Debates of the House of Commons

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Debates of the House of Commons 43rd PARLIAMENT, 2nd SESSION House of Commons Debates Official Report (Hansard) Volume 150 No. 025 Tuesday, November 3, 2020 Speaker: The Honourable Anthony Rota CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) 1577 HOUSE OF COMMONS Tuesday, November 3, 2020 The House met at 10 a.m. er of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I would ask that all questions be allowed to stand at this time. Prayer The Speaker: Is that agreed? Some hon. members: Agreed. ROUTINE PROCEEDINGS ● (1005) [Translation] GOVERNMENT ORDERS BROADCASTING ACT [English] Hon. Steven Guilbeault (Minister of Canadian Heritage, BUSINESS OF SUPPLY Lib.) moved for leave to introduce Bill C-10, An Act to amend the Broadcasting Act and to make related and consequential amend‐ OPPOSITION MOTION—CONSEQUENCES OF THE PANDEMIC ON ments to other Acts. CANADIAN WORKERS AND BUSINESSES (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed) Mr. Pat Kelly (Calgary Rocky Ridge, CPC) moved: * * * That, given that the pandemic has had devastating consequences on Canadian [English] workers and businesses, especially in the restaurant, hospitality and tourism sectors, the House call on the government to: (a) immediately pause the audits of small PETITIONS businesses that received the Canada Emergency Wage Subsidy until at least June 2021; and (b) provide additional flexibility in the Canada Emergency Rent Subsidy, HUMAN RIGHTS the Canada Emergency Wage Subsidy, and other support program. Mr. Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan, Mr. Speaker, it is a tremendous honour to lead today's debate on CPC): Mr. Speaker, I am pleased to present a petition highlighting our opposition motion. It calls on the government to delay audits the plight of Uighur Muslims in China and calling for the imposi‐ for small businesses until after next year's tax season. It also calls tion of Magnitsky sanctions against the officials who are responsi‐ on the government to immediately introduce legislation to enact ble for what is going on. small business support and ensure these supports are flexible GENETICALLY MODIFIED FOODS enough that they actually reach the small businesses they are sup‐ Ms. Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands, GP): Mr. Speaker, posed to help. it is an honour to present today electronic petition No. 2416. The ● (1010) petitioners note that genetically modified foods are not labelled and consumers have no way of knowing if what they are purchasing [Translation] contains genetically modified organisms or not. They cite evidence from the World Health Organization's International Agency for Re‐ I will be sharing my time with the member for Montmagny— search on Cancer that suggests there are unlabelled probable human L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup. carcinogens in our foods. As a result, the petitioners are asking the House, Parliament and the government to take action to ensure that [English] products that contain GMOs are labelled, so consumers can exer‐ cise choice. As each province and municipality enacted emergency health or‐ ders, businesses were required to close their doors. The restaurant, * * * hospitality and tourism sectors were especially hard hit. The small businesses in these and other sectors are the lifeblood of our com‐ QUESTIONS ON THE ORDER PAPER munities. They are the backbone of the Canadian economy, and the Mr. Kevin Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Presi‐ owners, workers and customers of these small businesses are our dent of the Queen’s Privy Council for Canada and to the Lead‐ neighbours and our friends. 1578 COMMONS DEBATES November 3, 2020 Business of Supply When governments issue orders that require businesses to close survival for the small business community. This is why my Conser‐ their doors and lose money, these businesses have a reasonable ex‐ vative colleagues and I are asking the House to consider these three pectation of receiving support from their government, and that is points today. Small businesses need breathing room. They also why my Conservative colleagues have worked with the government need immediate assurance that they will receive appropriate gov‐ to pass various support measures as quickly as possible. It is also ernment support while public health advice is harming their busi‐ why we have spent the last seven months pointing out problems nesses, and they need programs that will be flexible enough that with some of these support measures and offering alternative sug‐ they are actually accessible to businesses when they need them. gestions, hoping that this government would get it right and have the courage to admit when it has made mistakes, and that it would work with opposition parties, and its own backbenchers, to ensure it created the most effective and most efficient programs possible. When we left this place in the second week of March and re‐ Tax compliance is hard enough on small businesses, and we have turned to our constituencies, we were all immediately inundated heard that the CRA is aggressively auditing some small businesses with calls for help from constituents concerned about their safety, that are receiving the wage subsidy. They are immediately being their health, their jobs and their savings. We heard from thousands told to produce large amounts of documentation with almost no no‐ of small business owners who were concerned about the fate of tice. Small businesses do not have time to deal with onerous re‐ their businesses. quests when they are in survival mode, which is why we are calling In my riding, I met a travel agency operator. Since the pandemic upon the government to delay compliance audits for the wage sub‐ hit, her revenue is down 96%, and that does not even include the sidy until after next year's tax season, until at least June 2021. fact that she has to refund most of the money she earned last year, as people are receiving refunds for trips booked previously. She is exhausting her business and personal savings, extending her credit and laying off loyal, hard-working employees. There is no end in sight. Prior to being elected, I was a small business owner, and many of I heard from Anna, a constituent who owns a pizza takeout kiosk my clients were also small business owners. I know what a letter in a downtown office tower. Her business was already threatened from the CRA does to a small business owner. The mere fact of re‐ by thousands of pre-COVID energy layoffs in the very tower she is ceiving a request for documents is enough to ruin a whole produc‐ located. With the remaining nearby offices' workers mostly work‐ tive day for a small business owner. There is the initial anxiety of ing from home now, she is down to a couple of dozen people a day the request, followed by frantic calls to the accountant and lawyer, walking past her stall. The impacts of COVID are absolutely devas‐ and the hollow-sounding assurances that these things are just rou‐ tating to these business operators. tine and not a big deal. I heard from a wedding officiant who is an independent contrac‐ tor and does not have a business account. She could not access the CEBA program for months. She knew she was losing an entire wedding season, and she needed help in the spring. I heard from a constituent who operates an online industry trade There are then further scrambles to find what is being demanded, publication. He had recently made significant investments in his usually with only a few days notice. Some of the documents that business, and even though his revenue was collapsing, he did not are being requested in the wage subsidy audits are the same ones qualify for federal supports back in the spring. that small business owners would typically have to gather in the course of preparation for their 2020 return anyway, which is why I heard from Susan, a partner in a small oil and gas exploration next June would be a more appropriate time to commence wage company. She endured endless bureaucratic delays in trying to ac‐ subsidy audits on small businesses. cess the BCAP program, despite being on the threshold of receiving conventional funding on the eve of the pandemic and despite meet‐ ing all the criteria under that program. Each of these small business owners supports a family. Most em‐ ploy a whole team of dedicated employees, who are their loyal friends. The desperation and frustration in these calls, and many The second thing we called upon the government to do when we other calls, has been palpable. People who have worked for years to put this motion on notice was to immediately introduce legislation build up a business are seeing their life’s work vanish before their to enact promised extensions and amendments to support programs. eyes. The fact that the government has done so without waiting for a vote is welcomed, but it was long overdue. The government knew that The coronavirus is a threat to public health and safety. That can‐ its failed rent subsidy program was coming to an end in September. not be ignored. We know that, and we agree that all levels of gov‐ It knew that its wage subsidy program was ending in the fall, and it ernment have a responsibility to ensure the safety of Canadians, but knew that other programs, such as CEBA and BCAP, have prob‐ that responsibility also includes the need for a plan for economic lems that are well known. November 3, 2020 COMMONS DEBATES 1579 Business of Supply However, instead of coming into this fall session with legislation er of the Government in the House of Commons, Lib.): Madam ready to go in September, this government, mired in its own con‐ Speaker, the member is wrong in many ways.
Recommended publications
  • Featured Items
    400,000 km Club Shelburne Maintenance Pays... It’s true Stronger maintenance Together. makes your car spring back to life. Shop FSHELBURNE’Sr NEWSPAPERee SINCE 1875Press Local. Today Friday Saturday Sunday Monday www.shelburnefreepress.ca Sun/Cloud Sun/Cloud Sun Rain Rain MAINTENANCE OFFER* SPRING • Tire rotation • ComprehensiveJust South of Primrose multi-point on Highway visual 10 inspection 519-925-2847 .75(Tax) Mailing Registration No. 40005412 Thursday, September 3, 2020 Volume 145, No. 36 • Oil, lube, and fi lter 400,000 KM CLUB - MAINTENANCE PAYS... Service centre information here IT COSTS 42% MORE MONEY TO FIX WHAT IS “BROKEN” Dave Besley VS PERFORMING PREVENTATIVE MAINTENANCE * Details in-storeSales Representative NAPA • • ShelburneP • 519-925-2761 y Dave e Besley, t a 24 n c MONTHS Sales Representativea e 40,000 KM r r o a [email protected] M W 126 Mainind St. E. Shelburne 519-925-2761 [email protected] Dave Besley, Sales Representative ONTO“I have buyers 126 Main St. E. Shelburne 519-925-2761 STAGElooking in your area:3! [email protected] Call Dave today.” “I have buyers WE’RE GETTING looking in your area: THERE, SHELBURNE! • 2015 Royal LePage Call Dave today.” TOP 3% OFDiamond SALES AwardIN MARKETPLACE Recipient - Top 3% in Marketplace • 2015 Royal LePage • One of Top Two Agents Diamond Award Recipient - Davein sales Besley volume for 2015 - Top 3% in Marketplace Royal LePage Shelburne • One of Top Two Agents Sales Representative in sales volume for 2015 - 519-925-2761 Royal LePage Shelburne CINSURANCEREW BROKERSSON At This Time, Crewson Insurance is asking that you Keep Calm, Don’t Panic GoWithCrowe.com &We’re Stay Here Home.To Help! 110 Adeline Street, Shelburne 519.925.3145 | crewsoninsurance.com Life Happens….We can HELP! 50% discount on our commission for the month of May Now is NOT the right time to sell your home, however we would like to help those who find it essential.
    [Show full text]
  • Environmental
    Back to normal is still a long way off Gwynne Dyer p. 12 What now of the Michael environmental Harris movement in Canada? p.11 Phil Gurski p. 11 Some MPs donating their salary increases to charities p. 4 THIRTY-FIRST YEAR, NO. 1718 CANADA’S POLITICS AND GOVERNMENT NEWSPAPER MONDAY, APRIL 13, 2020 $5.00 News Remote caucus meetings Analysis Feds’ response Analysis: Did In the time of the pandemic, the feds flip- flop on closing Liberals holding national caucus the border or wearing meetings seven days a week masks amid The Liberals' daily Liberals meetings start with the COVID-19 are using a an update for MPs on new developments outbreak? regular daily and the government's initiatives from BY PETER MAZEREEUW conference Deputy House Leader Kirsty Duncan, he federal government says call for their left, International science and expert advice is Trade Minister Mary T caucus behind its decision to shut the Ng, and Minister border to travellers and its chang- meetings. The of Middle Class ing advice on whether Canadians Prosperity Mona should wear masks amid the CO- Conservatives Fortier. Usually, VID-19 outbreak. While Canada’s a member of the are using top health official pointed to COVID-19 cabinet new science related to using face Zoom and committee, or masks, one expert says there is another cabinet no scientific evidence that could the New minister also joins have informed Canada’s decision them in updating Democrats to close its border on March 16. caucus members. “There is no science about The Hill Times are using whether it works to restrict all photographs by travel into a country,” said Steven GoToMeeting.
    [Show full text]
  • Evidence of the Special Committee on the COVID
    43rd PARLIAMENT, 1st SESSION Special Committee on the COVID-19 Pandemic EVIDENCE NUMBER 019 Tuesday, June 9, 2020 Chair: The Honourable Anthony Rota 1 Special Committee on the COVID-19 Pandemic Tuesday, June 9, 2020 ● (1200) Mr. Paul Manly (Nanaimo—Ladysmith, GP): Thank you, [Translation] Madam Chair. The Acting Chair (Mrs. Alexandra Mendès (Brossard— It's an honour to present a petition for the residents and con‐ Saint-Lambert, Lib.)): I now call this meeting to order. stituents of Nanaimo—Ladysmith. Welcome to the 19th meeting of the Special Committee on the Yesterday was World Oceans Day. This petition calls upon the COVID-19 Pandemic. House of Commons to establish a permanent ban on crude oil [English] tankers on the west coast of Canada to protect B.C.'s fisheries, tourism, coastal communities and the natural ecosystems forever. I remind all members that in order to avoid issues with sound, members participating in person should not also be connected to the Thank you. video conference. For those of you who are joining via video con‐ ference, I would like to remind you that when speaking you should The Acting Chair (Mrs. Alexandra Mendès): Thank you very be on the same channel as the language you are speaking. much. [Translation] We now go to Mrs. Jansen. As usual, please address your remarks to the chair, and I will re‐ Mrs. Tamara Jansen (Cloverdale—Langley City, CPC): mind everyone that today's proceedings are televised. Thank you, Madam Chair. We will now proceed to ministerial announcements. I'm pleased to rise today to table a petition concerning con‐ [English] science rights for palliative care providers, organizations and all health care professionals.
    [Show full text]
  • Les Débats De La Chambre Des Communes
    43e LÉGISLATURE, 2e SESSION Débats de la Chambre des communes Compte rendu officiel (Hansard) Volume 150 No 035 Le mardi 24 novembre 2020 Présidence de l'honorable Anthony Rota TABLE DES MATIÈRES (La table des matières quotidienne des délibérations se trouve à la fin du présent numéro.) 2285 CHAMBRE DES COMMUNES Le mardi 24 novembre 2020 La séance est ouverte à 10 heures. En particulier, la pétition fait référence à la période de réflexion de 10 jours. Les pétitionnaires veulent qu'elle demeure. Ils sont conscients que l'on peut déjà renoncer à cette période de réflexion de 10 jours si les médecins y consentent. Prière Les pétitionnaires se disent préoccupés par le projet de loi C-7 et, à l'instar des experts et des défenseurs des droits des personnes han‐ AFFAIRES COURANTES dicapées entendus par le comité, ils jugent nécessaire de l'amender afin de protéger les personnes vulnérables. ● (1005) [Français] LES DROITS DE LA PERSONNE LE CODE CANADIEN DU TRAVAIL M. Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan, Mme Julie Vignola (Beauport—Limoilou, BQ) demande à PCC): Monsieur le Président, la deuxième pétition porte sur les présenter le projet de loi C-254, Loi modifiant le Code canadien du droits des Ouïghours et des autres musulmans d'origine turque qui travail, la Loi sur les langues officielles et la Loi canadienne sur les vivent en Chine. Elle demande au gouvernement de passer de la pa‐ sociétés par actions. role aux actes. — Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer aujourd'hui le projet de loi modifiant le Code canadien du
    [Show full text]
  • Information Sheet
    Council Meeting Agenda – May 16, 2017 The Corporation of the Township of Lake of Bays INFORMATION SHEET 1. Resolutions received regarding Township of Lake of Bays resolution #5(f)(i)/02/21/17 “Schedule 5 of Bill 7 – An Act to Amend or Repeal Various Acts with respect to Housing and Planning (Property Standards)”: a. The Corporation of the Municipality of South Huron, dated April 27, 2017; b. The Township of Perth East, dated April 19, 2017; c. The Municipality of Kincardine, dated April 19, 2017; d. The Corporation of the Municipality of Calvin, dated April 13, 2017; e. The United Counties of Prescott Russell, dated April 12, 2017. 2. Resolutions received from: a. The Corporation of the Township of North Frontenac, re: Hydro Reduction of 25% Not Applicable to Seasonal Residents, dated May 9, 2017; b. The Corporation of the Town of Amherstburg, re: A Bank for Everyone – Support Postal Banking, dated April 28, 2017; c. The County of Lanark, re: Request for Provincial Support: Opioid Strategy, dated April 27, 2017; d. The Municipality of Dutton Dunwich, re: Halt all Wind Power approvals in unwilling host communities, dated April 25, 2017; e. The Corporation of the Township of Adjala-Tosorontio, re: Canada’s 150th Birthday, dated April 20, 2017; f. The Corporation of the City of Kawartha Lakes, re: Supporting Certified Crop Advisors, dated April 12, 2017; g. The Municipality of Port Hope, re: Incineration of Waste, including Gasification, Plasma Arc, Pyrolysis, Energy-from Waste, Combustion, dated April 7, 2017. 3. Resolutions received regarding the Accommodation Review Process for rural schools in Ontario: a.
    [Show full text]
  • What in the World 2020
    Level 1 (Grades 5 and up) Th eWE Controversy Black Lives Matter Pandemic Update Th e Search for a COVID Vaccine 2020/2021: Issue 1 A monthly current events resource for Canadian classrooms Routing Slip: (please circulate) What in the World What in the World? Level 1, 2020/2021: Issue 1 Mission Statement PUBLISHER LesPlan Educational Services Ltd. aims to help teachers develop Eric Wieczorek students’ engagement in, understanding of, and ability to EDITOR-IN-CHIEF critically assess current issues and events by providing quality, Janet Radschun Wieczorek up-to-date, aff ordable, ready-to-use resources appropriate for ILLUSTRATOR use across the curriculum. Mike Deas CONTRIBUTORS Vivien Bowers Krista Clarke Denise Hadley Rosa Harris Jacinthe Lauzier Alexia Malo Catriona Misfeldt David Smart What in the World? © is published eight times during the school year by: LesPlan Educational Services Ltd. #1 - 4144 Wilkinson Road Victoria BC V8Z 5A7 www.lesplan.com [email protected] Phone: (toll free) 888 240-2212 Fax: (toll free) 888 240-2246 Twitter: @LesPlan Subscribe to What in the World? © at a cost of $24.75 per month, per school. Copyright and Licence I have had many parents comment to me Th ese materials are protected by copyright. about how great they think What in the Subscribers may copy each issue for use by World? is, and they look forward to each all students and teachers within one school. Subscribers must also ensure that the materials are month’s issue coming home...Th is is a great not made available to anyone outside their school. resource for a small country school to Complimentary sample explore the global issues that aff ect us all.
    [Show full text]
  • Ontario Delegates
    Christine (she/hers) a second-generation Vietnamese Canadian born in Mississauga and raised in Toronto, Ontario. Growing up, Christine had a determination for knowledge and leading others. At Brookview Middle School, Christine participated in Hockey HEROS (Hockey Education Reaching Out to Society) mentor-based ice hockey program that helps empowers at-risk youth. From the lessons she learned from the program, Christine was recognized by CIBC as, “Most Inspirational" (2012) through her initiatives working with others as a team. Her legacy carried onto University as a community organizer and ambassador for the Vietnamese community. In the second year of her undergrad, Christine relaunched the University of Toronto Scarborough Vietnamese Student's Association (UTSVA) by providing students the opportunities to network and build leadership within themselves. After one year, the United Vietnamese Students Association Eastern Canada (UVSAEC) and United North American Vietnamese Students Association (UNAVSA) acknowledge Christine, "VSA Member of the Year (2018)". Since 2017, Christine continues to be socially active in school and the Vietnamese community by encouraging others to join leadership initiatives and teaching about civic engagement in her social circles. Christine wishes to pursue social justice and education by eliminating barriers to marginalized communities by working with DOV delegates and Federal MPs towards challenging and reducing inequality in Canada. My name is Lovleen Goraya and I am currently an undergraduate student at York University. My major is Political Science. I am planning on using my degree to work closely within Canadian Politics and transfer this knowledge towards practicing law in the future. HI! My name is Alia Samem.
    [Show full text]
  • Mass Cancellations Put Artists' Livelihoods at Risk; Arts Organizations in Financial Distress
    Prime Minister Justin Trudeau March 17, 2020 ​ Deputy Prime Minister Chrystia Freeland The Honourable Steven Guilbeault The Honourable William Francis Morneau Minister of Canadian Heritage Minister of Finance The Honourable Mona Fortier The Honourable Navdeep Bains Minister of Middle-Class Prosperity Minister of Innovation, Science and Industry Associate Minister of Finance The Honourable Mélanie Joly Minister of Economic Development and Official Languages Re: Mass cancellations put artists’ livelihoods at risk; arts organizations in financial distress Dear Prime Minister Trudeau; Deputy Prime Minister Freeland; and Ministers Guilbeault, Morneau, Fortier, Joly, and Bains, We write as the leadership of Opera.ca, the national association for opera companies and professionals in Canada. In light of recent developments around COVID-19 and the waves of cancellations as a result of bans on mass gatherings, Opera.ca is urgently requesting federal aid on behalf of the Canadian opera sector and its artists -- its most essential and vulnerable people -- while pledging its own emergency support for artists in desperate need. Opera artists are the heart of the opera sector, and their economic survival is in jeopardy. In response to the dire need captured by a recent survey conducted by Opera.ca, the board of directors of Opera.ca today voted for an Opera Artists Emergency Relief Fund to be funded by the association. Further details will be announced shortly. Of the 14 professional opera companies in Canada, almost all have cancelled their current production and some the remainder of the season. This is an unprecedented crisis with long-reaching implications for the entire Canadian opera sector.
    [Show full text]
  • Impacts of the Covid-19 Pandemic on the Arts, Culture, Heritage and Sport Sectors
    IMPACTS OF THE COVID-19 PANDEMIC ON THE ARTS, CULTURE, HERITAGE AND SPORT SECTORS Report of the Standing Committee on Canadian Heritage Scott Simms, Chair APRIL 2021 43rd PARLIAMENT, 2nd SESSION Published under the authority of the Speaker of the House of Commons SPEAKER’S PERMISSION The proceedings of the House of Commons and its Committees are hereby made available to provide greater public access. The parliamentary privilege of the House of Commons to control the publication and broadcast of the proceedings of the House of Commons and its Committees is nonetheless reserved. All copyrights therein are also reserved. Reproduction of the proceedings of the House of Commons and its Committees, in whole or in part and in any medium, is hereby permitted provided that the reproduction is accurate and is not presented as official. This permission does not extend to reproduction, distribution or use for commercial purpose of financial gain. Reproduction or use outside this permission or without authorization may be treated as copyright infringement in accordance with the Copyright Act. Authorization may be obtained on written application to the Office of the Speaker of the House of Commons. Reproduction in accordance with this permission does not constitute publication under the authority of the House of Commons. The absolute privilege that applies to the proceedings of the House of Commons does not extend to these permitted reproductions. Where a reproduction includes briefs to a Standing Committee of the House of Commons, authorization for reproduction may be required from the authors in accordance with the Copyright Act. Nothing in this permission abrogates or derogates from the privileges, powers, immunities and rights of the House of Commons and its Committees.
    [Show full text]
  • 8 June 2020 Honourable Justin Trudeau Prime Minister of Canada 80 Wellington Street Ottawa, on K1A 0A2 Sent Via E-Mail
    8 June 2020 Honourable Justin Trudeau Prime Minister of Canada 80 Wellington Street Ottawa, ON K1A 0A2 Sent via E-mail ([email protected]) Dear Prime Minister Trudeau, Subject: Extend the Canada Emergency Response Benefit (CERB) On behalf of our 27,000 members, ACTRA is calling on the Government of Canada to take immediate action to extend the Canada Emergency Response Benefit (CERB) for cultural sector workers beyond the current 16-week maximum period until such time as regular work opportunities return. The economic implications of COVID-19 on the screen-based media production industry have been devastating. A recent impact study commissioned by the Canadian Media Producers Association estimates a production shutdown lasting from mid-March until the end of June will put as much as $2.5 billion in production volume at risk and impact up to 172,000 jobs across the country. Before the screen-based production sector can reopen, industry-specific health and safety concerns must be addressed and our government must ease travel restrictions for performers, directors, producers and crews. Film, television and other cultural sector workers, who are ineligible for Employment Insurance benefits, welcomed the introduction of the CERB to help them get through this crisis. However, with our industry many weeks or even months away from getting back to normal, we desperately need that support to continue. This is why we are calling on the Government of Canada to extend the CERB beyond the current 16- week maximum period and allow the program to remain in place until our industry fully reopens and our members can get back to work.
    [Show full text]
  • Les Débats De La Chambre Des Communes
    43e LÉGISLATURE, 2e SESSION Débats de la Chambre des communes Compte rendu officiel (Hansard) Volume 150 No 030 Le mardi 17 novembre 2020 Présidence de l'honorable Anthony Rota TABLE DES MATIÈRES (La table des matières quotidienne des délibérations se trouve à la fin du présent numéro.) 1963 CHAMBRE DES COMMUNES Le mardi 17 novembre 2020 La séance est ouverte à 10 heures. [Français] Le second concerne la visite bilatérale dans les Caraïbes, à Port d'Espagne, Trinité‑et‑Tobago et à Bridgetown, à la Barbade, du 18 Prière au 24 janvier 2020. [Traduction] AFFAIRES COURANTES Le troisième porte sur la réunion du Comité de coordination du ● (1005) Comité exécutif de l'APC qui s'est déroulée à Londres, au [Traduction] Royaume-Uni, les 18 et 19 janvier 2020. LA COMMISSAIRE À L'INFORMATION Le quatrième porte sur le Colloque de Westminster sur l'efficaci‐ Le Président: J'ai le devoir de déposer, conformément au para‐ té des Parlements, qui s'est déroulé à Londres, au Royaume-Uni, du graphe 40(1) de la Loi sur l'accès à l'information, le rapport « Ques‐ 25 au 29 novembre 2019. tion d'accès: Le besoin de leadership — Enquête systémique sur la GRC », de la commissaire à l'information. Le cinquième porte sur la 64e Conférence parlementaire du Com‐ [Français] monwealth, qui s'est déroulée à Kampala, en Ouganda, du 22 au 29 septembre 2019. Conformément à l'article 108(3)h) du Règlement, ce rapport est réputé renvoyé en permanence au Comité permanent de l'accès à * * * l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique.
    [Show full text]
  • Canada Gazette, Part I
    EXTRA Vol. 153, No. 12 ÉDITION SPÉCIALE Vol. 153, no 12 Canada Gazette Gazette du Canada Part I Partie I OTTAWA, THURSDAY, NOVEMBER 14, 2019 OTTAWA, LE JEUDI 14 NOVEMBRE 2019 OFFICE OF THE CHIEF ELECTORAL OFFICER BUREAU DU DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS CANADA ELECTIONS ACT LOI ÉLECTORALE DU CANADA Return of Members elected at the 43rd general Rapport de député(e)s élu(e)s à la 43e élection election générale Notice is hereby given, pursuant to section 317 of the Can- Avis est par les présentes donné, conformément à l’ar- ada Elections Act, that returns, in the following order, ticle 317 de la Loi électorale du Canada, que les rapports, have been received of the election of Members to serve in dans l’ordre ci-dessous, ont été reçus relativement à l’élec- the House of Commons of Canada for the following elec- tion de député(e)s à la Chambre des communes du Canada toral districts: pour les circonscriptions ci-après mentionnées : Electoral District Member Circonscription Député(e) Avignon–La Mitis–Matane– Avignon–La Mitis–Matane– Matapédia Kristina Michaud Matapédia Kristina Michaud La Prairie Alain Therrien La Prairie Alain Therrien LaSalle–Émard–Verdun David Lametti LaSalle–Émard–Verdun David Lametti Longueuil–Charles-LeMoyne Sherry Romanado Longueuil–Charles-LeMoyne Sherry Romanado Richmond–Arthabaska Alain Rayes Richmond–Arthabaska Alain Rayes Burnaby South Jagmeet Singh Burnaby-Sud Jagmeet Singh Pitt Meadows–Maple Ridge Marc Dalton Pitt Meadows–Maple Ridge Marc Dalton Esquimalt–Saanich–Sooke Randall Garrison Esquimalt–Saanich–Sooke
    [Show full text]