guide des SORTIES JUILLET-DECEMBRE 2018

MUSIQUE / SPORT / ARTISANAT / GASTRONOMIE / TRADITION / THÉÂTRE / EXPOSITION / DANSE / CONFÉRENCE SOMMAIRE B Desse C u gr gries F b EGU GU GU f B L k K JE ILLHAE hun H H H H hei B BALGA a ar l T LES L http://grandpays.colmar.fr é est Votre sorties des Guide o a ap RELA esse REI l ERG Enn unheim 27 O ubure 10 a OU O ir e B od o bar RRLISHEIM PRè RRLISHEIM gel y tz EMAR E LMAR OD 24OD HR t tzf SHEIM out sers ISHEIM B sse T n ere awihr 14 SSE e RO g heim E ERSCHWIHR elsheim elsheim wihr 6 bach n ND 10 ND nheim n b ACHNB HA U U el alement disponible sur sur disponible alement 6, heim n ach 27 22 heim IS EPIS IS N 13 ro SER che 21che b d heim heim 25 erg Vig en ie ie - N 13 a 4, 5, 10, 13, 14, 24, 20,22, 26, 28 16 u-v al 12al 5 s UT 18, 19, 21, 24, 23, 25, 26, 28 nob - c -RHI o lmar lmar le le N 3, 5, 7, 6, 8, 9, 11, 16, 14, 17, 20,29 4, 10, 11, 14 5, 9, 13, 28 5 7 28 17, 15, 3, 27, 29 20, 21 18, 22 15, 22 12, 28 15, 26 13, 28 19, 29 11, 16 7, 29 29 29

classées paclassées mul n munchhou Ose Mun M Lo

Ne Or o St s r Rouff RO P Pf S W W V V v T Tha S V RI W we Zimmer WI ou ai d allée TO u O o oEG o u am s B e al Ret es i a a NTZ d rckheim rckheim s gelheim 7 gelheim u t R lgelsheim lgelsheim 4 gelgrun 28 RSCHWIHR b EA tz nt-H tto t ff t SSWIHR achnb heim 21 heim en nne T F e l b bach 16 t i s b en bai ach les tzb on du L du on - RIE E DU eral eral y hal ach T UV e t Brisach Brisach sheim sheim E ach s LI n er lsheim 12 lsheim ouvez vos so rouvez N har bach o ipp N ILLÉ nkirch heim heim e m HEIM t n n le - GSH e s o

ur n se t l un 26 e yt D (RIE ac Bla E OFF - mun s d’un engagement de qualité. thématique de l’œnotourisme, et la de pertinence la de témoigne Il réseau Vignobles & Découvertes. l’appartenance d’un prestataire au Ce label est destiné à promouvoir t er D N 12 s WIHR /H WIHR r commune n n 6, 7,6, 8, 10, 11, 13, 16, 17 t er 8, 9, 10, 14, 18, 20,21, s c 22, 23, 24, 23, 22, 26, 27, 29 19, 21, 24, 22, 25, 28 4, 8, 18, 19, 24, 27 3, 4, 5, 12, 17, 28 O 10, 14, 21, 25 L 9, 12, 26, 29 9, 12, 15, 28 TZ 7, 8, 12, 15 21, 29 23, 14, 15, 20 12, 17, 28 r WIHR) 6, 18,6, 25 6, 10,6, 16 9, 10, 25 ties 22, 29 22, 15, 29 27, 28 9, 22 7, 29 20 29 29 18 19 6 8

aboutir à la clé de l’énigme. de clé àla aboutir élucidant rébus, charades et autres questions pour V Cité la de découverte àla amis entre ou famille en Partez Ne 1 lun. C découvrent l’histoire de la ville de façon amusante. façon de ville la de l’histoire découvrent enfants les jeu, de livret d’un Al’aide remparts. des et ville la de visite de circuit le suit à 12 ans, 7 de enfants aux s’adresse qui piste, de jeu Le Ne 1 lun. pou piste de Jeu   O www.tourisme-paysrhinbrisach.com T www.tourisme-paysrhinbrisach.com T l’ de départ visite pou visite l’ V de "la V découvrirez vous d’époque, costume en guide d’un compagnie En v guidée visite ! goûter d’un suivie sera visite La participant. àchaque remis sera guide en costume d’époque. U V 6à12 de ans. enfants d’étoile. D forme en fortifiée ville D tou N r des et ville la de visite tout [email protected] 66 72 56 89 03 él. [email protected] 66 72 56 89 03 él. hasse auxhasse énigmes ffice de T de ffice   UN accompagnant gratuit - pers de > 12 ans supplémentaire supplémentaire >12 de ans -pers gratuit accompagnant www.tourisme-paysrhinbrisach.com [email protected] -T dimanche) du visites les pour samedi, le 18h jusqu’à (et 66 72 56 89 03 au visite la de jour 12h le jusqu’à Réservations gratuit. R www.tourisme-paysrhinbrisach.com [email protected] 66 72 56 89 03 5,50 R e écouverte du chef-d’oeuvre de V de chef-d’oeuvre du écouverte uf- uf- E àl’ DV àl’ DV n. 13 a mercre s les UF ESC zon es auban, classée au Patrimoine Mondial de de Mondial Patrimoine au classée auban, - Réservations jusqu’à 12h le jour de la visite au au visite la de jour 12h le jusqu’à € -Réservations er er Brisach Brisach auban ! Progressez d’étape en étape en en étape en d’étape !Progressez auban O O ja ja - ourisme -2 ourisme O O B ffice de T de ffice T du ffice ffice de T de ffice . 10 . RISACH c es n. a n. a 66 72 56 89 03 él. v empa ril a ème onfondu r enfants d ourisme -4 ourisme ourisme - Adulte 5.50 -Adulte ourisme le livret -T livret € le d is ourisme -1 ourisme anniversaire en 2018. en anniversaire u l u l v es u v un. 31un. d un. 31un. d r aca isite accompagnée d’un d’un accompagnée isite e es e enfant - 15h - 1 adulte -15h -1adulte € enfant ts ts € -T oute l’année l’année oute n. 2nov. les enfants r les n je t le sc ces l’année oute

éc éc € n livret de jeu ud , moins de 12 ans 12 de ans , moins o estinée aux aux estinée . i 16 a . laires ille idéale" idéale" ille out. JEUNES auban, auban, FOCUS 3 CER tion àl’ tion inscrip son de 10 ans les pour une visite insolite et unique en costume d’époque, vivez guide votre de compagnie En Ne mer Raconte N moi par une locomotive du début du XX du début du locomotive une par tractée rame ancienne : une insolites et originaux transport de modes deux travers à fleuve le et cien alsa Ried le découvrir de permettra vous Rhin le sur U Ne D LES bateauet su Ci bateau mouche.  20 R www.tourisme-paysrhinbrisach.com [email protected] -T gratuit 12 de ans moins de Enfant à l’ donnent la priorité au train n circuit combiné en train à vapeur et en bateau bateau en et àvapeur train en combiné n circuit AVEC sep sam su Biesheim 14 e AVEC L T Co ba en Promenades 23 nov 23 c àl’ DV ou   s on € r info@barques-.fr - www.barques-colmar.fr www.biesheim.fr -T à18h 13h30 Stade du rue situé abattoir l’ancien de Embarcadère bateliersdelalauch.e-monsite.com wanadoo.fr :4 10 pers.) (dès Groupes :3 10 à18 ans :5 -Adulte Krutenau la de Embarcadère 6 O uf- uf- /adulte -10 /adulte € T t ffice de T de ffice t 15 j , - de 10 ans : gratuit - T :gratuit 10 ans , -de a . 9mai r le giessen cuit :t cuit j s les . 23 j . 23 NS SAME AI em lmar IMA u O UN l em b Brisach Brisach ffice de T de ffice ter re u u SW ESC b i ille ou N n a . a re . es batelie es ourisme jusqu’à 12h le jour de la sortie, ils vous vous ils sortie, la de jour 12h le jusqu’à ourisme

€ CHES, J du 1 du rs /enfant (4 à 14 ans) - Les billets sont en vente vente en sont billets -Les (4 à14 ans) /enfant / Enfants de moins de 10 ans : gratuit / :gratuit 10 ans de moins de € /Enfants t, 18 e u d

O él. 03 89 72 01 69 - [email protected] 72 01 69 [email protected] 89 03 él. EET u 30 d u 30 ourisme - Adulte 5,50 -Adulte ourisme u d . r im ain àvapeuain D . 2sep t 19 a NA a mars er écem IS du13 a mai im. 16 sep r le Rhin OU € -T él. 03 89 41 89 03 01 94 él. oût, 31 a RCISSE t. b él. 06 81 32 26 79 -d.gauer@ 79 26 81 32 06 él. RS F r re euf- s de la la s de

. Aut u 4nov 66 72 56 89 03 él. - ERIES E € oût, 01 e péri re t. / Enfants de de € /Enfants Br ques rques em e isach siècle et un b u 20 o L od re T t 02 t 02 r auch , e e , nou t du t du c s t. - 2018 TOUT AU LONG DE l’été et de L’ANNÉE 2018

E Marchés aux puces, marches populaires, visites FOCUS JEUNES É guidées, théâtre alsacien, événements autour du Château du vin, diverses manifestations sont proposées tout Hohlandsbourg COUP au long de l’année. Renseignements dans vos DE CŒUR communes et auprès des offices de tourisme. mar. 3 avril au dim. 11 nov. Visite de la brasserie Le Hohlandsbourg, un château fort animé sur artisanale Saint-Alphonse les hauteurs de Colmar ! du 1er janvier au 31 décembre Exposition :

é et de L’ANN Tous les secrets de fabrication de la bière vous Merveilles de la Nature !

t seront dévoilés par une équipe passionnée ! Vous

’é mar. 3 avril au dim. 11 novembre découvrirez la procédure de fabrication, de la matière A la découverte de la forêt et des animaux du première à l’embouteillage. massif du Hohlandsberg. Une dégustation de 3 bières vous sera proposée.

Brasserie St Alphonse - Adulte : 5€ Les aventures de Robin Gratuit pour les moins de 15 ans - Les samedis a 10h Réservations au 03 89 72 56 66 des bois : Mythe ou réalité ? [email protected] www.tourisme-paysrhinbrisach.com dim. 8 juil. au dim. 26 août Dans un campement forestier, revivez l’épo- Balades sur le Rhin pée fantastique de Robin des Bois, ce héros dim. 1er avril au lun. 31 déc. de légende, serviteur courageux des plus faibles et hors-la-loi au grand cœur. Neuf-Brisach Imprégnez-vous de l’atmos- Animation assurée par : Armédia. phère rhénane. Banquet médiéval TOUT AU LONG DE l LONG AU TOUT Breisach am Rhein (D) embarcadère - Informations et réserva- tions l’Office de Tourisme - Tél. 03 89 72 56 66 [email protected] DIM. 27 mai, dim. 1er juil., jeu. 2 août www.tourisme-paysrhinbrisach.com dim. 9 sept., dim. 14 oct. Après une visite commentée, goûtez au Le Train gourmand menu médiéval et festoyez avec les Hauvoy du vignoble au rythme des musiques, chansons et fables d’antan. mar. 5 juin au jeu. 27 sept. Tél. 03 89 30 10 20 [email protected] www.chateau-hohlandsbourg.com Le TGV est le premier train de découverte des paysages du vignoble en Alsace chaque mardi et jeudi. 5h30 de prome- Visite guidée estivale nade et de découverte mar. 3 juil. au jeu. 23 août (vignoble, patrimoine et dégustation) avec un guide. Repas tiré du sac ou restaurant. Quatre cir- cuits selon planning. Sur réservation. Groupes non Circuit en fin d’après-midi à travers les ruelles de la admis entre le 14 juillet et le 15 août. cité médiévale de Kaysersberg.

parking de la mairie - Adultes: 17€, jeunes de 12 à 18 ans: 6€ Départ place de la mairie - 5€ / adulte (gratuit - de 16 ans) gratuit jusqu’à 12 ans - Départ 9h30, retour 15h Les mardis et jeudis de 17h30 à 19h, du 3 juillet au 23 août Tél. 03 89 78 53 15 - info@ot-.com Tél. 03 89 78 22 78 - [email protected] www.ot-rouffach.com www.kaysersberg.com 4 SA T été en nuit de L piques, pour une découverte originale du village. V le Suivez E D ou [email protected] - www.ot-eguisheim.fr a r g LE PATR anciennes. exposition inédite et postales de photos cartes Revivez l’histoire de N de l’histoire Revivez ju NEUF s’amusant. sibilité de comprendre les fortifications tout en pos la famille la à toute offre installation Cette mar. 1 N E D l’été. jeudis au long de les tous air plein D T E Les m épart Place du Château - Gratuit -T -Gratuit Château du Place épart UF    uisheim www.tourisme-paysrhinbrisach.com T 9h30-12h30 14h-18h -Samedi 9h-12h et vendredi au lundi -D 13h30-18h et 9h-12h30 samedi au lundi àseptembre: -Juin libre Entrée www.tourisme-paysrhinbrisach.com [email protected] -T 10 ans de V Musée ou xpositions www.ammerschwihr.net [email protected] T 21h30 -17h30- libre Accès ville de hôtel Place ’HIE es festivités et un marché gourmand en gourmand marché un et festivités es E [email protected] 66 72 56 89 03 él. o él. 03 89 47 12 89 03 24 él. A in àd mar s les UF le d is onde du veilleu du onde je s les mmerschwihr

- R À - stivales mar auban -2,50 auban B ER B e j eilleur de N de eilleur RISACH VAUBANIMOINE MAI A MAI RISACH 66 72 56 89 03 él. écem u AU ille imanche 9h-12h30 et 13h30-17h -O 13h30-17h et 9h-12h30 imanche ud di . du10 ju JOU 31 j / adulte et 1,65 et € /adulte du du is t e bre U d

uit à travers les ruelles ty ruelles les àtravers uit t a euf- u R . . 30 sepim. 30 ille D oût B

’HUI risach, à travers une une àtravers risach, 33 40 23 89 03 él;

il t / enfant de moins moins de € /enfant . a

r u 28 a t. DE CŒUR COUP ctobre: ctobre: oût - - 5 d After-work alsacien. Gu L F  1 es [email protected] -T 18h de -Àpartir -Gratuit mairie la de Place i e ju C musée. du archives des et réserves des sortis tholdi. Pour l’occasion des sont inédits objets l’homme qu’était B sur voile le lève sition B Robert de livre du Inspirée l mer B mar L C E À l’occasion du 80 du À l’occasion d riche et exceptionnelle... pour une exposition barquent au musée Les figurines dé B Georg allemand l’artiste de exposition. importante une consacre lui sculpteu r    ’ un. 31un. d aselitz, leaselitz, Musée U www.museejouet.com T 4,20 Adultes Plein tarif :6 tarif Plein Adultes B Musée :5,50 -Adulte jouet du Musée www.musee-unterlinden.com [email protected] -T site le sur U Musée [email protected] - www.musee-bartholdi.fr -T :Gratuit réduite àmobilité personne -Accompagnateur :Gratuit réduite àmobilité Personnes a xpositions im. 10 ju U O eb o 41 89 10 [email protected] 03 93 él. o r nive er LMAR r :gratuit 8ans de moins de € /Enfant in àsep w 18. 2mai tholdi, po tholdi, erschwihr d v pus Baselitz pus i 2ja artholdi - Jeunes de moins de 18 ans : Gratuit :Gratuit 18 ans de moins de -Jeunes artholdi nterlinden - Plus d’infos sur les horaires et les tarifs tarifs les et horaires les sur d’infos -Plus nterlinden afascht e nd elot, l’expo elot, r él. 03 89 20 15 20 50 89 03 él. éc s des F s des in a r re n A

. t d - Séniors 65 ans et plus :4 plus et ans 65 € -Séniors em e u l anniversaire U d is dum ar nterlinden bre r un. 29 o 29 un. igu - - - tr im. 9sep

inclus 8à15 ans € /Jeune ait intime du du intime ait r o ines is 41 60 89 03 90 él. , c él. 06 83 43 16 43 58 83 06 él. t. t € JEUNES FOCUS : 2018 TOUT AU LONG DE l’été et de L’ANNÉE 2018

E Survol de Neuf-Brisach É La ronde COUP DE CŒUR en hélicoptère de l’unique et tous les vendredis de juin à sept. authentique Veilleur de Nuit Quoi de plus magique que de découvrir le chef d’œuvre de mar. 1er mai au mer. 31 oct. Vauban en hélicoptère ! Survol d’autres sites selon votre choix ! Vols de 8 à 30 min. Ronde du veilleur de nuit en costume d’époque, Ancien terrain militaire, direction Biesheim - Différents circuits À partir de 39€/pers. Dès 3 ans. L’Office de Tourisme se charge

é et de L’ANN portant tricorne, hallebarde, lanterne et cor. de faire le remplissage de l’hélicoptère sachant qu’il faut 3 t Corps de Garde - Turckheim - Gratuit - 22h personnes obligatoires par départ - À partir de 14h Tél. 03 89 27 38 44 - [email protected] Tél. 03 89 72 56 66 - [email protected] ’é wwww.turckheim.com www.tourisme-paysrhinbrisach.com

Exposition: Les vendredis l’esclavage et le vodou de l’observatoire jeu. 10 mai au dim. 30 sept. Tous les vendredis de juil. et Août Découvrez une sélection d’objets Découverte de l’astronomie, présentation du ciel, issus de la culture vodou en lien observations aux télescopes, montreurs d’étoiles avec l’esclavage (collection Arbo- lasers, visite de l’observatoire,atelier mini-ciel, jeux gast/Château Vodou, Strasbourg) didactiques et bien d’autre activités.

pour comprendre l’importance et Observatoire astronomique - Adultes : 5€, enfants : 2€, familles : les incidences de la traite négrière 12€ - En juillet, de 21h à 23h30 - En août, de 20h à 23h30 sur la pratique vodou en Afrique. Tél. 03 89 83 04 47 - [email protected] www.astrosurf.com/sahr Espace muséographique Victor Schoelcher - Entrée gratuite le 10 mai (jour de vernissage), entrée 4 du 11 mai au 30 septembre - TOUT AU LONG DE l LONG AU TOUT € Tél. 03 89 62 03 28 - [email protected] Balade ludique Soirée folklorique Les balcons du Lac Blanc alsacienne sam. 14 avr. au jeu 1er nov. FOCUS mar. 15 mai au mar. 18 sept. Station du Lac Blanc JEUNES Colmar Promenade familiale ponctuée d’énigmes. Durée 2h. Carnet de route à l’office de tourisme. Tous les mardis soirs, au coeur de la vieille ville, RDV avec des groupes folkloriques pour des danses tra- Auberge le Mille Mètres - Gratuit - Tél. 03 89 78 22 78 ditionnelles et des mélodies puisées dans le vaste [email protected] - www.kaysersberg.com répertoire folklorique alsacien...!

Place de l’Ancienne Douane - derrière le Koïfhus - Gratuit 20h30 - 22h - Tél. 03 89 20 68 92 - [email protected] Marché estival de www.tourisme-colmar.com mer. 4 juil. au mer. 29 août Mineral’orgie Bennwihr er Marché de produits du terroir et artisans locaux Du 1 février au 23 décembre (de 18h à 20h). Animation musicale et possibilité Colmar de restauration sur place. Musée d’Histoire Naturelle - Adulte : 5€ / Jeune 7 à 17 ans : 2€ Place de la Mairie de Bennwihr - Tél. 03 89 47 90 26 / enfant de moins de 7 ans : gratuit – Tél. 03 89 23 84 15 – shne. [email protected] - www.bennwihr.fr [email protected] – www.museumcolmar.org

6 briques). d’uneConstruction grande mosaique (130.000 V tite brique. pe la de autour variées Animations Lego. en ciels offi modèles et création deExposition dioramas, Co v F tumes vénitiens. cos de passionnés de association « compagnie la cité de Riquewihr. Parade animée par la de rues les dans vénitienne Parade R ju sam. 30 P cortège. son de suivie Grenouille Miss de élection célèbre la , dimanche animations et Le vendredi soirée flambées tartes samedi, concert F H v F sur place. etBuvette restauration et animations enfants. ,artisanat pony games équestre,Spectacle b Or diman F  D   ête de village, concert, gastronomie, guinguettes. endredi soir et Samedi: Samedi: et soir endredi ana’b [email protected] - www.lesecuriesdelabbaye.com gratuit / enfant de 4 à 14 ans :6 4à14 de ans /enfant gratuit F de membres et 3ans -Jusqu’à Expositions des Parc - www.facebook.com/Comite [email protected] soir à 21h samedi 45 nocturne -Parade à18h 10h de dimanche D V de l’Hôtel de Parc 232 Pairis -O Pairis 232 [email protected] - www.fanabriques.fr :9h-17h -T /dimanche :10h-18h samedi 12 : personne) une pour valable nominatif -ticket 4ans de à partir :21 4à14 ans) 2enfants et adultes (2 e e ête de la Gr la de ête ête du cheval du ête a iqu errlisheim ans les rues de Riquewihr - Gratuit - Samedi de 10h à 22h, à22h, 10h de -Samedi -Gratuit Riquewihr de rues les ans imanche à partir de 11h de -T àpartir imanche n. 29 ju n. 29 ju n. 29 / le vendredi : tarif réduit pour tous - vendredi : 18h30-23h / :18h30-23h -vendredi tous pour réduit :tarif vendredi € /le r lmar e ade vénitienne ewihr y che rbey - Entrée libre -10h-17h -T libre -Entrée rbey r in a in a iques 2018 iques in a 1 vénitiennes Rêveries er ille -6 ille j prè u d u d u d u € -V ille enouille él. 06 07 80 12 06 80 07 06 él. im. 1 im. 1 im. 1 à18h à19 h-samedi endredi - - s / adulte :7 € /adulte Co t er er / pass 3 jours (tarif unique unique (tarif 3jours € /pass er j ju ju lmar él. 06 51 08 04 14 51 04 06 08 él. u / pass famille 1 jour 1jour famille € /pass 71 56 89 26 03 él. ille il il FetesRiquewihr », . . - t anabrique : anabrique JEUNES FOCUS 7 diman L American Music Abroad est de retour àT retour de est Abroad Music American Turckheim je C et samedi) palette à la diable (dimanche). fumée(vendredipalette tauration sur place: menu animation musicale, res à5joueurs, quille de programme: tournois Société de quilles. Au O   ogele 12 à10 menu libre, -Entrée sport de Salle www.turckheim.fr T D Rive Espace T -V place) sur (inscriptions quilles rganisation par larganisation [email protected] 18 27 08 89 03 él. él. 06 75 63 18 [email protected] 75 25 63 06 él. de C de montantes. En 2018, pour sa 30 sa 2018, En pour montantes. étoiles des et actuelle classique scène la de interprètes brillants plus des son au vibre Colmar quinzaine de juillet, durant la première Europe, en festivals 10 meilleurs les parmi T marquants de notre temps. plus les pianistes l’un des Kissin, à Evgeny F Cité, par le « le par Cité, mer inte Festival once ud le dimanche -10 dimanche € le  estival internationalestival de Colmar rend hommage imes» depuis 1994 depuis imes» www.festival-colmar.com T Koïfhus (29 Grand’rue) -9à62 Grand’rue) (29 Koïfhus ( St-Pierre Grand’rue), (3 St-Matthieu [email protected] 92 68 20 89 03 él.

Co i 5ju . 4a che r olma lmar national national -plateau -20h45 -Gratuit roite r S r ille u sam. 14ju 1 t A N er chiffala F chiffala par équipe pour participer au tournois de de tournois au participer pour équipe € par ew- j t r ma S ma u Y ork ork ille - e et Sa 17h, Sa D e et € (selon la programmation) t ilve il € vendredi et samedi, B . Pierre), St ld r T ème ascht i 12h édition, le édition, ou DE CŒUR urckheim COUP r

2018 juillet 2018 juillet distributeur local, les caves du chalet àStosswihr. chalet du caves les local, distributeur son et Meteor brasserie la avec partenariat en nisée orga Soirée musical. orchestre restauration, Petite ! manquer pas àne estival l’évènement l’ASM est cerises. de à base spécialité breuses pourrez de déguster nom !V gourmand et festif la cerise lors d’un week-end T Tha sam. 7e F ment acheter sur place. leurs vins, que vous pourrez déguster ou directe maine Jux (Wolfberger). Ils vous feront découvrir D :le région la de viticulteurs 5 rassemble foire Cette Co v M les hauteurs d’ O d’ hauteurs les D km. 50 de àpieds Course b Or diman Tr m 300 de chapiteau un Sous Mun same F [email protected] - www.martinjund.com [email protected] -T samedi et vendredi –minuit, 10h le le D le Colmar, de    D hannenkirch met à l’honneur as-munster.fr/ -T àminuit 16h offerte boisson une payante, -Entrée Leymel du Stade [email protected] -T soir jusqu’au 10h de partir F des Place jeudi au dimanche du –23h, -10h -Gratuit Koïfhus du Porche www.traildupayswelche.org T e ête de la ce la de ête ête de la B la de ête omaine viticole de la V [email protected] 92 71 89 29 03 él. D épart Salle polyvalente - Payant -D -Payant polyvalente Salle épart ini foi ini n. 6ju ail du pays du ail w omaine Schoffit, le Schoffit, omaine lmar nne e s d y ter che i 7ju êtes - Entrée libre - Samedi à 19h30 -D à19h30 -Samedi libre -Entrée êtes t d il nkirch [email protected] 99 42 40 09 06 él. . a r 8 j im. 8ju omaine Jund, Jund, omaine ille e aux vins rbey et environs. et rbey u je u iè ille t r u. 16 a r 98 13 64 06 02 él. D ise ise e il t omaine Karcher et le le et Karcher omaine ous ille elche elche .

él. 03 89 41 89 72 03 58 él. 2 énivelé de 2200m sur sur 2200m de énivelé - , la fête de la bière de de bière la de fête , la 7h30 dès éparts oût imanche à imanche D o - - - 8 théâtres de plein air, grand feu d’artifice, bals. d’artifice, feu air, grand plein de théâtres çaise ! Costumes d’époque, défilés dans lesrues, mondiale. Sur réservation. L la V la de Pâques de animations des U Guy surnommer, faire à se ou «imagier» comme il aime alsacien,Artiste-illustrateur Turckheim v D le monde E F Révolution la soirée, d’une temps le Revivons W JE R FÊTE 1 la de tranchées les àtravers élargi, Circuit b Or mer les C V est citoyenest d’honneur. U   meres wwww.turckheim.com T T T -6 Linge du Mémorial du Accueil Salle de la D la de Salle e ntereiner un est habitué xposition : xposition isite guidée isite [email protected] 44 38 27 89 03 él. él. 03 89 27 94 94 - [email protected] él. 03 89 77 29 97 - [email protected] -www.linge1915.com [email protected] 97 29 77 89 03 él. grand feu d’artifice musical à 23h00. 23h00. à musical d’artifice feu grand un et géant écran 21h15 sur dès retransmis publique gratuite. Au programme, des concerts Colmar propose une édition d’une manifestation F la de A l’occasion U v multicolo L hamp de bataille de hamp L du soirée -En -Gratuit ville en partout n peu UD i n. 13 a ntz  ille de T de ille ne soirée pyrotechnique et musicale de qualité. de musicale et pyrotechnique soirée ne a nuit a nuit www.colmar.fr/nuit-multicolore T 21h15 -dès -gratuit Manufacture la de Parking e [email protected] 68 68 20 89 03 él.

nd e Co I 12 ju y e ÉVOLUTIONNAI re . 22e . 11 e lmar écapole - Hôtel de V de -Hôtel écapole n u d urckheim, dont il dont urckheim, d heim il i 13 ju im. 22ju LE t 18 ju t 29 a t 29 ère T e G r guerre e ille ête N ête oût uy il -Gratuit ille / pers -14h-17h € /pers il t . ationale, la ville de ville la ationale, . R E DE CŒUR inge inge COUP ran - internationale. doublé d’une académie d’été mercre comme des N !F l’Alsace de coeur au nale classique seront réunis internatio la musicale scène de interprètes meilleurs Les ach Rouff l F soir. samedi le rock phy. Soirée Suisse Motos anciennes - Swiss Moto Legend T F de Championnat Muhl sam. 14 e C pler. à contem sculptures et tures pein nombreuses de avec Munster de vallée la de tique d’été de l’association Artis T Mun mer E chance... la de roue la avec à gagner lots ration, vues breuses animations sont pré D soirée. en ouverts restent commerces Les Mun M de     un. 16un. ju raditionnelle exposition [email protected] V Centre www.musicalta.com T -B concerts les V Rouffach, de Pays www.nouveau-moto-club-de-munster.net 19h -T dès samedi -10 Gaschney D :14h30-18h30 -Semaine libre -Entrée Laub la de Salle www.association-artistique-munster.com/ [email protected] estival M xposition a xposition [email protected] 59 89 93 03 él. octu ou imanche: 10h à 12h et 14h30 à 18h30 -T à 18h30 14h30 à12h et 10h imanche: : concerts, petite restau petite : concerts, . 18 ju s s se de C de rse otos A ille - Entrée libre - 19h30 - 24h -T -24h -19h30 libre -Entrée ille b ter ter ach d ne rne / soirée rock: gratuit - 08h - 18h / soirée rock le le rock /soirée -18h -08h gratuit rock: € /soirée t d i 18 ju tourisme de àl’office pré-vente en illets il il . a [email protected] 11 68 06 22 60 él. . a ignobles et Châteaux - Payant selon selon -Payant Châteaux et ignobles im. 15 ju - s usicalta u sam. 4a rance ( rance u je ur nciennes nciennes r ille

ôte e nom çants çants r -Mun estival estival u. 2a tistique d’été d’été tistique t FF il M) et Championnat de de Championnat et M) ------. s oût oût t 07 91 34 83 06 él. 83 04 77 89 03 él. er ro - 9 www.hiero.fr/festival-natala 12h - 19h00 -T 12h -19h00 : /dimanche :15h -01h00 /samedi -01h00 :18h -vendredi Jeudi gratuit membres Hiéro (adhésion 10 humeur et plein de souvenirs rien que pour vous ! vous pour que rien souvenirs de plein et humeur bonne la :de dimanche le enfants les pour créatifs jusqu’à 1h00 (jeudi, vendredi et samedi), ateliers originaux, de sets D ou les étoiles. Ciné-concerts soleil le sous arbres, des lieu mi au insolite, et éclectique couvrir une programmation à dé invite vous festival Ce Co je F dimanche : entrée au dé (0 à5 (0 dé au :entrée dimanche  Parc du N du Parc estival N v • R mer • V • Guebersch mercre • d’Alsace. vins pâtisseries, flambées, tartes restauration, Petite village. du place la sur et musiques traditionnelles alsacienne avec danseurs folklorique Animation N u. 19 a     www.ot-rouffach.com T 19h de -Àpartir -Gratuit République la de Place www.ot-rouffach.com T 19h de -Àpartir -Gratuit multifonction salle la devant Place www.ot-rouffach.com T 18h de -Àpartir -Gratuit mairie la de Place [email protected] - www.ot-rouffach.com T du Place e E lmar 15 78 53 89 [email protected] 03 él. 15 78 53 89 [email protected] 03 él. 15 78 53 89 [email protected] 03 él. uits du T du uits nd N ouffach . 20 ju . 25 ju atala - jeudi - vendredi - samedi :5 -samedi -vendredi -jeudi atala re 41 89 03 19 16él. [email protected] u d illeul - Gratuit - À partir de 19h -T de -Àpartir -Gratuit illeul d d i 10 a i 18 ju im. 22ju il il atala . e . e ou Js enflammés, inédits concerts t mer t mer oût w € ille ) r ihr ihr isme isme il € t ) et moins de 14ans de moins ) et - - . 8a . 1 . er août oût € /soir él. 03 89 78 53 15 78 53 89 03 él. 2018 juillet 2018 juillet E de fromage, bibalakas,... tartines bois, de feu au bées flam tartes place: sur ration Restau musicale. animation ferme, la de visite enfants, pour jeux paysan, Marché Ose v F Hollande. de et Grèce de Morvan, du Chambéry, de d’Alsace, groupes des avec folkloriques Animations K v d’ailleu et d’ici F 80’’. ‘’Star film du projection la de Animation musicale par le groupe ‘’Switch’’ suivie Turckheim v &Z Ciné la fête dans la vallée de la Wormsa ! Wormsa la de vallée la dans fête la : c’est air plein en danse de piste et musicale tion anima d’artifice, feu géant, bucher d’un àfeu Mise M same F animations et musique place, sur Restauration partager. fait les vous et Crus Grands deux ses fête Eguisheim E v N  F    T 16h de -Apartir -Gratuit IX St-Léon Château du Place T soirées et midis -Après -Gratuit rues les dans Gouraud, Place [email protected] - www.turckheim.com -T -20h30 -Gratuit mairie la de Place [email protected] - www.marchegourmandewormsa.fr -19h -T libre -Entrée Wolfgasse [email protected] - www.delices-de-la-ferme.fr [email protected] e e e e e estival folklo de eux d’été de la Wo la de d’été eux g ichbe a él. 03 89 23 40 33 [email protected] 33 40 23 89 03 él. [email protected] 00 78 42 06 06 él. erme Rué - Gratuit - À partir de 16h -T 16h de -Àpartir -Gratuit Rué erme uit des g des uit e nd n. 20 ju nd nd r y uisheim tz sers me en fête fête en me nb re re re d eral i 21 ju ach d d d r berg Vig i 20 ju i 20 ju i 20 ju il g et P g et ik ik . a ille r u d ands c ille ille ille t im. 22ju fe / le nob t t t 89 68 77 89 03 él. rs rsigbe - - 44 38 27 89 03 él. 83 47 63 89 03 él. r r r e il us msa K . a r y g sers b erg - 10 F village. cueillent dans les jardins du ac et exposent artistes Ces discipline. :toute d’artistes D sam. 21 e F sible sur place. pos et Restauration jeunesenfants adolescents. mations spécifiques pour les Ani terroir. du et locale tion et à artisans producartistes pittoresques du village avec Manifestation dans les rues W d F D Frela d nades en calèche. tion de machines agricoles anciennes et prome D   [email protected] -T à 18h Rues du village - Gratuit -D -Gratuit village du Rues B de Place [email protected] ête des moissons des ête ête de l’âne de ête ée émonstration d’artisanatémonstration et savoir-faire, exposi écouverte du savoir faire faire savoir du écouverte ima ima flambée D same F en extérieur. marché du place la sur animation musicales fromagères locales et flambées etspécialités ans les jardins des habitants d’Aubure - Entrée libre -D libre -Entrée d’Aubure habitants des jardins les ans es  ête de la ta la de ête as-munster.fr/ T -17h àminuit payant -Repas -Munster marché du Place égustation de tartes tartes de égustation él. 06 09 40 42 99 - [email protected] [email protected] 99 42 40 09 06 él.

r Mun thal n n ie en M en ie él. 03 89 78 14 89 [email protected] 03 58 él. nd che 22ju che 22ju retagne - Gratuit - 10h-19h -T -10h-19h -Gratuit retagne d i 21 ju t d s te ter im. 22ju n ontagne ille ille ille e 10h à 18h -T à18h e 10h r t te t t il - - - . él. 06 62 13 62 87 89 06 él. él. 03 89 47 01 89 17 03 él. DE CŒUR COUP e 10h30 e 10h30 - - - B Marie-Jeanne Krieger, Emile par photos et àl’huile peintures relles, aqua peintures, de Exposition Turckheim v vib l’infinie E V K je avec Roge V costumés. musiciens et guide Siffer- Roger   usche, Lucette Jung et Joël Ragot. Joël et Jung Lucette usche, isite musicale de la ville avec ville la de musicale isite [email protected] - wwww.turckheim.com -T Gratuit Salle de la D la de Salle [email protected] - www.kaysersberg-vignoble.fr T - -20h30 -Gratuit ville de l’hôtel de Place e xposition : xposition a isite guidée musicale musicale guidée isite él. 03 89 78 11 89 03 11él. A d’ a vous sera proposée. proposée. sera vous incroyableprogrammation annéeCette encore, une des tournées estivales. incontournableétape festival est devenue une célèbre ce artistes, des apprécié très places, 10 de 000 air plein de théâtre son Avec F manquer ! R le devenue est manifestation Cette public. grand fête et d’Alsace vins des et terroir du exposants les Grande foire généraliste, événement pour v F ud n. 27 ju   y oi estival foi la de Parc des Expositions - 29 à50 -29 Expositions des Parc [email protected] - www.foire-colmar.com -T Expositions des Parc www.foire-colmar.com T e u d - [email protected] 50 50 50 90 03 él.

sers nd Co i 26 ju lsace r ima e aux V 44 38 27 89 03 él. re lmar écapole - Hôtel de V de -Hôtel écapole berg Vig d n il i 27 ju ille che 5a . a estival colmarien à ne pas pas àne colmarien DV estival u d ins ins r S t r él. 03 90 50 50 50 50 50 50 90 03 él. ation de la vie vie ation la de ille im. 5a iffe / le nob oût ille € (selon la programmation) t r e r oût - K a y DE CŒUR sers COUP b

erg 11 tartes flambées servies après 16h. après servies flambées tartes midi par les Melody B Melody les par midi B à10h. dimanche maux ani des bénédiction avec air plein en 15h. Messe machines anciennes samedi à 17h et dimanche à D région. notre dans l’agriculture de tumes cou des et d’époque scènes des admirer peuvent jeunes moins et jeunes où contre, unest grand moment de ren d’antan moisson la de fête La Bl sam. 28 e F médiévale. cité la dans veilleur du tionnelle excep tournée la de suivie cal, riques et accompagnement musi histo saynètes mêlant Animation Turckheim sam. 28 ju L aux maillots jaunes ! jaunes maillots aux clisme, aux cyclotouristes et cy de amateurs aux Avis Co same aux àvélo vins Rallye foi la de    [email protected] - www.cyclocolmar.fr 15h -T 13h et entre départs -T journée la toute dimanche et après-midi -Samedi libre -Entrée Sauter l’entreprise de site le Sur www.turckheim.com [email protected] T -21h30 -Gratuit Garde de Corps Cyclo T Cyclo F la de -Licencié Expositions des Parc a médiévale des veilleu des médiévale a ête de la moisson d’antan moisson la de ête 44 38 27 89 03 él. od lmar ourisme :4 ourisme d elsheim i 28 ju t d il € /N . e . 29 ju im. 29 ille on licencié de la FF la de licencié on t sam. 18 a oys. B oys. t 24 49 03 89 03 él. al animé les fins d’après- fins les animé al uvette et repas dansant, dansant, repas et uvette r il - - -

e . édération F édération C oût oût - - - 23 54 48 89 03 él. T :6 € rançaise de de rançaise r éfilé de éfilé s - 2018 juillet C’EST LA FÊTE AUX VILLAGES Ces manifestations sont classées par ordre chronologique

Griesbach-au-Val Voegtlinshoffen DIMANCHE 22 JUILLET SAMEDI 21 Fête paysanne ET DIMANCHE 22 JUILLET Nuit du Hatschbourg

RIBEAUVILLÉ DU VENDREDI 20 AU DIMANCHE 22 JUILLET FOIRE AUX VINS ET FÊTE DE LA GASTRONOMIE SAM. 21 Pfaffenheim AU DIM. 22 JUILLET SAMEDI 14 Fête du vin ET DIMACHE 15 JUILLET Fête des vins

Rouffach SAMEDI 21 JUILLET Fête de la sorcière DU SAM. 4 AU LUN. 6 AOÛT Rouffach en Fête SAMEDI 7 JUILLET BERGHEIM Fête d’été JEUDI 19 JUILLET, LES JEUDIS 9 ET 23 AOÛT FÊTE ALSACIENNE SAMEDI 28 et dimanche 29 JUILLET Neuf-Brisach Fête du Gewurztraminer samedi 7 juillet festivités du 10e anniversaire à l’unesco 12 C’EST DIMANCHE 12 AOÛT LA FÊTE Eguisheim 37eME traditions paysannes SAMEDI 18 AOÛT Dorffascht MERCREDI 25 JUILLET COUP AUX Nuit du folklore DE CŒUR VILLAGES SAMEDI 25 ET DIMANCHE 26 AOÛT 58ème Fête des vignerons

Balgau Turckheim DIMANCHE 2 SEPTEMBRE SAMEDI 11 Fête d’automne ET DIMANCHE 12 AOÛT Le Brand en fête DIMANCHE 19 AOÛT Harmonie en fête DIMANCHE 16 SEPTEMBRE SAMEDI 4 ET DIMANCHE Fête paysanne 5 AOÛT hüsemer bürafascht Fête de la friture

Durant l’été, les communes enchaîneront manifestations gastronomiques, dégustations de vins, fêtes champêtres,...

13 2018 août eselfacht touristes touristes qu’aux auxlocaux plait autant qui bijoux, de et fossiles de raux, cans seront mis à l’honneur. àl’honneur. mis seront cans Mun v joux bi et fossiles E restauration. petite maison, flambées tartes sace, d’Al :vins place Sur folkloriques. danses de groupe un et orchestre un par musicale animation torique, his l’église de pied au plein-air de Manifestation Hun v H Hippolyte. Saint de Rouge le notamment dont d’Alsace, vins de et bées D par un groupe folklorique. Soirée vigneronne animée S mercre F à redécouvrir ! à redécouvrir compagnon aux grandesoreilles connu et pourtant l’âne, ce à l’honneur avec àtous ouverte fête une pour ateliers, des musique, la de contes, des jeux, des balades, :des vivants arts et montagnes entre U M sam. 4e F T     rès belle exposition de miné de exposition belle rès [email protected] -T -18h -10h libre -Entrée Laub la de Salle [email protected] -T -18h-01h -Gratuit Hunamatt la de Place T -D -Gratuit public) (jardin Walter Parc 18h30 /D 18h30 10 à 10 écus contenant bourse de forme (sous balades les et ateliers enfant les pour participation festival, au libre -Entrée Wolfgasse [email protected] - www.an-art.fr n temps de joie et de rencontres au cœur de l’été, de cœur au rencontres de et joie de n temps ai e e ête vigne ête est’âne S est’âne égustation de flam tartes xposition miné xposition unafascht él. 03 89 49 59 58 [email protected] 59 49 58 89 03 él. e n. 3a n. 3a tz nt H € /enfant : balade: 5 écus et ateliers: 1 ou 3 écus) - Samedi : -Samedi 3écus) 1ou ateliers: et 5écus :balade: /enfant awihr s eral ter imanche : à partir de 10h -T 10h de : à partir imanche

! Cette année, les vol les année, ! Cette d u d u sam. 4a t d ipp i 1 im. 5a er im. 26 a o ’ août M l r e yt onne enschte oût oût oût oût - r 54 42 71 46 09 él. à23h e 18h aux, - - él. 06 61 30 40 01 61 40 06 30 él. 51 70 07 44 00 él. r tale r - - 14 au pa au chalet Weibel au chalet des comme des la chance... la de roue la avec àgagner lots restauration, petite nombreuses animations sont prévues : concerts, D autrement. ville la découvrir de permettre vous Les commerces en restent soirée ouverts pour Mun mercre N K d F ration sur place. !Restau festive et conviviale cigogne dans une ambiance la sur découvrir tout pour et commentaires Explications E d P doyant en pleine forêt. pleine en doyant ver cadre un dans santes etalsacien animations dan F    ête conviviale avec repas repas avec conviviale ête 11h-18h -T libre -Entrée Weibel Chalet [email protected] -11h -19h libre -T -Accès àcigognes Parc [email protected] V Centre ête montagnaête g o a ima ima octu spécialités marcaires, ambiance champêtre. B ,le Munster de B D je B B y reitenbach, dégustez une spécialité de la vallée uisheim [email protected] ans un cadre idyllique sur les hauteurs de hauteurs les sur idyllique cadre un ans ibalakaas Ow ibalakaas r  aechlé - Entrée libre -19h -T libre -Entrée aechlé ud sers H Breit tes ouve tes s n n ille - Entrée libre - 19h30 - 24h -T -24h -19h30 libre -Entrée ille ter a che 5a che 5a i 9a él. 03 89 78 27 29 [email protected] 29 78 27 89 03 él. r ut-R d c àcigognes ne rne berg Vig i 8a e oût oût nb hi

oût ibalakaas ! Animations diverses, diverses, ! Animations ibalakaas oût oût n ach

rçants r tes tes / le nob 60 48 77 89 03 él. r a - - - de 83 04 77 89 03 él. 33 40 23 89 03 él; K a y DE CŒUR sers COUP b erg e L Festival à17h. 14h30 de gratuite :pêche Après-midi farci. lait de cochon du 11h de : dégustation A partir S mercre fa lait de F de nombreuses animations folkloriques. que ainsi anciennes motos et 1930, voitures religieux, office avec costumes des années mariage paysan le dimanche soir, samedi le bal Grand Sto sam. 11 e L haltes, participation du ténor Eric V Eric ténor du participation haltes, Promenade guidée et musicale avec différentes K je V tourisme. de àl’office Prévente place. B rural. milieu en lune, festival qui les apporte musiques du monde air… V plein en scène petite une intimistes, mations ani des accueillent qui golie Mon de importées yourtes des scène, grande de sert U ach Rouff mer     e M ma es [email protected] - www.kaysersberg-vignoble.fr www.lesmangeursdelune.fr -T concerts 5,50 -de équestre Centre :15 café) et dessert salade, frites, grillades, ou farci lait de (cochon Repas libre. -Entrée Saint-Hippolyte de pêche de Etang www.ronde-des-fetes.asso.fr D / 19h30 dès -Samedi libre -Entrée fêtes des salle la de Place Place de l’hôtel de ville - Gratuit - 20h30 -T -20h30 -Gratuit ville de l’hôtel de Place [email protected] 11h de -T À partir ai n chapiteau de cirque qui qui cirque de n chapiteau ête du cochon du ête a isite guidée musicale guidée isite ud 67 52 07 [email protected] 68 -03 09h30 dès imanche y nt H sers . 15 a sswihr i 16 a angeu 15 78 53 89 [email protected] 03 él. d ipp r berg Vig t d u d i 15 a oût oût iés du Fr du iés él. 07 80 45 89 16 89 45 80 07 él. o im. 12 a r im. 19 a uvette et petite restauration sur sur restauration petite et uvette l ci oût de L r de e yt à 15 € à oici le décor du Mangeur de de Mangeur du décor le oici / le nob selon les concerts - Selon les les -Selon concerts les € selon oût oût ankental - - une él. 03 89 78 11 89 03 11él. ivion. K a y sers b € /pers. erg

15 Schlucht) Arrivée au Lac B Lac au Arrivée Schlucht) ( km 33 GR5. le empruntant club spiridon le par organisée giennes same S le dimanche après-midi. divers domaines. le Concert samedi après-midi et d’artistes évoluantGrand rassemblement dans sam. 18 e aux Tr a des Week-end B b Or d C musicale. D S L    es elle course de montagne sur les crêtes vos crêtes les sur montagne de course elle www.les-trois-epis.fr T 11h-19h -Sam. -D -Gratuit Antonins des Place www.kaysersberg.com T -D payante -Inscription Schlucht ou Markstein [email protected] -T à2h 18h -de choisie formule la selon public) (Jardin Walter Parc ai égustation de sanglier à la broche. Animation Animation broche. àla sanglier de égustation anglie ima él. 03 89 78 90 78 - [email protected] 78 [email protected] 78 90 89 03 él. 78 [email protected] 78 22 89 03 él. après-midi. dimanche le chars de guémarienne. Cortège àla braisé jambon dégustation du musicale,Animation sam F ou  ête du j du ête [email protected] - as-munster.fr/ 11h de -T à23h dimanche , àminuit 18h de -Samedi -Gratuit mairie la de Place nt H Tr

e Gu n d se des c des rse . 18 e y che 19 a i 18 a o emar ois- ipp is t d t d à la b r àla E D o oût oût im. 19 a ambon épart Markstein) ou 13 ou ( km Markstein) épart pis im l E e yt . 19 a pis pis oût Menu+dessert+café : entre 10 et 20 10 et :entre Menu+dessert+café 71 89 81 64 03 él. r êtes lanc ( lanc oût oût oût r r oche oche ts ts B 42 09 73 89 03 él. lancrupt). im. 10h-18h 10h-18h im. 9h30 éparts DE CŒUR COUP D épart épart € - 2018 AOût 2018 août des alpes H du des et son son et L’emblême de B Bl v S flambées...tartes avec place sur restauration et buvette Hohnack, donnéConcert par l’ensemble cors des Alpes du W v C médiévale. cité la àdécouvrir invite vous et nuit de veilleur du iconographies les toutes rassemble «Wickram» L’exposition proposée par la Société d’Histoire Turckheim mer E village. za- S’Gan de nom le achoisi satrice lement que l’association organi l’oie (    T 30 90 34 65 06 au -Renseignements village du Centre [email protected] -T -17h30 -Gratuit mairie la de Place [email protected] - wwww.turckheim.com D la de Salle e e ’ xposition : xposition él. 03 89 48 60 54 - www..fr -www.blodelsheim.fr 54 60 48 89 03 él. B D avec son gros du et cadeaux des shows, des avec sensations de plein le faites fruits, aux marché du place la Sur Colmar… de coeur plein en été votre prolongez 18h30 de àpartir août 25 Summer N quatrième édition de la Colmariens présentent la B des Collectif le V La same S once G alb F n. 24 a nd od  oost et les meilleurs D meilleurs les et oost www.colmar.fr/summer-night T F aux Marché du Place umme ascht pour sa grande fête du du fête grande sa pour ascht - [email protected] 68 68 20 89 03 él.  anza faschtanza . 22a D Co re ’Ganz ), c’est tout naturel tout ), c’est ’Ganz ille de Colmar et Colmar de ille elsheim ach V d d lmar écapole -Hôtel de V de -Hôtel écapole eilleu i 25 a u d i 24 a oût a oût r ight ! Samedi r night t du cot du im. 26 a lodelsheim étant oût oût de N r de oût oût u d ruits - Gratuit - À partir de 18h30 18h30 de -Àpartir -Gratuit ruits T u ars im. 2sep r ohnack J’s…». ille - Gratuit -T -Gratuit ille oût ckheim ckheim uit rs él. 06 83 10 78 79 83 06 él. - - - t. 44 38 27 89 03 él. DE CŒUR COUP r 16 toute la journée sur le site. site. le sur journée la toute et des animations se tiendrontvette-restauration d’autres. U d’autres. pour équipes en course une certains, pour rance entre amis, venez vous faire plaisir. U plaisir. faire vous venez amis, entre ou famille en équipes, par ou solo En Colmar. de expositions des parc du environnant l’espace dans routier fermé à la circulation circuit un sur déroulera se course Cette Alsace. centre le dans unique roller ment de découvede cycliste Randonnée V Co d 6 heu ration sur place. B Restau enfants. les pour animation paysan, Marché Ose same Y Colmar. de Maraîchers des Syndicat le à 11h30, avec dimanche rique et samedi soir, apéritif folklo tout publicConcerts vendredi Co v ma ! àgagner lots nombreux de et mands franco-alle 2circuits à100km, 25 de 4circuits avec d’un rallye forme la sous -Hardt-Rhin région la vrir décou de propose vous cycliste randonnée Cette H d     enez découvrir un événe [email protected] - www.6hroller-colmar.com :30 13/08 le Avant 40 11/08 le :60 -Avant Equipe 6h /Course :gratuit 1h -Enfants -Course Expositions des Parc F [email protected] - www.marche-couvert-colmar.fr - T :10h-18h dimanche -V -Gratuit couvert Marché D D [email protected] e aou ima ima ir erme Gollentz - Gratuit - 16h -T -16h -Gratuit Gollentz erme e 8h à15h -T e 8h gratuite -Participation commune chaque dans accueil et épart n. 31 a / Course 6h Solo - Avant le 11/08 le :30 -Avant Solo 6h € /Course lmar lmar tzf r nb n n d ché couve che 26 a che 26 a i 25 a r r el ach es de r de es ts en fête fête en ts n village d’exposants, un espace bu espace un d’exposants, n village oût a oût d él. 09 64 25 55 54 -www.ccchr.fr 54 55 25 64 09 él. en € -D oût oût al champêtre. él. 03 89 41 89 03 51 85 él. e 9h30 à 17h30 -T à17h30 e 9h30 u d oût oût r / Course 6h D 6h € /Course endredi et samedi : 10h - minuit / -minuit :10h samedi et endredi olle te tou im. 2sep 47 44 07 89 03 él. r - - t en fête t en r / Course 3h Equipe - Equipe 3h € /Course él. 07 55 63 30 19 30 63 55 07 él. r uo - Avant le 11/08 le : -Avant uo istique t. n défi d’endu n défi - - - - - de camp. camp. de d’une N attaque taire mili un aspect redonneront F Place la de sés fos les dans camperont D Ne sam. 1 B  03 89 72 73 33 - Sam 8h-23h, dim 7h30-15h 7h30-15h dim 8h-23h, -Sam 33 72 73 89 03 2 F es soldats napoléonienses soldats ivouac napoléonien ossés entre la porte de Strasbourg et la porte de B de porte la et Strasbourg de porte la entre ossés € des ménét des joueurs de fifre du Moyen Age. Moyen du fifre de joueurs Hommage à la confrérie des sam. 1 P ! vous poterie seront au rendez- la de autour animations créations. D F de coins quatre des venus céramistes et potiers quarante de plus Le temps d’un weekend venez rencontrer sam. 1 potie des M /adulte - Enfant gratuit, renseignements au au renseignements gratuit, -Enfant /adulte  V rance et découvrir leurs leurs découvrir et rance uf- www.francois-lacour.com T Place des Malgrés- des Place [email protected] - www.ribeauville.fr à15h -T - cortège D à20h30. flambeaux aux retraite - 10h de :àpartir -Samedi d’entrée) prix du supplément :4 à 12 ans fiffe

: parades, reconstitution 13 - [email protected] 70 07 65 05 él.   ieille ville a R K r i a Brisach er b ché ché y e ea er er r sers

€ -T t d e e - : Adultes 8 da e nombreuses uv t d t d arif réduit :7 réduit arif im. 2sep apoléonienne, bivouac avec feux rs 04 20 73 89 03 él. j -F N ille orte et lui et orte b r im. 2sep im. 2sep -18h -10h libre -Accès ous erg ie - Enfants de 6 de € -Enfants rs ête ête - Place en tribune :10 tribune en € -Place t. - - imanche : à partir de 9h 9h de :àpartir imanche t. t. DE CŒUR DE CŒUR âle COUP COUP (en € (en

17 L’alsacienne Claudine V Turckheim v A L E ramique sur la V chaumes. et forêts àtravers mènera vous qui 9km d’environ Parcours Brei d 5 ment, boissons et sandwich tout au long du circuit. du long au tout sandwich et boissons ment, Ravitaille 230km/h.. de plus de vitesse de pointes des registrent véhicules en certains 370 de mque dénivelé un avec 6km, de près de distance une C’est Turckheim sam. 8e T C impressionniste. peinture à la elle s’est entièrement consacrée cours, long au Artiste bourg. Stras de près à Handschuheim atelier son dans peint gelweith,    u [email protected] - wwww.turckheim.com En journée -T journée En -T -9h -Payant Lameysberg dit Lieu À la sortie de T de sortie À la D la de Salle e xposition : xposition e ima ou B n. 7a r ’ ckheim -Tr ckheim O alade montagna alade te n se de côte de rse automobile R che nb L DE EE u d écapole - Hôtel de V de -Hôtel écapole t d él. 03 88 74 88 76 03 16él. -www.asa-alsace.fr ach urckheim prendre direction T direction prendre urckheim 2 sep im. 9sep im. 16 sep allée de Munster. Sur réservation. V H ous découvrirez une vue pano vue une découvrirez ous ’ tem - - a AUTOMNE ut-R ois- ille -Gratuit -T -Gratuit ille t. b t. re él. 03 89 77 42 59 42 77 89 03 él. o hi - - E n pis rois Epis -Payant Epis rois 44 38 27 89 03 él. r de -

2018 septembre 2018 septembre très sympathique. et nombreuses animations dans une atmosphère Repas traditionnel, concerts sionnant que majestueux. impres aussi à vent trument ins Alpes, des cor le couvrir du V du de Pétanque club du officiel Concours divers. jeux - enfants -Espace animateur un par anciens cules Mun sam. 8e tou la de et F T Zimmer d 15 T de véhicules anciens véhicules de   oute la journée exposition, présentation des véhi des présentation exposition, journée la oute out le week-end, venez dé www.munster.alsace -T journée la toute :D -Samedi libre -Entrée ville la de Cœur D àZ Gilles St de -Route loisirs de Aire ête des C des ête ima archéologue. Koch, :Jacky par assurée Animation réservation. Sur temps. mauvais de cas en repli de Solution crête. grande àla Colmar de médiéval, historique du paysage :lecture à360° belvédère Le Hohlandsbourg, un same l’ l’ L e 9h à18h e 9h

ème a fo www.chateau-hohlandsbourg.com T 11h-11h45 -14h30-15h15 /15h30-16h15 /16h30-17h15 -D gratuit : 6ans de moins de -Enfant Hohlandsbourg du Château al Saint Grégoire. Saint al H H [email protected] 10 20 30 89 03 él.  W s omme dansomme istoi n r ter che i d ntz encont b t d r i 8sep e 4.50 ach êt et et êt 9 sep r im. 9sep e él. 03 89 77 32 98 [email protected] 98 32 77 89 03 él. e ! € à7 o n heim t € -T s des A rs des r em tem te arif famille (4 pers. ):20 (4 pers. famille arif r bre e t b - - - re -Gratuit immerbach lpes ès 16h /D 16h ès JEUNES FOCUS € imanche : imanche DE CŒUR COUP

-

18 barbecue). broche, à la (porcelet place B en solo, en relais ou par équipe de 2. de équipe par ou relais en solo, en à pied course et : natation 2 disciplines des ment vous nagez, vous courez. V V d’eau de Colmar/Houssen. plan au SchwimRun du tion tège 15h. tège –cor journée la de long au tout 11h. Animations :9h- nature la de découverte de !Circuit populaire Q Je d F U Grand jeu familial participatif. W d N des associations C.A. pour enfants,présentation jeux musicales, Animations V d F d S Colmar organise la 3 la organise Colmar T Le Co     ous avez entre 8 et 98 ans, ans, 98 8et entre avez ous uvette, sur restauration www.triathlondecolmar.fr T 25 août, 20 jusqu’au SchwimRun en duo (par personne) : 20 2:8 Kids 1et Kid 6septembre. jusqu’au (par personne) : 11 9.50 à - D : gratuit 6 ans de - Moins Hohlandsbourg du Château T -D libre -Entrée fêtes des salle jusqu’au 20 août, 25 août, 20 jusqu’au B www.ronde-des-fetes.asso.fr -T après :4 -Adulte ville Centre www.chateau-hohlansbourg.com [email protected] ne invitation ludique à découvrir la nature ! nature la àdécouvrir ludique invitation ne ête du lait du ête cochons 3petits des ête o ch uand du produit laitier nait une manifestation manifestation une nait laitier produit du uand ima ima ima ima 41 [email protected] 89 62 03 97 él. 70 [email protected] 29 25 83 06 él. atu ase N ase i b ntz lgelsheim lmar riathlon Alsace Club de Club Alsace riathlon sheim € w autique -D autique n n n n -F 71 13 92 86 [email protected] 06 él. r che 9sep che che che 9sep e imRun d’ imRun amille (4 pers.) :28 (4 pers.) amille ’ n O P heim 9 sep 9 sep écouverte solo :20 solo écouverte jusqu’au 30 Juin, 13 Juin, 30 € jusqu’au 6septembre € jusqu’au jusqu’au 6 septembre. D 6septembre. € jusqu’au attes ! attes adultes de 12h-16h, gratuit avant et et avant 12h-16h, gratuit de € adultes t t tem tem ème em em A V e 11h à18h € édi - 10h-18h -T -10h-18h . O lsace bre bre b b

enez tester l’enchaîne - re re . jusqu’au 30 Juin, 22 Juin, 30 € jusqu’au jusqu’au 30 Juin, 22 Juin, 30 € jusqu’au jusqu’au 20 août, 15 août, 20 € jusqu’au 7septembre. € jusqu’au écouverte relais relais écouverte él. 03 89 30 10 20 30 89 03 él. JEUNES FOCUS € € e 7 € € - -

comptons sur vous ! vous sur comptons N Colmar. de solidaire thon pour la 4 la pour prochain 16 le septembre vous Nous vous donnons rendez- Co d M Munster ! Munster gourmande dans la vallée de semaine la C’est ferme... à la de pâtisserie, petit-déjeuner concours culinaires, ateliers spéciaux dans les restaurants, B Vallée d S   alades gourmandes, menus [email protected] - www.marathon-colmar.fr (forfait pour 3 coureurs) :105 3coureurs) pour (forfait [email protected] - [email protected] -T l’activité Selon Rapp Place emaine gou ima im. 16 a Jazz FE dynamique et veut éclectique, ouverte U l C pédagogiques pour les plus ! petits ateliers et spectacles des et air plein de expositions, conférences, cinéma- concert festival programmation du viendra compléter la d’événementspalette a  un. 10un. Au sam. 15 sep ne programmation qui se se qui programmation ne [email protected] - festival-jazz.colmar.fr -T culture carte :T /mardi Colmar à Europe :Salle vendredi et -jeudi -mercredi Lundi lmar olma  r Co n athon che 16 sep ème d lmar Marathon :60 Marathon : apéros jazz, concerts délocalisés, délocalisés, concerts jazz, : apéros u d édition du mara du édition e stival Mun r 31 80 77 89 03 él. 33 56 69 99 03 él. im. 23 sep

! U anzmatten à Selestat - 20 -35 -20 àSelestat anzmatten ne large large ne / Semi marathon :30 marathon € /Semi s t / En relais (forfait 4 coureurs) :80 4coureurs) (forfait relais € /En r t em er mande ous ous bre t. - t. / En escadrille escadrille € /En € /6 DE CŒUR COUP € € 19 réduire vos en coûts matière d’énergie. et desvous équipements seront proposés pour D W v D SALON ECONOMIES DES jeux-concours... des pros, de présentations des dynamiques, cuisine de démos des 30, 3min en cooking speed :le nouveautés Les :mots qualité, diversité, convivialité et proximité. maître- mer. la Les de merveilles leurs que ainsi leurs spécialités gastronomiques sucrées et salées F D Co v S de blague. Soirée dansante animée par Steph’ Desse same F D Chriss par libre» «Création Exposition Turckheim v êt E     Renseignements dans les OT. les dans Renseignements la jeunesse et du patrimoine seront proposées. de autour animations 26 000 de plus et public au ouverts seront en 17de monuments 000 2018, plus 15 16 Les et septembre patrimoine. 35 rance vous feront découvrir leurs vins d’exception, d’exception, vins leurs découvrir feront vous rance wwww.turckheim.com T [email protected] [email protected] www.delissime.fr -3 Expositions des Parc Salle des fêtes -24 fêtes des Salle D la de Salle T dimanche le et samedi le -10h vendredi -14h le Gratuit e e e ête du j du ête es professionnels vous des apporteront conseils urant 3 jours, 70 exposants venus de toute la toute de venus 70 exposants 3jours, urant alon délissime alon xpositon : ’ [email protected] 44 38 27 89 03 él. él. 03 89 27 94 94 [email protected] 27 89 03 él. r i n. 21 a n. 21 a n. 21 sep ENE ntz  e en bas, êt bas, e en e lmar du P du Journées E édition des Journées européennes du d n e i 22sep R n heim écapole - Hôtel de V de -Hôtel écapole L DE ET GIES u d u d heim atrimoine atrimoine ambonneau t. a entrée + repas -19h30 +repas € entrée im. 23 sep im. 23 sep r t u d € -T e en haut, êt e en em 07 70 27 84 06 él. im. 7o bre uropéennes -Gratuit ille t. t. ’ HABITAT c t. B r and, concours e là esroziers.

2018 septembre 2018 septembre H je ( S régionales à Holtzwihr Journée champêtre avec animations et spécialités Po d F et folklorique. musicale animation flambées, repas du vendangeur, tartes nouveau, vin de dégustation F S d F ments exotiques.ments arrange des par valeur en mis est femme jeune la de timbre le plage, la sur soleil de coucher un mer… la de D famille, la d’amour, de égrènent leurs chansonsfolk d’outremer qui parlent V alsaco-polynésien, duo Jeune Mun    Pop- ête typique des vendanges : : vendanges des typique ête ai Espace Culturel Saint Grégoire - 12,50 [email protected] www.holtzwihr.fr -T à20h 10h libre -Entrée village du fermes de cours et principales Rues echo-haut-koenigsbourg.fr T -D gratuite -Entrée ville) de (Jardin Walter Parc B T ête auête P nouveau vin du ête pectacle : VAITEANI ima im. 23 e oltz 76 37 [email protected] 87 06 08 él. [email protected] 32 50 77 89 03 él. illetterie en ligne www.cc-vallee-munster.fr illetterie ud r nt H t i 27 sep s n e duR ter che 23 sep F w olk polynésien) olk ipp 71 49 40 02 06 él. t 30 sept 30 ih ays : Ried du o t en r r en ie l em e yt d / bre t. t Hol em oue lib oue tz bre wihr - 10,50 € - aiteani et Luc et aiteani € -5,50 e 11h à20h oux comme comme oux r e € -20h - 20 place. sur restauration petite et cale musi Animation terroir. notre de saison de produits les et nouveau vin le dégustez viale, D E sam. 6Au d a sam. 29 F Brei e sam. 29 V du L « convivialité et petite sur restauration place. de Espace photographes. artistes des avec contres ateliersExpositions, pratiques, conférences et ren   es r es patrick.image.pagesperso-orange.fr T B Espace -T dimanche /11h-18h le samedi -14h-18h le -Gratuit Château du Place g D ête du vin nouveau vin du ête ans une ambiance convi [email protected] 98 24 98 32 06 él. Edition 2018 :B Edition un chef alsacien. avec cuisine en bière la et &bière, mets Accords Kirsch. au et liqueur la à confites semi :cerises à Paul conviviale ambiance une dans liqueurs ses de dégustation àune convie vous vie de eaux des musée le gastronomie, la de fête la de A l’occasion v gast F  uisheim e u r ête de la la de ête www.musee-eaux-de-vie.com T 14h-18h :9h-12h et musée du d’ouvertures V Eaux-de- des Musée [email protected] 26 47 50 89 03 él. L nd. 28 a al de M de al te encont ap elle Epoque - Entrée libre - 10h à 19h -10h libre -Entrée Epoque elle nb ega D r égustation de l’absintheégustation du Centenaire. él. 03 89 23 40 33 [email protected] 33 40 23 89 03 él. out t d onomie u d ach u d im. 7o unste r . 30 sepim. 30 r . 30 sepim. 30 d àl’image» : es photog es PA DU RASSERIE r im H o ie - Entrée libre - Horaires -Horaires libre -Entrée ie . 30 sep . 30 a ! D ie r ut-R c égustation des cerises cerises des égustation t. - - t. t hi t. r n aphiques aphiques Y S WELCHE : S WELCHE DE CŒUR COUP - de T de d pa F V des Perle la par boré éla Menu (8km). de village du autour et Wormsa B M d Wo la de B terroir. d’artisanats, peinturesExposition et du produits L d Tr de Turckheim. de Echo l’Harmonie par mairie la de place la sur restauration Animation musicale et petite Turckheim flambées ensoirée. Sur réservation. Animation musicale et tartes    alade dans la vallée de la de vallée la dans alade ab [email protected] - www.echo-de-turckheim.fr [email protected] V de l’Hôtel de Place -33 Wolfgasse T -10h-18h payante -restauration libre -Entrée polyvalente Salle www.marchegourmandewormsa.fr -T 10h de A partir ête du vin nouveau vin du ête alade gou alade ima ima ima él. 06 83 08 33 59 [email protected] 33 08 83 06 él. C v L facétieux». et drolatiques merveilleux-contes est année cette pour retenu thème Le http://valleedescontes.org [email protected] -T programmation selon e aditions a aditions Se renseigner a V a r l’ e tz ontes Mun ar n. 5A u n n n eral r 30 sepche 30 sepche 30 sepche 30 oche H allée des des allée ckheim a (adulte) et 15 et € (adulte) : «contes féériques et féériques : «contes U sam. 20 o s r [email protected] 89 68 77 89 03 él. t r monie E monie er ille - Gratuit -11h-18h -T -Gratuit ille msa 84 34 93 44 06 él. r r osges. osges. t t t mande mande € (enfant). Sur réservation tisanales em em em

bre bre bre - c cho t él. 06 33 18 46 78 18 46 33 06 él. DE CŒUR COUP

21 choux. de coupe de démonstration la de et l’orchestre de sons aux chaleureuse L’ambiance sera locale. gastronomie àla dédiée Riedwihr de automnale 14 Co sam. 6e S 48 la arrivée voilà Et Po sam. 6e F ter», spécialités culinaires... ter», spécialités Marché gastronomique, repas «autour du muns L diman F de Ried concerts au Grillen (5 et 6 octobre au soir). au 6octobre et (5 Grillen au concerts de soirées deux et Koïfhus, au guitare la de l’univers de tours mar. guitare international de Col    ap www.guitarmaniaks.org -T 20h30 à /concerts -10h-17h30 payants concerts -Gratuit, Koïfhus www.riedwihr.fr T 11h30 de à18h30 dimanche 19h et dès -Samedi l’Ecole de Place T -9h-17h libre -Entrée principale rue la de long Le ête de la C la de ête ête du munste du ête alon de la guitaalon la de él. 07 71 11 58 43 - [email protected] él. 03 89 47 50 10 - [email protected] -www..fr 10 47 [email protected] 50 89 03 él. ème S d’automne de F paysager de Schoppenwihr. somptueux du parc cadre le dans rares deinternationale plantes Exposition-vente sam. 6e D r ête des plantes plantes des ête [email protected] - www.schoppenwihr.com à17h 9h -T -de 10 ans de moins les choppen lmar Os édition du salon de la de salon du édition r out omaine de Schoppenwihr - 7 N t e duR ombreux stands au stands ombreux [email protected] 63 93 32 44 06 él. che t t d t d w heim o t d 7 oc im. 7o im. 7o ie ih ie im. 7o r d / w houc tob ih e édition de la grande fête fête grande la de édition R c c ie r t. t. r re c / personne - Gratuit pour pour -Gratuit € /personne d t wihr - -

r él. 03 89 41 37 89 03 22 él. r oute oute e DE CŒUR COUP - 2018 octobre 2018 octobre Stierlin. D par sculpure, bijoux Photographies, Turckheim v :AT EXPOSITION mée par le débouchage de quelques bouteilles. depuis des décennies, ryth toutes celles enregistrées parmibande magnétique une écoute Krapp versaire, Chaque année pour son anni Mun je DE LA S   wwww.turckheim.com [email protected] T Salle de la D la de Salle Espace Culturel Saint Grégoire - 12,50 B T e iane Peters, T Peters, iane pectacle : él. 03 89 27 38 44 44 38 27 89 03 él. [email protected] 32 50 77 89 03 él. montagnarde... soirée et vaches des traite Munster, au soupe terroir, de animations musicales, dégustation célébration œcuménique, vente de produit du fête traditionnelle avec en montagne. Grande l’été passé avoir après vallée la dans enfin Les troupeaux redescendent same Wandelfescht Tr F illetterie en ligne www.cc-vallee-munster.fr illetterie ud n. 12 a  ête de la la de ête www.alsace-muhlbach-68380.fr T -24h -9h libre -Entrée sports des salle et gare la de Rue 61 77 [email protected] 89 03 08 él. Mu anshumance i 11 o s ter R d écapole - Hôtel de V de -Hôtel écapole hl NIE i 13 o u d c b homas Küchel, et Kiki Kiki et Küchel, homas tobre im. 21 o R ach E BANDE c tobre - s u -Gratuit ille c R r

t - - VOI DE OIS

-Mun - 10,50 € - € -5,50 s DE CŒUR t COUP er € -20h R 22 diman S restauration surrestauration place. Petite région. la de spécialités les déguster pour locaux etles artisans producteurs du goût, venez rencontrer D E diman M flambées. tartes de et D Gu   T à18h -9h -Gratuit Saules aux Marché du Place T 17h :de à22h soirée -En Lefebvre rue Maximin, Saint Cercle g égustation de vin nouveau accompagné de noix noix de accompagné nouveau vin de égustation ans le cadre de la semaine semaine la de cadre le ans oi l’orchestre O B La sam. 13 e • café. et dessert garnie, choucroute menu, Au music. Planète par animée Soirée • N et café).plat, dessert Soirée dansante avec repas bavarois (entrée, same • A O same musique bavaroise. de amateurs les pour danse de piste et bière, él. 03 89 23 40 33 - [email protected] [email protected] 33 40 23 89 03 él. [email protected] 48 71 89 86 03 él.    a 13A rue du B du 13A rue - fêtes des Comité du àl’ordre règlement du accompagner 12 repas T 26 repas et -entrée polyvalente Salle 8 -Entrée polyvalente Salle 10 18 -Adulte polyvalente Salle uisheim emar él. 06 [email protected] 12 50 06 39 él. ktobe - 20h -T € -20h r r rtzenheim ambsheim avière s’invite à Jebsheim ! Animation par par !Animation àJebsheim s’invite avière ché du goût ché du ée vin nouveau vin ée che che di di - Repas sur réservation, bulletin d’inscription à d’inscription bulletin réservation, sur € -Repas 13 oc 13 oc él. 03 89 71 60 47 71 [email protected] 89 60 03 él. ouglon - 19h00 -T -19h00 ouglon t sam. 27 o 14 oc 14 oc r benheimer Express B benheimer Express fest tob tob tob tob sur place (6 place € sur / enfant de moins de 12 ans 12 de ans moins de € /enfant re re él. 06 2110 10 41 06 él. re re c

19h30 de € -Apartir t. sur réservation), réservation), € sur and, repas, Mun je C C naturel exceptionnel. cadre un dans souffle le àcouper paysages des vrir Q Mun sam. 20 e M   https://www.sporkrono.fr/events/munster-trail/ T 08h30 de àpartir dimanche 4h30, de àpartir -Samedi 70km Parc Hartmann - 8 Espace Culturel Saint Grégoire - 7,50 B T uatre magnifiquesde permettront décou courses hine : S 75 76 81 08 [email protected] 06 él. [email protected] 32 50 77 89 03 él. «Capitale du 7 du «Capitale que tant en Colmar, découvrez 7jours, Pendant vous. avec débattre en et avant-première en R donnent vousréalisateurs et acteurs distributeurs, producteurs, TV la de et cinéma du personnalités du monde D d F onnaissance du M du onnaissance illetterie en ligne www.cc-vallee-munster.fr illetterie ud unste  [email protected] - www.colmar.fr/festival-film-colmar :5 àl’affiche films Autres présence de personnalités : entrée libre (sur réservation) / en «Stars» -Séances CGR» «Méga et «Colisée Cinémas estival film du im e nombreuses Co i 18 o s s . 14 a ter ter lmar t d ichuan r Tr pour vous présenter leurs films films leurs présenter vous DV pour u sam c le 8km, 18 8km, € le tobre ème im. 21 o art» ! art» ail . 20 o . 20 € -T le 18km, 30 18km, € le 58 68 20 89 03 él. c c t. t. € -6,50 , pour le 30km, 55 30km, le € pour € -5,50 onde : onde DE CŒUR € -20h30 COUP le € le - 23 47 animal. En continu par séquence de 45 min. 45 de séquence par continu En animal. d’un trace d’une moulage un réalise et d’animaux pattes des traces les découvre naturaliste, Petit W mar L A tout le week-end. dansante le samedi, orchestre Hardtwalder durant Choucroute traditionnelle et régionaux, plats soirée Po sam. 20 e de Holtz   es emp es www.chateau-hohlansbourg.com [email protected] à 7 Château du Hohlandsbourg - Moins de 6 ans : gratuit -D : gratuit 6 ans de -Moins Hohlandsbourg du Château 11h45 -T dès dimanche et 19h45 dès -Samedi rouge maison la de rue Stade, reservation@fete-choucroute .fr reservation@fete-choucroute telie D anciennes, asiatique, art céramiques, bijoux... de Ecole alsaciens, meubles contemporain d’art galeries des et passés siècles des panorama de l’art décoratif spécialités variées et un vaste U S ! cocooning du temple un et tendances des salon un découverte, la de antichambre : une vous pour que Rien décoration. la référence dans le domaine de niveau national comme une au imposé s’est salon ce D v S maison-déco i ntz  ème € -F r e www.maisondeco-colmar.com -T 10h-18h : octobre /22 :10h-20h /21octobre :10h-20h octobre -6,50 Expositions des Parc n salon de tradition, des des tradition, de n salon e magnifiques trésors ! trésors e magnifiques alon a alon epuis plusieurs années, Co n. 19n. Au l t . 23 a amille (4pers.) :20 (4pers.) amille e duR F e r ouve ête de la chouc la de ête n lmar él. 03 89 49 15 49 12 89 10 03 -06 15 78 62 él. [email protected] 50 50 50 90 03 él. t d u v r heim eintes d’animauxeintes w r ie im. 21 o un. 22 o 22 un. e ih ts et antiquai et ts n. 26 o d / € -13h-17h -T r r Hol t : - 19 octobre : 11h-22h / 20 :11h-22h /20 € -19 octobre c c

tz c t. t. : t. wihr 10 20 30 89 03 él. N ancy, peintures peintures ancy, r DE CŒUR oute oute r COUP es es e 4.50 € 2018 octobre 2018 octobre alsaciens, amateurs de bonne chère. des et l’Alsace de épicurienne vision dessins, de et peinture de travaux ses expose Landmann Pierre Turckheim v E B Emmanuel Pierre V Riegenstiehl, Marlyse niveau. haut de comiques spectacles des année cette ànouveau offrira vous festival Le Co mar C de F gastronomie, exposition, animations... sorties, D E sam. 27 e F ambiante. B morosité la contre vaccination une et rires de lanche    Salle de la D la de Salle www.festival-humour-colmar.fr/ -T place) -12 à53 octobre 26 et 25 T [email protected] -T -18h -9h30 -Gratuit Centre-village [email protected] - wwww.turckheim.com g e ête du champignon du ête estival d’humou écouvrez le champignon sous toutes ses formes : formes ses toutes sous champignon le écouvrez xposition :WWW xposition hautes murailles pour toujours ! toujours pour murailles hautes ces de prisonnier resteras tu Sinon, tienne. la sauvera et perdues âmes ces libèrera qui mystère du clé la trouve audacieux, toi Montre Magie, mystères, et sortilèges enchantements ! sam l’étde L mar héâtre Municipal : 23,24 et 27 octobre / Parc des Expositions : Expositions des /Parc octobre 27 et :23,24 Municipal héâtre n. 26 o

uisheim es défis défis es D :gratuit 6ans de -Moins Hohlandsbourg du Château www.chateau-hohlansbourg.com T lmar [email protected] 10 20 30 89 03 él. W e 7 . 23 a olma . 27 e . 30 e . 30 15 23 [email protected] 89 03 él. € intz à 9.50 à écapole - Hôtel de V de -Hôtel écapole onne humeur garantie ! t d c r u sam. 27 o t d t mer t. a ange ! erino, Ahmed Sylla, Jeff Panacloc, Panacloc, Jeff Sylla, Ahmed erino, € e im. 28 o -F

im r n u d arre. Au programme : une ava :une programme Au arre. heim amille (4 pers.) :28 (4 pers.) amille . 28 o (selon le spectacle et la catégorie de de catégorie la et spectacle le € (selon . 31 o im. 4nov. ille - Gratuit -T -Gratuit ille c c c c t. t. t. t. 33 40 23 89 03 él. r

44 38 27 89 03 él. JEUNES FOCUS € - 10h-17h - DE CŒUR COUP

- 24 clisme. clisme. pass’cy et Espoirs catégorie. la Flore. F la de découverte àla luxuriance, de O Co v E instrument. d’un jouer de plaisir la et musique la de amour son conservatoire pour partager Mooslut décide de créer un des tribu la de lutin un loulut, D Mun mar LE S mun. véritablement hors du com U Co diman te Repto juniors et Master et 1 et Master et juniors minimes et féminines,cadets, FF la de l’égide sous Course d C Hohr   T  www.cyclosportive-lesmarcaires.fr/ T 11h de -A partir uniquement) (licenciés coureurs B T Espace Culturel Saint Grégoire - 7 [email protected] - www.reptoterraclub.com -T -9h30-17h gratuit :3 6à10 ans - enfant :6 -Adulte Expositions des Parc www.canarisclub-colmar.fr [email protected] -T :9h-17h30 /4nov 9h-18h30 : /3nov :17h-22h -2nov :gratuit handicapées personnes et :5 -Adulte Expositions des Parc ne exposition reptilienne e ans une forêt lointaine, Gi lointaine, forêt une ans pectacle : xotica 2018 xotica ffrez-vous un voyage féerique dans un monde monde un dans féerique voyage un ffrez-vous ima errain de cyclo-cross - Entrée libre, inscription payante pour les les pour payante inscription libre, -Entrée cyclo-cross de errain [email protected] 23 62 60 85 06 él. [email protected] 32 50 77 89 03 él. C. 4 épreuves : les jeunes, jeunes, :les 4épreuves C. ycloc illetterie en ligne www.cc-vallee-munster.fr illetterie n. 2a MILLEPATTE lmar lmar di s n od ter 30 oc 30 che che 4nov u d r rr 28 oc im. 4nov. oss de Hoh tob 26 49 90 60 06 él. - 0 à 5 ans : € -0à5ans a expo AGILE er re tob em , 2 8162 18 06 63 él.

/ Enfant de moins de 12 ans 12 de ans moins de € /Enfant € e - ,3 bre € -6 re - - e

€ -5,50

- 14h30 € - r od aune et de de et aune

dansante. après-midi et midi de :repas automnal Rendez-vous H d Spot ânes. des participation et saynètes avec tradition vieille F W same S à la F D  ête traditionnelle de la Saint-Martin issue d’une d’une issue Saint-Martin la de traditionnelle ête Salle des fêtes - Entrée avec repas 26 repas avec -Entrée fêtes des Salle T [email protected] - www.ot-rouffach.com ête des ânes ânes des ête ima ei 85 72 39 89 03 él. des voyagesdes toudu solidai tou F : « San année cette d’honneur ! Invité rêve de destination pour planifier votre prochaine Alors àfrançais. vos agendas événements touristiques importants plus l’un des devenu Cet salon est extraordinaire v inte S durable ! U S es omaine du B du omaine  rancisco ». rancisco n salon du voyage pour le développement développement le pour voyage du n salon www.sitvcolmar.com T /D 19h00 à 2018 :10h00 10 novembre /Samedi à19h00 10h00 de -6,50 Expositions des Parc e alon alon olida t [email protected] 50 50 50 90 03 él. Co n. 9A thal n ere n d joh r che 11 nov r i 10 nov aint M aint isme et de l’économie de et isme national national lmar à18h00 10h00 2018 :de 11 novembre imanche ollenberg -3 ollenberg te U d r r r r issimo -S issimo isme et et isme n es es F im. 11 nov. ascht em a € -17h -T bre em r € -V tin endredi 9 novembre 2018 9novembre endredi bre 88 47 02 89 03 él. - A partir de 12h de € -Apartir alon du DE CŒUR COUP : 25 de 1914-1918 de Guerre Mondiale. Première la de anniversaire et ses envi ses et M v r te Je S 1 du A l’occasion Turckheim d E ratif Son et Lumière du 100 du Lumière et Son ratif commémo Grand spectacle années de guerre. T de vous remémorer la vie quotidienne des habitants «Wickram d’histoire Société la découvrir ces différents talents ! découvrir talents ces différents ront présentées. V tours. D deamateurs V L’évènement accueille des artistes V sam. 17 e E    Ancien site B site Ancien @wanadoo.fr -T 2018 à16h00 18 novembre dimanche -V mairie [email protected] - wwww.turckheim.com Salle de la D la de Salle e et D et 14h à18h -Samedi libre -Entrée fêtes des Salle pectacle lumiè son et xposition : xposition o xposition passion-c im. 11 a e n. 16 a lgelsheim tz urckheim et de ses environs durant ces quatre quatre ces durant environs ses de et urckheim imanche 10h à 18h -T à18h 10h imanche eral aconte la la aconte endredi 16 et samedi 17 novembre 2018 à 20h30 et le le et 2018 à20h30 17 novembre 16 samedi et endredi ifférentes spécialités se écapole - Hôtel de V de -Hôtel écapole el’Air -10 el’Air u sam. 17 nov. u d t d r olgelsheim etolgelsheim alen ons dans la tou la dans ons im. 18 nov. im. 18 nov. OO (gratuit jusqu’à 12 ans). Préventes en en Préventes 12 ans). jusqu’à € (gratuit enez nombreux ème él. 03 89 72 52 09 72 52 89 03 él. T Gr anniversaire de l’Armistice, l’Armistice, de anniversaire u r ille - Gratuit -T -Gratuit ille ckheim ande G ande ème -

» vous propose de de propose » vous 03 60 77 89 03 él. - - r ue 44 38 27 89 03 él. éation r mente mente rr r e: e 2018 novembre 2018 novembre de la T la de Ciné-conférence de F Mun je P C D Ru same S B midi. dimanche et soir samedi vation réser sur repas et variées Animations exposition. saucisson, fromage), ardéchois castanéiculteurs et châtaignes (farine, miel, bière, nougat, gâteaux, D Pf same F vieux châtaignier.vieux    atagonie : à la lisiè atagonie :à la 7,50 Espace Culturel Saint Grégoire 11 35 -19h30 20 44 06 réservation sur à24 menu et -entrée de fêtes des Salle [email protected] 71 49 89 06 03 au réservations et -Inscriptions à18h 10h de de dimanche 14h, à partir -Samedi payant repas -Gratuit, multifonction salle B T ête de la châtaigne la de ête iverses animations, vente de produits à base de de àbase produits de vente animations, iverses îner dansant animé par l’ oi [email protected] 32 50 77 89 03 él. 30 d 30 d’exception ( bois... pierre, textile, :céramique, médiums de variété étonnants, dans une large et raffinés d’art objets des année chaque installe D des l’Eglise de sein Au v E onnaissance du M du onnaissance illetterie en ligne www.cc-vallee-munster.fr illetterie ud a  s [email protected] - www.fremaa.com -T décembre 25 à17h /fermé fermeture déc /30 à12h45 fermeture 24 déc D des Eglise e : xposition ominicains, la frémaa € -6,50 Co ffe t r n. 23 nov. A ullaye sur la Patagonie. Patagonie. la sur ullaye i 22nov s e d d ée paëlla ée éc ter n i 17 nov i 17 nov n € -5,50 har lmar . heim ominicains -1 ominicains € -20h30 65 65 23 89 03 él. t em F em em R bre U d EMAA P lorent € -T bre bre ièces ièces

im. O ous les jours : 10h-17h45 / :10h-17h45 jours les ous rchestre Montana. ) r e du monde e du onde : onde alade vers le le vers alade € DE CŒUR COUP - 26 tet de Saint Petersbourg. Saint de tet versaire avec le Peter’s Q Peter’s le avec versaire E 155 son de l’occasion à 3châteaux des l’Echo de âcapella clôture de Concert E same annive sextuor vocal ‘’ D L v C hivernale.sition artistique lors de sa traditionnelle expo sente ses inspirants travaux V la de Artistique L’Association Mun je Tr des    allée de Munster vous pré vous Munster de allée es T -20h Paul et Pierre Saints Eglise www.les-trois-epis.fr T T aux l’Apparition de Chapelle [email protected] -T 14h30-18h30 10h-12het dimanche Semaine 14h30-18h30 - libre -Entrée Laub la de Salle www.association-artistique-munster.com/ g e ans le cadre des N des cadre le ans xposition a él. 03 89 23 40 33 - [email protected] -www.ot-eguisheim.fr [email protected] 33 40 23 89 03 él. 78 [email protected] 78 90 89 03 él. B la par portée livre du fête !U instructif très vraiment 12 000 m 12 000 venez découvrir les Petits et grands lecteurs, sam F Colmar. once u. nov. 29 a nd  uisheim ibliothèque de la V la de ibliothèque festivaldulivre.colmar.fr T 9h-19h / Dimanche 25 novembre 9h-18h 24 novembre -Samedi libre -Entrée Expositions des Parc estival liv du Tr 70 [email protected] 68 20 89 03 él. Co s re d . 24 e ter o i 24 nov ois C ois d lmar is i r rsai 30 nov 30 E t d 2 t des N t des de ce salon ce de T pis he Ingenium Ensemble’’. im

u d hâteaux r em oëlies en Alsace : Concert du du :Concert Alsace en oëlies . 25 no

ème e du C e du r im. 16 d em ille de ille anni b -18h -Gratuit Epis rois tistique uar re oëlies r b ne ne e - - - - re V 07 91 34 83 06 él. .

hœu éc

. DE CŒUR r COUP . de habitants les par présenté Spectacle sources». aux «retour intitulé forêt la dans nocturne Spectacle Logel b d same C «N thème le sur Spectacle Biesheim sam. 1 S Widensolen. de habitants les par présenté Spectacle sources». aux «retour intitulé forêt la dans nocturne Spectacle W v Spectacle noctu des bénévoles. bénévoles. des V heimKun d V seront ravis ! Ambiance montagnarde garantie. enfants Les animations... ski, au initiation luge, de : piste Munster de centre-ville au s’invite neige La Mun sam. 8e ville en s’invite L   B F  ente au profit des Artisans du monde, tenue par par tenue monde, du Artisans des profit au ente T T [email protected] - [email protected] -19h -T -09h30 Marché du Place N Eglise Salle Kegreiss à côté de l’Eglise - entrée libre - 10h à12h -10h libre -entrée l’Eglise de àcôté Kegreiss Salle www.widensolen.fr -T 18h30 a montagne e pectacle lumiè son et ima ente de l’avent de ente él. 03 89 20 90 11 90 20 89 03 él. -www.biesheim.fr 72 01 69 [email protected] 89 03 él. orêt du Kastenwald -D Kastenwald du orêt once erges du Giessen - Entrée libre - Sa 18h30 -D 18h30 -Sa libre -Entrée Giessen du erges i n. 30 nov.n. 30 e d en s n otre D otre ter [email protected] 25 71 89 40 03 él. er che 9d i s 1 e ach t d o er r -20h -Gratuit Logelbach l’Assomption de ame t d n le d t De im. 9d écem im. 2d t sam. 1 écem libre -Entrée polyvalente salle la errière S i b éc De re éc bre 31 80 77 89 03 él. oëls d’ici et d’ailleurs». et d’ici oëls . L . a er rne d éc i 18h i 18h . r e 27 Castafiores et un piano. piano. un et Castafiores prévu... comme fait à tout pas passe se ne récital le Mais pianiste. fidèle d’opérastraits de accompagnées Mozart par leur D Mun mar S velle-Calédonie. B de Ciné-conférence Mun je autr les pas caillou comme un N C W d C Re  N  Espace Culturel Saint Grégoire - 7,50 T Espace Culturel Saint Grégoire - 12,50 B T www.cc-vallee-munster.fr T eux sœurs hautes en couleurs proposent des ex des proposent couleurs en hautes sœurs eux pectacle : LE R ima ouvelle- él. 03 89 27 94 94 [email protected] 27 89 03 él. [email protected] 32 50 77 89 03 él. [email protected] 32 50 77 89 03 él. suivante. l’année de 12 des mois temps le indiquent N entre 12 de jours période tradition qu’est locale la Petite Année, cette cette célébrer pour artistes les avec rencontre ateliers, causeries, artistique, Exposition mer L Tr onnaissance du M du onnaissance once illetterie en ligne www.cc-vallee-munster.fr illetterie i ud otre D otre ntz  joicing a www.vallee-munster.eu T 14h-18h /31/12 :11h-16h 01/01 :15h-18h et -11h-18h 26/12 : sauf libre -Entrée Laub la de Salle [email protected] 31 80 77 89 03 él. Mun adition : adition d . 26 d i 13 d s s n P -16h -Gratuit àLogelbach l’Assomption de ame i 18 d ter ter che 9d e etite A etite n éc es r heim écem s . a t de G t de écem alédonie : Calédonie t u d er écem nnéee U im bre ne comédie lyrique pour deux deux pour lyrique comédie ne . 6ja bre ernard Crouzet sur la N la sur Crouzet ernard ospel bre nv. 19 ECITAL € -6,50 - 10,50 € - oël et les Rois qui qui Rois les et oël € -5,50 onde : onde € -5,50 DE CŒUR € -20h30 COUP € -20h ou - - 2018 DÉcembre 2018 DÉcembre 8, 9et15, 16décembre Marché deNoël médiéval Marché deNoëlauthentique le 1 Ronde duVeilleur deNuit Marché desRoisMages le 24 et 30 novembre, le 24et30 Du 30 nov.Du 30 au23déc. 5 Marchés deNoël, animations diverses Du 27 déc. au 30 déc Du 27 déc.au30 R Du 23novembre au 31décembre Concert desolidarité la Entrez dans de i er b EGUISHEIM , 4, 11, 18, 27 et 30 , 4,11,18,27 et30 COLMAR 2 décembre. eauville décembre Noël magie La féeriedesgranges 2, 9,16décembre KAYSERSBERG V de l’Avent Chemin descrèches Prélude etmarché denoël 7 au9décembre Du 1 Marché deNoël, du 30 nov.du 30 au2déc., BERGHEIM et du21au23déc. de Bergheim le 2,9,16,23déc. du 14au16déc., Concert deNoël du 7au9déc., er au 23déc. 28 Marché de la Saint Nicolas Marché delaSaint IGNO du 30 nov.du 30 au2déc. WIDENSOLEN BLE Marché deNoëld’Antan Neuf- 7, 8et9décembre Marché de la Saint Nicolas Marché delaSaint Village 1700 Brisach Le marché deNoëldeslutins Les vœuxduveilleurdenuit 24 novembre Ronde duVeilleur deNuit

Du 1 et 26 au 30 décembre et 26au30 et Wiehnàcht’s Stewala 31 décembre–Minuit 1 Calendrier del’Avent er T au 23décembre (Café deNoël) er urckheim au24décembre 8 et9décembre Gueberschwihr Noël gourmandsousles et destraditions Marché deNoël ROU de l’artisanat de l’artisanat 21h 15 décembre FF porchesl ACH Réveillon delaStSylvestre Marché del’Avent 25 novembre 31 décembre Réveillon delaStSylvestre Bredlamarik -marché deNoël Breitenb Calendrier géantdel’Avent du 26au31décembre du 1au24décembre Dessenheim du 24nov. au24déc. Marché del’Avent Marché del’An Neuf 25 novembre 31 décembre Eguisheim au départ de Colmar. Colmar. de départ au Eguisheim et Kaysersberg Riquewihr, Ribeauvillé, de N de marchés aux facilement d’accéder les N les Simplifiez vos déplacements en utilisant MUNSTER Concert deNoëllaChorale  Choeur de Saint Pétersbourg Choeur deSaint info p info Conte deNoël 8 décembre avettes de N de avettes du 30 nov.du 30 au2déc. WINTZENHEIM ach Marché deNoël 13 décembre 16 décembre Laurentia H aut r oël qui vous permettent permettent vous qui oël atique Rhin Herrlisheim près Colmar 1 et2décembre Spectacle deNoël Spectacle Geiswasser Marché deNoël Spectacle musical deNoël Spectacle 2 décembre 24 et25novembre N Marché deNoël 15 décembre ambsheim Marché duguideNoël oël Noël de partage dansle Noël departage 1 plus petitvillagemédié- S 1 et2décembre er Marché deNoël

oultz Biesheim et 2décembre 1 et2décembre 29 val d’Alsace Bains b ach les Flaneries deNoël 16 décembre P Marché deNoël f 25 novembre Les Créatives a ff enheim Marché de la Saint Nicolas Marché delaSaint p - ried orte du Sur lesentierdeNoël Marché de la Sainte Lucie Marché delaSainte HOLTZWIHR de16h à18h30 Du 1au23décembre 7 décembre Ferme Meyer 7 au9décembre du Silberwald 8 décembre RIQUEWIHR Marché deNoël 2018 DÉcembre STRASBOURG

A35 SAINT-HIPPOLYTE

THANNENKIRCH

RODERN RORSCHWIHR GUÉMAR RIBEAUVILLÉ BERGHEIM D106 AUBURE FRELAND ILLHAEUSERN D415 RIQUEWIHR SAINT-DIÉ LE BONHOMME LAPOUTROIE KAYSERSBERG OSTHEIM RHIN

KIENTZHEIM BENNWIHR D10 HOUSSEN JEBSHEIM BENNWIHR RIEDWIHR ORBEY AMMERSCHWIHR D111 LE LAC BLANC GARE HOLTZWIHR D4 INGERSHEIM VOSGES LES TROIS EPIS COLMAR TURCKHEIM LE TANET WINTZENHEIM GÉRARDMER WIDENSOLEN SAINTE CROIX EN PLAINE ALLEMAGNE D417 WIHR-AU-VAL WALBACH D415 WETTOLSHEIM LES TROIS FOURS STOSSWIHR MUNSTER SOULTZBACH LES BAINS ÉGUISHEIM BIESHEIM BREISACH AM RHEIN LUTTENBACH GRIESBACH-AU-VAL LOGELHEIM PRÈS MUNSTER VOLGELSHEIM HERRLISHEIM NEUF-BRISACH BREITENBACH VOEGTLINSHOFFEN FREIBURG MUHLBACH-SUR-MUNSTER LE GASCHNEY GUEBERSCHWIHR D52 METZERAL MITTLACH OSENBACH DESSENHEIM D468

PFAFFENHEIM D2

LE SCHNEPFENRIED WESTHALTEN BALGAU ROUFFACH RUSTENHART RHIN

D3 BIS D83 FESSENHEIM

ROGGENHOUSE BLODELSHEIM PRINCIPAUX AXES ROUTIERS ITINÉRAIRES CYCLABLES MUNCHHOUSE BÂLE (SUISSE) RUMERSHEIM-LE-HAUT DESSERTE BUS

DESSERTE SNCF

STATION DE SKI STRASBOURG

A35 SAINT-HIPPOLYTE À pied, à vélo,

THANNENKIRCH en bus ou en train RORSCHWIHR le site internet GUÉMAR www.vialsace.eu RIBEAUVILLÉ BERGHEIM D106 AUBURE FRELAND ILLHAEUSERN vous guide D415 RIQUEWIHR SAINT-DIÉ BEBLENHEIM LE BONHOMME LAPOUTROIE KAYSERSBERG OSTHEIM MITTELWIHR RHIN

KIENTZHEIM SIGOLSHEIM BENNWIHR D10 HOUSSEN JEBSHEIM BENNWIHR RIEDWIHR ORBEY AMMERSCHWIHR D111 LE LAC BLANC GARE HOLTZWIHR LABAROCHE D4 WICKERSCHWIHR ANDOLSHEIM INGERSHEIM BISCHWIHR VOSGES LES TROIS EPIS MUNTZENHEIM COLMAR SUNDHOFFEN FORTSCHWIHR TURCKHEIM LE TANET WINTZENHEIM GÉRARDMER WIDENSOLEN SOULTZEREN SAINTE CROIX EN PLAINE ALLEMAGNE D417 WIHR-AU-VAL WALBACH D415 WETTOLSHEIM LES TROIS FOURS STOSSWIHR MUNSTER SOULTZBACH LES BAINS ÉGUISHEIM BIESHEIM BREISACH AM RHEIN LUTTENBACH GRIESBACH-AU-VAL LOGELHEIM PRÈS MUNSTER OBERMORSCHWIHR VOLGELSHEIM HERRLISHEIM NEUF-BRISACH BREITENBACH VOEGTLINSHOFFEN FREIBURG MUHLBACH-SUR-MUNSTER LE GASCHNEY HATTSTATT WECKOLSHEIM ALGOLSHEIM GUEBERSCHWIHR D52 METZERAL MITTLACH OSENBACH DESSENHEIM D468 OBERSAASHEIM

PFAFFENHEIM D2 SONDERNACH HEITEREN NAMBSHEIM

LE SCHNEPFENRIED WESTHALTEN BALGAU ROUFFACH RUSTENHART RHIN GUNDOLSHEIM

D3 BIS D83 HIRTZFELDEN FESSENHEIM

ROGGENHOUSE BLODELSHEIM PRINCIPAUX AXES ROUTIERS MULHOUSE ITINÉRAIRES CYCLABLES MUNCHHOUSE BÂLE (SUISSE) RUMERSHEIM-LE-HAUT DESSERTE BUS

DESSERTE SNCF

STATION DE SKI Ce guide est édité par le Grand Pays de Colmar, en collaboration avec les collectivités membres du Pays, et avec le soutien de la Région . Réalisation : Imprimerie Sprenger / crédit photo : page de couverture Benoît Facchi

Grand Pays de Colmar / Mairie de Colmar 1 place de l’Hôtel de Ville B.P. 50528 68021 Colmar Cedex http://grandpays.colmar.fr/