THIS PUBLICATION AVAILABLE FROM UMI

Available in one or more of the following formats:

* In Microform * In Paper * Electronically, on CD-ROM, online, and/or magnetic tape

Call toll-free 800-521-0600, ext. 2888, for more information, or fill out the coupon below:

Name

Title

Company/Institution

Address

City/State/Zip

Phone ( )

I'm interested in the following title(s):

UOM I A Bell & Howell Company Box 78 300 North Zeeb Road Ann Arbor, Ml 48106 800-521-0600 toll-free 313-761-1203 fax INSTITUTO LITERARIO Y CULTURAL HISPANICO

8452 FURMAN AVENUE, WESTMINSTER, CA 92683 (714) 892-8282 ALBA DE AMERICA Revista literaria semestral Dedicada a intensificar el estudio y critica de la Iiteratura hispainica, dar a conocer los nuevos valores literarios, asi como tambien los trabajos ineditos de los escritores ya reconocidos. Publicatrabajos de creacion (poesia, cuento, teatro), critica l iteraria, bibliografia, resetnas, entrevistas y otras colaboraciones de valor academico. Todos los trabajos deben ser ineditos. Directora-Editora:

JUANA A. ARANCIBIA

TARIFAS DE SUSCRIPCION Bibliotecas e Instituciones ...... US $45.00 Socios regulares en Latinoamerica ...... US $30.00 Socios regulares residentes en otros paises ...... US $40.00

BULLETIN HISPANIQUE Universite Michel de Montaigne Bordeaux III

Le Bulletin hispanique parait deux fois lan.

Organe des hispanistes francais, ouvert a la collaboration 6trangere, it publie des etudes et des notes 6rudites sur la langue, la litterature et i'histoire des payes de la Pdninsule ibdrique et de L'Amerique latine; it analyse ou signale les travaux en toutes langues qui concernent son domaine et qui lui sont adressds.

COMITE DIRECTEUR

President d'honneur: M. CIHEVAL~IER Directeur: F. Loprz Membres: N. Lv, R. MARRAST, B. POrriii, A. REDONDO, C. SEREtAND et le President de l'Universit6 de Bordeaux III

Redaction et administration: A. M. DEMAILLY, Bulletin Hispanique-Institut d'Etudes iberiques et ibero-americaines, Universite de Bordeaux II, Domaine Universitaire, 33405 Talence FRANCE

Prix de labonnement pour 1998 France et Etranger (h.t.): 440 F Colonial Latin American

Review ______

GENERAL EDITOR Raquel Chang-Rodriguez, The City College - Graduate School, City University of New York, USA

Colonial Latin American Review (CLAR) is a uni que interdisciplinary journal devoted to the study of the colonial period in . The journal was created in 1992, in response to the growing scholarrly interest in colonial themes related to the Quincentenary.

CLAR offers a critical forum where scholars can ex:change ideas, revise traditional areas of enquiry and chart new direction s of research. With the conviction that this dialogue will enrich the emergi ng field of Latin American colonial studies, CLAR offers a variety of scholarl y approaches and formats, including articles, debates, review-essays and book reviews. These contributions not only reflect the latest research on different aspects of colonial Latin America, but also point to new critical directions shared by Art, History, Anthropology, Literature and other disciplines.

The journal is also committed to fostering an international network of colonial scholars and invites contributions in English, Spani sh and Portuguese. Studies done from a comparative perspective or that engage broad thematic issues are particularly welcome.

SUBSCRIPTION RATES 1999 - Volume 8 (2 issues) ISSN 1060-9164 Institutional rate: £112.00; North America US$192.00 Personal rate: £32.00; North America US$54.00

+,FratS'G http://www.carfax.co.uk/cla-ad.htm

ORDER FORM cla PLEASE COMPLETE IN BLOCK CAPITALS AND RETURN TO THE ADDRESS BELOW Please invoice me at the l institutional rate El personal rate

I Please send me an inspection copy

Name 1060-9164SSN Address

E-mail

Viitth Crfx om Page alat htt://ww. arfx;c ukfor( Jurnls jiiNew Q ARA, Olin

a Pu- lishin:a " PO Bo x0 0253- [-10 - CUADERNOS 2 AMERICANOS EU NUEVAEPOCA NOVIEMBRE-DICIEMBRE, 1998

1898:LDESASTREORECONCIUIACION? Isidoro REGUERA.LaGeneracion del 98y Ia idea de Espana Leopoldo ZEA.Latinoamerica y la reconciliacion Fernando SANCHEZMARROYO. 1898: guerra colonial, iberoamericana crisis nacional ytensiones sociales Fernando AINSA.Del escritordandi y bohemio alintelectual Isabel ROMANROMAON. Regeneracionismo y utopia enla comprometido en el del 900 literaluradel98 Miguel ROJASMix. La Generacion del 98yla ideadeAmrica Rodrigo QUESADAMONGE. 1898: Mark Twain, Cuba, Maria Elena RODRIGUEZOZAN. LaGuerra Hispano-Ameri- Filipinas y elantiimperialismo enEstados Unidos canaen Iaprensa mexicana (1898-1899) Patricia GALEANA.Entre laespada yla pared: Mexico frente DESDE EL MIRADOR a Espantay Eslados Unidos DECUADERNOSAMERICANOS Hector Guillermo ALFAROL6PEz. 1898 enIa vision deJosei Gaos. Laotramirada: unafilosofiadelahistoriade Hispano- Pablo GUADARRAMAGONZALEZ. Josei Gaos y Ameirica America Latna Cesar CHAPARROGOMEZ. Extremadura: del98 al98 Ricardo LLOPESA.Elverso libre Juan GARCIAPCREZ. Entre el"imperialismo pacifico" y Ia idea de"fratem idad hispanoamedicana", algunas reflexiones RESENVAS sobre la imagendeAmerica Latna en IaEspana de fines de siglo XIX

CUADERNOS AMERICA NOS Revista dedicada a Ia discuaion de ternas de y sobre America Latina Solicitud de suscripcioia/Subscription order

Adjunto cheque o giro bancario num./Enclosed check or money order n° Por Ia cantidad de/Amounit:$ a nombre de Cuodernos Americonosv,importe de mi/made out to (uadc'rnos Ansericaoos for my 0 Suscripcion/Subscription 0 Renovacion/Renewat

Nombre/Name Direccion/Address Ciudad/City Cadigo Postal/Zip Code Pais/Country Estado/State

Precwo pot Orlo(6 nimmeros+)/Price per year (6hnumbers) Mexico :...... N$170.00 Otros paiaes/Othaer countries...$ 125.00 DLS. (Tarifa uihca) Redaccion y Admtnistracion: 20 piso, Torre I de Humanidades, Ciudad Universitaria 04510, Mexico, DF Tel. (525) 622-1902; FAX 616-2515; E-Mail: [email protected] Giros: Apartado Postal 965 Mexico 1, DF. Ediciones Era

Libros mexicanos

CORAL BRACHO, La voluntaddel dmbar, 1998. OLIVIER DEBROISE, Cronicade las destrucciones, 1998. HUGO HIRIART, Cuadernos de Gofa, 1998. ANA GARCIA BERGUA, Pdirpura, 1999. HECTOR MANJARREZ, El otro amor de su vida, 1999. EDUARDO ANTONIO PARRA, Tierra de nadie, 1999. JOSE REVUELTAS, La palabra sagrada. Prdlogo y seleccion de Jose Agustin, 1999.

Calle del Trabajo #31 Colonia La Farna Delegation Tlalpan0 Apartado postal 22-396 14269 Mexico, DF MEXICO Tlalpan Fax: 606 29 04 14031 Mexico, D.F. MEXICO PUNjpTO Revista de cultura t : Suscripciones:i i Argentina: 18 $ (tres numeros) Exterior: Via aerea: 50 U$S (seis numeros)

Niumeros atrasados: Argentina: 10 $/ Exterior: 7 U$S

Beatriz Sarlo Casilla de Correo 39 Suicursal 49 (B) - ARGENTINA The American Association :r of Teachers of Spanish wand Portuguese James R. Chatham, Executive Director ND AATSP - Box 6349 Mississippi State MS 39762-6349

THIRTY DOLLARS BOOK REVIEW EDITOR PER YEAR DUES INCLUDE Janet Prez AATSP MEMBERSHIP Graduate School-Box 446D AND HISPANIA Texas Tech Univ. SUBSCRIPTION Lubbock, TX 79409

EDITOR ADVERTISING MANAGER Theodore A. Sackett Ronald R.Young Dept.of Span.and Pert. Dept. of Span.and Port. Univ.of Southern California SanDiego StateUniv. LosAngeles, CA 9D089-0358 SanDiego, CA 92182-0440

LETRAS DE BUENOS AIRES

COABRAIOESINDIA Fundada y dirigida por Victoria Pueyrredon Revista-Libro que aspira a la comunicacion literaria

Repubilca Argentina: el equivalente de US$ 35 (treinta y cinco dolares, gastos de envio aereo incluidos) en giro postal ala Sucursal de Correos No61, a nombre de Victoria Pueyrredon. America, excepto paises imitrofes: el equivalente de US$ 46.50 (gastos de envio aereo incluidos). Remitir cheque bancario a nombre de Fernando Garcia Cambeiro, Postal address: Skyexpress Box 014, 2886 N.Y., 79th Avenue - Miami, Florida 33122, U.S.A. Paises lmitrofes: U$S 42 (gastos de envio aereo incluidos). Otros paises: US$51 (gastos de envio aereo incluidos). Ediciones E~1cutura Publicaciones dedicadas al estudio y la investigacion de la cultura y la literatura latinoamericas Paradojas de la letra. Julio Ramos Indice Prologo. Don de lacritica/Critica del don. Rafael Cast/ilo Zapata 1.Limites 1. El Don de aslengua. 2. Cuerpo, lengua, subjetividad. 3. La fey es otra. Literatura y constitucion del sujeto juridico. II. Intersticios 4. Entre otros: Una excursion a los indios ranqueles de Luci6 V. Mansilla. 5. Anticonfesiones: deseo y autonidad en Membrias postumas de Bras Cubas y Dom Casmurro de Machado de Asis. 6. Luisa Capetillo o los pliegues de laletra. Ill. Pasajes 7. Tropicos de ia fundacion: poesfa y nacionalidad en Jose Marti. 8. El reposo de los heroes. 9. Migratonias.

II Politicas de Iaescritura en America Latina. De IaColonia a Ia Modemidad. Mabel Morafva Indice Prologo. "Contra el grano". Una lectura de latradicion hispanoamericana. Hugo Achugar 1.Literatura, Poder, Modemidad 1. Poder, rata y lengua. La construccion etica del Otro en los villancicos de Sor Juana. 2. El Peniquillo Samiento y Ia ciudad letrada. 3. Historicismo y legitimacion del poder en El Gesticulador de Rodolfo Usigli. 4. Modemidad y marginalidad en El amor en los tiempos de colera. II. Escritura desde los margenes 5. Narrativas protonacionales: el discurso de los libertadores. 6. Fructuoso Rivera: Cartas a Bemardina. Escritura y naion en Iacuna de Hercules. 7. Documentalismo y ficcion: Testimonio y narrativa testimonial hispanoamenicana en el siglo XX. Ill. Criticas de Ia historia 8. Mariategui y "Iacuestion nacional". Un ensayo de interpretacion. 9. De Iaciudadl/etrada al imaginarlo nacionalista: contribuciones de Angel Rama ala invencion deAmerica. 10. (lm)pertinencia de Ia memoria historica en America Latina. Nackon, identidad, memoria y olvido.

Proximo titulo: Ill Una modemidad obsoleta. Del Barroco a Ia Postuiteratura. John Beverley Precio por ejemplar $15.00 Pedidos a: Maria Julia Daroqui BAMCO CCS 144-00 P.O.BOX025322 Miami, FL 33102-5322 U.S.A. EDICIONES HISPAMERICA 5 Pueblo Court Gaithersburg, MD 20878 U.S.A. o Luis Albala-Bertrand, coord., Democratic Culture and Governance. Latin America on the Threshold of the Third Millenium (ISBN 0-935318-19-4), 1992, pp. 160. $12.00. Co-edited with UNESCO. O Isabel Alvarez Borland, Discontinuidadyruptura en Guillermo Cabrera Infante (ISBN 0-935318- 09-7), 1983, pp. 146. $10.00 o Frances R. Aparicio, Versiones, interpretaciones, creaciones. Instancias de Ia traduccion literaria en Hispanoamerica en el siglo veinte (ISBN 0-935318-18-6), 1991, pp. 200. $15.00 o Emilio Bejel and Ramiro Fernandez, La subversion de la semidtica. Anilisis estructural de textos hispdnicos (ISBN 0-935318-15-1), 1988, pp. 270. $20.00 o Emilio Bejel and Marie J. Panico, Huellas'Footprints(ISBN 0-935318-07-0), 1982, pp. 121. $6.50. o Edmundo Desnoes et al., Literatures in Tansition: The Many Voices of the Caribbean Area: A Symposium (Rose S. Minc, Editor) (ISBN 0-935318-10-0), 1982, pp. 197. $13.00 o et al., Latin American Fiction Today: A Symposium (Rose S.Minc, Editor) (ISBN 0-935318-04-6), 1980, pp. 198. $10.00 o Elizabeth Garrels, Marictegui y la Argentina: Un caso de lentes ajenos (ISBN 0-935318-08-9), 1982, pp. 142. $7.25 o Ricardo Gutierrez-Mouat, Jose Donoso: impostura e impostacion (ISBN 0-935318-1), 1984, pp. 283. $12.00 o Oscar Hahn, Arte de morir (poemas) (ISBN 0-935318-03-8), 1977, pp. 182. $5.00 O Noe Jitrik etal, The HistoricalNovel in Latin America (Daniel Balderston, Editor) (ISBN 0-935318- 13-5), 1986, pp. 229. $14.00 O Maricel Mayor Marsan, Rostro cercano (antologiapoetica) (ISBN 0-935318-12-7), 1986. pp. 61. $8.00 o Bealriz Pastor, y Ia rebelidn alienada (ISBN 0-935318-05-4), 1980, pp. 126. $8.00 o Grinor Rojo and John J. Hassett (Editors), Chile: Dictatorshipand the Strugglefor Democracy (ISBN 0-935318-14-3), 1988, pp. 112. $12.00 o Myrna Solotorevsky, Literatura<-> Paraliteratura: Puig, Borges, Donoso, Cortdzar, Vargas Llosa (ISBN 0-935318-16-X), 1988, pp. 188. $15.00 O Hemimn Vidal, Literatura hispanoamericana e ideologia liberal: surgimiento y crisis (ISBN 0- 935318-01-1), 1976, pp. 120. $4.00

NOTE: ALL PRICESARE INU.S. DOLLARS. TODOS LOS PRECIOS ESTAN ENDOLARES ESTADOUNIDENSES.

NAME: ______

ADDRESS:

AMOUNT ENCLOSED: $ JIERO13ANIA

Revista dedicada a las lenguas y ROSSNER, Textsortenprobleme. Zu den literaturas iberorromtnicas de Textstrategien bei Macedonio Europa y America Fernandez, und Julio Zeitschrift fur die iberoromanischen Cort/izar.- S. KLENGEL, Die Sprachen und Literaturen in Europa abenteuerlichen Orte des Alvaro Mutis. und Amerika Zur Aktualitat eines anachronistischen Genre. - M. SUBIRAS PUGIBET, Sobre Editada por HEINRICH BIHLER, dietaris i sobre un dietari. L'aroma DIETRICH BRIESEMEISTER, d'arc<< de Mani Manent. - M. LOURDES ROLF EBERENZ, HORST GECKELER, SOLER I MARCET, Die Volksmedizin in HANS-JORG NEUSCHAFER, der katalanischen Folklore unter KLAUS PORTL Y MICHAEL ROSSNER besonderer Bericksichtigung der Consejo asesor: Giuseppe Bellini, Part miologie.- Reseias - Indice. Jose Jesus de Bustos Tovar, Jean Canavaggio, Jose Ariel Castro, Alan 40 1994, 2° fasciculo David Deyermond, Margit Frenk, Contenido: Art/cubs: D. PHARIES, Ori- Francisco L6pez Estrada, Ciriaco gin of the Spanish-nch- Suffixes.- R. Mor6n Arroyo, Marius Sala M. ESPINOSA ELORZA, Diacroria de un tipo de coordinacion enf/tica. S. SANZ 2fasciculos anuales con un total de 320 VILLANUEVA, Claroscuro fin de siglo en pdginas, aproximadamente las letras espafolas. B. TEUBER, Suscripcion anualDM86.-; precio del Presencia de Ia ausencia en la poesia numero sue/to DM 43. contemporinea de Hispanoamerica. G. WILD, Wie eine Ratte schreiben<. 39 1994, i er fasciculo Fingierte Miindlichkeit als diskursive Contenido. Art/cu/os: R. EBERENZ, Strategie in Roberto Payros ))El Elementos de enlace y estructura tex- Casamiento de Lauchao. - J. M. tual en la prosa cuatrocentista. - P. M. SARAVIA, Trilce< LXVII de Cesar E. BRASELMANN, Syntaktische Vallejo: la subjetividad ausente.- Interferenzen? Zum englischen EinfluB Reseiias -Indice. auf die spanische Syntax. - M. LENTZEN, Vom >sozialen< zum >politischen< The- ater. Zur Genese der Dramen von Max Niemeyer Verlag Miguel Hernaindez. - A. HORNO- GmbH & Co. KG DELGADO, Lo inevitable cotidiano, Ia Postfach 21 40 " D-7201 1 Tilbingen sorpresa erotizante en la poetica de Almudena Guzmasn. - M.-T. IBA$NEz PASTOR DE EHRLICH, El dialogo como marco de historias contadas en tres cuentos del Grupo de Guayaquil.- M. NiemeyerW i

lSin Ito Aal1 I1967 lts" ' nc~t14r Cm tAn1967 Perfer since BIk Rev euvI'Th5tr A=a oframatic Works CurrentAnnotat] 1967 Perforr SMineAnalyses Tknatrl Interviews with Playwrights CurrentAnnotate 1967 Performance Reviews Book Reviews of NI TheatreFestivalUpdates CurrentAnnotatedBibliography Book Reviews of New Works on Drama A JournalDevoted

to the Theatre and Dramaof

Spanish and PortugueseAmerica

Please Mall to: Center of Latin American Studies 107 Lippincott Hall, KU " Lawrence, Kansas 66045

___Institutions US$40/year___ Individuals US$20/year

Name Address City ______State ______Zip S Todopuedeseruno- QUADERNI I B ERO-AME RICANI Revista de actualidad cultural de Espania, Portugal y America Latina, fundada en 1946.

Director: GIOVANNI MARIA BERTINI (Universit6.di Torino) Subdirector: GIUSEPPE BELLINI (UniversiadiMimaio) Secretario de Redaccion: GIULIANO SORIA (UniversilA di Salerno)

Suscripcion anual:

- Italia...... L 50.000

- Extranjero ...... $ 50.00

DIRECCION, ADMINISTRACION Y REDACCION: VIA MO NTEBELLO, 21 - 10124 TooIuNo ( ITALIA ) TEL. 011/812.59.80 - FAX 011/812.54.56

INSTITUTO iNTERNACIONAL DE LJTERATURA IBEROAMERICANA Biblioteca de America, 1996 Mabel Moravta, ed. Mujery cultura en la Colonia hispanoamericana

DIANA DE ARMAS WILSON MAR00 GLANTZ TRINIDAD BARRERA FRANK GRAzIANo MARIE CECILE BENASSY JULIE GREER JOHNoSON MARIA DOLORES BRAVO ASUN4CIONLAVRIN SARA CASTRO-KLAREN KATHLEEN MYERS RAQUEL CHANG-RODRIGUEZ JOSE PASCUALBuxo JORGE CHECA ROSA PERELMUTER ROSA HELENA CHINCHILLA GEORGINA SABAT-RIVERS ALICIA CoLoMBi-MoNGulo STACEY SCHLAU MARIA ANTONIA GARCES ELIAs TRABULSE

NANCY VOGELEY

Precio: US$ 10.00 Pedidos: Instituto Internacional de LiteraturaIberoarnericana 1312 CL-University of Pittsburgh, Pittsburgh PA 15260 (412) 624-5246" Fax: (412) 624-0829" [email protected]" http://www.pitt.edu/-iili REVISTAS

La revista IBEROAMERICANAse dedica con sus Notas es una revista de resenas que ofrece ensayos, resefias y las cronicas a la un aplio panorama de informaciones de sociedad, historia, cultura, lengua y literatura actualidad. Contiene tanto articulos de de America Latina, Espan~a y Portugal alternan resen~as, como informes mas extensos que con analisis exhaustivos en sus ensayos (en presentan las investigaciones acutales sobre aleman, castellano, portugues e ingles). temas determinados del mundo ibero- americano. Aparecen 4 ni~meros por ano con un total de mas de 450 paginas. ISSN 0342-1864 Aparecen 3 nUmeros anuales con un total de mas de 500 paginas. ISSN 0945-8301 La suscripcion anual: US$ 50.- pts6.000 Frecio par ejemplar US$ 18- pta 2.000 La suscrpcion anual: US$ 50- pts6. 000 NI meros dobles: US$ 29980 pta 3.400 Precio por elemplar: US$18.- pts 2.200

ZIBEROAMERICANA58/59 no.2-3/1995 LiINoTAs 5 no.2/1995 aprox. 100 resen~as,mas los ensayos de: CHRISTELSTOLZ/THOMAS STOLZ THOMASFISCHER Spanisch-amerindischer Sprachkontakt: Coca, Cocaina y guerra contra lasdrogase en Die Hispanisierung mesoamerikanisher America Latina Kom parationsstrukturen KLAus PORTL/CORNELIAWEEGE SIGRIDGATJENS Elteatro en Latinoamerica Baudelaires scalme heros, curbe sursa rapieres und der Roman Don Juan von Torrente Ballester []NoTAs 6 no.3/1995 KLAusZIMMERMANN aprox. 100 resen~as,mas los ensayos de: Das sNuevo diccionario de americanismossuand LUDGERTMEES die Lage derhispanoamerikanishen Lexokographie Historia social del pals vasco contemporaneo

GERHARDPENZHOFER LUCELOPEZ-BARALT Mimesis und Intertextualitat: Uberlegungen zur La literaturasecrets delos Cltimos musulmanes de Entwicklung des Romanwerks von Mario Vargas Espania

I BEROAMERICANA Vervuert Verlag Wielandstr. 40 D - 60318 Frankfurt

Tel.: (69) - 597 4617 " Fax: (69) - 597 87 43 " e-mail: [email protected] A N U A R I 0 MARIATEGUJANO

PUBLICACION PERIODICA DEDICADA A LA DIFUSION DEL PENSAMIENTO DE JOSE CARLOS MARlATEGUI DIRECTORES Antonio Meis Anibal Quqano

El ndmero especial correspondiente a 1994 contine mdis de 30 colaboraciones preparadaspar distinguidos mariateguistasen homenaje a! Centenariode Jose Car/os Maridtegui(poesias, ensayos, notas) ademds de textos y docurnentos ineditos, recensiones, actualizacidn bibliogrcflca e ilustraciones.

ORDEN DE SUSCRIPCION / SUSCRIPTION ORDER

Nombre / Name......

Direcci6n / Address....

Codigo Postal / Zip Code ...... Ciudad / City

Estado / State ...... Pais I Country

Adjunto cheque o giro bancario a la orden de Empresa Editoral Amauta S.A. Check enclosed to the order of Empresa Editorial Amauta S.A.

TARIFAS ANUALES / ANNUAL TARIFFS I aho 2 alos Nacional / Inside Peru $20.00 1 year 2 years Extranjera / Outside Peru $40.00 0 0

Enviar a / Send to.

EMPRESA EDITORA AMAUTA S.A. / P.O. Box 1589, Lima 100, PERU Fax: (51-14) 38-5479 /E-Mail (Internet). [email protected]

MODERN LANGUAGE ASSOCIATION OF AMERICA lOASTOR PLACE NEWYORK, NY 10003

CALL FOR PROPOSALS

The Modemn Language Association's book publication program seeks proposals for a new senies, Teaching Language, Literature, and Cultures. The series aims to establish cross-specialty dialogue so that post-second- ary teachers can examine the ways different languages, literatures, and cultures intersect in theory, research, curricula, and program design. Proposals for both single-author volumes and edited volumes of original essays are welcome. For more infonnlation, please write or call: Martha Evans, Director of Book Publications, Modemn Language Association, 10 Astor Place, New York, NY 10003. Tel: (212) 614-6338. E-mail: evans amla.org. NOVEDADES/I'Iri .v&

DE LA VANGUARDIA A LA POSMODERNIDAD: NARRATWA URUGUAYA (1920-1995) POR HUGo J. VEiwuI

Hugo Verani en esta ohra aborda, de manera struir un espacio original y rigurosa, La narrativa uruguaya inaugural, impo- contemporanea y nos propone una muestra ner unaescritura representativa de sus principales ramificaciones a fundadora, un traves del analisis de La obra de seis autores cambio sustan- relevantes como son: Juan Carlos Onetti, Felisberto cialde las orienta Hernandez, Eduardo Galeano, Mario Levrero, Cristina ciones artisticas. Peri Rossi y Napoleon Baccino Ponce de Leo. Luego se ocupa de cuatro autores tan dispares En el primer capitulo elabora de una manera entre si como es posible encontrar, que ejemplifican amenay con cierto detenimientoLanarrativauruguaya Lavariedad de modalidades narrativas que hay en desde 1920 hasta el presente. Este acercamiento el pals desde los sesenta: el relato testimonial global permite establecer los vinculos entre el texto (Eduardo Galeano); la perdidad del sentido de lugar artistico y el espacio cultural, poniendo de relieve Las (Mario Levrero); la afrgnria de la historia (Cristina tendencias dominantes en cada momento histbrico y Peri Rossi) yla ficcionalizacion de la historia (Napoleon los factores sociales que determinan el cambio Baccino Ponce de Leon). literario. Verani se introduce en la polemica modernidad/ Hugo Verani reside en los Estados Unidos desde posmodernidad, afirma que el termino 1964. Doctorado en Filosofia y Letras por la posmodernidad es equivoco ycontradictorio yagrega Universidad de Wisconsin en 1973, es actualmente que en Hispanoamerica el uso de arohos terminos es profesor de literatura hispanoamericana en la aun mas problematico. De todas maneras acepta Universidad de California, Davis. Entre sus el debate yen su analisis aceotia lacontinuidad que principales publicaciones estan: Norrotivo existe entre la sensiblidad posmoderna y las conlempordneo(1980), Onetti: el rituol de to impostuma vanguardias artisticas supuestamente desplazadas. (1981), Octavio Poz: Bibliogroflo critico (1987), ha Luego estudia especificamente la obra de seis tenido a su cargo la edicibn de obras de , autores. Primero analiza laobra de los dos maestros Maria Eugenia Vaz Ferreira, Juan Carlos Onetti, incuestionables del siglo XX: Felisberto Hernandez y etcetera; su obra ha sido publicada en , Juan Carlos Onetti. A ambos les corresponde con Caracas, Mexico, Barcelona, Roma y . fto. 13.5x21 p.240

POR OMAR PREGO

Esta atrapante novela es la ultima de la trilogia integrada por ltimo domicilio conocido (Primer Premio del Ministero de Educacion y Cultura en 1990 y Primer Premio de La1MM en 1991) y Pora sentencia (Primer Premio del MEC en 1995). El reconocimiento de la calidad de la escritura de Omar Prego es tambien internacional, viene de recibir el Premio Diario El Espectador del Concurso Juan Rulfo 1995. Nunca segundasmuerteses unanovela sutily de unaenorme riqueza, siendo tambien (aunque no se lo proponga de manera deliberada) un alegato contra el olvido. Una novela que atrapars al lector desde las primeras psginas y que no le conceders tregua hasta la iultima frase.

Ediciones Truce casilla de correo 12203 11300 Montevideo Por pedidos en EE.UU: store E-mail: trilce(i chasque.apc.org The latin american book E-mail: wk01942(ltworldllnk.com Web: http://chasque.apc.orgltrilce I IISPAI2IC REUIER)

IGNACIO JAVIER LOPEZ GeneralEditor

MARINA S. BROWNLEE OREIDA CHU-PUND JOSE MIGUEL OVIEDO ManagingEditor Associate Editors

EditorialBoard: PETER G. EARLE, PAUL M. LLOYD, JosE M. REGUEIRO, JORGE SALESSI, ANTHONY P. ESPOSITO, SYLVIA R. SANTABALLA

CirculationManager: MARITZA SANTIAGO DE NUfiEZ

Assistants to the Editors: PERSEPHONE BRAHAM, LINDA L. GRABNER, JENNIFER PATTERSON PARRACK, SOFIA PERRINO, ASIMA F. X. SAAD MAURA

The subscription price of the Hispanic Review (ISSN 0018-2176) is $27.50 a year for individuals; $37.50 a year for colleges, universities, and other institutions. Officially enrolled, full-time students may subscribe at $17.00 per year (see ad for procedure). All foreign subscribers should add $4.00 to cover postage. Current single issues: for individuals, $8.00; for institutions, $10.00. Back issues, $8.00. Back volumes, $25.00. The Hispanic Review is a quarterly journal devoted to research in the Hispanic languages and literatures. Contributors should prepare their manuscripts following The MLA Style Manual (New York, 1995). Manuscripts should not exceed 7,500 words, including notes and documentation. Do not include second copies. Unsolicited article manuscripts should be accompanied by self-addressed return envelopes and correct postage in loose stamps, or international reply coupons. Otherwise, they will not be acknowledged or returned. Unsolicited book reviews are not considered for publication. Manuscripts and proofs should be addressed to the Editors, Hispanic Review; subscriptions and business communications to Maritza Santiago de Nfiez, Hispanic Review, 512 Williams Hall, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA 19104- 6305. The woodcuts of the seasons that adorn our covers are reproduced for Andres de Li, Repertorio de los tiempos (Burgos, 1493), through the courtesy of The Hispanic Society of America.

©1997 BY THE TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA dispositio/n 46 American Journal of Cultural Histories and Theories

Subaltern Studies in the Americas Guest Editors: Jose Rabasa, Javier Sanjines C., and Robert Carr

Latin American Subaltern Studies Group, Founding Statement Ileana Rodriguez, Rethinking the Subaltern: Patterns andPlaces of Subaltemity in the New Millenium Michael T. Clark, Wither the Nation-State: The Subaltern and the Redeploy- ment of Latin American Nationalism in the Era of Globalization Walter D. Mignolo, Are Subaltern Studies Postmodem or Postcolonial? The Politics and Sensibilities of Geo-Cultural Locations Chela Sandoval, Re-Entering Cyberspace: Science of Resistance Maria Milagros L6pez, Hegemonic Regulation and the Text of Fearin Puerto Rico: Towards a Restructuring of Common Sence P. Peres, Subaltern Spaces in Robert Carr, Struggles from the Perphery: Sistren and the Politics of Subaltern Autobiography Javier Sanjines C., Subaltemity and the Articulation of Culture in the Bolivian Andes Marcia Stephenson, Hunger as Discipline in La Paz, Bolivia, 1900-1952 Julio Ramos, A Citizen Body: Cholera in Havana (1833) Ricardo D. Salvatore, Stories of Proletarianization in Rural Argentina, 1820- 1860 Patricia Seed, Subaltemrn Studies in the Post-Colonial Americas Sara Castro-Klar6n, Writing Subaltemity: Guaman Poma and Garcilaso, Inca Jose Rabasa, Pre-Colombian Pasts and Indian Presents in Mexican History John Beverley, Writing in Reverse: On the Project of the Latin American Sub- altemrn Studies Group

Subscriptions, Manuscripts and Information: dispositioln Department of Romance Languages University of Michigan Ann Arbor, MI 48109-1275 U.S.A. $25.00 to individuals; TEL (734) 764-5363 $40.00 to libraries; FAX (734) 764-8163 $12.50 to students. [email protected] CUADERNO S IIISPANOAMERICANOS

DIRECTOR: Bias Matamoro REDACTOR JEFE: Juan Malpartida

PRIMERA PARTE 4CAZON D)E LA FrA1IJikCA Aisgorica ,y DEL JNGENJOSO( spr.cactun de in I1Iida1go don Qu~ixote de A Sidu ci Lucrmienrade los ARCOS liaManchia. 1RlVMPHALES erigrduscaoubfe- quiu diclu Scrres Vrrreyes. quehis Ctrlu/o prirnuco. Qnc I itrn de/la condicior,-j eussndu A Goveruntilt Nol~lisa Ilcyna, DelseoolasInman biercur- rc craio delfarnofo Ihida/go don Qrixoce radasPlumasdc lunlucidun ingenirs deil7Ial ijr. putque.(egua lurasca,Prarlar'&r/r. ~rs~lrli~sstn~rer. ti.,r.b~i egunto qual mneflu- en lrn(lacmcuie elcufnda N -Vii ugardcla Mlrad cupo dcsan sltu A(tumrpio. y run dOilgual IJsri nombre noquicro ncord'armne,'no :nfullcienci5 ;quasdo elcimoma(teem Padre dcins Elaqurncesn nmincasto In cealura de Ios ha muchr icrirpoque r'ruin %,nhi- Lcduecs inec us na sndusIan eurrmon en elos pcli. dalgo do los de ian .n en aftillro, grolas,bu(esuijo Famcdiacridnd: jsn iri wurme :do, aduega snngua,nozin fluco~y gal- Il's: sisi l es.r:.alrcieisr r rrl'sr: la(lrerpr go corredot. V n2oli de Algo jSc e , y.l,s r r s s'softsrfi; Gaulas quc me huviseen ensvua cl ue cznerlnpicon Ian amrsnada Il elcufarrue do unaoempcsru. innocs in' .....Jmas rroche,duclos, y quebranros scrsrcnrdasfsnuacion, qnc sri readinict n ccra curs lot Sanutri:, lanure)aslos V 'crues funnyrde mnard rtaardaru que nrroconuaagoade algun plomino do afadidurnIlos Domirgur confo- irlounciun Gullanila ei Venerable Cabrildu deob:.c i imiticon delimus con stirumceusn msnlas aees parses de fu lrnzrends . ElI refto dclJla con- lacos~parqneCo mu surgamafu mibnricccia currandemullruiiuoi de clisna,fa youi evcihse,calias do velludo puan an ieflar, In annrpamn uluequra desana Prncrpele parciriquc con (us panrinflcs deto eeu~fmo~yion dinl de enrre ferunus era parn pedot, p cunlrguir pcrdunes man nprn In Flnn- (chonuuocon lu rellori doto mas fino. Teuva cenlu ca durai rculsa de erraMugerquc inelaqulcrs deaurtas y tt du/las ilmnt.isduflria quc usA ci Caprialuau en

J%- ?.L~~

Precio de suscripcion por un aflo (12 numeros): Espania: 7.500 pts. Europa: 90$ (correo aereo: 130$). Iberoamerica: 80$ (aereo: 140$). USA y el resto del mundo: 90$ (aereo: 160$). Ejemplar suelto: 700 pts. mais gastos de envio.

Pedidos y correspondencia: Administracion de Cuadernos Hispanoamericanos Instituto de Cooperacion Iberoamericana. Agencia Espaniola de Cooperacion Internacional. Avda. de los Reyes Catolicos, 4 - 28040 Madrid (Espafna) Telefono (91) 583 83 96 DRAMATURGIA PERUANA Jose Castro Urioste Roberto Angeles coordinadores Grupo Cultural Yuyachkani "Contraelviento Sara Joffre " La Hija de Lope Alonso Cuto'"Encuentro casual Alfonso Santistevan " Vladimir Cesar De Maria eSichi Sei Hokuku o La historia del cobardejapones Cesar Bravo " Hay que Ilenarla noche Jose Castro Urioste " Ceviche en Pittsburgh Eduardo Adrianzen Herrin " El Dia de la Luna Rafael Dumett " Nrimeros reales Roberto Sanchez-Perola " Busca un nombre en el silencio

LA TINOAMERICANA EDITORES Serie Teatro Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar

SOCIETY FOR RENAISSANCE & BAROQUE HISPANIC POETRY Esta, de nuestra America pupila: Estudios de Poesia Colonial Edicion de Georgina Sabat de Rivers En esta valiosisima contribucion a la critica literatia de Ia poesia colonial, colaboraron 23 reconocidos especialistas con nucvos cstudios sobre la poesia lirica, satfuica, epica, dramiitica, y su contexto cultural: Enrique Ballon Aguirre" Trinidad Barrera " Leopoldo M. Bernucci " Maria Dolores Bravo " Jose Pascual Bux6 " Francisco Javier Cevallos " Raquel Chang- Rodriguez " Alicia de Colombi-Mongui6 " Margit Fenk" Margo Glantz" Alejando Gonzalez Acosta " Susana Hernandez Araico" Pedro Lasarte" Frederick Luciani " James Nicolopulos " Rosa Perelmuter " Sara Poot-Herrera " Juana Quiflones Goergen " Concepcion Reverte' Elias L. Rivers " Georgina Sabat de Rivers " Daniel Torres " Elias Trabulse

Houston: Society for Renaissance & Baroque Hispanic Poetry, 1999. PB 3z4pp. ISBN 0-9669395-0- 6. $30 + $2.25, gastos de envio (±$2.48 tax TX res.); Canada, Mexico: $3 superficie, $5 aereo; otros paises: $5 superficie, $9 aereo. Pago por cheque a: SRBHP, Modemn & Classical Languages, University of Houston, Houston TX 77204-3784. American Express, Visa, Mastercard a: Arte Publico Press, University of Houston, Houston TX 77204-2 179. 1-800-633-ARTE. Pedidos por FAX: 713-743-2847. www.hfac.edu/i-cl/i-odern/caliope/srbhp.htm REVISTA DE CRITICA LITERARIA LATINOAMERICANA Department of Spanish and Portuguese University of California. Berkeley Berkeley. CA 94720-2590

Director: Antonio Cornejo-Polar

Niimero 47 - Primer semestre de 1998.

SECCION MONOGRAFICA: Literatura, cultura e hist6ria nas Americas: uma visio brasileira. (VI Encuentro Latinoamericano en Berkeley). Luiza Franco Moreira, Flora Siissekind, Jorge Schwartz, Walnice Nogueira Galvdo, HaquiraOsakabe, EduardoEscorel, Berta Waldman.

SECCION MISCELANICA ESTUDIOS: Hugo Nifio, KatharinaNiemeyer, DianaSorensen Goodrich, Max Parra,Cynthia Vich, Erik Camayd-Freixas,Friedhelm Schmidt.

NOTAS Y COMENTARIOS: Martin Lienhard, Juan Gonzalez-Soto, Hugo Verani. RESENIAS.

Nimero 48 - Segundo semestre de 1998.

SECCION MONOGRAFICA: Las vanguardias en America Latina. (VII Encuentro Latinoamericano en Berkeley). Jaime Concha, Raul Bueno, Dru Dogherty, JavierLasarte, Vicky Unruh, Francine Masiello, Jose Quiroga,Hugo Verani.

SECCION MISCELANICA ESTUDIOS: Miguel Angel Cabanas,Armando Zubizarreta,Florencia Garramuo, Dunia Grass, Sabine Schlickers, CatalinaGaspar.

NOTAS Y COMENTARIOS: ChristianFerndndez, Juan Zevallos-Aguilar. RESENAS

SUBSCRIPCIONES: Instituciones: US$ 60.00 Individuales: US$ 35.00 Cheques a la orden de LATINOAMERICANA EDITORES Saberes americanos:

surbalttetm idda d yaelpd§iye(fstalflenoto(gfa tenfltos (e§critoS de Soir Jiu annai

Yolanda Martinez-San Miguel

ntroducci6n Subjetividad y saber en La escritura de Sor Juana

Capitulo I Modemidad, barroco y subaltemidad multiple en Sor Juana: el siglo XVII y la constituci6n de una subjetividad epistemologica americana

Capitulo II La constituci6n de una subjetividad femenina ante la emergencia de un nuevo paradigma del saber

Capitulo III Sociedad colonial y perforniancefemenino: representaciones de la subjetividad intelectual femenina en el teatro secular de Sor Juana

Capitulo IV Saberes americanos: La constituci6n de una subjetividad colonial en los escritos de Sor Juana

Capitulo V ArticuandoLas multiples subalternidades en SorJuana:la inscripcin del sujeto femenino y colonial en los autos sacramentales y el debate teologico desde una discursividad criolla

Capitulo VI Subaltemidad, poder y conociiento en el contexto colonial: las conflictividades de la conciencia criolla

Precio: $ 20.00 Todos los pedidos deben dirigirse a: Erika A. Braga, Nuevo Siglo-IILI 1312 CL-Universidad de Pittsburgh Pittsburgh, PA 15260 (412) 624-5246 - FAX: (412) 624-0829 e-mail: [email protected]

Los cheques deben venir a nombre del Instituto Internacional de Literatura Iberoamenicana (fiLl). Gastos de envio US$ 3.00 primer libro y US$ .50 porcada libro adicional. Gastos de envio fuera de los EE.UU. US$ 4.00 primer libro y US$ 1.00 por cada libro adicional. ANGELRAMA Y LOS ESTUDIOS LA7HNOAMIERJCANCS

Mabel Moraixa, editora

Introduccion. Mabel Morana

1. EL LUGAR DEL SABER ESPAcIO URBANO, LETRADOS E LNSTITUCIONES CULTURALES El desaflo inesperado de La ciudad letrada. Romain de la Campa A proposito de la propuestas historiogrificas de Angel Rama. Francoise Penis Angel Rama y "La leccivn intelectual de ". Horacio Macbin

2. ClUDAD LETRADA: TERRIlORIO, FRONTERA, MEMORIA Ciudad lefrada: Angel Rama y la espacializacion del analisis cultural. Gustavo emedi Los vecindarios de la ciudad letrada. Variaciones filosoficas sobre un tema de Angel Rama. Santiago Castro-Gomez

3. DEBATES DE LA TRANSCULTURACION Ideologia de la transculturacion. Mabel Morana De la transculturacion (W/en) lo transnacional. Abril Trigo Traicion y transculturacion: los desgarramientos del pensamiento latinoamericano. Silvia Spitta Transculturacion narrativa y la polemica posmodemna. Maribel Ortiz-Mairquez Jose Maria Arguedas y el fin de la transculturacion. Alberto Moreiras

4. ESCRITURA, PODER Y ESPAClOS DISCURSIVOS: COLON IA Y MODERNIDAD Revisando un modelo: Angel Rama y los estudios coloniales. Gustavo Verdesio Rama/Foucault/Gonzalez Echevarria: el problema de la construccion del espacio discursivo del siglo XIX latinoamericano. Juan Poblete El saber de la autoridad/la autoridad del saber. Jose Pedro Varela: el asalto a la ciudad letrada. Maria Ines de Torres

5. ANGEL RAMA Y AMERICA LATiNA

La mirada critica de Angel Rama. Antonio Candido Angel Rama y la Casa de las Americas. Roberto Fernandez Retamar Angel Rama en Caracas: una pulcra iniciativa cultural y un feliz hallazgo critico. Dario Puccini Angel Rama o la critica de la transculturacion (Oltima entrevista). Jesus Diaz Caballero

Precio: $ 15.00 Todos los pedidos deben dirigirse a: Erika A. Braga, Serie Cn'ticas-IILI 1312 CL-Universidad de Pittsburgh Pittsburgh, PA 15260 (412) 624-5246 - FAX: (412) 624-0829 e-mail: ui+(a pitt.edu

Los cheques deben venir a nombre del instituto Internacional de Literatura Iberoamericana (fILl). Gastos de envio US$ 3.00 primer libro y US$.50 por cada libro adicional. Gastos de envio fuera de los EE.UU. US$ 4.00 primer libro y UJS$ 1.00 por cada libro adicional. RE VISTA IBEROAMERICANA Vol. LXIV enero-junio 1998 Nhms. 182-183 0 Brasil, a America Hispdnica e o Caribe: Abordagens Comparativas

LUCIA HELENA COSTIGAN/LEOPOLDO M. BERNUCCI, Introdu9ao 1.AGENDAS, CICLOS E TENDENCIAS DALITERATURA E DACRITICA IGNACIO CORONA, Vecinos distantes? Las agendas criticas posmodernas en Hispanoamerica y el Brasil LIDIA SANTOS, Global ou local?: o tropicalismo brasileiro e a presenea da cultura de massa na narrativa da America Hispan ica e do Caribe LUCIA HELENA COSTIGAN, Exclusoes (e inclusOes) na literat: ra Latino-arnericana: indios, negros e judeu RAUL ANTELO, Uma literatura centauiica,' II. DAs RELACOES CuLTURAIS E.LITERARI oA4AAMRlcA DOSub

TANIA FRANCO CARVALI-AL, Limiares culturais: as"- :mpkaas rely ~s do.-ul/Sur LEOPOLDO M. BERNUCCI, Os pecados.do lado debab o do .equador: notas sobre a epica sacra na America Latina MARIA CRISTINA BuRU~fJOEN,0 Carnuru y Caramurd. sos relaciones en Ia formacion de urn protoimaginaridtnacional usuguayo EARL FITZ, Machado, Borges Clarice:_A evolucao da nova irarrativa latino-arnericana LUIZA FRANCO MoREIRA, A ua e o-tlomador: simbolos literarios e divisOes sociais na poesia nacional ista de Cassiano Ricardoc Leopoldo :Marechal GWEN KIRKPATRICK, Dos poemas narrativos de los afios cincuenta: Morte e vida severina y Canto general RENATA R. MAUTNER WASSERMAN, E a ma ica? :A representaao da realidade social em Jorge Amado e Gabriel Garcia Marquez III. 0 BRASIL EMDIALOGO COMo CARIBE E 0 MEXICO ANA LuIzA ANDRADE, Da casa do romance ao xadrez -das asas: '..formas industriais/textuais culturais PHYLLIS PERES, Domingos Caldas Barbosat e o conceito de 'crioulizai~o do Caribe' MARIA ESTHER MACIEL, Arnerica Latina reinventada: Octavio Paz e Haroldo de Campos IVETE LARA CAMARGOS WAITY, 0 dialogo Brasil/America Hispanica na critica de Silviano Santiago e Octavio Paz MALGORZATA OLESZKIEWICZ, Los cultos marianos nacionales en Ame~rica Latina: Guadalupe! Tonantzin y Aparecida/emaja IV. 0 "ENTRE-LUGAR" DA VOZE DA ESCRITAFEMININA MIRIAM AYRES, Reflejos de Iamistica del Siglo de Oro espaflol en el Brasil modemno: una lectura de Iapoesia de la Madre Maria Jose de Jesus VICKY UNRUH, Las agileS musas de Iamodernidad: Patricia Galvao y Norah Lange NAOMI LINDSTROM, Escritorasjudias brasileflas e hispanoamnerlcanas LAURA BEARD, La sujetividad femenina en Ia metaficcion ferninista latinoamericana V. RESENHAS

1312 CATHEDRAL OF LEARNING " UNIVERSITY OF PITTSBURGH " PITSBURGH, PA 15260 (412) 624-5246" (412) 624-0829 FAX8 IILI+ (a PITr.EDU "rrrP://www.PITr.EDU/-DILI RE VISTA IBEROAMRICANA Vol. LXII julio-diciembre 1996 Nuims. 176-177

Cr~tica culturaly teoria literaria latinoamericanas

MABEL MORAIIA, lntroduccion. 1.EsTuDios CULTURALES LATINOAMERICANOS: NUEVASCARTOGRAFIAS WALTER D. MIGNOLO, Posoccidental ismo:. las epistemologias :fronterizas y el dilerna de los estudios (latinoarnericanos) de area. ROMAN DELA CAMPA, Latinoamericay sus nuevos cartf grafos :discurso poscolonial, diAsporas intelectuales y enunciacion fronteriza. HERNAN VIDAL, Los derechos hulrnanos, hermnenf utica pama la crtica literaria y los estudios culturales latinoamericanistas: informe de "una experienoia.

II. GENERO Y POLITICAS DE LA REPRESENTACION EN LATINOAMERICA

NELLY RICHARD, Ferninismno, experiencia y representaci~n. FRANCINE MAsIELLO, TrAfico de identidades: mujeres, vultura y politica de representacion en la era neoliberal. JLEANARODRIGUEZ, Conservadurismo y disension: el sujeto social (mnujer/pueblo/etnia) en las narrativas revolucionarias. JOSEFINALUDMER, Mujeres que matan. BRADp~Epps, Estados de deseo:.homosexualidad y nacionalidad ( y Reinaldo Arenas a vuelapluma). OSCAR MONTERO, Modernismlo y "degeneracion": Los raros de Dario.

III. POSCOLONIALiSMO/SUBALTERNISMIO/HETEROGEN ElDAD/POSMODERNIDAD

ANTONIO CORNEJO-POLAR, Una heterogeneidad no dialectica: sujeto y discurso migrantes en el Peru moderno. HUGO ACHUGAR, Repensando Ia heterogeneidad latinoamericana (a proposito de lugares, paisajes y territorios). NEIL LARSEN,Indigenismno ylto "postcolonial". Mariategui frente a la actual coyuntura teorica. ALBERTO MOREIRAS, Elelnentos de articulacion tebrica Para el subalternlsmo latinoamericano. Candido y Borges. RAUL ANTELO, Leer aferis. ROLENA ADORNO, La estatua de Gonzalo Guerrero en Akurnal. iconos culturales y la reactualizacion del pasado colonial. FRANQOI5EPERUS, Cultura popular y enunciacion novelesca (a proposito de la figura del narrador).

IV. NOTA ELLEN SPIELMANN,El descentrarniento de lo posmoderno.

V. ENTREVISTAS ARISTIDEs ESCOBARAROAfIA, Acerca de identidades, global idades y fragmentos: una conversacion con Fredric Jameson. JUAN ZEVALLOS-AGUILAR, Teoria poscolonial ylI iteratura latinoarnericana. entrevista con Sara Castro-Klaren.

VI. RESE5NAS

1312 CL, Universidad de Pittsburgh, Pittsburgh PA 15260, U.S.A. - FAX (412) 624-0829 REVISTA LBEROAMIERICANA Vol. LXIII enero-junio 1997 Nisms. 178-179 Siglo XIX: Fundacin y fronteras de la ciudadania

SUSANA ROTKER, Introduccion

[. EL PANTEON HUGO ACHUGAR, Parnasos fundacionales: letra, nacion y Estado en el siglo XIX. BEATRIZ GONZALEZ, Fundar el Estado/Narrar Ia Nacion. (Venezuela heroica de Eduardo Blanco). AGNES 1. LUGO-ORTIZ, Figuraciones del sujeto modemo: Biografia, plantacion y muerte al albor del siglo XIX cubano. NICOLAsSHUMMWAY, La nacion hispanoamericana como proyecto racional y nostalgia mnitolagica: algunos ejemplos de la poesia. ERNA VONDER WVALDE URCaa, Limpia, fija y da esplendor: el letrado y Ia letra en Colombia a fines del siglo XIX.

II: INCLUSIONES/EXCLUSIoNE S 9 MAR00 GLANTZ, Astucia de Luis 0. Inclan, j novela "nacional". rnexicana ELIZABETH CARRELS; Sobre indios, afroarnericanos y los racismos de Sarmiento. SUSANA ROTKER, Lucia Miranda: negation y violencia del origen. N[NA GERASSI-NAVARRO, La mnujer cono ciudadana: desafios de una coqueta en el siglo XIX. ALVARO FERNANDEZ BRAVO, La frontera porthtil: Naci~n y temporal idad en Lastarria y Sariniento. LEL1A AREA, El periodico Albun deSenoritas de Juana Manso (1854): una voz domestica en Ia fundacion de una nacion.

11I. HACIA EL/LO OTRO JAVIER LASARTE, Ciudadanias del costumbrismo en Venezuela. CRISTINA IGLESIA, Mejor se duerme en la pampa. Deseo y naturaleZa en Una excursion a los indios ranqueles de Lucio V. Mansilla. RICHARD ROSA, Hostos en ei mercado: raza y nacion en Mi viaje a! sur. RAUL lANES, La esfericidad del papel: Gertrudis Gomez de Avellaneda, la condesa de Merlin, y Ia literatura de viajes. FERNANDO UNZUETA, Ge'nero y sujetos nacionales: en torno a las novelas histbricas de Lindaura AnzoAtegui,

IV. CREPUSCULOS ANIBALGNZA LEZ, "lEstomago y cerebro" De sobremesa, el Simpasia de Platn y ia indigestion cultural. OSCAR MONTERO, Escritura y perversion en De sobremesa. GABRIELA MORA., Modemnismo decadentista:('onfidenciasde psiquis de Manuel Diaz Rodriguez.

V. RESENtAS

1312 CL, UNIVERSIDAD DE PITTSBURGH, PITTSBURGH PA 15260, U.S.A. - FAX (412) 624-0829 RE VISTA IBEROAMIERICANA Vol. LXIV julio-diciembre 1998 Niums. 184-185 1898-1998: Balance de un siglo

ANIBAL GONZALEZ, Introduccion. 1898-1998: un remolino en el tiempo

I. EsmUnIos

AbDA BEAUPIED, El 98 cubano y la herencia de una vision romantica GUILLERMO IIuzAlRI, El 98 en La ilegada de Jose Luis Gonzalez: las trampas de la historia CESAR SALGADO, El entierro de Gonzatlez: con(tra)figuraciones del 98 en la narrativa ochentista puertorriquefia CARLOS JAUREGUI, Caliban, icono del 98. A proposito de un articulo de Ruben Dario RUBEN DAio, 131triuntb de Calibiin (1898) (Ed. y notas de Carlos Jauregui) MIGUEL GOMES, Modernidad y retorica: el motivo de la copa en dos textos martianos EDUARDO JARAMILLO-ZULUAGA, Artes de; la lectura en la ciudad del liguila negra: la lectura en voz alta y Ia recitacion en Santafd de Bogota a fines del siglo XIX ALFONSO GARCIA MORALES, Federico de Onis y el concepto de rnodernismo. Una revision CRISTOBAL PERA, De viaeros y turistas: reflexiones sobre el turismo en la literatura hispanoamericana SYLVIA Mou;,toy, La violencia del genero y la narrativa del exceso: notas sobre mujer y relato en dos novelas argentinas de prineipios de siglo FLORA M. G.ONZALEZ, De to invisible a lo espectacular en la creacion de Ia mulata en Ia cultura .cubana: ;Cecilia Valdes y ,Maria Antonia MAGADALENA GARCIA PINTO, El retrato de una artista *oven: Ia Musa de Delmira Agustini MARISELLE MELENDEZ, :Obreras del pensarniento y educadoras de la naci~n: el sujeto femenino en Ia ensayistica femenina decimnonica de transicion FERNANDO REATI YGILBERTO Gt)MEz OCAMPO, Academicos y gringosmalos: la universidad norteamericana y. Ia barbarie cultural en la :novela latinoamericana reciente ISABEL GALLEGO, Alfredo Bryce Echenique en el fin de siglo

1I. NECROLOGICA

BELLA JOZEF, Paz con nosotros, Paz entre nosotros

III. NOTA-RESEINA

JUAN A. EPPLE, Para leer la sonrisa de Monterroso

IV. RESEINAS

1312 CATIHEDRAL OF LEARNING " UNIVERSITY OF PITTSBURGH" PITTSBURGH, PA 15260 (412) 624-5246'" (412) 624-0829 FAX "[email protected]" HTTP://WWW.PITh.EDU/- HLI Literatura Iberoamericana 64ri 1312 CL, University of Pittsburgh, Pittsburgh PA 15260 FAX: (412) 624-0829 'A

FORMULARIO DE PEDIDO Indice-Revista Iberoamericana Niumeros 4 1-161 (1956-1992), 1994. IJS$ 10.00

Keith McDuffie y Rose Minc, editor. (, l Homenaje a Alfredo A. Roggiano. '¢i En este aire de America, 1990. .J US$ 20.00 ' i"4'N X

Biblioteca de America

Gloria Videla de Rivero. Direcciones del vanguardismo hispanoamericano. Estudios - sobre poesia de vanguardia en la decada del veinte - Documentos, 1994. L)i uss 10.00

Ediciones Tres Rios, S.A.

Pamela Bacarisse. Carnal Knowledge. Essays of the Flesh, Sex and Sexuality in Hispanic Letters and Film, 1993. S80":.

ENVIEME LOS LIBROS INDICADOS A: Nombre: Direccion:

Tel fono______FAX______Adjunto mi pago de US$ ______mas US$ 3.00 por cada ejemplar mas $.50 por cada libro adicional para el costo del franqueo, en Iaforma de: Qi Cheque anhombre del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana (JILt).

Q i Gro Postal Qi MasterCard Li Visa Tarjeta i iiQ i Q iQQ i LQiQ ii LiiQ iQ Expiracion LJLQI QiQ

Firma