Les Débats De La Chambre Des Communes
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
43e LÉGISLATURE, 2e SESSION Débats de la Chambre des communes Compte rendu officiel (Hansard) Volume 150 No 035 Le mardi 24 novembre 2020 Présidence de l'honorable Anthony Rota TABLE DES MATIÈRES (La table des matières quotidienne des délibérations se trouve à la fin du présent numéro.) 2285 CHAMBRE DES COMMUNES Le mardi 24 novembre 2020 La séance est ouverte à 10 heures. En particulier, la pétition fait référence à la période de réflexion de 10 jours. Les pétitionnaires veulent qu'elle demeure. Ils sont conscients que l'on peut déjà renoncer à cette période de réflexion de 10 jours si les médecins y consentent. Prière Les pétitionnaires se disent préoccupés par le projet de loi C-7 et, à l'instar des experts et des défenseurs des droits des personnes han‐ AFFAIRES COURANTES dicapées entendus par le comité, ils jugent nécessaire de l'amender afin de protéger les personnes vulnérables. ● (1005) [Français] LES DROITS DE LA PERSONNE LE CODE CANADIEN DU TRAVAIL M. Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan, Mme Julie Vignola (Beauport—Limoilou, BQ) demande à PCC): Monsieur le Président, la deuxième pétition porte sur les présenter le projet de loi C-254, Loi modifiant le Code canadien du droits des Ouïghours et des autres musulmans d'origine turque qui travail, la Loi sur les langues officielles et la Loi canadienne sur les vivent en Chine. Elle demande au gouvernement de passer de la pa‐ sociétés par actions. role aux actes. — Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer aujourd'hui le projet de loi modifiant le Code canadien du travail, la Loi sur les Les pétitionnaires soulignent que les discours et les déclarations langues officielles et la Loi canadienne sur les sociétés par actions ne suffisent pas et ils demandent au gouvernement d'utiliser la Loi afin que les entreprises de compétence fédérale respectent la Charte sur la justice pour les victimes de dirigeants étrangers corrompus, de la langue française du Québec et mettent en œuvre des mesures aussi appelée la loi de Sergueï Magnitski, afin de sanctionner les afin de promouvoir l'utilisation de la langue française en tant que responsables des crimes odieux commis contre le peuple ouïghour. langue principale au travail. Il est ici question non seulement de respect envers l'un des LE TRAFIC D'ORGANES HUMAINS peuples fondateurs, mais également de faire rayonner l'un des as‐ M. Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan, pects qui représentent l'unicité du Québec. Personne ne nie que ce PCC): Monsieur le Président, la troisième pétition appuie le projet qui fait l'unicité de Paris est d'y être reçu et de pouvoir travailler en de loi S-204, qui est actuellement à l'étude au Sénat. Les pétition‐ français. Il serait incohérent que ce ne soit pas également le cas au naires demandent d'ériger en infraction criminelle le fait de se Québec, dernier grand bastion de la langue française en Amérique rendre à l'étranger dans le but de recevoir un organe qui a été préle‐ du Nord. Nous devons être fiers de cette langue et tout mettre en vé ou qui a fait l'objet d'une transaction sans le consentement du œuvre pour la promouvoir positivement au quotidien. donneur. (Les motions sont réputées adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et imprimé.) Je soumets ces trois pétitions à l'examen de la Chambre. * * * [Traduction] L'AIDE MÉDICALE À MOURIR PÉTITIONS M. Glen Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner, PCC): Monsieur le Président, c'est un honneur de prendre la parole au L'AIDE MÉDICALE À MOURIR nom des Canadiens qui adressent une pétition au gouvernement au M. Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan, sujet du projet de loi C-7, que le comité de la justice étudie actuel‐ PCC): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter trois péti‐ lement. tions aujourd'hui. La première traite du projet de loi C-7 du gouvernement, que le Les pétitionnaires s'inquiètent de la suppression de certaines me‐ comité de la justice étudie actuellement. Les pétitionnaires ré‐ sures de protection actuellement prévues dans la loi, y compris la clament des amendements au projet de loi afin que des mesures de période de réflexion obligatoire de 10 jours et le nombre de témoins sauvegarde raisonnables demeurent en place. De tels amendements devant attester le consentement. En n'exigeant plus un deuxième té‐ ont été présentés, mais le gouvernement persiste à les rejeter, bien moin indépendant, on réduirait la surveillance exercée, ce qui expo‐ qu'ils soient très raisonnables. serait des personnes vulnérables à un risque d'abus. 2286 DÉBATS DES COMMUNES 24 novembre 2020 Affaires courantes Par conséquent, les pétitionnaires demandent à la Chambre des membres de la communauté des personnes handicapées, qui sont communes de renoncer immédiatement à la suppression des dispo‐ profondément préoccupées par l'élimination de certaines mesures sitions conçues pour protéger les personnes qui demandent l'eutha‐ de sauvegarde dans la version actuelle du projet de loi sur l'aide nasie et d'ajouter des mesures additionnelles dans le projet de loi, médicale à mourir. qui est en ce moment étudié par le comité de la justice et peut faire l'objet d'amendements. M. John Williamson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PCC): Monsieur le Président, j'aimerais présenter deux pétitions ● (1010) aujourd'hui. LES ARMES À FEU La première pétition concerne le projet de loi C-7. Les pétition‐ M. David Yurdiga (Fort McMurray—Cold Lake, PCC): naires exhortent la Chambre des communes à conserver les mesures Monsieur le Président, ce matin, j'aimerais présenter deux pétitions. de sauvegarde dans la mesure législative qui protègent les per‐ La première pétition demande à la Chambre des communes de sonnes qui demandent l'aide médicale à mourir. Ils demandent à la bloquer les mesures visant à interdire les armes de poing au Canada Chambre des communes et au gouvernement du Canada de mainte‐ et d'accentuer plutôt la répression contre les criminels armés vio‐ nir la période de réflexion de 10 jours ainsi que l'exigence d'un lents et les gangs de rue. deuxième témoin indépendant. LES ANCIENS COMBATTANTS LES DROITS DE LA PERSONNE M. David Yurdiga (Fort McMurray—Cold Lake, PCC): M. John Williamson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PCC): Monsieur le Président, la seconde pétition demande à la Chambre Monsieur le Président, la deuxième pétition concerne la persécution des communes de modifier la Nouvelle Charte des anciens combat‐ des Ouïghours par le Parti communiste chinois. tants, la Loi sur les mesures de réinsertion et d'indemnisation des militaires et vétérans des Forces canadiennes et de faire des change‐ Les pétitionnaires demandent à la Chambre des communes de re‐ ments afin de garantir aux anciens combattants blessés des presta‐ connaître que les Ouïghours de Chine ont été et sont encore les vic‐ tions équivalentes ou supérieures à celles qui étaient accordées times d'un génocide. Ils demandent au gouvernement du Canada avant 2006. d'avoir recours à la loi de Magnitski afin de sanctionner les respon‐ L'AIDE MÉDICALE À MOURIR sables de ces crimes. Mme Karen Vecchio (Elgin—Middlesex—London, PCC): Le Président: Je rappelle aux députés qui présentent des péti‐ Monsieur le Président, je suis fière d'intervenir dans cette enceinte tions en personne de bien vouloir les déposer sur le bureau. au nom des nombreux Canadiens que le projet de loi C-7 et la sup‐ pression des mesures de sauvegarde qu'il prévoit inquiètent beau‐ Nous en sommes à la présentation de pétitions. La députée de coup. Il est très important que le gouvernement comprenne que les Lethbridge a la parole. mesures en question, notamment la période d'attente de 10 jours et le nombre de témoins nécessaires pour que l'aide médicale à mourir L'AIDE MÉDICALE À MOURIR puisse être fournie, sont très importantes pour les Canadiens. Les Mme Rachael Harder (Lethbridge, PCC): Monsieur le Pré‐ pétitionnaires affirment que nous devons faire de notre mieux pour sident, je prends la parole aujourd'hui au nom des Canadiens qui se sauver les personnes vulnérables et handicapées et veiller à ce disent très préoccupés par le projet de loi C-7 présentement à qu'elles comprennent que leur vie compte aussi. l'étude au comité de la justice, à propos de l'aide médicale à mourir. LES DROITS DE LA PERSONNE Ce projet de loi élargirait inutilement la définition. Il éliminerait M. Damien Kurek (Battle River—Crowfoot, PCC): Monsieur la période de réflexion de 10 jours et ferait en sorte qu'un seul té‐ le Président, j'ai deux pétitions à présenter à la Chambre aujourd'‐ moin devrait être présent lorsqu'une personne demande l'euthana‐ hui. sie. Cela constitue une préoccupation pour un nombre grandissant La première porte sur la persécution systématique des musul‐ de Canadiens, surtout pour ceux qui vivent avec un handicap, étant mans ouïghours en Chine. Les Canadiens qui ont signé la pétition donné que cela les expose à des risques et les rend vulnérables. demandent au gouvernement du Canada de reconnaître officielle‐ À la Chambre, nous avons la responsabilité de défendre les per‐ ment que les Ouïghours en Chine sont soumis à un génocide et d'u‐ sonnes vulnérables. Il incombe au gouvernement de veiller à la sé‐ tiliser la Loi sur la justice pour les victimes de dirigeants étrangers curité des citoyens. Je me joins donc à ceux qui ont signé la pétition corrompus, ou loi de Sergueï Magnitski, pour sanctionner les res‐ pour demander au gouvernement de le faire. ponsables des crimes odieux commis contre le peuple ouïghour. LA SÉLECTION EN FONCTION DU SEXE * * * M.