Dicembre 2018 2 NOTIZIE ECONOMICHE PROSEGUE ESPANSIONE SETTORE EDILE, 3° Rilasciati Durante L'intero Anno Scorso

RIMPASTO DI GOVERNO

Il premier albanese Edi Rama ha annunciato il 28 dicembre un rimpasto di governo che coinvolge oltre la metà dei membri dell'esecutivo. Imprevista la rimozione del ministro per gli Affari esteri In questa edizione: e l'Europa, Ditmir Bushati, figura di grande esperienza che ha guidato la diplomazia albanese per oltre 5 anni. A sostituire Bushati, l'attuale Politica 2 viceministro degli Esteri, incaricato al processo di integrazione europea,

Gent Cakaj, 28 anni, ex consigliere diplomatico di Rama. Il ministro delle

Notizie economiche 3 Finanze e dell'Economia, Arben Ahmetaj, considerato l'uomo chiave nell'attuale gabinetto di governo, lascerà il posto invece ad Anila Denaj, attualmente direttore del Fondo per il servizio sanitario. Alla guida del Energia 11 dicastero dell'Energia e Infrastruttura, Damian Gjiknuri sarà sostituto dall'attuale direttore dell'Aviazione civile, Belinda Balluku.Tra gli altri nomi uscenti anche quello del ministro dell'Educazione Lindita Nikolla, finita nel Infrastrutture 15 mirino delle proteste degli studenti. Al suo posto, Rama ha nominato Besa Shahini, attuale vice ministro dell'Educazione. Lascerà l'esecutivo anche il vice premier Senida Mesi, all'incarico da solo un anno e mezzo. A sostituirlo, Turismo 16 Erion Brace, un nome di spicco della maggioranza di centro sinistra, e attuale presidente della commissione parlamentare Finanza ed Economia. Bledi Cuci, un'altra figura nota tra le file dei socialisti, assumerà l'incarico di Giustizia 17 ministro dell'Agricoltura, al posto di Niko Peleshi. Lascia l'esecutivo anche il ministro per le Imprese, Sonila Qato, a cui succederà Eduard Shalsi, attuale presidente della commissione parlamentare per le Attività di produzione. Esteri 18 Rimosso anche il ministro della Cultura, Mirela Kumbaro, sostituito da Elva

Margariti. Nel nuovo gabinetto, il premier ha reintrodotto, l'incarico di

Gare pubblicate 20 segretario di Stato per le relazioni con il parlamento, affidato a Elisa Spiropali. La rimozione di Bushati, inattesa, avviene mentre l'Albania si trova di fronte a due importanti sfide. La prima, quella che riguarda il processo di integrazione europea, in vista dell'atteso via libera dei paesi membri per l'apertura dei negoziati di adesione all'Ue. La seconda sfida è legata alla presidenza albanese dell'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (Osce), nel 2020. Tirana però dal prossimo gennaio, farà parte della troika, insieme all'Italia, presidente uscente, e alla Slovacchia, che guiderà l'organizzazione nel 2019.

Data pubblicazione: 29.12.2018 POLITICA PROTESTA STUDENTI, PREMIER RAMA Vi aspetto in ogni momento", ha scritto Rama "PRONTO PER UN PATTO PER su Facebook. Oltre alla riduzione del 50% L'UNIVERSITÀ" delle tariffe di iscrizione alle università, al miglioramento delle condizioni nei dormitori e all'inclusione di un proprio membro al Consiglio di amministrazione delle facoltà, i manifestanti chiedono l'ottenimento di una Carta degli studenti per agevolazioni sui servizi pubblici, la revisione dei titoli accademici dei docenti universitari e le biblioteche online nelle università. Solidarietà alla protesta di Tirana, è stata espresso anche Prosegue la protesta degli studenti delle dagli studenti delle Università pubbliche di università pubbliche a Tirana, i quali hanno tutto il paese. A Elbasan, un gruppo di studenti avanzato una serie di richieste respingendo ha bloccato la strada nazionale, l'asse però il dialogo con il premier di centro sinistra principale che porta verso il sud est del paese. Edi Rama. Nei giorni scorsi il governo ha In alcune città le lezioni sono state boicottate risposto positivamente alla prima richiesta anche da parte degli alunni delle scuole medie degli studenti, quella di annullare il prospettato superiori. Ieri pomeriggio invece, si sono aumento delle tariffe sugli esami arretrati. La registrate proteste anche di cittadini. A Scutari protesta si è però allargata, con nel nord, a Korca nel sud est e anche a Kukes manifestazioni non solo davanti al ministero nel nord est, per circa un'ora sono state dell'Istruzione, ma anche davanti alla sede bloccate le strade nazionali chiedendo la della presidenza del Consiglio. Rama si è riduzione delle tasse, dei prezzi di carburante detto disposto a soddisfare le richieste e dell'energia elettrica. Ieri sera, il governo ribadendo però che serve discuterne albanese ha approvato un accordo con il insieme. "I vostri 8 punti sono per me solo governo tedesco per il finanziamento della l'inizio di una nuova fase di trasformazione del riabilitazione dei dormitori dell'università di nostro mondo universitario. E questa Tirana. Si tratta di un finanziamento di 3 trasformazione possiamo e dobbiamo farlo milioni di euro "per il programma di insieme, tramite un Patto per l'università, tra riabilitazione secondo il principio dell'efficienza studenti e governo. Dobbiamo partire senza energetica". perdere tempo con gli 8 punti. C'è molto lavoro da fare e se volete che la riduzione Data pubblicazione: 13.12.2018 delle tariffe avvenga prima di Natale, non dobbiamo perdere nemmeno un minute. Io sono pronto e non pongo nessuna condizione.

Numero XII Dicembre 2018 2 NOTIZIE ECONOMICHE PROSEGUE ESPANSIONE SETTORE EDILE, 3° rilasciati durante l'intero anno scorso. Nel 2017 il TRIMESTRE CONCESSI 343 PERMESSI settore edile aveva registrato una forte crescita del 10,4%, tornando ai livelli precedenti alla crisi Il settore edile in finanziaria del 2008. Il settore è tornato a crescere Albania prosegue solo nel 2015, con un tasso di crescita del 5,9%, sulla scia positiva per poi calare al 3,2% nel 2016. Il settore non avviata già dallo sembra essere sostenuto dai crediti bancari. Nel scorso anno. I dati primo semestre del 2018, i permessi edili hanno p u b b l i c a t i registrato un incremento del 61% su base annua, dall'Istituto delle mentre lo stock dei crediti è calato del 4%. Alcuni statistiche albanese (Instat), rivelano che nel terzo osservatori collegano il rifiorire del settore ai trimestre del 2018, sono stati concessi 343 proventi dalla forte espansione della coltivazione di permessi edili, ossia il 10,6% in più rispetto allo marijuana del 2016. stesso periodo 2017 e il 30% rispetto al trimestre precedente. La superficie sulla quale Data pubblicazione: 02.12.2018 saranno realizzate le costruzioni è di oltre 350 mila metri quadri (+5,5% rispetto al terzo trimestre dello scorso anno, e +11% rispetto al secondo trimestre MARRIOTT INTERNATIONAL ACCORDO CON 2018). Secondo l'Instat il valore delle costruzioni SOCIETÀ ALBANESE PER ALBERGO A per le quali è stato approvato il permesso edile TIRANA ammonterebbe a 15.2 miliardi di lek, circa 122 milioni di euro, in crescita del 6,6% rispetto allo La Marriott stesso periodo del 2017, e del 27% in più rispetto International, il al precedente trimestre del 2018.Il 38,5% dei maggiore gruppo permessi è stato concesso per la costruzione di alberghiero a livello abitazioni, il 36,2% per alberghi, uffici e centri mondiale, sarà commerciali, mentre il restante 25,3% per presente a Tirana con un albergo nel centro della interventi di ingegneristica ed opere pubbliche. capitale. Il gruppo ha siglato un accordo con la Circa il 30% del totale dei permessi edili nel terzo società edile albanese Albstar, la quale sta trimestre del 2018, riguarda la capitale. Rispetto costruendo un edificio di 24 piani e 100 metri di allo stesso periodo dello scorso anno si tratta di altezza, parte del complesso del nuovo stadio una crescita di oltre 40%, ma del solo 5% rispetto nazionale, progettato dal architetto italiano Marco al precedente trimestre. Il comune di Kukes, nel Casamonti. Durante la cerimonia della firma nord est del paese, ha concesso invece solo 2 dell'accordo, il premier albanese Edi Rama ha permessi edili. Forte crescita nella città di Elbasan, sottolineato che "la presenza della Marriott nell'Albania centrale a circa 40 chilometri da Tirana International in Albania è frutto di un lavoro iniziato dove sono stati rilasciati 30 permessi (+50%), tempo fa per dare all'industria del turismo una rispetto al terzo trimestre del 2017 e il triplo di nuova dimensione, e creare le condizioni affinché i quelli nel secondo trimestre. Nei primi nove mesi grandi attori di quest'industria passano venire nel del 2018, in tutto il paese sono stati concessi 833 nostro paese". permessi edili, superando già il numero di quelli Data pubblicazione: 02.12.2018

Numero XII Dicembre 2018 3 NOTIZIE ECONOMICHE ENTRO PRIMA METÀ 2019 ELIMINAZIONE SOCIETÀ SUDCOREANA NEL SETTORE TARIFFE COMMERCIO E ROAMING AUTOMOTIVE POTREBBE RINUNCIARE A INVESTIMENTO Entro la prima metà del 2019 tra l'Albania e il La società sudcoreana Kosovo non ci saranno Yura Corporation, più barriere specializzata nella commerciali tariffarie e p r o d u z i o n e d e i non tariffarie, e lo stesso riguarderà anche il componenti elettronici roaming sulle comunicazioni telefoniche. La per le auto, potrebbe decisione e' stata presa mercoledì nel corso della rinunciare al suo progetto di investire in Albania quinta riunione congiunta dei governi dei due per un impianto di produzione di cavi elettrici per paesi, svoltasi a Peja, dove sono stati firmati il settore automotive. In un'intervista concessa al anche altri sette accordi e intese di cooperazione. portale albanese di informazione economica Tirana e Pristina hanno inoltre deciso di avviare il "Monitor.al", il suo rappresentante per l'Albania processo di unificazione doganale. Dal primo Lucas Nam ha spiegato che da oltre un anno la gennaio del prossimo anno, gli automezzi con società non sarebbe riuscita a trovare una destinazione il Kosovo, ma che saranno di soluzione sul terreno dove poter costruire la transito in Albania, tramite il porto di Durazzo, fabbrica. "Dopo tanto tempo siamo riusciti a saranno sottoposti alle procedure doganali solo in identificare un edificio abbandonato, in proprietà entrata. Per questo, al porto di Durazzo sarà dello Stato nella città di Fier (nel sud del paese). operativa anche un'unità delle dogane kosovari." Il terreno ci è stato concesso, ma da 5 mesi le Ulteriori passi verso l'unificazione doganale, procedure sono rimaste sospese". Il saranno presi nei mesi a venire", ha dichiarato il rappresentante della società sudcoreana ha premier albanese Edi Rama presentando il aggiunto che l'l'investimento iniziale previsto contenuto degli accordi. A suo parere "ciò non sarebbe di 6,5 milioni di euro, con 500 addetti da dovrebbe far paura a nessuno, né a Belgrado e impiegare. Yura Corporation è presente in almeno né a Bruxelles. Se lo vedono quale una minaccia 7 paesi europei e del Nord Africa con i propri siamo disposti a dare tutte le necessarie impianti, con oltre 13 mila dipendenti. Ma a spiegazioni, perché e' piuttosto un invito a tutti gli parere di Nam, in Albania sembra difficile avviare altri a seguire questo esempio di cooperazione. un'attività, a causa delle procedure La Serbia per prima", ha detto Rama. Intanto il amministrative e del quadro regolamentare. Una valico di Morin, il più importante fra i due paesi, in politica non idonea ad accogliere gli investimenti particolare per la circolazione delle merci, diretti esteri (Ide) rende difficile agli imprenditori funzionerà come uno sportello unico. Un altro stranieri scegliere l'Albania, rispetto ad altre accordo riguarda il riconoscimento reciproco dei destinazioni. certificati fitosanitari, ed anche delle patenti di guida. Data pubblicazione: 04.12.2018

Data pubblicazione: 02.12.2018

Numero XII Dicembre 2018 4 NOTIZIE ECONOMICHE PARLAMENTO APPROVA FINANZIARIA calare al 63,5%. Nonostante l'impegno a 2019 ridurre il debito, il governo albanese intende dedicare il 5% del Pil al finanziamento degli investimenti. Per il 2019 sono previsti 900 milioni di dollari di investimenti, destinati in particolare all'infrastruttura stradale, per la costruzione di alcuni importanti assi nazionali. Intanto alcuni settori dell'amministrazione pubblica dovrebbero ottenere anche un aumento dei salari. Oltre 3 miliardi di lek (24 milioni di euro) sono i fondi previsti per il Il parlamento albanese ha approvato oggi con settore sanitario, quello della difesa e i soli voti della maggioranza di centro sinistra dell'educazione, i dipendenti del sistema del premier Edi Rama la finanziaria 2019. penitenziario e i diplomatici albanesi che L'opposizione composta dal Partito beneficerebbero di un aumento del 20% democratico (Pd), formazione del centro circa. La finanziaria 2019 prevede anche una destra guidata da Lulzim Basha e dal serie di agevolazioni fiscali. L'imposta sul Movimento socialista per l'integrazione (Lsi) dividendo sarà ridotta dall'attuale 15 all'8%. "In partito del centro sinistra, non sono stati in questo modo il peso fiscale per le grandi aula a causa del boicottaggio dell'Assemblea imprese viene portato allo stesso livello nazionale. Per il premier Rama, la finanziaria attuato negli altri paesi della regione", ha 2019 "garantisce la stabilità dell'economia del spiegato il ministro delle Finanze Ahmetaj. paese e sostiene lo sviluppo infrastrutturale". Riduzione prevista anche per l'imposta sul Il governo albanese prevede per l'anno reddito. La soglia di 130 mila lek (1037 euro) prossimo una crescita economica a quota del al mese, sottoposta ad una tassa del 13%, 4,3 per cento. Una previsione ben più salirà fino ai salari di 150 mila lek al mese. Per ottimistica rispetto alle stime delle tutelare l'ambiente il governo prevede di organizzazioni finanziarie internazionali che si ridurre l'Iva anche per l'importazione dei aspettano invece una contrazione, a pullman elettrici. Incentivi dovrebbero essere differenza del positivo andamento degli ultimi introdotti anche per le cooperative agricole, anni. La Banca europea per la ricostruzione e mentre sono state azzerate tutte le tasse sugli lo sviluppo (Bers) prevede un tasso di crescita input agricoli. del 3,8%, la Banca mondiale del 3,5% e l'Fmi del 3,7%. Le autorità prevedono che il deficit e Data pubblicazione: 04.12.2018 il debito si attestino rispettivamente all'1,9% e al 64,9% del Pil (dal circa 69% stimato per il 2018). Nel 2020 il tasso del debito dovrebbe

Numero XII Dicembre 2018 5 NOTIZIE ECONOMICHE UFFICIO REGIONALE COOPERAZIONE TRA albanese Edi Rama si tratterebbe di sviluppi che GIOVANI, UN MILIONE DI EURO PER PROGETTI "offrono un valore aggiunto all'mmagine del nostro

L'Ufficio regionale per la paese. E l'immagine in quest'industria e cooperazione tra i giovani nell'incremento del flusso dei visitatori e' (Ryco), una struttura istituita fondamentale. L'investimento di Hyatt, che prevede nell'ambito del processo di di trasformare la struttura esistente ed anche Berlino, ha stanziato un fondo l'infrastruttura del suo terreno, offrirà a Tirana un altro polo di attrazione", ha sottolineato Rama. di un milione di euro a favore di progetti tesi al Data pubblicazione: 07.12.2018 rafforzamento delle organizzazioni della società civile e delle scuole medie superiori per mettere in 94 MILIONI DI EURO A SOSTEGNO PROCESSO atto attività che promuovono la cooperazione fra i DI INTEGRAZIONE EUROPEA giovani dei paesi dei Balcani occidentali. Ryco La Commissione europea ha approvato un offrirà da 10 a 35 mila euro per i progetti che pacchetto finanziario da 94 milioni di euro a saranno qualificati. Il bando sarà aperto fino al sostegno del processo di integrazione europea prossimo 25 gennaio 2019 (https:// dell'Albania: lo ha reso noto oggi la delegazione www.rycowb.org/?page_id=180). "Noi siamo dell'Unione europea a Tirana. Il finanziamento sarà convinti che i giovani debbano creare una cultura di destinato ai tre principali pilastri legati al percorso di mobilità, di scambio interculturale e riconciliazione. adesione, dallo Stato di diritto, allo sviluppo Essi devono contribuire attivamente allo sviluppo economico e alla tutela dell'ambiente. Secondo la democratico, alla prosperità sociale ed economica, nota della Delegazione Ue gran parte dei fondi e all'integrazione europea in una regione sempre "andranno a favore del rafforzamento dello Stato di più aperta", si legge nel comunicato diffuso dal diritto e alla lotta alla corruzione, sostenendo Ryco, la cui sede è a Tirana. l'attuazione della riforma giudiziaria. Il programma Data pubblicazione: 07.12.2018 aiuterà l'Albania a migliorare l'efficacia delle autorità nella lotta alla criminalità organizzata e al HYATT SIGLA ACCORDO PER ALBERGO AL narcotraffico" e, in considerazione del grande CENTRO DI TIRANA potenziale del settore turistico "i fondi dell'Unione

La società Hyatt avrà un albergo al centro di europea contribuiranno alla tutela del patrimonio Tirana. L'accordo raggiunto con il gruppo albanese culturale e alla promozione di un turismo Kastrati il quale ha in possesso la struttura sostenibile e di alta qualità. La tutela dell'ambiente alberghiera gestita fino allo scorso anno dalla ed in particolare lo smaltimento delle acque reflue, Sheraton, prevede non solo la gestione da parte di è una priorità dell'assistenza europea. Il Hyatt, ma anche investimenti che trasformeranno miglioramento della fornitura di acqua e delle l'attuale struttura in un albergo a 5 stelle entro due condizioni sanitarie continueranno inoltre a anni. "Io vi prometto che quando questo albergo contribuire per lo sviluppo economico e sociale a sarà aperto con il marchio di Hyatt Regency, sarà favore dei cittadini albanesi". La delegazione Ue, una storia di successo, non solo per Tirana ma precisa poi che Bruxelles "continuerà a sostenere anche per l'Albania", ha dichiarato il vicepresidente la partecipazione dell'Albania nei programmi europei quale Erasmus+". di Hyatt Corporation Aoyama Takuya, nella cerimonia della sigla dell'accordo. Per il premier Data pubblicazione: 07.12.2018

Numero XII Dicembre 2018 6 NOTIZIE ECONOMICHE TASSO INFLAZIONE IN CALO A NOVEMBRE primi tre mesi dell'anno è stata dell'1,9%, per ALL'1,8% salire ancora di 0,3 punti percentuali nel secondo trimestre. In quello successivo invece, il tasso Secondo i dati d'inflazione ha registrato un lieve costante calo di diffusi dall'Istituto 0,01 punti percentuale ogni mese. In base alle delle statistiche stime della Banca centrale del paese, il tasso albanese, Instat, il d'inflazione dovrebbe rientare nell'obiettivo del tasso d'inflazione 3% entro il 2020. La previsione tiene conto della in Albania ha dinamica positiva della crescita economica e registrato un delle attese per il riequlibrio nel primo semestre ulteriore calo, su base annua, in novembre, il del 2019 della Banca centrale secondo la quale le quinto di fila, attestandosi a quota del 1,8% (- pressioni disinflazionistiche provocate anche 0,1%). L’aumento dei prezzi al consumodel dall'apprezzamento della moneta locale avranno gruppo "Alimentari e bevande non alcooliche un effetto temporaneo. (+0,80%), seguito dal gruppo "Affitto, acqua, combustibili ed energia" (+0,64%), dal gruppo Data pubblicazione: 11.12.2018 "Trasporto" (+0,15%), dal gruppo "Divertimento e cultura" (+0,08%), dal gruppo "Bevande alcooliche e tabacco" (+0,07) e dal gruppo INDICE DEI PREZZI ALL'IMPORTAZIONE IN "Alberghi, bar e ristoranti" (+0,04) è stato più che CALO DELL'1,8% NEL TERZO TRIMESTRE compensato dalla contrazione dei prezzi del 2018 gruppo "Abbigliamento e calzature" (-0,02%) e "del gruppo "Sanità'" (-0,03).Rispetto al mese di Secondo i dati dell'Istituto albanese delle novembre del 2017, il maggior incremento dei statistiche (Instat), l'indice dei prezzi prezzi, si è verificato nel gruppo "Affitto, acqua, all'importazione ha registrato un calo dell'1,8% combustibili ed energia" (+3,1%), seguito dal nel terzo trimestre del 2018, rispetto allo stesso gruppo "Divertimento e cultura" (+3%), dal gruppo periodo dello scorso anno. Rispetto al precedente "Trasporto" (+2,5%) e dal gruppo "Alimentari e trimestre, l'indice dei prezzi all'importazione è bevande non alcooliche" (+ l'1,8%). All'interno di calato dell'1,4%. I prodotti dell'industria di questo gruppo, il prezzo degli ortaggi ha trasformazione, che hanno il peso maggiore nella registrato un rincaro del 15,2%, mentre quello struttura delle merci provenienti dall'estero, hanno della frutta e' sceso dell'1,4%. In rincaro anche i registrato un indice in contrazione dell'1,2% su prezzi del gruppo "Bevande alcooliche e base annua. In questo ambito, hanno tabacco" (+1,9%), "Alberghi, bar e particolarmente inciso i prezzi all'importazione ristoranti" (+1%), "Servizi di educazione" (+0,8%), delle merci utilizzate nella trasformazione dei "Comunicazione" (+0,06%. In calo invece i prezzi prodotti alimentari (-2,7%), e di quelle utilizzate del gruppo "Sanita'" (-1%) e queli del gruppo per la produzione di macchinari e attrezzature (- "Abbigliamento e calzature" (-0,4%). Nel primo 1,8%). semestre del 2018, il tasso d'inflazione ha registrato una costante crescita. La sua media nei Data pubblicazione: 11.12.2018

Numero XII Dicembre 2018 7 NOTIZIE ECONOMICHE TASSO DISOCCUPAZIONE IN CALO ANCHE trimestre il tasso di occupazione è cresciuto dello NEL TERZO TRIMESTRE 2018, SI ATTESTA A 0,4%, pari a circa 4700 unità. Il tasso di 12,2% occupazione fra gli uomini si è attestato al 67,3%, ossia +2,6 punti percentuali su base annua, Secondo i dati mentre per le donne al 52,1%, + 1,6 punti p u b b l i c a t i percentuali. Il tasso di occupazione fra i giovani è dall'Istituto delle di 39,5%. Su base annua, sarebbero circa 57 statistiche mila gli occupati di età compresa fra 15 a 29 anni albanese (Instat), ad aver trovato un nuovo posto di lavoro, mentre il tasso di rispetto al secondo trimestre circa 11 mila. disoccupazione in Albania ha registro un ulteriore calo nel terzo Data pubblicazione: 13.12.2018 trimestre del 2018, toccando un nuovo minimo storico del 12,2%. Su base annua, il calo della disoccupazione sarebbe di 1,4 punti percentuali, RIMESSE PRIMI 9 MESI 2018 A 501 MILIONI DI mentre rispetto al precedente trimestre di 0,2 EURO punti percentuali. Dall'ultimo trimestre del 2015, quando si attestava a quota del 17,2%, il tasso di Secondo i dati della Banca Centrale albanese, le disoccupazione ha registrato un costante calo. Su rimesse che gli emigrati albanesi inviano in patria base annua il numero dei disoccupati si è ridotto ai loro familiari, ammontavano alla fine dei primi 9 di circa 18 mila unità, scendendo a circa 175 mesi del 2018 a 501 milioni di euro, con una mila. Rispetto al secondo trimestre del 2018, il crescita del 7,9% su base annua. Si tratta della numero dei disoccupati è sceso di circa 350 più alta quota registrata negli ultimi sei anni. Nel unità.Il tasso di disoccupazione è più alto tra gli primo trimestre del 2018, le rimesse sono salite a uomini, 12,6%, in calo dell'1,7 punti percentuali 147 milioni di euro (+9% circa). La tendenza si è su base annua. Per le donne, il tasso si attesta a rafforzata nel successivo trimestre, quando il loro quota dell'11,7%, ossia 0,9 punti percentuali in ammontare è stato di 184 milioni di euro (+13%). meno. Preoccupanti i dati relativi ai giovani, tra i Nel terzo trimestre le rimesse quali, il tasso di occupazione si attesta al 23,2%, sono invece ammontate a 170 milioni di euro, con in calo di 2,8 punti percentuali su base annua, ma un incremento più moderato del +2,3% su base in crescita di 0,6 punti percentuali rispetto al annua. Nel 2017, il totale delle rimesse è stato di precedente trimestre. Per quanto riguarda 636 milioni di euro. A parere degli esperti, il l'occupazione, sempre secondo i dati Instat, nel fenomeno sarebbe dovuto ad una ripresa del terzo trimestre, il suo tasso si è attestato al ciclo dell'emigrazione. 59,7%, cresciuto con un ritmo del 2,3% su base annua, ossia poco più di 27 mila nuovi posti di Data pubblicazione: 24.12.2018 lavoro. Il più alto tasso di crescita è stato registrato nel settore dell'industria, + 3,9%, seguito dal settore dei servizi, +2,5%, e dal settore agricolo, +1,2%.Rispetto al secondo

Numero XI Novembre 2018 8 NOTIZIE ECONOMICHE IL PARLAMENTO APPROVA completamento con i propri membri, il CANDIDATURE PER MEMBRI CONSIGLIO Consiglio di vigilanza dovrebbe riunirsi VIGILANZA BANCA CENTRALE d'urgenza, prima delle feste di fine anno, per approvare il proprio budget per il 2019, Il Parlamento rimasto sospeso. Il Consiglio dovrebbe inoltre albanese ha approvare anche la nomina del primo vice approvato la governatore della Banca, incarico rimasto nomina dei anche vacante, dallo scorso mese di cinque nuovi settembre. Ridvan Bode membri del Ex Ministro delle Finanze Consiglio di Data pubblicazione: 13.12.2018 vigilanza della Banca centrale, rimasto bloccato dallo scorso mese di INTERSCAMBIO COMMERCIALE IN settembre rimasto a causa della scadenza di CRESCITA A NOVEMBRE A 672,6 MILIONI mandato dei membri uscenti. Il Consiglio di DI EURO vigilanza composto di nove membri, e in mancanza di una maggioranza, le sue Secondo i dati periodiche riunioni mensili, sono fallite ben tre dell'Istituto albanese volte di seguito. Secondo la legge, tre nuovi delle statistiche membri sono stati proposti dal governo, tra cui (Instat), l'interscambio spicca quello di Ridvan Bode, ex ministro delle c o m m e r c i a l e Finanze per otto anni (2005-2013) nei dell'Albania ha registrato una crescita su base precedenti governi del centro destra. Gli altri annua lo scorso mese di novembre 2018. Il due sono Suela Popa, ex direttrice del Fondo volume commerciale è ammontato a 83 per lo sviluppo agricolo, e Edlira Luci, docente miliardi di lek, ossia 672,6 milioni di euro in universitaria. Gli altri tre membri sono stati crescita rispetto a novembre 2017 (+80.4 proposti dal parlamento. Si tratta di Artan milioni di euro) ma in calo rispetto a ottobre Hoxha, un noto esperto di giurisprudenza e 2018 (- 32 milioni di euro). Sull'andamento docente universitario, Luljeta Minxhozi, dell’attività commerciale su base annua ha docente universitaria ed esperta di finanze, e inciso positivamente sia le esportazioni che le Arben Malaj, ex ministro delle Finanze, nei importazioni. Il disavanzo commerciale su governi del centro sinistra fino al 2005. La base annua è sceso leggermente (-1,5%, a candidature di Malaj non è stata sottoposta al 28,8 miliardi di lek, pari a 233,8 milioni di voto, in quanto per motivi personali non si è euro). Rispetto al mese di ottobre 2018, il prima presentato per la seduta d'udienza alla disavanzo è cresciuto del 2,5%, ossia di 9,5 commissione di Finanza e Economia. Con il milioni di euro.

Numero XII Dicembre 2018 9 NOTIZIE ECONOMICHE Le esportazioni albanesi nel mese di ENTRATE FISCALI, BUCO DA 94 MILIONI novembre, ammontarono a poco più di 27 DI EURO NEI PRIMI UNDICI MESI 2018 miliardi di lek (circa 220 milioni di euro), con una crescita del 2,3% su base annua (+33,3 Il ministero delle Finanze albanese ha milioni di euro). Rispetto al mese di ottobre, si riscontrato un buco da 11,7 miliardi di lek è verificato invece un calo del 9,9% (-20,6 (circa 94 milioni di euro) negli introiti fiscali milioni di euro). L'incremento su base annua è registrati nei primi undici mesi del 2018. I dati ascrivibile principalmente all'aumento delle diffusi dal dicastero riportano le entrate totali a vendite del gruppo "Tessili e calzature" (+2,9 407,4 miliardi di lek (3,3 miliardi di euro), una punti percentuali), seguite da quelle del cifra inferiore di tre punti percentuali rispetto gruppo "Prodotti di legna e carta" (+2,3 punti alle stime precedentemente effettuate dal percentuali), e del gruppo "Materiali edili e governo, ma in aumento del 4,3% rispetto allo metalli" (+1,8 punti percentuali). Negativo stesso periodo del 2017. Stando al ministero, invece, il contributo del gruppo "Minerali, il buco sarebbe in gran parte dovute al tasso combustibili ed energia elettrica", -0,4 punti di cambio, e al rafforzamento della valuta percentuali. locale rispetto all’euro. La supposizione Le importazioni sono ammontate a 55,9 sarebbe dimostrata anche dalla crescita che miliardi di lek (453,7 milioni di euro), in ha recentemente interessato le importazioni crescita del 2,3% rispetto allo stesso periodo del paese. Le entrate fiscali totali sono 2017 (+15 milioni di euro). Rispetto al mese di risultate quindi inferiori rispetto alle previsioni ottobre 2018, si sarebbe registrato invece un del governo. I proventi da tariffe doganali calo del 3,9%, circa 18 milioni di euro in meno. hanno riscontrato una riduzione del 10%, A incidere sull'andamento delle importazioni attestandosi a 5,6 miliardi di lek (circa 45,4 su base annua, principalmente gli acquisti di milioni di euro). Le accise, in calo dell’8,5%, prodotti del gruppo "Macchinari, attrezzature e hanno portato entrate per 40,8 miliardi di lek pezzi di ricambi" (+3,9 punti percentuali), (331 milioni di euro circa). Più lievi le seguito da quelli del gruppo "Minerali, variazioni che hanno interessato l’Iva, i cui combustibili ed energia elettrica" (+3,3 punti proventi hanno registrato una riduzione di due percentuali). punti percentuali e si sono attestati a 130,8 Negativo invece il contributo degli acquisti dei miliardi di lek (1,06 miliardi di euro). In leggero prodotti del gruppo "Alimentari, bevande e aumento, invece, le entrate da imposte sui tabacco" (-2,0 punti percentuali). redditi personali, che con un aumento dello 0,7% si sono attestate a 33,7 miliardi di lek Data pubblicazione: 24.12.2018 (273,3 milioni di euro circa).

Data pubblicazione: 28.12.2018

Numero XII Dicembre 2018 10 ENERGIA AZIENDA ALBANESE KESH PRESENTA quelli eolici fino a 3 megawatt. Infatti, nel caso PROGETTO PER IMPIANTO FOTOVOLTAICO del progetto di Kesh, la produzione dall'impianto GALLEGGIANTE fotovoltaico galleggiante dovrebbe essere venduta sul libero mercato. L'azienda statale di produzione di Data pubblicazione: 05.12.2018 energia elettrica in Albania (Kesh) intende costruire IL CONSORZIO GUIDATO DA INDIA POWER un impianto fotovoltaico galleggiante. Kesh si è CORPORATION LTD VINCE LA GARA PER rivolta ufficialmente al ministero di Energia per LA COSTRUZIONE DI UN GRANDE PARCO ottenere la licenza. Secondo il progetto, FOTOVOLTAICO A VALONA. l'impianto, dalla capacità di 12.9 megawatt, dovrebbe essere costruito sulla superficie del Il consorzio bacino della centrale idroelettrica di Vau i Dejes, guidato da nel nord del paese. Kesh è in possesso di tutti India Power gli impianti idroelettrici del paese, i quali Corporation Ltd producono l'80 per cento del totale di energia è s t a t o elettrica. Questa è la prima volta che Kesh, dichiarato intende diversificare la propria produzione. vincitore della Dallo scorso anno si è verificato un boom di gara internazionale indetta dalle autorità richieste per la costruzione di parchi fotovoltaici. albanesi per la costruzione di un grande parco Due settimane fa il ministero dellàEnergia ha fotovoltaico a Valona, circa 150 chilometri a sud deciso di sospendere l'approvazione dei di Tirana. Secondo il progetto di gara la potenza permessi per la costruzione di impianti dalla istallata del parco dovrebbe essere di minimo capacità fino a 2 megawatt.Il ministero ha 50 megawatt, mentre il valore di investimento di spiegato che tale provvedimento sarebbe legato almeno 70 milioni di euro. La società vincitrice al fatto che "le richieste presentate superano la si sarebbe offerta di costruire un impianto dalla capacità di produzione prevista dal Piano potenza istallata di 100 megawatt, di cui la metà nazionale per le risorse di energia rinnovabile". sarà acquistata dalla Stato albanese per un L'Authority albanese dell'energia ha da tempo periodo di 15 anni, ad un prezzo di 59.9 euro stabilito anche i prezzi in base ai quali lo Stato per megawatt, ritenuto dal ministero albanese albanese dovrebbe acquistare l'energia dell'Energia, tra i più bassi della regione per prodotta dagli impianti fotovoltaici ed eolici. questo tipo di energia. Per il resto della Secondo l'Authority, il prezzo per un megawatt produzione, la società dovrebbe provvedere da di energia solare sarà di 100 euro, mentre per sola per la sua vendita. quella eolica di 76 euro per megawatt. I prezzi riguardano solo la produzione dagli impianti Data pubblicazione: 05.12.2018 fotovoltaici fino a 2 megawatt di potenza e da

Numero XII Dicembre 2018 11 ENERGIA TAP: EFFETTI POSITIVI ANCHE SU PREZZI DEL prevede il collegamento delle rispettive reti di GAS distribuzione del gas. L’infrastruttura energetica sarà collegata al Tap. La capacità del gasdotto si aggirerà Il progetto per il gasdotto intorno ai 5 miliardi di metri cubi di gas all’anno. Trans-adriatico (Tap), che consentirà una volta Data pubblicazione: 11.12.2018 terminato il trasporto del gas naturale azerbaigiano SOCIETÀ USA ASSISTERÀ OSHEE PER ai paesi europei, avrà MIGLIORAMENTO ATTIVITÀ NELLA REGIONE DI senza dubbio effetti fortemente positivi sui prezzi. SCUTARI Secondo quanto riferisce l’agenzia di stampa azera “Trend”, il country manager del consorzio Tap Ag, L'operatore albanese di distribuzione di energia Michele Elia, ha sottolineato che il gasdotto, dal elettrica, Oshee, avvierà un apposito programma per valore complessivo di 4,5 miliardi di euro, ha già il miglioramento della sua attività nella regione di portato alla creazione di nuovi posti di lavoro e Scutari, attraverso l'assistenza tecnica che sarà all’attrazione di nuovi investimenti nei paesi offerta da una società specializzata statunitense interessati e potrebbe avere effetti fortemente positivi Tetra Tech, con sede a Filadelfia. Il programma, di anche sui prezzi, aumentando la competitività del durata di un anno sarà finanziato dall'Agenzia mercato. "I benefici del Tap possono essere riassunti statunitense per lo sviluppo internazionale (Usaid), con una doppia D: decarbonizzazione dell'economia con la quale l'Oshee ha siglato un accordo di e diversificazione delle fonti energetiche. In entrambi i cooperazione. La regione di Scutari, la quale include casi, il gasdotto contribuirà ad aumentare la quattro città del nord est del paese (Scutari, Koplik, sicurezza energetica dell'Italia", ha aggiunto Elia, Lezha e Puka) è stata scelta in quanto risulta essere intervenuto nel corso di un evento a Milano come quella con il maggiore tasso di perdite. Se a livello riportato dal profilo Twitter del consorzio Tap.Il Tap è nazionale le perdite (tra tecniche e quelle per il l’ultimo tratto del Corridoio meridionale del gas che mancato pagamento dell'energia), sono a quota del trasporterà le forniture del giacimento azerbaigiano di 24%, nella regione di Scutari invece sono a quota del Shah Deniz in Europa. Il Tap i collegherà al Tanap al 40%. "Per i prossimi 12 mesi l'Usaid offrirà la propria confine turco-greco e attraverso Grecia, Albania e il assistenza tecnica per la fatturazione, la lettura dei Mare Adriatico arriverà nelle coste pugliesi. Gli contatori, la tutela ed il controllo delle entrate, la azionisti del Tap sono: Bp (20 per cento), Socar (20 pianificazione e il miglioramento delle strutture di per cento), Snam (20 per cento), Fluxys (19 per gestione", ha spiegato il rappresentante dell'Agenzia cento), Enagas (16 per cento) e Axpo (5 per cento). Il statunitense in Albania, Mikaela Meredith, Tap sarà lungo 878 chilometri di cui 550 in Grecia; aggiungendo che "si tratta di vantaggi che il governo 215 in Albania; 105 nel Mare Adriatico; e 8 in Italia. stesso potrebbe trarre attraverso le iniziative di L’Igb è un gasdotto che consentirà alla Bulgaria di gestione e che aiuteranno l'Oshee sulla via della sua ricevere le forniture di gas dell’Azerbaigian. L’Igb, stabilità commerciale a lungo termine". Da parte sua infatti, sarà collegato al Tap. La capacità iniziale l'amministratore dell'Oshee, Adrian Cela ha detto di dell’Igb sarà di 3 miliardi di metri cubi di gas l’anno. Il essere fiducioso che "la cooperazione con l'Usaid e costo stimato dell’interconnettore è di circa 240 l'assistenza dalla Tetra Tech, ci serviranno per milioni di euro. Lo Iap, invece, è un progetto che estendere l'esperienza anche in altre regioni del coinvolge diversi paesi balcanici – Albania, paese". Montenegro, Bosnia-Erzegovina e Croazia – e Data pubblicazione: 11.12.2018

Numero XII Dicembre 2018 12 ENERGIA BERS, 1,5 MILIONI DI EURO STANZIATI PER emissioni annuali di gas a effetto serra pari ad INVESTIMENTI VERDI NEL PAESE oltre 21.250 tonnellate di CO2. Il programma Geff della Bers opera attraverso una rete di oltre 130 La Banca europea per istituzioni finanziarie locali in 26 paesi, supportati la ricostruzione e lo da quasi 4 miliardi di euro di finanziamenti della sviluppo (Bers) ha Banca. "Ciò ha permesso a oltre 120 mila clienti stanziato 1,5 milioni di di risparmiare un totale di quasi 7 milioni di euro per gli tonnellate di emissioni di CO2 all'anno", spiega il investimenti verdi nelle comunicato. In Albania, la Bers ha investito 1,2 abitazioni in Albania: lo miliardi di euro in 84 progetti, concentrandosi ha annunciato oggi la sullo sviluppo sostenibile del settore privato, stessa Bers. Il migliorando la commercializzazione di progetti finanziamento è stato erogato nel quadro del infrastrutturali e promuovendo investimenti meccanismo di finanziamento per l'economia sostenibili e investimenti rispettosi dell'ambiente. verde dei Balcani occidentali (Geff), un programma di 85 milioni di euro avviato dalla Data pubblicazione: 19.12.2018 Banca. Si tratta di un'iniziativa congiunta lanciata dall’Unione europea in collaborazione con i donatori bilaterali e i paesi beneficiari, che ADOZIONE PIANO GESTIONE RISCHI cooperano nel quadro del Fondo investimenti per CLIMATICI DA PARTE DELL'AZIENDA i Balcani occidentali. Il ministero federale delle STATALE KESH finanze austriaco fornirà incentivi e cooperazione tecnica a sostegno degli investimenti in L'azienda statale albanese di produzione di tecnologia verde. Il finanziamento della Bers sarà energia elettrica (Kesh) ha adottato il piano di concesso a Fondi Besa, il più grande istituto di gestione del rischio climatico, diventando, microfinanza albanese, che offrirà prestiti per 3 secondo un comunicato della Banca europea per milioni di euro a sostegno degli investimenti in la ricostruzione e lo sviluppo (Bers), "uno dei tecnologie, materiali e misure di efficienza primi operatori idroelettrici in Europa ad affrontare energetica in abitazioni o edifici residenziali di i rischi dei cambiamenti climatici e della variabilità proprietà private. Fondi Besa ha oltre 32.200 climatica attraverso un approccio formale e clienti in Albania, un portafoglio prestiti di 87 strategico". L'adozione del piano fa parte dei milioni di euro e attività per 107 milioni di euro. Il termini di un prestito di 218 milioni di euro che la 66 per cento delle azioni è di proprietà della Kesh ha ottenuto dalla Bers "a sostegno della Albanian Besa Capital Foundation, ristrutturazione e della trasformazione un'organizzazione senza scopo di lucro. La dell'azienda in un moderno generatore di energia società è partner della Bers dal 2010 e fornisce elettrica che opera in un mercato dell'elettricità micro-prestiti a privati e piccole imprese in che viene progressivamente liberalizzato. Kesh Albania. La Banca ha previsto che gli investimenti gestisce una cascata idroelettrica da 1.350 MW porteranno a un risparmio energetico di oltre 68 sul fiume Drin, e affronta sfide a causa mila MWh all'anno, e ad una riduzione delle dell'impatto dei cambiamenti climatici e della

Numero XII Dicembre 2018 13 ENERGIA variabilità climatica, che richiederà uno dei due progetti investimenti consistenti nel futuro a medio e realizzati dalla lungo termine", sottolinea il comunicato della Statkraft. Il ministero Bers.Il piano di gestione del rischio climatico non offre ulteriori definisce un elenco di misure di adattamento dettagli sulla strutturale e non strutturale che verranno richiesta, implementate dal Kesh per mitigare i rischi sottolineando solo il indotti dal clima ma anche per cogliere le fatto che si opportunità derivanti dai cambiamenti tratterebbe di "un avanzato progetto climatici. Il piano è stato sviluppato nell'ambito innovativo per quel che riguarda la tecnologia di un programma di rafforzamento delle prevista". Statkraft, presente in Albania dal capacità finanziato dal fondo austriaco Drive e 2008, è già impegnata nella costruzione di realizzato dalla società di ingegneria e di due grandi impianti idroelettrici nel paese. La gestione dei progetti Poyry insieme centrale idroelettrica di Banja, nell'Albania all'operatore idrico svizzero Kwo e "ha centrale, ha una capacità installata di 73 beneficiato di un documento di orientamento, megawat, ed una produzione di 174 Gwh, pari sulla resilienza del clima per il settore al 5 per cento del totale dell'energia generata idroelettrico, attualmente in fase di sviluppo, le in Albania. L'impianto ha una diga alta 80 cui linee guida saranno presentate alla World metri, un bacino capace di contenere 391 Hydropower Conference 2019 a Parigi", ha miliardi di litri d'acqua che si estende su una spiegato la Bers. superficie di 14 chilometri quadrati. Il secondo impianto idroelettrico in fase di costruzione da Data pubblicazione: 24.12.2018 parte della Statkraft è quello di Moglica, nel sud-est del paese sul fiume Devolli. La centrale dovrebbe avere una capacità installata di 183 megawat ed una produzione PROGETTO STATKRAFT PER LA di 455 Gwh. La diga del bacino avrà REALIZZAZIONE DI UN IMPIANTO un’altezza di 150 metri, diventando una delle FOTOVOLTAICO GALLEGGIANTE più alte nel mondo, e sarà collegata alla centrale di produzione con un tunnel lungo 11 La società norvegese Statkraft ha avanzato al chilometri. Il complessivo investimento della ministero dell'Energia albanese la richiesta Statkraft ammonta e 535 milioni di euro. per la costruzione di un impianto fotovoltaico galleggiante. Lo riferisce lo stesso ministero Data pubblicazione: 24.12.2018 sul suo sito web, precisando che l'impianto dovrebbe essere istallato sulla superficie del bacino della centrale idroelettrica di Banja,

Numero XII Dicembre 2018 14 INFRASTRUTTURE ANNULLATI 2 CONTRATTI DA 30 MILIONI DI documenti non sono autentici e non sono stati EURO rilasciati dall'ufficio del segretario di Stato. Dal

Il ministero Dipartimento delle società risulta che la Dunwell dell'Energia e Haberman Llc è stata costituita nel giugno del delle Infrastrutture 2018".La stessa risposta è giunta anche alle albanese ha fatto istituzioni albanesi, le quali hanno subito rescisso sapere oggi di il contratto e hanno presentato una denuncia in aver annullato due procura. Nel caso della gara per la tangenziale contratti siglati con la società DH Albania, filiale "saranno avviate le procedure per il sequestro della statunitense Dunwell Haberman. La della garanzia del contratto", pari a circa 2,2 decisione è stata presa a causa della rilevata milioni di euro, ha dichiarato oggi il ministro falsificazione della documentazione presentata dell'Energia, Damian Gjiknuri, il quale ha spiegato per la gara. Tramite la sua filiale albanese, la che formalmente la documentazione è stata Dunwell si era aggiudicata l'appalto per la conforme ai requisti della gara, con timbre costruzione di una parte della nuova tangenziale apostille. "La legge non obbliga le autorità a fare ovest di Tirana, per un ammontare di oltre 18 delle verifiche, se non ci sono indizi", ha milioni di euro (Iva esclusa) e di una condotta dichiarato Gjiknuri, anche se sembra strano come energetica, per un totale di circa 12 milioni di mai una società come la Dh Albania costituita nel euro. A scoprire lo scandalo è stata l'emittente tv luglio del 2018, e rappresentata solo da un albanese "News 24". Subito dopo, l'Autorità giovane di 26 anni, l'albanese Avdiol Dobi, sia stradale albanese e l'Operatore del sistema di riuscita nell'arco di pochi mesi a ottenere 30 trasmissione di energia elettrica, si sono rivolte milioni di euro di appalti, per la realizzazione di alle autorità statunitensi per la verifica due importanti opera pubbliche. "Visto quanto dell'autenticità della documentazione. Nelle gare successo, oggi ho proposto la modifica della in cui ha partecipato, la Dunwel Haberman, ha legge per le gare pubbliche, introducendo dichiarato di essere stata fondata nel giugno del l'obbligo delle verifiche della documentazione 1998, di avere attività in varie parti del mondo con delle società che vengono proclamate vincitrici", oltre 3500 dipendenti. La sede societaria è nello ha annunciato il ministro Gjiknuri. L'opposizione Stato di Delaware, negli Usa, noto per le di centro destra guidata da Lulzim Basha, ha agevolazioni offerte alle società offshore. Tra la sollevato da tempo seri dubbi sull'intera gara per documentazione presentata dalla Dunwell la tangenziale, ed in particolare sulla società Haberman, un certificato rilasciato dal Segretario statunitense, puntando sul fatto che fosse una di Stato di Delaware Jeffrey Bullock che attestava società offshore. La costruzione della tangenziale l'attività della società e la sua iscrizione nel 1998, è stata contestata anche dagli abitanti della zona, nonché l'atto costitutivo. L'emittente tv albanese le cui abitazioni ed edifici, dovranno essere ha chiesto ufficialmente al dipartimento di Stato di demoliti. Da circa un mese e mezzo, ci sono Delaware se tale documentazione fosse quotidiane proteste, a volte trasformate anche in autentica. Nella propria risposta il direttore del scontri violenti con la polizia. Dipartimento per le relazioni comunitarie di Delaware, Doug Denison, ha precisato che "i Data pubblicazione: 11.12.2018

Numero XII Dicembre 2018 15 TURISMO ENTRATE PER 1,47 MILIARDI DI EURO nel terzo trimestre del 2018. Le vendite di NEI PRIMI 9 MESI DEL 2018 servizi alberghieri sono cresciute del 37% su base annua. In aumento del 21,3% anche il numero degli occupati, mentre il fondo salari è salito del 20,9%. Dati positivi anche per le agenzie di viaggio, con un incremento delle vendite del 9,5%, mentre il numero degli occupati è salito del 2,6%.A sostegno del settore del turismo in Albania, l'Unione europea e la Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (Bers) si stanno preparando a finanziare un programma Secondo i dati della Banca centrale del innovativo, teso a ricostruire le strade e gli Paese, le entrate dal settore del turismo in acquedotti nelle zone turistiche del paese. Albania sono ammontate a 1,47 miliardi di Il programma prevede inoltre finanziamento euro nei primi 9 mesi del 2018 (+12% alle piccole imprese operanti nel settore del rispetto allo stesso periodo del 2017). Solo turismo e alla tutela ed al restauro del nel terzo trimestre, che rappresenta anche patrimonio culturale e naturale di quelle la stagione estiva, i visitatori stranieri aree. La metà del fondo da 100 milioni sarà avrebbero speso 683 milioni di euro, ossia concesso in forma di credito agevolato, 16% in più su base annua. Secondo i dati mentre il resto con finanziamento a fondo dell'Istituto albanese delle Statistiche, fino perduto. alla fine di ottobre, l'Albania è stata visitata da 5,4 milioni di stranieri, dei quali, circa il Data pubblicazione: 24.12.2018 30% solo dal Kosovo. In crescita anche il numero degli italiani, salito a 387 mila (+22,5% rispetto ai primi 10 mesi del 2017). In Albania, il turismo sta diventando sempre più un settore importante per l'economia del paese. Nel 2017 il numero dei visitatori stranieri è stato di oltre 5 milioni di persone, mentre l'ammontare delle loro spese e' stato di circa 1,7 miliardi di euro. L'impatto economico si rileva anche dai recenti dati Instat sull'andamento del settore dei servizi

Numero XII Dicembre 2018 16 GIUSTIZIA ALTO CONSIGLIO DELLA PROCURA E procuratore generale che sostituirà Arta Marku, MAGISTRATURA È ULTERIORE PROVA eletta lo scorso dicembre con un mandato VOLONTÀ DI RIFORMA temporaneo. Il Klp è poi decisivo per la nomina anche dei membri della Procura speciale (Bkh), Alto consiglio alle cui dipendenze sarà anche l'Agenzia della procura e nazionale per le indagini, (Bkh) una struttura magistratura è che ricalca il modello della Fbi statunitense. Le ulteriore prova due nuove istituzioni avranno come obiettivo v o l o n t à d i principale la lotta alla criminalità organizzata ed riforma. alla corruzione ad alti livelli. Il Klgj invece è L'istituzione in l'organo che dovrebbe gestire l'intero sistema Albania, dell'Alto consiglio della Procura (Klp) e giudiziario. Con la sua istituzione, viene dell'Alto consiglio della magistratura (Klgj), i due sbloccato il processo della nomina e dei più importanti organi del sistema giudiziario trasferimenti dei giudici. Il ministro della albanese, costituiscono un'ulteriore prova della Giustizia Etilda Gjonaj ha invitato volontà di riforma del Paese: lo ha dichiarato pubblicamente "i procuratori e i giudici a l'Ambasciata d'Italia a Tirana in un suo post su partecipare a questo processo". Il Ministro Twitter, sottolineando che "per l'Albania si apre aveva già dichiarato in un'intervista che la piena una settimana importante per il percorso di attuazione della riforma richiede tempo perché integrazione europea". Al termine del processo molto ambiziosa, esprimendo comunque di rivalutazione dei candidati a membri del Klp e ottimismo sul risultato e sviluppi molto positivi del Klgj, il procuratore generale della per i cittadini albanesi. "Certamente anche la Repubblica Arta Marku ed il presidente della comunità internazionale e l'Ue sanno che il Corte suprema Xhezair Zaganjori hanno periodo transitorio in vista della piena separatamente convocato la riunione generale attuazione della riforma rappresenta una fase in dei procuratori, l'11 dicembre, e quella dei cui bisogna seguire la situazione concedendo ai giudici, il 12 dicembre. L'ambasciatore della nuovi organismi il tempo necessario per la loro delegazione dell'Unione europea a Tirana Luigi istituzione. I cittadini ci hanno chiesto la riforma Soreca ha dichiarato che "l'Ue si aspetta un e per questo abbiamo avviato un processo di libero e trasparente processo di elezioni al Klp e valutazione di tutti magistrati e i procuratori del al Klgj, poiché' si tratta di importanti istituzioni". paese", ha dichiarato il Ministro in riferimento al Sia il Klp che il Klgj, sono composti da undici processo di rivalutazione e controllo che membri di cui, cinque tra liberi professionisti coinvolge oltre 800 rappresentanti delle (docenti universitari, avvocati e rappresentanti istituzioni giudiziarie del paese. della società civile) e sei eletti, nel caso del Klp, fra i procuratori e, nel caso del Klgj, tra i giudici. Data pubblicazione: 11.12.2018 L'Alto consiglio della procura è l'istituzione che secondo la legge dovrebbe proporre al parlamento anche il nome del nuovo

Numero XII Dicembre 2018 17 ESTERI INCE: L'ITALIA ASSUME LA GUIDA PER IL accordo di Partenariato strategico. "Spero che 2019 le nostre future relazioni si rafforzino sia nell'ambito politico che economico", ha dichiarato alla congiunta conferenza stampa il premier croato, sottolineando che "i rapporti fra i nostri due paesi sono eccellenti". Per il premier albanese "la sigla dell'accordo rappresenta un altro importante momento in Si è concluso martedì il summit di due giorni questa relazione che per l'Albania e gli dei capi di governo dei paesi che aderiscono albanesi è stata strategica dalla nascita della all'Iniziativa cento-europea (Ince) organizzato nuova e moderna Croazia, per proseguire poi a Zagabria in occasione della conclusione con il riconoscimento da parte sua, della presidenza annuale croata. L'Ince sarà dell'indipendenza del Kosovo, l'adesione presieduta nel 2019 dall'Italia. L'Ince è il più dell'Albania alla Nato e tanto altro". I due antico e più esteso forum di cooperazione premier hanno ribadito l'importanza regionale nell'Europa Centrale, orientale e dell'intensificazione della cooperazione balcanica con sede a Trieste. Attualmente economica. Attualmente l'interscambio conta 18 Stati: Albania, Austria, Bielorussia, commerciale fra i due paesi ammonta a 60 Bosnia-Erzegovina, Bulgaria, Croazia, Italia, milioni di euro. "Spero che le nostre relazioni ex Repubblica jugoslava di Macedonia siano più intense, anche nell'ottica della (Fyrom), Moldova, Montenegro, Polonia, regione adriatico-ionica e speriamo che le Repubblica Ceca, Romania, Serbia, imprese croate, presenti in Albania, diano il Slovacchia, Slovenia, Ucraina e Ungheria. Il loro contributo allo sviluppo dell'economia tema centrale del Vertice di Zagabria è stato il albanese", ha sottolineato Plenkovic. "Il rafforzamento della sicurezza regionale e la prossimo anno abbiamo deciso di organizzare promozione dello sviluppo economico, a un apposito forum tra le imprese dei due paesi sostegno dell'allineamento della regione con i per promuovere ulteriormente la cooperazione valori e le pratiche europee. In particolare, i e gli scambi commerciali", ha dichiarato da partecipanti hanno affrontato il tema parte sua Rama. Nell'ambito della dell'interconnessione degli Stati membri cooperazione regionale, Rama ha fatto sapere dell'Ince al fine di sostenere lo sviluppo di aver proposto all'omologo croato di regionale e il percorso europeo dei paesi organizzare, oltre al trilaterale Albania-Croazia aspiranti o candidati della regione, nonché -Montenegro, lo stesso format anche con il l'impatto delle azioni provocatorie di terzi nella Kosovo e con l'ex Repubblica jugoslava di zona di sicurezza. A margine dell'incontro fra il Macedonia (Fyrom). premier albanese Edi Rama e quello croato Andrej Plenkovic, i due paesi hanno firmato un Data pubblicazione: 07.12.2018

Numero XII Dicembre 2018 18 ESTERI ALBANIA OTTIENE PRESIDENZA OSCE PER IL 100 mila i cittadini albanesi che hanno richiesto la 2020 legalizzazione dei documenti e con l'accordo si

L'Albania deterrà la presidenza dell'Organizzazione ridurranno sia i tempi che i costi per un risparmio di per la sicurezza e la cooperazione in Europa (Osce) circa 2,6 milioni di euro. nel 2020. La decisione presa oggi dal Consiglio dei Data pubblicazione: 24.12.2018 ministri è stata resa pubblica dalla presidenza italiana dell'Osce in un suo post su Twitter. ALBANIA-KOSOVO: SPORTELLO UNICO PER I CONTROLLI DI POLIZIA AL CONFINE "Congratulazioni all'Albania per questo importante traguardo", si legge nel post della presidenza Nei valichi di frontiera fra l'Albania e il Kosovo sarà italiana. Il prossimo anno, la presidenza dell'Osce adottato uno sportello unico per i controlli di polizia: passerà alla Slovacchia. "Non vediamo l'ora di la decisione presa dal governo di Tirana è stata lavorare con l'Albania insieme alla Slovacchia nel annunciata dal ministro dell'Interno Sander Lleshaj. formato della Troika", sottolinea il post su Twitter "Importanti cambiamenti nella gestione del confine della presidenza italiana. Nell'annunciare pochi con il Kosovo. Non ci saranno più doppi controlli. Le mesi fa la candidatura del suo paese, il premier polizie dei due paesi effettueranno insieme un unico albanese Edi Rama si è detto convinto "che tale controllo. Una decisione che facilita sensibilmente il scelta contribuirebbe anche in funzione delle libero movimento tra i due paesi", ha scritto Lleshaj dinamiche della regione dei Balcani occidentali ed in un suo post su Twitter, aggiungendo che "nel al suo processo di integrazione europea e sarebbe prossimo futuro sono previsti ulteriori passi un incentivo non solo per l'Albania ma anche per la importanti per stabilire standard europei nel confine stessa regione". fra l'Albania e il Kosovo", ha scritto Lleshaj. La

Data pubblicazione: 07.12.2018 decisione fa parte di una serie di accordi siglati tra i due paesi, lo scorso mese di novembre durante la ACCORDO ITALO - A L B A N E S E P E R quinta riunione bilaterale congiunta. Entro la prima TRASFERIMENTO PROCEDURE metà del 2019 tra i due paesi non dovrebbero più LEGALIZZAZIONI esserci barriere commerciali tariffarie e non

Il ministero degli Esteri albanese e l'ambasciata tariffarie, e lo stesso riguarderà anche il roaming d'Italia a Tirana hanno raggiunto un accordo per il sulle comunicazioni telefoniche. Tirana e Pristina trasferimento delle procedure di legalizzazione dei hanno inoltre deciso di avviare il processo di documenti albanesi al fine di utilizzarli in Italia. unificazione doganale. Dal primo gennaio del L'accordo che entrerà in vigore il prossimo primo prossimo anno, gli automezzi con destinazione il gennaio 2019 è stato annunciato lo scorso Kosovo, ma che saranno di transito in Albania, mercoledì in una conferenza stampa congiunta dal tramite il porto di Durazzo, saranno sottoposti alle Ministro degli Esteri albanese Ditmir Bushati e procedure doganali solo in entrata. Per questo, al dall'Ambasciatore italiano Alberto Cutillo. Per porto di Durazzo sarà operativa anche un'unità delle Bushati "si tratta di una importante notizia per i dogane kosovare. Intanto il valico di Morin, il più nostri cittadini che vivono in Italia. L'accordo è frutto importante fra i due paesi, in particolare per la della stretta e eccellente collaborazione con il circolazione delle merci, funzionerà come uno governo italiano", ha detto Bushati, rivolgendo un sportello unico. Un altro accordo riguarda il particolare ringraziamento all'ambasciatore Cutillo. riconoscimento reciproco dei certificati fitosanitari, ed anche delle patenti di guida. Secondo Bushati solo nel 2018, sarebbero circa Data pubblicazione: 28.12.2018

Numero XII Dicembre 2018 19 GARE PUBBLICATE

• Supervision services for the section Qafë Thanë - Pllocë (Section of the Qafë Thanë – Korcë Highway) Referenza: EuropeAid/126363/C/SER/AL Type: Services Status: Forecast Budget: 1,500,000 (EUR) Ulteriori informazioni presso: https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm? ADSSChck=1509543505505&do=publi.detPUB&searchtype=AS&zgeo=35357&aoet=36538% 2C36539&debpub=&orderby=upd&orderbyad=Desc&nbPubliList=15&page=1&aoref=126363

• Detailed design update, preparation of works tender dossier and supervision of works for rehabilitation of 3 VET Schools, Albania. Referenza: EuropeAid/132263/C/SER/AL Type: Services Status: Forecast Budget: 250,000 (EUR) Ulteriori informazioni presso: https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm? ADSSChck=1514988891170&do=publi.detPUB&searchtype=AS&zgeo=35357&aoet=36539&debpub =&orderby=upd&orderbyad=Desc&nbPubliList=15&page=2&aoref=132263

• Design and Supervision Services for new Tirana Court, Albania Referenza: EuropeAid/135167/D/SER/AL Type: Services Status: Forecast Budget: 1,300,000 (EUR) Ulteriori informazioni presso: https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm? ADSSChck=1509544536246&do=publi.detPUB&searchtype=AS&zgeo=35357&aoet=36538% 2C36539&debpub=&orderby=upd&orderbyad=Desc&nbPubliList=15&page=2&aoref=135167

• Standing Facility of the Project Preparation Facility Referenza: EuropeAid/139232/DH/SER/AL Type: Services Status: Forecast Ulteriori informazioni presso: https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm? ADSSChck=1507194204170&do=publi.detPUB&searchtype=AS&zgeo=35357&aoet=36538% 2C36539&debpub=&orderby=upd&orderbyad=Desc&nbPubliList=15&page=1&aoref=139232

Numero XII Dicembre 2018 20 GARE PUBBLICATE

• Equipment for the Border Crossing Points of the Albanian State Police Reference: EuropeAid/125533/C/SUP/AL Type: Supplies Status: Forecast Ulteriori informazioni presso: https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm? ADSSChck=1509543505505&do=publi.detPUB&searchtype=AS&zgeo=35357&aoet=36538% 2C36539&debpub=&orderby=upd&orderbyad=Desc&nbPubliList=15&page=1&aoref=125533

• Equipment and Furniture for Juvenile Reintegration Centre Reference: EuropeAid/125535/C/SUP/AL Type: Supplies Status: Forecast Ulteriori informazioni presso: https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm? ADSSChck=1509543505505&do=publi.detPUB&searchtype=AS&zgeo=35357&aoet=36538% 2C36539&debpub=&orderby=upd&orderbyad=Desc&nbPubliList=15&page=1&aoref=125535

• Upgrade of Albanian Government Gateway Reference: EuropeAid/138273/IH/SUP/AL Type: Supplies Status: Forecast Ulteriori informazioni presso: https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm? ADSSChck=1509543505505&do=publi.detPUB&searchtype=AS&zgeo=35357&aoet=36538% 2C36539&debpub=&orderby=upd&orderbyad=Desc&nbPubliList=15&page=1&aoref=138273

• Establishment of IT based solutions for the implementation of control mechanisms in public administration Reference: EuropeAid/137806/IH/SUP/AL Type: Supplies Status: Forecast Ulteriori informazioni presso: https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm? ADSSChck=1509544536246&do=publi.detPUB&searchtype=AS&zgeo=35357&aoet=36538% 2C36539&debpub=&orderby=upd&orderbyad=Desc&nbPubliList=15&page=2&aoref=137806

Numero XII Dicembre 2018 21 GARE PUBBLICATE

• Support to improve, digitalize and integrate public service delivery Reference: EuropeAid/137807/IH/SER/AL Type: Services Status: Forecast Budget: 2,000,000 (EUR) Ulteriori informazioni presso: https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm? ADSSChck=1509543505505&do=publi.detPUB&searchtype=AS&zgeo=35357&aoet=36538% 2C36539&debpub=&orderby=upd&orderbyad=Desc&nbPubliList=15&page=1&aoref=137807

• Modernisation of the Albanian Justice System: Supervision of the implementation of a computerised case management system/ IT equipment for the General Prosecutor Office Reference: EuropeAid/131494/C/SER/AL Type: Services Status: Forecast Budget: 400.000,00 € Ulteriori informazioni presso: https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm? ADSSChck=1507194204170&do=publi.detPUB&searchtype=AS&zgeo=35357&aoet=36538% 2C36539&debpub=&orderby=upd&orderbyad=Desc&nbPubliList=15&page=1&aoref=131494

• Support for the General Directorate of Customs Logistic Support for the Sea Anti-Smuggling Unit Reference: EuropeAid/129639/C/SUP/AL Type: Supplies Status: Forecast Ulteriori informazioni presso: https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm? ADSSChck=1509543505505&do=publi.detPUB&searchtype=AS&zgeo=35357&aoet=36538% 2C36539&debpub=&orderby=upd&orderbyad=Desc&nbPubliList=15&page=1&aoref=129639

• “Establishment of Mission Critical LTE (MC-LTE) mobile radio and data network and purchase of end user mobile radio equipment for main districts”- Phase I Reference: EuropeAid/140041/IH/SUP/AL Type: Supplies Status: Forecast Ulteriori informazioni presso: https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm? ADSSChck=1546948625832&do=publi.detPUB&searchtype=AS&zgeo=35357&aoet=36538% 2C36539&debpub=&orderby=upd&orderbyad=Desc&nbPubliList=50&page=1&aoref=140041

Numero XII Dicembre 2018 22 GARE PUBBLICATE

• Support to Labour Inspection Services Referenza: EuropeAid/125433/C/SER/AL Type: Services Status: Forecast Budget: 400,000 (EUR) Ulteriori informazioni presso: https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm? ADSSChck=1509543505505&do=publi.detPUB&searchtype=AS&zgeo=35357&aoet=36538% 2C36539&debpub=&orderby=upd&orderbyad=Desc&nbPubliList=15&page=1&aoref=125433

• Supervision of the rehabilitation of the buildings of the Special Operative Groups (SGOs) Reference: EuropeAid/126767/C/SER/AL Type: Services Status: Forecast Budget : 200,000 (EUR) Ulteriori informazioni presso: https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm? ADSSChck=1509543505505&do=publi.detPUB&searchtype=AS&zgeo=35357&aoet=36538% 2C36539&debpub=&orderby=upd&orderbyad=Desc&nbPubliList=15&page=1&aoref=126767

• Construction of the Sewerage Systems Reference: EuropeAid/130134/C/WKS/AL Type: Works Status: Forecast Ulteriori informazioni presso: https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm? ADSSChck=1509543505505&do=publi.detPUB&searchtype=AS&zgeo=35357&aoet=36538% 2C36539&debpub=&orderby=upd&orderbyad=Desc&nbPubliList=15&page=1&aoref=130134

Numero XII Dicembre 2018 23

ALBANIA — Ufficio di Tirana

CHI SIAMO:

L'Ufficio ICE – Agenzia di Tirana realizza una complessa serie di attività Elisa Scelsa dall’assistenza a imprese italiane e locali alla raccolta e divulgazione di Direttore ICE Tirana informazioni (indagini di mercato settoriali, guide, analisi congiunturali), alla realizzazione in loco di iniziative promozionali, organizzazione di missioni di Manjola Mumajesi operatori locali in Italia, dalla formazione ai servizi personalizzati. Trade Analyst Per ulteriori informazioni sulle attività: Alkeida Bakalli http://www.ice.it/paesi/europa/albania/ufficio.htm Segretaria di Direzione System Manager Ufficio ICE di Tirana Pamela Gani Pallati i Kulturës, (K.II), Sheshi Skenderbej Contabilità istituzionale e 1000 TIRANA - ALBANIA promozionale dell’ufficio E-mail: [email protected] Tel.: (003554) 2251051 / 36 / 34 Orario di apertura al pubblico: Da Lunedì a Giovedì 8.00 - 13.00 e 13.30 - 17.00; Venerdì 8.00 - 14.00

Centro di Assistenza Balcani “Azioni di Partenariato Strategico – Centri di Assistenza nei Mercati dei Balcani”

Riferimento: Edgar Gjinaj E-mail: [email protected]