4 7 0 0 - I I I I N S S I - r e g l A ’ d n o i t i d E LE SOIR D’ALGÉRIE PARAÎTRA DORÉNAVANT LE SAMEDI SOUS-TRAITANCE POUR LE COMPTE DE SOCIÉTÉS A partir de ce week-end, votre journal DE SÉCURITÉ ÉTRANGÈRES ne paraîtra pas le vendredi comme nous le souhaitions mais le samedi. Cette décision qui, nous le répétons, n’est pas la nôtre, nous est Sévère rappel totalement imposée par les imprimeries qui ont unilatéralement décidé de leur week-end. A samedi. Le Soir à l’ordre G PLUSIEURS CRIMES CRAPULEUX ENREGISTRÉS La faute au de Zerhouni

Ramadan ?PAGE 5 G Le ministère de Pause-Café l’Intérieur et des Le Ramadan 1430 Collectivités locales a adressé une note aux des tontons (1) responsables Tata Aldjia est en colère contre le gouvernement ! Elle dit qu’en supprimant d’entreprises de le crédit auto, il pénalise les gens qui achètent les Maruti et les voitures pas gardiennage, de chères. Ceux qui s’offrent les grosses cylindrées ne le font jamais par facilité de transport de fonds et paiement ! Tata, qu’on a surnommée «Hadja Maruti» à cause de son penchant de produits sensibles pour ces bagnoles qui sentent la craie et l’encre, voudrait bien s’offrir la nouvelle leur rappelant qu’il version ! Mais notre gouvernement en a décidé autrement ! Pourtant, tout en leur est strictement s’acharnant contre les petites bourses, il interdit de lier toute va payer rubis sur l’ongle 40 limousines acquises par la Présidence et qui forme d’association viendront s’ajouter à toutes les autres avoisinant le prix d’un village socialiste ! avec des sociétés de Tata est contre cette caste de bourgeois qui n’a plus aucune décence et qui veut sécurité étrangères. chasser, des routes encombrées, toutes les autos qui sont le produit de la sueur et Le département de du sacrifice ! Nourredine-Yazid

[email protected] d

Zerhouni menace de i S

P.S. : En inventant un personnage de 60 r

de sévères sanctions i ans qui devient un harrag dans Le Rêve m

sarde, je pensais être un original. Mais la les contrevenants. a

réalité dépasse la fiction et le tonton de S 70 ans qui a été pris en flagrant délit de PAGE 3 : o

«harba» par mer me montre qu’il faut que t je fasse des efforts pour mes prochaines o h

fictions ! P

JEUDI 27 AOÛT 2009 - 6 RAMADAN 1430 - N° 5710 - PRIX : 10,00 DA - FAX : REDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITE : 021 67 06 75 - TEL. : 021 67.06.58 - 021 67.06.51 [email protected] PERISCOOPERISCOOPJeudi 27 août 2009 - Page 2 L’attente des directeurs a majorité des établissements scolaires n’ont toujours pas élabo- ré les emplois du temps de la prochaine année scolaire. Les direc- teurs des écoles demandent au préalable la suppression de la journée, obligatoire, de formation pédagogique dont les ensei- Lgnants bénéficiaient jusque-là. Sans quoi, ces derniers n’enseigneraient que trois jours et demi par semaine. Les 48 heures de Ould-Abbès Un flop nommé «Ferhani» Interpellé lors Alors que la capitale souffre d’un manque criant d’installa- tions sportives fonctionnelles, des enceintes sportives d’une visite d’un sont fermées en raison de conflits d’ordre bureaucra- restaurant de la rah- tique. C’est le cas du nouveau complexe Ferhani (ex- ma à la rue Hassiba- Marcel-Cerdan) inauguré par le président de la Répu- Benbouali, à Alger- blique lors de la dernière campagne électorale. Centre, Djamel Cette infrastructure est, depuis, à l’arrêt et ne reçoit aucun Ould- Abbès s’est sportif comme espéré par ses initiateurs. L’APC de Bab-el- engagé à résoudre Oued, la DJSL et le… MCA se disputent la gestion de ce le problème d’une bijou planté près de la mer. famille expulsée de Le personnel chargé de gérer cette structure son logement qu’el- existe bel et bien et reçoit chaque fin de le a occupé pendant mois ses émoluments du MJS. trente ans, dans les 48 heures. Une semaine est déjà passée et cette pauvre famille est tou- jours à la rue.

VENTE-DÉDICACE Hichem «Le Hic» dédicacera son recueil, NAGE DANS TA MER, le vendredi 28 août 2008 à la librairie Point Virgule sise au 4, route de Zouaoua, Chéraga, Alger. Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 27 août 2009 - PAGE 3 SOUS-TRAITANCE POUR LE COMPTE DE SOCIÉTÉS DE SÉCURITÉ ÉTRANGÈRES Sévère rappel à l’ordre de Zerhouni Le ministère de l’Intérieur et des Collectivités locales a adressé une note aux responsables d’entreprises de gardiennage et de transport de fonds et de produits sensibles leur rappelant qu’il leur est strictement interdit de lier toute forme d’association avec des sociétés de sécu- rité étrangères. Le département de Noureddine- Yazid Zerhouni menace de prendre de sévères sanctions contre les contrevenants. Tarek Hafid - Alger de sévères sanctions. (Le Soir) -Les pouvoirs (…) Les risques que publics semblent ferme- comportent ces violations ment décidés à mettre un m’incite à vous rappeler terme aux activités des que vous êtes tenu de sociétés de sécurité vous conformer pleine- étrangères qui activent ment à la législation et depuis plusieurs années aux directives (du minis- en Algérie. tère de l’Intérieur) afin C’est en tout cas ce d’éviter toute forme de R

D qui ressort de la note partenariat avec des :

o t numéro 2935 du secré- sociétés étrangères dans o

h taire général du ministère le domaine des presta- P de l’Intérieur et des tions de sécurité», peut- Une série d’actions en perspective pour mettre de l’ordre dans ce secteur. Collectivités locales on lire dans ce document adressée le 12 août 2009 officiel portant paraphe 25 mai 2009). En effet, Selon un ancien cadre d’activités mais certaines algériennes. Les sommes aux responsables d’en- de Abdelkader Ouali, le au regard de la législa- d’une entreprise de gar- ont réussi à tisser des de ces prestations ne treprises privées de gar- secrétaire général du tion nationale, seules les diennage privée, le mar- liens solides avec leurs transitent donc pas par diennage. ministère de l’Intérieur et personnes de nationalité ché de la sécurité est, partenaires étrangers. nos banques. Dans ce «Les textes qui régis- des Collectivités locales. algérienne peuvent exer- depuis plus d’une décen- Le plus curieux, c’est bizness, les entreprises sent les activités de gar- Ce haut responsable cer dans le secteur du nie, le monopole de que la situation est algériennes n’ont droit diennage, de transport de l’Etat précise dans ce gardiennage. sociétés étrangères. connue de tous, même qu’à des miettes. A mon de fonds et de produits même document que Le décret législatif «De nombreux des autorités qui ont fait avis, il y a une réelle crise sensibles (décret législa- cette question a été évo- n°16-93 de décembre groupes étrangers qui preuve d’un certain laxis- de confiance entre les tif n°16-93 du 4 qué par le passé. «Pour 1993 est très clair à ce décrochent des projets me durant ces dernières groupes internationaux et décembre 1993 ainsi que rappel, ce type de viola- sujet : «Nul ne peut exer- en Algérie font appel à années. Des sociétés les Algériens en matière ses textes d’application) tion a déjà fait l’objet d’un cer les activités mention- des sociétés étrangères étrangères, notamment de gestion sécuritaire. Ils explicitent les conditions mémorandum le 8 avril nées aux articles 2 et 3 pour assurer la sécurité françaises, activent avec font tout pour décrocher et les modalités d’exerci- 2000 (n°1324)», note-t-il. (gardiennage, transport de leurs sites. Elles sont un simple registre de des projets mais dès qu’il ce de ces activités afin «Dépassements», de fonds et de produits chargées de la réalisa- commerce de bureau de s’agit de sécuriser leur d’éviter les dérives et les «risques», «violations sensibles), s’il n’est pas tion des plans de sécurité consulting», explique sites, ils préfèrent aller dépassements. Dans le dangereuses»… tout de nationalité algérienne et du suivi de toutes les notre interlocuteur qui a voir ailleurs.» cadre du suivi des activi- indique que ces opéra- (et) s’il a fait objet d’une opérations. C’est un mar- requis l’anonymat. La note du secrétaire tés des ces entreprises, tions de partenariat et de condamnation pour crime ché qui pèse chaque D’après lui, les viola- général du ministère de des dépassements ont sous-traitance font peser et délit. En outre, nul ne année plusieurs cen- tions ne concernent pas l’Intérieur pourrait être la été constatés en matière un réel péril sur la sécuri- peut être dirigeant ou taines de millions d’eu- uniquement les textes qui première étape d’une de sous-traitance et de té nationale. gérant d’une société ros. Plus le risque sécuri- régissent ces activités de série d’actions visant à partenariat au profit de D’où la menace de exerçant les activités taire est élevé, plus les gardiennage et de trans- mettre de l’ordre dans un sociétés étrangères dans recourir à de «sévères visées ci-dessus, s’il tarifs augmentent. port de fonds et de pro- secteur où des intérêts le domaine des presta- sanctions» contre les n’est pas de nationalité Généralement, les entre- duits sensibles mais financiers très importants tions de sécurité. Ces patrons qui persistent à algérienne d’origine», prises de gardiennage aussi la législation des sont en jeu. Pour bon actes sont considérés entretenir de telles rela- précise l’article 8 de ce algériennes n’intervien- changes. nombre de sociétés de comme une violation tions avec ces entités qui décret. nent qu’en aval, en quali- «Généralement, les sécurité étrangères, dangereuse du cadre activent en Algérie dans Sauf que sur le terrain, té de sous-traitant. contrats entre les deux l’Algérie reste un véri- réglementaire et expo- la plus totale illégalité la situation est toute Bien sûr, toutes ne parties sont signés en table eldorado. sent les contrevenants à (voir Le Soir d’Algérie du autre. s’adonnent pas à ce type dehors des frontières T. H. MULTIPLICATION DE COUPURES DE COURANT Annaba a frôlé l’émeute Des centaines d’habitants de la cité Auzas située en plein cette société jouent avec notre qui se produit ce mois. Il y a se sont dispersés, sans centre de la ville de Annaba, rejoints par ceux de la cité moral, pratiquement depuis le eu celle qui a détérioré nos incident. populeuse voisine, communément appelée Kaouki, ont pro- début de l’été. Nos appareils appareils électroménagers et Cette protesta contre les cédé dans la nuit de mardi à mercredi à la fermeture de la frigorifiques pour disposer nous sommes toujours dans coupures intempestives du route de l’ALN, au niveau du rond-point de Sidi Brahim. d’eau fraîche et d’aliments l’attente d’une réparation des courant électrique n’est pas la Des centaines d’habitants circulation automobile sur conservés dans des condi- dégâts.» première du genre à Annaba. de la cité Auzas située en cette principale artère débou- tions d’hygiène normales ainsi Ils font, par ailleurs, état Durant cette seule semai- plein centre de la ville de chant sur l’autoroute qui mène que nos climatiseurs ne fonc- d’un «mépris» de la part des ne, il y a eu plus de cinq mou- Annaba, rejoints par ceux de vers Constantine via Berahal, tionnent pas durant de responsables de l’entreprise vements semblables à travers la cité populeuse voisine, et ce pour protester contre les longues heures, sans parler de l’électricité. «Il n’y a même les cités et quartiers de la ville, communément appelée coupures intempestives du de soirées entières passées à pas eu d’excuses de la part de notamment à Seybouse, à Kaouki, ont procédé dans la courant électrique. la lumière des bougies», ton- cette entreprise, jadis réputée Boukhadra, à Belaïd- nuit de mardi à mercredi à la Cette situation est qualifiée naient des personnes forte- pour son efficacité et son Belgacem et à la Plaine ouest. fermeture de la route de l’ALN, par les protestataires d’intolé- ment courroucées, rencon- sérieux, pour le préjudice A chaque fois, c’est à la au niveau du rond-point de rable, notamment en cette trées sur les lieux. Et d’ajou- causé», nous ont déclaré, police qu’est revenu le rôle de Sidi-Brahim. période de grandes chaleurs ter : «Nous sommes en droit dépitées, les mêmes per- calmer les esprits pour éviter A l’aide d’objets hétéro- et de veillées ramadanesques. de réclamer un minimum de sonnes. que les mouvements de pro- clites, de pneus incendiés et «Sans nous prévenir des respect de la part de ces Ce n’est que vers minuit testation ne dégénèrent. de pierres, ils ont bloqué toute coupures, les responsables de gens. C’est la énième coupure que les citoyens protestataires A. Bouacha Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 27 août 2009 - PAGE 4 SUITE À LA DÉCISION D’OUVERTURE DES LIGNES Les transporteurs menacent d’entamer une grève illimitée L’arrivée annoncée de Tahkout sur le créneau création des entreprises du transport urbain fait craindre le pire aux publiques de transport transporteurs. Leur fédération demande le gel urbain menaceraient leur de la décision du ministère des Transports et avenir dans la mesure où menace d’une grève si leur revendication n’est les «nouveaux arrivés» auront les moyens qu’il pas prise en considération. faut pour offrir une Salima Akkouche - chaque ligne ou région en meilleure qualité de servi- Alger (Le Soir) - Il n’a pas différents modes de trans- ce. fallu beaucoup de temps port, pour faire une éva- L’arrivée de l’entreprise après la décision d’ouver- luation avant de prendre privée de transport univer- ture des lignes pour que une telle décision. Il faut sitaire Tahkout en milieu les syndicats des trans- donc, selon ces syndicats, urbain fait-il autant peur ? porteurs réagissent. une étude primaire pour A priori, oui. Les transpor- Pour faire face définir les lignes saturées teurs craignent un éven- ensemble à cette décision et celles qui manquent, tuel monopole de ce der- dont ils demandent le gel, suite à quoi la tutelle déci- nier et une concurrence à l’Union nationale des dera de l’attribution de laquelle ils ne pourront transporteurs (Unat), l’or- nouvelles lignes. pas faire face. ganisation nationale des Par ailleurs, avec cette Avec un parc national

R transporteurs algériens, instruction, les transpor- de plus de D : ainsi que la Fédération teurs ont exprimé leur o 2 300 autobus, le «nou- t o des transports de l’Union inquiétude face à la h veau venu» n’est visible- P générale des commer- concurrence déloyale. ment pas le «bienvenu». çants et artisans algériens Selon leurs propos, la S. A. Les transporteurs montent au créneau. ont été réunies dans une nouvelle entité, dénom- AUTOROUTE EST/OUEST mée confédération natio- nale des syndicats des transporteurs. La tarification du péage doit tenir compte Selon M Aïder Mohand, président de l’Unat, la décision prise du pouvoir d'achat des usagers par la tutelle d’ouvrir L’autoroute Est-Ouest, réalisée selon les tier ont subi des travaux Miliana (Aïn Defla) à Bordj- rence de l’ensemble des d’autres lignes de trans- standards modernes et d’un linéaire total de d’entretien et 1 250 Bou-Arréridj en passant réalisations et de la moder- port va provoquer une plus de 1 720 km, est en voie de finalisation. Elle ouvrages d'art ont été par Médéa, Bouira et nisation des moyens de anarchie dans un secteur sera équipée et exploitée aux standards interna- construits. Avec la livraison M'sila. La réalisation de transports routier et ferro- de 37 ouvrages souterrains voies rapides reliant les viaire, de l'adoption d'une déjà désordonné. tionaux. La deuxième rocade autoroutière De l’avis de l’interve- (trémies) et l'élimination de ports de Béjaïa et Djen démarche graduelle pre- d'Alger, d'un linéaire total de 200 km, est égale- plus de 500 points noirs, Djen à l'autoroute Est- nant en considération les nant, qui a animé hier une ment en voie de finalisation. les routes connaissent une Ouest, ainsi que 11 chefs- capacités financières du conférence de presse Rym Nasri - Alger (Le République, Abdelaziz certaine fluidité. Le pro- lieux de wilaya à l'autorou- pays, fortement sollicitées avec les autres syndicats, Soir) - C’est ce qui ressort Bouteflika. gramme 2005-2009 de te Est-Ouest et la réalisa- dans plusieurs domaines, la tutelle devrait d’abord du bilan présenté mardi Abordant le dossier de développement des infra- tion de la rocade des et le développement de élaborer un plan national par le ministre des Travaux l'autoroute Est-Ouest, le structures des travaux Hauts-Plateaux sur capacités de gestion effica- de transport qui détermine publics, Amar Ghoul, au chef de l'Etat a ordonné publics comprend aussi 1 300 km entre les fron- ce et de maintenance qua- les besoins réels pour président de la que cette réalisation de l'achèvement du dernier tières Est et Ouest du litative du réseau routier et très haut niveau bénéficie tronçon de la route trans- pays. Pour ce faire, le chef autoroutier. Le président a AFFAIRE DE LA BEA de toutes les infrastruc- saharienne allant jusqu'à la de l'Etat a insisté sur la également encouragé le tures d'accompagnement frontière avec le Niger. poursuite du développe- renforcement des contrats DE SKIKDA requises, avec une qualité Il est également ques- ment et de la modernisa- conclus avec des entre- des prestations conformes tion de construire 11 ports tion des infrastructures, en prises étrangères dans le à l’œuvre. et abris de pêche, de réha- veillant notamment à cinq domaine des travaux Trois ans de prison pour Il a souligné que «la biliter 21 pistes aéropor- points essentiels. Il s’agit publics qui «doivent être gestion de l'autoroute tuaires et de réaliser la de la mise à niveau et de mis à profit pour dévelop- l’ex-directeur adjoint devra être au moins pour deuxième piste de l'aéro- l'entretien régulier du per, y compris en partena- une période de moyen port d'Oran. réseau routier existant, de riat durable, des entre- Le verdict a été rendu aujourd’hui, après 3 jours de terme contractée avec un Il est à signaler que la finalisation des études prises de production de la tenue de la séance d’audition du principal incriminé partenaire qualifié». l’exécution de ce program- de tout nouveau projet afin moyens et d'ingénierie de dans l’affaire de la BEA de Skikda. Quant à la tarification me a généré 561 000 de mettre un terme aux maintenance dans ce Le tribunal correctionnel de Skikda a prononcé, en de l'exploitation de cet emplois et permis le renfor- réévaluations récurrentes domaine». première instance, une peine de 3 ans de prison ouvrage, Bouteflika a ajou- cement de l'outil d'ingénie- et coûteuses, de la cohé- R. N. ferme assortie d’une amende de 500 000 DA à l’en- té qu’elle devra tenir comp- rie et de réalisation avec la contre de l’ex-directeur-adjoint de la Banque extérieu- te à la fois du pouvoir création de 3 500 nou- KHENCHELA re d’Algérie de Skikda, sise aux Allées du 20-Août-55. d'achat des usagers, mais velles entreprises et 350 L’inculpé B. B. est âgé de 61 ans. Sa famille est sous aussi de la nécessité bureaux d'études. le choc. Un pourvoi en cassation sera introduit dans d’amortir le coût de réalisa- L’audit du secteur des 2 morts et 3 blessés les jours qui suivent. tion. travaux publics a égale- Cette affaire remonte au mois d’avril dernier. Durant ces cinq der- ment porté sur le program- dans un accident L’enquête a été déclenchée à la faveur d’une lettre nières années, le secteur me de développement anonyme adressée aux services de sécurité et à la des travaux publics a enre- pour la période 2010- Deux morts et trois blessés dans un état critique. Tel direction générale de la BEA. Elle a permis de dévoi- gistrés plusieurs réalisa- 2014. Plusieurs opérations est le bilan d’un tragique accident de la circulation sur- ler un préjudice financier de l’ordre de 8 millions de tions. Doté d'une importan- ont été proposées dans ce venu dans la nuit d’hier sur la route nationale reliant sens. Khenchela à Tébessa, précisément à Aïn-Zouiba. dinars. te enveloppe globale Parmi les projets les L’accident s’est produit quand une Renault 25 est entrée Le procureur de Skikda avait mis sous mandat de jamais dégagée et recou- vrant plus de 1 810 opéra- plus importants, on citera en collision avec une Renault 21 venant dans le sens dépôt le directeur adjoint de l’agence BEA des Allées tions et réalisations, le pro- l’extension du réseau rou- inverse. Les trois personnes blessées ont été transpor- du 20-Août pour le chef d’inculpation de détourne- gramme de développe- tier, la réalisation de deux tées vers l’hôpital de Khenchela tandis que les cadavres ment de biens publics, alors que deux autres cadres ment des infrastructures nouvelles rocades de des défunts sont à la morgue du même établissement. ont été placés sous contrôle judiciaire. des travaux publics sur la contournement de la La gendarmerie s’est déplacée sur les lieux et a Plusieurs cadres, dont d’anciens directeurs et période allant de 2005 à wilaya d'Alger, l'une reliant ouvert un enquête. Notons que la semaine dernière, un employés de l’agence, ont été entendus comme 2009 a connu une avancée Nador (Tipasa) à Bordj- accident de la route est survenu au même endroit, et a témoins dans le cadre de l’instruction. très sensible. Plus de Ménaïel (Boumerdès) et fait six morts et un blessé. Zaïd Zoheir 67 369 km du réseau rou- l'autre reliant Khemis- Benzaïm Abdelouahab Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 27 août 2009 - PAGE 5 PLUSIEURS CRIMES CRAPULEUX ENREGISTRÉS La faute au Ramadan ? Un jeune homme a poignardé son frère à Bir- table. A Alger, dans la com- El-Ater au premier jour du Ramadan, un groupe mune de Gué-de- de jeunes a violé une adolescente. Des faits Constantine, un quadragé- naire dépressif a tué à rapportés par la presse qui renseignent sur la coups de couteau son père, recrudescence de la criminalité. Est-ce lié au âgé de 65 ans, pendant son mois de Ramadan ? sommeil. Nawal Imès - Alger (Le lieu de la wilaya de Sétif, un A Taguedit, un homme de Soir) - Une revue des père a égorgé sa fille âgée 60 ans a tué sa femme à crimes commis ces der- de 22 ans avant de lui assé- l’aide d’une grosse pierre nières semaines ne permet ner plusieurs coups de cou- tandis qu’un septuagénaire pas de l’affirmer avec certi- teau à la poitrine. Dans la a été sauvagement assassi- tude. Les raisons de cette commune de Mesdour, dans né par son neveu à l’aide

. hausse de la criminalité sont la wilaya de Bouira, c’est un d i d’une arme blanche.

S

à chercher ailleurs que dans jeune homme de 21 ans qui r i Des crimes qui rensei-

m des considérations liées au a mortellement poignardé a gnent sur le degré de violen- S stress que peut provoquer son oncle âgé de 36 ans : ce dans lequel baigne la o t une journée de jeûne chez pour cause d’un différend o société algérienne et qui h certains. Et pour cause, sur une parcelle de terrain. P méritent toute l’attention des selon les statistiques éta- A Oran, un jeune sociologues, qui peuvent Les services de sécurité très sollicités. blies en juin dernier, plu- homme a assassiné son décrypter ces signaux alar- sieurs crimes avaient été frère à l’intérieur du domicile drame, une simple dispute eu tout autant de crimes. né son cousin de 16 ans mants lancés par une socié- enregistrés. A Aïn-el-Kebira, familial en le poignardant sur qui prendra le premier A Aïn-Turc, un jeune ado- après une altération au té en perte de repères. à 25 km, au nord du chef- au ventre. A l’origine de ce sa douche. En juillet, il y a lescent de 17 ans a assassi- sujet d’un téléphone por- N. I. DES FAMILLES ENTIÈRES SONT JETÉES À LA RUE EN PLEIN MOIS DE RAMADAN Au pays de l’injustice ! Peut-on se permettre de l’appeler l’Algérie de l’aisance rédigé à la main, que son détrac- et de la dignité, lorsqu’en plein mois de Ramadan, des teur à présenté à la justice. ` familles entières sont jetées à la rue ? Peut-on se targuer Non seulement Bouassria Touria s’est vu dépouiller de sa d’être citoyen algérien ou oser demander à quelqu’un d’al- maison, mais on a également jeté ler voter, lorsque ce dernier vit sur un trottoir ? Ce sont là son fils en prison ; et on continue autant de questions qui ont été soulevées hier dans une jusqu’à ce jour à subir ces pres- conférence de presse organisée au siège de la Ligue algé- sions. Cette mère de famille, qui a rienne des droits de l’homme (LADDH). perdu son mari il y a quelques Mehdi Mehenni - Alger (Le Miliana, une dizaine de familles années, a bien voulu apporter son Soir) - Après avoir été expulsé de ont installé des tentes dans un témoignage : «J’ai affaire à un sa maison qu’il occupe depuis dépotoir, après avoir été expulsées véritable réseau de mafieux. Après 1969 au 22, rue Hassiba- de leurs logements. la mort de mon mari, ils ont voulu Benbouali, Boudjamaï Smaïn, les A Birkhadem, 17 familles sont mettre la main sur tous les biens qu’il a laissés à ses enfants. larmes aux yeux, tomba à genoux. jusqu’à ce jour à la rue, après avoir .

d Son petit-fils, âgé de 5 ans, lui dira Ils sont allés jusqu’à kidnapper i été chassées de leurs maisons il y S mon petit fils âgé de 14 ans, pour r : «Ne pleure pas mon père, a plus de deux mois. Même cas à i m lorsque je serrais plus grand, je me ensuite m’appeler et me faire du a Staouéli, 7 familles vont bientôt S vengerais.» chantage. On m’a menacé avec un : o être jetées à la rue, alors qu’elles t La haine, la rage aux yeux de pistolet dans un tribunal ! Où est la o occupent leurs logements depuis h ce petit bambin renseignent sur ce justice dans toute cette histoire ?» P presque 30 ans. qu’éprouvent ces milliers Enfin, pour Nourredine Des situations qui se multiplient. Mais le cas qui reste le plus fla- d’Algériens sans abri ou jetés à Belmouhoub, membre actif de la tort dans la rue, pendant qu’on grant et le plus grave d’entre tous, LADDH, qui a présidé cette ren- alors que la loi l’interdit. le occupait son logement depuis continue à parler de projets de c’est celui de cette femme qui s’est contre, il est vraiment désolant de Il est aussi désolant de voir une près de 70 ans… Et dire qu’on se constructions de 1 million de loge- vu être dépossédée de sa villa, sur voir des citoyens algériens jetés à vielle dame âgée de 104 ans jetée targue d’être musulman ! ments pour tel quinquennat et de 2 la base d’un papier non notarié, la rue en plein mois de Ramadan, à la rue à Souk-Ahras, alors qu’el- M. M. millions de logements pour tel hori- zon, sans compter les 1,5 million APRÈS DES LICENCIEMENTS JUGÉS ABUSIFS de logements recensés qui demeurent inoccupés. L’usine Colpa d’El-Adjiba contrainte à un arrêt technique En visite à la rue Hassiba- Selon le directeur de l’usine Colpa, M. lorisation des salaires à hauteur de 15 000 DA grève illimitée, et ce tout en avisant l’inspecteur Benbouali, dans un restaurant de Saïdi Nordine, cette entreprise algéro- par mois au lieu d’un salaire de 8 666,50 DA qui du travail afin qu’il intervienne dans ce conflit. la Rahma, Djamel Ould-Abbès, le française détenue par Cosider et Lafarge leur est appliqué jusque-là, le versement des Samedi dernier, devant l’importance des ministre de la Solidarité nationale, et spécialisée dans la production de plâtre indemnités concernant le travail posté à hau- stocks et la demande persistante des clients de a été prié d’aller voir dans quelle accuse une perte sèche de 250 millions de teur de 25 %, des indemnités de nuisances à l’usine, l'entreprise Amrane a fait appel au condition vivait cette famille de centimes par jour, à cause de ce conflit hauteur de 250 DA/jour, la prime de performan- bureau de main-d’œuvre local pour leur sept personnes, dont quatre ce, l’indemnité de panier, l'indemnité de trans- envoyer de nouveaux ouvriers, tout en mettant qui oppose l’entreprise Amrane chargée femmes, une vielle dame grave- port ainsi que le paiement des congés annuels, fin aux contrats qui la liaient aux anciens de la maintenance à ses employés. ment malade et un enfant qui la prime d’ancienneté, celle d’assiduité et, ouvriers, qui observaient chaque jour une grève Les faits remontent à début août lorsque les souffre d’une malformation, abritée enfin, la déclaration à la Sécurité sociale depuis devant le siège. Durant la même journée, les 18 travailleurs affectés aux chargements et dans une cave depuis qu’elle a été la prise de fonction au sein de cette entreprise travailleurs licenciés ont fermé l’accès à l’usine chassée de son chez-soi, Ould- dépendant d’une entreprise privée Amrane de maintenance, c’est-à-dire depuis le et ont agressé les nouveaux recrutés allant jus- er Abbès a promis à cette pauvre chargée de la maintenance industrielle et du 1 décembre 2008. A l’issue de cette réunion, qu’à saccager le véhicule de l’usine qui les famille de s’occuper de leur cas chargement et qui travaille en sous-traitance au qui a eu lieu le 16 août dernier, les différents transportait, nous dira M. Sadi. personnellement, dans un délai profit de l’usine Colpa depuis le premier protagonistes se sont séparés sans parvenir à Hier, lors de notre déplacement, nous avons maximum de deux jours, tout en décembre dernier ont observé deux jours de une solution qui satisfasse tout le monde. Selon trouvé sur place les travailleurs licenciés, ras- leur avouant admettre qu’il est grève pour protester contre leurs conditions le directeur de l’usine Colpa, que nous avons semblés devant le siège de l’usine Colpa, sur- impossible pour une famille de salariales. Immédiatement après, les respon- rencontré hier au niveau du siège sis à quelque veillant le moindre mouvement. Ceux-ci cam- vivre dans ces conditions. sables de l’usine Colpa, qui sont les premiers 5 kilomètres de la ville d’El-Ajiba et à 26 km à pent sur leur position et réclament leurs droits Le lendemain, le ministre de la perdants pour cause de blocage de leur produit l’est de Bouira, l’entrepreneur Amrane s’était qui sont, selon eux, bafoués. Solidarité envoya un de ses au niveau de l’usine alors que les commandes engagé à étudier la plate-forme de revendica- Pour sa part, le directeur, M. Saïdi, nous dira agents pour informer la famille s’entassaient, accusant une perte sèche de tions et à donner suite à tous les points jugés que cette grève forcée est très coûteuse pour Boudjamaï que l’opération risquait quelque 250 millions de centimes par jour, ont recevables. Cependant, selon le représentant l’usine et que les 18 travailleurs auraient pu de prendre un peu plus de temps. réuni l’entrepreneur Amrane, le P/APC d’El- des travailleurs, qui était en réunion, l’entrepre- temporiser puisque le responsable de l’entre- Une semaine est déjà passée et Adjiba, commune où est implantée l’usine, ainsi neur Amrane ne s’était engagé sur aucun point prise de maintenance avait promis d’étudier ces pauvres malheureux occupent que 18 représentants des travailleurs autour et a refusé de parler d’augmentation de salaire leurs doléances. En attendant, l’usine Colpa toujours une pièce en sous-sol. d’une table de discussion. ou de revoir les indémnités. D’ailleurs et tou- s’est vu dans l’obligation d’arrêter sa production Et ce n’est pas les exemples Au cours de cette réunion, les représentants jours selon le représentant de ces travailleurs, et de mettre certains travailleurs en chômage qui manquent. Selon le comité des travailleurs avaient soumis une plate-forme c’est pour cette raison que le 22 août dernier, technique. «SOS familles expulsées», à de revendications s’articulant autour de la reva- les 18 travailleurs ont décidé d’observer une Y. Y. Le Soir d’Algérie Régions Jeudi 27 août 2009 - PAGE 6 SITUATION SÉCURITAIRE À BOUIRA COMMERCIALISATION DE L’HÉROINE EN PLEIN Aucune mesure spéciale pour ce mois CŒUR DE BLIDA Six personnes arrêtées sacré dans les villes Les éléments de la section de recherche du groupement de la gendarmerie de Blida viennent de mettre hors d’état de Il a été constaté que le dispositif sécuritaire n’a sont reliés à la ville sans corps de police qui a nuire un groupe de six personnes spécialisé dans la pas été renforcé dans la région durant ces aucune protection. Ce toujours prouvé son commercialisation de l’héroïne et ce, en plein centre de la ville premiers jours de Ramadan. Ainsi en est-il de la dimanche soir, après le efficacité dans le cadre de de Blida. Après une enquête poussée, il a été retrouvé chez le ville de Bouira et de toutes les grandes f’tour, nous avons parcouru la lutte antiterroriste. chef de ce groupe la quantité de cinq grammes. Selon les agglomérations qui restent vulnérables surtout en plusieurs artères et même Cependant, au niveau des enquêteurs, ce groupe qui est habitué à la consommation et la cette période. des boulevards sans trois villes de Lakhdaria, vente de cette drogue depuis deux ans s’alimente chez des rencontrer aucune Sour-El-Ghozlane et Aïn- Nigérians dont le principal accusé est en fuite. Si au niveau des Mokrani et Lakhdaria, au patrouille de police. Bessem, malgré l’existence Les mis en cause ont été présentés lundi dernier devant le différentes régions de la niveau des monts Lalla La seule chose que des BMPJ, les différents procureur de la République près le tribunal de Blida qui les a wilaya les opérations de Mossaâd ainsi que sur les placés sous mandat de dépôt. Par ailleurs, les éléments de nous avons remarquée est barrages érigés autour de ratissage se poursuivent et hauteurs de Beggas à brigade de recherche et d’investigation de la Sûreté de wilaya la fermeture de la route au ces villes ne sont plus des vastes périmètres sont Kadiria, Ouled Laâlam, e de Blida ont arrêté un individu âgé de 37 ans en possession niveau de la 2 sûreté suffisants pour évacuer tout bouclés par des centaines près de Mâala, jusqu’à d’un kilogramme de kif traité à Blida. Il a été également écroué urbaine, une route pourtant risque d’attentat terroriste. d’éléments des unités Z’barbar et Guerrouma, au par le procureur de la République. spéciales de l’ANP, à niveau des villes, le très fréquentée puisque En clair, malgré les M. B. l’instar de la région de dispositif de sécurité est menant vers le centre-ville. ceintures de sécurité Tamellahth qui s’étend sur resté le même et aucun Celle-ci est fermée à la assurées au niveau des TIARET plusieurs dizaines de déploiement ou autres circulation chaque jour à cinq grands centres urbains kilomètres depuis la barrages ne sont venus partir de 20h depuis le de la wilaya de Bouira, le Le Centre de dépistage commune de Bechloul, à s’ajouter à ceux déjà double attentat à la bombe risqued’attentats suicide 20 km au sud de Bouira existants. Ainsi en est-il de du 20 août 2008 qui avait pendant ce mois sacré, un volontaire à l'arrêt coûté la vie à 11 civils et un mois où les terroristes jusqu’aux frontières avec la ville de Bouira, chef-lieu Le Centre de dépistage volontaire (CDV) de Tiaret est à Bordj-Bou-Arréridj dans la de wilaya qui reste toujours militaire. Le même constat redoublent de férocité, est l’arrêt depuis presque un mois en raison de la non-disponibilité région d’Al-Mansourah à vulnérable et ce, malgré les peut être fait au niveau des très élevé. Et présentement, du réactif, un produit utilisé dans la sérologie. Cette structure, quelque 60 kilomètres à barrages fixes existants autres grands centres au niveau de la wilaya de qui a pourtant connu un pic en matière d’accueil notamment l’est, en passant par les tant au niveau de la urbains comme Aïn Bouira, une wilaya où les durant cet été, analyses prénuptiales obligent, avec une communes d’El-Adjiba, périphérie sud avec un Bessem, Sour-El- terroristes du GSPC sont moyenne dépassant les 100 couples par jour, enregistre en Ahnif et Ath-Mansour, la barrage de la gendarmerie Ghozlane, Lakhdaria ou traqués un peu partout à fait une nette régression dans ses activités. Ainsi, si en 2008 région de M’chedallah qui que des côtés ouest, nord M’chedallah. Au niveau de travers son territoire, le les statistiques font état de 4 000 cas de dépistage entre s'étend depuis les limites et est qui sont assurés par cette dernière ville, la risque de voir les terroristes volontaires malades et autres, cette année en revanche le nombre a sensiblement chuté. Cela s’explique, selon nos avec la wilaya de Tizi- des équipes de la BMPJ. protection est quasiment recourir à des attentats sources, par l’implantation de la structure dans un endroit inexistante pendant la nuit suicide pour se venger doit Ouzou sur la bande sud du En effet, au niveau de la reculé mais aussi, du fait que plusieurs laboratoires privés ont Djurdjura jusqu’à Tikjda, ou ville de Bouira, plusieurs pour la simple raison qu’il être pris très au sérieux. ouvert ces derniers temps à Tiaret. Il convient de signaler encore les régions d’El- autres chemins et routes n’existe pas de BMPJ, ce H. M. dans le même contexte que le CDV de Tiaret accuse un déficit flagrant en matière d’encadrement car fonctionnant avec un MASCARA personnel recruté au titre des dispositifs temporaires alors qu’il nécessite au moins deux biologistes permanents. Le docteur est toujours là pour servir M. B. Les dons de Sonatrach Quelque 800 colis alimentaires ont été offerts lundi dernier les pauvres par Sonatrach en faveur des familles nécessiteuses de la A la veille du mois de Ramadan pour préparer les tables et servir les charitable nous accorde une quantité wilaya. D’une consistance remarquée, ces kits contenant 15 nous avons demandé à notre ami repas. Ce deuxième jour, nous lui quotidiennement. Idem pour les fruits produits de première nécessité comme la semoule, le thé, le café, le couscous, la farine, la levure, l’huile, le concentré de Boucif, le chirurgien, s’il allait rendons visite, une heure trente avant et légumes et cette année, deux tomates, le sucre, la margarine, les pruneaux et les raisins la rupture du jeûne, il nous apprend bienfaiteurs nouveaux sont apparus, reprendre du service. Il ne secs ont été déposés au niveau de l’entreprise Edipal de Tiaret s’agissait pas de bloc opératoire que le wali de Mascara était passé donc limonade, melons et pastèques pour être enlevés le lendemain par les APC concernées selon mais de la préparation des repas quelques instants plus tôt. sont disponibles. un planning établi par la Direction de l’action et s’ajouter au 32 pour les pauvres. Bien sûr, nous Aujourd’hui nous fera-t-il savoir, A l’intérieur, derrière le potager, les 000 kits alimentaires fournis suite au montage financier. A répondra-t-il, son resto du cœur 152 repas chauds ont été servis alors deux filles de Boucif accompagnent noter que l’opération de distribution de ces produits se fonctionne depuis plus de vingt qu’hier ils étaient environ 90 à avoir comme toujours leur papa dans cette poursuit au niveau des communes pour être clôturée mercredi ans. mangé au resto. œuvre de solidarité. L’une d’elles qui prochain. Il a le mérite, en plus de s'investir Il y avait même des passagers qui prépare la salade nous demande : Mourad B. dans cette mission noble, d’avoir su ont fait une halte chez nous, nous «Vous la trouvez comment ?» Les créer autour de lui un esprit de apprendra notre interlocuteur. Ici l’on autres plats sont préparés chez lui par bénévolat au service des pauvres qui ne manque de rien. des cuisiniers bénévoles. C’est cela la CRIME ODIEUX se retrouvent chaque année durant le Le pain est disponible en quantité clef de réussite du resto chez Boucif, À MOSTAGANEM mois sacré autour d’un repas assez plus que suffisante. Pour ce qui est de et une demi-heure avant le adhan équilibré. Ce sont pratiquement les la viande, nous avons reçu un don de commencent à arriver les habitués des Une cartomancienne tuée mêmes qui viennent manger et les 150 kg ce premier jour, nous déclare lieux En ce début du mois de Ramadan, les habitants du douar mêmes jeunes qui sont là à s’affairer Boucif, alors qu’une autre âme M. Meddeber Khelissa, situé dans la commune de Mesra, sont encore sous le choc suite à un homicide volontaire perpétré contre une ORAN cartomancienne. Agé de 76 ans, la voyante est très connue pour ses services dans la région et même hors wilaya. Alertée, la brigade de gendarmerie de Mesra a diligenté une enquête et Près de 15 milliards de centimes arrêté le même jour du crime, un jeune salafiste qui a prémédité cet acte odieux. Durant l’interrogatoire, le jeune tueur a reconnu qu’il s’est saisi d’un couteau à cran d’arrêt pour pour le couffin de Ramadan porter dix coups à la victime jusqu’à mort s’ensuive avant de prendre la fuite. Le salafiste précisa aussi que cette vieille Au moins 55 000 couffins devront être distribués, mois de Ramadan. Un douter de la transparence dame méritait de mourir, car elle exerçait un métier néfaste et selon le directeur de l’action sociale (DAS) de la couffin sous forme d’un lot de cette opération. Dans ce sale, c’est la loi divine, dit-il. wilaya, avant la fin de la première semaine de ce mois de produits alimentaires sillage, on cite à titre A. Bensadok de Ramadan, et ce, en faveur de nombreuses familles constitué des principaux d’exemple la commune de nécessiteuses oranaises. produits de première Sidi Chami, où il a été Selon le DAS, qui a été sommes octroyées par les nécessité, dont la valeur constaté la distribution de SOUK-AHRAS nommé également différentes circonscriptions globale ne dépasse pas les couffins, dont la valeur du Découverte macabre à la cité responsable du comité étatiques, notamment la 3 000 DA. meilleur d’entre eux ne local de solidarité pour DAS et les collectivités Cependant, les dépasse pas les 2 000 DA. des 1 700-Logements coordonner les différentes locales. dépassements et les Même si selon la version actions de solidarité initiées Une nette augmentation imperfections sont toujours officielle, la réduction de la Le corps sans vie d’un inspecteur de l’éducation répondant, âgé de 57 ans, a été découvert dans son par les institutions étatiques du budget comparé à celui constatés dans certains valeur des couffins a été appartement à la cité des 1700-Logements au chef-lieu de la concernées, les bénévoles des années précédentes. points de distribution au décidée pour faire wilaya de Souk-Ahras où il vit seul. La dépouille a été ou encore le mouvement Ainsi, chaque famille niveau de la wilaya, ce qui bénéficier un plus grand transportée vers la morgue de l’hôpital régional de Souk-Ahras associatif, les 15 milliards démunie inscrite pour ce force certaines catégories nombre de familles pour autopsie. Une enquête a été ouverte pour déterminer les en question représentent la programme n’a le droit qu’à de citoyens, notamment nécessiteuses. circonstances exactes du décès. valeur de l’ensemble des un couffin pour passer le ceux privés de ce droit, de Ben Aziz Barour Yacine Le Soir d’Algérie Régions Jeudi 27 août 2009 - PAGE 7 COLONIE DE VACANCES DE SONATRACH AU PROFIT DES ENFANTS DU SUD À AOKAS A la découverte de la féerique côte béjaouie Venus de différentes wilayas du pays, environ 900 enfants des travailleurs de Sonatrach ont choisi cette année de découvrir la féerique côte béjaouie pour savourer des moments de tranquillité et bronzer sur le sable de ses splendides plages. Le centre de vacances et de loisirs pour enfants des travailleurs de Sonatrach est installé au bord de la mer à Aokas, longeant l’oued Zitouna, à quelque 23 km à l’est de Béjaïa. Spacieux, agréable et fonctionnel, le centre de vacances, dont la capacité d’accueil est de 300 enfants par session, est dirigé par le sympathique Aziz Idrenmouche, diplômé du MJS. Le camp de toile R D en question accueille des enfants : o t âgés entre 8 et 12 ans. o h La première session P organisée du 3 au 20 juillet a vu Sonatrach. Pour chaque séjour, Klouche, Redounane Sebti ou extraordinaires», nous livre une forme de tourisme, de l’arrivée de 243 gosses de une trentaine d’animatrices et encore Linda de Khenchela, Mahdi. «J’ai pleuré à mon arrivée découverte et de rencontre. plusieurs régions du pays. animateurs diplômés et sta- championne d’Algérie de Vô le premier jour et je voulais L’autre sous-camp s’adonne, lui, La deuxième session a eu lieu giaires assurent l’enca-drement Vietnam. La soirée de clôture de repartir mais aujourd’hui après à des activités de type artistique du 22 juillet au 10 août courant et l’accom-pagnement des la deuxième session a été plus de 15 jours passés au camp, tels les travaux manuels. avec 258 bambins des colons. Lors du séjour, une vraie marquée par d’intenses je ressens une grande tristesse à En nocturne, c’est la fameuse travailleurs et cadres de complicité s’installe entre les moments de partage, de jeux, de l’idée de me séparer de mes veillée tant attendue par les Sonatrach, venus des régions du colons et leurs animateurs rires, d'émotion et de camarades de la colonie et de bambins. De la chorale au Sud, notamment Aïn-Amenas, véritables militants de l’enfance générosité... «Je pense vraiment l’ensemble des animateurs», théâtre, en passant par les jeux et Hassi R’mel, Hassi Messaoud et qui cumulent pour la plus part que nous avons beaucoup à nous confie très émue la petite chants d’ambiance, les potaches des wilaya du nord à l’instar d’entre eux plus de dix années apprendre des enfants, leur Imal Khaldi de Ouargla. s’adonnent à cœur joie aux d’Alger, Boumerdès… La d’expérience dans l’encadrement ouverture d'esprit, leur Les équipes d’encadrement multiples démonstrations de leurs dernière session, qui accueille le des colonies de vacances tels générosité. Ils s'adaptent avec se réunissent pour élaborer talents et des différentes même nombre d’enfants, a Hamid Chaouche d’Alger, Da une grande simplicité à de ensemble le projet éducatif de techniques apprises grâce à leurs débuté le 10 août et prendra fin Moh de DBK, deux admirables nouvelles situations. Ce sera chaque séjour. Une panoplie animateurs. le 28 du même mois, soit 18 jours maîtres nageurs, tout comme d'ailleurs avec bonheur que je d’activités pédagogiques et de La complicité entre les uns et de villégiature pour les quelque Djamila Mamouni de la maison repartirai en séjour avec ces loisirs figure au menu du séjour. les autres est palpable, ce qui 250 bambins des travailleurs de des jeunes d’El-Harrach, Hadj enfants, toujours aussi L’objectif principal tracé par le montre l’efficacité et l’importance directeur du centre, et contenu d’une bonne gestion sur tous les dans son projet pédagogique, est plans, créant une dynamique de AGENCE NATIONALE DU MICRO-CRÉDIT DE SKIKDA l’organisation au centre des groupe saine et une ambiance «Jeux panafricains» des hors pair, à la grande joie de tout compétitions sportives, ce beau monde. culturelles, éducatives et Pour la dernière session qui 890 projets réalisés cognitives. Les groupes d’enfants coïncide avec le mois de du CVL représenteront chacun un Ramadan cette année, un er pays africain. Cela outre la programme spécial a été mis en baignade quotidienne, la place. Pour le directeur du centre, au 1 semestre 2009 matinée, permettant à un grand la mission principale au CVL est L’Angem de Skikda a contribué à la création de 890 projets, le bureau international du travail, nombre d’entre eux de découvrir de faire en sorte que tous les tous modes de financement confondus, durant le premier BIT. Quinze promoteurs ont été la mer pour la première fois, et enfants du centre repartent re semestre de l’exercice en cours, ce qui est en hausse par rapport concernés durant la 1 semaine l’après midi, les gosses s’attèlent, heureux chez eux, après avoir à la même période de l’année précédente où 650 dossiers ont été de juillet. Cheval de bataille de après une bonne sieste de 2 vécu dans la joie et le bonheur le financés, dont 30 par voie bancaire. Le montant global dégagé l’agence depuis des années, une heures, à différentes activités. Le temps d’un séjour qui restera avoisine les 8,29 millions de dinars. convention avec le secteur de la système de sous-camp permet à certainement gravé dans leur La grosse part des projets a entre les communes de formation professionnelle a été la moitié de l’effectif de profiter de mémoire. été réalisée dans le cadre du Bekkouche Lakhdar, Zerdezas, enfin signée. L’objectif est double sorties en ville ou dans la nature, A. K. financement mixte (promoteur- Chréa, Ben Azzouz et Zitouna. : faire bénéficier les jeunes issus Angem), destiné globalement à Les postes d’emplois générés des centres et instituts de DJELFA l’achat des matières premières. sont estimés à 175. La plus formation des avantages du 836 projets ont été lancés, dont grande part du gâteau est micro-crédit, et procéder à une 375 au niveau de la commune du détenue par le secteur de évaluation de l’acquis expérience Une solidarité exemplaire chef-lieu, avec une enveloppe l’artisanat avec 45% du taux des candidats et porteurs de La wilaya, la DAS et les APC ont coordonné leurs efforts pour financière allouée estimée à 2 global, suivie des services, 40%. projets auprès de l’Angem. Selon Karim Draoui, directeur de venir en aide aux démunis pendant ce mois de Ramadan, 20 257 200 DA. 1 011 emplois ont Hormis ceux qui résident au chef- l’Angem de Skikda, «l’évolution restaurants de la Rahma ont ouvert depuis le début de ce mois été ainsi créés. Généralement, ce lieu, les bénéficiaires des projets constante qu’enregistre le sacré, dont 8 au chef-lieu de wilaya. Une somme globale de 115 sont les métiers traditionnels ont pu acquérir des locaux domaine du micro-crédit est 150 000 DA a été débloquée pour couvrir les frais de restauration (couture, coiffure, gâteaux), et commerciaux distribués dans le motivée par les nouvelles et du couffin. Le coût de ce dernier (au nombre de 33 616) varie ceux à caractère ambulant qui cadre du programme présidentiel orientations du Premier ministère entre 1 500 DA (à El-Idrissia) et 5 000 DA (à Oum-Laâdham). Le sont avantagés. des 100 locaux par commune. liées, entre autres, aux impératifs DAS, M. Hadj Bada Abderahmane, nous assura que tout se Parmi les autres métiers La distribution de ceux du déroule dans les meilleures conditions et cette solidarité touche d’une meilleure prise en charge e financés, il convient de citer la chef-lieu n’est pas encore à des dossiers déclarés éligibles même les zones isolées de la wilaya de Djelfa (la 4 au niveau plomberie sanitaire, l’électricité l’ordre du jour des autorités par la commission d’éligibilité». Il national) est l’une des plus pauvres, mais la solidarité y est bâtiment, la réparation compétentes, quoique la revient également aux autorités extraordinaire. La légendaire hospitalité des Ouled Naïl, qui se électronique et, nouveau venu, la sélection des dossiers par la compétentes d’accélérer le manifeste tout au long de l’année, s’amplifie pendant ce mois et fabrication des instruments de commission d’attribution des 100 processus d’attribution des l’aide au voisin démuni, les visites à l’hôpital, les dons en musique. A signaler que 80% des locaux par commune ait atteint locaux commerciaux implantés espèces ou en denrées alimentaires deviennent une chose projets ont été décrochés par la un développement prometteur. dans le territoire de la commune courante et assez banale. Quelques minutes avant le f’tour, des gent féminine. 54 autres sont D’autre part, à l’actif de de Skikda. On y compte près de citoyens vont près de la gare routière pour prendre en charge opérationnels, dont 12 implantés l’Angem une formation dans le 270, dont quelques-uns en voie d'éventuels voyageurs de passage, alors que d’autres sillonnent au niveau du chef-lieu de wilaya. cadre de Germe (Gérer mieux d’achèvement. les rues de la ville pour distribuer de la bonne chorba aux SDF. Le restant du nombre est réparti votre entreprise) chapeautée par Zaid Zoheir Bekaï Bensaïd Le Soir Monde d’Algérie Jeudi 27 août 2009 - PAGE 9 TURQUIE PALESTINE Le SG de l'Otan attendu L'ONU en faveur du projet palestinien de aujourd’hui à Ankara Le secrétaire général de création d'un État indépendant d'içi à 2011 l'Organisation du traité de l'Atlantique Le Coordonnateur spécial des Nations Nord (Otan), Anders Fogh Rasmussen, unies pour le processus de paix au Proche- est attendu jeudi en Turquie pour des Orient, Robert Serry, a salué le programme entretiens avec les responsables turcs sur d'action présenté par le Premier ministre des questions d'intérêt commun, a-t-on palestinien, Salam Fayyad, prévoyant la créa- annoncé mercredi à Ankara. Selon un tion d'un Etat palestinien d'ici à 2011. communiqué du ministère des Affaires «Je salue l'annonce «En continuant dans étrangères, M. Rasmussen prendra part, par le Premier ministre cette voie, l'Autorité au cours de sa visite de deux jours, à un Fayyad aujourd'hui et palestinienne met au repas de rupture de jeûne (Iftar) avec le attend d'examiner de défi tous les autres Premier ministre turc, Recep Teyyip près le projet qu'il a acteurs de prendre leurs Erdogan, suivi d'entretiens portant notam- dévoilé», a indiqué responsabilités et ment sur les relations entre la Turquie et M. Serry. d'avancer rapidement et l'Otan et l'évolution de la situation au «Comme il me l'a de manière déterminée Pakistan et en Afghanistan. expliqué, ce projet s'ap- dans les deux pro- A la veille de sa visite en Turquie, M. puie sur les efforts signi- chaines années», a-t-il Fogh Rasmussen a invité Ankara à élargir ficatifs menés au cours précisé. le mandat de ses troupes en Afghanistan des deux dernières M. Serry a espéré et participer à la lutte antiterroriste dans années par l'Autorité que ce projet d'un Etat ce pays. L'envoi de «troupes de combat dans ce pays serait accueilli avec beau- palestinienne pour ren- palestinien, vivant aux Pour Fayyad, la création d’un État palestinien est indispensable pour la stabilité de la forcer ses capacités», a- côtés d'Israël dans la coup de satisfaction», a-t-il indiqué dans nauté internationale, Le chef du gouverne- bilité de la région. Il a un entretien avec un journal turc publié t-on ajouté dans un paix et la sécurité, communiqué. appuyé par la commu- devienne une réalité. ment palestinien Salam réitéré que Selon mercredi. La Turquie a déployé quelque Fayyad avait, rappelle-t- Fayyad, malgré la 730 soldats d'infanterie dans le cadre de on, présenté mardi un menace que pose la l'Isaf, la Force internationale d'assistance L'armée israélienne interdit les programme d'action pré- poursuite de la colonisa- à la sécurité, conduite par l'Otan en voyant la création d'ici à tion israélienne au règle- Afghanistan. Lors de sa visite à Ankara, le émissions d'une radio palestinienne 2011 d'un Etat palesti- ment basé sur deux chef de l'Otan sera reçu également par le L'armée d'occupation israélienne a fait fermer, ce mardi, la radio palestinienne nien souverain et indé- Etats, son gouverne- président turc Abdullah Gul et rencontrera «Beitlehem 2000» après avoir fait incursion dans ses locaux et saisi ses émetteurs, pendant, en dépit de ment reste «attaché» les ministre des Affaires étrangères, a annoncé la station mercredi. Lors d'une incursion mardi soir à Beït-Jala, une loca- l'occupation israélienne, aux programmes de Ahmet Davutoglu, de la Défense, Vecdi lité jouxtant Beitlehem, en Cisjordanie occupée, des soldats israéliens ont fait et ce pour «hâter» sa l'Organisation de libéra- Gonul, et le chef d'état-major de l'Armée, démanteler les émetteurs avant de les confisquer, indique la direction de cette sta- fin. tion de la Palestine le général Ilker Basbuk. A travers son tion privée qui condamne une agression israélienne contre la liberté de la presse. M. Fayyad a affirmé (OLP) et de l'Autorité déplacement en Turquie durant le mois Un technicien de la station présent sur place a affirmé que les militaires israéliens que la création d'un Etat palestinienne pour créer sacré du Ramadan, M. Rasmussen vise, l'avaient «mis en garde contre une reprise de la diffusion», ajoute la radio dans un palestinien souverain l'Etat palestinien indé- a-t-on indiqué, à faire preuve de l'ouvertu- communiqué. Créée en 1996, «Beitlehem 2000» est une des radios palestiniennes était «indispensable» pendant avec comme re de l'Otan sur le monde musulman. privées les plus populaires en Cisjordanie. pour la sécurité et la sta- capitale El-Qods. IRAK Mort, en Iran, du leader chiite irakien Abdel Aziz al-Hakim Le chef d'un des principaux partis chiites d'Irak, et plongé dans une lutte ses fils, Ammar, comme l'AFP Ammar al-Hakim. branche armée de son Abdel Aziz al-Hakim, atteint d'un cancer du poumon, interne pour sa succession. successeur, mais les Le CSII, a été fondé en mouvement, la brigade est décédé hier à Téhéran à l'âge de 60 ans, deux Depuis les législatives cadres du mouvement 1982 en Iran en pleine Badr. jours après l'annonce d'une coalition pour les légis- de 2005, le CSII a perdu du comme Adel Abdel Mehdi, guerre entre les deux pays. Cette milice avait été latives de janvier à laquelle il avait œuvré. terrain face à la formation le vice-président irakien, ou M. Hakim en a pris les accusée par les Etats-Unis Le chef du Conseil cés en temps voulu», a pré- de Nouri al-Maliki, sorti Hadi al-Amari, le chef de rênes en septembre 2003, à de faire le jeu de l'Iran en suprême islamique d'Irak cisé son fils, cité par l'agen- grand vainqueur des élec- l'organisation Badr, refusent la mort de son frère l'ayatol- Irak, alors que les sunnites (CSII) «est mort il y a ce iranienne Fars. tions provinciales de fin jan- cette option. lah Mohammad Baqer al- la rendait responsable de quelques minutes après M. Hakim «était un vier. La maladie de «Je n'ai pas l'intention Hakim dans un attentat. massacres lors des heurts une bataille de 28 mois grand frère, un puissant M. Hakim a également de me désigner moi-même, Il avait vécu 23 ans en confessionnels qui ont plon- contre le cancer», a déclaré soutien dans la lutte contre entraîné une lutte pour le mais j'accepterai si on me exil, notamment en Iran, où gé le pays dans le chaos à l'AFP à Téhéran son fils l'ancien régime et un acteur pouvoir. Il a choisi l'un de le demande», a souligné à il avait commandé la entre 2005 et 2007. Mohsen al-Hakim, présent à important dans le processus son chevet. de construction du nouvel AFGHANISTAN Citant le médecin ayant Irak. Sa mort, dans la situa- traité M. Hakim, la télévision tion délicate actuelle, est d'Etat a affirmé qu'il était une grande perte pour mort à 14h40 (10h10 GMT). l'Irak», a réagi à Bagdad le Le bilan de l'attentat de Kandahar s'alourdit Le bilan de l'attentat au leur capitale lorsqu'ils étaient au pou- Karzaï. Quelques heures après l'atten- «L'état avancé du cancer Premier ministre irakien camion piégé mardi soir à voir, entre 1996 et 2001. Un porte- tat, les autorités avaient recensé 36 avait affecté son foie, son Nouri al-Maliki dans un Kandahar, dans le sud de parole habituel des talibans, Yousuf morts, tous civils. cerveau et ses os», a pour- communiqué. Ahmadi, a nié que ses hommes aient Au moins dix bâtiments résidentiels suivi la télévision. Son frère Le chef du CSII décède l'Afghanistan, s'est alourdi, pas- sant de 36 à au moins 40 morts et mené l'attaque. «Nous ne sommes pas ont été ravagés par l'explosion, énor- Ammar était également pré- deux jours après l'annonce responsables de l'explosion à me selon les témoins, et les secours — 65 blessés, a annoncé la police, sent auprès de son père qui de la formation d'une large Kandahar. forces de sécurité afghanes et interna- avait été transporté le 22 coalition chiite, l'Alliance hier. Une attaque dont les talibans Ce n'est pas notre œuvre. Nous tionales — s'efforçaient, dans la nuit août d'urgence à l'hôpital nationale irakienne (ANI), ont nié la responsabilité. condamnons fermement cette tombée, de dégager les civils coincés après une brusque détério- qui se présentera aux élec- Il s'agit de l'attentat le plus meurtrier attaque», a-t-il dit au téléphone à sous les décombres. ration de son état. tions législatives de janvier. en Afghanistan depuis l'attaque suicide l'AFP. Les talibans nient parfois leur L'attaque a eu lieu moins de deux Fumeur invétéré, il se Le parti Dawa de M. Maliki visant l'ambassade de l'Inde à Kaboul, implication dans des attentats qui tuent heures après l'annonce par la trouvait depuis quatre mois a toutefois fait le pari de bri- le 7 juillet 2008, où 60 personnes des civils. La bombe a explosé peu Commission électorale afghane de pre- en Iran pour traiter son can- ser l'alliance chiite sacrée avaient péri. «C'était un camion piégé après 19h00 (14H30 GMT), dans une miers résultats, très partiels, de l'élec- cer du poumon. en ne rejoignant pas l'ANI. et en tout 40 à 41 personnes ont péri rue très passante du centre-ville, alors tion présidentielle qui s'est tenue jeudi Selon Abbas al-Amari, le «Son travail est désor- et au moins 65 ont été blessées», a que les habitants se préparaient à dernier. directeur du bureau de mais reconnu», a souligné déclaré mercredi à l'AFP le général rompre le jeûne du Ramadan, près Ces premiers résultats, portant sur Houmam al-Hammoudi, un l'ambassadeur iranien à Ghulam Ali Wahdat, chef de la police d'un vaste complexe comportant une moins de 10 % des suffrages expri- cadre du CSII en Irak, le Bagdad, Hassan Kazemi pour le sud, qui accuse les talibans salle de réception pour mariages, des més, montraient M. Karzaï, qui est ori- corps de Abdel Aziz al- Qomi, assurant que M. d'avoir perpétré l'attaque. boutiques, un hôtel, des bâtiments ginaire de la province de Kandahar, et Hakim sera transféré mer- Hakim, malgré la maladie, Des informations initiales faisaient administratifs, juste à côté d'une socié- son principal rival, l'ancien ministre des credi en Irak. avait été «l'un des princi- état d'un attentat perpétré par un kami- té de construction japonaise. Affaires étrangères Abdullah Abdullah, «Le corps du chef du paux organisateurs» de kaze, mais les investigations n'ont pas L'explosion avait détruit portes et au coude-à-coude, avec un léger avan- Conseil suprême islamique l'ANI. Malgré la formation permis de vérifier cette hypothèse, fenêtres dans un rayon d'un kilomètre, tage pour le sortant. d'Irak sera transféré à Najaf de cette coalition, Abdel selon la même source. La grande ville augmentant encore le nombre de vic- La participation a été très faible aux (160 km au sud de Bagdad) Aziz al-Hakim, qui fut le de Kandahar et sa province, dont elle times, selon Ahmad Wali Karzaï, chef élections à Kandahar, touchée par une et les détails de la cérémo- rival de M. Maliki, laisse est la capitale, sont l’un des bastions du conseil provincial de Kandahar et vingtaine de roquettes à l'aube du nie de deuil seront annon- derrière lui un parti affaibli des talibans qui avaient fait de la cité frère du président afghan Hamid scrutin. Le Soir d’Algérie Société Jeudi 27 août 2009 - PAGE 11

LES JEUX AUX PETITS PARIS BATTENT TOUS LES RECORDS DURANT LE MOIS SACRÉ À EL-BAHIA «Un loisir pour passer une agréable soirée» Au niveau de la quasi-totalité des salles et terrasses des cafés maures, dont petits joueurs, 100 ou 200 DA de «facture» ne tion de somme énorme, c’est juste une maniè- dispose la ville d’Oran à travers ses différents quartiers et boulevards, pose pas de problèmes, mais quand il s’agit de re de passer le temps, tout en s’amusant et en notamment les plus populaires d’entre eux, ce sont les jeux de cartes et de grosses sommes, parfois il y a des désaccords. se surpassant pour être le meilleur de la partie. dominos qui prédominent en ces soirées ramadanesques. Un loisir devenu Des disputes qui ne sont pas du goût de B. A. au fil du temps un sacré rituel. certains gérants de café : «Les problèmes qui se posent entre mes clients à cause des paris uste après le f’tour, c’est la ruée vers les lieux de refuge et demeurent notre endroit de qu’ils associent à leurs jeux de dominos et de UNE FAMILLE PASSE SON cafés. «Si je tarde juste quelques prédilection favoris, en plus, nous passons de cartes m’ont décidé, finalement, d’interdire ce Jminutes, ma place sera prise, et je serai bons moments.» genre de pratique dans mon café», nous SIXIÈME RAMADAN DANS contraint d’attendre de bonnes heures avant de A première vue, rien n’est à reprocher à explique le propriétaire d’un café installé au voir une se libérer», nous lance Hamid, un qua- cette catégorie de clients qui passent, parfois, niveau de la cité des 200-Logements à Es- UNE CAVE À ORAN dragénaire, un accro aux jeu de dominos. la majorité de leurs soirées de Ramadan, par- Senia, «et puis c’est péché, je ne veux pas Effectivement, les cafés qui autorisent, voire fois jusqu’à l’aube, dans ces cafés. Autour de gâcher ma foi à cause de ces pratiques qui ne «La cave comme qui aménagent leurs terrasses pour abriter ces leurs tables garnies de toutes sortes de bois- m’apportent que des ennuis», se justifie-t-il. fans de domino et de jeux de cartes, sont les sons et de gâteaux orientaux, «ces joueurs» Pour les hommes de culte, la question n’est premiers à ouvrir leurs portes, juste quelques affichent un magnifique tableau marqué de fra- pas d’actualité, elle est pour eux déjà tranchée, dernier recours minutes après la rupture du jeûne, ceci afin ternité et d’amitié. A préciser que ces jeux sont pas besoin d’ouvrir un débat à ce sujet. Les de se préparer à la prise d’assaut, souvent 20 tributaires de paris en somme d’argent et c’est théologiens sont unanimes à propos des paris à 30 minutes après l’ouverture. sur la base des résultats des parties jouées : «Le pari est formellement interdit par la reli- avant la rue» «Comment pourrai-je passer ma soirée que se décide celui ou ceux qui régleront la gion, c’est péché !» Seulement, les amateurs autrement ?» s’interroge Ahmed, la vingtaine. facture des consommations. de ces jeux se justifient en précisant qu’il ne Si pour la plupart des Algériens, le Ramadan «Nous n’avons nul autre activité qui peut nous D’après l’étique, c’est à l’équipe vaincue s’agit là pour eux que d’un simple jeu sans de cette année leur semble «difficile» en raison réunir ainsi… les cafés sont devenus nos seuls que revient le payement de la tournée. Pour les aucune contrainte, et il n’est nullement ques- des températures saisonnières, pour d’autres, ce Publicité climat d’étouffement, d’humidité et de grande chaleur est doublement vécu. Il s’agit de cen- taines de familles qui passent ce Ramadan, certes sous un toit mais qui se situe tout en bas des immeubles, puisqu’ils habitent dans des caves, dépourvues d’aération. L’on se souvient encore de ce jeune qui avait péri, l’année passée, dans les flammes dans une cave, à cause d’un court-circuit. A Oran, on dénombre pas moins de 4 500 caves habitées illégalement, en contrepartie de sommes d’argent et d’un bout de papier légalisé en guise «de contrat temporaire». Tel est le cas de la famille M. K. qui «habite» dans une cave, située au quartier des Amandiers, depuis plus de 5 ans, et qui a pu occuper les lieux grâce à l’ac- cord obtenu auprès de tous les habitants de l’im- meuble, en attendant l’obtention d’un vrai toit. Cette famille est constituée de quatre membres, les parents et leurs jeunes garçons âgés de 3 et 6 ans. C’est suite à une dispute familiale que le couple a dû quitter la grande maison qui les abri- tait avec des cousins. De location en location, le faible revenu du mari, 15 000 DA, ne pouvait lui assurer de telles charges. C’est ainsi que le couple s’est vu contraint d’occuper une cave. L’aménagement de l’intérieur était une nécessité, nous dira M. K., «sinon nous ne pouvions pas «emménager». Toutefois, les lieux sont toujours mal éclairés et manquent d’air, ce qui se réper- cute sur la santé de leurs occupants. Ces der- niers présentent tous des maladies respiratoires et d’autres allergies. Dans un récent entretien accordé à un quotidien national, le directeur de l’Office de promotion et de la gestion immobi- lières (OPGI) de la wilaya d’Oran, M. Abkari Saïd, s’était exprimé concernant les familles habitant les caves d’immeubles. Il avait fait savoir que ses services avaient recensé plus de 300 ménages occupant des caves, ceux-ci, selon le directeur de l’OPGI, «feront l’objet d’enquêtes approfondies susceptibles de révéler si ces ménages ont déjà bénéficié de logements sociaux ou d’une quelconque aide accordée par l’Etat pour l’achat d’un bien immobilier». Outre le risque des graves maladies, l’occupation des caves ayant subi des modifications met en dan- ger la structure même de l’immeuble. Tous ces dangers, la famille de M. K. en est consciente mais le père de famille nous dira : «Je n’ai pas le choix, je dois assurer un toit pour ma famille, en attendant que l’Etat veuille bien m’en donner un décent.» Selon nos sources, dans un avenir très proche, une grande opération de contrôle et d’expulsion sera enclenchée contre les occu- pants illégaux de ces lieux, nos sources préci- sent que ces caves sont strictement un patrimoi- ne de l’OPGI et les locataires sont propriétaires uniquement de leurs logements. Dès lors, ils n’ont aucun droit de se substituer à l’organisme propriétaire des lieux en accordant «leur aval» au futur squatteur de cave. En atten- dant une solution, ou pire l’expulsion, la famille M. K. entame le début du mois de Ramadan pour la sixième année consécutive. «Nous avons pu installer une gazinière ainsi qu’un petit frigidaire grâce à quelques modifications. Certes, nous étouffons lorsque ma femme commence à cuisiner, par conséquent, nous ne laissons jamais les enfants à l’intérieur des lieux à l’heure d’allumer la gazinière, une voisine les garde.» Cette famille oublie son calvaire juste le temps d’un ftour, pour être vite rattrapée par la dure réalité de cette cave qui leur sert de toit. Amel B. Le Soir d’Algérie Jeudi 27 août 2009 - PAGE 13

Top du mois de juillet 2009 CITROËN ALGÉRIE Lexus LX 570 Renault 5accélère la cadence Un bain Œ Renault 4 530 (+22,76%) de jouvence Présence remarquée salutaire el un roc, le Station  Hyundai 4 424 (+129,82%) Wagon dure et perdure. TDans la gamme Toyota, il au Hilton est comme le père tran- Dans la dynamique quille qui veille sur ses Toyota 2 226 (-6,90%) enfants. Une figure rassu- Ž de la relance des acti- rante qui ravit les passion- vités et le redéploie- nés de raids, mais qui ne ment de Citroën en séduit plus guère les ama- Peugeot 1 607 (-29,70%) teurs prêts à lâcher 70 000  Algérie, son repré- euros dans un engin de sentant exclusif, la luxe. société Saida, vient Après plus de dix ans de bons et loyaux services,  Dacia 1 510 (-7,81%) d’opter pour une pré- Toyota s'apprête donc à sence commerciale offrir une seconde jeunesse dans l’enceinte de à son pachyderme, pour l’hôtel Hilton avec une que le Station Wagon reste Meilleures ventes par modèle incontournable pour qui Renault Symbol exposition permanen- veut allier luxe, confort et Œ te de modèles haut de capacités de franchisse- gamme comme la C6, ment hors pair. Pour avoir une idée de la nouvelle C5 et le C4 1 929 R la silhouette du nouveau D +37,79% Grand Picasso. : Land Cruiser, pas besoin de

s o s'arracher les yeux sur les es modèles qui t

o répondent par leur h clichés espions plus ou P Renault Clio III architecture, la moins exclusifs qui s'étalent  La C6 et la nouvelle C5, deux véhicules innovants, dans la presse spécialisée. qualité de leur finition et la richement dotés et particulièrement confortables. Il suffit d'aller voir le tout Drichesse de leurs équipe- nouveau LX570 de Lexus. 1 066 ments aux besoins d’une améliorent les perfor- clients et un service après- Il s'agit là du rempla- +34,43% clientèle spécifique sou- mances et le confort du vente aux normes et stan- çant du LX470, clone du cieuse d’un confort et véhicule». Cette opération dards du constructeur fran- Station Wagon alias Gygnus au Japon. Un engin d’une fiabilité pour l’exécu- qui va durer six mois çais. La formation des per- qui aura vu passer deux Toyota Hilux tion de ses multiples concerne aussi le sponso- Ž sonnels occupe également générations successives de tâches professionnelles. ring de la kheima de une place prépondérante GX et de RX aux Etats- Dans cette perspective, Ramadan tout au long de dans la stratégie de déve- Unis. 1 024 «il n’y a meilleur vecteur ce mois sacré à travers loppement de la société en Sous le capot, le V8 4,7 litres de 268 chevaux et un -20,68% d’image, nous dira Sofiane une dotation en une C3 relançant le centre de for- Touabia, directeur de mar- huit cylindres 5,7 litres de Picasso. mation et en intégrant l’en- keting, qu’un établisse- Par ailleurs, les ventes 381 chevaux du tout nou- semble des personnels veau pick-up Tundra. Dacia Logan ment hôtelier de la dimen- de Citroën poursuivent  tant du concessionnaire De quoi accrocher les sion internationale du leur évolution en enregis- que des agents agréés. 100 km/h en un peu moins Hilton qui se distingue par trant, pour le mois de juillet de 6,5 secondes ! Côté nouveautés, rap- la qualité de sa clientèle et dernier, une hausse de Plate-forme, carrosserie 977 pelons le lancement, et habitacle ont été entière- -12,46% son profil d’hommes d’af- l’ordre de plus de 10% faires. C’est une initiative alors que les efforts de récemment, de la nouvelle ment revus. Pour les qui nous permet de reposi- Saida se sont accélérés les C3 Picasso au désign origi- Américains, le nouveau LX Hyundai Atos nal et à la configuration apparaît comme une ver-  tionner notre marque dans semaines écoulées par sion gonflée du Toyota le haut de gamme en l’inauguration d’un nou- intérieure entièrement Highlander. Algérie d’autant que nos veau site dans la zone dédiée aux plaisirs du La carrosserie est 942 modèles se prévalent industrielle de Oued Smar voyage en famille et à la posée sur un châssis sépa- +45,37% d’une concentration de qui offre ainsi un meilleur convivialité. ré. Une solution tradition- technologies futuristes qui rapprochement avec les B. B. nelle visant à assurer une bonne détente des roues en franchissement tout-terrain, mais que les ingénieurs nip- JEEP GRAND CHEROKEE pons ont porté à un haut degré de perfectionnement. Sur un véhicule de cette trempe, la suspension est Un style plus nerveux bien sûr réglable sur diffé- ommercialisé aux Etats- hausse, afin de satisfaire les besoins rentes positions, selon que Unis cet été, le nouveau des familles. l'on affronte l'autoroute ou Grand Cherokee fera ses Sous le capot, le Grand les dunes. Il faudra pour débuts en Europe l’année prochaine. Cherokee accueillera un nouveau cela troquer les pneuma- CIl prend de l’embonpoint et affirme sa V8 5.7 HEMI de 335 ch pour un tiques routiers en 20 personnalité à travers un style mar- couple de 500 Nm, qui chapeautera pouces, pour des gommes tial et un nouveau V8 5.7 de 335 la gamme. Un autre V8 4.7 de 230 plus adaptées à la conduite chevaux. ch viendra compléter l’offre ainsi off road ! Dévoilé au Salon de New-York, qu’un plus humble V6 3.7 de 210 ch. A bord, Lexus oblige, c'est le grand luxe. le nouveau Grand Cherokee revient Toutes ces motorisations seront L'habitacle fait la part belle en force avec une carrure d’athlète accouplées à une boîte automatique au cuir, aux boiseries et aux et un style plus nerveux, à l’image de à cinq rapports qui, pour la première moquettes épaisses. La fini- son ancêtre le Wagoneer. fois, se doublera d’un mode séquen- tion devrait comme à l'ac- Fidèle à son crédo de 4x4 de tiel. coutumée être irrépro- luxe, ce pionnier du genre reven- Grâce à sa garde-au-sol élevée, chable. dique à la fois de vraies aptitudes ses angles d’attaque favorables et à L'équipement est parti- pour le tout-terrain, des perfor- sa transmission intégrale permanen- culièrment complet, mances routières et du confort pour te couplée à un nouveau différenciel puisque l'on trouve une cli- ses passagers. ornée d’un liseret chromé et ses Mercedes-Benz ML, BMW X5 et électronique ELSD (Electronic matisation à 4 réglages Le nouveau Grand Cherokee se jantes en aluminium tourné reflètent autres Porsche Cayenne, ce barou- Limited Slip Differential), la bête pro- séparés, un démarrage sans clé, un système de caractérise par sa calandre à sept un esprit résolument Yankee, volon- deur chic pratique volontiers la sur- met d’améliorer ses performances navigation tactile dernier-cri tiers cultivé puisque l’encombrement enchère. fentes, typique de la marque, resser- en hors-piste. Son comportement à support DVD, et une ins- rée entre des blocs optiques aux du segment incite à se distinguer. Par son gabarit d’une part, qui routier devrait également gagner en tallation audio Mark contours arrondis. L’influence Pour continuer à lutter dignement progresse avec 4,74 m de long, 1,86 assurance, grâce notamment à une Levinson avec 19 haut-par- anthropomorphique de son petit contre ses concurrents européens, m de large, 1,72 m de haut et 2,78 m nouvelle suspension indépendante à leurs ! frère Cherokee est évidente. D’autre tels que le Range Rover, son enne- d’empattement. Cette prise de volu- l’avant et à un programme de stabili- Les longues distances part, ses imposants passages de mi depuis toujours, ou les plus me devrait garantir une habitabilité té ESP, livré de série sur toute la ne devraient être qu'une roues, sa ceinture de caisse haute récents et non moins redoutables et un volume de chargement en gamme. formalité avec un tel engin. [email protected] Le Soir d’Algérie Jeudi 27 août 2009 - PAGE 14 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Tajine kefta Epinards au roquefort

Pour 6 personnes, préparation : 30 min, cuisson : 1 heure 700 g de bœuf haché, 8 pommes de terre, 800 g de tomates, 3 oignons, 3 œufs, 6 tiges de coriandre, 4 c. à soupe d'huile d'olive, 1 c. à café de graines de cumin, 1 c. à café de cannelle en poudre, sel, poivre

R

D

:

s

o Epluchez 3 pommes de terre et nus et les œufs entiers. Faites chauffez 2 c. à soupe d’huile t

o faites-les cuire 30 min dans l’eau Salez et poivrez. Mélangez bien, dans la sauteuse et faites-y revenir h P salée. Epluchez 2 oignons et émin- puis formez de petites boulettes et les oignons pendant 5 min à feu vif cez-les. Faites chauffer 2 c. à réservez au frais. Pelez et hachez en remuant. Ajoutez les tomates Pour 6 personnes l l soupe d’huile d'olive dans une l’oignon restant. concassées, un verre d’eau, les Préparation : 10 min Cuisson : 10 min poêle et faites-y revenir doucement Retirez les pédoncules des cubes de pommes de terre, le 600 g d'épinards frais, 300 g de les oignons sans coloration. tomates. Plongez-les quelques cumin et la cannelle. Baissez le feu. roquefort, 75 g de cerneaux de noix, 30 g de beurre, sel, poivre. Gardez-les de côté. Lavez et secondes dans l’eau bouillante. Salez et poivrez, mélangez bien et hachez la coriandre. Egouttez les Quand la peau se détache, égout- laissez cuire doucement à couvert Epluchez et lavez les épinards. pommes de terre et écrasez-les à tez et rafraîchissez-les, puis pelez pendant 20 min. Ajoutez les bou- Faites fondre le beurre dans une sauteuse. la fourchette. et épépinez-les. Concassez-les. lettes de viande et poursuivez la Mettez-y les épinards à suer pendant 6 min en Ajoutez-leur la viande hachée, la Pelez et coupez les 5 pommes de cuisson à couvert pendant remuant. Salez et poivrez. coriandre hachée, les oignons reve- terre restantes en gros cubes. 15 min. Servez très chaud. Coupez le roquefort en quatre tranches. Hachez les cerneaux de noix. Ajoutez-les dans les épinards, en en gardant un peu de côté pour la décoration. Mélangez. Mettez une tranche de roquefort dans le fond de 4 Demi-lunes L’ham lahlou ramequins. Recouvrez-les d’épinards. Démoulez sur les assiettes. au fromage be ttefah mahchi Décorez de quelques brisures de noix et servez. Viande aux pommes farcies Préparation 30 min, cuisson 1h30 300 g de viande de mouton désossée (dans le gigot), 500 g de sucre, 1 cuil. à café rase de cannelle, 1 cuillè- re à soupe de smen, 1 verre d'eau de fleurs d'oranger, Zlabia 1 kg de pommes, 1 citron. Farce : 100 g d’amandes moulues pas trop fines, quelques gouttes de fleurs d'oranger, 100 g de raisins secs sans pépins (facult.), 2 jaunes d'œufs, 1 cuil. à soupe de sucre.

Préparation 15 minutes, cuisson 15 minutes temps de repos 1 heure, pour 6 personnes 300 g de farine, 2 œufs, 300 g de beurre ramolli, 300 g de gruyère râpé Travaillez tous les ingrédients ensemble pour obte- nir une pâte souple que vous roulez en boule et laissez reposer pendant 1 heure dans un endroit frais. Abaissez-la ensuite au rouleau sur une épais- seur de 3 mm. A l'aide d'un verre, découpez la pâte en ronds, puis en «demi-lunes», que vous rangez sur la tôle à pâtisserie beurrée. Dorez à l'œuf et faites cuire pendant 15 minutes à four moyen pré- chauffé. 250 g de farine, 1/2 cuillère à soupe de levure, 1,5 cuillère à soupe de yaourt, 250 g de sucre, 1/4 litre d'eau, 2 graines de cardamone, huile Cuire à feu doux la vian- secs, les jaunes d'œufs, pour la friture de coupée en morceaux l'eau de fleurs d'oranger, Sauce au pain avec le smen, la cannel- 1 cuil. à soupe de sucre Temps de préparation : 1 minute, temps de cuisson : le, l'eau de fleurs d'oran- en poudre, cannelle. Mélanger la farine avec la levure et le yaourt. On 25 minutes, pour 1 tasse 2 gousses d'ail entières, ger et le sucre jusqu'à Farcir les pommes, cou- doit obtenir une pâte épaisse. Laisser reposer 2 1 oignon moyen épluché, obtention d'un sirop vrir avec les rondelles, heures environ. Enfoncez les gousses d'ail dans assez épais et cuisson bien tasser pour empê- Faire un sirop avec le sucre et l'eau dans lequel l'oignon. Mélangez l'oignon, le parfaite de la viande. cher la farce de couler on ajoute la cardamone (sans les cosses). Faire lait et la feuille de laurier dans Eplucher les pommes, en cours de cuisson. le sirop jusqu'au stade de "perle" (pour cela ver- une casserole. Portez à ébulli- enlever une petite ron- Plonger les pommes ser une goutte du sirop sur une assiette, si la tion. Retirez du feu et couvrez, delle de chaque fruit (au dans le sirop épaissi. goutte tient c'est bon, si elle s'ecrase il faut conti- laissez macérer 10 minutes. sommet) en réservant la Cuire à feu doux pen- nuer la cuisson). Retirez l'oignon et la feuille de tige. Creuser les dant 25 min sans briser laurier. Ajoutez la chapelure et Faire chauffer l'huile. Avec une poche à douille t, 1 feuille 1 tasse de lai assaisonnez. Remettez la casse- pommes, frotter la surfa- les fruits. dessiner des cercles et entrelas dans l'huile 50 g de laurier, role sur le feu et couvrez, laissez ce avec un demi-citron. Au moment de servir, re fraîche bouillante, retourner pour faire dorer l'autre face. de chapelu mijoter doucement pendant 10 Préparer une farce arroser les pommes (3 tranches), Egoutter et tremper dans le sirop de sucre pen- me. minutes en remuant de temps en épaisse avec les avec de l’eau de fleurs tasse de crè dant 3 minutes. 1/4 de temps. Incorporez la crème. amandes, les raisins d'oranger. Le Soir d’Algérie Le carnet sportif Jeudi 26 août 2009 - PAGE 15 COUPE DE LA CAF/ 4e JOURNÉE DU CM-CAN-2010 TOUR DES POULES (CE VENDREDI (ÉLIMINATOIRES, GROUPE 3) FOOTBALL (22H) AU STADE DU 8-MAI-1945), La Zambie en stage ES SÉTIF - SANTOS FC (ANGOLA) en France La sélection nationale zam- bienne effectuera à partir de dimanche un stage en France, en Retrouver l’Entente des grands perspective du match face à l'Algérie prévu le 6 septembre à 22h au stade Mustapha-Tchaker de Blida pour le compte de la qua- rendez-vous trième journée des qualifications jumelées de la Coupe du monde R L’heure de vérité a qui n’arrange pas les D et la Coupe d'Afrique des nations : sonné pour les Sétifiens affaires du staff technique s o de football en 2010. Le sélection- t qui devront gagner face lorsqu’on connaît l’importan- o h aux Angolais de FC ce de ces éléments sur neur des «Chipolopolo boys», le P Santos à l’occasion de la l’échiquier sétifien. Mais Français Hervé Renard a convo- quatrième journée de la Heureusement que Belhout qué vingt et un joueurs. Les joueurs professionnels évo- coupe de la Confédération pourra disposer de deux luant à l'étranger rejoindront le groupe lundi prochain demain à partir de 22h au autres pièces maîtresses, à après avoir disputé avec leurs clubs respectifs les matchs stade du 8-Mai-1945 de savoir Lemouchia et Ziaya, du championnat. Le technicien français a opté pour un e stage en France afin d'éviter la fatigue à ses joueurs et Sétif. Ce match est d’une s absents lors du dernier s e gagner également beaucoup de temps. «J'ai choisi la importance capitale pour la r match du championnat face P France pour organiser le prochain stage de l'équipe parce bande à Belhout, condam- w au MC El-Eulma. e que je ne veux pas perdre du temps. Je pense que partir née à gagner coûte que N Côté supporters, et mal- :

o trois à quatre jours à l'avance est une bonne chose pour coûte cette confrontation t gré la mauvaise entame de o s’ils veulent conserver leurs h saison de leur équipe bien se préparer», a déclaré Hervé Renard à la presse P chances intactes de finir en fétiche, on croit dur comme locale. «Un déplacement Johannesburg-Alger dure jusqu'à tête du groupe A. Un fau- cours en championnat pérer s’offrir cette formation fer en les chances des 12 heures de vol contre seulement une heure à partir de la teuil seul à même de leur national sous de meilleurs angolaise qui les a battus il camarades de Bouazza. France. C'est bénéfique pour l'équipe», a-t-il expliqué. permettre d’accéder en fina- auspices. C’est dire toute y a une dizaine de jours à D’ailleurs, les milliers de D'autre part, le sélectionneur zambien a fait appel au le de cette Coupe de la l’importance pour les Aigles Luanda sur le score de 1 fans qui seront présents ce défenseur Maybin Chishimba pour renforcer le groupe CAF. Cela passera évidem- noirs de vaincre cette équi- but à 0. «Ce sera certaine- vendredi au 8-Mai-45, pro- après le forfait de Nyambe Mulenga gravement blessé et ment par une victoire aux pe angolaise. Les coéqui- ment un match difficile face mettent de redonner des indisponible pour une durée de 6 mois. dépens des Angolais piers de Seguer ne comp- à cette bonne équipe de couleurs au «stade de feu». demain. C’est vrai que la tent pas rater ce l’Angola mais on doit abso- Notons à la fin que la Liste des joueurs convoqués mission face à cette équipe rendez-vous et sont déter- lument engranger les trois rencontre de ce soir sera Gardiens : Kalililo Kakonje (Ama Zulu, Afrique du angolaise ne sera pas faci- minés à offrir à l’occasion points pour rester leaders dirigée par un trio d’arbitre Sud), Kennedy Mweene (Free State Stars, Afrique du le pour les hommes de une belle victoire à leurs du groupe. C’est un match nigérien composé de M. Sud) Belhout qui restent sur une fans qui viendront certaine- qu’on joue à domicile face à Chaibou Ibrahim, arbitre Défenseurs : Dennis Banda (Green Buffaloes), série de contre-perfor- ment en masse pour les notre public, deux atouts qui principal, assisté de MM. Kampamba Chintu (AmaZulu, Afrique du Sud), Hichani mances, mais elle est tout encourager. nous permettront, je le sou- Mamam Abdoulaye et Himoonde (Zesco United), Emmanuel Mbola (Pyunik à fait dans leurs cordes. La mission de l’ESS haite de sortir vainqueurs», Ousmane Fousseini. Yerevan, Arménie), Joseph Musonda (Lamontville Golden L’ESS est connue pour être demain en soirée est nous confiait le coach Imed Sellami Arrows, Afrique du Sud). l’équipe des grands rendez- connue et les joueurs sont Belhout qui a tenu à mettre Milieux : Noah Chivuta (Maritzburg United, Afrique du vous et elle fera tout pour conscients de l’importance en garde ses joueurs contre COUPE DE Sud), Francis Kasonde (Power Dynamos), Felix Katongo le démontrer encore une de gagner et offrir pour l’oc- tout excès de confiance et (Mamelodi Sundowns, Afrique du Sud), William Njobvu fois ce vendredi. Un suc- casion une agréable soirée surtout ne pas confondre LA LIGUE (Hapoel Kiryat Shmone), Felix Nsunzu, Jonas Sakuwaha cès qui leur permettra non ramadhanesque à leurs vitesse et précipitation. Sur FRANÇAISE (Zesco United), Andrew Sinkala (Augsburg, Allemagne). seulement de franchir un supporters. Les camarades le plan effectif, les Noir et Attaquants : James Chamanga (Dalian Shide, Chine), grand pas dans cette joute de Laïfaoui, qui ont montré Blanc ne sont pas épar- Un Algérien Chris Katongo (Arminia Bielefeld, Allemagne), Emmanuel continentale mais aussi une certaine fébrilité lors de gnés par les défections. En Mayuka (Maccabi Tel Aviv), Jacob Mulenga (FC Utrecht, d’envisager la suite du par- leurs dernières rencontres effet, ce soir ils seront enco- Pays-Bas), Given Singuluma (TP Mazembe Englebert, RD (deux défaites et un nul, re une fois contraints de se qualifie Congo), Fwayo Tembo . COUPE toutes compétitions confon- passer des services de DE L'UNAF dues), devront sortir le Hemani, Djediet et certaine- Nîmes RWANDA grand jeu ce soir afin d’es- ment d’Aksas. Une situation DES CLUBS au 2e tour Plusieurs joueurs CHAMPIONS Des Sétifiens racontent Le Libyen Adel De Paris Mohamed Djadi l’enfer d’El-Eulma Haider El-Shabani, d'ori- absents face El Raai gine algérienne, était au L’Entente de Sétif ne va pas oublier, sans nul doute, Canada où il suivait des à l'Égypte arbitrera son périlleux déplacement à El-Eulma pour le compte de études à l'Université la mise à jour du championnat qui s’est soldé par sa d'Ontario et jouait au sein de Le Rwanda sera privé de plu- défaite sur le score de 3 buts à 2. Face au Mouloudia l’équipe de football de cette sieurs joueurs dont son milieu du Raja -ESS d’El-Eulma, les Noir et Blanc en ont vu de toutes les cou- dernière. Il a été vite adopté terrain Jean-Baptiste Mugiraneza Des arbitres libyens offi- leurs. «On a vraiment vécu l’enfer à El-Eulma lors de ce par sa nouvelle formation, face à l'Egypte, le 5 septembre à l'Olympique de Nîmes, cieront le match entre le derby des Hauts-Plateaux. On ne s’attendait pas à un tel Kigali, en match comptant pour la entraînée par l'ex-sélection- Raja Casablanca et l'ES accueil de la part des Eulmis», a affirmé le président de quatrième journée des qualifica- neur des Verts, Jean-Michel Sétif prévu le 27 octobre la section de l’ESS, Hacène Hamar. Ce dernier a fait état tions jumelées de la Coupe du prochain à Casablanca Cavalli. Le Franco-Algérien a monde et Coupe d'Afrique des des difficultés rencontrées par son équipe au stade gardé les bois de Nîmes pour le compte des demi- Massaoud-Zeghar d’El-Eulma. nations 2010, indique la finales aller de la Coupe de mardi à l'occasion du match «Nous avons vécu une situation des plus insoute- Fédération rwandaise de football. l'Union Nord-africaine de face à l'ES Troyes AC. Il a Le joueur de l'équipe d'APR nables. Rien ne prédisait qu’on allait jouer un match de football (UNAF) des clubs qualifié son équipe au avait contracté une blessure la sai- football, de surcroît un rendez-vous entre équipes voi- champions. La rencontre deuxième tour en arrêtant son dernière lors d'un match du sera dirigée par Adel El sines. Nous avons vécu une situation des plus difficiles trois tirs des joueurs championnat face à Mukura, et n'arrive toujours pas à Raai, assisté de ses deux depuis notre arrivée au stade. Heureusement que le ser- adverses. Accosté par un retrouver sa forme, précise la même source. compatriotes Nacerdine vice d’ordre était présent sinon nos supporters n’auraient journaliste de France 4 qui «Mugiraneza est définitivement out, nous pensions le Grine et Fouad El jamais quitté l’arène sains et saufs. Dès notre entrée sur voulait l'interviewer, le jeune récupérer, malheureusement ça n'a pas été possible. Maghribi. Le match retour le terrain, on a été accueillis par des jets de projectiles de gardien n’arrivait pas à s'ex- Nous ne comptons pas le remplacer parce que nous dis- se déroulera le 24 toutes sortes. Notre entraîneur Rachid Belhout a reçu primer en français, et il a posons de joueurs capables de faire son travail», a décla- novembre à Sétif. La des projectiles qui l’ont assommé. Nos joueurs ont évo- fallu l'intervention d'un de ré le coach adjoint du Rwanda Eric Nshimiyimana. seconde demi-finale mettra lué la peur au ventre, et ce jusqu’à la fin de la rencontre. ses coéquipiers. Il est à Outre l'absence de Mugiraneza, le coach Branko Tucak aux prises l'Espérance On pensait qu’avec cette victoire d’El-Eulma, on pouvait signaler que la jeune équipe sera également privé de Patrick Mafisango et Mbuyu Twite de Nîmes, qui vise cette Sportive de Tunis au vain- rentrer tranquillement. Mais c’est le contraire qui s’est suspendus. D'autre part, les trois joueurs professionnels année l'accession, compte queur du match du tour produit, notre équipe a été agressée dans les vestiaires. retenus pour le match face à l'Egypte sont attendus à plusieurs Algériens en caté- préliminaire entre Al- Plusieurs de nos joueurs ont frappés par des énergu- Kigali la semaine prochaine. Ces joueurs sont : Olivier Ismaïly (Egypte) et l'Ittihad gorie de jeunes, dont le fils Karekezi, Hamad Ndikumana et Boubakary Saddou. mènes. Nous n’allons pas nous taire. Nous allons porter de l'ancien stratège de l'équi- de Tripoli. Le Club Africain plainte auprès de la justice pour agression caractérisée et Lanterne rouge du groupe C avec un seul point, le est le détenteur de la pre- pe de Nîmes et de la sélec- saisir les hautes instances de notre football», a ajouté le Rwanda est condamné à s'imposer contre l'Egypte pour mière édition disputée la tion d'Algérie, Rabah conserver ses chances de qualification à la Coupe président de section, M. Hamar. Gamouh. saison dernière. I. S. M. D. d'Afrique des Nations 2010 en Angola. Le Soir d’Algérie Sports Jeudi 27 août 2009 - PAGE 16 DIVISION NATIONALE 1(4e JOURNÉE) MISE À JOUR FOOTBALL MCEE 3 - ESS 2 Remake de Tlemcen se teste à El-Harrach, la saison passée ! choc des mal-classés à Bologhine Complexe Messaoud- Le leader, le WA les six que lui a infligés la Zeghar, temps très Tlemcen, fera un périlleux commission de discipline de chaud, pelouse en très déplacement à El-Harrach la LNF. Le NAHD, qui voya- bon état, affluence nom- pour croiser le fer avec ge bien, tentera de mettre à breuse, bonne organisa- l'USMH, alors que l'USM son avantage cette donne tion, arbitrage du trio Alger sera dos au mur en pour revenir à Alger avec un Haïmoudi-Etchaïli- accueillant la JSM Béjaïa résultat probant et continuer Bechirane. e à l'occasion de la 4 jour- sa série de victoires. Les Avertissements : née du championnat de deux derniers matches Karaoui (18’), Laâmèche division une de football, MSPB-MCEE et USMB- (45’), Renane (62’) prévue vendredi et same- CAB seront a priori équili- MCEE. Delhoum (26’), di. brés avec un léger ascen- Benchadi (36’), Megueni Le WAT, bien installé dant pour les équipes hôtes. (25’) ESS. aux commandes avec 7 L'affiche de l'Est entre Expulsions : Renane points au compteur, risque l'USMAn et l'ESS est repor- (46’), Karaoui (58’), de perdre le leadership face tée au mardi 8 septembre, Megueni (48’) ESS.

e à l'USMH, intraitable à s en raison de la participation Buts : Laâmèche s

e domicile depuis le début de r des Sétifiens à la coupe de (16’), Diss (csc, 37’), P la CAF. la saison. Tenu en échec w Bourenane (52’) MCEE. e par l'USM Annaba chez lui N Francis (73’), Bencherif : START (0-0), le WAT devra rester o t (80’) ESS. o vigilant lors de son voyage à h Vendredi 28 août (22h) P MCEE : Mouyet - Alger, pour ne pas essuyer A Bordj-Bou-Arréridj (à Renane - Boudjelida - son premier revers. points, réalisant un excellent forme lors de son face-à- toire ratée à Hussein Dey huis clos) : CAB-Bordj- Mellouli R - Belhamel Les Banlieusards, qui début de saison par rapport face avec l'AS Khroub. Les face au NAHD (1-1), n'au- Arréridj - NA Hussein Dey (C) - Bourenane - restent sur une victoire aux années précédentes. Belouizdadis ont la faveur ront certainement pas la A Batna : MSP Batna - Mellouli I - Karaoui - e devant le CABBA (3-2), ne Les poulains d'Alain des pronostics, mais les tâche aisée. MCE Eulma Bekrar (Heddouche 60 ) jurent que par la victoire. Michel, victorieux à domicile Khroubis ont des atouts à Le MCO, qui compte six A Tizi-Ouzou : JS - Laâmmèche (Mahfoudi e L'un des faits marquant face à l'USM Blida (1-0), faire valoir. points à son escarcelle, Kabylie - MC Oran 50 ) - Mongolo (Camara de ce début de saison, c'est seront en appel à Chlef pour Les capés de Belaribi, sera certainement mis à A Chlef : ASO Chlef - 83) - Jean-Christian MC Alger la crise que traverse l'USM défier l'ASO locale, qui vise qui restent sur un succès at rude épreuve, mais les Castellan. A Alger au 20-Août-55 : Alger, qui a perdu les trois sa première victoire de la home face à l'USM Alger (1- Oranais ont les moyens de ESS : Chaouchi - CR Belouizdad - AS Khroub rencontres livrées jusque-là, saison. Un sérieux test en 0), se déplaceront à Alger piéger les Canaris dans leur Megueni - Ikhlef - Diss ce qui a précipité le départ perspective pour les avec un moral gonflé à bloc, antre. (Francis 62’) - Benchadi de l'entraîneur Kamel Samedi 29 août : Mouloudéens. Les capés de ce qui leur servira lors de La JSK, qui a vu un - Belkaïd - Delhoum - Mouassa. En attendant, les A Rouiba (22h) : USM Moussa Saïb, auteurs de leur explication avec le club départ massif de plusieurs Kaddour - Metref Algérois, derniers au classe- phare de Laâqiba. de ses cadres, aura pour Blida - CA Batna e leur plus mauvais début de er er (Kacem 46 ) - Seguer - ment avec 0 point, n'auront A Alger au 1 - saison, visent carrément les Le stade du 1 - mission de vaincre et de Bencherif. Entraîneurs : d'autre alternative que de Novembre (16h30) : USM trois points du succès. Novembre de Tizi-Ouzou convaincre ses supporters, Belhout - Mechiche. réagir à Bologhine et devant El Harrach - WA Tlemcen Les camarades de sera, quant à lui, le théâtre qui viendront certainement Finalement, les «Vert et leur public au risque de voir A Alger à Omar-Hamadi Derrag comptent confirmer d'un match intéressant entre nombreux pour ce rendez- Rouge» conservent leur la situation prendre de (16h30) : USM Alger - JSM les bonnes dispositions affi- la JSK et le MCO, qui vous. invincibilité sur leur ground graves proportions. chées depuis le début du devrait tenir toutes ses pro- Le CABBA, complète- Messaoud-Zeghar et de La JSMB, à l'instar de * Le match USM championnat, en essayant messes. ment groggy après les inci- fort belle manière sont arri- l'USMA, qui n'a engrangé Annaba- ES Sétif est de tendre un piégé aux Les Kabyles, qui com- dents de la rencontre face vés à damer le pion aux aucune victoire en trois jour- reporté au mardi 8 sep- Chélifiens. mencent à retrouver leurs au MCA, purgera son pre- protégés du duo Belhout - tembre à 22h. nées de championnat, automatismes après la vic- mier match à huis clos sur Mechiche qui ont subi semble décidée à frapper Belouizdad, le vent USM ALGER- JSM BÉJAÏA durant la première mi- un grand coup à Alger et en poupe temps un véritable affront mettre à profit la mauvaise débordé de toutes parts et Le Chabab de e passe que traversent les encaissant dès la 16 mn Rouge et Noir. L'autre club Belouizdad, qui a failli créer Une victoire pour... le déclic un but de toute beauté par de la capitale, le MC Alger, la surprise à Sétif face à Le match USM Alger-JSM Béjaïa, qui se challenge pour moi. La situation difficile que Laâmèche suite à une belle connaît, quant à lui, une l'ESS (1-1), sera appelé à déroulera samedi à 16h30 au stade traverse le club m'oblige à répondre à l'ap- combinaison avec son période faste avec ses six confirmer son regain de Bologhine (Alger), s'annonce capital pour pel d'une formation que je connais assez compère Bourenane. Le deux formations auteurs d'un mauvais bien», a affirmé à la presse le nouveau jeu se stabilise au milieu du WA TLEMCEN départ en championnat et en quête de leur coach de l'USMA qui s'est dit convaincu que tartan et les quelques première victoire de la saison. le club algérois a les moyens de redresser essais de Belkaïd et e Périlleux déplacement Comptant pour la 4 journée du cham- la situation. Optimiste, il dira que l'USMA Benchadi trouveront un pionnat, cette rencontre revêt une grande «va pouvoir jouer les premiers rôles cette grand Mouyet qui leur fera e importance pour les deux équipes qui cher- saison». Après trois journées de champion- barrage. A la 37 , les à El-Harrach chent à se repositionner dans le champion- nat, le club algérois occupe la dernière locaux bénéficient d’un Le WAT reste leader après trois journées du champion- nat. La JSMB, qui n'a engrangé que deux place au classement avec trois défaites dont coup franc indirect botté nat malgré son faux pas à Annaba. Les Widadis comptent points en trois rencontres, est mieux lotie une à domicile face au WA Tlemcen (1-2). par Mellouli sur la tête de vite récupérer les points perdus, et pourquoi pas dès la que l'USMA qui compte zéro point à son Les deux autres échecs ont été subis face Diss qui trompera son gar- prochaine journée. Cependant, les hommes de Bouali trou- compteur après trois défaites en autant de au CA Batna et à l'AS Khroub sur le même dien. A la reprise, Renane, veront sur leur chemin une équipe harrachie qui carbure et matches joués, soit son plus mauvais début score d'un but à zéro. averti déjà, se fera expulser qui ne compte qu’un petit point de retard sur son adversai- de championnat depuis une dizaine d'an- La JSMB, à l'instar de l'USMA, n'a enre- bêtement laissant ses re du jour et qu’une victoire propulsera au fauteuil de lea- nées. Les Usmistes, jouant à domicile, sont gistré aucune victoire. Les joueurs béjaouis camarades à 10 et à la 52’, der. L’équipe tlemcénienne sera amoindrie, notamment dos au mur. Les coéquipiers de l'internatio- semblent décidés à frapper un grand coup à Karaoui s’infiltrera dans la en défense. En effet, quatre joueurs seront absents au nal Hocine Achiou (suspendu pour contesta- Alger et mettre à profit la mauvaise passe défense des «Noir et er stade 1 -Novembre d’El-Harrach. Il s’agit des latéraux tion de décision de l'arbitre face à l'AS que traversent les Rouge et Noir. La piètre Blanc» et sera crocheté Boukhiar et Boulahia (tous deux suspendus), et Kheris et Khroub) n'ont d'autre alternative que celle performance réalisée jusque-là par la JSMB violemment obtenant un Bachiri, blessés. C’est dire que Bouali aura des difficultés de décrocher les trois points de la victoire, met le coach français Jean-Yves Chay en penalty que transformera à trouver une défense en mesure de résister à l’attaque quelles que soient les circonstances. La mauvaise posture. Le mécontentement dans magistralement Bourenane. harrachie. Il pourra certainement compter sur Loudjedi et priorité est de mettre un terme à une situa- le camp des Vert et Rouge grandit au fil des La messe était dite pour la les jeunes Saïdi et Hadji. Le match nul de vendredi dernier tion qui commence à se compliquer. journées et risque de mener à la mise à bande à Belhout et ce n’est a quelque peu secoué l’équipe du WAT, et il faut espérer L'entraîneur Kamel Mouassa a d'ailleurs fait l'écart de l'entraîneur. qu’après l’expulsion de ce que ce n’est, comme l’affirment certains, qu’«un accident les frais de ces contre-performances en En dépit de cette mauvaise entame de même Karaoui que les Sétifiens arriveront à mar- de parcours». Les Tlemcéniens, qui enregistrent la rentrée quittant la barre technique. L'entraîneur saison, le président Boualem Tiab reste e quer par Francis à la 93 et de Abdellaoui (retour après suspension), réussissent géné- Noureddine Saâdi, libre de toute engage- optimiste et défend son entraîneur. «On ne e ralement leurs sorties à Alger. Sont-ils en mesure de réali- ment après une saison réussie à la barre peut pas juger un entraîneur après trois par Bencherif à la 80 mais ser un autre exploit à El-Harrach ? technique du club libyen Ahly Tripoli, a été journées seulement», a-t-il dit, ajoutant que n’arriveront pas à égaliser. Ammar G. appelé à la rescousse pour mettre sur les son équipe «va se ressaisir». Cette victoire très précieu- rails une équipe de l'USMA qu'il a dirigée La JSM Béjaïa compte deux points à son se pour les camarades de Équipe probable : auparavant à plusieurs reprises et avec compteur après deux nuls à domicile face Boudjelida qui leur sera d’un grand apport pour les Djemili, Loudjedi, Habri, Boudjakdji, Saïdi, Belgherri, laquelle il a remporté le dernier titre de au MSP Batna (0-0) et au MC El Eulma (1- prochaines rencontres. Abdellaoui, Chaïb, Benmoussa, Djellit, Ghazali. champion d'Algérie des Rouge et Noir et 1) et une défaite à l'extérieur face au CR Mostefa Djafar une Coupe d'Algérie. «C'est un nouveau Belouizdad (1-0). Le Soir d’Algérie Sports Jeudi 27 août 2009 - PAGE 17 ALAIN MICHEL (ENTRAÎNEUR DU MC ALGER), DIVISION 2 FOOTBALL INVITÉ DU FORUM ECHIBEK : (3e JOURNÉE) OM Arzew- «L’installation du club au niveau US Biskra, duel de l’OCO est plus qu'une nécessité» des extrêmes e A entendre les déclarations du premier responsable à La 3 journée du championnat national de la barre technique du Doyen, son équipe est capable de jouer division deux de football sera dominée par la les premiers rôles, mais sous conditions. rencontre qui opposera à Arzew l'inattendu leader du championnat, l'OM Arzew à la lan- Invité, hier, au forum de suis pas là pour faire des pro- l’hebdomadaire sportif Echibek, messes, mais je suis certain terne rouge, l'US Biskra, en quête de son le coach du MC Alger, M. Alain que mon équipe pourra bien premier point. L'OMA qui a surpris bon nombre d'observateurs en occupant seul la Michel, est revenu sur certains disputer les premiers rôles, re points essentiels ayant un lien mais pour atteindre ce résultat, 1 place à la faveur de son succès sur le RC direct avec le quotidien de son l’équipe doit mettre à niveau Kouba (2-1) et le CR Témouchent (1-0), équipe ainsi que son plan d’ac- son jeu avec les équipes qui entend poursuivre son petit bonhomme de tion ambitieux, pour créer une postulent pour le titre chaque chemin, même si ses ambitions se limitent à assise au Doyen des clubs année, telle que l’Entente de une place honorable en fin de saison. algériens. Sétif et la JS Kabylie», dira le Toutefois, et en dépit de sa position flatteu-

L’entraîneur mouloudéen coach du club algérois, qui esti- R se, l'équipe de la ville côtière d'Arzew est

D s’est tout d’abord étalé sur les me par ailleurs que «Ce n’est : pour le moment sans entraîneur, après le

o t objectifs tracés pour l’exercice pas l’unique condition à réunir o départ précipité de son coach Drid

h en cours 2009/2010 celui de pour réussir cette œuvre. Alain P Nacerdine vendredi dernier pour, semble-t-il, jouer les premiers rôles. «Je ne Michel, l’ex-coach de Grenoble immixtion des dirigeants dans ses préroga- FCO, a également souhaité tives techniques. Mais, cela ne semble pas ne suis pas un homme qui fait estime que la domiciliation du conserver l’ensemble de son affecter les camarades de Dala désireux MONDIAL 2009 e effectif, faisant allusion aux du chantage et d’ailleurs, je ne MCA au stade du 5-Juillet est l’ai jamais fait. Toutefois, j’es- impératif. «L'installation du club d'engranger un 3 succès de rang. Les pour- (U17) joueurs émigrés qui ont boycot- suivants dont de nombreux prétendants se té l’équipe depuis leur retour de saye juste d’alerter nos respon- dans le stade olympique est sables de la situation. plus qu'une nécessité. Cela bousculent déjà au portillon, car un seul «tic- La sélection la Pologne à savoir Mokdad et ket» est mis en jeu pour l'accession, raison Bouabdellah. J’aimerais bien qu’on me régu- permettra au MCA de passer à larise pour que je puisse tra- une étape supérieure. Il faut pour laquelle ils ne sont plus disposés à algérienne en Pour des raisons d’ordre gaspiller des points çà et là. Les principaux pécuniaire, cette affaire risque vailler dans de bonnes condi- élire domicile au stade du 5- tions. Je ne suis pas en train Juillet, mais pas seulement prétendants, le CS Constantine, le RC stage à Alger de déstabiliser davantage le Kouba, le SA Mohammadia et l'ASMO Oran MC Alger. de mettre la pression sur la durant les rencontres offi- La sélection algérienne des seront en difficulté vendredi, car évoluant En effet, le technicien fran- direction du club, mais je n’ai cielles. Il va falloir s'installer moins de 17 ans effectue un hors de leurs bases, au moment où leurs çais n’y est pas aller par quatre pas d’autres alternatives pour aussi dans les locaux de ce stage de préparation au stade faire entendre ma voix», dira complexe. La villa s’avère principaux rivaux pour le même objectif, en er chemins lors de ce point de du 5-Juillet (Alger) jusqu’au 1 l'occurrence, le PAC, l'USMBA, le MCS, presse pour exiger la régulari- encore l’entraîneur du assez exiguë pour le travail septembre en perspective de sation de sa situation financière Mouloudia. Une pression sup- recherché. Je suis persuadé l’ASMO et le MOC bénéficieront de l'avanta- la Coupe du monde 2009, pré- ainsi que celle de tous les plémentaire sur les locataires que si le club sera domicilié à ge du terrain. L'attention sera donc braquée vue du 24 octobre au 15 joueurs. de la villa de Chéraga, qui doi- nouveau au 5-Juillet, le fonc- sur les deux derbies de l'Ouest : USMBA- novembre au Nigeria. Le staff L’administration de Sadek vent impérativement régler ce tionnement du club va complè- ASMO et MCS-SAM, dont le résultat final technique sous la direction du Amrous lui doit cinq mois de problème qui risque de cham- tement changer», conclut déterminera les chances des uns et des duo Othmane Ibrir et Hakim salaire et la prime de signature bouler tout le travail accompli Michel qui entend par son pro- autres. Le MC Saïda, qui n'a pas encore Meddane va consacrer son du début de cette saison. «Je jusqu'ici. Dans un autre jet révolutionner le Mouloudia. digéré sa descente aux enfers, n'a qu'un travail durant ce regroupement registre, le coach des Algérois Amine A. petit point au compteur général au grand précompétitif à l'aspect tac- dam de ses fans. Face au voisin samiste (4 tique. Les joueurs de la sélec- DE PARTOUT points), les camarades de Maïchi sont tenus tion algérienne s'entraînent au dien AS a précisé mercredi que Sneijder avait de se ressaisir avant qu'il ne soit trop tard. stade d’El Biar et devront Le Barça met la pression aussi invoqué des motifs personnels pour rester C'est le cas pour le CSC et l'ASMO qui jouer deux matches amicaux. à Madrid. Le Real Madrid et le club milanais se restent fébriles loin de leurs bases, et qui Le premier le 29 août face à la sur l'Ukrainien Chygrynskiy sont mis d’accord sur un transfert d’un montant sont dans l'obligation de ramener des points JS El Biar (U-20), alors que le Le défenseur central ukrainien du Shakhtar de 15 millions d’euros fixe et deux millions de l'extérieur pour rester dans la course. second les opposera à la for- Donetsk Dmitro Chygrynskiy fait tourner la tête variables, selon les médias espagnols. Leurs adversaires de vendredi, à savoir l'ES mation du CR Belouizdad (U- au Barça qui est prêt à débourser 25 millions Révélé à l’Ajax Amsterdam, Sneijder a passé 20). Les cadets algériens Mostaganem et l'USM Bel-Abbes, ne sont e d’euros pour s’attirer ses services, selon la pres- les deux dernières saisons au Real (52 matches avaient terminé à la 6 et der- pas faciles à manier at home. On suivra se espagnole d’hier. "Nous en avons besoin, il de championnats et 11 buts, 9 matches en Ligue nière place lors du tournoi de avec intérêt le comportement du RC Kouba sait quoi faire avec un ballon», a déclaré mardi des champions). Le président du Real Madrid, l'Union Nord Africaine chez le nouveau promu, l'AB Merouana. Le l’entraîneur Pep Guardiola à la télévision catala- Florentino Perez, qui a dépensé plus de 250 mil- (UNAFA) disputé la semaine champion de la division interrégions groupe ne TV3 au sujet du joueur, que son club refuse lions d’euros cet été en recrutement de joueurs dernière à Aïn -Draham est retrouvera son public après deux dépla- de vendre. Le Barça doit précisément disputer (Cristiano Ronaldo, Karim Benzema, Kaka ou (Tunisie). cements consécutifs dont le second a été demain à Monaco la Supercoupe d’Europe Xabi Alonso), veut dégraisser l’effectif à tout Au Mondial 2009, l'Algérie couronné de succès à Biskra, ce qui compli- contre le Shakhtar Donetsk, vainqueur de la prix. Le Real Madrid a clairement fait com- évoluera dans le groupe F en quera davantage la tâche des camarades de Coupe de l’UEFA. Ces dernières heures, et prendre à Sneijder que son départ pour l’Inter compagnie de l’Italie, Maïdi, obligés de s'assurer les trois points étant donnée l’insistance de Guardiola pour ren- Milan ou un autre club était chaudement désiré. l’Uruguay et la République de pour rester dans le sillage du peloton de forcer sa défense avec ce joueur de 22 ans, le Lors du match lundi dernier entre le Real Corée. tête. En bas du tableau, la situation se com- Barça «a mis toute sa machine en marche» pour Madrid et le Rosenborg, le milieu français du plique pour le MO Béjaïa et la JSM Skikda, obtenir ce transfert, précise le journal sportif Real Lassana Diarra portait le maillot n°10 aupa- Liste des joueurs retenus catalan Mundo Deportivo. Le club champion ravant dévolu à Sneijder. qui ne comptent qu'un point au compteur, Gardiens : Merzouki d’Espagne et d’Europe est désormais prêt à notamment pour les «Crabes» dont les Abdenour, Zaâbat débourser jusqu’à 25 millions d’euros, un mon- joueurs observent une grève pour non-régu- Nacereddine (Académie FAF), tant qu’il refusait jusqu’à présent de payer pour Nedved confirme sa retraite larisation de leur situation financière et qui Talhi Abdelouakil (OM ce défenseur, a précisé le journal. «Pep L’ex-milieu de terrain tchèque de la Juventus, sont décidés à aller jusqu'au bout de leur Ruisseau) Guardiola le veut, et le Brça va lui donner», écrit Pavel Nedved, a annoncé hier qu’il déclinait mouvement pour obtenir gain de cause. Défenseurs : Khida Bilal, un autre journal catalan, El Periodico, tandis que toutes les offres qu’il avait reçues ces derniers Bekakchi Brahim El Khalil, le quotidien sportif madrilène As évoque une temps et que sa retraite était désormais «défini- TART Belkadi Abderrahmane, «arrivée imminente» de l’Ukrainien à Barcelone. tive». «J’ai décidé de n’accepter aucune des Vendredi 28 août (16h30) Cheheima Ahmed, Cherchar offres que j’avais reçues ces dernières A Merouana : AB Merouana - RC Mohamed Ilyes, Bouteldja semaines et de mettre définitivement fin à ma Kouba Anis, Djouba Djelloul Sneijder refuse de quitter carrière de joueur», a indiqué le Ballon d’or A Saïda : MC Saïda - SA Mohammadia (Academie FAF) 2003, sur son site www.pavelnedved.cz. «Je A Mostaganem : ES Mostaganem - CS Milieux : Ziane Mohamed le Real Madrid pour l’Inter veux désormais consacrer tout mon temps à ma Constantine Nadir, Aït Ferguene Nabil, Poussé vers la porte de sortie par son club famille, à mon épouse et à mes enfants», ajoute e A Baraki : WR Bentalha - USMM Ferkous Houssem Eddine, employeur, le milieu offensif international néer- Nedved, qui fêtera dimanche son 37 anniversai- Boughoula Abdelghani, landais Wesley Sneijder refuse toujours de quit- Hadjout re. Selon les informations parues dans les média A Sidi Bel-Abbès : USM Bel-Abbès - Omrani Mohamed Lamine, ter le Real Madrid malgré l’offre de l’Inter Milan, locaux, Nedved était notamment convoité par le Ferhat Zineddine, Haddouche indique hier le quotidien sportif Marca. ASM Oran club émirati Al Ahli, Notts County (D4 anglaise) A Skikda : JSM Skikda - MO Béjaïa Zakaria (Academie FAF), Selon Marca, le Néerlandais de 25 ans a dirigé par son ex-entraîneur de la Lazio, le Ferguene Saïd (JS Kabylie) affirmé lors d’une réunion mardi avec le direc- A Arzew : OM Arzew - US Biskra - Suédois Sven-Goran Eriksson, et aussi par plu- Alger (20-Août) : Paradou AC - CR Attaquants : Bezzaz teur général du Real Madrid, Jorge Valdano : sieurs clubs du championnat nord-américain Témouchent Abdelhakim, Toulait Aghiles, «Jorge, je t’ai dit que je ne partais pas. Ce que (MLS). En Italie, Nedved a remporté trois scu- A Constantine : MO Constantine - USM Khelifi Youcef, Athmani Walid je veux, c’est jouer ici. (...) Ce n’est pas une detti, un avec la Lazio (2000) et deux avec la Sétif. (Académie FAF). question économique mais sportive.» Le quoti- Juve (2002, 2003). Le Soir d’Algérie Détente Jeudi 27 août 2009 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom Couleur ------(dés.) Un de ses ------Son Genre romans prénom où il excelle Autre Icône ------Espèces Tennisman

Squelette Fleuve Fin de Dans l’œil ------soirée ------Démonstratif Chaîne TV Roue à ------gorges Poète Pronom Mesure Cri d’arène ------Bien-être Presque ------hachée Couper Lancé Ex------Traité assemblée Crack ------Atlas Mot de Substance passe Rumeur Île ------Fleuve Pouffe ------Saisir Dans la chair Inanimé Défauts ------Cube ------Son roman Auteur américain Mal de dent Pressera ------Gros

Planète Calmes Case Fleuve ------En vogue Hurler Sodium Erbuim Edites ------Tondue Profit Soldats ------Doré Brasier Sombre Pronom Disette Iridium ------Louper Drame ------Bas Fer Monnaie Train Cervidé Dérobes ------Fourrage ------Sied Parti Sucer politique (pho.) Vieux Joyeux Détresse ------Nabot ------Contourner Pas assez Pronom

Son journal ------Entacherait

SOLUTIONS NUMÉRATION MOTS FLÉCHÉS E FAITES LE TRI GÉANTS Ces colonnes abritent les noms de Etablissez les bonnes relations ALILOU-BROUILLES et cochez le bon tri (exemple A7) FADES-SE-ROI-ERE 8 œuvres de Maxime Gorki. FIES-TYRANS-SION INS-CORNUE-BA-DT Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. N° Personages N° Identification TRI RE-SL-IES-DALLAI Définition du mot restant = littéraires M-ACORES-FUR-USE A Fourouelou 1 Un seducteur A- ASSOUAN-ARRIVE-R «Un de ses nombreux prénoms» Algérois TE-RAT-FRAISE-CS IRAIS-D-ANTI-FA- B Didi Barachou 2 Un patriote B- ORGE-GEO-CE-PANE NEE-BRANDO-TAROT LNGLESARTAMO -E-SEANCE-FORCEE S-P-RN-E-HONTE-R EEALAVIEDEKN C Boularouah 3 Un enfant gâté C- IRLANDE-DOUTE-AN DAIRAS-DE-RE-MIE AGEES-REPUS-GA-L SEGLESENFALO D Da Mohand 4 Laid et cruel D- HORS-GAMIN-PANEL MUA-REPIT-VERITE BCN NIV ET-RIRES-PERCE-S E Ali 5 Un moudjahid E- D-PAVES-SOLDE-E- AVIDES-MEROU-RND ANA TMS GENIE-TOITS-PO-E ONCE-NONNE-RATER SAN SDA F Draguerillos 6 Un émigré F- UTE-GONDS-PARTIE ME-ALU-E-REMUE-G I-MIAMI-SOUPE-AL FFT SUM G Commandar 7 Un vieil G- -PANNE-COBRA-AIE ONMLAMEREOLG alcoolique SOLIDARITE-SENSE MOTS FLÉCHÉS H Amer N’amer 8 Un vieux H- -MATOUB-SURVIVRA feodal NEOPECHKLIEU LIMON-AVALE-NI-Y OSAI-AL-IE-AVARE DSNPAINOVENI I Skander 9 Un berger I- UES-RIANT-UNI-EN NE-GANIE-SENTIRA 1- LES BAS-FONDS 6- LES ARTAMONOV E-PANE----LEAR-Y 2- ENFANCE 7- LA VIE DE KLIM J Tombeza 10 Le sage J- SOLIDE----EES-TE 3- EN GAGNANT MON PAIN SAMGUINE du village -MINE------S-TEN NIEE-CE-LEV-JSK- 4- MES UNIVERSITÉS 8- LES ENFANTS

S OLUTIONS OSE-PELLE-EMUE-P

4 J - 5 I - 6 H - 2 G - 1 5- LA MÈRE DU SOLEIL F TE-DALLE-UNIS-ME

MOT RESTANT = PECHKOV = RESTANT MOT 10 - E 9 E - 10 D - 8 C - 7 B - 3 A E-FELEE-TATE-RAS NO-CIRERA-R-AISE TAOURIRTMOUSSA-R Le Soir d’Algérie Détente Jeudi 27 août 2009 - PAGE 19

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar M F Île G ------Satisfait Toucher ------Avec prétention ------Circuit Pronom Queue Nazis Fleuve ------de souris ------Rigole Pour deux Artère Expert ------Allié Substance Île Cacha Apprit Baudet ------Séduit (inv.) Dans Artères ------Scandium le gosier Démonstratif Sombre Trompes Se rIment Confidents ------Troublé ------Crack Poisson Culture Voyelle ------double Bourde Eprouvé Individus Dans le sol ------Pays Coiffure ------Eprouvé Prison La première Dans ------Sage la jetée Note ------Calcium Restitue Arbre Ebahie Plante ------Magazine Déverse ------Restrictif Bond Triangles Maladie ------Planète identiques Bandes ------Valise Tenniswomen Cartes Bourricot ------Espèce ------Salaires Meules Etire ------Interjection Nettoie Pronom ------Averse Divisé Arrêta Adhésives Estomac ------Carrière ------Petites ------Rechigne barbes Pronom Force Océan ------Bille Support ------Cour Supplier Tempête Liés ------Sonda Jeu ------Imite le lion Forme Espion Saint ------d’être Consonne ------double Consonne Subtiles Barque double Faux- Trompe fuyants Cube ------Plaisanterie A faire ------rêver Dirigée Rôtirai Pronom Eclats Flotter ------Coup Lots Part (pho.)

Réputation Sanctionner ------Terminée Mal d’oreille Série Poisson ------Chaussure Ample Plat (pho.) ------Evasion Rage Enlevais ------Capitale Filé ------Prénom Chambre Nullité de luxe Détérioré ------Doigt Grecque Elève Désert Soustrait ------Sources Macéra ------Capitale Article Humide Justice ------Note Joyau Primate Couleur ------Divinité Néon Drame Version ------(inv.) Ville suisse Dans la nuit Membre Personnage Assombri de BD ------Rigole Douleur Fin de série Capitale Sodium Télévision ------Confiant A lui Note (inv.) Pour ------monsieur Démonstratif Pouffé

Dans Près Passer le vent de Jijel à la poêle

Manières ------Salir Le Soir d’Algérie Publicité Jeudi 27 août 2009 - PAGE 20 OFFRES AVIS DIVERS D’EMPLOI CYLKA - Soins à domicile La clinique Echiffa cherche dans le domaine exigée. A votre disposition et assurés • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, un médecin généraliste, Avantages : hébergement post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux Rouiba. Tél./Fax : et prise en charge paramédicale qualifiée 021 85 68 62 F114037 complète. Salaire selon d’Alger • Garde-malades • Circoncision. –––––––––––––––– compétences. Envoyer CV Recrute agent de saisie et n° de tél.: par fax au Appelez-nous au : 0550 40 14 14 bilingue, fr/ar., qualifiés, 036 87 50 40 F39922/B11 rapidité, sérieux exigés. –––––––––––––––– Plombier sanitaire. playstation 12 990 DA, que ce jour soit le le journal qui fera pourraient faire leurs Faxer CV avec photos sur Pâtisserie Kouba, Alger, Tél.: 0557 59 55 59 F1504 app. photo + vidéo digit. plus beau suivre. dons au père Mohamed 021 44 46 98 F1511 cherche vendeuse. - –––––––––––––––– 2 990 DA, lecteur DVD- jour de sa vie ? Faites –––––––––––––––– Yebou domicilié à la cité –––––––––––––––– 0663 14 16 00 F114020 Vends présentoir viande DivX, etc. 2 999 DA. F1466 appel à une profession- Urgent, cherche des 27-Logements Cherche coiffeuse qualifiée, congelée + cong. vitré + –––––––––––––––– nelle au : 0554 92 23 08 SOMATULINE LP, «Haï-El-Hana» à er –––––––––––––––– r N.S. 1 -Mai, Alger. - Ent. privée cherche un chef scie à ruban, état neuf. D Rachid injection. - Mostaganem. Contacter F114027 0771 88 13 02 d’atelier, menuisier habitant Tél.: 0771 81 59 59 MESSAOUDI –––––––––––––––––––– 0771 12 07 25 le père au n°: 0554-952- F114035 –––––––––––––––– la wilaya 35. Contacter Spécialiste en –––––––––––––––– 945 Réparation TV à Restaurant à Hydra tél./fax : 024 91 15 13 –––––––––––––––– Immuno-allergologie - –––––––––––––––– cherche très bon cuisinier, F112011/B17 Rép; lave-linge, frigo, Docteur d'Etat en domicile,toutes JF cherche DIANE 35. marques. bien qualifié. –––––––––––––––– climatiseur, à dom. Sciences Médicales - Contacter le journal, Tél.: 0557 29 33 87 F114024 Tél.: 021 26 23 03 - Ancien Chef de Tél.: 0772 89 17 22 service pub, qui Recrutons médecin e N.S –––––––––––––––– 0770 10 41 36 F1486/B1 Service à Paris XV - -0776 33 88 56 . transmettra. Merci. généraliste homme (dégagé Recrute sur Dély-Ibrahim, –––––––––––––––– Traitement des –––––––––––––––––––– du service national) pour monitrice d’aérobic. - Vends matériel de maladies allergiques : –––––––––––––––– poste fixe à Sétif et Béjaïa. 0661 53 27 08 F114029 pâtisserie : 1 four asthme, eczémas, Réparation TV à AVIS DE Téléphonez au –––––––––––––––– ventilé de 4 plaques, urticaires, œil domicile, Grand-Alger. ––––––––––––––––––––RECHERCHE Cherche prof Corel, 041 39 48 02 et envoyez 1 chariot, 1 armoire + allergique. Explorations Tél.: 0770 32 20 92 - F10640/B10 Autocad, Archicad, CV au 041 39 47 35 plaques, 1 batteur de fonctionnelles 0790 27 50 40 N.S Illustrator, Photoshop, –––––––––––––––– 20 l marque Hobra. respiratoires. –––––––––––––––––––– habit. Alg.-Ctr. Envo. CV : Ecole MEDAV à Koléa Tél.: 0552 70 52 15 13-bis, rue Med- [email protected] (Tipasa) cherche F111795/B13 Benkara, ––––––––––––––––––––SOS L’enfant F113992 enseignants réparation –––––––––––––––– El-Biar, Alger. Huit orphelins (de père Zeïd Dhiaeddine –––––––––––––––– GSM. Tél.: 024 486 107 - Solimarket - 16, rue Tél.: 021 92 75 34 N.S. et de mère), victimes de Yebou, âgé de 5 ans Ecole MEDAV à Koléa 0660 33 95 20 F1480/B1 Hassiba-Ben-Bouali, –––––––––––––––– la tragédie nationale, est atteint d’une F. EL YASMINE cherche enseignants –––––––––––––––– des CDRom, vidéo Pour tous vos travaux demandent une aide en maladie neurologique âgée de 17 ans, a cuisine et métiers divers. - Ecole de formation films, PS1, musiK7, etc. d’électricité, installation ce mois de ramadhan. qui a paralysé ses disparu de son domicile 0660 339 520 - implantée à Tizi-Ouzou à 10 DA. clim., parabole, etc., Que Dieu vous membres supérieurs et familial, le 9 août 2009. 024 486 107 F113826 recrute 01 responsable F1466 contacter Zouhir : récompense. inférieurs. Une infimité Prière a toutes –––––––––––––––– pédagogique, enseignants –––––––––––––––– 0551 50 19 07 - Tél.: 0551 67 48 49 qui ne peut être soignée personnes l'ayant Hôtel RIF, route nationale de cuisine, pâtissier, Solimarket : flashdisk 0551 46 54 79 N.S. –––––––––––––––– en Algérie. La précarité aperçue de contacter le n° 05, El-Eulma, w. Sétif, assistante de direction, 399 DA, casque + micro –––––––––––––––– Malade, urgent, cherche de la situation de ses commissariat le plus recrute : réceptionniste (H. représentante commerciale. 249 DA, lecteur de Vous voulez réussir bouteille d’oxygène parents nécessite l’aide proche ou sa famille ou F.), serveur, cuisinier. Faxer CV au 026 21 35 23 cartes 169 DA, la tessdira de votre (petite). des personnes au 0552 00 91 72, Conditions : expérience F111747/B13 écolampe 99 DA, fille ? Vous voulez Tél.: 0553 65 31 98 ou charitables qui merci.GR/B13 SOIR DE LA FORMATION ÉCOIN, leader en graphisme, vous formations entreprises en techniques comptables) - CAP ––––––––––––––––– international, marketing, management forme en : infographie : design + PAO management, marketing et finance (Certificat d’aptitude professionnelle) ÉCHOTELLERIE (EX-ECHOTEL), (GRH), comptabilité et finances, / Conception site web / 3 DS Max / comptabilité selon les normes en comptabilité (aide-comptable) - école hôtelière agréée par l’Etat et en banque, informatique, déclarants en Autocad + Cartographie : MapInfo + IAS/IFRS. Agent de banque - Agent partenariat avec l’Ecole nationale douane, éducatrices de jeunes ArcView - ecoin-dz.com - Tél.: 021 63 28 83 / 021 63 43 75 d’assurances - Pâtisserie, coiffure supérieure de tourisme El Aurassi, enfants et secrétaires médicales. e 021 71 13 61 - 021 71 86 56 - F1218/B1 hommes et femmes. Les inscriptions lance des formations spécialisées Pour le niveau de 2 AS, des 021 74 44 06 - 0662 02 24 18 F1510 ––––––––––––––––– sont ouvertes dès la parution du en : cuisine, pâtisserie, restauration formations en transit et ––––––––––––––––– CENTRE DE FORMATION DES présent bulletin. Pour toutes et réception. L’école vous garantit le dédouanement, en comptabilité CECI VOUS INTÉRESSE : ECOLE HÔTESSES DE L’AIR ET informations, nous contacter au stage pratique ainsi que d’autres (CMTC) et en banque (BP). Pour le e e SUPÉRIEURE INTERNATIONALE STEWARDS DJERBA (TUNISIE) tél./fax : 021 85 62 04 - 021 85 62 05 prestations vous sont proposées niveau de 9 AF ou 4 AM, des DE COMMERCE ET DE GESTION forme des hôtesses de l’air et - 021 85 54 16 F1448/B1 (hébergement, tenues, manuels). Les formations en banque (CMP) et en «ESIG», en partenariat avec la stewards. Durée formation (2 mois). ––––––––––––––––– inscriptions sont en cours. Adresse : comptabilité (CMP-aide comptable). Chambre algérienne de commerce et Hébergement assuré. ÉCOLE BOUCHERIT forme Centre commercial l’Orchidée, Les inscriptions sont ouvertes. e d’industrie, CACI, lance pour l’année Tél.: 00 216 75 732 412 - cuisiniers et traiteurs - 159, rue de 3 étage (descente de l’université Réservez vos places dès maintenant 2009-2010 des formations de niveaux 216 75 730 612 - 216 75 732 413 - Tripoli, H.-D. - Tél.: 021 49 73 96 - Hasnaoua), Tizi-Ouzou. Tél.:/Fax : pour la rentrée 2009/2010. Aussi, supérieurs dans les spécialités Fax : 00 216 75 731 220 F1436 Mob.: 0773 87 73 62 F113999 026 21 44 80 - Site web : ESIG forme des gestionnaires de suivantes : Ingéniorat d’affaires. - ––––––––––––––––– www.echotellerie.com - e-mail : stocks, des agents de sécurité, des Ingéniorat en informatique. Niveau IFCB - Institut de formation agréé, ÉCOLE DES MÉTIERS DE [email protected] F111771/B13 inspecteurs et des superviseurs en e d’accès TS et plus. Durée : 18 mois lance sa 8 promotion de BTS L’HÔTELLERIE ET DU TOURISME ––––––––––––––––– hygiène, sécurité et environnement dont 6 mois de stage pratique. - banque, comptabilité, marketing, E.M.H.T. lance des formations : ÉCOLE SUPÉRIEURE DE (HSE) et ce, en stage bloqué. Régime DESS (Diplôme d’études supérieures commerce international, ressources cuisine, pâtisserie orientale, COMMERCE, DE COMPTABILITÉ des études internat/externat ou demi- spécialisées). Filières : comptabilité- humaines, informatique de gestion. Et pâtisserie occidentale, restaurant, ET DE MANAGEMENT (agréée par pension. Pour plus d’informations, e finances, audit financier et comptable, en formations qualifiantes de courte accueil, réception et tourisme. Stage l’Etat) lance pour niveau 9 AF appelez aux : 026 21 18 18 - marketing, force de vente, durée : déclarant en douane, pratique garanti. Régime de formation de CAP comptabilité, CAP 026 21 20 77 - 020 61 56 55 - Fax : management, ressources humaines, bureautique, Access, infographie, formation : externat, demi- banque et déclarants en douanes, 026 21 17 68 ou se présenter à : e assurances/communication. Niveau Autocad, program., mainten., inform., pensionnaire, interne. Choix CMTC comptabilité pour 2 AS, et ESIG, axe université Hasnaoua, Tizi- e d’accès TS et plus. Durée : 12 mois 3 D Max, MS Project, en langues formation : diplômante ou qualifiante. pour 3 AS formations de techniciens Ouzou. 111707/B13 dont 02 mois de stage pratique. - française, anglaise et espagnole. - Nouvelle adresse : Carrefour supérieurs (TS) en commerce ––––––––––––––––– Commissionnaire en douanes. Adresse : 05, rue Hamoumène-B. Guendouza, lot Metidji, Akbou. international, en banque, en ECOLE HÔTELIÈRE SPÉCIALISÉE Niveau d’accès : licence. Durée : (Brossette), Hussein-Dey, Alger. - Appelez aux : Tél.: 034 35 32 45 - comptabilité et gestion. - Inscriptions «JARDIN SECRET» lance sa e 12 mois dont 2 mois de stage Tél./Fax : 021 47 60 58 - Fax : 034 35 32 44 - à : ESCCOMA - 5, rue des frères 15 promotion réception, cuisine, re pratique. - Important : les diplômes 0771 07 07 21 - 0666 57 65 24 F1462/B1 Mob.: 0771 85 10 78 F111794/B17 Ader, Alger-Centre (1 à droite de la pâtisserie, restauration, pizzéria. obtenus sont cosignés par la CACI. ––––––––––––––––– ––––––––––––––––– Cinémathèque de la rue Larbi-Ben- Inscriptions en cours. Formation Régime des études : internat/demi- INSTITUT SUPÉRIEUR DES VOULEZ-VOUS ACQUÉRIR UN M’hidi) ou ESCCOMA - 4, pratique dans un milieu réel. Stage pension/externat. Pour plus TECHNOLOGIES NOUVELLES MÉTIER ET OBTENIR UNE bd Khemisti, Alger-Centre (en face de pratique garanti sur le territoire d’informations, se présenter à : ESIG «SALIM» - agréé par l’Etat depuis ATTESTATION en un minimum de la Grande-Poste). Tél.: 021 71 19 09 - national et dans les hôtels de chaînes - Route de l’université Hasnaoua (I) 1998, agrément n° 421, lance pour temps ? L’Ecole MEDAV de Koléa va 021 71 19 03 - 021 63 86 48 et internationales. Le régime de ou appeler aux : 026 21 16 16 - l’année scolaire 2009/2010, les vous satisfaire. - 024 48 61 07 - 021 63 86 56 F1477 formation externat - demi-pensionnat 026 21 18 18 - Tél./Fax : formations suivantes : (diplôme 0660 33 95 20 - ––––––––––––––––– - Hébergement assuré. Possibilité de 026 21 17 68 F111796/B13 d’Etat) BTS (Brevet de technicien www.ecolemedav.com F1480 ÉCOLE SUPÉRIEURE recrutement en fin de formation. ––––––––––––––––– supérieur) en : Commerce ––––––––––––––––– INTERNATIONALE DE COMMERCE Adresse : Résidence n° 10, es ECO FAM lance pour les 3 AS et international, marketing - Informatique SBL ENGLISH SCHOOL lance cours ET DE GESTION ESIG, agréée par lotissement Hamdad, M’douha, bacheliers formations TS en option système d'information - CED accélérés, normal, général, business, l’Etat partenaire de S.C.C.- 15000 Tizi-Ouzou. Tél.: 026 22 23 20 commerce international, marketing, Certificat d’économie et de droit enfant, promo Ramadan. Strasbourg-France, lance pour le - e-mail : [email protected] e management, banque, informatique et comptabilité et finances - CMTC Tél.: 021 74 20 58 - 0779 30 32 38 - niveau de 3 AS et plus des F111755/B13 tourisme, déclarant en douanes et (Certificat des maîtrises des Grande-Poste. F1467 formations en commerce ––––––––––––––––– DEMANDES D’EMPLOI Dame, ayant plus de 25 ans ––––––––––––––––– comme chauffeur ou agent de cherche emploi comme gérante comme : réceptionniste dans ––––––––––––––––– d’expérience dans la gestion de JH, 37 ans, marié, avec enfants, sécurité. Tél.: 0795 18 46 29 dans le domaine. hôtel, de jour ou de nuit), gérant JH, dynamique, sérieux et l’entreprise, maîtrisant l’outil très motivé, licence en gestion de ––––––––––––––––– Tél.: 0771 28 91 59 de taxiphone, secrétaire polyvalent, cherche un emploi informatique, cherche emploi l’administration + diplôme en JH, 23 ans, cherche emploi ––––––––––––––––– administratif, coursier, facturier comme chauffeur ou mécanicien dans le domaine. finance et comptabilité, ayant comme chauffeur. Femme cherche emploi les ou tout autre emploi dans sté dans une société privée ou Tél.: 0557 82 28 75 N.S. occupé plusieurs postes de Tél.: 0772 41 39 10 week-ends comme repasseuse privée ou autre. étatique. Tél.: 0772 36 84 04 –––––––––––––––– responsabilité dans ––––––––––––––––– chez des particuliers. Curieux Tél.: 0791 94 99 32 de 8 h à ––––––––––––––––– JF, 24 ans, licenciée en langue l’administration générale, avec un JF, modéliste, 2 ans s’abstenir. Contacter : 20 h, tous les jours, même Technicien en électromécanique, anglaise, expérience JH, 33 ans, grand esprit d’initiative et d’expérience, cherche emploi. [email protected] week-ends. marié avec 2 enfants, cherche cadre compt. + 10 ans d’exp., d’organisation, cherche poste Tél.: 0795 78 31 42 ––––––––––––––––– ––––––––––––––––– emploi. Tél.: 0554 33 06 91 maîtrise logiciel SAGE et le dans société ou organisme ––––––––––––––––– Retraité, âgé de 60 ans, (attaché JH, marié, 2 enfants, ex-taxieur, –––––––––––––––– nouveau système comptable étatique. Tél.: 0550 312 365 F113797 Jeune femme ayant longue de direction), sérieux, ponctuel, longue expérience, cherche JH, possédant fourgon, cherche financier, cherche emploi à Sétif. ––––––––––––––––– expérience dans le domaine de bonne moralité, lettré en emploi comme chauffeur-livreur emploi stable. Tél.: 0771 68 26 43 F39921/B11 Jeune homme cherche emploi la restauration, pizzaïolo, français, cherche emploi ou autre. Tél.: 0552 37 23 58 Tél.: 0771 19 11 98 Le Soir d’Algérie Publicité Jeudi 27 août 2009 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER Tél.: 020 79 40 27 - 0777 14 84 39 - –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– 2 APPARTEMENTS 0770 42 54 61 F112012/B17 Tizi-Ouzou, agence loue 2 F3, 75 m2, au Vends local 232 m2 (127 m2 RDC, 106 m –––––––––––––––––––– e OFFRE APPARTEMENTS –––––––––––––––––––– 6 étage, sis au boulevard Krim-Belkacem, s/s), Alger-Centre, très bien situé (Grande- AUX EMIRATS ARABES UNIS Sct promo immo vend à Boumerdès agence, intermédiaire s’abstenir. Poste), ex-Fidélia. Tél.: 0661 52 37 49 / F111791/B13 N. S. - Appartement luxueux sur plan à vendre centre-ville logts en cours de réalisation. Tél.: 0770 32 23 33 021 91 99 43 2 –––––––––––––––––––– à Ajman (30 mn de Dubaï), F2, 80 m . La Tél.: 0770 37 58 56 / 0550 41 42 32 / –––––––––––––––––––– F1372 tour comporte une piscine, salle de gym, 021 91 03 06 Loue, Alger-Centre, F2 meublé ou non Loue à Tadmaït ZAE usine 3 800 m2, F114026 salle de jeux pour enfants... Payement –––––––––––––––––––– meublé. Tél.: 0776 32 74 99 hangar : 700 m2 (hauteur 5 m), bureau –––––––––––––––––––– par tranches. Partic. vend à partic. F3 haut standing ds + app. : 216 m2 (3 étages), poste transfo : Prix : 1 milliard 100 millions de centimes cité résidentielle à Birkhadem. Loue F2 meublé, Didouche-Mourad, Alger, 630 kVA, eau disponible : puits + bâche, F112888/B15 F114034 algériens. - Appartement déjà prêt, à Tél.: 0796 44 98 82 p. 4 u. - 0559 04 85 75 clôture barreaudage. Tél.: 0770 98 14 74 / 2 –––––––––––––––––––– N.S. vendre à Ajman, F2, 85 m . Prix : 875 –––––––––––––––––––– 0661 53 75 53 millions de centimes algériens. Sct promo immo vend à Boumerdès Loue 2 pcs, jar., Mackley. - 0794 46 18 91 –––––––––––––––––––– F113970 - Appartement prêt, à vendre à Ajman, centre-ville logts + locaux. TERRAINS 2 –––––––––––––––––––– F3, 168 m . Prix : 1 milliard 375 millions de Tél.: 0770 37 58 56 / –––––––––––––––––––– F114025 centimes algériens. 0550 41 42 32 / 021 91 03 06 Loue F3 Garidi. Tél.: 0773 70 65 30 F1372 –––––––––––––––––––– Particulier vend terrain de 2 498 m2 - Studio à vendre à Dubaï. Prix : 875 er millions de centimes algériens. Pour tout –––––––––––––––––––– VILLAS (bâti 600 m2 + 1 étage 300 m2 + achat, l’acheteur bénéficiera d’une Vds F3, acte, centre El-Biar R+C, convient –––––––––––––––––––– buanderie), destiné initialement à la résidence pour lui et sa famille. Tél. : prof. libérale, 1,5 u. nég. - 0795 59 94 16 Vds maisonnette 270 m2 Birkhadem, construction d’une usine de F111785/B13 F114032 00971 508259272. - Intermédiaire 2 Mds - 021 44 76 49 - 0771 62 91 65 production, sis à ZI El-Taref, El- N.S –––––––––––––––––––– Khroub, w. de Constantine. Contact : s’abstenir. –––––––––––––––––––– 0661 86 17 83 N.S. –––––––––––––––––––– Part. vd carcasse Zéralda, acte + livret LOCATIONS F114038 Vds F2 Afak, 72 m2, 940 u. - 021 44 76 49 –––––––––––––––––––– foncier. - 0661 52 35 29 –––––––––––––––––––– - 0771 62 91 65 Birkhadem. F114032 A louer appartement standing Sidi-Yahia, –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Saïd-Hamdine, meublé, toutes Loue villas Tizi-Ouzou-Ville, Part. vd terrain à El-Achour, 718 m2, plat, Vds F5 avec promesse de vente, 142 m2, commodités. Tél.: 0697 51 04 61- quartier résidentiel, 200 villas clôturé, acte, livret foncier. - 0553 08 27 36 N.S. F114003 cuisine et salle à manger équipée, cité 0792 09 96 09 d’une superficie de 600 m2 bâtie clôturée, centre-ville de Boumerdès. sur 180 m2, composée de 4 ch. + –––––––––––––––––––– 2 séjours + 2 salles de bain + cuisine, cour 355 m2 Aïn-Benian. - 0550 57 53 95 SOIR AUTO et jardin + garage pour voiture. F114030 Tél.: 0796 51 06 49 –––––––––––––––––––– NECROLOGIE Vends Nissan Tiida, année 2007, F111784/B13 re PROSPECTIONS 1 main, 32 000 km. Tél.: 0667 22 21 02 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– PENSÉE –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– LOCAUX COMMERCIAUX Cher. location petite villa Hydra, jusqu’à Voilà déjà six ans, le Yasso-Location loue véhicules exclusive- –––––––––––––––––––– 40 u. - 0771 62 91 65 F114032 27 août 2003, que nous ment pour sociétés. Tél.: 0798 11 48 48 Loue garage, prends 50 voitures parking, –––––––––––––––––––– quittait à jamais notre N.S. mécanique, lavage, Sacré-Cœur, Alger. - Cherche vieille bâtisse ou terrain Aïn- cher et regretté –––––––––––––––––––– 0559 04 85 75 F114034 Bénian. - 0550 59 75 15 F114034 Khettal Saïd Achat véhicule accidenté ou en panne. - –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– En ce triste souvenir, 021 91 35 62 - 0771 87 77 73 F1459/B1 Loue F1 à Oued-Rom. Int. s’ab. - Cherche appart. à Chevalley, Bouzaréah. sa famille demande à F114041 –––––––––––––––––––– 0554 02 75 94 Tél.: 0661 50 66 27 F114044 tous ceux qui l’ont connu Maghreb-Location-Voiture - –––––––––––––––––––– et aimé d’avoir une pieuse pensée en sa –––––––––––––––––––– mémoire. Tél.: 021 23 56 52 - 021 23 63 21 Loue local 400 m2, Gué-de-Constantine. - F1415 PENSIONS Puisse Dieu le Tout-Puissant l’accueillir 0661 20 22 55 F113971 –––––––––––––––––––– en Son Vaste Paradis. F114021 Offre pension à JF. - 0772 78 54 81 –––––––––––––––––––– F113481 40 jours sont passés BEAUTÉ ACADÉMIE –––––––––––––––––––– depuis la terrible et tra- Dame donne pension jeune fille sérieuse, Derniers jours ! gique disparition de travailleuse, Garidi, Kouba. - notre cher et regretté pour les inscriptions à la session de 0661 20 22 57 F113971 Bechakh Brahim REMISE À NIVEAU EN DUBAICHEZ VOUS Le 17 juillet 2009, nous quittait à jamais ESTHÉTIQUE Importez par vous-même les pour rejoindre l’Eternel. du 29 août au 12 septembre meilleurs produits en vente pour CARNET Les mots n’exprimeront jamais la peine • Soins du visage le moment : jeux vidéo (Nintendo ressentie. DS lite, Play Station 3, PSP, wii etc), Ni les larmes versées ni le temps n’arri- • Epilation consommables veront à panser nos blessures. On a du mal • Maquillage –––––------REMERCIEMENTS à croire à cette triste et amère réalité. Tu (cartouches, tonners). A l’occasion de la circoncision collective nous manques déjà. Ton absence est insup- • Beauté des organisée par l’association Relais et portable et l’immensité de ton vide impos- mains Divers produits informatiques Solidarité, les 2 et 22 août 2009, en colla- sible à combler. • Beauté des boration avec l’EPSP des Ouacifs, la poly- Même si je ne pouvais pas te toucher (micro-portable, flash disk, clinique de Beni-Yenni, la famille Chami avec mes mains et je ne pouvais pas te pieds. webcam etc. Mohamed de Ath-Yenni remercie vivement regarder avec mes yeux, je pouvais t’aimer les initiateurs de cette action de bienfaisan- ce et surtout ceux qui ont contribué de près avec mon cœur. Excellents prix, livraison rs Repose en paix, cher mari Brahim. (021) 68 17 70 ou de loin, les D Aouiche, Djennane, Nous garderons de toi l’image d’un grand dans les plus brefs délais. Mme Moula de l’APW (T-O), la maison de et brave homme, droit et généreux. FORMATION COMPLÈTE : jeunes de Béni-Yenni et les chanteurs et Tél. : 0971 50 89 36 100 leur souhaitent une longue vie et que ces A Dieu nous appartenons et à Lui nous Inscriptions en cours. (Rentrée le initiatives n’aient pas de durée dans le retournons. F114042 4/10/2009). F111799/B13 F. 1499/B1 temps. CONDOLÉANCES ANNIVERSAIRE PENSÉEPENSÉE On n’a pas vu le temps Très affectés par le décès passer ! Ni sa maman Mohamed KHEDDIS, du père de notre ami MED- Fatiha, ni son papa DOUR Noureddine, prési- Hacène, encore un an déjà moins ses oncles et dent de la ligue de Béjaïa, le ses tantes, sans Cela fait un an déjà depuis que tu es parti, président de la FAA, les parler de ses le 26 août 2008, à jamais. Cher Moh, époux, membres du bureau fédéral grands-parents, père et ami, nous pensons chaque jour à toi, n’ont eu le temps de ainsi que le personnel admi- voir comment du tout que dis-je chaque seconde. Tu nous as quittés petit bout de chou qu’il pour un monde meilleur mais tu es toujours nistratif et technique présen- nous est apparu présent dans nos cœurs et nos pensées. Ta mémoire et les moments tent à sa famille leurs sincères le 27 août 2008 lorsqu’il est venu au monde, le petit partagés continueront à irriguer et à animer notre existence. Ta voix condoléances et l’assurent de Yamssel Moali est aujourd’hui un beau sera toujours là, en nous, pour guider nos pas, toi notre directeur de leur profonde sympathie. petit bonhomme auquel tout le monde conscience. La maison vit encore et toujours à ton rythme pour com- Que Dieu le Tout-Puissant ne peut s’empêcher d’accorder un moment, il est tellement irrésistible. bler le vide implacable que tu as laissé et réchauffer nos cœurs accorde au défunt Sa Sainte Tous, plus que d’habitude, joignent meurtris, toi notre source inépuisable de bien-être. Trop vite dispa- Miséricorde et l’accueille en leurs forces pour l’aider à souffler sa ru, mais jamais dans l’oubli maintenant que tu n’es plus. Repose en première bougie et, en chœur, crier Son Vaste Paradis. Joyeux anniversaire Yamsel !!! paix auprès de l’Eternel dans les jardins de l’Eden. «A Allah nous appartenons Papa et maman qui te font un tas de Ta femme Souhila et tes enfants Sid-Ahmed et Rochdi. et à Lui nous retournons». câlins. DDEECCOODDAAGGEESS LOI DE FINANCES COMPLÉMENTAIRE 2009

PANORAMA Le débat est ailleurs ! es réactions nombreuses lieu en contexte national mar- concurrent de l’entrepreneur agissent sur le système écono- suscitées par certaines qué par l’ouverture commercia- est l’importateur : quand un mique national en profondeur dispositions de la loi de le, la déprotection et le relatif pays en a les moyens (et c’est et qui en changent les règles de finances complémentaire 2009 démantèlement tarifaire. le cas de l’Algérie depuis dix fonctionnement. LLremettent à l’ordre du jour un 3) Une libéralisation finan- ans), les incitations à produire L’objectif est de casser la débat sérieux : celui du «syn- cière, qui ne dit pas son nom, sont moindres que les incita- rigidité de l’offre nationale, de drome hollandais», c’est-à-dire elle aussi rendue possible par tions à importer, et il se forme l’élargir par l’investissement de celui des effets pervers d’une le boum des ressources, est une classe puissante d’impor- production en le facilitant pour économie rentière. venue appuyer l’ouverture com- tateurs (on les a appelés chez tous ces promoteurs privés qui Débat autrement plus merciale. Compte devises en nous les «barons»... du fer, du disposent de capitaux et aussi, sérieux que celui de savoir s’il partie transférables, marché ciment, de l'agroalimentaire, pour beaucoup d’entre eux, de faut maintenir ou revenir sur le parallèle de la devise largement etc.) à laquelle viennent s’ajou- talent et de savoir-faire. Elargir Crédoc comme seul mode de toléré ont facilité l’adoption par ter les «grappilleurs» commer- l’offre nationale, c’est aussi paiement de nos importations. les autorités bancaires du pays çants de la valise et autres améliorer le climat des affaires Tous les observateurs de des «transferts libres» et des petits importateurs qui alimen- pour toutes ces entreprises, l’économie algérienne ont pu importations «sans paiement» tent le secteur informel, véri- petites et moyennes, qui ren- Par Abdelmadjid Bouzidi constater que depuis le début (entendez sans contribution de table plaie pour les petites contrent nombre de difficultés [email protected] des années 2000, nos importa- l’Etat) : vous vous procurez des entreprises nationales de pro- dans la réalisation de leurs tions n’arrêtent pas d’augmen- devises et vous importez ce duction. métiers. Le rôle de l’Etat algé- d’écoute et de défense judiciai- ter et ont même explosé en que vous voulez sous réserve L’Egypte, économie rentière rien est aujourd'hui plus que re spécialisée dans leurs justes 2008. d’accomplir les formalités s’il en est (canal de Suez, reve- jamais d’aider les entreprises à intérêts. Les plans de relance I, II et III douanières et d’avoir votre nus des émigrés, pétrole, sites produire davantage de biens et Comme on peut le voir, ont incontestablement carte d’importateur. touristiques), a connu ce syn- de services, de les aider à lever l’économie algérienne a besoin «réveillé» l’économie nationale. 4) Tous ces phénomènes ont drome qui est à l’origine de l'ef- les freins fiscaux et réglemen- de passer à une nouvelle étape Quoique puissent en penser les lieu dans un contexte écono- fondrement de son industrie taires qui entravent leur déve- de son organisation et de son analystes orthodoxes, on est mique national où le moteur de manufacturière durant les loppement. Une politique de développement. Il est incontes- bien passé de 3 points de crois- la croissance est la consomma- années 1990 et le début des l’offre ne saurait se suffire de table que les plans de relance I, sance hors hydrocarbures à la tion intérieure, le marché inté- années 2000. quelques dispositions fiscales II et III ont été un choix judi- fin des années 1990 à 6,5 % en rieur, stimulés par la dépense On voit bien que l’explosion ou de crédit arrêtées dans une cieux et leur réalisation prépare 2007 et 2008, et il est bon de publique que permet la rente : des importations est bien un loi de finances complémentaire. très sérieusement l’économie à rappeler qu’en 2006 (-2 %) et hausse des investissements phénomène structurel, et leur Certes, il est utile d’alléger la de forts taux de croissance. 2007 (-1 %), le secteur des publics, hausse des salaires, encadrement, leur maîtrise ne fiscalité et autres charges obli- Mais ceux-ci ne sont pas hydrocarbures, dont le poids hausse de la demande globale. dépendent pas fondamentale- gatoires qui pèsent sur l’entre- automatiques. Il faut les fabri- est considérable dans la crois- 5) Le contexte institutionnel ment de leur seul mode de paie- prise mais il faut aussi et dans quer et c’est précisément l’ob- sance, a régressé. national n’est pas favorable à ment : l’arrêt du transfert libre le même temps : jet de ce projet global en faveur Ces plans de relance expli- l’investissement de production et l’obligation du Crédoc ne 1/ Aider à la mise à niveau de de l’entreprise. quent en grande partie cette et à l’activité de production sont qu’un cautère sur une nos PME. Lors des séances d’audition augmentation des importa- industrielle : il n’y a pas, par jambe de bois. 2/ Améliorer la protection des ministres tenues pendant tions. Chacun peut le com- exemple, de loi d’investisse- Le problème est plus sérieux effective de l’économie. le mois de Ramadan 2008, le prendre aisément. ment particulière favorable à et le ver est dans le fruit ! 3/ Lutter contre l’économie président Bouteflika avait Mais l’analyse de la structu- l’investissement industriel. Que faire ? informelle et appliquer ferme- demandé au ministre de la PME re de ces importations révèle 6) Le climat des affaires est, 1) La relance par la deman- ment notre loi sur la concurren- et, par son intermédiaire, au que les plans de relance ne on ne le sait que trop, très mau- de, politique conjoncturelle s’il ce. gouvernement, de préparer sont pas seuls en cause et que vais en Algérie et le coût des en est, a atteint ses objectifs et 4/ Réformer (enfin !) le systè- avant la fin décembre 2008 (est- le phénomène est plus sour- transactions très élevé. en même temps ses limites. me bancaire pour le rendre plus il précisé dans le communiqué nois et véhicule des effets qui 7) Le boum des ressources a Poursuivre dans ce sens et à l’écoute du financement des compte rendu de l’audience), peuvent s’avérer catastro- freiné les réformes. continuer à consacrer toute la entreprises. un programme global de sou- phiques pour notre économie. Tout cela a abouti à un politique économique à la seule 5/ Rendre le marché du tra- tien au développement de la Explications contexte économique algérien relance par la demande ne va vail moins rigide et y introduire PME, une sorte de «small busi- Sept processus sont en où les activités de rente plus produire que des effets de la flexibilité. ness act». Les entrepreneurs œuvre qui expliquent la dérive (importations, transports, com- pervers : importations mas- 6/ Améliorer la performance algériens l’attendent toujours. constatée : merce intérieur), stimulées par sives, pressions inflationnistes, du système de formation. A. B. 1) Au commencement, il y a une demande intérieure en plei- croissance économique insuffi- 7/ Faciliter l’accès des PME le boum des ressources finan- ne expansion, sont plus rému- sante et coûteuse. aux marchés publics en leur Le Soir sur Internet : cières procurées par des expor- nératrices que les activités de 2) Il est temps à présent de réservant une part importante http:www.lesoirdalgerie.com tations d’hydrocarbures sur un production. Et on retrouve ici quitter les politiques conjonctu- de ces marchés. E-mail : marché mondial favorable. un syndrome connu des écono- relles pour des politiques struc- 8/ Organiser la défense des [email protected] 2) Cette embellie financière a mies rentières où le grand turelles, des politiques qui PME en créant une structure POUSSE AVEC EUX ! Le saint homme qui venait d’ailleurs ! Par Hakim Laâlam Un important groupe terroriste sur le point de se Donc, restons sur des questions qui nous interpellent directement. Comme par exemple de savoir comment [email protected] rendre. Il ne reste que quelques détails à régler. Ghoulamallah fait chaque matin pour se rendre au [email protected] Comme de leur signer les… arrêtés d’attribution [email protected] bureau, à son ministère situé à Alger, capitale de de locaux commerciaux ! l’Algérie ? Cette question n’est pas saugrenue ni inutile. Car lorsqu’on décrète du haut de sa «planitude» que la Ah ! Ces maudites lenteurs pauvreté n’existe pas en Algérie, c’est forcément que bureaucratiques ! l’on habite, que l’on réside dans un autre pays. Ou, car- rément, sur une autre planète. Ce qui en soit pose un Le très aérien ministre des Affaires religieuses est caté- autre problème. Un sacré problème. En ces temps de gorique : «Il n’y a pas de pauvreté en Algérie. C’est une lutte contre le gaspillage et de contrôle plus sévère du invention des médias !» Et Ghoulamallah d’argumenter train de vie de l’Exécutif, à l’heure où Ouyahia veut, à sa «thèse» : deux facteurs, au moins, démontrent, selon juste raison, resserrer les cordons de la bourse et mieux lui, qu’il n’y a pas de pauvreté en Algérie. D’abord, le gérer le budget, comment peut-on continuer à payer les nombre de touristes algériens qui sont allés en frais de déplacement du ministre des Affaires reli- vacances en Tunisie. Un million et demi, chiffre fière- gieuses de «sa planète», celle où il n’y a pas de pauvre- ment brandi par le ministre. Ensuite, le nombre impor- té, vers son ministère, situé lui dans une ville encerclée tant de harraga qui paient jusqu’à 20 millions pour la tra- par les bidonvilles, par des cités dortoirs où s’entassent versée. Cet argumentaire appelle plusieurs remarques. des parents qui ne savent pas si, le matin, ils pourront Lors du prochain remaniement ministériel, je propose verser quelques gouttes de lait dans les gosiers de leurs humblement Ghoulamallah au poste de ministre du enfants ? En clair, l’Algérie qui veut se redresser écono- Tourisme. Il semble plus au fait des chiffres du tourisme miquement ne peut pas, ne peut plus se permettre de que de ceux de la pauvreté. Par contre, je suis très dubi- couvrir les frais de transport, les charges de téléporta- tatif quant à son éventuelle nomination à la Jeunesse et tion quotidienne d’un ministre extraterrestre. Je fume du aux Sports. Sa conception de la «harga» n’est pas parti- thé et je reste éveillé, le cauchemar continue. culièrement indiquée pour tenter d’endiguer de manière H. L. humaine ce fléau. Mais bon, mon avis ne compte pas en cas de remaniement ministériel. Le vôtre non plus ! www.tacervellesarrete.blogspot.com