DOCSLIB.ORG

Les Débats De La Chambre Des Communes

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

43e LÉGISLATURE, 2e SESSION Débats de la Chambre des communes Compte rendu officiel (Hansard) Volume 150 No 035 Le mardi 24 novembre 2020 Présidence de l'honorable Anthony Rota TABLE DES MATIÈRES (La table des matières quotidienne des délibérations se trouve à la fin du présent numéro.) 2285 CHAMBRE DES COMMUNES Le mardi 24 novembre 2020 La séance est ouverte à 10 heures. En particulier, la pétition fait référence à la période de réflexion de 10 jours. Les pétitionnaires veulent qu'elle demeure. Ils sont conscients que l'on peut déjà renoncer à cette période de réflexion de 10 jours si les médecins y consentent. Prière Les pétitionnaires se disent préoccupés par le projet de loi C-7 et, à l'instar des experts et des défenseurs des droits des personnes han‐ AFFAIRES COURANTES dicapées entendus par le comité, ils jugent nécessaire de l'amender afin de protéger les personnes vulnérables. ● (1005) [Français] LES DROITS DE LA PERSONNE LE CODE CANADIEN DU TRAVAIL M. Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan, Mme Julie Vignola (Beauport—Limoilou, BQ) demande à PCC): Monsieur le Président, la deuxième pétition porte sur les présenter le projet de loi C-254, Loi modifiant le Code canadien du droits des Ouïghours et des autres musulmans d'origine turque qui travail, la Loi sur les langues officielles et la Loi canadienne sur les vivent en Chine. Elle demande au gouvernement de passer de la pa‐ sociétés par actions. role aux actes. — Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer aujourd'hui le projet de loi modifiant le Code canadien du travail, la Loi sur les Les pétitionnaires soulignent que les discours et les déclarations langues officielles et la Loi canadienne sur les sociétés par actions ne suffisent pas et ils demandent au gouvernement d'utiliser la Loi afin que les entreprises de compétence fédérale respectent la Charte sur la justice pour les victimes de dirigeants étrangers corrompus, de la langue française du Québec et mettent en œuvre des mesures aussi appelée la loi de Sergueï Magnitski, afin de sanctionner les afin de promouvoir l'utilisation de la langue française en tant que responsables des crimes odieux commis contre le peuple ouïghour. langue principale au travail. Il est ici question non seulement de respect envers l'un des LE TRAFIC D'ORGANES HUMAINS peuples fondateurs, mais également de faire rayonner l'un des as‐ M. Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan, pects qui représentent l'unicité du Québec. Personne ne nie que ce PCC): Monsieur le Président, la troisième pétition appuie le projet qui fait l'unicité de Paris est d'y être reçu et de pouvoir travailler en de loi S-204, qui est actuellement à l'étude au Sénat. Les pétition‐ français. Il serait incohérent que ce ne soit pas également le cas au naires demandent d'ériger en infraction criminelle le fait de se Québec, dernier grand bastion de la langue française en Amérique rendre à l'étranger dans le but de recevoir un organe qui a été préle‐ du Nord. Nous devons être fiers de cette langue et tout mettre en vé ou qui a fait l'objet d'une transaction sans le consentement du œuvre pour la promouvoir positivement au quotidien. donneur. (Les motions sont réputées adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et imprimé.) Je soumets ces trois pétitions à l'examen de la Chambre. * * * [Traduction] L'AIDE MÉDICALE À MOURIR PÉTITIONS M. Glen Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner, PCC): Monsieur le Président, c'est un honneur de prendre la parole au L'AIDE MÉDICALE À MOURIR nom des Canadiens qui adressent une pétition au gouvernement au M. Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan, sujet du projet de loi C-7, que le comité de la justice étudie actuel‐ PCC): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter trois péti‐ lement. tions aujourd'hui. La première traite du projet de loi C-7 du gouvernement, que le Les pétitionnaires s'inquiètent de la suppression de certaines me‐ comité de la justice étudie actuellement. Les pétitionnaires ré‐ sures de protection actuellement prévues dans la loi, y compris la clament des amendements au projet de loi afin que des mesures de période de réflexion obligatoire de 10 jours et le nombre de témoins sauvegarde raisonnables demeurent en place. De tels amendements devant attester le consentement. En n'exigeant plus un deuxième té‐ ont été présentés, mais le gouvernement persiste à les rejeter, bien moin indépendant, on réduirait la surveillance exercée, ce qui expo‐ qu'ils soient très raisonnables. serait des personnes vulnérables à un risque d'abus. 2286 DÉBATS DES COMMUNES 24 novembre 2020 Affaires courantes Par conséquent, les pétitionnaires demandent à la Chambre des membres de la communauté des personnes handicapées, qui sont communes de renoncer immédiatement à la suppression des dispo‐ profondément préoccupées par l'élimination de certaines mesures sitions conçues pour protéger les personnes qui demandent l'eutha‐ de sauvegarde dans la version actuelle du projet de loi sur l'aide nasie et d'ajouter des mesures additionnelles dans le projet de loi, médicale à mourir. qui est en ce moment étudié par le comité de la justice et peut faire l'objet d'amendements. M. John Williamson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PCC): Monsieur le Président, j'aimerais présenter deux pétitions ● (1010) aujourd'hui. LES ARMES À FEU La première pétition concerne le projet de loi C-7. Les pétition‐ M. David Yurdiga (Fort McMurray—Cold Lake, PCC): naires exhortent la Chambre des communes à conserver les mesures Monsieur le Président, ce matin, j'aimerais présenter deux pétitions. de sauvegarde dans la mesure législative qui protègent les per‐ La première pétition demande à la Chambre des communes de sonnes qui demandent l'aide médicale à mourir. Ils demandent à la bloquer les mesures visant à interdire les armes de poing au Canada Chambre des communes et au gouvernement du Canada de mainte‐ et d'accentuer plutôt la répression contre les criminels armés vio‐ nir la période de réflexion de 10 jours ainsi que l'exigence d'un lents et les gangs de rue. deuxième témoin indépendant. LES ANCIENS COMBATTANTS LES DROITS DE LA PERSONNE M. David Yurdiga (Fort McMurray—Cold Lake, PCC): M. John Williamson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PCC): Monsieur le Président, la seconde pétition demande à la Chambre Monsieur le Président, la deuxième pétition concerne la persécution des communes de modifier la Nouvelle Charte des anciens combat‐ des Ouïghours par le Parti communiste chinois. tants, la Loi sur les mesures de réinsertion et d'indemnisation des militaires et vétérans des Forces canadiennes et de faire des change‐ Les pétitionnaires demandent à la Chambre des communes de re‐ ments afin de garantir aux anciens combattants blessés des presta‐ connaître que les Ouïghours de Chine ont été et sont encore les vic‐ tions équivalentes ou supérieures à celles qui étaient accordées times d'un génocide. Ils demandent au gouvernement du Canada avant 2006. d'avoir recours à la loi de Magnitski afin de sanctionner les respon‐ L'AIDE MÉDICALE À MOURIR sables de ces crimes. Mme Karen Vecchio (Elgin—Middlesex—London, PCC): Le Président: Je rappelle aux députés qui présentent des péti‐ Monsieur le Président, je suis fière d'intervenir dans cette enceinte tions en personne de bien vouloir les déposer sur le bureau. au nom des nombreux Canadiens que le projet de loi C-7 et la sup‐ pression des mesures de sauvegarde qu'il prévoit inquiètent beau‐ Nous en sommes à la présentation de pétitions. La députée de coup. Il est très important que le gouvernement comprenne que les Lethbridge a la parole. mesures en question, notamment la période d'attente de 10 jours et le nombre de témoins nécessaires pour que l'aide médicale à mourir L'AIDE MÉDICALE À MOURIR puisse être fournie, sont très importantes pour les Canadiens. Les Mme Rachael Harder (Lethbridge, PCC): Monsieur le Pré‐ pétitionnaires affirment que nous devons faire de notre mieux pour sident, je prends la parole aujourd'hui au nom des Canadiens qui se sauver les personnes vulnérables et handicapées et veiller à ce disent très préoccupés par le projet de loi C-7 présentement à qu'elles comprennent que leur vie compte aussi. l'étude au comité de la justice, à propos de l'aide médicale à mourir. LES DROITS DE LA PERSONNE Ce projet de loi élargirait inutilement la définition. Il éliminerait M. Damien Kurek (Battle River—Crowfoot, PCC): Monsieur la période de réflexion de 10 jours et ferait en sorte qu'un seul té‐ le Président, j'ai deux pétitions à présenter à la Chambre aujourd'‐ moin devrait être présent lorsqu'une personne demande l'euthana‐ hui. sie. Cela constitue une préoccupation pour un nombre grandissant La première porte sur la persécution systématique des musul‐ de Canadiens, surtout pour ceux qui vivent avec un handicap, étant mans ouïghours en Chine. Les Canadiens qui ont signé la pétition donné que cela les expose à des risques et les rend vulnérables. demandent au gouvernement du Canada de reconnaître officielle‐ À la Chambre, nous avons la responsabilité de défendre les per‐ ment que les Ouïghours en Chine sont soumis à un génocide et d'u‐ sonnes vulnérables. Il incombe au gouvernement de veiller à la sé‐ tiliser la Loi sur la justice pour les victimes de dirigeants étrangers curité des citoyens. Je me joins donc à ceux qui ont signé la pétition corrompus, ou loi de Sergueï Magnitski, pour sanctionner les res‐ pour demander au gouvernement de le faire. ponsables des crimes odieux commis contre le peuple ouïghour. LA SÉLECTION EN FONCTION DU SEXE * * * M.
Recommended publications
  • Canada Gazette, Part I

    Canada Gazette, Part I

    EXTRA Vol. 153, No. 12 ÉDITION SPÉCIALE Vol. 153, no 12 Canada Gazette Gazette du Canada Part I Partie I OTTAWA, THURSDAY, NOVEMBER 14, 2019 OTTAWA, LE JEUDI 14 NOVEMBRE 2019 OFFICE OF THE CHIEF ELECTORAL OFFICER BUREAU DU DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS CANADA ELECTIONS ACT LOI ÉLECTORALE DU CANADA Return of Members elected at the 43rd general Rapport de député(e)s élu(e)s à la 43e élection election générale Notice is hereby given, pursuant to section 317 of the Can- Avis est par les présentes donné, conformément à l’ar- ada Elections Act, that returns, in the following order, ticle 317 de la Loi électorale du Canada, que les rapports, have been received of the election of Members to serve in dans l’ordre ci-dessous, ont été reçus relativement à l’élec- the House of Commons of Canada for the following elec- tion de député(e)s à la Chambre des communes du Canada toral districts: pour les circonscriptions ci-après mentionnées : Electoral District Member Circonscription Député(e) Avignon–La Mitis–Matane– Avignon–La Mitis–Matane– Matapédia Kristina Michaud Matapédia Kristina Michaud La Prairie Alain Therrien La Prairie Alain Therrien LaSalle–Émard–Verdun David Lametti LaSalle–Émard–Verdun David Lametti Longueuil–Charles-LeMoyne Sherry Romanado Longueuil–Charles-LeMoyne Sherry Romanado Richmond–Arthabaska Alain Rayes Richmond–Arthabaska Alain Rayes Burnaby South Jagmeet Singh Burnaby-Sud Jagmeet Singh Pitt Meadows–Maple Ridge Marc Dalton Pitt Meadows–Maple Ridge Marc Dalton Esquimalt–Saanich–Sooke Randall Garrison Esquimalt–Saanich–Sooke
  • Lobbyists, Non-Profits Clamour to Be Heard P. 6

    Lobbyists, Non-Profits Clamour to Be Heard P. 6

    Coming out on the other side of COVID-19 Lobbyists, Wage subsidies critical for post- non-profi ts coronavirus clamour to survival, say be heard p. 6 businesses p. 3 THIRTY-FIRST YEAR, NO. 1715 CANADA’S POLITICS AND GOVERNMENT NEWSPAPER WEDNESDAY, APRIL 1, 2020 $5.00 News Health care Mental health a ‘missing piece’ in feds’ COVID-19 response, say critics, advocates NDP MP Don Davies says the situation calls for an ‘extraordinary response’ and supports for mental health, which one advocate says should come ‘imminently.’ Health Minister Patty BY SAMANTHA WRIGHT ALLEN At least one organization said Hajdu told Senators they expect an announcement on March 25 that the s the government rapidly “imminently,” though neither federal government was Aresponds to the immediate Health Canada nor Health Minis- working on a virtual health and economic needs of ter Patty Hajdu (Thunder Bay- mental health tool Canadians affected by CO- Superior North, Ont.) responded as part of Canada's VID-19, more than two weeks to requests to confi rm the details. COVID-19 response, after the country adopted strict On March 25, Ms. Hajdu said which one group says isolation measures, advocates the government would launch a should be announced say now is the time to address free virtual mental health tool in 'imminently.' The Hill the mental health toll more are Times photograph by Andrew Meade likely to face. Continued on page 16 News Trade News COVID-19 Food supply, emergency vehicle repair: Introduction of electronic, remote voting not Publications Mail Agreement #40068926 keeping Canada-U.S.
  • List of Mps on the Hill Names Political Affiliation Constituency

    List of Mps on the Hill Names Political Affiliation Constituency

    List of MPs on the Hill Names Political Affiliation Constituency Adam Vaughan Liberal Spadina – Fort York, ON Alaina Lockhart Liberal Fundy Royal, NB Ali Ehsassi Liberal Willowdale, ON Alistair MacGregor NDP Cowichan – Malahat – Langford, BC Anthony Housefather Liberal Mount Royal, BC Arnold Viersen Conservative Peace River – Westlock, AB Bill Casey Liberal Cumberland Colchester, NS Bob Benzen Conservative Calgary Heritage, AB Bob Zimmer Conservative Prince George – Peace River – Northern Rockies, BC Carol Hughes NDP Algoma – Manitoulin – Kapuskasing, ON Cathay Wagantall Conservative Yorkton – Melville, SK Cathy McLeod Conservative Kamloops – Thompson – Cariboo, BC Celina Ceasar-Chavannes Liberal Whitby, ON Cheryl Gallant Conservative Renfrew – Nipissing – Pembroke, ON Chris Bittle Liberal St. Catharines, ON Christine Moore NDP Abitibi – Témiscamingue, QC Dan Ruimy Liberal Pitt Meadows – Maple Ridge, BC Dan Van Kesteren Conservative Chatham-Kent – Leamington, ON Dan Vandal Liberal Saint Boniface – Saint Vital, MB Daniel Blaikie NDP Elmwood – Transcona, MB Darrell Samson Liberal Sackville – Preston – Chezzetcook, NS Darren Fisher Liberal Darthmouth – Cole Harbour, NS David Anderson Conservative Cypress Hills – Grasslands, SK David Christopherson NDP Hamilton Centre, ON David Graham Liberal Laurentides – Labelle, QC David Sweet Conservative Flamborough – Glanbrook, ON David Tilson Conservative Dufferin – Caledon, ON David Yurdiga Conservative Fort McMurray – Cold Lake, AB Deborah Schulte Liberal King – Vaughan, ON Earl Dreeshen Conservative
  • Trudeau Government Adjusting to the New Administration Adjusting Tothe New Administration by DEREK ABMA P

    Trudeau Government Adjusting to the New Administration Adjusting Tothe New Administration by DEREK ABMA P

    TWENTY-EIGHTH YEAR, NO. 1403 CANADA’S POLITICS AND GOVERNMENT NEWSPAPER MONDAY, JANUARY 30, 2017 $5.00 Joe Nancy Sheila Gerry Warren David Michel Jordan Peckford Copps: Nicholls: Kinsella: Drapeau on how where Crane: on the is In Trump’s Trump’s to fi ght Trump are our Canadian the trade America misogyny drains leaders? Forces House swamp tribalism First p. 10 p. 12 p. 9 p. 9 p. 14 p. 15 p. 16 News Trudeau & Trump News Conservative leadership Top job of new Conservative Trudeau government leader to keep progressive, social conservatives united: Tories ‘concerned’ and BY ABBAS RANA conservatives who have been holding their noses for years The next leader of the Conser- and to keep the party united, say vative Party will have to address Conservatives. ‘worried,’ but not frustrations between the social conservatives and progressive Continued on page 18 ‘panicking’ over Trump News Liberal nomination Free Liberal memberships attract administration, say thousands of new members ahead of Ottawa-Vanier nomination BY ABBAS RANA a nomination meeting there, and political insiders the 10 candidates running in this With the incentive of free safe Liberal riding are focused on party membership, Liberal getting as many of these members Trade and security are among the issues Canada has to pay attention Party membership in the riding out as possible on voting day. of Ottawa-Vanier, Ont., has grown to as U.S. President Donald Trump gets started on his agenda. eight times over in anticipation of Continued on page 30 News Lobbying Health most lobbied topic for third straight month BY DEREK ABMA The fi ve topics cited most often in communication reports fi led for Health was the most-lobbied the last month of 2016 were health subject for the third month in with 176 reports, industry with a row in December, according 158, economic development with to the federal lobbyists registry, 141, taxation and fi nance with 123, while topics such as environment and transportation with 121.
  • Core 1..41 Journalweekly

    Core 1..41 Journalweekly

    HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA 41st PARLIAMENT, 2nd SESSION 41e LÉGISLATURE, 2e SESSION Journals Journaux No. 119 No 119 Tuesday, September 30, 2014 Le mardi 30 septembre 2014 10:00 a.m. 10 heures PRAYERS PRIÈRE BOARD OF INTERNAL ECONOMY BUREAU DE RÉGIE INTERNE Pursuant to the Parliament of Canada Act, R.S. 1985, sbs. 50 Conformément à la Loi sur le Parlement du Canada, L.R. 1985, (4), the Speaker informed the House that Mrs. Ambler par. 50(4), le Président informe la Chambre que Mme Ambler (Mississauga South) has been appointed a member of the Board (Mississauga-Sud) a été nommée membre du Bureau de la régie of Internal Economy to replace the Hon. Rob Merrifield. interne en remplacement de l'hon. Rob Merrifield. DAILY ROUTINE OF BUSINESS AFFAIRES COURANTES ORDINAIRES PRESENTING REPORTS FROM COMMITTEES PRÉSENTATION DE RAPPORTS DE COMITÉS Mr. Preston (Elgin—Middlesex—London), from the Standing M. Preston (Elgin—Middlesex—London), du Comité Committee on Procedure and House Affairs, presented the 18th permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, Report of the Committee, which was as follows: présente le 18e rapport de ce Comité, dont voici le texte : The Committee recommends, pursuant to Standing Orders Le Comité recommande, conformément au mandat que lui 104 and 114, that the list of members and associate members for confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, que la liste des Standing Committees of this House be as follows: membres et membres associés des comités permanents de la Chambre figure
  • Charitable Registration Number: 10684 5100 RR0001 Hon. Patty Hajdu Minister of Health Government of Canada February 27, 2021

    Charitable Registration Number: 10684 5100 RR0001 Hon. Patty Hajdu Minister of Health Government of Canada February 27, 2021

    Cystic Fibrosis Canada Ontario Suite 800 – 2323 Yonge Street Toronto, ON M4P 2C9 416.485.9149 ext. 297 [email protected] www.cysticfibrosis.ca Hon. Patty Hajdu Minister of Health Government of Canada February 27, 2021 Dear Minister Hajdu, We are members of an all-party caucus on emergency access to Trikafta, a game-changing therapy that can treat 90% of the cystic fibrosis population. We are writing to thank you for your commitment to fast- tracking access to Trikafta and to let you know that we are here to collaborate with you in this work. We know that an application for review of Trikafta was received by Health Canada on December 4th, 2020 and was formally accepted for review on December 23rd. We are also aware that the Canadian Agency for Drugs Technologies in Health (CADTH) body that evaluates the cost effectiveness of drugs is now reviewing Trikafta for age 12 plus for patients who have at least one F508del mutation. This indicates that Trikafta was granted an ‘aligned review,’ the fastest review route. The aligned review will streamline the review processes by the Patented Medicine Prices Review Board (PMPRB) to set the maximum amount for which the drug can be sold, and by Health Technology Assessment bodies (CADTH and INESSS) to undertake cost-effective analyses, which can delay the overall timeline to access to another 6 months or more. An aligned review will reduce the timelines of all of these bodies to between 8-12 months or sooner. But that is just one half of the Canadian drug approval system.
  • MODERNIZATION of the OFFICIAL LANGUAGES ACT Report of the Standing Committee on Official Languages

    MODERNIZATION of the OFFICIAL LANGUAGES ACT Report of the Standing Committee on Official Languages

    MODERNIZATION OF THE OFFICIAL LANGUAGES ACT Report of the Standing Committee on Official Languages The Honourable Denis Paradis, Chair JUNE 2019 42nd PARLIAMENT, 1st SESSION Published under the authority of the Speaker of the House of Commons SPEAKER’S PERMISSION The proceedings of the House of Commons and its Committees are hereby made available to provide greater public access. The parliamentary privilege of the House of Commons to control the publication and broadcast of the proceedings of the House of Commons and its Committees is nonetheless reserved. All copyrights therein are also reserved. Reproduction of the proceedings of the House of Commons and its Committees, in whole or in part and in any medium, is hereby permitted provided that the reproduction is accurate and is not presented as official. This permission does not extend to reproduction, distribution or use for commercial purpose of financial gain. Reproduction or use outside this permission or without authorization may be treated as copyright infringement in accordance with the Copyright Act. Authorization may be obtained on written application to the Office of the Speaker of the House of Commons. Reproduction in accordance with this permission does not constitute publication under the authority of the House of Commons. The absolute privilege that applies to the proceedings of the House of Commons does not extend to these permitted reproductions. Where a reproduction includes briefs to a Standing Committee of the House of Commons, authorization for reproduction may be required from the authors in accordance with the Copyright Act. Nothing in this permission abrogates or derogates from the privileges, powers, immunities and rights of the House of Commons and its Committees.
  • Sarson & Macdonald Hansard Discussion November 20, 2020

    Sarson & Macdonald Hansard Discussion November 20, 2020

    Sarson & MacDonald Hansard discussion November 20, 2020 November 20, 2020 To: David Lametti, Minister of Justice: [email protected] Randall Garrison, MP Esquimalt-Saanich-Sooke: [email protected] Lenore Zann, MP Cumberland-Colchester: [email protected] Re: The specific Hansard discussion, October 29, 2020, during Meeting No. 3 of the Standing Committee on Justice and Human Rights between the Minister of Justice David Lametti and MP Randall Garrison regarding “sex work” with references made to Bill C-36 and the Bedford rulings. During this specific discussion no reference was made to the Protection of Communities and Exploited Persons Act (PCEPA) which criminalizes demand for the prostitution of human beings in Canada. Making reference to the Bedford decisions must include the following fact that the sellers—the pimps— and the buyers who are predominately men, take violent misogynistic pleasure when torturing women in prostitution. Making a reference to Bedford rulings means acknowledging that: 1. In Bedford v. Canada, 2010, in paragraph 26 Terri Jean Bedford refers to the ―physical and psychological torture” she suffered, plus being ―raped and gang-raped too many times to talk about‖ and ―beaten on the head with a baseball bat.‖1 2. In Bedford v. Canada, 2010, paragraph 531 says police can charge pimps and johns under various sections of the Criminal Code, including ―torture.‖ 2 The legal reality is that only State actors, not non-State actors, can be held criminally accountable for torture under section 269.1. HERSTORICAL REALITY. This reality that torture victimization occurs in prostitution is decades old knowledge that also appears in documents submitted to the Canadian government.
  • January 6, 2021 the Honorable Mary Ng, PC, MP Minister of Small

    January 6, 2021 the Honorable Mary Ng, PC, MP Minister of Small

    “Embracing Our Neighbour and Our Common Home” January 6, 2021 The Honorable Mary Ng, PC, MP Minister of Small Business, Export Promotion, and International Trade House of Commons Ottawa, ON Dear Minister Ng, I am writing on behalf of the Martha Justice Ministry Core Group to share our disappointment in the recent news regarding the office of the Canadian Ombudsperson for Responsible Enterprise (CORE). Following significant public calls for a stronger mandate for the CORE, including a recent Parliamentary e-petition with over 6000 signatures, we are saddened to hear the decision that this office will remain without the independence, powers, and resources it needs to operate effectively. As you know, organizations from across the country and international partners have for years been reporting on instances of mistreatment of workers, human rights abuses, sexual violence, and environmental violations at the hands of Canadian-owned businesses and their subsidiaries across the supply chain and across industries ranging from resource extraction to food and garment production. The seriousness of these violations led to years of advocacy calling for the Canadian federal government to create a meaningful Ombudsperson office to address these complaints with independence, with powers to compel evidence, with accountability mechanisms, and with public reporting of findings. Our excitement with your government’s commitment to creating this office has been dampened by the delay in its operations and in the weakening of its mandate. Now, following the resignation of the civil society Multi-Stakeholder Advisory Board, en masse, and the continued civil society advocacy efforts and Parliamentary e-petition tabled in October, we are frustrated to learn that you have not heard us.
  • Mike Kelloway Member of Parliament, Cape Breton-Canso

    Mike Kelloway Member of Parliament, Cape Breton-Canso

    Mike Kelloway Member of Parliament, Cape Breton-Canso April 27th, 2020 The Hon. Bill Morneau, Minister of Finance The Hon. Bernadette Jordan, Minister of Fisheries & Oceans, and the Canadian Coast Guard The Hon. Carla Qualtrough, Minister of Employment, Workforce Development & Disability Inclusion The Hon. Mary Ng, Minister of Small Business & Export Development House of Commons Ottawa, Ontario, Canada K1A 0A6 Dear Ministers, Re: Support for the Fishery in Cape Breton and North Eastern Nova Scotia I write to you today to express the concerns of my constituents who make up the staple economic driver in our local economy – the fishery. Below you will find feedback that I’ve heard from regular industry engagement such as constituent and stakeholder calls, as well as recommendations on how to further support the health, safety, and economic viability of the sector. Everyone understands that this season will be unlike any other. We agree that the Health & Safety of our men and women on the ships, docks and plants is of the utmost priority. Second to this is this short- and long-term implications on the products marketability. The impact COVID-19 will have on the price of lobster, and subsequently the livelihood of harvesters and plant workers/owners is inevitable. While I applaud our recently announced modifications to the Canada Emergency Response Benefit to include seasonal workers, such as those in the sector, who, for health & safety or economic factors cannot work, will have a guaranteed source of income for at least 16 weeks – the full nature of seasonal workers must be considered in our longer-term response.
  • We Put This Together for You and We're Sending It to You Early

    We Put This Together for You and We're Sending It to You Early

    Exclusively for subscribers of The Hill Times We put this together for you and we’re sending it to you early. 1. Certified election 2019 results in all 338 ridings, top four candidates 2. The 147 safest seats in the country 3. The 47 most vulnerable seats in the country 4. The 60 seats that flipped in 2019 Source: Elections Canada and complied by The Hill Times’ Samantha Wright Allen THE HILL TIMES | MONDAY, NOVEMBER 11, 2019 13 Election 2019 List Certified 2019 federal election results 2019 2019 2019 2019 2019 2019 Votes Votes% Votes Votes% Votes Votes% ALBERTA Edmonton Riverbend, CPC held BRITISH COLUMBIA Banff-Airdrie, CPC held Matt Jeneroux, CPC 35,126 57.4% Tariq Chaudary, LPC 14,038 23% Abbotsford, CPC held Blake Richards, CPC 55,504 71.1% Ed Fast, CPC 25,162 51.40% Audrey Redman, NDP 9,332 15.3% Gwyneth Midgley, LPC 8,425 10.8% Seamus Heffernan, LPC 10,560 21.60% Valerie Kennedy, GRN 1,797 2.9% Anne Wilson, NDP 8,185 10.5% Madeleine Sauvé, NDP 8,257 16.90% Austin Mullins, GRN 3,315 4.2% Stephen Fowler, GRN 3,702 7.60% Edmonton Strathcona, NDP held Battle River-Crowfoot, CPC held Heather McPherson, NDP 26,823 47.3% Burnaby North-Seymour, LPC held Sam Lilly, CPC 21,035 37.1% Damien Kurek, CPC 53,309 85.5% Terry Beech, LPC 17,770 35.50% Eleanor Olszewski, LPC 6,592 11.6% Natasha Fryzuk, NDP 3,185 5.1% Svend Robinson, NDP 16,185 32.30% Michael Kalmanovitch, GRN 1,152 2% Dianne Clarke, LPC 2,557 4.1% Heather Leung, CPC 9,734 19.40% Geordie Nelson, GRN 1,689 2.7% Amita Kuttner, GRN 4,801 9.60% Edmonton West, CPC held Bow River, CPC held
  • LOBBY MONIT R the 43Rd Parliament: a Guide to Mps’ Personal and Professional Interests Divided by Portfolios

    LOBBY MONIT R the 43Rd Parliament: a Guide to Mps’ Personal and Professional Interests Divided by Portfolios

    THE LOBBY MONIT R The 43rd Parliament: a guide to MPs’ personal and professional interests divided by portfolios Canada currently has a minority Liberal government, which is composed of 157 Liberal MPs, 121 Conservative MPs, 32 Bloc Québécois MPs, 24 NDP MPs, as well as three Green MPs and one Independent MP. The following lists offer a breakdown of which MPs have backgrounds in the various portfolios on Parliament Hill. This information is based on MPs’ official party biographies and parliamentary committee experience. Compiled by Jesse Cnockaert THE LOBBY The 43rd Parliament: a guide to MPs’ personal and professional interests divided by portfolios MONIT R Agriculture Canadian Heritage Children and Youth Education Sébastien Lemire Caroline Desbiens Kristina Michaud Lenore Zann Louis Plamondon Martin Champoux Yves-François Blanchet Geoff Regan Yves Perron Marilène Gill Gary Anandasangaree Simon Marcil Justin Trudeau Claude DeBellefeuille Julie Dzerowicz Scott Simms Filomena Tassi Sean Casey Lyne Bessette Helena Jaczek Andy Fillmore Gary Anandasangaree Mona Fortier Lawrence MacAulay Darrell Samson Justin Trudeau Harjit Sajjan Wayne Easter Wayne Long Jean-Yves Duclos Mary Ng Pat Finnigan Mélanie Joly Patricia Lattanzio Shaun Chen Marie-Claude Bibeau Yasmin Ratansi Peter Schiefke Kevin Lamoureux Francis Drouin Gary Anandasangaree Mark Holland Lloyd Longfield Soraya Martinez Bardish Chagger Pablo Rodriguez Ahmed Hussen Francis Scarpaleggia Karina Gould Jagdeep Sahota Steven Guilbeault Filomena Tassi Kevin Waugh Richard Lehoux Justin Trudeau