Klasszikus és Jazz

Nikolaus ’d É H P aHarnoncourt ■ * a Budapesti Tavaszi Fesztivál vendége

82 oldalon, hangtechnikai rovattal

Előfizetőknek ajándék koncertjegy

Mandel Róbert 25 éve a pályán

Jandó Jenő 50 éves

Pat Metheny magyar kapcsolatai K ovács 1 a

az est sztárvendége: Jack Dejohnette (USA) Helyszín: Budapest Kongresszusi Központ Időpont: 2002. május 18. szombat 19 óra

Közreműködnek: Szakcsi Lakatos Béla - zongora Egri János - bőgő a Kőszegi Imre - Jávori Vilmos Dob, 1

Jegyek válthatók: Budapest Kongresszusi Központ (XJL, Jagelló u. 1-3., tel. Matáv jegyiroda (V I., Nagymezig u. 19., tel.: 302-384 CD-Bár (VIII., Krúdy Gyula u. 4-6., tel: 486-0572) és a 06-20-312-3314-es telefonszámon

A műsor és szereplővé ¥ m a tá v zenész htsajii The Drummers ’ Drummer

I

I A gálaest sztárvendége - A dobosok dobosa - 1942. augusztus 9-én született Chicago-ban. Komolyzenei konzervatóriumban végzett zon­ gora szakon. Tinédzserként kezdett érdeklődni a blues, majd a jazz iránt. 19 éves kora óta fő hangszere a dob. Az 1960-as évek közepén a chicagói A ACM (Association fo r the Advancement of Creative Musicians) tagjaként közelebbi ismeretségbe került a free jazz-zel. 1966-ban költözött New Yorkba, ahol többek között John Coltrane- nel is játszott. A következő két évben a nagyon népszerű Charles Lloyd Quartet dobosaként (Keith Jarrett volt a zongorista!) orszá­ gos hírnévre tett szert. Első önálló lemeze, a „The Jack Dejohnette Complex " 1968-ban jelent meg. 1969-ben csatlakozott Miles Davis zenekarához, amellyel olyan historikus jazz-rock lemezeket készített, mint a „Bitches Brew". 1972-ben alakította meg első önálló együttesét (Compost), am it az ECM-es évek során a Directions, a New Directions, majd az 1979-ben alapított Special Edition követett. 1983 óta tagja Keith Jarrett Standars Trio-jának. Időközönként fellép, illetve lemezt készít a Gateway Trio-val (John Abercrombie+Dave Holland) is. Az elm últ 35 évben a jazz szinte teljes spektrumát felölelő közel ötszáz lemezen működött közre. így játszott többet: között Ornette Coleman-nel, B ill Evans-szel, Pat Metheny-vel, Herbie Haricock-kal, Stan Getz-cel, d ie t Baker-rel, Sonny Rollins-szal, Chico Freeman-nel, David Murray-vel, Joe Henderson-nal, Michael Brecker-rel, Jan Garbarek-kel és John Surman-nel. / J f*

\ Végre Magyarországon is köszönthetjük a világhírű^ Kirí Te Kanawa először Libanonban, egy fesztiválon osztrák karmestert és zenekarát Nikolaus Harnon­ dolgozott együtt a MÁV Szimfonikusokkal - most a court és a Concentus Musicus Wien a Budapesti Budapest Kongresszusi Központban is meghall­ Tavaszi Fesztivál egyik sztárvendége lesz. gathatjuk a maori pacsirta énekét.

Zenés színház ...... 6.

Apródból cárevics - portré Megyesi Schwartz Luciáról..... 6.

Kritika Puccini a fülnek és a sze m n e k...... 8. A legnépszerűbb G lu ck-o p e ra ...... 9.

Régi rajongója vagyok... La Tebaldi, azanti-díva ...... 10.

Mandel Róbert negyedszázada, 1977-ben Új század új hangjai lépett a zenei pályára. Vele készült interjúnkból kiderül, hányféle tevékenységet is folytat egy Perui tenor a világhír ka p u já ba n ...... 11. reneszánsz üzletember. „Mi, szegény baritonok” - Leo Nucci ...... 12.

Operai álmok beteljesülőben: Kesselyák Gergely és Kiss B. Attila ...... 14.

Hírünk a világban Gregor József külföldi színpadi élményei...... 16.

E urópai zenefovárosok Amszterdami anziksz...... 18.

C ímlapsztori Mandel Róbert, a reneszánsz üzletem ber...... 20.

Gregor József legemlékezetesebb külföldi szín­ padi élményeiről beszél a Gramofon új soroza­ tában, amelynek címe: Hírünk a világban

I 4 GRAMOFON Budapesti Oláh Kálmán Good korszaka...... 60.korszaka...... 60. Fókuszban a Hot Jazz Band — Tavaszi Fesztivál...... 23. Magyar-amerikai Best of a lb u m ...... 62. Koncertek, sztárok, villanások: Nikolaus Harnoncourt, Kiri Te Kanawa, Stuttgarti Opera, Dennis Russel Davies, Junge Deutsche Philharmonie, Helm uth Rilling, Fazioli Fesztivál, Marc Minkowski, Pepe Romero, Gidon Kremer, Gennagyij Rozs- G ramofonHANG ...... 64. gyesztvenszkij, IgorOjsztrah, Borisz Berezovszkij, Jurij Bash- Hangfelvételek szubjektív értékelése ...... 66. met, Kálmán Imre Fesztivál, Andreas Vollenweider és az Ore­ gon, Turtle Island Quartet Láttuk-hallottuk Pennart Pisa hangsugárzó ...... 6 8 .

K ritik a —K l a s s z ik u s ...... 34. Történetek HIFI rendszerek és em berek ...... 70. Johanna Beisteiner - osztrák gitáros Budapesten...... 42. Hangszervíz Lemezjátszó-hangszedők beállítása ...... 72. Gramofon Galéria Jandó Jenő első ötven é v e ...... 43. Zene az interneten...... 76. Klasszikus és jazz-honlapok elemzése K ritik a —Vil á g z e n e ...... 48. Kultúra a szomszédból - H írh a rs o n a ...... 78. arab és perzsa zene Európában...... 48. IV. Nemzetközi Régizene Hetek, Raiffeisen Jazz Klub, a Nemzeti Filharmonikusok koncertjei, Vivaldi és Kennedy ran­ Crossover buborék...... 52. devúja Midem-díjak 2002 ...... 79. K ritik a - J a z z ...... 54. A Hungaroton huszonkilenc lemezes Bartók-összkiadása a Special Edition kategória díját nyerte a Cannes Classical Beszélgetés Pat M ethenyvel...... 54. Awards idei szavazásán

I 5 GRAMOFON Ritka kiadvány látott napvilágot, egy fiatal tehát meggyőződhet az eredményről. Az 1995-96- os évad mintha a további szerepgyakorlatok ideje énekes árialetneze. Nagyon időszerű volt, lett volna, különböző történelmi alakok, illetve ka­ hogy Megyesi Schwartz Lucia művészport­ rakterfigurák következtek: Mercedes Bizet Carmen- jében, egy lányalak egy kortárs operában (Dalma réja (kiadta a Premier Art Records, támo­ Balassa Sándor Kari és Annájában), valamint Sme- gatta az Antenna Hungária Rt.) nyilvánossá­ ton Donizetti Anna Bolenájában és még egy nadrág­ got kapjon, hiszen a M agyar Állami szerep, Siebel Gounod Faustjában. A következő szezon végre igazi nőalakokat hozott: Inezt, Leonó­ Operaház lírai mezzoszopránja pályakez­ ra hűséges és aggódó társnőjét Verdi Trubadúrjá­ dése óta szép utat já rt be, amelyről érdemes ban és Médit, a középső Tschöll lányt A három a kis­ lány című Schubert-Berté daljátékban. Cherubino, volt számot adni. a szerelmes apród az Operaház színpadán csak ezek után következett. Apródból egy év alatt cáre- Nem kísérte túl nagy hírverés ezt a roppant tartalmas viccsé avanzsált, a Borisz Godunov látványos felújí­ időszakot, állomásait ezért a lemez ürügyén is érdemes fölidézni. tásán Fjodor szerepében láthatta-hallhatta a közönség. Azután is­ Az énekesnő a mediterrán tájon, a Tettye lankái alatt meghúzódó mét Mozart-szerepet bíztak rá az Operaházban, de nem holmi kultúrvárosban, Pécsett született és nevelkedett. Ott, ahol az első bolondos játszi-kedvű apródot, hanem egy valódi nőt, a Cosi fan magyar egyetem már a középkorban fogadta a tudásszomjas nö­ tutte eszes, ám a szenvedélynek ellenállni nem tudó Dorabelláját, vendékeket. Ahol a magyar színházépítészet egyik remeke, a Fell­ igazi erőpróbát: fényes magasságok és erőteljes mélységek, éve­ ner és Helmer tervezőpáros alkotta színház áll, ahol az ókeresztény ken át érlelendő, nehéz áriák. Tavaly a már említett Hamupipőke sírkamrák a világörökség részévé lettek, ahol tehát szinte törvény- mellett egy újabb kortárs műben jutott Megyesi Schwartz Lúcia szá­ mára feladat, Bozay Attila utolsó operájában, Az öt utolsó színben, „Vajon Mozart lenne az igazi és megint egy kicsi, de fontos nadrágszerep: a Manón Lescaut ze­ nésze. A folytatás? A mezzó szerepkör gazdag, a fiatal énekesnőre világa ennek a hajlékony, vár a bel canto irodalom, amiben még alig próbálta ki magát. A CD arra is emlékeztet, hogy a barcelonai Vinas verseny különdí­ napsugaras színű hangnak?” jasa, az I. Budapesti Barokk Énekverseny győztese, Megyesi Schwartz Lúcia portréja nem kerekedhet ki pusztán az operasze­ szerűen kibontakozhatott egy fiatal lány zenei tehetsége. Megyesi repekből. Kantáták, dalok és oratóriumszólamok teszik tartalmas­ Schwartz Lucia hegedűsként kezdte zenei tanulmányait. A vonó­ sá pályáját, Mozart Requiemje, Bach Máté-passiója, Karácsonyi sok (persze némi elfogultsággal) azt állítják, hangszerük hasonlít oratóriuma, Rossini illetve Dvorák Stabat Matere, Schumann, leginkább az énekhanghoz. Az tény, hogy a vonókezelés érzékeny­ Bartók, Debussy dalciklusai. Remélhetően nem kell egy teljes év­ ségében szerzett ismereteket az énekesnő nagyszerűen érvénye­ tizedet várni arra, hogy egy újabb felvétel anyaga összegyűljön. síti a kantáták, dalok és operahősnők megszólaltatásában is. A Me- csekaljáról a Tisza partjára ment, 1992-ben énektanári diplomát Albert Mária szerzett a Zeneakadémia szegedi tagozatán, majd az anyaintéz­ ményben, énekművész-tagozaton folytatta stúdiumait, méghozzá a nagyszerű, sajnos ma már halott mester Bende Zsolt irányításával (Bende volt Rost Andrea tanára is). Budapestről Stuttgartba ment, ahol Hamari Júlia mesteriskolájában tanult, fejlesztve színpadi játé­ kát. Emlékszem arra a nyúlánk, fiatal lányra, aki a kilencvenes év­ tized elején kirobbanó temperamentummal játszotta Cherubinót egy fiatalok bemutatására szervezett stúdió-előadáson, a Figaró házas­ ságában. Vajon Mozart lenne az igazi világa ennek a hajlékony, nap­ sugaras színű hangnak? Hallgatva Dorabelláját (Cosi fan tutte), Sex­ tusát (Titus kegyelme), azt mondhatjuk, igen. Mozarttal kezdődött operaházi pályafutása is, második hölgy volt A varázsfuvolában. Csakhogy ugyanabban a szezonban Wagner Parsifaljában és Ri­ chard Strauss Saloméjában is kapott egy-egy kisebb szerepet és rábízták Rossini Hamupipőkéjében Tisbét. Ebben a dalműben Clo- rinda és Tisbe is hálás feladatnak látszik, mert hatásos karikatúrát lehet rajzolni az ostobaság és önzés színeiből, csakhogy az éne­ kelni valóval is törődni kell - pályakezdőként mindenesetre reme­ kül vette az akadályokat. Az előtanulmány pedig roppant hasznos volt, hogy fél évtizeddel később, a 2000-2001 -es szezonban a ko­ moly koloratúrakészséget is kívánó címszerepben Budapesten kívül Philadelphiában is sikerrel mutatkozhasson be. Hamupipőke má­ MEGYESI SCHWARTZ LUCIA sodik felvonásbeli bravúráriája zárja egyébként a CD-t, a hallgató

I 6 GRAMOFON I

F Raiffeisen Bank„ , a muveszetekert

Arra törekszünk, hogy mindennapi munkánk során ügyfeleinknek valódi értéket nyújtó szolgáltatásokat kínáljunk. Emellett kötelességünknek érezzük a hazai művészek támogatását, akik mindannyiunk életét szebbé és könnyebbé teszik. Büszkék vagyunk, hogy kiválóságuk támogatásunk által

mindannyiunk javára kiteljesedhet.

Raiffeisen VELÜNK KÖNNYEBB A BANK www.raiffeisen.hu Raiffeisen Direkt: 06 40 48 48 48 Kritika ja a hallgatót. A SantAndrea della Valle tem plom ban megszólaló je­ megszólaló ban plom tem Valle della SantAndrea A hallgatót. a ja tetszett Nagyon szituációkat. drámai és szereplőket egyes az jukkal a Képária végén, az egyvonalas magas B utáni hosszan kitartott ma­ kitartott hosszan utáni B magas egyvonalas az végén, Képária a Cavara- a nekem közül szólistái produkció legújabb A közre­ lemez teljesítményét. számtalan A diszkográfiáját. Tosca a Végignéztem tették el a filmet. A filmrendező biztosan jelen volt a zenei felvételen, felvételen, zenei a volt jelen biztosan filmrendező A filmet. a el tették gas G-je - valószínűleg a fokozott kifejezésre való törekvés, a feszült- a törekvés, való kifejezésre a fokozott észrevenni: valószínűleg nem - lehet G-je gas nem azonban hibáját Egy szólnak. ércesen Mediter­ legjobban. tetszett Alagna Roberto megszemélyesítő dossit Tosca-klasszikusok pélyes Te Deum-processzió, vagy a Farnese palota ablakán behal­ ablakán felvonásban. ásodik palota m a kantáta Farnese a vagy ünnepi latszó Deum-processzió, Te pélyes ka- Scarpiát a felcsendül elején opera az hang­ Amikor meg hangzása. jelenítsék a felvétel hogyan énekesek az hogy abba, beleszólt készí­ és használva back-ként play ezt majd meg, történt felvétel zenei a párhuzamos a anyagának zenei és nek Operafilm is. filmvásznon a tó kosztümök­ és díszletekkel hagyományos operát az őket, tesítették rán fényű sp/nfo-tenorja remekül érvényesül a hatásos Puccini szó­ Puccini hatásos a szép érvényesül Nagyon remekül lamban. sp/nfo-tenorja fényű rán művészi énekes ne­ legendás Bizony egy-egy találkozni. lehet felülmúlni nevekkel felvételeken új az héz legnagyobb a között űködői m is az előtérben lezajlókhoz viszonyítva, így az első felvonásbeli ünne­ felvonásbeli első így az történések viszonyítva, eggyőzően M lezajlókhoz játszódó kívül terét. színpadon előtérben a is az hatalmas vagy háttérben a épület az lehet plasztikusak érzékelni lenetekben megragad­ nyomban ereje az annak akkordsorozat, bizarr rakterizáló is először ezúttal hogy Nyilvánvaló, Otellót. az és Carment a Giovannit, is­ nem nevét a Jacquot-nak Benoit mo­ francia egy Rendezőjének, hogy készült. zifilmhez érdekessége, az az Tosca-lemeznek legújabb A m egjelenése nem egyedülálló jelenség, hadd említsem csak a Don Don a csak említsem hadd jelenség, egyedülálló nem látha­ majd lesz egjelenése mű m teljes a rövid, alighanem aTosca darab, kétórás húzás: semmi nincs egészen nem lemezen A meg. esítették film helyet­ ben színészek tátogó nem szerepüket, játszották énekesek az guk szán­ ő az csak így akkor operát szó, van barokk álló Pucciniről Ha füzéréből áriák színpadra. capo állítanak da sem egy fel, cseppet ami tegyük ha operákra, rá az zavar, húzzák koncepcióikat saját a viszont hogy szerkesztésnek, drámai a operadramaturgiának, az volt virtuóza V iieűknvckr uzd íéőüebnskjlntltaó Ma­ látható. jelenet sok kísérőfüzetben szép és duzzadt tartalmas a de be, könyvecskére mutatták kivitelű nem még nálunk filmet A merem. megje­ újonnan min­ ez és inden m örülök is darabot, Ezért utatandó bem felbosszant. a alkalommal egrendezni den m lehet ellen dékai rendezők mai A jelenetet. adott az rendezte is meg eleve ár m szinte O p e ra és film és ra e p O operafelvételnek. Puccini lent őket. meg nézzem színpadon hogy int m lemezről, meg tok a llg ha Ezek közé elsősorban Puccini művei tartoznak. Az olasz mester olyan olyan mester olasz Az tartoznak. művei Puccini elsősorban közé Ezek a n n a k olyan operák, am e lye ke t az utóbbi id ő b e n szívesebben szívesebben n e b ő id utóbbi az t ke lye e am operák, olyan k a n n a legató kát énekel, exponált m agas hangjai is is hangjai agas m exponált énekel, kát A Covent Garden Opera Garden Covent A Ének- és Zenekara és Ének- Scarpia - Ruggero Raimondi Ruggero - Scarpia G EMI Classics EMI Cavaradossi - Roberto Roberto Alagna - Cavaradossi Tosca - Angela Gheorghiu Angela - Tosca Vezényel: Antonio Pappano Antonio Vezényel: o m o c a i P i n i c c u T :

a c s o

I 8 GRAMOFON 8 I engedi érvényesülni a széles Puccini-melódiákat, és m ódot ad arra arra ad ódot m és Puccini-melódiákat, széles a érvényesülni engedi ket. A szentimentalizmus csábításának azonban nem enged, még a a még enged, sem. nem Levéláriában azonban képességei­ népszerű csábításának dallamformáló szentimentalizmus A kibontakoztassák ket. vesz, t ó p énekesek m az te hogy is, komótos szép kell, ahol hogy az, e érdem legnagyobb karát vezénylő karmesternek, az amerikai-olasz Antonio Pappanónak Zene­ Pappanónak és Antonio Ének- Opera amerikai-olasz az Garden karmesternek, Covent vezénylő karát londoni A helyét. a megállja val. Nemrég Budapesten láttam Scarpiaként, ha összem érem Tito Tito érem összem ha Scarpiaként, láttam ba­ Budapesten nagy olyan Nemrég val. összehasonlítom ha különösen, , tartom téktelennek dag Sekrestyését kell kiemelni. Maurizio Murára, m int Angelotti, jól Angelotti, int m gaz­ Murára, Maurizio kiemelni. buffó-effektusokban kell Sekrestyését karakterisztikus dag mulatságos, Fissore rico jelen­ fénytelennek, Basszbaritonját újabb véleményemet. Sajnos kialakult róla a szemben. az vele nehogy vagyok - elfogult hogy énekel hogyan érhessen, vád hallgattam, a figyelemmel kétszeres is tal lehetne ítélni Tosca-lemezeik alapján is. A kisebb szereplők közül En­ közül Ugyanígy szereplők javára. kisebb A is. Gobbi alapján le­ utatkozik m tanúja Tosca-lemezeik ítélni lehetne különbség szintén nagy ezelőtt bizony évtizedekkel hettem, amelynek alakításával, Sándoré­ Gobbi Svéd például szólam, a illett igazán akikhez ritonistákéval, megváltoztassam hogy okát, találtam sem nyomán Scarpia-alakítása is­ Sokat utalnak. erre mind Scarpiája ját­ helyszíneken Tosca-produkció eredeti az tévés szódó Giovanni-filmje, Don lemezei, színpadain, az - összeütközéseiben drámai nagy felvonás második a legjavát, sa szóla­ Tosca míg íródtak, hangra szoprán lírai teljesít­ azonban erther művészi W a és főszerepei Gheorghiu , szerk.) a érzem - úgy old. mél­ 13. felvételeiben, tavasz, operájának operák teljes 2001. (Massenet ofon működ­ anón ram M G a ényesen Júlia, tatása: és eó eredm is Róm a eddig együtt: Férjével tek szerepre. a erre találni vát hogi sAan ets imvloabn(oó E I) EM (Fotó: változatban film a kettőse Alagna és Gheorghiu Ezút­ . értem sem karrierjét nekem sőt láttam, is férkőzni, szívembe színpadon a r bszö tudott töb mégsem művészt a közül, ezek merek Scarpia opera­ világ a bizonyul. Sikerei világsztár. kevésnek Raimondi - Ruggero ellenére megelevenítője, hangerősités elektronikus filmdí­ asabb alkalm volna lett nehéz le­ énekesnőnél Gheorghiu fotogén Angela feltűnően hogy lehetőség, a tudom, nem adódott magától akkor sit, Tulajdonképpen csúszott. feljebb jócskán - miatt ség Ennek m egfelelően Gheorghiu a szerelmi kettősökben nyújtja tudá­ nyújtja kettősökben szerelmi a Gheorghiu drá­ egfelelően m inkább Ennek lényegében való. - női a tartalmaz is szopránnak mai részletet lírai k űveknek so dalm jóllehet - ma felsorolt b b lő e az Alagnáét, últa felülm ménye a mert látszott, indokoltabbnak is annál választás a Ez Tosca. gyen hogy ezt m iért nem javították k i. És ha már Alagna énekli Cavarados- Cavarados- énekli Alagna már ha És i. k javították nem iért m ezt hogy Kertész Iván Kertész G l u c k : O r f e o e d E u r i d i c e t Orfeo - Bernards Fink g l u c k • Orfeo & Euridice Euridice - Veronica Cange mi Bernarda Fink Amor - Maria Cristina Kiehr Veronica Cangemi RIAS Kamarakórus Maria Cristina Kiehr FREIBURGER .BAROCKORCHESTER # 4 # Freiburgi Barokk Zenekar RIAS-KAMMERCHOR «ÉL. Vezényel: René Jacobs RENE JACOBS yjjgj? b Harmonia Mundi - Karsay és Társa

Az Orfeo ed Euridice teljességében harmincnégy, részben eltérő I szerkesztésű, terjedelmű és nyelvű lemez- és videó-produkció­ \ ban hallható. Ezek 1951 és 2001 között készültek, két korábbi kiadvány rövidített. Sohasem volt slágermű, de „mítosza” van, amit a három szerzői és számos utólagos (önkényes, vegyes és „öszvér”) változat, valamint a címszerep kiosztásának négyféle le­ hetősége táplál.

a francia tragikus opera más hagyományainak tovább éltetése mind f f I a kifejezést szolgálják.

Árnyléttől az örömig és vissza Bizonyára véletlen, hogy (német nevük ellenére) mindhárom sze­ lE j T S J í 1 * OQl llraTtfm S M w replő argentin származású. Tapasztalt régizenei előadók, a nagy­ Kritika szerű kórussal és zenekarral egyetemben magas színvonalú tol­ mácsoló! a zenének, drámának. Ha van ellenvetésem, az csak a három női hang óhatatlan monotóniájából következik. E megjegy­ A castrato dilemmája zés akaratlanul a férfialtok pártját fogja, de mit sem von le a három Ezt tekintve az új felvétel - mint a historikus szándékú előadások nagyszerű hölgy érdemeiből! Veronica Cangemivel eddig egy ki­ java - az 1762-es bécsi olasz verziót kínálja a leghitelesebbnek, sebb Rossini-szerepben, Kiehrrel a Máté-passió szólistájaként ta­ drámailag legfeszültebbnek. Az eredeti castrato szólamot azonban lálkoztam. Az előbbi a rendelkezésre álló kb. 15 perc alatt finom már Glucknak adaptálnia kellett: 1774-ben Párizsban tenor éne­ átmenetet rajzol a sápadt árnylét pasztell hangjaitól az öröm, fájda­ kelte a címszerepet, természetesen franciául. Ennek legsikere­ lom, majd újabb halál váltakozó-erősödő tónusáig. A már jelenté­ sebb XX. századi megismétlője Léopold Simoneau (Philips, 1956), keny diszkográfiával rendelkező Bernards Finknek nagy, olykor aki francia lírai szerepekben és Mozart-operákban többnyire felül­ zseniális mezzo és alt elődök sorával kell állnia az összehasonlí­ múlta a nála híresebb Geddát (EMI, 1955). Első „saját" Orfeuszom tást, például Alice Raveau, Ferrier, Baker és Verrett lemezeivel. a baritonista Fischer-Dieskau volt a német nyelvű Fricsay-lemezen. Két mai sztár, von Otter és Larmore a Berlioz-féle átdolgozást rög­ (Deutsche Grammophon, 1956 - utóbb a Magyar Hanglemezgyár­ zítették. S hadd említsem itt, hogy a híres magyar altisták, Basili- tó is átvette. A kritika ezúttal nem tartotta eléggé meggyőzőnek a des, Anday, Tiszay, Komlóssy és Hamari közül csak az utóbbi éne­ két ragyogó művészt.) Mai szereposztók rendszerint az alt hangra kelhette lemezre a teljes operát (Hungaroton 1978.) Fink nem oly szavaznak, csakhogy ez újabb dilemmával jár: érett női avagy a ke­ sugárzó egyéniség, mint a felsoroltak némelyike, de énekének vésbé maszkulin színű férfialt szólaltassa-e meg a félistenként tisz­ szépsége, őszintesége, számos mesteri és hatásos megoldása, telt lantos dalnokot? A historikus igényűek általában az utóbbiakat, a szövegkezelés kidolgozottsága melléjük állítja. vagyis a kontratenorokat választják; a csillogó Michael Chance-t Magától értetődik, hogy a II. felvonás néhány kedvelt „párizsi” szá­ (Sony), Kowalskit (Capriccio), a drámai tehetségű Ragint (Gardi­ ma: a Boldog lelkek, illetve a Fúriák tánca és Euridice egyik áriá­ ner; Philips) - mind a ‘90-es évek elejéről. A hangfaj korábbi kivá­ ja a bécsi eredetiben nem kapott helyet. Függelék gyanánt azon­ lósága, a belga René Jacobs 1984-ben kitűnő Orfeónak bizonyult ban mindezt szívesen hallgattuk volna a (kényszerűen két korongra (Kuijken; Accent), most gazdag hangszeres fantáziával megáldott tett) kilencven perces verzió mellett. Viszont a kiadvány értékét nö­ karmesternek is! Pontossága és stílusérzéke, lendülete és árnya- veli, hogy Calzabigi remek librettóját egykorú, 1773-as angol for­ lási készsége egyszerre fegyelmezi és átlelkesíti az előadást. A dítás alapján közli. glucki szándék szerint a táncokon alapuló ritmus, a gesztusok és Uhrman György

I 9 GRAMOFON Régi rajongója vagyok... te; egyetlen regiszterben sem küzdött te ch nikai nehézséggel. (A (A nehézséggel. nikai ch te küzdött sem regiszterben egyetlen te; Az aggastyán éveken át, szinte a haláláig tervezte, hogy Verdi Re- Re- Verdi hogy tervezte, haláláig a szinte át, éveken pályán, a aggastyán Az útlevele érvényű k rö ö Tebaldi lett ondata m i in n sca o T öö zlhl leéeai áll osn-zrpt Blii, Do­ Bellinit, Rossini-szerepet; vállalt alig ­ d fe ellenére e szülőhely lm maradéktalanul e d közös okat terje g n szólam a H verista . a és ib h Puccini- parányi Verdi-, a ai drám hiányzott, is " lő p „sze ró p a az világ­ űvésznő m sű é n le je g e m i lm e d je fe s é hangú s ye n é m e n tü ga nm otkvtls de zrpö i éeő lírai­ képező t é c rin e g szerepkör a e d kivételes, volt nem ugyan ezzóként. m ariát M Callasszal, itáliai fel egy lépteti együtt részesülhetett. iben m a -jében s, egyáltalán uiem q teté n kitü közepén b b század se XX. a ye n fé g űvész le a előadóm d in rsm ysze g e ­ e d 1943-ban zínpadon S párja. akad nem máig ert m Tévedett, r­ o n egészen r ko sem té le szü csodagyerek, voltam em „N l. a g g jo aró- es P tt te le szü 1-jén r á u r b e f 1922. Tebaldi ta a n e R R enata Telbaldi angyali tisztaságú, tö ké le te s szopránjából m ég ég m szopránjából s te le ké tö tisztaságú, angyali Telbaldi enata R karrierje. nélküli völgyek hullám töretlen, egy folytatás gyakorlatilag A s raszóló, szerepeltek. együtt ár m évadnyitóján Scala .A Toscani­ !” lé Arturo : n be é n ze olasz az helytartója földi Isten n e b b se sokat. le tő élhettek rem sem k szó á d a v a r k tá o d ni. A h e tven kilen cé ve s M ae stro szo ka tla nu l elé rzé ke n yü lt a a lt yü n ke angya­ rzé egy int elé m l nu ngod, a tla h a ka szo Olyan ek! stro yerm ae M „G után: s ve cé helye­ kilen eghallgatás m tven e machina, h x e A eus D a ni. előtte eg m nyilatkozott -ban 6 esztendőben! lt,’4 tá ü ötven b születik egyszer hang ilyen káztatta: ­ k e n A l a k k o titk ja y á ag ly n á és p l, a k k élete ió c ig d zá ­ e n á P k o . sze rn lta a á s ik c d lő e e d kecsegtetett n t nem jzá lita o tra p le é tro n e ö l M o a h rég a zott nem n ba, de vo t a k ro vissza, o s zú vonult s s n o h tá u éve ötvenedik ban, e ao. íe aáhz Came Meihzkrl, k oc­ ko g e m aki került, elishez M en szeb­ arm C . lé fe tanárhoz, Híres összehasonlíthatatlanul kolléganők dalol. a t mindnyájuknál ben yila hogy n éltó m apró re r fölfedezték, ysze kor figyelem g e e n tt n e b szte ere erni - felism tt te e h le uzikalitást" m nem , sírtam álisan m n ogrsanvné íéta nktnzkskóán mi­ am óráin, tanszakosok ének az kísért növendék zongorista int M néző té rről láthatatlan - am elyiket alighanem a kulisszák m ö g ö tt tt ö g ö m a kulisszák lyik a e m a énjét, alighanem az azt elyiket k am a in a - g keresni. kell csilla ra láthatatlan e p o rről té ás­ m néző legnagyobb szomorú, k ő id lykor o n e d színház yörgy G Zenés Uhrman ában. form szerzője, állandó rendhagyó eg m rovatunk elevenednek űvészei m orkcgaónselme örénet ükében mttabe min­ m e b mutatja n e b kré tü k te e n rté tö es szellem kacagtatóan r ko Ú j sorozatunkban a m últ század o p e raszínpadának halhatatlan halhatatlan raszínpadának e p o század últ m a sorozatunkban j je lö lt kife je zé sse l illetni, a n ti- ti- n a illetni, l sse zé je kife lt lö je sa és életvitele alapján - te lje s s lje te - alapján életvitele és sa - k te d ző fű is z he nevé Tebaldi borújában, á h dívák i ra e p o Az íáa een naá, sze­ önmagát, nevezni dívának dte ve n sze Tebaldi s é szította, n já á ib h n ö t z s ré jó azonban csaknem Európa-szerte ely am éyé arózodó magatartá­ m ó d zko rtó ta és rény n be cím a szereti enata - R ra o meg. b tá a inkább vagy al­ C a - aria M las en kb általában éve s tüzét -e 0 harc 5 9 1 Az kívül. ta a n e R csaták s á rm lá utolsó kétszáz esztendőn át dívott, az az dívott, át esztendőn kétszáz

I 10 GRAMOFON 10 I tanult) A ida, illetve D esd e m o n a (m ásodjára m ár H e rb e rt von von rt e rb e H lőtt. e ár m sztárja éves ásodjára (m a n o m e esd D illetve ida, A tanult) sor egy s é lt te lvé fe ra ope s a lje te meg t a c tu hódította két mint b lemezeken b tö is Ő ikrobarázdás m a világot. ke é d ze nem Tebaldi lás cég tö b b különleges ü nnepi kiadvánnyal tiszte le g nyolcvan- nyolcvan- g le tiszte kiadvánnyal nnepi ü különleges b b tö cég lás em­ az re e rtn a p (Leggyakoribb Renata Decca-nak. a t készített riá a M üsort áriam betuszkolta összecsókolóztak... Sírva szünetében s á öltözőjébe. d a lő r-e u vre u co Toscában! a y g va 1953) ájus, M enei Z (Firenzei ában hatalm zet köz­ azóta t n ké (fő Ma föl. fogtam fejjel-szívvel b b tte re é csak tását szin­ és ki, k n lu u d in felkiáltásából Toscanini váltig zésben jellem A Karajannal) valószínűleg az id ő k végeztéig példakép m arad. A há­ A arad. m példakép be­ végeztéig k ő id az oscaninivel T Mo­ ég valószínűleg m (a del vagy Karajannal) ario M osca T és ellentétes n Leonora se t re in ke M gyö volt.) naco karakterében űvészi beri-m Le- a n ria d A y g e igazgatója s á Ru­ d n e g 8-ban le 6 19 n lita o p ért. etro is véget M harc a a Bing, dolf csúcsokat, társaságában, a k tá ucker d T tu és ögött m arren guk W 7., január . 6 5 9 1 csak k ssá a etropolitan llg a (M H . risasszonynak” ig „T a vetélytársa egyenrangú zseniali­ allas C , rajongtam rt é nciájá a g le e vokális rt, é ké e n é ő az színját­ Tebaldi . Callasszal” n e tb té n lle „e hozzáteszi: indenki m te csak ragyog, m int a hosszan é g ő parázs. Nem tű zb e hoz, hanem hanem hoz, e zb tű Nem parázs. ő g é hosszan a int m Normát; ” g e ragyog, m csak tta álha „csin nem y g o h fájlalta, n kra ya g azonban mindkettő M itropoulos vezényletével.) Amikor m ár m indketten ma­ indketten m ár m Amikor vezényletével.) vég­ A , itropoulos in M te le rü mindkettő te g egyetlen lsé fe lt b b o v ta já sa g le ngyal" „A Callas a p az p é it n ld a a b évtizedük­ b ló e s T va zö meg ö k n a kb hallom, rju á szubjektív úgy rto e p s-re n ő a o g felvételekről) lsá ben, tú színházi lő é a readott előbb t in ban m ifjúságom Távoli ek, felé. tek le érzelm g vé egyéni az s o n lá mér­ lta á egközelítés, m allaséhoz C az a volt nem is ul á ld é p sokoldalúsága ösztöne, szói melegít, e lb ű vö l, megindít” . N egyven év elm últával m inden szót szót inden m últával elm év egyven N . megindít” egerősíthetünk. m l, vö ű lb e melegít, tetőpontján, Utólag pálya ki. A rá.) rt volna té készült elvétve Serafinnal Tullio is csupán ő kra persze ciá n fra a , zte llő e m is nizettit hető, de alakításai mégis é rzelem m el telítettek, ha inkább hajlott hajlott inkább ha telítettek, el m rzelem é mégis alakításai de hető, 1961-ben írta W alter Panofsky, h o g y ez a szo p rá n „ne m vakít, vakít, m „ne n rá p szo a ez y g o h Panofsky, alter W írta 1961-ben Uhrm an György an Uhrm Az éremnek persze van másik oldala is, így a régi halhatatlanok mellett illik rendszeresen beszámolnunk a legújabb, immár befu­ tott tehetségekről. Lindner András új sorozatában olyan fiatal szó­ lista-sztárokról olvashatnak, akik csupán pár éve jelentek meg a világ operaszínpadain, karrierjük azonban már most merede­ ken ível fölfelé.

Luigi Alva, a hetvenes évek kiváló lírai tenorja után is­ mét egy Peruból szárm azó fiatal tenorénekes látszik elfoglalni a nemzetközi operavilág „Rossini-trónját”. A mindössze 28 esztendős Flórez ugyanis máris igazi

Rossini-specialistának számít: bravúros könnyedség­ gel énekli a koloratúrákat, tökéletes magabiztossággal uralja a más tenorok számára egyszerűen elérhetet­ len magasságokat...

„Édesapám a perui zene avatott tol- mácsolójavolt, gyakran hallottam ott­ hon, amint magát kísérte gitáron. Ne­ kem is megtetszett a hangszer, dalokat komponáltam rá, de 14 éve­ sen még leginkább a rock and roll ej­ tett rabul. Alakítottam is egy rock­ Új század új hangjai újÚjszázad együttest, amikor meg arra volt kedvem, egy bárban zongoráztam” - idézi fel egy interjúban a korai ser­ dülőkort, amelynek során utóbb úgy kerül közel a klasszikus zené­ utolsó pillanatban lemondja a fellépést, a nagy bajba került igazgató­ hez, hogy a középiskolai kórus karnagya felfigyel különösen szépen ság a helyszínen tartózkodó Flóreztől tudakolja, vállalná-e, hogy fel­ csengő hangjára, és elkezdi tanítani énekelni. Egy idő után a Rigo- lép. „Ha ezt a nehéz passzust megoldja, felkérjük” - adják kezébe a letto mantuai hercegének Kesztyüáriájával és Schubert Ave Mariájá­ nem éppen könnyű partitúrát, és amikora lényegében még ismeret­ val jelentkezik a limai konzervatóriumba, ahová nyomban fel is veszik. len, de am biciózus fiatal tenorista pompásan helytáll a házi vizsgán, Három év hazai képzést követően aztán újabb három esztendőn át a már semmi sem „mentheti meg” a zseniális kiugrást hozó beugrás­ rangos philadelphiai Curtis Intézetben kap zenei előképzést, miköz­ tól. Nem sokra rá mára milánói Scalában van meghallgatáson, az­ ben 1994-ben a sors összehozza az ismert perui tenoristával, Erne­ után az írországi Wexford operafesztiválján énekel. sto Palacióval, aki megérzi benne a különleges tehetséget. A következő évben a londoni Covent Garden is megnyitotta előtte ka­ „Szeretnék segíteni neked, hogy kiemelkedő karriert futhassál be. puit, ahol ismét produkciót mentett, a megbetegedett Giuseppe Sab- Egészen sajátságos a hangod, amelyet nagyon kell óvnod” - indítja batini helyett énekelt koncertszerű előadáson az újra felfedezett Do- útnak vigyázó szavakkal m entora. Palacio gyorsan elintézi, hogy Fló­ nizetti-operában, az Elisabettában, majd akkora volt a sikere, hogy rez két Itáliában készülő CD-n is közreműködhessen, az egyiken Mar­ még aznap este szerződtették Rossini Otellójára, Hamupipőkéjére tin y Soler, a másikon Zingarelli müveiben szerepel. És hamarosan és Bellini Az alvajáró című daljátékára is. jön az igazi start: ’96-ban még ugyan csak egy kis szerep eléneklé- Flórezt azóta már szinte minden nagyobb dalszínház meghívta, és sére hívják a rangos pesarói Rossini fesztiválra, de amikor a „Matil­ Rossini, Donizetti, és Bellini operáinak ünnepelt tolmácsolójává emel­ de di Shabran” opera tenorfőszerepére kiválasztott Bruce Ford az kedett. A kifejezetten sármos tenor elegáns megjelenése hangjának sajátos eleganciájával és különleges hajlékonyságával párosul, ola­ Juan Diego Flórez tavaszi és nyári fellépései szos hanggal, amely olyan sztratoszférái magasságokba is képes emelkedni, amely a három idősödő tenor számára már csak az álom Május 4., 8., 13., 16; Staatsoper (Bécs) kategóriába tartozik - emelik ki az alakításairól szóló beszámolók. Bellini: Az alvajáró A Decca pedig lecsapott rá, és ez év elején már piacra is dobta Fló­ rez első szólólemezét, amelyen az új tenorcsillag - a Riccardo Cha- Június 20., 22., 24., 26., 28; La Scala (Milánó) illy vezényelte milánói Giuseppe Verdi Szimfonikus Zenekar és kórus Rossini: A sevillai borbély kíséretével - nyolc Rossini operaáriát szólaltat meg. Soron következő fellépései sorából is kiemelésre kívánkozik, hogy májusban Bécsben Augusztus 27., 29; Salzburgi Ünnepi Játékok négy, júniusban a Scalában öt, augusztus végén pedig a Salzburgi Rossini: A tó asszonya - koncertszerű előadás Ünnepi Játékokon két estén is énekel. Lindner András

I 11 GRAMOFON ^ ~ :i^sssnaa

R ig o le tto

bi művészt szerepéből, hogy Rigoletto egy pilla­ Bár tavaszra vártuk a világhírű bariton, natra se váljon egyenes hátú, százhetven centi­ VERDI .. i ' Leo Nucci budapesti fellépését, a jelentős métermagas, kedélyes, közvetlen, lezser öltözetű eseményre alighanem csak a következő IL TROVATORE olasz családapává? Amikor Leo Nucci az előadás SALVATORE operaszezonban kerül sor. A főként Rigo- LICITRA után az öltözőjében fogadott egy rövid interjúra, BARBARA letto-alakításdról ismert Nucci számos FRITTOLI természetesen erről beszélgettünk először. LEO Verdi-kéziratot őriz otthonában, szerinte NUCCI „Kimondottan utálom, ha a közönség az előadás ezek az értékes relikviák Verdi komponá­ VIOLETA URMANA közben véleményt nyilvánít” - kezdte Leo Nucci. lást vezérelveiről is sokat elárulnak. ORCHESTRA E CORO™ „A teljesítmény az előadás utáni tapsból egészen DEL TEATRO ALLA SCALA RICCARDO MUTI pontosan megállapítható. A művész amúgy is tisz­ tában van aznap esti formájával. Ezt sem a taps, Leo Nuccit 1995-ben Rigolettóként láthattam a bé­ Leo Nucci legújabb lemezén sem a fütty nem befolyásolhatja”- mondta Nuc­ csi Staatsoper színpadán. Jól emlékszem erre az Luna gróf szerepét alakítja A ci, aki önhibáján kívül is az este egyik kárvallott­ estére, annál is inkább, mert az előadást egy ki­ trubadúrban (Sony Classical) jának érezte magát. sebb incidens zavarta meg. Povero Verdi! Az ele­ „Amikor harminc évvel ezelőtt elkezdtem tanulni mentáris erővel kiszakadó kiáltás valahonnan az ötödik emeleti a Rigolettót, olyan figurát próbáltam teremteni, amely megfelelt állóhelyek egyikéről jöhetett. Egy generálpauza pillanatát jól ki­ a fizikumomnak is. Ha jól érzem magam a bőrömben, nemcsak használva kürtölte világgá a titkos kritikus - bizonyára a nézők énekelni, de játszani is jól tudok. A repertoárom olasz, e dara­ többségének-véleményét: „Szegény Verdi!” Mert bizony, miköz­ bokban a játéknak egyenrangú a szerepe a zenével. Verdi is szín­ ben csodáltuk Leo Nucci érzelmes, de nem szentimentális, házban dolgozott: ő szerintem színpadi zenét irt, s nem szimfo­ esendő, de férfi voltát egy pillanatra sem feladó megrendítő ala­ nikus zenét. Nekem otthon megvan Verdi kézirata, az első kítását, szorongtunk is. Vajon kibírja-e a mantuai herceget alakí­ változat, amit papírra vetett. Csak a vokális szólamokat írta meg, tó tenor a III. felvonásig, és mi lesz majd a La donna e mobi­ ebben egyetlen zongora vagy zenekari taktus sem szerepel. Egy­ lévei? A keservesen kínlódó hang a magasabb fekvésekben szerűen nem érezte szükségét. A színpadi történés érdekelte. megkeményedett, a hajlékonyság legkisebb jelét sem mutatva az Egy ilyen vázlatot minden rendezőnek látnia kéne: a szerző el­ ária végére teljesen kikészült. Kínos volt, nagyon kínos. És ak­ képzelése a kottában van, azt kell megvalósítani.” kor jött a hang fentről, és a pénzéért művészetet követelt. Leo Nucci kedvenc szerepeiről is érdeklődtem, s arról, hogyan Vajon mekkora lelkierő, koncentrálóképesség, miféle nagyvona­ értékeli a közönség tenorok iránti, szinte hisztérikus rajongását. lúság kell ahhoz, hogy egy ilyen incidens ne zökkentse ki a töb­ „Legtöbbször a Rigolettót énekeltem, azután A sevillai borbélyt. Bellini muzsikájához fanatikus imádat fűz. Ami a tenorok helyze­ tét illeti, a világ már csak ilyen. Számtalanszor előfordult, hogy Ri­ goletto bosszúáriája után majd szétverték a házat, de az előadás végén mindenki a tenor öltözője előtt tolongott. A tenorista ugyan­ is nem hétköznapi, nem természetes hangon énekel, ez olyan, mint egy sportteljesítmény. Mi, „szegény baritonok” mit tehetünk? Csak azt, hogy a szerző szándékát a legjobb képességeink sze­ rint valósítjuk meg, hiszen, ha eddig nem mondtam volna, a leg­ érdekesebben kidolgozott figurák a bariton szerepek!”

Lőrincz Andrea

Közelkép

Leó Nucci 1942-ben született a Bologna melletti Castiglione dei Pepoliban.

1967-ben megnyerte a spoletói énekversenyt, és ebben az évben ugyanitt debü­ tált Figaróként Rossini: A sevillai borbély című operájában. Am a szépen induló karrier családi okok miatt megtorpant, Nucci évekig a Milánói Scala kórusának

tagja volt. 1977-ben újra elénekelte Figarót a Scalában, és ettől kezdve bontako­

zott ki nemzetközi karrierje. A londoni Coverrt Garden meghívására Verdi Luisa Millerében lépett fel, Európa, Amerika, és Japán nagy operaházaiban ünnepel­

ték. 1981 -ben Renatóként mutatkozott be a párizsi Opera Álarcosbál előadásá­ ban. San Franciscóban és Londonban Falstaffként Is színre lépett, maid Frankfurt am Mainban a Rigolettóvai aratott hatalmas sikert. A New York-i Metropolitanben

újra az Álarcosbál következett. 1996-tól többek között elénekelte A sevillai bor­

bély, a Don Carlos, A végzet hatalma, a Traviata, a Luisa Miller, a Reimsi utazás, a

Nabucco bariton szerepeit. Repertoárján több mint harminc zenedráma szerepel,

és két film, a Macbeth, valamint A sevillai borbély címszereplőjéül kérték föl. Leg­ többször és legszívesebben a Rigoletto címszerepét szólaltatja meg.

I 12 GRAMOFON „El vagyok ragadtatva a hanganyaguktól nagyon sok sok külföldi énekes jelentkezik majd tagjaink közé.” - vélekedett a főzeneigazgató. tehetséget találtam ” - nyilatkozta Hamari Júlia az egy­ hetes mesterkurzus után, amelyet január végén az Hangképzéstöl a karriertervezésig és a stylistig

Operaház stúdiósainak tartott. A fiatal művészek ősz Fehér András, a stúdió vezetője szerint náluk kicsit másképpen fo­ lyik a munka, mint egy klasszikus iskolában, hiszen tagjaik gyakor­ óta dolgoznak a dalszínházban, s gyakorta találkoz­ ta lépnek fel az Operaház produkcióiban. A stúdió abban szeret­ hat velük a közönség is, hiszen egyre több főszerepben ne segíteni a fiataloknak, hogy minél gyorsabban szerezzenek színpadi rutint, és minél korábban kezdhessék karrierjüket. A ter­ lépnek színpadra az Ybl-palotában. vek szerint egy stylistot is meghívnak majd, aki minden fiatalnak segít egyedi stílusa, öltözködése, sminkje kitalálásában. A foglal­ kozások mellett a stúdiósok időről-időre neves művészekkel is ta­ „Az operastúdió ötletét már a pályázatomban felvetettem - mesé­ lálkoznak, legközelebb, március végén pedig Leo Nuccival ismer­ li Győriványi Ráth György főzeneigazgató - mert a hazai tapasz­ kedhetnek meg. Folytatódnak a mesterkurzusok is, hiszen április talataim azt mutatták, itthon nem gazdálkodnak igazán jól a tehet­ elején Renata Scotto látogat Budapestre, májusban pedig ismét ségekkel, sokszor erejükön felüli feladatokat adnak nekik. Több visszatér Fiamari Júlia. olyan előadást is láttam, amelyek során elvéreztek a színpadon a Fehér András szerint a stúdiósokból igazi, jó csapat született. A fi­ fiatal énekesek. Úgy vélem, akadnak persze olyan különleges ké­ atalok között nincs rivalizálás, magamutogatás, minden energiáju­ pességekkel bíró ifjú művészek, akik különösebb színpadi tapasz­ kat arra fordítják, hogy színpadi fellépéseik a lehető legjobbak le­ talat híján is remekül tudnak debütálni az Operaházban, de ők van­ gyenek Eddig már több alkalommal is igazolhatták tehetségüket, nak kevesebben. Bármennyire hiszen Kiss Péter nagy sikerrel muzikális is valaki, szép a hangja ugrott be Taminóként A varázs­ és jó a megjelenése, ha nem is­ fuvolába, s ebben a Mozart-o- meri a zenekarban játszó muzsiku­ perában Rálik Szilvia és Gál Eri­ sokat, a kollégákat, a színház egé­ ka is bemutatkozott a Három szének a működését, akkor dáma szerepeiben. Péter Cecí­ kudarcra van ítélve.” lia Musettet énekelt, Cleo Mitili- neau pedig premierben is szín­ Színpadképessé tenni a fiatal padra lépett, hiszen tehetségeket címszerepet alakított Gounod Rómeó és Júliájában. Ennek az „Arra jutottam hát, hogy ezeket a operának akadt egy másik stú­ fiatal művészeket minél alaposab­ diós szereplője is, Várhelyi Éva ban fel kell készíteni - folytatja ugyanis Stephanóként lépett Győriványi elképzelését. - A meg­ színpadra. Cserhalmi Ferencet, hallgatásokon sok tehetséges ifjú Xavier Rivadeneirát a Tosca ki­ A mesterkurzust záró koncert végén Hamari Júlia, Fehér András és énekest találtunk, s a legjobbakat sebb szerepeiben rendszeresen Oberfrank Géza az operastúdiósok körében (Fotó: Mezey Béla) felvettük az operastúdiósok közé. láthatja-hallhatja a közönség, a Az iskola szerkezetének kialakításában külföldi mintákat követtem, Hamupipőkében pedig Létai Kiss Gabriella és Váradi Zita mutat­ olyan stúdiókat vettem alapul, mint amilyen a New York-i Metropo- kozott már be a nézőknek. A János vitézben is rendszeresen fel­ litanben, a londoni Covent Gardenben vagy a chicagói Lyric Ope­ lépnek stúdiósok, s legutóbb pedig a Falstaffnak és a Figaro há­ rában működik. Ezeknél a teátrumoknál ugyanis a fiatalok olyan zasságának alakították főbb szerepeit. A legkiválóbbakat külföldi alapképzést kapnak, amelybe az énekórák, a korrepetíció mel­ menedzsereknek, színházigazgatóknak is bemutatják, ráadásul tá­ lett a színpadi technika, sőt még vívás is beletartozik. A stúdiósok­ mogatást kapnak az Operaháztól ahhoz, hogy nemzetközi verse­ ra kisebb feladatokat bíznak, főszerepeket coverolnak, figyelhetik nyeken induljanak. a nagy énekeseket, és mesterkurzusokat is szerveznek számuk­ A zenei képzést vezető Oberfrank Géza elmondta, azért is vállalta ra. Ráadásul, ha befejezték a képzést, akkor rengeteg segítsé­ el nagy örömmel ezt a felkérést, mert pályája kezdete óta foglal­ get kapnak a további pályafutásokhoz, sokukat szerződteti a dal­ koztatja a zenepedagógia. Örül annak is, hogy kialakult közöttük színház. A budapesti operastúdió életre hívásához nagy örömömre az a kölcsönös bizalom, ami ehhez a munkához elengedhetetlen. két olyan kiváló szakembert is sikerült megnyernem, mint Fehér A zenei próbák során nemcsak az adott szerepekkel, áriákkal dol­ Andrást és Oberfrank Gézát. Az eddigi hónapok tapasztalata alap­ goznak, hanem igyekeznek mindenkinek kialakítani a legmegfe­ ján úgy vélem, az iskola remekül működik. A fiatalok felkészülten lelőbb repertoárt, ami hangjához, egyéniségéhez a legjobban il­ mennek színpadra, lelkesedésük, lendületük jó hatással van a töb­ lik. A zenei munkában a karmesternek nagy segítségére van a két bi énekesre is. A stúdiósaink az utóbbi időben több főszerepben kiváló zongorakísérő, Alter Katalin és Szenkovics Antónia. Oberf­ mutatkoztak be nagy sikerrel, sokukra a következő szezonban is rank Géza szerint egyébként az egyik leglátványosabb eredményt jelentős feladatok várnak. Közben pedig ismét találtunk néhány te­ a Hamari-kurzus során produkálták a stúdiósok, az alatt az egy hét hetséges fiatalt, akiket ősztől szeretettel várunk. Egyébként remé­ alatt ugyanis mindenki rengeteget fejlődött. lem, a jövő szezontól még inkább nemzetközivé válik a stúdió, és (x)

I 13 GRAMOFON Operai álmok - beteljesülőben énekeseket ismert meg, akiknek a színpadi eszköztára is rendkívül gaz­ Kesselyák Gergely a konzervet is finoman fűszerezi dag. Az Erkelben most átvette a jövő évi műsortervet, tehát az első sze­ zonban „készételeket" főz, kivéve egy eredeti musical-bemutatót (erről Eseménydús esztendő áll Kesse­ még folynak a tárgyalások). Azonban Kesselyákot ismerve, a konzerv lyák Gergely mögött, és nem való­ finoman lesz fűszerezve. színű, hogy idén módja lenne unat­ A.M. kozni. Tavaly részt vett a „Bartók +...” című miskolci nemzetközi ope­ Költő, katona, szökevény rafesztivál elindításában; betanítot­ Kiss B. Attila Bánk bánként lép föl az Opera tavaszi bemutatóján ta, rendezte és vezényelte a Miskol­ ci Nemzeti Színházban Verdi Kirándultunk Kolozsvárra, operanézőben jártunk a városban, a Magyar Rigolettóját; ígérte, hogy segít a Bu­ Opera Szamos-parti szerény otthonában vizitáltunk. Szép volt az elő­ dapesti Operettszínház zenei meg­ adás, vonzóak az énekesek. A szünetben valaki arról mesélt, milyen sok újításában, és többször, több dara­ jó művész nevelkedik itt, a másik társulatban, a Román Operában pél­ bot is vezényelt a budapesti dául egy frissen végzett tenorista hallható. Gyönyörű karrier vár rá: mint Operaházban. Néhány héttel ezelőtt Győriványi Ráth György, az Opera a többi ifjú tehetség, hamarosan többet lép majd föl külföldön, mint Ko­ főzeneigazgatója bejelentette: külön zenei vezetője lesz ősztől az Erkel lozsvárott. Színháznak, Kesselyák Gergely személyében. A feltevés beigazolódott, Kiss B. Attila szinte heteken belül föltűnt a bu­ I A közlés meglepő volt, hiszen tudtuk, a miskolci operaegyüttest fölépítő dapesti Operában, a Szolnoki Szigligeti Színházban és nem egészen négy karmester nagy munkában van, márciusi operapremierre készül az Avas­ esztendő alatt majdnem egy tucat fő- vagy fontos szerepet énekelt magyar- alján. Donizetti A szerelmi bájital című művét rendezi és vezényli, a dísz­ országi színpadokon, és közben másutt is vendégszerepeit. Énekelte pél­ letek és a jelmezek is az ő ötletei alapján formálódnak, éppen csak nem dául Hoffmannt abban az operafantáziában, amelyet Selmeczi György ze­ írta és énekli a vígoperát... Egész team sürgölődött körülötte, hogy a szín­ neszerző-karmester vitt színre Szolnokon. (Selmeczinek egyébként nem padkép és a ruhakészlet olyan legyen, ahogy kigondolta. Kesselyáknak kis része van abban, hogy az énekest az anyaországba csábították.) A já­ az a véleménye, hogy szerencsés, ha a karmester és a rendező egy sze­ tékban Offenbach költői dalműve, a Hoffmann meséi két felvonását kortár­ mély, mert nagyon határozottan és tisztán képviselheti a zenei koncepció sak és klasszikusok szövegei, különös táncok keretezték, a bizarr munká­ vizuális megjelenítését. Ha „csak” karmesterként van jelen egy produkci­ ban Kiss B. Attila még nem mozgott elég otthonosan, egy lírai tenor óban, olyan rendezővel szeret dolgozni, aki a partitúra szabta lehetősé­ hagyományos pályafutását ígérte. Csakhogy mások mást kívántak tőle, így geken belül szívesen alkalmazkodik a koncepcióhoz. Egy kotta sokféle- Budapesten, a Borisz Godunovban Grigorijként mutatkozott be, tegyük I képpen olvasható, és jó, ha ebben a rendezői elképzelés segítséget ad. hozzá: sikerrel. Egyik este szökevény szerzetest, a rongyosok királyát ját­ A szerelmi bájitalnak a ritmikája érdekelte leginkább, úgy hiszi, ebben a szotta Muszorgszkij operájában, a másikon reneszánsz pompa vette kö­ műben megvannak azok az elemek, amelyek a musicalekre fogékony kö- rül, hiszen Verdi Rigolettójának felújításán a mantuai herceg szerepét osz­ I zönség figyelmét is fölkeltik. Egy-egy ária slágernek is beillik (a maga ko­ tották rá. Más Verdi-alakokat is életre keltett ebben a négy esztendőben: rában az is volt), a szituációk pedig ugyanolyan mozgalmassá tehetők, Alvarót A végzet hatalmában, Radamest az Aidában, sőt Puccini-operában akár egy revüoperett. Ha egy duett csupán két szereplő statikus énekszá- is színre lépett (Tosca/Cavaradossi). ! ma, akkor leülhet az előadás, de ha ugyanúgy mozgás van körülöttük, A par excellence hős szerepkörben találta volna meg művészi önmagát? i mint a rockoperákban, akkor feszült, izgalmas szituációk sora hozható lét­ Igen is meg nem is. Kiss B. Attila ugyanis nem beskatulyázható egyéniség. re. A kor, amelyben a miskolci Bájital játszódik, meghatározhatatlan, a Ri- Volt Don Jósé Bizet Carmenjében, a szólam lírai színeit éppúgy megmu­ | golettónál sem az idő volt jellemző, hanem a történet rémálom jellege, tatta, mint a hősieket, benyomásunk szerint azokban a kortárs darabok­ aminek fő tulajdonsága, hogy irracionális, hogy az idősíkok összefolynak ban nyújtott igazán emlékezetes teljesítményt, amelyekben nem béklyóz­ benne. Donizetti operájában az időnél, a környezetnél fontosabbak az em­ ta meg a hagyomány, az a félsz, hogy egyik vagy másik slágeráriát hogyan beri karakterek, az a jelenség, hogy a társadalmi közeg, amelyben a főhős várja a publikum. Dani karakterfigurája például a Pomádé király új ruhája él, mennyire nem figyel rá, és mikor, mi okból válik fontos személyiség- (Ránki György) friss szemléletű felújításában valóban kedvére lehetett. A I gé. A szerelmi bájital dallamai elszórakoztatják a néző-hallgatót, de az nagyívű feladatok - úgy látszik - nem nyomasztják, Szokolay Sándor Szá- előadás - Kesselyák szándéka szerint - Adina, Nemorino, Dulcamara vitrijében (Szatjaván), Bozay Attila operájában, Az öt utolsó színben (Ádám), doktor történetének többrétű értelmezésére is lehetőséget kínál. Ének­ azután Petrovics Emil C’est la guerre-jében (Szökevény) az emberi lét vál­ kar, tánckar, gyermekkar lesz a színpadon - jelentős töm eg a színen, tozásainak hatalmas és konfliktusos útján kellett végighaladnia, mélységből amely nincs túlzottan beépítve sok látványrészletet vetítéssel old meg. a magasságig, boldogságtól és sikertől a keserű kudarcig, megpróbálta­ Kesselyák szerint nincs szebb, hatásosabb díszletelem a játszó embernél, tásig. Szatjaván herceg, mitikus keleti hős, egy távoli kultúrkör képviselője, i Az Erkel Színház zenei irányítása ugyan Kesselyák feladata lesz, de Ádám a teremtett és teremtő férfi, a Szökevény az elárult áruló, hiszen jó­ Győriványi Ráth György főzeneigazgató nyilván megtartja saját jogköré­ tevőjének feleségét kívánja meg - bonyolult alakok, tartalmas megjelení­ ben a legfontosabb döntéseket. A karmester mégis optimista: elkényez­ tésük maradandó élmény a nézőnek. Az ilyesfajta kihívások mintha dop­ tette az élet, zeneakadémista kora óta folyamatosan felkéréseknek tesz pingszerként hatnának az énekesre, fölkeltik minden készségét, zenei eleget, imázsát fölépítette a sajtó, az új kihívással járó rizikót ezek után igényességét és drámai képességeit. Tavaly tavasszal egy koncertszerű nyugodtan vállalja. Ha a főzeneigazgató meghívja őt egy-egy előadást ve­ előadáson bemutatkozott Bánk bánként is, közben a zenedrámából forga­ zényelni egy konzervatív operaházba, akkora körülményeket ismerve kar­ tott operafilmben játszotta a nagyurat, s most az operaházi felújításban is mesterként kielégíti a feladat. Egyéniségének azonban van egy másik, magára ölti kosztümjét. Ismét találkozik a hagyománnyal, de talán módja mondhatni színházi fele: elkötelezett a drámai operajátszás mellett, hiszen lesz a saját Bánkját elfogadtatni a közönséggel. Kerényi Miklós Gáborral, illetve Kovalik Balázzsal együttműködve olyan A.M.

I 14 GRAMOFON Bukolikus Orfeo Bécsben san Graham, Ilia: Mary Mills, Elektra: Shristine Goerke, Arbace: Michael My­ ers. Fischer Iván, aki egy Mozart-sorozatra kötött szerződést a párizsiakkal, A Wiener Kammeroper Jacopo Peri Euridicéjével örvendezetté meg a bécsi az évadban többször is dirigálta A varázsfuvolát, Matti Salminennel Sarastro és zenei ínyenceket. A darabot, a műfaj születésének évfordulóját köszöntve, a Dorothea Röschmannal Pamina szerepében. Budapesti Kamaraopera is bemutatta 1998-ban. Peri Medici Mária és Na- varrai Henrik lakodalmára írta kompozícióját, amelyet 1600. október 6-án, a fi­ Klón-gólemek operettje renzei Palazzo Pittiben mutattak be. A bécsi előadáson - mint hagyományos - kontratenor szólaltatta meg Orfeo szólamát: Alexander Plust. Euridice Clau­ Új játszóhelyen kerül sor március 25-én a Budapesti Tavaszi Fesztivál izgal­ dia Iten volt, Plutone pedig Günther Groissböck. Bernd Klebel vezényelt, a bu­ mas, eredeti bemutatójára: Almási-Tóth András és Vajda Gergely A gólem című kolikus atmoszférát Kerstin Maria Pöhler rendező teremtette meg. A Die Pres­ zenés játékának premierjére. A gólem örökérvényű históriája az egyik legősibb se kritikusa így foglalja össze véleményét a produkcióról: teljes mértékben példázat. Vajon meddig terjed az ember hatalma, hiheti-e, hogy büntetlenül elismerendő vállalkozás az Euridice fölelevenítése. létrehozhat a sárból egy teremtményt? A holt anyagból gyúrt lény túlnő alkotó­ ján és szétrombolja teremtőjét. „Ma - véli Almási Tóth András - újra érdekes Antik fúriák feminista allűrökkel az a szimbólum, amit a gólem históriája hordoz, hiszen némelyek olyan mó­ don és mélységben avatkoznak be a természet rendjébe, ami tönkreteszi a Két izgalmas bemutató színhelye a francia főváros. Az Opéra Bastille-ban Rolf harmonikus környezetet. Hiába a magasfokú géntechnológia, a klónozással Liebermann utolsó nagyívű művét, a Médeiát mutatták be lapunk megjelené­ életre hívott egyedek nem hosszú életűek.” Vajda a sztravinszkiji illetve raveli se előtti pár nappal. A produkció előkészületeit megnehezítette, de mégsem megközelítést választotta. Szefárd és jiddis dallamok mélyrétegeiből mentette késleltette, hogy James Conlon, a ház zenei vezetője betegség miatt kényte­ ihletét, ehhez a hangzásvilághoz nyolc hangszerből álló kamaraegyüttest hasz­ len volt visszalépni a premier dirigálásától. Helyette a svájci karmester, Da­ nál, klarinéttal, hárfával, vonósokkal, a baritonszaxofon hangja a gólemé. A niel Klainer, a Würzburgi Operaház zeneigazgatója ugrott be, aki 2001 júniu­ kétfelvonásos zenés játék, amely a tragikum színei mellett az iróniát is felvillant­ sában a Berni Városi Színházban már vezényelte a kortárs opera bemutatóját. ja, alternatív színháznak minősíthető, egyebek között ez indokolja, hogy a Mo­ Az előadást Jorge Lavelli rendezi. Áprilisban kerül sor egy másik olyan opera zsár Stúdióban kapott helyett. A mozgásokat Gyöngyösi Tamás tanítja be, a bemutatójára, amely az antik korban játszódik. Mozart Idomeneóját a másik játék keretét Bállá Margit teremti meg, az előadáshoz a Budapest Bábszínház házban, a Palais Garnier-ban újítják föl, mégpedig Fischer Iván rendezésében nyújtott szakmai segítséget. és vezényletével. A címszerepet Roland Wagenführer énekli, Idamante: Su­ A.M.

'Ik* Mranivtm tm O p l * .

GEORGES BIZET GIUSEPPE VERDI GIUSEPPE VERDI W. A. MOZART GIACOMO PUCCINI CARMEN AIDA A TRUBADÚR A VARÁZSFUVOLA BOHÉMÉLET Agnes Baltsa, Jósé Carreras, Aprile Miliő, Luciano Pavarotti, Kathleen Battle, Mirella Freni, Samuel Ramey, Leona Mitchell Plácido Domingo, M arton Eva, Francisco Araiza, Gianni Raimondi, Dolora Zajick, Sherrill Milnes, K u rt Moll, Luciana Serra, Adriana M artino, A New Yorki Metropolitan Sherrill Milnes, Dolora Zajick, Heinz Zednik, Rolando Panerai, Balettegyüttese Paata Burchuladze Jeffrey Wells Andreas Schmidt Gianni Majfeo, Ivo Vinco

A New Yorki Metropolitan A New Yorki Metropolitan A New Yorki Metropolitan A New Yorki Metropolitan A M ilánói Scala Ének- és Zenekara Ének- és Zenekara Ének- és Zenekara Ének- és Zenekara Ének- és Zenekara James Levine James Levine James Levine James Levine Herbert von Karajan

rendezte: Paul Mills rendezte: Brian Large rendezte: Brian Large rendezte: David Hockney rendezte: Franco Zeffirelli

DVD Video 073000-9 DVD Video 073001-9 DVD Video 073002-9 DVD Video 073003-9 DVD Video 073027-9

iW ers/vi. A Deutsche Grammophon DVD-kínálatából Hírünk a világban I 16 GRAMOFON 16 I on hasábjain. n fo A ágr ó npadiéméyiő va naka amo­ o m ra G a k a tn a h as lv o ényeiről élm i d a p ín z s ló ó z s ra g lá rán so inek am űvészként, m zó ta u töltött évet öt f tizen e s z G. J.: A legkedvesebb egy antw erpeni Ham upipőke. Nem is egy egy is Nem upipőke. Ham erpeni antw egy legkedvesebb A egyet? J.: G. legalább Említene .: G gondolni. operaházakban? tengerentúli a és európai külföldön fel lépett szor i­ v űvészek énekm r a y z g a a m abban k elyben tü am z e , rd an é k kb n is l zatu iró ro a k so o j ­ o ú v tá Ennek l. tó szívesen já nem azá r h ­ á el l m ik e a d f lo lm a lk azonban a volt időben in a d utóbbi a z p A zín s lépni. ra e p o legjelentősebb világ a s tl rdkirl u ose eesgsfaa lmn ren- flamand fiatal tehetséges eg­ m Joosten ízben Guy három ár m azóta egy produkcióról. ételt hanem ism szó, van estéről bizonyos vissza­ szeretek elyekre am előadásokról, ­ olyan életem eg m soha ilyen vezettem lékeim nem statisztikát iféle m Sem hány­ és hol József: eddig regor G mondani, pontosan tudja meg Vajon ofon: Gram ben. Csak az emlékezetemre hagyatkozom. És persze vannak em­ vannak persze És hagyatkozom. emlékezetemre az Csak ben. a ati étnné zr bszsa GrgrJó­ ó J regor G basszista, szerű ép n méltán is iatt m ra o m u h

ó, kpe a„ots mber tl s Aotl akk igyekeznek kik a Azoktól, is. ktől re e b em „fontos” a onnan? iképpen őriz m tól, lékeket em ilyen m Mégis, lékezést. visszaem rábban ko évvel y g e hogy , ja riá té n a ik p dolog A it. te íszle d a te G: Érdekes, hogy nem a M etropolitan-beli szerepléssel kezdte a kezdte szerepléssel etropolitan-beli M a nem hogy Érdekes, G: tervez­ ttila A s sikó C és elynek vi­ am is, lékszem Leporellókra, em el m portlandi Falstaff-szériára a röm Ö ég m t. ió c közül k bordeaux-i u a d ro alakításai p a agam m a fogadta szont g sé n zö kö a vel még pedig etni, tem elkezdték ár m jt tá idő az basszistát bolgár A .J:Vlgltmbnvsoyga zúyeeet„ots házak­ „fontos” úgynevezett az viszolyogtam ben Világéletem J.: G. gyéb­ e És n so is. á d Ford. t a lt lő ffjá e vo Verdi alsta A ándor F S . agy alieri yelte -N S n el vezé k ólyom S ttu Tamás o ként Pál z ts t já ttő e k a díszletben mind a ugyanabban rem ekül m e g o ld o tt m in d e n t. S a jn o s néhány évvel ké ső b b , , ami­ b b ső ké csönd, síri a évvel főleg volt, kínos néhány s o Kifejezetten jn a S áriát. t. n Rágalom e a d ni in m . tt n o a ld -b o 6 g 8 e 9 1 m t n e m ekül rem oustonban H i rika e m a az ár m ez , em N J.: G. onnan? gyancsak U G.: együttes, lett egész az divattá volt összeszokott próbasorozat Remekül hosszú életem operánál. ert poroszosán m flamand a És lékeztető, volt. em siker steinre rendezésben, óriási rt b e b m tö is Talán, . idehaza t rá e p o énekeltem Rossini a sokszor ezt Hiszen állok. Nyikolaj G ya u ro v éne kelte a cím szere p e t, én V arlaam voltam . . voltam arlaam V én t, e p szere cím a kelte éne v ro u ya G Nyikolaj re­ egy fel idézek szívesen is... De . Borisz-előadást partnereim a mek voltak nagyszerűek Felsen- A hozzá. fűződött próbaidőszaka tartó át héten nyolc első, világ­ a rendez indenütt m ár m azóta aki színpadra, állította dező 1994-ben is hallottam a Sevillaiban, ahol már alig bírta kiénekel­ bírta alig már ahol Sevillaiban, a hallottam is 1994-ben hadilábon is iértekkel m a Ezekkel ez? éppen iért m hogy De ban. önmagukat fontossá tenni. Az én szememben a MET is efféle szim­ I keresztül jártam a világot. Nem tudtam, milyen a tavasz, meg az ősz bólum. Ahol ugyanúgy vízzel főznek, mint bárhol másutt, és ahol I idehaza... bizony ugyancsak becsúsznak nagyon gyenge előadások, pocsék énekesekkel, mint bármely más operaházban. A Metropolitan Ope­ G: Mesélt amerikai és nyugat-európai fellépéseiről. Ha összeha­ ra sajnos leginkább turisztikai látványosság, amit, ha valaki New sonlítja a dalszínházakat, mennyiben térnek el egymástól? Yorkba megy, meg kell, hogy nézzen. Az odalátogató publikumban G. J.: Amerikában mindenütt stagione rendszer van, vagyis a leg­ kevés az igazi operaértő. Persze mindezek ellenére nagy öröm volt kisebb szerepekre is szerződtetik az énekeseket. Még a kórust is. számomra, hogy három produkcióban is felléphettem: egy James Csak a nagy házakban, a MET-ben, a chicagói Lyricben, és a San Levine dirigálta Figaro házasságában debütáltam Bartolóként, az­ Franciscoi Operában állandó a kórus. A kisebb helyeken nincs is után jött Sosztakovics zseniális Kisvárosi Lady Macbethjének ré­ operaépület, hanem kibérelnek egy nagyobb auditóriumot, és ott szeg papja, illetve Dulcamara A szerelmi bájitalból. adják elő a darabokat. Még a próbatermeket is bérlik. Mielőtt meg­ épült volna a Houstoni Opera, a város szélén egy tésztagyárban G: New York-i ügynöke, Matthew Laifer intézte ottani vendégsze­ próbáltunk. Hihetetlen, nem? Az ilyesmi az öreg kontinensen elkép­ repléseit? zelhetetlen. G. J.: Lényegében igen. De ennek is megvan a maga humoros tör­ ténete. '84-ben erős influenzajárvány dúlt Magyarországon, és va­ G: A világon mégis mindenütt kezdenek áttérni az egy-egy produk­ lamennyi fővárosi basszus kollégám megbetegedett. Egy hét alatt ciót sorozatban játszó rendszerre. Ez talán a művészeknek is jobb? nyolc előadást énekeltem az Operában, illetve az Erkelben. És mit G. J.: Annak az énekesnek, akit keresnek, mindenképpen. És hát tesz Isten, épp azon a héten jött Pestre Laifer, valamint a belga imp­ ennek a pályának egyik titka éppen az, hogy az embernek eladha­ resszárióm, akik együtt felkeresték Mihály András akkori igazga­ tóvá kell tennie magát. Mondom is folyton a fiatal énekeseknek: tót, és tudakolták, mi van, minden basszus szerepet a Gregor éne­ tedd magas nélkülözhetetlenné! Mert hát én is „kitaláltam magam”. kel? Magának ez az egy basszistája van? Mire ő: nem kérem, de Felépítettem a vígoperai szerepkörömet, és nem énekeltem soha ő éppenséggel csak vendég nálunk. Az állandó tagok mind bete­ külföldön Boriszt vagy Fülöpöt. Ellenben annál több Don Pasqua- gek. És akkor kivittek. Pedig nem akartam. lét, Falstaffot, Bartolót és Dulcamarát... Érdekes, hogy Ameriká­ ban a kisebb városokban is nagy az érdeklődés az opera iránt. Sze­ G: Hogyhogy? retik a műfajt. Miközben Nyugat-Európában mintha kezdene G. J.: Bevallom, nem igazán szerettem külföldre járni. Idegesített. kiöregedni a közönség. Leginkább idősekkel van tele a nézőtér. Tavaly márciusban Svájcban még elénekeltem a Jenufa bíróját, de Ami bizony nagy baj. utána „lehúztam a rolót.” Vége, nem megyek többet. Tizenöt éven Lindner András Európai zenefővárosok Amszterdami anziksz

Amszterdam nemcsak műemlékeiről, ezernyi hajózható csatornájáról és vöröslámpás negyedéről híres, hanem az Itzhak Perlman - karmesterként a tulipánok földjén új, progresszív kezdeményezéseknek mindenkor otthont Nemrégiben különleges esemény színhelye volt az amszterdami adó, pezsgő kulturális —s ezen belül zenei —életéről is. A Concertgebouw patinás, csodálatos akusztikájú hangversenyter­ Gramofon hollandiai körsétáján a csodálatos akusztiká­ me. A „házigazdák” zenekarát Itzhak Perlman vezényelte. Korunk jú Concertgebouw-ban látta vezényelni Itzhak Perlmant, egyik legnagyobb hegedűművésze hosszas rábeszélések, előta­ megismerkedett a Philips Dutch Masters elnevezésű CD- nulmányok után két évvel ezelőtt kezdett el dirigálni, és Így a nagy sorozatával és a város jazzklubjainak hamisítatlan at­ hegedűművész-karmesterek - David Ojsztrah, Yehudi Menuhin, moszférájával Végh Sándor, Lórin Maazel - nyomdokába lépett. Perlman 1945-ben született Tel-Avivban. Ott kezdte tanulmányait, majd New-Yorkban, a Juilliard School-ban folytatta. Egy 1958-as, A Concertgebouw históriája tévéshow-beli fellépés után már ismertté vált. 1964-ben a Levent- ritt nemzetközi verseny díjnyertese lett, s ez indította el hegedűs kar­ rierjét, amely azóta is töretlen. Történelmi szerepet vállalt a rend­ Évekig tartó, gondos előkészítő munka után, 1888. április 11- szerváltás időszakában keleti turnéival (Moszkva, Kína, India). Ekkor én nyitotta meg kapuit az európai zene egyik fellegvára, az amsz­ Magyarországon is fellépett az Izraeli Filharmonikusokkal. Lemezei terdami Concertgebouw, majd alig fél múltán bemutatkozott az számtalan dijat kaptak, az EMI 1995-ben 21 lemezes albumot adott intézmény ..saját" zenekara, a Royal Concertgebouw Orchestra ki Perlman Collection címmel, amelyet négy Grammy-díjjal jutalmaz­ (hollandul: Koninklijk Concertgebouworkest). A csodálatos tak. Két éve vezényel, és ez idő alatt a Chicagói, Philadelphiai, Lon­ akusztikájú terem és a jórészt fiatal muzsikusokból álló együt­ doni és Berlini Filharmonikusok élén is állt. tes nagyszerű teljesítménye rövid idő alatt Amszterdam egyik Amszterdami koncertjén Beethoven két románcát adta elő hegedűn, legizgalmasabb látványosságává tette az épületet - Richard majd Mozart K. 201 jelzésű A-dúr szimfóniája és Csajkovszkij IV. Strauss például az 1890-es évek közepén azt nyilatkozta, hogy szimfóniája következett. A Concertgebouw Zenekara nagy lelkese­ déssel, szeretettel vette körül Perlmant, amelynek eredménye egy ..a zenekarra jellemző ifjonti hév és lelkesedés olyan hangsze­ magas hőfokú, nagy sikerű előadás lett. „A vezénylés véresen ko­ res virtuozitással és plasztikus, kiegyenlített hangzóélménnyel moly dolog. Persze ki lehet egy zenekar elé állni és pálcával hado­ párosul, ami az egész kontinensen egyedülálló.” nászni, de számomra ez nem elég. Én 200 százalékon szeretek teF A Concertgebouw zenekarát 1888-tól hét éven át Willem Kés jesiteni" - nyilatkozta Perlman néhány éve, a Time magazinnak. irányította, majd a legendás Willem Mengelberg következett, aki Perlman akkoriban évi száz koncertet vállalt, fennmaradó idejét pe­ - s ez már önmagában is lenyűgöző teljesítmény - kereken fél dig családjára, öt gyermekének nevelésére fordította. Az utóbbi két évszázadon át, 1895 és 1945 között állt a zenekar élén. A há­ évet kevesebb koncerttel, nyugalmasabb körülmények között töltöt­ ború befejeztével Eduard van Beinum (1945-1959), majd négy te, s igy lassan felépíti karmesteri repertoárját. Nem szereti az elsi­ évig tartó ..interregnum" után, 1963-ban Bemard Haitink követ­ etett döntéseket, lépésről lépésre szeret haladni. Hegedűművész­ kezett, aki 1988-ban, az alapítás századik évfordulóján - a ze­ ként továbbra is gyakran szerepel, és egy koncerten belül is nekar történetében először - nem holland karmesternek, ha­ váltogatja a hegedűt és a karmesteri pálcát. Perlman hátrányos fizi­ nem Riccardo Chaillynak adta át pálcáját. Haitink 1999-ben kai helyzete miatt - ötéves korában, Heine-Medin betegség követ­ örökös tiszteletbeli karmesteri címet kapott, míg 2000 októbe­ keztében lábai megbénultak - a remény és a túlélés szimbóluma rében Nikolaus Harnoncourt-ot - aki ekkor már huszonöt éve di­ lett. Jascha Heifetz visszavonulása óta Amerika vezető hegedűművé­ rigálta rendszeresen a Concertgebouw Zenekarát - tiszteletbe­ sze, akiben egy kritikus szerint megtalálható Kreisler eleganciája, li vendégkarmesterré nevezték ki. A zenekar évi száz-százhúsz Heifetz tökéletes technikája. Menuhin érzékenysége, Milstein intel­ koncertje közül mintegy harminc-negyvenet ad külföldön: Euró­ ligenciája és Ojsztrah ösereje. „A szólistának olyan idegrendszere pa azon részén, ahol borsos fellépti díját meg tudják fizetni, il­ kell legyen, mint egy torreádornak, olyan vitalitása, mint egy öröm­ letve Észak-Amerikában, a Távol-Keleten és Ausztráliában. A lánynak és olyan koncentrálóképessége, mint egy buddhista szer­ Concertgebouw épülete azonban távollétükben sem üres: a zetesnek" - mondta egyszer Jascha Heifetz, s ezzel a vélekedés­ pompás hangversenyterem a világ legjelentősebb kamaraegyüt­ sel Perlman is tökéletesen egyetért. teseit, hangszeres és énekes szólistáit is szívesen befogadja. Székely György A kővetkező hónapok hangversenyeinek teljes listáját a Hollan­ diába készülő magyar zenebarátok is elolvashatják, a www.con- certgebouw.nl honlapon. Amszterdamban járva néhány más koncerthelyszinnel és zenei együttessel is érdemes megismer­ kedni. Az 1903-ban. Hendrik Berlage tervei nyomán épült, s ró­ la elnevezett Beurs van Berlage napjainkban - többszöri bőví­ tés és átépítés után - korszerű, multifunkcionális kultúrcentrum, amely nemcsak koncerteknek, hanem színházi előadásoknak, konferenciáknak, szimpóziumoknak is otthont ad. Az egyházze­ ne és az orgonamuzsika kedvelői felkereshetik a királyi palota tőszomszédságában található Újtemplomot (Nieujwe Kerk), ahol szinte minden este rendeznek hangversenyt. Bár a Concertge­ bouw Orchestra által képviselt minőség egyelőre utolérhetet­ len. az elmúlt időszakban a Holland Filharmonikusok (Neder- lands Philharmonisch Orkest), illetve a Holland Kamarazenekar (Nederlands Kamerorkest) is letette a névjegyjét a világ zene­ életében. ReA A JAZZ OLVASZTÓTÉGELYE

Hollandia multikulturális ország, mégis Amszterdam benne a „melting pot” A nagyváros külön világ, amit bár főleg a tősgyökeres Jordaan kerületben élő amszterdamiak tekintenek igazán magukénak, mégis jóformán minden­ ki otthonosan mozoghat benne, jöjjön a világ bármely részéről is, mert biz­ tos, hogy nem tud olyan kirivóan viselkedni, hogy azért megszólja bárki is. Ez a jazzéletre nézve azt jelenti, hogy a világ minden részéről érkezett muzsi­ kusok laknak itt. Míg a nálunk is jól ismert Jasper van’t Hofnak 1969-ben - jobb híján - a németországi Remscheidbe kellett utaznia kéthetes jazz-kur- zusra, addig a kilencvenes évek elejére már „konzervatórium-generációról” beszélhetünk. Az első generációs jazzistákat megosztotta az a gyakran el­ lenséges szemlélet, mely szerint vagy bebopper, vagy avantgardista valaki. A két tábor közötti összeférhetetlenséget csak az „újak” oldották fel olyan projektekkel, melyekben a két generáció legjobbjai muzsikáltak egymással, és ezzel értelmetlenné vált a további vita. A Misha Mengelberg, Han Ben- nink, Willem Breuker generáció után, akik a 60-as, 70-es években tűntek fel, mára új neveket kell megtanulnunk, olyan fiatalokét, akik lassan nem­ zetközi karriert futnak be. Az első példa a zongorista Michiel Borstlap, aki­ nek a Thelonius Monk Award elnyerését követően a Herbie Hancock- Wayne Shorter duó műsorára tűzte egyik kompozícióját, azután a trombi­ tás Eric Vloeimans, aki a 2001 évi tekintélyes VPRO Boy Edgar díj nyerte­ se, vagy a szaxofonos Benjamin Herman, akinek zenekara a New Cool Col­ lective a Heineken Crossover Award elnyerésével nemzetközi karriert kezd befutni, és még sorolhatnánk a neveket. A BIM-et (Beroepsvereniging van Improviserende Musici - Improvizáló Muzsikusok Szakmai Egyesülete) 1971 -ben hozták létre a zenészek azzal a céllal, hogy „az improvizált zene szélesebb körben elismerést kapjon a közönségtől és a társadalomtól” . Mint azt a Gramofon érdeklődésére közölték, célkitűzéseik között első he lyen szerepelt a megállapított minimum-honorárium elérése, valamint be­ leszólási jog kivívása az állami pénzek elosztásába. A Bimhuis (BIM-ház), amszterdami éjszakának (a Leidseplein tőszomszédságában), mely fellé­ vagyis az egyesület által működtetett jazzklub az első számú klub. Ez az a pési lehetőséget jelent feltörekvő vagy éppen Jobb sorsra érdemes” jaz- hely, ahol a nagy nevek szerepelnek, és ahol rangot jelent egy holland mu­ zistáknak. És persze Amszterdamban nem lehet vége a jazz-sétának, hi­ zsikusnak, zenekarnak fellépni. Ha csak a februári műsort nézzük, szere­ szen bár itt vibrál az éjszaka a leginkább, nem korlátozódik erre az egy pelt itt Borstlap triójával és Vloeimans díjátadó koncertjét is itt tartották, me­ városra a zenei élet. Egy ugrásnyira van Hága, Rotterdam vagy Utrecht, lyen többek közt John Taylor és Jimmy Haslip is közreműködik. Második mindegyik saját konzervatóriummal, sajátos klubhálózattal. Él és virul a jazz éve működik a Pompoen Jazz Club, melynek erénye, hogy öt teljes napra Hollandiában, nemcsak mert nyilvánvalóan van piaca, hanem azért is, mert szerződtet egy-egy zenekart. Amikor ezeket a sorokat írom, éppen Lee Kö­ a zenészek felismerték az összefogásban, szervezettségben rejlő erőt, jól nitz lép fel egy holland trióval. E két jelentős klub mellett számos kisebb hely működik a szakmai érdekképviselet, és az új generáció már egységesebb létezik, ahol heti rendszerességgel tartanak jam sessionöket, vagy a hét bi­ a korábbiaknál, nem osztják meg őket a különböző stílusok. zonyos napjain élő koncerteket. Egyet feltétlenül meg kell említeni, még­ Bori Viktor hozzá a Café Altót, mely immáron több mint egy évtizede szerves része az

Am eling, a Idomeneójában énekelte iliát. Nem érezte otthon magát az operaszinpa- don és egyéb felkérései bőségesen betöltötték naptárát. Korának kiváló A Philips 1997-ben nagyszabású sorozatba kezdett, zongorakíséröivel dolgozott együtt (Jörg Demus, Dalton Baldwin, Irwin Dutch Masters címen. A kiemelkedő holland előadó­ Gage, Rudolf Jansen). Ameling 1978-ban, Schubert halálának százöt­ művészek produkcióit mostanra már több mint hetven venedik évfordulóján ért művészetének csúcspontjára, és Schubert-est- CD fémjelzi. Willem Mengelbergtől Eduard van Beinu- jeivel bejárta a világot. mon, Bemard Haitinkön keresztül a fiatalabb karmes­ Több mint százötven hanglemezen szerepel, repertoárja a kora barokk­ ter generációig (Edo de Waart, Frans Brüggen, Ton tól a XX. századig terjed. Hatvanadik születésnapjára a Philips, majd Koopman) és hangszeres művészekig (Anner Bijlsma, később a Deutsche Harmónia Mundi is több lemezes albumot jelentetett Isabelle van Keulen) archív és jelenkori felvételek soka­ meg legszebb korai felvételeiből. A CD-éra kezdetekor Ameling még ak­ sága jelzi a holland zeneművészet sokrétűségét. A so­ tivan énekelt, ezért a Philips egyik első CD-jét is vele készítette, amelyen rozat első lemezét Elly Ameling énekesnőnek szentel­ Haydn-dalokat szólaltat meg. „Azt hiszem, a legtöbb művész elégedetlen ték, de azóta több lemez, valamint egy négylemezes a lemezfelvételeivel, de mégis elkészíti, mert a közönségnek a rögzített Schubert-album is jelzi, hogy e kiváló művésznőt mennyire megbecsüli zene is örömet okoz" - nyilatkozta egy, a közelmúltban publikált életút.- szülőhazája. Az 1933-ban született Elly Ameling negyven évet töltött a pó­ interjúban. „A tokiói menedzserem egyszer levelet küldött, amelyben diumon, világszerte ünnepelt dal- és oratóriuménekesként. Rotterdam­ megírta, hogy egy japán férfi súlyos betegen feküdt otthon, és tudta, nem ban született, s már iskolaéveiben kitűnt különlegesen szép hangjával. sokáig fog élni. Naponta lejátszotta Hugo Wolf Goethe versére írt Mignon­ Tinédzser korában hallotta Kathleen Ferriert, és ez az esemény eldön­ dalát. így jobban el tudta viselni a szenvedést, amelyet Mignon is átélt tötte életpályáját. „Ferner, Lotte Lehmann, Elisabeth Schumann mosoly­ a halál kapujában. Egy haldokló japán ember a romantikus német kul­ gott éneklés közben - ilyet manapság ritkán látni” - nyilatkozta. Életének túrkör iránti rajongásával számomra a zene határok nélküliségét szim­ másik nagy élménye a fiatal Dietrich Fischer-Dieskau hollandiai vendég- bolizálta. Egy másik csodálatos levél Amerikából, Seattle-ből jött, egy Mo­ szereplése volt. Nem is álmodta, hogy később partnere is lesz a művész­ unt Everestet is megjárt hegymászó írta. Ő a kilencedik hónapban lévő nek egy azóta már ritkaságszámba menő felvételen, Schubert énekes ter- terhes feleségének játszotta le Mozart: Exultate Jubilate című művét. A cettjeiben és kvartettjeiben. 1956-ban egy holland énekverseny, majd harmadik lejátszás után megszületett a baba. Ezekből a levelekből jöt­ 1958-ban a Genfi Zenei Verseny első díja jelezte Ameling nem minden­ tem rá, hogy elöadóművészetemmel részt vehetek az emberek hétköz­ napi képességeit. 1961-ben Amszterdamban debütált, majd nemsokára napi életében.” London (1966) és New York (1968) következett, s ettől fogva Ameling év­ A Dutch Masters sorozat lemezeit egyelőre csak a Benelux államokban tizedeken keresztül az egyik legkeresettebb énekesnő volt. Működésé­ terjesztik és a nemzetközi Philips katalógusban nem szerepelnek nek évtizedei alatt a szoprán női dalénekes generációban váltás követ­ is abban reménykedünk, hogy e csodálatos előadóművésznő felvé kezett be, hiszen Elisabeth Schwarzkopf, Victoria de los Angel es túljutott és a sorozat többi darabjai is»felbukkannak felt Magyarországon. fénykorán. Ők az operaszínpadot is meghódították, de Aj M i t j t i t vánt ilyen babérokat. Egy szerepet vállalt el a Holland Oper. Sz. Gy. —

-iü l ; z a ü i ■ I ■ mi Mandel Róbert - negyedszázada pódiumon a reneszánsz üzletember

Mandel Róbert huszonöt éve kezdte zenei pályafutá­ dy”-ként ismert hangszeren. Jó érzés volt, hogy közülük sokan az én sát: saját készítést tekerőlantjával lépett fe l az 1977-es hatásomra kezdtek el ezen a különös instrumentumon muzsikálni. K i mit tudf-on, ahol az egész ország megismerte. A vi­ Egyik legmeglepőbb élményem az volt, amikor Mexico City-ben, a koncertünk után egy mexikói srác az évek óta féltve őrzött Mandel lágszerte nagyra becsült Mandel Quartet névadója és Quartet lemezét dedikáltatta. Mára jelentősen megváltozott a hang­ alapitója a rendszerváltás óta üzletemberként, zenei szer megítélése, hiszen a legtöbben népzenét játszanak rajta, vagy producerként is tevékenykedik. Úgy látja, munkájának csak kíséretként használják. A hangszerre írott barokk műveket raj­ tam kívül szinte senki se tudja eljátszani, mert ezek a technikailag is legfontosabb eleme a kreativitás, hiszen napjainkban nehéz zenedarabok nagyon sok gyakorlást igényelnek. Ez lehetett az nehéz igényes zenével hallgatókat toborozni, így min­ oka annak is, hogy a tekerőlant aranykorának nevezett 1700-as évek után évszázadokra feledésbe merült a hangszer, és csak a múlt szá­ dig valami újat kell kitalálni zad végén fedeztük fel újra. Nekem talán szerepem lehet abban, hogy a tekerőlant ne kerüljön ismét a süllyesztőbe. Gramofon: Tagolható-e nagyobb korszakokra pályafutásának eddigi huszonöt éve, vagy ez a negyedszázad az ön megítélése szerint egyet­ len szerves egységet alkot? Mandel Róbert: A pályafutásom véletlen találkozásokkal indult, hiszen a tekerőlanttal is Németországban, egy családi kirándulás alkalmával ismerkedtem meg. Magyarországon akkor még szinte senki se ját­ szott ezen a hangszeren, így érdemes volt vele komolyabban foglal­ kozni. Az 1977-es Ki MitTud?-on már egy általam készített tekerőlant­ tal léptem föl, hiszen életem első nyilvános szereplése egy időben zajlott a hangszerkészítői szakvizsgámmal. A média meglepően sokat foglalkozott velem ezekben a hónapokban, így választanom kellett a hangszerkészítés és a zenei karrier között. Én akkor a zenét válasz­ tottam, hiszen egy húszéves fiatalember számára egyértelműen csá­ bítóbb egy sikeres zenei pályafutás álomképe, mint egy hangszerész műhely eseménytelen élete. Az elmúlt negyedszázad első korszakát a koncertezés, a stúdiómunkák és az utazás jelentették. 1981 -ben megalapítottam a Mandel Quartet-et, akikkel a nyolcvanas évek vé­ gére már olyan sok koncertünk volt, hogy ekkor már nemcsak muzsi­ kusként de egyre inkább koncertszervezőként is tevékenykedtem. Néhány évig az akkori Interkoncert munkatársaként, majd később ön­ álló cégemmel egyre több szerződést kötöttünk, így producerként las­ Mandel Róbert: „a zenei piac olyan kicsi és ádáz, hogy nemcsak az ujjaimat kell járatni a san zenei pályafutásom második, máig tartó korszakába léptem át. hangszerem billentyűin, de az agyamat is folyamatosan túráztatnom kell” (Fotó: Gramofon archív)

G: A huszonöt évet éppen „félbevágja” a politikai rendszerváltás G: Pályáján mindvégig fontos szerepet játszott az innovativitás, az új időszaka. Könnyebb vagy nehezebb a muzsikusok helyzete a demok­ dolgok kitalálása. Sokan próbálták utánozni, de mindig legalább há­ rácia és a piacgazdaság korában, mint volt a hetvenes-nyolcvanas rom lépéssel megelőzte a többieket. Miért tartja fontosnak a kreati­ években? vitást a zenében? M. R.: A muzsikusok helyzete általában sokkal nehezebbé vált, de aki M. R.: A kreativitás a legfontosabb, hiszen a zene számomra nem­ szerencsés és kiugróan jó zenei teljesítményre képes, annak ma jobb csak szenvedély, hanem m egélhetés is, így kénytelen vagyok a lépé­ esélyei vannak a nemzetközi hírnév megszerzésére. A Mandel Qu­ selőnyt megtartani. Amikor először rendeztünk Reneszánsz Vásárt és artet a nemzetközi zenei életben mindig amolyan „ínyencségnek" szá­ Fesztivált a Petőfi Csarnokban, több mint nyolcezer fizető nézőnk volt. mított, hiszen a régi korok zenéinek felelevenítése a zenei élet perifé­ Sokan azonnal elkezdték másolni az ötletünket, és törvényszerűen riáján mozgott, ezért a mi életünkben kevés változás tapasztalható. Mi bele is buktak. Amikor 1992-ben kiataláltam a World M usic Fesztivált, magunk változtunk sokat, és miután együttesem tagjai régóta nem a a nyomunkban loholó másolók még óvatosságból kivárták, hogy a Mandel Quartet koncertjein keresett pénzből élnek, csak olyan kon­ fesztivál megbukik-e. 1998-ra m ár hat világzenei fesztivál hirdette ma­ certeket vállalunk el, amelyek izgalmasnak ígérkeznek. gát az országban. Azt hittem, hogy az 1980-as években kitalált és megvalósított elektronikus tekerőlantom, az Electrotary ötletét senki G: Hogyan változott az elmúlt huszonöt évben hangszere, a tekerőlant se fogja másolni, de tévedtem. Az a berlini fiatalember, akitől az első hazai és nemzetközi megítélése, a koncertéletben betöltött szerepe? digitális tekerő-lantomhoz való speciális afrikai faanyagot vásároltam, M. R.: Telerőlantommal a legelső professzionista koncertező előadók néhány évvel később a piacra dobott egy, az általam kidolgozott hang- között voltam, így az első években szinte minden fesztivál örömmel hí­ szermodellhez hasonló imstrumentumot, de szerencsére a hangszer­ vott meg. Az USA-ban, Mexikóban vagy akár Ausztráliában előttem találmány lényegét nem tudta megfigyelni, így a Thurnay Bence bará­ senki se hangversenyezett tekerőlanttal, így amolyan „úttörő” lehet­ tommal kitalált fotocellás rendszer még mindig egyedülálló a világon. tem ezekben a távoli országokban is. Amikor az 1990-es évek elején Azt gondolom, hogy részben jó, hogy az ötleteimet mások is köve­ visszatértem Los Angelesbe és San Franciscóba, már egy olyan ba­ tendőnek találják, de a zenei piac olyan kicsi és ádáz, hogy nemcsak ráti összejövetelre hívtak, ahol tucatnyi fiatal játszott az ott „hurdy gur- az ujjaimat kell járatni a hangszerem billentyűin, de az agyamat is fo-

I 20 GRAMOFON lyamatosan túráztatnom kell. A három lépés előny nemcsak a zené­ tiválokon DJ-k és ócska hastáncosok silányítják a műfajt, ami szerintem lésben, de a produceri munkában is fontos, hiszen a mai szemét-döm- az egyetlen életképes zenei irányzat a harmadik évezred elején. Az ál­ pingben nehéz igényes zenével hallgatókat toborozni, így mindig va­ talunk eddig megrendezett nyolc WOMUFE fesztiválon mindig igyekez­ lami újat kell kitalálnunk. tem olyan eredeti produkciókat bemutatni, ahol az előadók valóban az ősi gyökereikből táplálkoznak, de mára egyre kevesebb az igazán „föld- G: A huszonöt évből huszonegyet végigkísér a nevével fémjelzett Man­ szagú” produkció. A világzene esélyeit sajnos a nálunk gombamódra del Quartet. Négy, különböző zenei gyökerekkel rendelkező muzsi­ szaporodó world music szak-értők hada sem növeli, így én a jól be­ kus, ráadásul mindannyian erős, autonóm egyéniségek. Hogyan tud­ vált módszert követve ragaszkodom az eredetileg elkezdett irányzat­ nak ilyen régóta együtt dolgozni? hoz. Idén biztosan újjászületik a World Music Fesztivál, de terveinkről M. R.: A Mandel Quartet egy fura különítmény. Márta István, Kállay még nem szeretnék nyilatkozni, nehogy túl hamar követőkre találjon a Gábor, Jakobi László és jómagam hittünk az együttes sikerében, de fesztivál programja... kezdettől fogva tudtuk, hogy a kvartett nem nyugdíjas állás. Mind a négyen belekezdtünk egyéni vállalkozásokba is, így a Mandel Quar­ G: Milyen más tervek foglalkoztatják zenészként, illetve kulturális pro­ tet azon kevés együttesek egyike, ahol pénzügyi dolgokon soha nem dukciókat létrehozó üzletemberként? veszekedtünk. Az eldurvult, útszéli politikai hangulatban néha jó össze­ M. R.: Életem legzsúfoltabb éve lesz az idei, hiszen az immár ötödik jönni, adni egy-egy jó koncertet a világ különböző pontjain, de meg­ Budaörs Fesztivál mellett m ár második éve szervezzük meg az egész tehetjük, hogy hónapokig nem találkozunk. budántúli régióra kiterjedő fesztiválunkat, a Budántúli Tavaszt. Amint említettem, a nyár elején újra megrendezzük a világzene-fesztivált majd G: A kilencvenes években érdeklődése a világzene felé fordult, s a a nyár közepén egy korábban Magyarországon nem látott méretű nem­ budapesti World Music Fesztivál alapítója. A kilencvenes években a zetközi jazz-sorozat előkészítésében és megvalósításában közreműkö­ műfaj jó néhány kiválósága fellépett a Budai Parkszínpadon. Milyen döm. Ősszel több nemzetközi régizenei rendezvénysorozatot is ter­ szempontok alapján választja ki a meghívott külföldi előadókat? vezek, de természetesen a Mandel Quartettei is várható néhány M. R.: A world music addig érdekel, amíg nem válik az is olcsó divattá, külföldi fellépés. mint napjainkban szinte minden. Megítélésem szerint sokan szándé­ Retkes Attila kosan összemossák a világzenét a techno stílusával, nemzetközi fesz­

ECONOVUM

„Ivónyi prof. és Torsai" Gazdasági Tanácsadó és Szolgáltató Kft.

Az ECONOVUM „Iványi prof. és Társai" Gazdasági Tanácsadó és Szolgáltató Kft.

az alábbi szolgáltatásokat ajánlja:

• Stratégiai diagnosztika és akciótervezés SWOT- és portfolió-elemzéssel

• Szervezetfejlesztés, reengineering és javadalmazási rendszer korszerűsítése

• Átfogó költséggazdálkodás (Total Cost Management) kiépítése és költségcsökkentő értékelemzés végigvitele

A kaliforniai Newport University magyarországi képviseleteként - rugalmas, távoktatási formában - magyar vagy

angol nyelven amerikai közgazdász és doktori fokozat megszerzésének lehetővé tétele

módé: Ú&/.S M2

I 21 GRAMOFON SIEMENS Innovációk világhálózata

Va Uj tavasz,

A Siemens három éve a Budapesti Tavaszi Fesztivál fő mecénása

www.siemens.hu A Siemens társadalm i szerepvál­ Nikolaus Harnoncourt lalásáról dr. Be ke Martos Gábort,

a vállalat igazgatósági tagját

k é rd e ttü k .

Melyek a Siemens társadalmi szerepválla­ lásának leghangsúlyosabb elemei, s milyen helyet foglal el ezen belül a kultúra, a művé­ szetek támogatása? A Siemens 150 éves ha­ gyományai egyben a tár­ Kirí Te Kanawa sadalmi elkötelezettség Budapesti hagyományai is. Az ok nyilván a családi vállalko­ Tavaszi zás jellegű indulás, am ely mára már megváltozott filozófia alap­ Fesztivál ján történik: a globális gondolkodás jegyé­ ben lokálisan nyújtunk segítséget lehetősé­ geink függvényében. Magyarországon kiemelten kezeljük a felsőoktatást - innova­ tív vállalattól ez talán nem szorul magyará­ zatra - és a kultúrát. Csak példaként eme­ lem ki a Budapesti Tavaszi Fesztivált, a Helmuth Rilling Magyar Fotográfusok Házát, a Madách Ka­ mara új programját, a tavaly forgatott Cso- csót, a Satelit TV-t és a Benkó együttest.

Mecénásként évek óta támogatják a Buda­ E u ró p ai pesti Tavaszi Fesztivált. Hogyan találtak egy­ másra, milyenek az eddigi tapasztalatok, s mit várnak a jövőben ettől az együttműködéstől? kézfogások Megtudtuk, hogy az előző támogató vissza kíván lépni, mi viszont abban a helyzetben voltunk már, hogy üzletileg is lehetőségünk Gidon Kremer nyílott egy jelentősebb kulturális jellegű tá­ mogatásra. Fontos „támogatás-szakmai" érvek alapján döntöttünk úgy, hogy a BTF mecénásai legyünk. Tapasztalataink kitűnőek, Zimányi Zsófiáékkal nagyszerű az együttműködés és üzleti elvárásaink - elsősorban az image alakulásával összefüggésben - is teljesültek. 2002. Személy szerint mely művészeti ágak állnak Önhöz közel, s az idei Budapesti Tavaszi március 16. - április 1. Pepe Romero Fesztivál kínálatában melyek azok az előadá­ sok, amelyeken személyesen is részt vesz? Ehhez a kérdéshez nem tudnak elég helyet biztosítani a szerkesztő urak! Nemcsak az estéim lesznek mindig foglaltak, de a hétvé­ géim is - számos kiállítás, rendezvény épp akkor zajlik. Ám mindenképpen kiemelném Händel „Alcina" c. operáját, amelyet a Stutt­ garti Operaház művészei Siemens-est ke­ retében mutatnak be az Operaházban - biztosan nagy sikerrel. SIEMENS Andreas Vollenweider

I 23 GRAMOFON Nem érdekli a múzeumi zene köszönheti, hogy nem kergeti túlzott elvakultsággal a korhűség Nikolaus Harnoncourt és a Concentus Musicus Wien szellemét: „Nem szeretem az autentikus kifejezést - mondja -, Március 25., Budapest Kongresszusi Központ, 19.30 mert veszélyes. Nem érdekel a múzeumi zene. Sőt, Bach-művei- nek idegenvezetőjeként sem szeretnék feltűnni." A saját honlapján zseni­ Szinte nincs olyan zeneszerző, akinek műveit ne vezényelte vol­ ként, muzsikusként, tol­ na már Harnoncourt. Harnoncourt folyamatosan törekszik arra, mácsként, színészként, hogy a mai koncertformákat átformálja. Vallomása szerint a tíz­ világsztárként, munkamá­ húsz generációval korábban született müvek az adott kor embe­ niásként és pszichológus­ rének szólnak, nem pedig a mostani hallgatóknak. Ami ma kon­ ként aposztrofált karmes­ certként él, az nem más, mint esti szórakozás. Kortárszene ter, Nikolaus Harnoncourt nélkül nincs jövő. Egyedül áll ezzel a véleményével, s talán en­ (teljes nevén Johannes nek is köszönhető, hogy felfogása, a darabhoz való közeledése Nikolaus de la Fontaine oly különleges. Szerencsésnek is mondhatja magát, hiszen d’Harnoncourt-Unverzagt) olyan zenekarokkal dolgozhat, mint a Bécsi, vagy Berlini Filhar­ kétségtelenül a világ je­ monikusok, vagy a Concertgebouw Orchestra, hogy egy-kettőt lenleg legismertebb diri­ említsünk a leghíresebbek közül. Mondhatnánk, ilyen muzsiku­ gensei közé tartozik. sokkal könnyű dolgozni. Harnoncourt mégis úgy gondolja, in­ Olyan, mint a zongoristák kább a zenekarban ülő muzsikusok lelkére kíván hatni: a dara­ sorában Cziffra György: besorolhatatlan, a töretlen hagyomány bokat általában véve próbák nélkül is el tudnák játszani, ez állomásait többnyire kívülről szemlélő művész. Persze az ő ese­ azonban puszta játék, s nem alkotási folyamat. Ugyanaz érvé­ tében nem ennyire kirívó a különállás, hiszen Cziffra a kezde­ nyes a próbákra, mint a koncertéletre, a zenészek korának prob­ tektől fogva saját úton járt. Harnoncourt a régizene-játszás csa­ lémái felől kell megközelíteni a műveket. Csak Így hordozhat pásán indult (1953, Concentus Musicus Wien), lett először többlet-értelmet egy olyan alkotás, amelyet több száz évvel ismert, és mégis megőrizte szuverenitását. Ez a pár éve még vi­ ezelőtt vetettek papírra. rágzó „üzletág" nem kebelezte be teljesen. Nem a szerencsén, Nos, e rövid összegzés alappontjait összegezve megállapíthat­ vagy véletlenen múlt, hiszen a maestro kétségtelenül ritka ké­ juk, hogy a maestro honlapjának attribútumai nem túloznak. Bár, pességek birtokában van. A régizene-játszás szemléletét ragad­ s ez a szerencse a zenében, a döntés a hallgató kezében van. ta meg; és lett légyen egy zenekar korhű, vagy modern hang­ szerekkel felszerelve, előadásaiban a tisztaságra törekedett, a B ősze Ádám darab titkának megfejtését tűzte ki célul. Mellőzve minden szó­ lamot, valóban ezeknek köszönhető, hogy oly sok más ígéretes­ nek tartott autentikus muzsikálási módot előnyben részesítő Egy géniusz nyilatkozatai művész előtt csak a Harnoncourt- vagy Gardiner-féléké lehetett a jövő. Noha a mester koncertjeit nem mindig dicséri a kritika „Azért hagytam fel Idejekorán a gordonkázással, mert (az ítészek általában azt vetik szemére, hogy az intenzív forrás­ nem akartam mások Irányítása alatt zenélni." tanulmány túlságosan rányomja a bélyegéta koncertekre), szá­ mos díjjal jutalmazták lemezfelvételeit, munkásságát. Ezt annak „A zenész nem hibázhat - gondolják sokan. Ha azonban egy zenekar minden tagja egyetlen hiba nélkül Játszik, akkor csapnivaló zene születik. A zenélés nehéz választás; vagy a biztonság, vagy a szépség."

„A művészet és az élet ma már nincsen összhangban, ami számomra kortünet arról, hogy valami nincs rend­ ben. Legtöbbször legalább 10 generációval korábbi zenét hallani a koncerttermekben, míg két-három évszázaddal ezelőtt nem létezett más, csupán kortárs zene. Régi korok szépségén nosztalgiázni lehet ugyan, de a zene igazi üzenetét, beszédszerűségét felidézni rendkívül nehéz feladat."

„Nem szeretek egy művet túl sokszor előadni - egy­ szerűen veszélyesnek tartom az önismétlést Nagyon nehéz ugyanis minden egyes alkalommal friss, újszerű perspektívából megközelíteni ugyanazt a zenét. Az azon­ ban nem lehel életet a muzsikába, ha egyetlen megkérgesedett koncepciót adok elő újra és újra a közönség számára." Nikolaus Harnoncourt Somfai László zenetörténész, Haydn- és Bartók-kutató társaságában. (Fotó: Gramofon archív)

I 24 GRAMOFON Világhódító m aori pacsirta ri Songs című korongon új-zélandi zenei tradíciók kelnek életre a maguk misztikus, varázslatos világát is felidézve - egy maori hercegnő ihletett és Dame K iri Te Kanawa személyes élményeken alapuló tolmácsolásában. Április 1.; Budapesti Kongresszusi Központ, 19.30 Dame Kiri Te Kanawa a fesztivál záróeseményének sztárvendége lesz. Részletek hangzanak el többek között Berlioz, Bizet, Charpentier és A világnak pont a túloldalán, Új-Zélan- Puccini műveiből. Közreműködik a MÁV Szimfoikus Zenekar, vezényel don született, és azok közé a kima­ Robin Stapleton. gasló művészek közé tartozik, akik H. Magyar Kornél körül már életükben, mintegy maguk­ tól szövődnek a rejtélyes, egymásnak ellentmondó elemekkel tűzdelt míto­ Komédia, szerelem, kaland, varázslat szok. Már a származásával kapcso­ A Stuttgarti Opera vendégjátéka latban sincs egyetértés. Egyesek Március 25.; Magyar Állami Operaház, 19.00 szerint őslakos maori arisztokrata csa­ lád leszármazottja, saját nyilatkozata szerint azonban csupán apja révén A fesztivál egyik fénypontjának ígérkezik a Stuttgarti Állami Operaház ven­ Kiri Te Kanawa legújabb lemeze az csörgedez egzotikus vér ereiben. Ki­ dégjátéka. A nagymúltú társulat Händel látványos operáját, az Alcinát mu­ ew gondozásában jelent meg „• ^ je|enti: harang csengettyü, és tatja be. Európa egyik legpatinásabb zenés színháza több évszázados, si­ az ifjú lány korán igazolta, mennyire méltó erre a névre: húszévesen a dé­ kerekben gazdag múltra tekinthet vissza. A stuttgarti operajátszás 1700 li pacifikus régió valamennyi jelentősebb díját bezsebelte. Tehetsége ko­ táján, Johann Siegmund Kusser udvari társulatával indult el, amelynek ne­ rán kinőtte a helyi lehetőségeket, és Londonba került, ahol ösztöndíjas­ véhez számos barokk és klasszikus opera ősbemutatója fűződik. A XIX. ként képezhette magát tovább. Kedvenc szerepe Carmen volt, ez hozta század végén jött létre a Stuttgarti Operaszínpad, amely - Joachim von meg szerencséjét is: Carmenként fedezte föl Sir Colin Davis, aki rögtön Putlitz intendáns vezetésével - már külföldön is elismerést szerzett, kitűnő beajánlotta a Figaro házassága egyik szereposztásába. Ez 1971-ben tör­ énekeseivel, látványos előadásaival. Ő k mutatták be atöbbi között Richard tént, a bemutató a Covent Gardenben volt: Te Kanawa ezen az egyetlen Strauss Ariadne Naxos szigetén című dalművét, s olyan művészekkel dol­ éjszakán szerzett magának világhírnév státuszt. Karrierje egyébként tipi­ goztak együtt, mint Paul Hindemith vagy a díszlet- és jelmeztervezőként kus 20. századi történet, amit mi sem jelez jobban, mint hogy zenés szín­ közreműködő Oskar Kokoschka. A II. világháború után a stuttgarti teát­ padi bemutatkozása idején már évek óta elismert koncertszólistaként je­ rum a német avantgárd különböző áramlatainak fontos centruma lett, de gyezték, és számos stúdiófelvételen is túl volt már. Kiri Te Kanawa a mai a hagyományos repertoár megszólaltatásában is az élvonalba tartozik. El­ napig vállal szerepléseket a Tháliának szentelt falakon kívül is, a legszéle­ ismertségét jelzi, hogy az Opernwelt című szaklap által felkért független, sebb formakeretek között. 1981-ben őtkérték fel, hogy énekével kísérje nemzetközi kuratórium 1998 óta minden évben a stuttgarti társulatot vá­ végig Károly walesi herceg és Lady Diana esküvőjét a Szent Pál székes- lasztotta meg Az év operaházának. 2 0 0 0 augusztusában, az Edinburgh-i egyházban. A televíziós közvetítés jóvoltából mintegy 600 millió ember Nemzetközi Fesztivál nyitóelőadásán szintén az Alcinát szólaltatta meg a hallgatta őt világszerte. Egy évvel később nyerte el az angol királynőtől a stuttgarti társulat - hatalmas sikerrel. A Németországban 1998-ban be­ lovagi címet, azóta viseli neve előtt a „dame" kitüntető előtagot. mutatott, azóta több európai országban játszott produkciót most a Bu­ Itthon talán mindmáig legnépszerűbb lemeze az 1986-ban megjelent West dapesti Tavaszi Fesztivál közönsége is megismerheti, Jossi Wieler rende­ Side Story (Deutsche Grammophon), amelyen partnerével, Jósé Carre- zésében, Roy Goodman zenei vezetői és Sergio Morabito dramaturgiai rasszal elbűvölő és emlékezetes párost alakítottak, a szerző, Leonard közreműködésével, Anna Viebrock jelmezeivel és díszleteivel. A címsze­ Bernstein irányítása alatt. Dame Kiri szívéhez mégsem ez az album áll a repet Catherine Naglestad alakítja, a további szerepekben Alice Coote legközelebb: 1999-ben az EMI Classics gondozásában megjelent Mao- (Ruggiero), Catriona Smith (Morgana), Helene Schneidermann (Brada- mante), Bernhard Schneider (Oronte), Michael Ebbecke (Melisso), Sa­ Ötvenhét év a zenevonaton rah Castle (Oberto) és Heinz Gerger (Astolfo) látható. ReA A MÁV Szimfonikus Zenekar 1945 óta a magyarországi kulturális élet egyik meghatározó szereplője. A jelenleg Gál Tamás vezető karnagy és Fenyő Gábor igazgató Georg Friedrich Händel: Aicina szakmai irányításával működő együttes sikerrel koncerte­ zik itthon és külföldön, s olyan világsztárokkal dolgozik Az 1735-ben keletkezett Aicina kalandos, izgalmas ko­ együtt, mint Domingo, Carreras, Pavarotti vagy Kiri Te Ka­ média, szerelmi háromszögekkel, hajótöréssel és varázs- nawa. A II. világháború utolsó heteiben született MÁV trükkök egész sorával. Händel muzsikája pompásan Szimfonikusok sikerét mutatja, hogy a zenekar 1947 egyesíti az olasz operák lenyűgöző dallamosságát, a őszén már külföldön is bemutatkozott. A patinás bécsi franciás könnyedséget és a barokk zene mérnöki precizi­ Musikvereinsaal nézőterén helyet foglaló világhírű kar­ tását. Az Alcina reneszánsza több mint kétszáz évvel az mester, Wilhelm Furtwängler elismeréssel szólt a magyar ősbemutató után kezdődött: 1957-ben, Londonban a vi­ muzsikusok produkciójáról. A MÁV Szimfonikusok külföl­ lághírű Joan Sutherland alakította az opera címszerepéL di elismertségét jelzi, hogy tizenkét éve visszatérő vendé­ 1960-ban, Velencében Franco Zeffirelli állította színpad­ gek Németországban, és immár hét alkalommal léphet­ ra az Alcinát, mely azóta a nagy európai dalszínházak tek fel az amszterdami Concertgebouw-ban. kedvelt repertoárdarabja.

I 25 GRAMOFON Három pilléren nyugvó repertoár Zwei Kalligraphen, Wolgang Rihm: Brácsaverseny), valamint Dennis Russel Davies és a Stuttgarti Kamarazenekar Schubert Rosamunda-nyitányával és Befejezetlen szimfóniájá­ Március 31.; Olasz Kultúrintézet, 19.30 val érkezik a tavaszi fesztiválra. Közreműködik Tabea Zimmer­ mann brácsamü-vész, vezényel Hans Zender. A Stuttgarter Kammerorchester központja mél­ ReA tán található a város patinás Johann Sebasti­ an Bach terén. A Kari Münchinger alapította Johann Sebastian Bach kulttírattaséja együttes 50 éves fennállása során kitörölhe­ Helmuth Rilling és az Internationale Bachakademie Stuttgart tetlenül beírta nevét a Bach-interpretáció tör­ Március 27; Zeneakadémia, 19.30 ténetébe. Ha végignézünk karmestereik listá­ ján - Trevor Pinnock, Frans Brüggen, Helmuth A jövőre hetvenesztendős Helmuth Rillingről Rilling - , láthatjuk, hogy mindannyian Bach ze­ egyre kevésbé beszélhetünk úgy, mint egy ki­ néjének elsőrangú előadói. 1995 óta Dennis magasló művészről a sok közül. Valódi intéz­ Russell Davies a művészeti vezetőjük, aki nem ményrendszert fémjelez az ő neve, a zenetu­ Bach, hanem a legújabb zene előadásával vált ismertté. Kinevezésé­ dósé, az akadémia-alapítóé, a zseniális vel a barokk-klasszikus repertoáron csiszolódott együttes történeté­ művészé. Sokan úgy emlegetik, mintha egy­ ben új korszak kezdődött: Davies az együttes repertoárját kiszélesí­ fajta tévedhetetlen hatóság manifesztálódna tette. Hangsúlyos szerepet kapott benne a XX. század mára személyében, amelynek egyetlen feladata, klasszikussá vált repertoárja (Bartók, Britten, Sosztakovics), valamint hogy Johann Sebastian Bach életműve felett a kortárs zene egy jelentős szelete. A budapesti koncert jól tükrözi az őrködjön. Ennek a feladatnak kimagasló teljesítése az a hatalmas, új korszak három pillérre támaszkodó repertoárépítkezését. A régi ha­ 172 CD-ből álló sorozat, amely a hangfelvétel történetében először gyományok folytatásaként két Bach-darab nyitja majd a koncertet, dolgozta fel a barokk mester teljes életművét, Rilling zenekarának és igaz, nem megszokott formájukban csendülnek fel: egy korálelőjáték énekkarának tolmácsolásában. Max Reger XX. század elején készült átiratában és a Musikalisches Rilling érdeme, hogy nem bonyolódott a historikus előadásmóddal O pfer két ricercaréja szaxofon-kvartettre (a formáció klasszikusa, a kapcsolatos találgatásokba, hanem ezeket megkerülve, friss szem­ Raschér-Saxophonquartett érkezik Budapestre) és vonósokra. A kü­ lélettel közeledett a barokk mester zenéjéhez. „M ég ha eredeti jel­ lönleges feldolgozás a lengyel Jan Krenz munkája. A koncert középső mezekkel, hangszerekkel és akusztikai viszonyok között, tökéletesen harmadában Bartók-művek hangzanak el, majd a koncert záró szá­ rekonstruálnánk a XVIII. századi viszonyokat - még így se lenne ma Ravi Shankar és Philip Glass közös kompozíciója, a Passages ugyanolyan az előadás, mint akkoriban, hiszen képtelenség odava­ lesz, melyből a stuttgarti zenekarra szabott átiratot maga Davies ké­ rázsolni a lipcsei Tamás templom széksoraiba Bach eredeti közön­ szítette el. ségét is, akik nélkül a párbeszéd előadó és hallgató között természe­ Molnár Szabolcs tesen nem lehet ugyanolyan, m int akkoriban" - vélekedik Rilling, akit az érdekel, hogy Bach muzsikája milyen üzenetet intéz a XXI. század Komolyan veszik a demokráciát közönsége felé. Minden erejével arra koncentrál, hogy megtalálja, és matematikai pontossággal beállítsa a tökéletes arányt Bach kó­ Junge Deutsche Philharm onie Március 24.; Pesti Vigadó, 19.30 rusműveinek zenei, ritmikai és nyelvi összetevői között, és ezzel hoz­ zájáruljon a művek befogadásához. Talán nem véletlen, hogy az ál­ 1974-es alapítása óta a Die Junge Deutsche Philharmonie tala alapított Stuttgarti Bach Akadémia diákjának - a zenei gyakorlatok (JDPh) a kontinens egyik vezető ifjúsági szimfonikus zenekara. mellett - szigorú nyelvtani, kiejtési szemináriumokon is helyt kell áll­ Olyan, világhírű szólistákkal és karmesterekkel dolgoztak együtt, nia. Az akadémia egyébként teret adott a historizmus legnagyobb­ mint Mauricio Kagel, Heinz Holliger, Pierre Boulez, Lórin Maa- jainak is: John Eliot Gardiner például többször tartott mesterkurzust zel, Doráti Antal, Daniel Barenboim, Gidon Kremer, Sabine Me­ a tekintélyes kollégium meghívására - óriási sikerrel. Magyar diákja yer vagy éppen Eötvös Péter, akinek vezényletével Bartók Con- is van Rilling iskolájának: Vashegyi György, az O rfeo Kamarazenekar certóját és A csodálatos mandarin című kompozícióját vették művészeti vezetője (aki rendszeresen közli írásait a Gramofonban) lemezre, a magyar BMC Records felkérésére. A JDPh védjegye több alkalommal is nyert ösztöndíjat Stuttgartba, ahol bebocsátást a minőség: a németországi zeneművészeti egyetemek, főisko­ nyert a professzor személyes tanítványainak körébe - azóta egyik lák legkiválóbb muzsikusait tömörítő együttes a bécsi klasszika, legnagyobb hatású mestereként emlegeti. a romantika és a XX. századi zene világában egyaránt otthono­ Amikor Helmuth Rilling 1965-ben elkezdett foglalkozni Bach voká­ san mozog, s koncertjeit, CD-it jó néhány rangos szakmai díjjal lis műveivel, a zene esztétikai és teológiai tartalmának tökéletes ismerték el. A zenekar sajátossága a rendkívül demokratikus fel­ összehangolása jelentette számára a vonzó kihívást. A protestáns építés: az egyes szólamokon belül semmiféle hierarchia nem lé­ családból származó Rilling nem titkolt szándéka, hogy a zenén ke­ tezik, s a tagság két-háromévente, szigorú rotációs elv alapján resztül végeredményben az Evangéliumok üzenetét juttassa el hall­ cserélődik. Persze többször előfordult, hogy a JDPh tagjai gatójához. A Budapesti Tavaszi Fesztivál keretében Helmuth Rilling később is együtt akartak maradni: így jött létre az együttes fiatal saját alapítású zenekarával és énekkarával Bach János-passióját mu­ muzsikusaiból az Ensemble Resonanz vonós kamarazenekar, tatja be a Zeneakadémián. Az időpont - Nagyhét szerdai napja - ide­ vagy a Bach, Blech & Blues rézfúvós együttes. A frankfurti szék­ ális lehet azok számára, akik a stuttgarti karmester-zenetudós szán­ helyű zenekar - amelynek első vendégkarmestere és művésze­ déka szerint a muzsika segítségével a Húsvét előtti eseményeken ti tanácsadója 1995 óta Lothar Zagrosek, a Stuttgart Opera is szeretnének elmélkedni. főzeneigazgatója - két modern kompozícióval (Hans Zender: hMK

I 26 GRAMOFON A Fiemme-völgyi lucfenyők titka A barokk opera specialistái Fazioli Fesztivál Marc Minkowski és a Louvre muzsikusai Március 21.; Zeneakadémia, 19.30 Március 22.; Zeneakadémia, 19.30 Március 26.; Olasz Kultúintézet, 19.30 Március 27.; Olasz Kultúintézet, 19.30 Az egykor fagotton játszó Marc Minkowski először Charles Bruck és Pierre Monteux irányításával sa­ A tekintélyes francia zenei szaklap, a Diapa­ játította el a karmesterség tudományát. Azóta son valamikor a kilencvenes évek közepén ki­ egyike a legsikeresebb, elsősorban régizenét di­ lenc hangversenyzongorát tesztelt, é s a Fazi­ rigáló művészeknek. Mivel azonban ebben a ze­ oli - amely szinte valamennyi kategóriában a nei stílusban üzletileg érvényesülni többnyire csak maximális pontszámot kapta - nagy meglepe­ specializálódással lehet, Minkowski is választott. tésre megelőzte a piacvezető márkákat, a AXVIII-XIX. századi operarepertoár ismertebb és Steinwayt, a Bösendorfert és a Yamahát. A "■* elhanyagoltabb alkotásainak felvételei, előadásai francia kritikusok véleményét osztja jó néhány, jellemzik eddigi karrierjét. Az oeuvre elsajátítása világhírű zongoraművész is: az elm últ húsz év­ nem könnyű feladat, igen sok ismeret kell hozzá. Éppen ezért nehéz a ben többek között Lazar Berman, Nikita Ma- bírálók dolga is, ennek ellenére egyhangú elismerésben részesítik Min­ Aldo Ciccolini egy Fazioli galoff, Aldo Ciccolini, Murray Perahia, Alfred kowski próbálkozásait. Állandó együttesével, a Les Musiciens de Louvre- zongora társaságában Brendel, Vladimir Askhenazy, Elisabeth Le­ ral sorra hívják a világ nagy koncerttermeibe, operaházaiba. 1996 óta, mi­ onskaya, illetve a magyarok közül Fischer Annie, Schiff András és után Mozart Idomeneójával az Opera Bastille-ban debütált, egyfolytában Vásáry Tamás koncertezett Fazioli zongorán, s valamennyien elis­ kapja a meghívásokat. A Universalhoz tartozó Archiv Produktion készíti CD­ merő szavakat írtak a cégtulajdonos, Paolo Fazioli „emlékkönyvé- it, melyek közül a legnagyobb elismeréseket (Cannes Classical Award, Or- be".Az egykor a pesarói zeneakadémia zongora szakán tanuló, majd phée d'Or) Rameau Hippolyte et Aricie című operájával nyerte el. Marc a római egyetemen mérnöki diplomát szerző Fazioli a hetvenes évek Minkowski mégsem mondható szakbarbárnak, koncertjein válogat John végére fejlesztette ki mai modelljeinek prototípusait, és az 1981-es Adams, Arvo Párt és Philipp Glass műveiből is. Ami viszont egy ilyen frankfurti zenei vásáron robbant be az európai hangszerkészítés él­ művésznél egyáltalán nem elhanyagolható szempont, dirigensünk nem mezőnyébe. A tradicionális zongoramárkák képviselői kezdetben szeret specialistákkal dolgozni. Sosem hallottuk még Montserrat Figue- szkeptikusan fogadták Fazioli sikereit, de aztán rá kellett jönniük: a rassal vagy Emma Kirkbyvel. A zeneiséget, s nem a korhűséget helyezi Velence közelében, Pordenone mellett található Sacilében készülő előtérbe. instrumentumok valóban felveszik a versenyt az évszázadok óta ked­ B. A. velt, egykor Beethoven, Schubert, Liszt és más virtuózok által siker­ re vitt Steinway- és Bösendorfer-modellekkel. S hogy mi lehet a Fa- Ibériai könnyedség, tüzes szenvedély zioli-zongorák titka? A cégtulajdonos szerint a műhelye közelében Pepe Romero gitárestje lévő - s korábban a Fazioli család által megvásárolt - Fiemme-völ­ Március 16., 17.; Thália Színház, 19.30 gyi lucfenyőerdő fái rendelkeznek olyan akusztikai adottságokkal, amelyek összetéveszthetetlenül egyénivé és széppé varázsolják a Pepe Romerót sokáig a legnagyobb spanyol zongorák hangját. „Sacile közel van az olasz Alpokhoz, az osztrák gitárosnak tartottam. Legfőképpen az a tény határhoz, ahol gazdag az élővilág, s megtalálhatók azok a faanya­ ösztönzött erre a véleményre, hogy a híres gok is, amelyek fontosak számunkra. Alig hatvan kilom éterre van Ve­ Aranjuez-koncert Philips-felvétele azzal a meg­ lencétől, könnyedén elérhető Salzburg, Bécs, München, Zürich és jegyzéssel került a boltokba, hogy azt a szerző, Budapest is. A hangszereink olyan helyen készülnek, ahol a termé­ Joaquin Rodrigo is a legjobbnak tartja. A Mar- szet, a történelem és a kultúra találkozik" - nyilatkozta vállalata filo­ riner vezényelte St. Martin in the Fields zenekar kíséretében Romero zófiájáról Paolo Fazioli. A világ első Fazioli Fesztiválját 1998 őszén, olyan szólót produkált, amelynek, véleményem szerint, azóta egyet­ Budapesten tartották, Kárászy Szilvia zongoraművész kezdeménye­ len gitáros sem ért a nyomába. A több mint ötven lemez közül körülbe­ zésére. Idén, a Budapesti Tavaszi Fesztivál keretében már negye­ lül húszat készített a fenti zenekarral, hol Neville Marriner, hol lona dik alkalommal élvezhetjük a Fazioli-zongorák hangjának szépségét, Brown irányítása alatt. Rodrigo egyébként oly nagyra tartotta kiemelt nagyszerű előadóművészek közvetítésével. Március 21-én, a Zene- szólistáját, hogy 1983-ban kifejezetten számára komponálta a Concier- akadémia nagytermében a hetvenhat esztendős, világhírű olasz (de to para una fiesta című versenyművét. A Romerók közül Pepe vitte a több mint fél évszázada Franciaországban élő) zongoraművész, Al­ legtöbbre, pedig az árnyékában kibontakozó Angel és Celin sem ma­ do Ciccolini lép színpadra. Műsorán Debussy Prelüdjeinek máso­ rad le sokkal tőle a gitárvirtuózok sorában. Nem beszélve édesapjuk­ dik kötete, valamint Chopin grandiózus h-moll szonátája szerepel. ról Celedonióról, aki egyedül tanította fiait a gitárjátékra. Pepe első nyil­ Március 6-án Muriel Chemin francia - de elsősorban Olaszország­ vános koncertjét is édesapjával adta, hétéves korában. Ami produkcióit ban, Svájcban és Ausztriában tevékenykedő - zongoraművésznő illeti - maradva az Aranjuez Concertónál -, a könnyed, mégis erőteljes Beethoven négy szonátáját (op. 2 8 , op. 3 1 /1, 2, 3) játssza. A Fazi- spanyolosság jellemzi leginkább. Finomkodásnak, erőltetettségnek oli-fesztivál zárókoncertjét (március 27., Olasz Intézet) Pauk György nyoma sincs. Játéka minden esetben tiszta és precíz, Segovia nyomá­ hegedűművész és az ötvenedik születésnapját izgalmasnál izgalma­ ban jár. I. Juan Carlos spanyol király Pepe Romerót és testvéreit 2 0 0 0 sabb hangversenyek egész sorával ünneplő Jandó Jenő zongo­ februárjában az „Isabel la Catolica" rend tagjaivá avatta. Később Pepe raművész adja. A programban Beethoven a-moll és c-moll szoná­ megkapta a „Premio Andalucía de Musica" kitüntetést is, mely Spanyol- tája, valamint Bartók Béla I. hegedű-zongora szonátája szerepel. országban a legnagyobb művészeti elism erésnek számít. ReA B.Á.

I 27 GRAMOFON A baltikumi begedüvarázsló át vezette, s csak a kko r vált meg tőle, m ikor az általa létrehívott Ál­ Gidon Krem er és a rigai „Kam er..." kórus lami Szimfonikus Zenekar művészeti igazgatója és vezetőkarmes­ Március 24.; Zeneakadémia, 19.30 tere lett (1983). Szoros kötelékek fűzték a Stockholmi, a Bécsi Szimfonikusokhoz, és a BBC zenekarához. 1975-ben hívta meg soraiba a Svéd Királyi Akadémia. Feleségével rendszeresen ad A lett származású hegedűművész, akinek négykezes zongoraesteket, lemezfelvételeinek száma meghalad­ minden hazánkban tett látogatása különle­ ja a félezret. Viktoria Posztnyikova hétévesen egy Mozart-zongo- ges kulturális esemény és rendkívüli művé­ raversennyel debütált a pódiumon. Világjáró előadóművész, szíve­ szi élm ény, ezúttal is gondoskodik róla, hogy sen látott vendége olyan tekintélyes zenekaroknak, mint a Berlini koncertje az ő személyes vonzerején kívül Filharmonikusok, az amszterdami Concertgebouw zenekara, a két az újdonság varázsával is hasson a közön­ nagy londoni és a híres amerikai sztáregyüttesek. Lemezre játszot­ ségre. Elég egy pillantást vetni a műsor ta Csajkovszkij, Brahms, Chopin és Prokofjev összes zongoraver­ szerzői listájára, s máris megcsapja az em­ senyét, szonátapartnere volt Menuhinnak. A tavaszi fesztivál zene- bert a Kremer-programok sajátos levegője: akadémiai nyitókoncertjén Rozsgyesztvenszkij a Budapesti Sofia Gubaidulina után Mahler, Peter Vasks Fesztiválzenekar élén Bach C-dúr toccátájának és fúgájának (BWV és John Taverner szomszédságában Astor Piazzolla zenéje, s vé­ 564) Weiner Leó jegyezte zenekari változatát és Dohnányi II. szim­ gül egy kórustétel Vlagyimir Martinovtól, meg a Chaconne Bach d- fóniáját (op. 40) vezényli, valamint Richard Strauss briliáns ver­ moll partitájából. Ugyan ki to p p a n n a be a Tavaszi Fesztiválra ilyen senyművét (Burlesque zongorára és zenekarra) felesége, Viktoria ajánlattal, ha nem Gidon Kremer? Repertoárján a barokktól nap­ Posztnyikova közreműködésével. jainkig minden stíluskorszak reprezentáns alkotásai jelen vannak, K. M. kortárs alkotóktól sorozatban mutat be számára írt műveket. 1996- ban hívta életre a három balti ország fiatal zenészeiből alakult Kre- Zene a génekbe kódolva merata Baltica kamarazenekart. Az együttes 1997-ben a Salzbur­ Igor Ojsztrah és a Liszt Ferenc Kamarazenekar gi Fesztiválon elsöprő sikerrel lépett fel. Rendhagyó CD-albumai Március 23.; Budapest Kongresszusi Központ, 19.30 a lemezpiac favoritjai: Eight Seasons címen adta ki Vivaldi és Pi­ azzolla azonos témájú Négy évszak-ciklusát, majd a Silencio kö­ Édesapja az elmúlt század karizmatikus vetkezett három kortárs szerző (Arvo Párt, Philip Glass, Vlagyimir zeneművésze volt, akire még évtizedekkel Martinov) rokon hangulatú darabjaival, s tavaly az After Mozart a halála után is megindultan emlékszik programján Leopold és Wolfgang Amadeus müveivel, valamint az egykori közönsége. A zseniális muzsiku­ ihletésükből született kortárs zenékkel (Gramofon 2001. tél). A sokat termő Odesszában jött világra a mostani fesztiválkoncerten két ifjú hangszeres szólista is köz­ nagy hegedűs egyetlen fia is, az 1931- reműködik: a rigai Marta Sudraba, a Kremerata Baltica vezető csel­ ben született Igor Ojsztrah. A gyermek listája, és a magyar fuvolisták új generációjának egyik büszkesé­ családi örökségként hozta magával a gén­ ge, Kaczander Orsolya. Az est vendégkórusa a rigai „Kamer..." jeibe kódolt rendkívüli zenei tehetséget, (Addig, amíg...), melynek fiatal gárdája klasszikus oratóriumok és aminek kibontakozásához a moszkvai kortárs alkotások előadására szakosodott. Csajkovszkij Konzervatóriumban szerzett kellő tudást és tech­ Kerényi Mária nikát - természetesen apja, az intézmény tanszékvezető pro­ fesszora irányításával. Nemzetközi érdeklődést keltett annak Egy míívészházaspár Moszkvából idején a hír, hogy David Ojsztrah a 27 éves Igorral duózik, és Gennagyij Rozsgyesztvenszkij és Viktória Posztnyikova közös hanglemezfelvételeket készít. A lefegyverző tónus és a Március 16.; Zeneakadémia, 19.45 bravúros vonókezelés az apai minta nyomán a fiúnak is vérévé vált, s fényes nemzetközi karrier alapjait vetette meg. A „kis A Budapesti Tavaszi Fesztiválra már 1999- Ojsztrah" - ahogy Igort pályája elején a szakma elkeresztelte - ben is hivatalos volt az orosz művészházas­ a Royal Albert Flallban játszotta bemutatkozó koncertjét, s ez pár, de fe llé p é sü k a férj betegsége miatt el­ indította el nagy turnéinak sorozatát, mely behálózta Európa maradt. Most végre alkalmunk lesz, több után Amerika, Ázsia és Ausztrália metropoliszait is, és minde­ mint három évtized elteltével, ismét főváro­ nütt elmélyítette az „Ojsztrah-dinasztia" iránti tiszteletet. Igor - sunkban üdvözölni Gennagyij Rozsgyeszt- szintén apja példájára - a dirigálást is hivatásának tekinti, pe­ venszkijt, a világhírű karmestert, és megis­ dagógiai tevékenységet pedig az őt felnevelő alma materen túl merni Viktoria Posztnyikovát, a neves úgyszólván világszerte folytat. Koncertjein gyakran brácsára pianistát, aki még sosem lépett fel hazánk­ cseréli a hegedűt, s bensőséges kapcsolatot ápol kitüntetett ban. Rozsgyesztvenszkij pályafutását a kamarapartnereivel, köztük a Liszt Ferenc Kamarazenekarral moszkvai Nagyszínházban kezdte, ahol főiskolai hallgatóként al­ is, amelynek most is vendége: Mozart A-dúr (KV 219) he­ kalmazták gyakornoknak, de már első szezonjában Csajkovszkij gedűversenyét szólaltatják meg a Budapest Kongresszusi Köz­ Csipkerózsikáját vezényelte. Megszakításokkal negyedszázadot pont Pátria-termében. A programban elhangzik még egy Mo- töltött a Bolsojban, a 2000/2001 -es évadban már a művészeti zart-zene (D-dúr divertimento, KV 205), majd a szünet után igazgató feladatkörét látta el. Szimfonikus repertoárja ugyancsak Vanhal g-moll szimfóniája és Beethoven f-moll vonósnégyesé­ szerfelett gazdag, hiszen a Moszkvai Rádió és Televízió szimfoni­ nek (op. 95) Mahler-jegyezte zenekari átirata. kus együttesét tizenhárom, a Moszkvai Kamarazenekart tíz éven K. M.

I 28 GRAMOFON Tenyerükön hordozzák a kritikusok fesztálódott, az „opus-poszthumusz zene” viszont valamiképpen a szerzői szándék ellenére, vagy a sors szeszélye nyomán vált Borisz Berezovszkij és a Nemzeti Filharm onikusok Március 31.; Zeneakadémia, 19.30 a zenei kultúra közkincsévé. Olyan repertoár ez, melyben a szerző személyét valamelyest sikerült hátrébb sorolni. Martinov szemében - az eddig leírtakkal szoros ok-okozati A nagy orosz pianista-tradíciók letétemé­ összefüggésben - felértékelődnek azok a zenei korszakok is, nyesének nevezte a fiatal zongoraművészt melyekben egyáltalán nem volt szerzőség, mint például az arc­ a Gramophone 1993. júniusi száma, s haikus folklór vagy a gregorián. A kortárs zenéből pedig Borisz Berezovszkij azóta is minden fellé­ leginkább a jazzben tűnik a szerzőség harmadlagos fontosságú pésével és lemezprodukciójával messze­ tényezőnek. A zenekar koncertjeinek gerincét persze a kom­ menően igazolja a megállapítás jogos­ ponált zene alkotja, ám előadásmódjuk - melyre az avantgárd, ságát. Reputációja évről évre nő, a közvé­ a népzene és a historizálás sajátos kombinációja jellemző - re­ lemény manapság már korunk legje­ ményeik szerint új (azaz régi) viszonyt teremt előadó és közön­ lentősebb muzsikusai között tartja szá­ sége között. mon, virtuozitásban és szerénységben M. Sz. egyaránt nehéz felülmúlni. A magyar koncertlátogatók a Pen- taton 1996-ban rendezett Liszt-fesztiválján ismerték meg ké­ pességeit a Tizenkét transzcendens etűd megszólaltatása al­ kalmából: előadásának szuggesztivitásával és színgaz­ Modem mese a varázsbrácsáról dagságával egész egyszerűen lenyűgözte a nézőteret. Borisz Március 29.; Pesti Vigadó, 19.30 Berezovszkij még nem volt húszéves, mikor a londoni Wigmo- Jurij Bashmet és a Moszkvai Szólisták re Hallban debütált, s tehetségét már akkor rendkívül ígéretes­ nek aposztrofálta a szigorúságáról ismert The Times napilap Mint minden mesének, ennek is van egy kritikusa - nem is kellett sokáig várni, hogy Borisz abszolút abszolút főszereplője: egy tehetséges és győztese legyen a Nemzetközi Csajkovszkij Versenynek fess legény, Jurij, akit a jószerencse meg­ (1990). A díjnyertesek gálakoncertjén olyan csillagok mellett ajándékoz egy varázshangszerrel, egy szerepelt, mint Itzhak Perlman, Yo-Yo Ma és Jessye Norman. brácsával (rutinos mesehallgatók már itt Lemezei (a Teldec gondozásában) látványos szakmai elisme­ gyanút foghatnak - brácsa, mint varázs­ rést hoztak: Rachmanyinov-felvétele megkapta a német hang­ hangszer?). A hangszer tényleg szeren­ lemezkritikusok díját, s a Le Nouveau Quotidien „az orosz zon­ csét hoz számára, mert versenygyőzelem­ goraművészet új cárja" titulussal tisztelte meg Berezovszkijt hez (München, 1976), majd minden idők 1995-ben. Hozzánk is rendszeresen visszatér, mint vezető ze­ talán legfiatalabb tanáraként konzervató- nekaraink vendége, legközelebb Bartók II. zongoraversenyé­ riumi katedrához segíti. Nagy mágusokkal találkozik (Szvjatos- nek szólistája lesz az ötvenedik születésnapját ünneplő Kocsis zlav Richter, Msztyiszlav Rosztropovics), kitanulja a zenész-va­ Zoltán fesztiválprogramjában. Műsoron Bartók említett zongo­ rázslat minden lehetséges fortélyát, néhány magányos vándor rakoncertjén kívül a Zene... csendül fel, Debussytől pedig a (Schnittke, Gubaidulina, Tavener) pedig furcsa dolgokat bíz rá Tavasz című szimfonikus költemény, valamint a francia zene­ (brácsaversenyek), s eljut a világ számos pontjára (egy Buda­ szerző Hét dala - Kocsis zenekari átiratában! A ciklus vokális pest nevű városban például Richterrel közösen lép fel), végül sa­ szólamát Hajnóczy Júlia tolmácsolja, a Nemzeti Filharmoniku­ ját csapatot szervez, melyet kedves faluja után hogyan is sokat zeneigazgatójuk dirigálja. nevezhetne el másképp, mint Moszkvai Szólistáknak. K. M. Éveken át hatalmas sikerrel járják a világot, mindenki boldog és elégedett, ám egyszercsak jön a radikális fordulat. A társak egy­ más után távoznak el, messzi vidékekre utaznak, elhagyják sze­ Gyászjelentés az orosz sztyeppéről retett falujukat, elhagyják Jurijt, és elhagyják a birodalmat. Jurij Március 26.; Pesti Vigadó, 19-30 egyedül marad, s kisvártatva a birodalom is összeomlik. Hősünk Tatjana Grindenko és az Opus Posth. elérkezettnek látja az időt, hogy néhány év elteltével újra körül­ nézzen szeretett falujában, s hogy csapatát a lehetőségekhez Az 1999-ben alapított moszkvai Opus Posth. kamaraegyüttes mérten újjászervezze. Azóta pedig szinte minden olyan, mint ré­ baljós nevet választott magának. A gyászjelentésnek is beillő gen: sikeresek, zenélnek, járják a világot, nemcsak Európában névadás Vlagyimir Martinov ötlete lehetett, aki zeneszerzőként, ünnepli őket lelkesen a publikum, hanem a Távol-Keleten, de teoretikusként a mai orosz zenei élet egyik meghatározó sze­ még az „imperialista” Amerikában is. replője. Martinov a nyugati zenekultúra válságának egyik okát Igazi ezredvégi orosz sikertörténet, zárhatnánk a rövidke mesét abban látja, hogy szerző-centrikus lett. Szerinte a zeneszerző ezzel, ha nem éreznénk valami furcsa, közelebbről meg nem személye indokolatlanul vált a zenét meghatározó sok-sok össze­ magyarázható, de mégis nyilvánvalóan disszonáns súrlódást az tevő legfontosabbikává. Glinka gondolatát, miszerint a „zenét a „ezredvégi orosz” és a „siker" kifejezések között. Azért hagy­ nép írja, a zeneszerző szerepe csupán a feldolgozás”, Martinov juk meg magunknak az illúziót: mi is részesei lehetünk a modern úgy értelmezi, hogy a szerző csak közvetít, a lehető legautenti­ orosz mesének március végén, a Pesti Vigadóban. kusabb módon artikulál. A szerzői szándék, a szerzői akarat a zenetörténet során legnyilvánvalóbban az opusz-zenében mani­ M. Sz.

I 29 GRAMOFON Zongoraterem A Kálmán Imre Fesztivál amit azzal ért el, hogy magyar vért adott a bé­ csi zenés színpad életének, s ezzel felfrissítette Tizenkilenc operettel azt. Túlszárnyalta még Lehár Ferencet is. Ma­ mutatkozott be a nagy­ gyarsága tartalmasabb, valódibb bármely kortár­ világban, ebből tizen­ sánál az operett műfajában." ötöt játszottak hazánk­ László Zsuzsa ban. Az operett emble- matikus darabjainak Tavaszi jazzvárosok szerzője, Kálmán Imre előtt tiszteleg a Budapesti Tavaszi Fesztivál ke­ A Tavaszi Fesztivál alatt Budapesten kívül is van retein belül megrendezésre kerülő operettsoro­ (jazz)élet. A középpont címét most is Kecske­ zat. Kálmán Imre Siófokon született 1882-ben. mét érdemli ki, ahol a Nemzetközi „Bohém" Komolyzenei tanulmányait a Zeneakadémián, a Ragtime & Jazz Fesztivál március 2 2 -2 3 -á n kor leghíresebb mesterénél, Koessler Jánosnál már tizenegyedik születésnapját ünnepli. Aki va­ végezte, s így érthető, hogy tökéletesen ismer­ laha ellátogatott ide, tapasztalhatta, hogy igazi te az énekhangokat, kifogástalanul hangszerelt, fesztivál zajlik a város főterénél lévő Erdei Fe­ hibátlan partitúrákkal jelent meg a színházaknál. renc Művelődési Központban, mert az emberek A szakmai tudás mellett természetesen ott talál­ nem rohannak haza az utolsó taps után (vagy juk az egyedülálló tehetséget. Legelső műve a még harmarabb). Tánctanitás, matiné, jam ses­ Tatárjárás volt, 1908-ban a Vígszínház tűzte sion hajnalig - Ittzés Tamás, a házigazda együt­ műsorára, 1954-ben Bernben, a mester halála tes vezetője és a fesztivál igazgatója kezdettől után egy évvel került színre utolsó alkotása, az fogva lelkes csapatot gyűjtött maga köré, akik­ Arizona Lady. Kálmán Imre meghódította a vilá­ kel külföldi tapasztalataik alapján, az épület got, sikereket aratott Budapesten, Bécsben, adottságaihoz igazodva összegyúrták a Bohém Berlinben, Párizsban, Washingtonban, New saját stílusát, szokásos lebonyolítási rendjét. A Yorkban, Zürichben, Bernben. Szinte minden fellépők közül elsőnek a már saját CD-vel is be­ operettjét játsszák a mai napig. Olyan halhatat­ mutatkozó Little Jazz Band-et kell említenem, hi­ lan alkotásokkal ajándékozta meg az operettked- szen velük a városnak velöket, mint Az obsitos, A cigányprímás, a Zsu­ már két igazi, autenti­ zsi kisasszony, a Csárdáskirálynő, A bajadér, a kus old-timer zenét ját­ Marica grófnő, a Cirkuszhercegnő, Az ördöglo­ szó zenekara van. A ze­ vas, A montmartre-i ibolya. Örökzöld dallamai rá­ nekart az egyik volt diókban, lemezeken, filmen, tévéprodukciókban Bohém-tag fia vezeti! hallhatóak, éneklik őket a leghíresebb világsztá­ Rajtuk kívül fellép Ben­ rok Jan Kiepurától és Eggert Mártától Réthy Esz­ jamin Intartaglia (Fran­ teren át Anna Moffóig és Plácido Domingóig. ciaország) - a világ legfiatalabb ragtime-zongo- Kálmán Imre halálakor a Neue Zürcher Zeitung ra tanára, és Eddie Davis, a virtuóz amerikai (1953. november 2-ai) számában így búcsúztat­ bendzsós a Benkó Dixieland Banddel. Szvinge- ta a század zseniális operett-komponistáját: „Kál­ sebb zenét ígér a Kecskemét Jazz Orchestra, mán Imre új életet ömlesztett a bécsi operettbe, és a fővárosból a JazzSteps, viszont a Győri Ütöegyüttes tagjai a klasszikus világból rándul- Kálmán Imre dalművei az nak át a jazz és a ragtime birodalmába. A fő att­ Operettszinházban rakciót Butch Thompson amerikai zongorista és klarinétos fellépése jelenti, természetesen a Bo­ • március 17. (Raktárszínház), 22.30 hém Ragtime Jazzbanddel. A Benkó-zenekar Csárdáskirátynő március 18-án Kaposvárra is ellátogat, és a • március 18. (Stúdió), 19.30 Turtle Island vonósnégyes (lásd a következő ol­ Kálmán Imre emlékműsor dalon) a Pécsi Kulturális Központban is fellép. • március 19., 19.00; március 23., Lapzártáig még ugyan nem kaptuk meg az Eg­ 15 .0 0 ; 19.00 ri Tavaszi Fesztivál szintén március 20-ai jazz- Marica grófnő koncertjének programját, de ez a kezdeménye­ • március 20., 19.00 zés is támaszkodhat a régi helyi Te rongyos élet - operettgála Kálmán hagyományokra. A jazzkritikai rovatunkban rész­ Imre műveiből letesen méltatott Hot Jazz Band Sopronba láto­ • március 21., 19.00 gat március 22-én, ez is régi szokás, hogy a A cigányprimás Petőfi Színházban ilyenkor jazzkoncert van. • március 22., 19.00 Négy nappal később ugyanott az After Crying is A baja d ér látható és hallható lesz. Z. K.

I 30 GRAMOFON Az üveggyöngyjáték szabályai mű felcsendülése megható és egyben érdekes tanulságokat rejtő szórako­ Az Oregon együttes és Andreas Vollenweider zás a közönség számára. Sebestyén Márta a múlt század során felgyújtott Március 22.; Budapest Kongresszusi Központ, 19.30 népdalkincs máig páratlan tolmácsolója, a Keller vonósnégyes pedig a töb­ bi között Bartók hat vonósnégyesét is kimagasló színvonalon adja elő. A Ze­ neakadémia minden bizonnyal zenetudósoknak, régi táncházasoknak és a Ezt meg kell nézni! A Ralph Towner kamaramuzsika kedvelőinek egyaránt helyet biztosít majd március 25-én. vezette Oregon három állandó tagja hMK a Zene felkent papjának státuszát hordozza a rajongó közönség szívé­ Nagyotmondás vonósnégyesre ben. Towner tizenkét húros gitárján Turtle Island Quartet már a hetvenes években is ugyanazt Március 21.; Thália Színház, 19.00 a hegyikristályhoz hasonló tisztaságú zenét játszotta New York jazzklubjai­ A San Franciscó-i Turtle Island String Quartet legjobb tudomásunk szerint ban, ami ma is az Oregon összeté­ először lép fel Magyarországon. Mint általában, most is jellegzetes átiratai­ veszthetetlen védjegye. A korán meg­ kat játsszák Bernstein, Gershwin, Bach, Brubeck, Pat Metheny, Chick Co­ talált kincset két kollégájával, Paul rea, Vivaldi, Frank Zappa, Beethoven, Paquito d'Rivera, Ravel és Csajkovsz­ Andreas Vollenw eider MoCandlesszel (oboa, szopránsza­ kij müveiből. Az együttes Hamburgban készült koncertlemezét már méltattuk xofon, angolkürt) és Glenn Moore-ral (bőgő) azóta úgy őrzik, akár egy sajá­ egyszer (Gramofon, 1998. november). A kvartett (David Balakrishnan - he­ tos szerzetesrend tagjai a titkos főzet receptjét. Folyondárszerűen ívelő szép­ gedű, Evan Price - hegedű, Danny Seidenberg - brácsa, Mark Summer - ségű kompozícióik, a letisztult kamara-hangszerelésben rejlő kivételes gordonka) egészen különleges crossovert játszik, amennyiben a klasszikus szuggesztivitásuk nemcsak a közönséget képes elvarázsolni, de neves elő­ zeneirodalomtól kezdve egészen a jazzig és a popzenéig keresztezik a stí­ adóművészek is leplezetlen mohósággal próbálják tőlük ellesni ennek a ti­ lusjegyeket. A vonósnégyes groteszk oldalát ugyanúgy tudatosítják, mint a tokzatos üveggyöngyjátéknak a szabályait. Towner számára az európai régi­ zenei nagyotmondás néhány példáját, humoruknál talán csak lendületessé­ zene jól bevált, több évszázados eszközei ugyanolyan természetességgel gük és virtuozitásuk nagyobb. Külön ki szokták emelni velük kapcsolatban a képezik a kompozíciót, mint ahogy az improvizativ jazz nyújtotta szabadság primárius hangszereléseit és a csellista jazzes, pengetés technikáját. életet lehel az egyes szerzeményekbe. És hogy milyen jelentőséggel bír a Z. K. tradíció a számukra, arra példa, hogy Moore egy 1766-os Klotz mesterbő­ gőn játszik. Ennél is meggyőzőbb, ahogy együtt megvalósítják a zenei kom­ munikáció ritka esztétikus példáját. Az együttes szívesen kiegészül egy-egy izgalmas ütőhangszeres közreműködővel, mióta másik frontemberük, a so­ koldalú Colin Walcott halálos autóbalesetet szenvedett. A különleges est első felében Andreas Vollenweider elektromos hárfamuzsikája készíti elő a han­ gulatot: ékszeres szelencére emlékeztető zenéje méltó keret az Oregon ne­ mes tartalma számára. hMK

Egy korty a tiszta forrásból A Muzsikás együttes és a K eller Vonósnégyes Március 25.; Zeneakadémia, 19.30

A Muzsikás együttes és Sebestyén Márta számára az 1998-ban megje­ lent Bartók-album a sikerek lavina­ szerű sorozatát hozta. Az emlékeze­ tes albumra egymással párhuzamban kerültek fel Bartók eredeti hangszeres gyűjtései, azok új előadása, valamint Bartók feldolgozásai, köztük a 44 he­ gedűduó egyes darabjai. A felvétele­ ken a zenekar mellett közreműködött romániai születésű hegedűművész, Keller András Alexander Balanescu is. A teljesít­ mény zajos közönség-visszhangjára neves előadók, Bartók örökségének mél­ tó tolmácsolói is felfigyeltek. A mostani koncerten a Muzsikás együttes tag­ jai és Sebestyén Márta a Keller Vonósnégyessel közösen adnak egy ismét emlékezetesnek ígérkező hangversenyt. A műsoron Kodály és Bartók művei szerepelnek. Természetesen a Muzsikás érdemei által, ma már nem lenne teljes egy ilyen előadás a müvek eredeti inspirálói, a „tiszta forrás" megzen- getése nélkül. Egy-egy magyar népdal előadása, majd a hatására keletkezett

I 31 GRAMOFON 3 4. z ,FP-9 -es digitális zongora 88 kalapácsmechanikás billentyűvel rendelkezik és 64 hangig polifónikus. 24 gyári hangszín közül választhatunk, amelyek a beépített Reverb és Chorus segítségével tehetők még élethűbbé. Akár a Manhattan Transfer-t is megszólaltathatjuk vele vokális, dinamika­ érzékeny hangszíne révén. A hangszerben talál­ ható vadonatúj Sympathetic Resonance funkció a zongora hangszínt teszi még élethűbbé a rezgő húrok hangzásának szimulálásával. Az FP-9 26 kg súlyú és FPS-9-es állvány vásárolható hozzá.

INTERMUSICA Kft. 2046 Törökbálint, DEPÓ Pf. 83. Tel.: 06 (23) 338-041, fax: 06 (23) 338-087, web: www.intermusica.hu Roland

MAGYAR RÁDIÓ

A BARTÓK RADIO TAVASZI PROGRAMJAI

A BARTÓK RADIO muzsikáiból állította össze programját. 14 órakor FREKVENCIÁI A Bartók a Pro Camera Vonósnégyes Schubert a-moll és Rádió immár Bartók II. vonósnégyesét adja elő, majd a Rádió­ hagyományosan, zenekar fúvósszólistái Mozart két - nyolc hang­ URH [MHz] ismét megrendezi a szerre komponált szerenádját szólaltatják meg. Budapest: 105,3 Nagykanizsa: 104,7 Bartók Rádió Napját, amely nagy Ezután a Hegedűs házaspár - Endre és Katalin - Debrecen: 106,6 Pécs: 107,6 zeneszerzőnk születésnapjához legközelebb eső lép pódiumra. Mozart, Brahms és Beethoven egy- Győr: 106,8 Sopron: 107,9 szombaton, azaz idén március 23-án lesz. Ismét egy művét játsszák. Ez utóbbi hangversenyt a rá­ Kabhegy: 105,0 Szeged: 105,7 a Rádió Márványterme ad otthont a hangverse­ dió csak 17 óra 30 perctől sugározza, ugyanis 16 Kékes: 90,7 Szentes: 107,3 nyeknek, amelyek nyilvánosak, és természetesen órától a 6-os stúdióban a Klasszikus és jazz so­ Kiskőrös: 105,9 Tokaj: 105,5 mindenki által ingyenesen látogathatók. Déli 12 rozatunk keretében Finok Zoltán klarinét- és sza­ Komádi: 105,1 Ózd: 106,9 órakor az Erdődy Kamarazenekar kezdi a sort xofonkoncertjére kerül sor. Este kapcsoljuk a New Miskolc: 107,5 Vasvár: 106,9 Druschetzky és Michael Haydn műveinek tolmá­ York-i Metropolitan Operaházat, ahonnan Verdi Real audio: csolásával. Ezután óránként követik egymást az Luisa Miller című operáját közvetítjük James Levi­ http://www.radio.hu/english/index.html események. A Voces Aequales együttes hagyo­ ne vezényletével. mányainak megfelelően nagyon régi és napjaink Veisz Gábor

I 32 GRAMOFON \ Nemzeti Filharmonikus Zenekar Kocsis Zoltán vezényletével bemutatja

002. április 7. Zeneakadémia Dvorák: A vadgalamb, Op. 110 Sosztakovics: I. gordonkaverseny, Op. 107 Csajkovszkij: Manfréd-szimfónia, Op. 58

özreműködik:

Siemens H a g e n - gordonka

002. április 16. Zeneakadémia Haydn: D-dúr szimfónia, No. 93 Csajkovszkij: b-moll zongoraverseny, Op 23 Brahms: II. D-dúr szimfónia, Op. 73

özreműködik:

Alexander T o ra d z e - zongora

002. április 29. Zeneakadémia Dohnányi: Ünnepi nyitány, Op. 31 Bartók: Brácsaverseny Bartók: A fából faragott királyfi, Op. 13

özreműködik: Cim Kashkashian-brácsa

A Nemzeti Filharmonikusok fenntartója:

NEMZETI KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG MINISZTÉRIUMA Jeavek kaDhatók az ismert ieavDénztárakban! Kritika funkciók sűrűn változnak. M égis feledtetni kell a hallgatóval a szá­ a a hallgatóval ha a kell lenni, feledtetni égis partnernek M változnak. egyenrangú sűrűn anként funkciók alkalm és előrevetítő kísérőnek tó poézisét dalok a személyben egy nehéz Tény: zsikálást. sa váltja fel a korábban még kamarazenei érzékenységű együttm u- u- együttm érzékenységű kamarazenei még korábban a fel váltja sa arányta­ ikor am kevés, tuda­ kontroll a kellő - használja hang-anyagát mindig nem értékes Attila nem Fekete tossággal tónus. csúcshangok magvas a tően íveiben dallam gesz- felvázolt széles Andrea Meláth eghallga­ is m r ecsetkezeléssel pontokat. kko többszöri tusú a ha gyenge lő, Vállalkozásuk érdem felfedezünk során tás elismerést és zenéjének. követelő ihalovich M tiszteletet toborozva kat ó g jon lokzat láttán aligha gondolunk arra, hogy miféle statikai törvényeknek törvényeknek statikai hom­ miféle megfelelni. ami­ hogy legszebb kellett a s arra, - hiszen gondolunk állványokat aligha az láttán lokzat lebontják munkafolyamatot, épület, az korrepetitori elkészül kor elkerülhetetlen de raz, biztosí­ hátteret kidolgozott együttmuzsikáló, tőnek, hangulatterem technikai­ viszont amikor visszafogottságot, pedáns már-már zongo­ a A elő kíséri. dallamokat áradó az amikor kibontakozni, tud akkor lag kifejezetten nehéz játszanivalót kap, a stréber lelkes zongorázá­ lelkes stréber a idézi kap, játszanivalót törekvés nehéz perfekcióra kifejezetten a lag épp talán - legjobban Emese bátortalanok Virág előjátékai ra elképzelés. hibátlan y g e sikeredik lanra alapve­ az módosul indokolatlanul nagyritkán kontrolláltak, mindig ra­ híveket, hallgatót e a egéreztetik fellelkesítik m Emese atmoszféráját, Virág elő­ és sajátos Attila felvétel A Fekete dalkészet Andrea, megszólaltatásához. Meláth hatásos for­ adói, dalok e nevelkedett on szükséges ség dalirodalm fogékonyság, és érzékenység jut zenei árnyaltan rezdülése egannyi m érzések-hangulatok az voltából eg­ M iránt, árulkodik. hatásáról területe ély m jellegzetes egyik éjszaka-költészet von­ az erősen versválasztása érzésvilágának Mihalovich antika rom hogy a zódott tanúskodik, hagyott arról ot repertoárbövítő nyom müsor-összeállítás A hangfelvétele erős i am dalciklusainak megzenésítő azonban, verseket rajongása nélküli színvona­ magas tartás felkészültségének mesterségbeli Mihalovich tünk. ajánlat napjaink énekesei számára. énekesei napjaink ajánlat nyerhe­ képet differenciáltabb is re­ korszakáról 1 st a adott ezúttal De is. zenetörténetünk érdeklődésnek iránti ok kuriózum a van sze vagy tetsz- őket ítéli önkényesen értékére: saját alkotások az tettel máló készség, s nem utolsósorban m agas szintű szakmai felkészült­ szakmai szintű agas m és utolsósorban beri nem s Em készség, életérzés, egész-világ. máló egy-egy dal ikroszkopikus m inden m afféle - lenyomata, tenger a hangulat ­ jó seppben C elynek m is, ate­ kifejezésre. form érzékenységet az kibontakoztató ugyanakkor - dalokat a dinamizmust tő rem dallaminvencióját, csodálhatjuk ind egyszersm által ami olyat, kinál, t ke rté é valódi cording művészetén, anakronisztikusnak tű nhetett. M indenesetre, német német indenesetre, M nhetett. tű fenn­ anakronisztikusnak iránti művészete művészetén, Liszt és agner W - vitatta nem senki soha lát ré­ eg, m valljuk ebben, s új­ dalait, korunk Ödön hogy eltelnie, Mihalovich kellett évnek felfedezhesse ra száz mint Több tekin­ halálra. igazi incs N képvisel. ozdu­ m ízlésirányt határozott másfajta divat: ami a és szorítja, korstilus háttérbe a lattal lenni tud diktátor Erőskezü Meláth Andrea Meláth Dalok Ödön: Mihalovich Fekete Attila ugrtn Classic Hungaroton M VirághEmese i ch ic v o l a h Ö -- n ö d -- - bariton zongora szoprán

Fittler Katalin Fittler I 34 GRAMOFON 34 I társ m űvész munkája is szerepel a kiadványban. A tetszetős kivitelű kivitelű tetszetős A kiadványban. a szerepel is munkája űvész m társ és csembalistái legkiválóbb napjaink Staier Andreas kísérője, dalok A az erénye fő Interpretációjának vissza. fogja kevésszer szerencsére ját Schubert-arcképének részlete díszíti. részlete Schubert-arcképének Schubert-kor- magyar egy fakónak még képest mellett Mayrhofer hagyományoshoz a változatossággal mechanikusnak. és és érzünk nem melyet színnel zon­ színes hanem gorajátékot, hallunk, lágysággal, kalapálást egysíkú ígymá­ nem sok készült meg, szólaltatja 1996-ban meglepően Graf-hangszer solatát Conrad bécsi 1826-os is­ Az nem szik. tűnik, úgy akadályokat, Technikai tartozik. közé fortepianistái jellemzi. Schubert-dalokat szült lemezborító egész felületét Melegh Gábor versed születésű bécsi festő festő bécsi születésű versed Gábor Melegh felületét egész lemezborító ját­ fortepianósan nem hogy kiváltképpen, meg lep azzal Ezúttal mer. ké­ Mayrhofer-szövegekre a ami elegyéhez, az ahhoz romantikának a Amikor eszközével. dramatizálás a él Gyakran kidolgozottság. alapos hallható. dal huszonhárom fele, a közel ennek lemezen a szemé­ Mayrhofer Baptist Johann szerepelnek. dalok ilyen lemezen a beszédszerűén, kifejezően énekel, igen m eggyőző hatást gyakorol gyakorol és hatást klasszicizmusnak a illik stílusa eggyőző m igen fegyelmezett Prégardien énekel, hallgatójára. kifejezően beszédszerűén, e az oeuvre ugyanakkor voltát, inspirált kivételesen dalciklusok nagy a lépten- ismertebbek az míg mennyi­ fel, óriási csendül alig chubert része S nagy dalának műsorválasztás. ségű a oka egyik Ennek sikerült. Prégardien elismerésre méltó teljesítményt nyújt. Baritonba hajló hang­ hajló Baritonba nyújt. teljesítményt méltó elismerésre Ezen Prégardien akifélszázversétzenésítettemeg. a zeneszerzőt, ismerte lyesen Ezen ismeretlen. indokolatlanul darabja sok-sok részének és dalok meghatározó bizonyos vonni kétségbe volna Botorság hallhatók. nyomon jól lemeze Új gyakorlattal. előadói korhű a él módon a az még szélsőséges nem hozzájárul Ehhez fejlődött. dalénekesévé igényes­ inens évek és az utóbbi prom munkájával egyik alapos s puszta Felkészültsége késztet, hangjuk elismerésre hallgatóikat. akik azonban sége közé, megragadják azok tartozik nem szépségével Prégardien hristoph C Thomas és Terfel Bryn Mindenekelőtt vesznek. lemezre amit szin­ bármi, is figyelemreméltó te emiatt már művé­ és hogy vokális olyan rendelkeznek, közülük kvalitásokkal szi Néhányan készít. produkciókat vonalú klasszi­ a Míg napvilágot. látott dallemez kitűnő sok időben utóbbi Az körülm ény is, hogy a historikus irányzat határmezsgyéjén mozog, de de mozog, határmezsgyéjén irányzat historikus a hogy is, ény körülm nyújtó teljesítményt művészi sarkallhat. eggyőző m elismerésére el­ de fokozott kevésbé a művészek szintet, orgánumú, kellő a el éri nem éne­ ragadó adottságú felkészültsége orgánummal hangi kiváló meg­ hang néhány technikai kiváló kes a hogy hatású és a tény, Az megfelelő a teszi különböztetését. elementáris feleslegessé mely kevésbé képesek, akik olyanok, nak Iso- Soile sorolható melléjük de csoportba, a ebbe tartozik uasthoff Q szín­ magas igen is művész több terén dalirodalom német a előadóját, rendelkeznek, ugyanakkor az interpretáció síkján olyan teljesítményre teljesítményre olyan síkján interpretáció az ugyanakkor rendelkeznek, Van­ minden. nem még Bost- lan azonban Meier, hang A is. Holzmair Waltraud Otter, Wolfgang von és ridge Sofie Anne Groop, onica M koski, megfelelő igazán találni alig ensének szegm sok zene vokális kus Andreas Staier Andreas EL - arner W - C E LD TE S Christoph Prégardien - tenor - Prégardien Christoph Mayrhofer-dalok Schubert: t r e b u h c - P - n e i d r a g é r - fortepiano^

Zay Balázs Zay

D a v i d O j s z t r a h PlOTR ANDERSZEWSKI

Mozart: Esz-dúr sinfonia concertan- Mozart: te*, G-dúr duó**; Bruch: Skót fantázi- Zongoraversenyek (K. 491, K. 467) a***; Hindemith: He­ Piotr Anderszewski - gedűverseny**** jJ /a zongora Sinfonia Varsovia Virgin Classics - EMI Igor Ojsztrah (hegedű*/**), David Ojsztrah (brá­ csa*/**, hege-dű***/****), Moszkvai Filharmonikus Zenekar, ve­ 1785-ben, illetve egy évvel később fejezte be Mozart a C-dúr, il­ zényel: Kirill Kondrasin*; Londoni Szimfonikus Zenekar***/****, letve a c-moll zongoraversenyt. Ez a két alkotás, annak ellenére, vezényel: Jascha Horenstein***, Paul Hindemith**** hogy egymáshoz időben közel született, hangulatában igen elté­ Decca Legends - Universal rő. Ezt mutatja a hangnemválasztás is: a C-dúr az ünnepélyessé­ get, a c-moll pedig a tragikumot hivatott jelezni. Mozart esetében A két egykori lemez anyaga méltán kapott helyet a Legendák címet viselő ez persze egyáltalán nem különleges, de egy lemezen való szere­ sorozatban. A műsor vegyes, két bécsi klasszikus, egy romantikus és egy peltetésük, hacsak nem összkiadásról van szó, mégis egyfajta me­ XX. századi mű szerepel egymás mellett, egységes azonban David Ojszt­ részséget tükröz. Legalábbis a zongorista részéről, hiszen így egy­ rah minden műben érvényesülő sajátos stílusa révén. Ehhez az egységhez más után kell bemutatnia, képes-e különböző tónusban, különböző fia, Igor közreműködése is hozzájárul. Játéka nem marad el apjáétól, tel­ hangulatban, különböző energiával játszani. A felvétel idejét tekint­ jes harmóniában játszanak együtt (Igor Ojsztrah a Budapesti Tavaszi Fesz­ ve Piotr Anderszewskinek nem is volt nagyon alkalma váltani, hi­ tivál egyik idei vendége, részletek a 28. oldalon - a szerk.). Mozart he­ szen mindössze három nap alatt kellett rögzíteniük a műveket. gedűre és brácsára írt versenyműve érdekes alkotás. Harmóniavilága a Mindezen hátráltató tényezőktől eltekintve meg kell állapítsuk, hogy zeneszerző életművén belül is sajátosnak tekinthető, érdekes módon azon­ feltűnően izgalmas produkció született. Kiemelésre nem a zene­ ban ez hol erőteljesebben, hol csekélyebb mértékben mutatkozik meg. Az kar játéka ad okot, ugyanis a muzsikusok és az őket irányító zon­ orosz művészek előadása - az interpretáció finomságát, a megszólalta­ gorista többször gyökeresen más véleményen voltak például a tem­ tás melegségét tekintve - kivételes szépségű. David Ojsztrah domináns póról. Ékes bizonyítéka ennek a c-moll koncert lassú tétele, hatása egyrészt a makulátlan kidolgozásban, másrészt a végig nyugodt, so­ melynek zongora-kezdése után a zenekar csak lényegesen las­ ii a ritik K hasem hivalkodó, minden túlzást kerülő modorban jelentkezik. Bár a má­ sabban, vontatottabban volt hajlandó megismételni a gyönyörű té­ sodik tételt mérsékelt tempóval játsszák, előadásukban a mű természetes­ mát. Legjelentősebb nézeteltérésük azonban az alaphangulat meg­ sége érvényesül elsősorban, ritka harmóniavilága nem emelkedik ki. Ez választásában volt. Bár Piotr Anderszewski is tehet erről, hiszen érthető is Ojsztrah stílusának fényében. Különleges igényességgel, de nem zongorajátéka korántsem egyenletes. Az egyenletesség viszont az meghökkentő megoldásokkal muzsikált. Nem szokatlan olvasattal, hanem ő szemében az unalom megfelelője lehet, hiszen tételről tételre, a megszólaltatás szépségével akart expressziv lenni. Hasonlóképpen for­ periódusról periódusra változtatja a billentését, ami sokakat málta meg a művet tizenkilenc évvel később Itzhak Perlman, Pinchas Zu- zavarhat, pedig nem csökkenti a zene élvezeti értékét. kerman és Zubin Mehta azon az izraeli koncerten, melynek felvételét a Az első megszólalásakor azt hittem, Schiff András finom(kodó) já­ Deutsche Grammophon jelentette meg. Az első tétel egyik témájánál tékának parafrázisát hallom. A pianista ugyanis a leheletnyi billen- erősebben lassítottak, alapjában véve azonban ők is a meleg hangú, ter­ téstől a vad erejű zongorázásig mindent magáénak érez. Megfe­ mészetes, lendületes megszólaltatást részesítették előnyben. A két felvé­ lelően választja meg modorát, s ha néha azt is gondoljuk, időben tel a hegedű- és brácsajáték szépsége, valamint a zenekari játék alkalmaz­ túl közel esik egymáshoz az una corda vagy a jobb pedál őrült kodó volta tekintetében is hasonló. A G-dúr duóban a ritka finomságú használata, ízlésessége mégis meggyőző. Saját kadenciáinak hal­ hegedű- és brácsajáték még szembeötlőbben tárul elénk. Bruch Skót fan­ latán sem változik véleményünk. Révületünkből csak zenekarának táziájában és Hindemith Hegedűversenyében David Ojsztrah hegedül. durvaságai ébresztenek fel. Ezekben a müvekben ugyanarra törekedett, amire a bécsi klasszikus da­ Kedvencemmé lett a c-moll verseny bensőséges atmoszférát sug­ rabokban. A romantikus és a XX. századi mű előadásának különlegessé­ árzó lassúja, amelyben Piotr Anderszewski hihetetlen érzékeny­ ge abban rejlik, hogy Ojsztrah egyszerűen és szépen intonál. Nem roman­ ségről tesz tanúbizonyságot: óvatosan utat enged a fafúvósoknak, tikusabb a Bruch-műben, nem modernebb a Hindemith-koncertben, vagy a hegedűszólamnak, ha azok fontosabb dallamot játszanak, ugyanakkor teljes mértékben megfelel mindkét alkotás követelményeinek. háttérbe vonulását pedig úgy mutatja, mintha a zongora csak ár­ Úgy tűnik, Ojsztrah a karmestereket is inspirálta, a zenekari játék minden nyék-szerepben tűnne fel. Ha viszont előtérbe kerül, hangról hang­ darabban az ő modorát követi. Külön élményt jelent az idős Hindemith ve­ ra lehet követni mondanivalóját. Beszédessége helyenként zénylése, aki nem a karmester-zeneszerzőket gyakorta jellemző hűvösebb lenyűgöző: a harmadik tételben harcos, a C-dúr koncert lassújá­ strukturalizmussal, hanem finom odaadással interpretálja saját alkotását. A ban pedig szerelmes. dupla album aranykor-hangulatot áraszt. Nem azért, mintha ma nem volná­ Sajnálom, hogy a lemezvásárlók a kísérőfüzetben nem tudhatnak nak kitűnő hegedűsök. Nem elmúlt aranykorról van szó, hanem olyan kü­ meg semmit a lengyel zongositáról, erről a kivételes emberről, bár lönleges zeneiségről, ami ilyen eltérő stílusoknak is lényegében véve azo­ a művekről is csak keveset és sablonosat írnak (Mozart esetében nos attitűddel tudott a legmagasabb fokon megfelelni. Arról a technikai persze nehéz is újat mondani). Gondolni kellett volna azokra a ze­ tökélyről, amelynek semmi köze az üres bravúrhoz, hanem minden egyes nerajongókra is, akik a hangzóélmény mellett valami mást, plusz részletében természetes és muzikális. információt, többletértéket is keresnek.

Zay Balázs Bősze Ádám

I 35 GRAMOFON Kritika 3 GRAMOFON 36 | válnak majd mindennapi kenyerünkké, de töb­ de nem kenyerünkké, mindennapi Bach-művek majd válnak „kis" E játékukat. jellemzi nem meglepetéseket óriási társulattól A jesít. várunk. Pontosság, beszédesség, és az érzel­ az és beszédesség, Pontosság, várunk. bek a desszertnél. a bek s - fullad unalomba menthetetlen mely se, mi telítődéstől való különös szemérmesség szemérmesség különös való telítődéstől mi tel­ szinten megszokott a együttese és számára. Goebel embere ma a csak nem gyanítom, Aria negyedórás mint több Bach Christoph figye­ is nagyon vannak között művek e felől milyen hogy is, képet a azt fel villantja tásával Eberliniana című csembalóművének rögzíté­ csembalóművének című Eberliniana Johann érthető Kevésbé hallgatót. a lenyűgözi Más­ Sebastiannak. Johann is jutott örökség jelentősnek is túl érdekességen történeti Ludwig Bach D-dúr concertója valóban valóban concertója re­ D-dúr őket Bach Johann például lenne Ludwig de nevezni, Túlzás mekműveknek méltóak. lemre nyelvéről, s egyúttal távoli források megmuta­ források távoli egyúttal s nyelvéről, köz­ zenei felének első a XVIII.század és nek felé­ második század XVII. a ad képet pontos valamennyi Mert felvétele. müvek e mondható kapcso­ oratóriumával Húsvéti Bach „nagy" a Jo­ az utóbbi volt, Bach nem mely pontosan valóban tudjuk, előbbiről Az nevek. új pedig teljesen Wilche Cyriacus illetve Pagh Sign. tos latot tartó három trombitás D-dúr concerto. A A concerto. D-dúr trombitás három tartó latot fel­ újdonsága jelentős további feleségének lemez A menője. második Sebastian hann Eddig gondolnánk. elsőként mint annál, több je­ a meg örökíti felfedezéseit új - Goebel ja oanmhlotBc-üee aln. Hein­ hallunk. Bach-müveket hallott nem soha isdedikál­ lemezt a magát kinek - Wolff stoph Aria Eberliniana:Wilche:Cyriacus Battag­ nem cseng ismerősen a lemezgyüjtök, de de titokza­ A sem. fülében lemezgyüjtök, Bach-rajongók a a még neve ismerősen Bach cseng Ludwig nem Johann vagy Bach rich alcím zenéje" „Bach-család A felvételen. len Reinhard Goebel Musica Köln Antiqua (ato BWV nyomán) 249 cio: Johann Sebastian Bach: D-dúr concer­ lia; Sign.Pagh: szonátag-moll és capric­ G-dúr Bach: Ludwig Johann ouverture,D- ouklgeetsb Bc-uaóa Chri­ Bach-kutatója, legjelentősebb korunk Universal - DECCA ta,F-dúr szonáta:Christoph Johann Bach: Bach: C-dúr Heinrich concerto: dúr szoná­ Reinhard Goebel és a Musica Antiqua Köln Köln Antiqua Musica a és Goebel Reinhard

B a ana n ia h c Pintér Tibor Pintér

ját invenció, s virtuózán, meleg és telt han­ telt és meleg virtuózán, s invenció, ját ü eyt ba ’mrn ee a ezen d’amorén, oboa egyet tük csak ünnepnapokon szoktunk étkezni. szoktunk ünnepnapokon csak a és elkedés em magasba a bár ez, anyag rit­ mostanában tónusú, szép csodálatosan sa­ egészében teljes kadenciája valamennyi lel- ámde csiszolt, megszokott, a zenekar teti Len­ oboista, kiváló élő Németországban A kecsegtet. Hétköznapi eledel. De hát nem nem hát De eledel. Hétköznapi sem kecsegtet. lehetőségével cseppnyi szállás mélybe finom Szép, instrumentumon). hallható kán (Köz­ versenyművet. hat a végig játssza gon feled­ szólóival ragyogó azonban Lajos csés különlegességé­ interpretáció az tékában, kesültség nélküli, fásult játékát. Lencsés Lencsés játékát. fásult nélküli, kesültség játszanak. iz­ közvetítve anyag új nem az galmát fáradtan, kissé irányításával Liszt Ferenc Kamarazenekar, Rolla János János Rolla a A Kamarazenekar, meg. entik ik n egm Ferenc rté m Liszt tö nem azonban előadók Ez az a műveket. az hogy előállhatna akkor helyzet, izgalom, lenne ben angyala: entő felm mindent entáció dokum alkotásai­ az ezekben nincs zetes" „jellem téte­ lassú a concertóit, indítja témafejekkel bájos műveket. Másfelől ha a zenészek já­ zenészek a ha és Másfelől kedves a műveket. ezeket bájos hallhatjuk ha jó, mégis történeti a lehet segítségünkre Ismét ban. kis­ a köznyelve zenei felének szá­ második XVIII. a zad szakmának, a mestere ségkívül so­ eddig valamennyi, múlt a vajon hogy veti, De, ahogy régi kritikákban írták volt, semmi semmi lenni. volt, írták d tu kritikákban régi egejtő m ahogy De, egészen néhol lekben ismerős túlontúl noha Remek, van. ujjában is Két­ esetében vannak. érzéseim Dittersdorf ambivalens igencsak von itters D Carl fel­ kérdést a azt biztos: Egy firtassuk. oldalait az törekszik éve több már Hungaroton A ha nem játszott műve érdemes a rögzítésre? rögzítésre? a érdemes műve játszott nem ha különböző célzatosságnak a hallott ennek hogy nem ar­ ra, soha alkalmas nem Eeleddig hely hogy játsszanak. műveket szerző­ kötni dést akarnak vele amennyiben - ösztönzi áll­ élére dicsőséglistájának felvételek" „első razenekar,Rolla János oboa, Liszt Kama­ Ferenc - LencsésLajos ni, s így m ég legjobb zenészeinket is arra arra is zenészeinket legjobb ég m így s ni, Classic Hungaroton versenye Carl von Ditters Dittersdorf oboa­ összes

Pintér Tibor Pintér jobbjait ellemzi. A perfekt technika csak eszköz csak technika A perfekt ellemzi. jobbjait eyű omcoáa tln ee a he­ a lehet etalon ver­ tolmácsolása két A senymű dramaturgiát. a felépítse tereket, gedűsök új nemzedékének. új gedűsök leg­ generáció fiatal a ami virtuozitásnak, célú Award). Classical Cannes tenpreis, pontossággal megrajzolja az egyes tételkarak­ egyes az megrajzolja pontossággal az ön­ annak benne nyoma sincs konszenves: erre a szé­ Garancia elismerésre. nemzetközi a Ed­ és Barber (Samuel szerzők amerikai zadi Hilary Hahn kezében ahhoz, hogy minuciózus minuciózus hogy ahhoz, kezében Hahn Hilary ro­ nagyon is Neville interpretáció az Maga karmester a Marriner. és zenekar, köz­ a reműködő repertoár, populáris ismert, körben les Schallplat­ (Deutsche díjakat nyert s szakmai rangos címlapjára, Magazine Music BBC és Ennek játssza. hegedűversenyeit Meyer) gar XX.szá­ amelyen sikert, legnagyobb a aratta lemezei Eddigi meghívókkal. szóló exkluzív eibe term Classical Sony a zsebében volt, Legfrissebb lemezének még jobbak az esélyei jobbak még lemezének Legfrissebb Gramophone londoni a került köszönhetően album látott napvilágot 2000-ben a az közül koncert­ legnagyobb a és világ szerződésével növen­ Music of Institute Curtis lett philadelphiai Tízévesen a lehet. hegedűvirtuóza szerűbb kor 1999-ben diplomázott már érett művész művész érett már diplomázott mi­ s járt, 1999-ben kor mesterkurzusokra nyaranta déke, legnagy­ egyik század XXI. a akiből ség, kizsákmányolásnak aszexuális vagy téréssel, idejekorán felismerte, hogy a kislány őstehet­ kislány a hogy felismerte, idejekorán az kizárólag eladni. próbálják hanem nőiességével előadó minőséggel, zenei a nem produkciókat a amikor formájával, a azzal útjáról le­való zene a klasszikus együtt járt sem Menedzselésre, kompromisszumokra. tatlan is vállalha- szólva finoman Mae-féle, Vanessa nára, az orosz származású Klara Berkovich Berkovich Klara származású orosz az ta­ első s nára, hegedülni, kezdett ötévesen Hilary pillanatra egy ez de karrierhez, nemzetközi a él­ közvetlen világ a korára éves szonkét Marriner promócióra persze neki is nagy szüksége volt volt szüksége nagy is neki persze promócióra kényszerült nem ehhez s került, mezőnyébe Classical Sony Sir the Fields, Nevillein vezényel: Martin of St Academy hegedű), - Hahn Hilary Hegedűversenye ésSztravinszkij Brahms iay an mrki eeűűéző hu­ hegedűművésznő amerikai Hahn Hilary

Retkes Attila Retkes

Dukay Barnabás tudatos szerkesztő-munkáról tanúskodik. Az in- tencionálási szándék tökéletes hiánya jellem­ zi, mely hiány tudatos, szervesen hozzátarto­ zik Dukay zenefelfogásához.Megkockáztat­ nám a kinyilatkoztatás fogalmát, de az ilyen szándéktól is mentes a szerző. A hét tétel - amelyekhez megkomponáltan hozzátartoznak, tételranggal és konkrét időtartammal a tételkö­ Dukay Barnabás: A mélység színén zi szünetek - az egység érzetét kelti. Lenyo­ Kurtág György: Jelek II; Árnyak; Az hit; Gé­ BMC Records matok az Egészről, különböző időpontokban: rard de Nerval; In memóriám Aczét Györ­ a roueni katedrális diasorozatával rokonítanám. gy, Kodály Zoltán: Gordonkaszonáta, op. A zene történeti léptékkel mérve is hosszú időn Időtlen pillanatképek a végtelenről - objektu­ 8; Szonatina; Adagio, Veress Sándor: Gor­ keresztül elsődlegesen közösségi funkciót töl­ mok, amelyek passzívan „kínálkoznak" megis­ donkaszonáta tött be, jóllehet, a zenélési alkalmak - s ezen merésre. Hagyományos módon is kielemez­ Jean-Guihen Queyras - gordonka, Ale­ belül zenéhez való viszony - időről időre válto­ hető lenne a mű, de szerzői szándék miatt xandre Tharaud - zongora zott. Miközben tovább él e szemlélet, mások is leperegnek a történeti zenéknél bevált közelí­ Harmonia Mundi - Karsay és Tsa létjogosultságot nyertek - elég a posztmo­ tési módok. Adekvát szempontok híján arra az dernre utalni. Dukay Barnabás új felvétele filo­ érzetre szorítkoznék hogy az átértelmezések zófiai szintű átgondolásra késztet. Nehéz len­ következtében új dimenziók között találja ma­ Jean-Guihen Queyras gordonkaművész nevé­ ne hagyományosan meghatározni A mélység gát a hallgató. Mintha megszűnt volna a hagyo­ vel először Pierre Boulez 1995-ös Ligeti-felvé­ színén műfaját (bár a tételek megjelölése félre­ mányos értelemben vett, de bizonyos szem­ telén találkoztam (Boulez conducts Ligeti, vezetőén hagyományos; közülük öt motetta, pontból még a XX. században is érvényes Deutsche Grammophon), a versenyművekből egy az előadó-apparátusra utal - nonett - , s zenei tér és idő. Az ilyen zene hallgatásához összeállított CD-n a csellóverseny szólistája­ beszédes a centrális tétel programja: áldozati ideális az egyedüllét, a minden­ ként szerepelt. Mostani felvételén viszont kizá­ zene). Szertartás-zene, mondanám jó szívvel, napoktól elvonatkoztató, belső figyelem. Az rólag magyar szerzők műveiből válogatott, a ám nem tartozik hozzá konkrét funkció; medi­ előadás perfekt, s hangképek már-már auditív kompozíciók nagyobbik része kíséret nélküli tativ, próbálnám másfelől közelíteni, de olyan objektum érzetét keltik. szólódarab. Az igen színvonalas összeállítás konstrukció nyomait vélem felfedezni, amely Fittler Katalin nem kevésbé színvonalas előadással és kivite­ Kritika lezéssel társul. Különösen szimpatikus a tájé­ kozottságról árulkodó, igényesen megírt kí­ sérőfüzet, valamint az igyekezet a magyar BASIC EDITION helyesírás elsajátítására. OLCSO KLASSZIKUS CD SOROZAT Egy-egy ilyen felvétel (mellesleg) olyan neveket BACHá is bevisz a nemzetközi zenei köztudatba, mint Bornemisza Péter, Pilinszky János vagy Tando- ri Dezső, akiket egyébként Nyugaton csak né­ hány irodalomtörténész ismer. Queyras kitűnő játékos, csellóhangja erőteljes, magvas, techni­ kája mindvégig makulátlan. Nekem leginkább az elmúlt években szerencsére Európa-szerte újrafelfedezett Veress Sándor szonátájának elő­ adása tetszett, lehet, hogy azért, mert ezt a da­ rabot korábban egyáltalán nem ismertem, így előadási emlékeim sem fűződnek hozzá. Ter­ mészetesen szólaltatta meg a Kodály-kompozí- ciókat is. Lényegében a Kurtág-darabok előadá­ sát sem lehet kifogásolni, de jelzi (szándékosan nem írom a „figyelmeztet" kifejezést, hiszen egészséges folyamatról van szó), hogy a Kur- tág-interpretáció elkezdte önálló életét, levált a szerzőről, s kizárólag a kottával áll kapcsolatban. A Perényi Miklós játékán szocializált hallgatóság I'ltR CLASSICS nyilván érzi, hallja majd a különbséget, a kom­ HUNfiARY f ponistával közös, gyakran hónapokig tartó pró­ bafolyamat elmaradását, de ez a hallgatóság ' ■ § ü Bővebb információk: egyre kevésbé lesz fontos a művek további éle­ www.warncrmusic.hu Warner Music Hungary te szempontjából. Queyras lemeze megérdem­ (06-1)391-15-00 li, hogy itthon is figyeljünk rá. BOTFULUEKNEK ES VAJTFULUEKNEK Molnár Szabolcs

I 37 GRAMOFON Kritika I 38 GRAMOFON 38 I vós hangszínek. Persze nagy kérdés, hogy hogy kérdés, nagy Persze hangszínek. vós eső távol a hogy ele­ felvétel sikerült: tény, nagyon szépen igencsak nyilvánvalóan vétől évi koncerten, s így az azok alapján kiadott le­ kiadott alapján így az azok s koncerten, évi Hellmesberger választ:Joseph csattanós adott mezeken sem. mezeken világpremierrel egy erre kiadó A megvásárolni. is sokadszor érdemes-e zenét a bécsi ugyanazt fú­ fényeseka a vonósok, szárnyalnak gánsan azviszont -polkákkal, és Strauss-keringőkkel Megosz­ volt. Ozawa koncertet, Seiji dirigense újévi amelynek idei az dobta piacra sággal si­ kereskedelmi legnagyobb egyik ténetének Niko­ - újévikoncertfelvétele bécsi 2001-es A A két, eredetileg különböző LP-ken kiadott pro­ kiadott LP-ken különböző eredetileg két, A Danse diabolique-ja még sohasem szerepelt új­ szerepelt sohasem még diabolique-ja Danse anyanyel­ a zenei meg birkózott hogyan mester kar­ a hogy japán-amerikai a lanak vélemények, éve is remekül értette a modern vonósnégyes­ modern a értette remekül is éve ká­ Kettős és Concertinóját illetve sorozatát, Az albummal. tartalmazó kompozíciókat zadi hall­ nem Zeneakadémián a 25-én, január Aki lemaradni a versenyben, s ezért példás gyorsa­ példás ezért s a versenyben, lemaradni akart sem Philips a hogy csoda, Nem lett. kere tör­ a Teldec - vezényletével Harnoncourt laus Bécsi Filharmonikusok,vezényel: Seiji Ozawa hangzás lényegét. hangzás tizenöt-tizenhét már Kvartett Berg iskolán nevelkedett klasszikus-romantikus a hogy hatjuk, megállapít­ s került, CD-re közös most dukció francia a pedig re­ csodálatos két kamarazene később impresszionista évvel két nonját, Günter primáriusa amelynek - kvartett osztrák szá­ XX. egy magát kárpótolhatja most gyest, Philips - Universal - Philips D mekművét, Debussy és Ravel Vonósnégyesét. Ravel és Vonósnégyesét. Debussy mekművét, miniatűr- című vonósnégyesre darab Három kij Sztravinsz­ lemezre játszotta 1984-ben - Erben Valentin csellistája Kakuska, Thomas Schulz, brácsása Gerhard hegedűse második Pichler, Vonósné­ Berg Alban az személyesen hatta EMI Classics EMI ebussy,Ravel és Sztravinszkij művei

jelenését ígéri. jelenését tétel, minatűrök és kicsit terjedelmesebbek, terjedelmesebbek, kicsit és minatűrök tétel, nem­ több amely - után szimfónia IX. és Vili. gr ikb a hlp „öé-uóa fe­ „Közép-Európa Philips a inkább egyre Fesztiválzenekar a szerint A jelek stílusjegyeit. karakterisztikus életigenlés és életöröm cseh tizenhat Összesen ki. adták 72) op. 46, (op. Gra­a novemberben mellett elismerés zetközi lelőse" lesz, ami további sikeres albumok meg­ albumok sikeres további ami lesz, lelőse" ahol harmóniákat, markoló szívbe és lamokat dal­ áradó hol szélesen szépségét: minden ka romanti­ nemzeti szláv a felvonultatják melyek sorozatát két Szláv táncok a most - elnyerte ké­ elmúlt Dvorák-specialistává az valóságos években Fesztiválzenekar Budapesti a és mofon szakmai szavazásának kategóriadíját is kategóriadíját szavazásának szakmai mofon aratott sikert nagy világszerte A magát. pezte Fischer Iván Budapesti Fesztiválzenekar,vezényel: Dvorak: Szláv táncok Ostinato. az produkció tes végéig. évek 1600-as az közepétől évek as an­ olasz, ibériai, figyelemmel, kíséri fejlődését ke­ névre XXI Hespérion és Savall záférhetők. Már-már közhelynek számít, hogy Fischer Iván Fischer számít,hogy közhelynek Már-már Universal - Philips is élveze­ nagyon sőt didaktikus, sem Cseppet 1500- az bemutatásával, példák német és gol külföldi legrangosabb a nyerte sorra években gya­ előadói historikus a Savall Jordi vezető, zenekar- és gamba-játékos da viola katalán A kompozíciós technika, az ostinato-basszus ostinato-basszus az technika, kompozíciós jellegzetes egy album: legújabb tematikus produkciója együttesének nemzetközi resztelt hoz­ is Magyarországon már a most ezek kiadványok hogy tapasztaljuk, örömmel s díjakat, elmúlt az az Alia Vox Lemezkiadója, retációval. szerzett, Bach-interp- újszerű forradalmian néhány érdemeket mint elévülhetetlen oly épp Társa és Karsay - Vox Alia Hespérion XXI kamarazenekar, SavaitJordi barokk hangszeres tradíció feltérképezésével feltérképezésével kora tradíció aki hangszeres barokk személyisége, emblematikus korlat Ostinato

szorítja Kiszin játéka: a technikai perfekcióhoz perfekcióhoz a technikai Kiszin játéka: szorítja rövid egy alkotja: muzsikája jának ban csak a „kiválasztottak" sajátja. a„kiválasztottak" való­ amicsak ban társul, érzékenység poétikus olyan istúlságosan nem de hagyományos, éppen a Ezt átiratában. Busoni Ferruccio meg, előzi sokadszori még de agyoncsépelt, tetszik, har­ a most moszkvaicsodagyerek, egykori Az Jevgenyij KiszinJevgenyij benne. Ellenérzéseinket azonban háttérbe háttérbe azonban Ellenérzéseinket benne. fel fedezhető nem koncepció határozott miféle és sem­ mondható, sem tematikusnak merész, nem megmagyarázni: nehéz műsorválasztást toccatája C-dúr Bach Sebastian Johann kát romanti­ orosz Az képei. kiállítás Egy az lusa, cik­ izgalmas és szellemes is meghallgatásra átiratában),va­ (Balakirev Glinka-karakterdarab lamint Muszorgszkij gyakran játszott, ha úgy úgy ha játszott, gyakran Muszorgszkij lamint szülőhazá­ gerincét CD A stúdióle­ új jelentkezett. Kiszin mezzel Jevgenyij mincesztendős Bach-Busoni, Glinka Muszorgszkijés Bach-Busoni, agrigentói parasztasszonyok éneke a magas- magas- a éneke parasztasszonyok agrigentói a és folklór a össze fonódik hogyan gyelni, együttes Muzsikás a megegyezik tosan sorozatá­ Series New legendás kiadó ECM Az RCA Victor - BMG - Victor RCA rendű kortárs alkotásokba. kortárs rendű és a siracusai be épül miként zene, klasszikus amelyekre népdalok, szicíliai gyűjtött ötvenes-hatvanas években az azok felvételekről meghallgathatók archív között, - Naturale koztató foglal­ ütőhangszereket és brácsát a illetve ci, két Berio esztendős A hetvenhat gondolatával. pon­ is- tűnik furcsának bármilyen - cepciója Berio a két darabot építette. Különös megfi­ Különös építette. darabot két a Berio írt Vo­ zenekarra és a brácsára - kompozíciója alap- Bartók-albumának ezelőtti évvel néhány brá­ koncertező A kon­ lemez KimKashkashian. csaművésznő, Magyarországon ismét Kashkashian Kim (brácsa) Berio:Voci, Luciano Naturale lemeze, amelynek főszereplője a hamarosan hamarosan a főszereplője amelynek lemeze, szerzői Berio Luciano darabja legfrissebb nak C - MusiCDome - ECM -- zongora

K r zy s zto f Pe n d e r e c k i

Tartini: Hegedűversenyek Nagy magyar zeneművészek - Penderecki: Klarinétverseny, Fuvolaver­ Pauiik László (hegedű) és az Orfeo Zene­ Székely Zoltán (hegedű) seny, Agnus Dei kar, Vezényel: Vashegyi György Hungaroton Classic Koch International Poland - MusiCDome Hungaroton Classic Egy nagy formátumú művész-egyéniségnek, Az utóbbi tíz-tizenkét évben ritkán került a ke­ Ismét egy világpremierként megjelent újdon­ legendás idők legendás tanújának állít emlé­ zünkbe lengyel kiadású klasszikus CD, így ér­ ság a Hungarotontól, ráadásul nemzetközi ket a Hungaroton Nagy magyar zeneművészek deklődéssel vártuk a Koch International Po­ szinten is versenyképes, minden tekintetben sorozatának legfrissebb darabja, a tavaly land újdonságát, amelyen Krzysztof hiteles előadásban. A hazai régizenei előadói ősszel, kilencvenhét éves korában elhunyt Penderecki kompozíciói hallhatók, az egykor praxis meghatározó egyénisége, Vashegyi Székely Zoltán portrélemeze. A fölényes tech­ Menuhin vezette Sinfonia Varsovia közreműkö­ György és zenekara, az Orfeo ezúttal Giusep­ nikai tudását valóságos zenei költészettel pá­ désével, a szerző vezényletével. Nem éppen pe Tartini négy hegedűversenyét rögzítette CD- rosító hegedűművész hatalmas utat tett meg könnyű muzsika, háttérzeneként aligha lehet re, az együttes koncertmestere, Pauiik László egy kis Komárom megyei faluból, Kocsról a meghallgatni, de ha van hetvenöt percünk az szólójával. Maga a zene leginkább Vivaldira budapesti Zeneakadémiáig, majd Brüsszelig elmélyülésre, érdemes két versenymű, illetve emlékeztet: az összes darab a gyors-lassú- és Amerikáig. Alig húszévesen Bartók Béla ka­ egy egyházzenei tétel segítségével bepillanta­ gyors formamodellt követi, virtuóz szólókkal, marapartnere lett, s évtizedeken átívelő barát­ ni a korszakos jelentőségű komponista műhe­ bravúros cadenzákkal. Pauiik magabiztos, s ságuk önálló fejezet lehet a bartóki életmű vizs­ lyébe. A világpremierként felhangzó Klarinét­ ugyanakkor kellően érzékeny hegedűs, a ze­ gálatakor. Az album fénypontja kétségkívül verseny szólistája a rövidesen Budapestre nekar pedig nagyon érzi ezt az érett barokk stí­ Bartók Hegedűversenye 1939. március 23-ai, látogató Dimitri Askhenazy, míg a Fuvolaver­ lust: a hatásosan alkalmazott dinamikai kont­ amszterdami ősbemutatójának felvétele, a seny szólóját David Aguilar játssza, majd a vá­ rasztokhoz tökéletes frazeáiás társul, és a Concertgebouw Zenekar közreműködésével, logatást a Wyszynski bíboros emlékére írt Len­ hangszercsoportok arányai is kifogástalanok. Willem Mengelberg vezényletével. gyel Requiem Agnus Dei tétele zárja. Kritika

Magyar szerzők művei gordonkára és zongo­ Liszt Ferenc négykezes és kétzongorás át­ Trió-rapszódia, Hegedű-zongora szonáta, rára, Szabó Péter (gordonka), Krausz Ad­ iratai, Egri Monika és Pertis Attila - zongora Goumbri, Tiberika, Sonata concertante rienne (zongora) Hungaroton Classic Fonó Records Hungaroton Classic Az Egri & Pertis Duó - vagyis a Bécsben élő, „Ausztriában magyar, Magyarországon oszt­ Szabó Péter, a salzburgi Camerata Academi- de itthon is rendszeresen hallható Egri Moni­ rák, Amerikában újra magyar komponista va­ ca és a Budapesti Fesztiválzenekar szólócsel­ ka és Pertis Attila - visszatért a kiindulópont­ gyok, Kairóban pedig az egyiptomi Bartóknak listája, illetve a Párizsban élő Krausz Adrien­ hoz. 1998-ban megjelent első, díjnyertes Hun- hívtak. Szülőföldem a magyar-osztrák határvi­ ne - aki többek között Shlomo Mintz állandó garoton-lemezükön Liszt Ferenc kétzongorás dék, a mai Burgenland. A honvágy ide mindig kamarapartnere - Rózsa Miklós, Goldmark operaátiratait, parafrázisait, reminiszcenciáit visszahúzott" - vallotta pályájára visszatekintve Károly és Liszt Ferenc alkotásaiból állított játszották, s most, négy évvel később, egy a magyar zeneszerzés doyenje, a szeptember­ össze egy lemezre valót. Rózsa - utóbb sike­ Mendelssohn-, egy Pleyel- és egy Chopin-al- ben századik születésnapját ünneplő Takács res hollywoodi filmzeneszerző - mindössze bummal a hátuk mögött visszatértek Liszt Jenő. A Soprontól alig tizenöt kilométerre, huszonnégy évesen, 1931-ben írta jellegzete­ életművéhez. Az új CD-n a Rákóczi-induló két­ Zinnfalván élő komponista kamarazenei termé­ sen magyar motivikájú Duóját. Goldmark zongorás átirata, valamint az ugyancsak két­ séből állított össze egy CD-re valót az ugyan­ 1890-ben keletkezett Gordonka-zongora szo­ zongorás Nagy koncertdarab (Mendelssohn csak Ausztriában élő hegedűművész, Szabó nátája Brahms hatását tükrözi, míg Liszt Fe­ Dalok szöveg nélkül című ciklusa nyomán) Attila, osztrák hegedűs kollégája, Manfred renc oeuvre-jét a Consolations (Vigasztalások) mellett egy különleges négykezes sorozat is Plessl, valamint Székely Attila (cselló), Kevehá- című zongoraciklus Jules de Swert nevéhez helyet kapott. Schubert 4 indulója eredetileg zi Gyöngyi és Fellegi Ádám (zongora) köz­ fűződő átirata reprezentálja. Meleg színek, is négy kézre íródott, Uszt az apparátuson nem reműködésével. A legkorábbi darab (Hegedű­ pompás arányérzék, támadhatatlan technikai változott, mégis teljesen új ruhába öltöztette a zongora szonáta) Takács diákéveiből, a húszas felkészültség - ezek a legfőbb jellemzői az sorozatot. A felvétel nagy érdeme, hogy bepil­ évek elejéről, a legkésőbbi (Tiberika-duók) összecsiszolt, minőségi interpretációnak. lantást enged a zeneköltő műhelytitkaiba. 1978-ból való.

I 39 GRAMOFON Kritika I 40 GRAMOFON 40 I Trncek által komponált Moldva-fantázia. komponált által Trncek kel­ hangszerkezeléssel, magabiztos alkotásai sy és az angol kortárs szerző, David Watkins Watkins David szerző, kortárs angol az és sy régi visszanyerte - mint koncerthangszer - autonóm hárfa a hogy köszönhető, fesztiválnak az illetve lemezeinek, koncertjeinek, Andrea je, hogy a többszörös nemzetközi nemzetközi többszörös a hogy je, lően változatos interpretációban szólalnak Ganus szólalnak nyomán, a Smetana Kiemelkedő meg. interpretációban változatos lően hárfa Glinka, a táncok, Spanyol képet jelenéről. és múltjáról vonzó fest segítségével kája muzsi­ év négyszáz szólólemeze Melinda letár hárfa­ nemzetközi gödöllői hívott életre általa hogy képzelni, sem el tudtuk még Tíz-húsz éve versenygyőztes Ewald kvintettet a magyar kö­ magyar a kvintettet Ewald versenygyőztes oiet,Tune, iré Seaa Debus­ Smetana, Pierné, Tournier, Donizetti, Fel­ koncertező tanító és Szegeden A rangját. Vigh volt. közreműködője szerény dukciók pro­ a zenekari át csupán évtizedeken hosszú itthon instrumentum pengetés A legyen. meze portréle­ önálló hárfaművésznek magyar egy Felletár hárfaművész Melinda portrélemeze zönség is jobban megismerje. is jobban zönség hangszereken rézfúvós a feladatot: a meg ta a Tamás, Tarkó és Levente Bakó trombitás, kat, kiemelve a rejtett szépségeket. Itt az ide­ az Itt szépségeket. rejtett a kiemelve kat, PicTon Kft. - BCC Stúdió BCC - Kft. PicTon rabokat, hanem új színekkel gazdagítják azo­ gazdagítják színekkel új hanem rabokat, da­ eredeti az reprodukálják egyszerűen nem oldot­ Tamásremekül Kelemen a és tubás bert Ró­ Káip a harsonás András, Kovalcsik kürtös két A átirata. Brahms-kvintett egy és kvartett három madrigálja, reneszánsz Far­ és egy-egy Isaac mer Certon, Senfl, Gastoldi, mezre átiratokat Kvintett számára Rézfúvós Ewald az Barátai, fogott. vállalkozásba merész szerzője BrahmsSzentpáli művei Roland átiratában valamint Madrigálok,Bach, és Haydn Bach-kantáta részletei, valamint egy Haydn- Haydn- egy valamint részletei, Bach-kantáta le­ a került így remekműveiből. korszakainak különbözői zenetörténet európai az készített zene­ és tubaművésze tehetségű generáció ígéretes huszonéves a Roland, Szentpáli Records Gramy E K ntett t e t in v w ald R fúvós ó v ú zf é

tai Géza István fagott- és Várallyay Ágnes Ágnes Várallyay és fagott- István Géza tai dúr cselló szólószvitből állított össze egy al­ egy össze állított szólószvitből cselló dúr gambá- da viola eredetileg három, ost m s áll, s e szava­ Goethe, költő-óriása, német a felvilágosodás művészetét Bach Sebastian Johann mielőtt zenghetett, Isten keblében ahogyan val; Alix Verzier (cselló) előadása. (cselló) Verzier Alix megérdemli, hogy hírt adjunk róla. adjunk hírt hogy megérdemli, isígy CD megjelent márkanévvel Fabula in na Ra­ magánkiadásban, A reprodukálás. korrekt, pontos „csupán" újraértelmezésnek, kreatív nem tekinthető Ez azvalót. interpretáció bumra illetve az Esz- írt szonátából, csembalóra ra és megszólaltatása Bach való fagotton illetve kompozícióinak Vivaldi, régóta érdeklődésének középpontjában Hargitai csembalóművész. jellemezte szavakkal E megalkotta". világot a önmagá­ társalogna harmónia örök az „Mintha wales-i tradíció iránti vonzalom, hanem a pénz­ hanem iránti vonzalom, tradíció wales-i kat választotta mottóul Bach-lemezéhez Hargi­ Bach-lemezéhez mottóul választotta kat GézaHargitai István(fagott), (fortepiano), Alessandro M occia (hegedű) és és (hegedű) occia M Alessandro (fortepiano), (te­ Agnew Paul (szoprán), Daneman Sophie az Ero- versenyre kelhet kisdalnem szonnégy hogy Tény, hu­ a motiválta. lehetősége szerzés ki­ az Astrée eredménye koprodukció zetközi aai Fabula in Rana nor), Peter Harvey (bariton), Jerome Hantai Hantai Jerome (bariton), Harvey Peter nor), Kreutzer-szonátával. a vagy ica-szimfóniával készültek, megrendelésre kompozíciók a ezek huszonnégy amelyen újdonsága, adó MusiCDome - strée A Várailyay Ágnes (csembaló) Mégis érdemes felfedezni őket, s ebben segít segít s ebben őket, felfedezni érdemes Mégis ír és a skót, nem valószínűleg zeneköltőt a így hogy megemlíteni, el s nem felejtik tartja, lisnak marginá­ zenetörténész néhány jó dalait kozó táplál­ folklórból a szigetországi Beethovennek Igazi nem­ kiadásban. francia dalfeldolgozásai, és wales-i skót népdalfeldolgozásai ír,Beethoven Beethoven-dal hallható, historikus előadásban. előadásban. hallható,historikus Beethoven-dal nép­ wales-i és ír, skót zeneszerző német Egy

valamint az Atlanta Symphony Orchestra and and Orchestra Symphony az Atlanta valamint szélsősé­ a kerüli hagyománytisztelő, jezetten ták közül kiemelkedik a tenorista Stanford Ol­ Stanford a tenorista kiemelkedik közül ták Chorus kifejezetten magabiztos produkciója. magabiztos kifejezetten Chorus Singers, Young Gwinnett a ezt bizonyítja egerősö­ m dött: hihetetlenül évtizedekben elmúlt az kultúra zenekari és kórus- Az amerikai sen. most akik ajánlható, azoknak elsősorban ezért magas, egyenletesen pedig színvonala geket, amerikai szereplő kiadványán Telarc a re­ visszavezethető tradícióra bencés szági nincs óta slágerszám: (1937) megszületése te ismerkednek meg O rff muzsikájával. A szólis­ A muzsikájával. rff O meg ismerkednek kife­ Az interpretáció sikerül. sem előadóknak belőle meg jelenne ne hogy negyedév, olyan Társa és Karsay - Telarc mekműről tehát már nehéz újat mondani, s ez ez s újatmondani, nehéz már tehát mekműről bajoror­ A hanglemezfelvétel. új egy legalább szin­ Burana Carmina a klasszikusa, Orff Carl amit kifejezetten Johannának ajánlott -, míg vé­ míg -, ajánlott kifejezetten Johannának amit Dance-Fantasy a Beisteiner kedvelték. tékát Carl Orff: CarminaBurana olvashatják. (Johanna fel. csendül Piazzolla-tangó két gül fiatal a „Kakukktojás" alkotásaegy következik. pályatársa,és Isaac Albéniz Spa­kompozíciója, a megbarátkozza­ is azok hogy anyagát, zének klasszikus osztrák esztendős alighuszonöt Az gitár Johanna - Beisteiner Vezényel: Ftunnides Donald oldalon 42. a cikkünket bemutató Beisteinert - Tündértánca Róbert Gulya szerző, magyar egy-irodalom Barrioskét klasszikusa, ésTárrega nyol szvit részletei nyitják a válogatást,majd a gitár­ a helyezte A hangsúlyt. francia impresszionisták kor- repertoárra spanyol latin a albumon című já­ - rockzenészek „gitárnyűvő" a - egyszóval Malmsteen J. Yngvie vagy Moore Gary ani, szólóleme­ megjelent Magyarországon össze nak a hangszerrel, akik eddig csak Joe Satri- Satri- Joe csak eddig akik hangszerrel, a nak állította úgy Beisteiner Johanna gitárművész, Records Gramy Dance-Fantasy

Melis László: Örmény legenda Liszt Ferenc időskori zongoraművei Selme- Peter Sadlo és barátainak ütőhangszeres BMC Records czi György zenekari átiratában albuma Camerata Transsylvanica, vezényel: Selme- Teldec - Warner Melis László a kortárs magyar zeneszerzés czi György egyik legeredetibb alakja. A legendás 180-as BMC Records Aki szereti a kreatív ütős hangzásokat, bizonyá­ csoport egykori vezéregyénisége otthonosan ra nem fog csalódni, ha meghallgatja a Drum mozog az alkalmazott műfajokban, de emellett Liszt Ferenc időskori kompozícióból állította Together című, kétszáz különböző hangszert írt két kamaraoperát, balettzenéket, kamara­ össze lemezét a Camerata Transsylvanica. Az felvonultató albumot. A projekt főszereplője a darabokat, amelyekre szinte kivétel nélkül jel­ eredetileg zongorára írt Csárdás obstiné és német Peter Sadlo, aki öt kontinens zenéit és lemző az időben és térben egymástól távoli Csárdás macabre, a Négy elfelejtett keringő, muzsikusait gyűjtötte maga köré. Megszólaltat­ gondolatok, motívumok összekapcsolása. A illetve a Magyar történelmi arcképek zenekari ják a XX. század olyan, klasszikussá lett mes­ tavaly nyáron, a Kiscelli Romteplomban bemu­ átiratát, hangszerelését a magyar zenei élet in- tereinek alkotásait, mint John Cage vagy a ta­ tatott, s most CD-n is megjelent Örmény legen­ venciózus napszámosa, Selmeczi György ké­ valy elhunyt Iannis Xenakis, de emellett a da című tánckantáta - Moldován Domokos és szítette. Munkája különösen jól sikerült a törté­ kortársak is helyet kapnak. Minoru Miki a Avanesian Alex librettója nyomán - azt a folya­ nelmi arcképek - Széchenyi, Eötvös, japán kodo-dobosok hagyományát folytatja, matot mutatja be, amelynek során - i.sz. 300 Vörösmarty, Teleki László, Deák, Petőfi és Mo- Dean Wilmington szólista szerepben használ­ körül - az örmény nép felvette a kereszténysé­ sonyi Mihály zenei portréja - esetében. Talán ja az ausztrál őslakosok hangszerét, a didgeri- get. Liturgikus dallamok váltakoznak átértelme­ nem tűnik szentségtörésnek, ha azt mondjuk: doo-t. Matthias Schm itt Ghanaia című darab­ zett melódiákkal, egy nehezen megfejthető, de hatásosabbak, mint az eredeti verzió. A két jának szólóhangszere a djembe, míg a mégis szabályosnak, logikusnak tűnő drama­ csárdás kissé furcsán szól, a négy keringőben huszonhárom éves magyar Weisz Nándor Imp­ turgia szerint. A nagyszerű teljesítményt nyújtó viszont szinte magunk előtt látjuk, ahogyan az rovisation Latino című darabja a szamba ritmu­ örmény énekes szólistát (Anna Mailyan) tizen­ idős Liszt a kolostor cellájából bepillant a bál­ sát a hétköznapi élet zajaival ötvözi. egy magyar muzsikus kiséri. terem forgatagába. Kritika

I 41 GRAMOFON A gitár Paganinije —Paganinigitárja „Paco de Luciáé minden elismerésem" - válaszol a művésznő ar­ * * Johanna Beisteiner első szólóalbuma ra a kérdésre, vajon neki mi a véleménye a napjainkban virágzó flamenco-kultuszról. - „A flamenco nagyon sok összetevőből ala­ Manapság, amikor a klasszikus gitár kapcsán jó ­ kult ki, melyek közül az egyik kétségtelenül a klasszikus ibériai ze­ val gyakrabban hallani virtuóz és magas hőfokon ne. Néhány hangszertechnikai elem máig megtalálható mindkét zenélőflamenco-előadókról igazán meglepő, ha műfajban. A legfontosabb különbség az, hogy a flamenco a rend­ egy tehetséges hölgy kezében látni a nemes hang­ kívül feszes és pattogós ritmusra épül, míg a klasszikus gitár já­ szert. Az Osztrák Johanna Beisteiner odaadó kuta­ téka szabadabb, hiszen a tempóingadozások az érzelmi hullám­ tója a hangszer klasszikus repertoárjának, de szí­ zások kifejezését szolgálják.” A klasszikus szólógitár már a XIX. vesen néz szembe kortárs művek kihívásával is. században is nagyon népszerű volt. Kevesen tudják, hogy a ro­ Első lemezét (Dance-Fantasy — recenziónk a 40. ol­ mantika egyik kimagasló gitárművésze Niccolo Paganini volt. A le­ dalon) Magyarországon jelentette meg, a Gramy gendás zeneszerző és hegedűvirtuóz egy bájos hercegnő hatá­ kiadó gondozásában — nem véletlenül Niccolo Paganini sára fordította figyelmét a gitárra, aki nagyon kedvelte a hangszer gitárja - saját kezű hangzását és repertoárját. Ez a rajongás igencsak ambiciózussá A lemez a gitárrepertoár egy-egy klasszikusa, Albéniz, Tárrega, Pi- szignójával ellátva tette az akkor már elismert művészt - az indokot talán nem is kell azzolla művei mellett a fiatal magyar zeneszerző, Gulya Róbert da­ említeni. Beisteiner nemcsak a romantika repertoárját kedveli, ha­ rabját is tartalmazza, amelyet kifejezetten Beisteiner számára írt. „Róbert nem a reneszánsz oly gazdag pengetés hangszerekre írott anyagából is posztgraduális képzésen vett részt Bécsben, amikor hallottam a koncert­ válogat. Soha nem gondolt viszont arra, hogy a gitárt kiegészítse egyko­ jét, ami után rögtön fel akartam venni vele a kapcsolatot, mert szerettem rú hangszerekkel, lanttal, vagy a még archaikusabb chitarronéval. „Sok gi­ volna, ha komponálna egy darabot gitárra” - emlékszik vissza Johanna a tárművész így tesz, különösen a XX. század közepe táján volt divatja a ré­ szokatlan rendelésre. - „Ez egyrészt nagyon hízelgő volt a számára, más­ gi pengetős hangszereknek” - mondja Beisteiner. - „A kettő azonban részt azonban ugyancsak ráijesztettem: azelőtt ugyanis egyáltalán nem fog­ annyira más játéktechnikát, stílust, alaphozzáállást igényel, hogy egyszer­ lalkozott a hangszer természetével. Bár sokat panaszkodott munka köz­ re a nem is lehet magas szinten elsajátítani. Bár a gitár dinamikai lehetősé­ ben, nagyon jól megbirkózott a feladattal. Elég hosszú időt igényelt az új gei korlátozottak, a mai, modern építésű gitároknak azonban már meg kell darab megtanulása, de az eredményt csodálatosnak tartom. Zenei szem­ felelniük egy nagyobb hangversenyterem akusztikai igényeinek.” pontból ugyanúgy, mint a stílusom kiterjesztése területén is.” H. Magyar Kornél

A Gramofon magazinban szereplő CD-k megvásárolhatók, Újraélheti megrendelhetők az N -N J a z z AMADEUS a zenét! Hangszerház Zeneszalon­ Üzletünkben ban a gregoriántól 2600 Vác, Kossuth u. 15. (V. Szende Pál u. 1. a kortárs zenéig Tel/fax: 06 27/ 510-500,510-501 tel: 318 66 91), hanglemezen E-mail: ahol kiemelt klasszikus mindent megtalál CD Centrum [email protected] és jazz választékkal várjuk kedves ■ ha mégsem, kívánságát Klasszikus Zene Vásárlóinkat. előjegyezzük, számon tartjuk. Jazz

i A 1 N épzene Az Üzletlánc Kezes nélküli World Music további CD boltjai: hitellehetőség! Gyerekzenék ZENEÁRUHÁZ, VI. Jókai u. 40.

ZENESZALON, CD C entrum V. Vörösmarty tér 1. Új és használt hangszerek adás­ ZENESAROK, vétele, komoly- és József körút és Nyitva: Baross u. sarok H P : 12-19 könnyűzenei kották Szó: 10-13 nagy választékban. CAMPONA, XXII. Egyéb szolgáltatásainkról Nagytétényi út 35-37. kérjen további felvilágosítást!

I 42 GRAMOFON Gramofon Galéria

Jandó Jenő első öt ven éve Koncertezés, tanítás és lemezfelvétel

Jandó Jenő február elsején ünnepelte ötevenedik születésnapját. Ligeti András vezényletével a Matáv Szimfonikus Zenekar a Zeneakadémián adott születésnapi koncertet, ahol Brahms Akadémiai Ünnepi nyitánya mellett két zongoraversenye (d-moll és B-dúr) csendült fel Jandó Jénö tolmácsolásában. A pécsijszül^té^Lzonaoramüvész a legendás tanár és zeneszerző, Kadosánál növendékeként diplomá­ zott a Zeneakadémián, amelynek jelenleg egyetemi docense. Jandó Jenő szólista karrierje a hetvenes évektől kezdve töretlenül jutott el a világhírig. Számos versenydíj és elismerés birtokosa, érdemes művész, a Liszt-, Bartók-Pásztory- és Kossuth-díj kitüntetettje. k hagyomány három lánc- Jandó Jenő nemcsak az itthoni és külföldi koncert­ zeme: a képen Liszt Ferenc, i tanári katedránál Kadosa pódiumok gyakorta fellépő vendége, hanem egyike a ’ál, a zongoránál Jandó Jenő. legtöbb hanglemezfelvételt készítő zenészeknek is. , Jandó Jenő 1952-ben született K adosa Pál 75. születésnapja alkalm ából Pécsett. Édesanyja elmondása hangversenyt adtak növendékei. A Mester szerint előbb tudott tisztán éne­ körül a legkedvesebb tanítványok: (jobbról) kelni, mint beszélni. Kedvenc já­ Kocsis Zoltán, Schiff András, Jandó Jenő, téka az volt, hogy a családi pia- Kiss Gyula és Ránki Dezső. nínón keresgélte a „Különleges kompánia volt, az biztos. Ka­ gyermekdalok hangjait. Zenész dosa Pál azért is nagyszerű tanár volt, szülei nem akartak csodagyere­ m ert mindenkit hagyott olyan egyéniség­ ket nevelni elsöszülött fiukból, nek, amilyennek született. Senkit nem de az édesanya végül elvitte volt akart megváltoztatni. Nem sok kis Kadosa zongoratanárnőjéhez, Weininger Pált akart nevelni belőlünk. ” Margithoz a hatéves gyermeket. A Magyar Rádió 1973-as zongoraverse­ nyének győztese külföldön is sikerrel vett „Weininger Margit fantasztiku­ részt sok megmérettetésen. Többek között san jó technikai alapokat adott. a milánói Dino Ciani-, a versailles-i Cziffra A zongorista számára létfontos­ György- és a sydney-i nemzetközi verseny ságú a hüvelykujj. Margit néni külön törődött azzal, hogy növendékek ujjai díját hozta haza. megfelelően rugalmasak és hajlékonyak legyenek. Nála sajátítottam el pél­ „ Nagyon erős volt a zongorista mezőny a dául a darabok gyors memorizálását is, így elmondhatom, hogy szerencsés Zeneakadémián. Kocsis Zoltánnal és Rán­ vagyok, amiért ö alapozta meg tudásomat.” ki Dezsővel voltunk évfolyamtársak. Felet­ tünk járt Lantos István és Falvai Sándor. Jandó Jenő nagyon gyorsan fejlődött a kiváló pedagógus irányításával, 11 Alattunk Schiff András és Rohmann Imre. évesen a pécsi konzervatórium növendéke lett. Tanárnője, Polgár Marian­ Sosem volt köztünk rivalizálás, utálkozás. ne Kadosa Pál és Nemes Katalin növendéke volt a Zeneakadémián. Nem Viszont a becsvágyunkat tüzelte, hogy me­ meglepő, hogy a 16 éves Jandó Jenő, immár a budapesti Zeneakadémia lyikünk a jobb. ” növendéke először Nemes Katalin, majd Kadosa Pál tanítványa lett.

A Zeneakadémia elvégzése után sorra kapta a meghívásokat a vi­ lág hangversenytermeibe. Nem csak Európa-szerte turnézott, az Antarktisz kivételével eljutott a vi­ lág összes kontinensére.

A Cziffra György nevével „Nagyon szeretek tanítani. A Zene- fémjelzett versenyen kétszer akadémián 1974 óta tanítok, de indult. A Cziffra Alapítvány dí­ rendszeresen hívnak egy tokiói ját 1983-ban először Jandó magánegyetemre is. Szeretem a ja ­ Jenő kapta. A kép az ünne­ pánok mentalitását, érdekel a kul­ pélyes díjátadón készült. túrájuk, hogy m it esznek és isz­ nak. A legrokonszenvesebb, hogy gondosan őrzik hagyományaikat, miközben nagyon nyitottak az eu­ rópai kultúra felé. ” Jandó Jenő elkötelezett híve a kamarazenének. Kifejezetten A fő hangsúly persze a szólista szeret zongorakíséröként fel­ pályán van. Szerinte ő sosem volt lépni. A dalkísérést nagyon az, aki menedzselni tudta volna magasrendű műfajnak tartja, magát. Nem az a kopogtatás fa jta és nem csak azért, mert fele­ — mondják ma is róla. Ennek elle­ sége, Takács Tamara nére rengeteg meghívása van. Jan­ énekművész. A képen Nicolai dó Jenő pedig szívesen megy nem­ Gedda partnereként látható, csak külföldre, de vidékre is. mellette volt tanítványa, Deák László. „Magam is vidéki vagyok. Tudom, hogy milyen hatalm as különbség van a főváros és a vidék között, Budapest javára. Ha csak arra gondolok, hogy Budapesten men­ nyi színház van, és nincs olyan es­ Göncz Árpád köztársasági el­ te, hogy ne lenne legalább egy nök 1997-ben átadta Jandó hangverseny valahol a városban, Jenőnek a Kossuth-díjat, akkor még inkább kötelességem­ művészi pályája eddigi leg­ nek érzem a vidéki vendég- m agasabb állami elism erését szerepléseket. ” Támogatással a világhírnév felé

Fiatalok, lelkesek és nagyon tehetségesek. Művészek, akiket még nem sokan ismernek, pedig ők azok, akik néhány év múlva nemcsak hazánkban, hanem külföldön is ismertek lesznek.

A GlaxoSmithKline célul tűzte ki az ifjú művészek támogatását: a nemzetközi versenyek, tanulmányutak mellett a fiatal művészeknek - a Sine Morbo Művészeti Estek keretében - saját rendezvényein, konferenciáin is bemutatkozási lehetőséget biztosít. A fellépés kölcsönös értékeket képvisel: a zeneakadémiai növendékeknek egy újabb lehetőség ismertségük növelésére, a konferencia, szakmai program résztvevőinek pedig színvonalas zenei program.

A támogatott művészek:

Hajnóczy Júlia - ének Tóth Péter - zongora EWALD Rézfúvós kvintett

Karosi Bálint - orgona, klarinét Seres Dóra - fuvola Zempléni Szabolcs — kürt mens sann in corpore sano Malomvölgyi M árta — oboa Farkas Gábor - zongora Hollókői Huba - hegedű Jobbágy Szemőke — hegedű Rohmann Ditta - gordonka Somodari Péter — gordonka

A GlaxoSmithKline a fiatal művészek mellett a zeneértő közönségnek is kedveskedni szeretne, ennek érdekében kezdte el klubkártya hálózatának kialakítását. A Sine Morbo klubkártya tulajdonosokat rendszeresen tájékoztatja a Forrás Koncertek helyszínéről és időpontjáról, akik a kártya felmutatásával kedvezményes áron válthatnak belépőjegyeket a hangversenyekre.

A támogatott művészek idén négy alkalommal mutatkoznak be önálló koncert keretében a közönség előtt. A koncertek időpontja és helyszíne:

Március 22. - Gödöllői Királyi Koncert Május 12. - Gödöllői Királyi Kastély November 22. — Zeneakadémia December 14. — Gödöllői Királyi Kastély

A legközelebbi koncert - amelyen fiatal művész lép fel - március 8-án lesz: Gulyás Dénes és Vigh Andrea hangversenyén az egyik kiemelten támogatott művész, Hajnóczy Júlia, szopránénekes közreműködik, aki Gulyás Dénes növendéke a Zeneakadémián.

w w w .gsk.hu nök Walter Quintus volt, aki ilyen minőségében tizenharmadik előadó­ ként szerepel a lemezen, sőt a külön menüpontban lehívható zenész­ életrajzok között is megtalálható. A stúdiófelvételek számomra kicsit túlzott mértékben is szétszórva a térben szólalnak meg mintha a ze­ Napjainkban, amikor a közvélekedés nem kedvez a közel-keleti nekar tagjai körbevennék a hallgatót a 25 méter széles dobfelsze­ kultúra méltatásának, vajon ki szeretne arra gondolni, hogy az eu­ reléssel együtt, viszont ha eközben az egy irányból érkező vizuális in­ rópai hagyományaink egésze mennyi mindent köszönhet a mu­ gereket is feldolgozom, komoly helymeghatározási problémáim zulmán civilizációnak? Pedig ez így van, és sokan úgy tartják, adódnak. A második Bonus Track, a „The Lewinsky March” koncert­ hogy ha az öreg kontinens nem az oszmánok kényszerítő hatá­ felvétele, és a számok között található riportok ezzel szemben cso­ sára kóstolta volna meg az iszlám eszméit, a termékeny kapcso­ daszép sztereó hangon, ízléses atmoszférával a háttérben szólalnak lat a két világ között talán még sokkal szorosabb lehetett volna. meg. A boritófüzetben megtalálható Gamal Ghitany kairói írása, „A Az Európa dél-nyugati részén beáramló mór hatás alapvető irányt fény pillangója" címen, több nyelven, valamint - számomra nem tel­ adott például az orvostudomány, a filozófia és nem utolsó sorban jesen világos okból - a már említett „Oum Said” c. kompozíció tem a­ a zene fejlődésének is. Látványos p é ld a erre az arab-perzsa ere­ tikus részeinek tizennégy oldalas partitúrája, ezenkívül fényképek az detű lant elterjedése és évszázadokon át tartó népszerűsége. A előadókról és természetesen a kicsi piros eperről, a kanapéról és a jó ideje megszakadt párbeszéd napjainkban, a világzene segít­ nagy zöld kaktuszról. ségével újraéledni látszik. A közel-keleti muzsikusok közül alább Grillusz Sámuel a libanoni Rabih Abou-Khalil legújabb lemezéről szól írás, de a jazzbe jobban beáramló kísérletekről néhány lappal odébb is ol­ vashatnak (Simeon Shaheen & Qantara, 57. oldal). De vajon mi­ től olyan fontos jelentőségű az arab lant, vagyis az ud? Erről szól o. k(_)^TO£ó.W alábbi cikkeink közül a második. Végül pedig az ismerkedés nem (_ATVÍ-, (_(_)Tß. t _ J í lenne teljes a Budapesten fellelhető közel-keleti zenei körkép megrajzolása nélkül. Az Ud vagy Oud ugyanaz a hangszer, nevének Írott alakja attól függ, hogy milyen nyelvi Ra b ih Abou-K h a lil közegben írják le az arab szót amely egyébként azt jelenti, hogy fa. The cactus of knowledge Az elnevezés vélhetően a ^ J Rabih Abou-Khalil Enja - Varga (DVD Video) hangszer fedőlapjára utal. Az The Cactus o f knowledge udot gyakran arab lantként szokták definiálni, ami alap- vetően helyes, noha igazság- érzetem azt diktálná, hogy in­ Zöld kaktusz, kanapé, piros eper. kább a lantot hívjuk európai udnak. Ezek a lemez emblematikus tár­ A lant Európa legelterjedtebb hangszere gyai, a megszokott ezüstös arab volt a reneszánsz és a korai barokk időszakban. Elég ha a Szépművé­ díszítéssel ellátva. A boritó kissé szeti Múzeum barokk festményeit átfutjuk és feltűnik, hogy messze a

s&L------5-s—------— Jj eklektikus és profán hangulata ri- legtöbbször ábrázolt hangszer, de talán az egyik legtöbbször ábrá­ __ ___...... - mel a tartalomra is. zolt használati tárgy a lant ezeken a képeken. Érdekes módon az Eu­ Hat kompozíció tizenkét hangszeressel. A hangszerelés teljesen egye­ rópában azóta régen kihalt lant a még mindig azonos formában fenn­ di, bár az utóbbi években már kialakult Rabih Abou-Khalil hangzás- maradt arab ud következménye. Neve valószínűleg a latin nyelvek világra épít (ud, cselló, tuba, dob, keretdob), kiegészülve két trombi­ névelőjének a szóhoz ragadása után torzult lanttá. A l'ud és a lute kö­ tával, klarinéttal, kürttel, alt- és tenorszaxofonnal és egy második zötti összecsengést persze könnyen lehetne mondvacsináltnak tar­ tubával. Ez utóbbit a legendás Blood Sweat And Tears együttes tubá- tani, ha a fizikai hasonlóság nem volna ennyire szembeszökő. A szo­ sa, Dave Bargeron kezeli. Többféle stilus és többféle nemzetiség ze­ bám falára egy reneszánsz lantos rézkarca mellé egy arab udot nészei találkoznak ezen az anyagon. A színfalak mögött készült bo­ akasztottam, és bizony a különbséget a két hangszer között nehe­ nus track tanulsága szerint a zenekarvezető mindegyikőjükkel annak zebb észrevenni, mint a nyilvánvaló hasonlóságot. anyanyelvén kommunikál. A darabokban viszont saját, zenei anyanyel­ Az ud és a lant különbözősége leginkább a zenei kultúrák közötti kü­ vén beszél zenészeivel együtt. A témákat mindenki azonosan, perzsa lönbségből fakad. A keleti zene számára a két hang közötti átmenet, intonációval szólaltatja meg, sőt Eddie Allan trombitás még az amúgy illetve az európai zenében ismeretlen negyedhang olyannyira fontos, jazzes struktúrájú szólóit is egyfajta különös portamentós, csúszká- hogy az arab zene bariton hangú hangszerére sohasem kerültek érin­ lós technikával játssza. A zenei anyagok nagyrésze unisono hangzik tők, amik már a korai reneszánsz európai lantokon is megvoltak. Eu­ el, néhol hoquetus-szerü hangszerelési megoldásokkal, az improvi­ rópa abban az időben élte a polifónia virágkorát, és az érintők segí­ zációk egy-egy tematikus ostinatóra épülnek, néhány kivétellel, mint tettek az egyidejűleg lejátszott hangok tiszta megszólaltatásában. Az például az „Oum Said" szabad szaxofon-cselló bevezetője, Vincent arab lanton általában öt pár húr van (a keleti perzsán négy pár, a pa- Cuortois rendkívül egyedi csellójátékával. Természetesen a lemez a lesztinon öt pár, plusz egy basszushúr), a reneszánsz lanton már meg- DVD technikájának minden előnyét kihasználja, DTS 5.1 valamint Dől- jelenésekor hat pár húr volt, és a barokk kor újító lázában a lant húr- by digital 5.1 egyaránt található a sztereó hangon kívül. A hangmér- jainak száma elképesztő mértékben megemelkedett. Korabeli I anekdota szerint egy lantos élete felét hangolással töltötte. Részben \ ez lehetett a hangszer kihalásának az oka. részben pedig az, hogy a számunkra szinte felfoghatatlanul nagy tudású lantmesterek tabulatú- Szomorú példaként a hastáncmüvészetet kell említenem. Sajnos Eu­ rában jegyezték le müveiket ami a többi hangszeres számára olvasha­ rópában, és legutóbb itthon, Magyarországon a hastáncot teljesen le­ tatlan volt. Érdekes, hogy manapság rockgitárosok körében bevett gya­ járatták! Körülbelül a sztriptízzel egy kategóriába degradálták azok, korlat a tabulatúra-olvasás, amely persze csak elveiben hasonlít a akik az utóbbi egy-két év divathullámát meglovagolva, jó üzletet szi­ Í reneszánsz tabulatúrára. Az is érdekes, hogy a gitár a tizenkilencedik matolva szélhámos riszálásba kezdtek! Ne felejtsük el, hogy a Közel- századra négyhúrúból hathúrúvá vált, és méretét tekintve pici hang­ Keleten az eredeti hastáncmüvészetnek a szigorú muszlim szokások szerből kicsit a lantnál is nagyobbra nőtt, szinte pontosan betöltve ez­ nagyon komoly határokat szabnak. Az igényes szórakoztatás eme for­ zel a reneszánsz lant szerepét a nyugati világban. mája nemcsak testi, hanem szellemi tartalmú. Vitathatatlan erotikus Talán még ennél is érdekesebb, hogy az arab lant a középkor óta gya­ töltetén túl, a vallási, termékenységi kultuszhoz is kötődik. Nálunk saj­ korlatilag változatlan formában fennmaradt. Egyiptomban jártamban nos, egyféle aerobikot pótló testgyakorlatként alkalmazzák - nem csak észrevettem, hogy a helyi népszerű zenének szerves része az ud. A csinos, fiatal hölgyek. Kétségtelenül egészséges, de úgy gondolom, nemzetközi jazzéletben körülbelül egy évtizede jelent meg dominán­ ahhoz, hogy elöadómüvészetröl beszélhessünk, nem kevés alázat, san a hangszer. Lehet, hogy a nyugati értelmiség öbölháború miatt ér­ szorgalom, kitartás, alaposság is szükségeltetne! zett lelkiismeret-furdalásából fakadt az érdeklődés, de mindenesetre Az együttesek többsége rendszeresen kísér ugyan állandó, vagy ven­ számos remek udos jazz- vagy világzenei lemezzel lettünk gazdagab­ dég hastáncosokat, hiszen ez a „húzóágazat", de a hastáncelöadások bak. Rabih Abou-Khalil például jazz zenészek rendkívül pazar névso­ számához képest az élőzene alkalmazása így is elenyésző. Ez egyéb­ rával készített gyönyörű felvételeket. Anouar Brahem az ECM lemez- ként nem is a fő profilja mindegyiküknek. társaságnál kiadott meglehetősen lírikus hangulatú lemezeivel lopta be magát a szívembe, manapság pedig Dhafer Youssef tűnik egyre Költők és szuflk: mámortól az áhítatig megállíthatatlanabbul bekerülni a nemzetközi jazz köztudatába. Juhász Gábor A marokkói arab népzenei elemek­ kel átszőtt populáris zenét, világ­ zenét játszó Chalaban együttes jól ismert a magyar közönség előtt. A két alapító tag, a vezérénekes, A minap abban a ritka szerencsében lehetett részem, hogy élőben hall­ multi-instrumentalista Said Tichiti hattam egy autentikus perzsa zenekart a Pesti Vigadóban. A budapes­ (képünkön) és az ütőhangszeres ti Iráni Nagykövetség által az iszlám forradalom győzelmének 23. év­ Hamid mellett basszusgitár, rock­ fordulója alkalmából szervezett ünnepségen - nagy meglepetésemre dob, két fúvós, és tangóharmoni­ - kétszáznál is több perzsa egybegyűlt és tucatnyi magyar vendég hall­ ka található zenekarban. A Chala­ gatta a meghívott zenekart. Az öttagú együttes perzsa klasszikus ze­ ban koncertjein, amelyeken nét, valamint néhány kurd, lóri népzenei számot adott elő eredeti hang­ többnyire lemezük jól ismert szereken. Meghatározó volt bennük az énekes szólista igen kifejező, műsorát játsszák, mindig meg­ Gramofon archív elragadóan érzelmes előadásmódja, a két dobos (tom bak és daf) tech­ mozdul a lelkes, fiatal közönség. nikája pedig egyenesen lenyűgözött! Ilyesmit eddig még csak hangfel­ Számos hastáncos műsor kísérőiként is hallhatók. vételről hallottam, illetve a Muzzik tévécsatornán már láttam is, de né­ Szintén havi rendszerességgel hallható a Fonó Budai Zeneházban az hány méterről élvezni e briliáns zenészek összjátékát mindennél Arasinda együttes. Vezetőjük, Nyitrai Péter saz- és ucfjátékos elmon­ izgalmasabb élmény volt! (A Gramofon 2001. nyári számában olvasha­ dása szerint tradicionális török és balkáni dallamok mellett saját fel­ tó egy perzsa női zenekar, a Rozaneh CD-jének ismertetése.) Perzsa dolgozásokat is játszanak. A török zenének nem a klasszikus, városi, zenét játszó formáció Magyarországon nincs. Viszont török, arab, ör­ arisztokrata változatát művelik, hanem parasztzenét játszanak - tö­ mény népzenét és ezek elemeivel kevert popzenét játszanak néhányan. rök rajongóik nagy örömére. A Yasmina Ghawase hastánc csoporttal I működnek együtt. Mielőtt a fontosabb zenekarokat megnevezném, egyet feltétlenül le A Caravan a török és arab zenének azt a hagyományos műfaját követi, kell szögeznem: jelenleg itthon ahány zenekar van, annyiféle stilus! amelyben csak dobok, ritmushangszerek kisérik a hastáncot. Az inkább Ebből következően nem nagyon beszélhetünk köztük levő versen­ „friss”, mint „hallgatós” müsorszámok eredeti és saját kompozíciók ve­ gésről, versenyről, konkurenciaharcról, és képtelenség összehason­ gyesen. Céljuk kezdettől fogva a tánckoreográfia és a ritmus elemeinek lítanunk őket. Hiszen, ami az egyik nép zenéjében, egy bizonyos stílus­ organikus egységgé kovácsolása. ban kedvelt, megfelelő, az a másikban hibás, stílustalan, vagy A négyfős Dzallar törökországi szufi népzenét játszik. Itt a pengetös éppenséggel még tiltott is! Ugyanakkor, a közel-keletiekkel ellentét­ hangszerek dominálnak. Sudár Balázs zenekarvezető például sazon és ben a hazai együtteseket egyáltalán nem köti semmiféle szigorú sza­ a lattan játszik. A Szepesi György, szintetizátoros vezette Nargis popu­ bály, tradíció, így alapvetően mindenki azt, és úgy játszik, amit és láris arab, török tánczenét játszik, női énekessel és hastáncosokkal az ahogy akar! Ez. úgy érzem, jól is van így, hiszen Európában vagyunk. előtérben. A Kádim a török és arab klasszikus zenét műveli. Ez a fajta Ezeket a zenéket eredeti közegükből kiragadva, eredeti funkcióiktól városi müzene szinte mindig az irodalomhoz kötődve, versmegzenési- megfosztva, „átlagos" európai közönségnek nem is lenne értelme szó­ tések formájában jelenik meg. Emelkedett, elvont stílusuk nem nevez­ ról szóra tálalni. Nem kell mereven ragaszkodnunk a tradiciókhoz. Ter­ hető kifejezett közönségcsalogatónak itthon. A leírtakból kitűnik, hogy mészetesen, ha például Németországban a nagyszámú török kisebb­ hazánkban jelen van, de még elég alulreprezentált a Közel-Kelet kultú­ ségnek játszanak török művészek, mondjuk vallásos zenét, vagy rája. Eltelhet néhány év, amíg a mainál szélesebb közönség is megszok­ Franciaországban algériaiaknak, akkor az eredeti funkció tartható és ja és befogadja ezt a titokzatos, ugyanakkor gyönyörű zenei világot. Bi­ tartandó. De itthon, a túlnyomórészt laikus, magyar közönség szóra­ zakodjunk. hogy politikai konfliktusok sem fogják útját állni ennek a koztatásánál más szempontok dominálnak. Ezek a szempontok - végső soron kulturális sokféleséget eredményező fejlődésnek! hogy, hogy nem - sokszor anyagiak. Pödör Bálint i Kritika | 50 GFiAMOFON 50 | zás ez a duettlemez, ami nagy m értékben értékben m nagy ami duettlemez, a ez zás si­ mindig nem bizony ez s Vista-stílushoz, abos iááa, n „ubaiént ). t” n iké a b „ku int m világában, s o b ra a Buena a - azkodni alkalm igyekszik - jeléül űvész tisztelete vendégm eghívott m a muzsikusok­ hátterű eltérő jelentősen tőle gyöke­ a s ré té vissza CD ben ostani értelem m az a t á h Ebben te kiegészítette. tozta, köszönhető a rafinált és kifinom ult havan­ is. ult kifinom elódiáknak m és nai rafinált a köszönhető vállalko­ sikeres azonban sszességében maga Ö a b b jo sokkal például (Khaled kerül hoz. Persze olyan eset is előfordul, amikor amikor előfordul, is eset a olyan Persze azkodik hoz. alkalm ekül rem kiderül, n pay e kb om C rce e y p g o h első az már s rekhez, ellenpon­ t á s u n tó akinek koncerteken a énekelt, tt yü akivel g e Primero), pay om (C szólóéneklés. a int m volt, űfaj m b b sa ken át m indig volt e g y „E ls ő Com pay” pay” Com ő ls „E y g e volt évtizede­ indig m y g o h át művész­ ken Compay), kapta ásodik (M arról is nevét Segundo pay om C fonto­ még du­ talán a számára hogy valamennyiük láthatjuk, ett pályafutásán, sainak együttes. prades om C Los a int valam dor, Ha végigtekintünk a Buena Vista muzsiku­ Vista Buena a végigtekintünk Ha Auserón, antiago S Evocación, uo D a ez, world algériai az Evora; Cesaria szigeteki között partnerek A dalt. egy-egy tassanak fá­ a csatlakoztak személyiségei ert ism jól zene­ és gitáros járó életévében Club venötödik Social ista V Buena hírű legendás A Pablo Milanés, Martirio és Raimundo Ama­ Raimundo és Repilado, Martirio asilio B Milanés, Pablo Valoy, Félix Leyva, Pio Rodrigu­ Silvio előadó: ta­ ismert Európában kevésbé de lán népszerű, közeli” nyelvterületen Vista a n e u „B Portu- ara ugyancsak Om az ondo; szólóénekesnője, lub C cial le­ Legújabb . o d n u g e S pay Com szerző, kilenc- a uzsikusa m legidősebb alighanem E liad e s O choa; illetve tö b b , a spanyol spanyol a , b b tö illetve choa; O s e liad E So­ Vista uena B a Khaled; bó­ am m előadó, usic m t é n Zöld-foki- a ze p o p Bega; Lou ötvöző ersz m kom usokkal ritm a Bande­ Antonio ras; ert ism elsősor­ az filmvászonról a ban Aznavour; koronázat­ Charles királya, sanzon lan francia a egtalálható m megszólal­ y g o h veteránhoz, radhatatlan m eze duetteket tartalm az: a showbiznisz showbiznisz a az: tartalm duetteket eze m C Dro East West - Warner - West East Dro ompay Segundo: Duets Segundo: ompay

Retkes Attila Retkes tö b b ezer éve alkalm azott, még Á zsiából zsiából Á még azott, alkalm éve ezer b b tö származó technika - magyar területen ma ma területen magyar - technika származó ­ e p m te t n európai az viszo sik e kívül hangsora k esetben o k m o lla s a d környező a a egegyezik falvakéval, m felállása zenekar m ár alig-alig lehet vele találkozni. vele lehet alig-alig ár m t rin sze hangú feltételezések a csuklós ely am ún. az éneklés, énektechnikája, A anyag. hangszeres és vokális régies s é köszön­ Ennek kapcsolata. volt alig szinte rált hangrendszeren. Érdekes m ég az az ég m Érdekes hangrendszeren. rált is nagyvárossal közeli ly o hozzá k­ a e tte lő e látókörébe, kutatók a került -re években km 6 3 Kolozsvártól A hallhatók. sában község, rendelkező kultúrával szigetszerű ­ je g e m ost m a darabja utolsó egyik k le te hető viszont a helyi viszonylatban is gazdag gazdag is viszonylatban helyi a viszont hető gyűjtést, s rendszeres -a 0 6 9 lőször 1 e az végeztek r ko csak n á rm fo jó Szovát ső e felvé­ erdélyi egjelent m eddig sorozatban és szinte zsűri olyzenei kom álló , ú g ta ítészekből 10-10 jazz-zenei a t: já 1924-es születésű M aneszesTóth M aris aris M aneszesTóth M születésű 1924-es előadá­ cigányzenészeinek a zó a ai lm Magyarszovát rta dallam ta archaikus zenét kiadvány A korong. agyarszováti m lent, ég m át tartalm teljes ig d e p ár m egészére, t le é gyűjtés hogy yt, n té a azt gesztusnál odaítélését. különdíj ényezett kezdem tal anyag teljes a archiválni, sikerült n e b té nem is volt alkalm unk megismerni. A C D - - D C A megismerni. unk alkalm volt is nem zenei magyar a gyakorol hatást óriási ost m ál­ szerkesztőség a ogatta tám egyöntetűen ­ so Pátria Új Az válogatást. CD-nyi 15 dig ­ o d tu e Zen MTA az lezárult közelmúltban A Mi sem jelzi jo b b a n ennél a látványos látványos a ennél n a b b jo jelzi sem Mi különdí- Gramofon a elnyerte tavaly ­ d e rozat ki adott Records Fonó a legjobbjaiból kere­ zeneóra 1250 integy m ­ re dallamot m ezer le ye fig is akkor y n é m d re e Az össze. agyar m edence l­ fe árpát-m K a berfeletti hogy em szinte adata, elynek am Óra, só ét,h spnsáaaattknjk 23 3 2 tekintjük: számadatait jtse yű g csupán ha méltó, ti igényével e d re g e ssé lje te fellelhető a ég m népzenét területein nyelvű tol­ U az programja, népzenegyűjtő közös Magyarszovát népzene, Belső-mezőségi mányi Intézete é s a Hagyom ányok Háza Háza ányok Hagyom a s é Intézete mányi Fonó Records Fonó 27 éelmee f t l A acíu archívum Az el. rt fé ezen lézerlem 1267 H. Magyar Kornél Magyar H.

fontosabb, hogy a válogatás huszonhét na­ huszonhét a válogatás hogy fontosabb, száma két utolsó lemezének férfiak A tetve. ni őket valóban szakrális élmény. szakrális végighallgat­ valóban őket ni tartalmaz, felvételt szép gyon feltün­ van ugyanúgy sem ez CD-n két a és talál­ éláról M Kumbha Maha indiai tavalyi a füzetecskében belső A lemez. két a ez zata ne az ilyen típusú gyűjteményeken, sokkal sokkal len­ gyűjteményeken, típusú szerepe ilyen nagy az ne hiszem, ációknak inform az hallható.Nem hogy egcserélve m pedig származik, ezeiről lem ényes külön­ gyűjtem nesco böző U az része egy pél­ darabok a dául egységes, túl nem borító egy A írását. rövid Cochard Alain valamint képeket, hatunk ben álló zenei egységek zavarba ejtő soro­ ejtő zavarba egységek zenei álló összefüggés­ ben Önálló, érezhetően stb. egymással dalai... mégis szertartások buddhista momra kicsit sok) gospel, o rto d o x kórus, kórus, x o d rto (szá­ o gospel, indiai sok) egyházzene, kicsit barokk momra regorián, G a it. érezni tisztán lehet sem úgy különbözősé­ am miatt ge énektechnikák az albumon, ze­ a marad és eltűnnek, elvárások az sen női és a férfi hangok különböző regisztere­ különböző hangok férfi a és női tartozó hez nem ellentétes az női vagy férfi háttérénekes egy-két számít sokat Nem ne. kategóriák­ erős ének miért ilyen való, nemek való a fölött számítanak nyelvek és isteniről az népek ikor ennyire am hogy gos léteznek, összefonódásban szoros vül a.Afléee alaáao emészete­ term hallgatásakor felvételek A nak. vilá­ igazán Nem . Hangok” Női Han­ „A és Férfi „A gok” úgymint al­ gyarapszik, is didaktikus címmel elég egy-egy még lemez két a nagy viszonylag művek aradt fennm téből miatt jellege általános cím a Nyilván tetése. vál­ erész m rendkívül is pontból szem Több megfelelni szinte lehetetlen. Főleg amikor amikor Főleg elvárásnak lehetetlen. az szinte hogy megfelelni beláthatjuk könnyen rendkí­ entumai mom szak­ szakrális zene a nem és és élet rális az ki­ népeknél vagy élő, hűbb valamint csit közelebb alkotás, észethez term a hogy egyházzenei százaléka átte­ és összefoglalást valamiféle hallgató a oya e eié erpi eeöréne­ e n rté zenetö európai vesszük, be beriség em figyelem az Ha hogy l. bő jé é szakrális-vo­ zen világ a kális kapni szeretne kintést megjelen­ CD dupla című ilyen egy lalkozás Női Női hangra énekek. Megszentelt av MusiCDome - Naive bhajan -- klasszikus zenei előadása, előadása, zenei klasszikus férfi hangra férfi

G rillusz Sámuel rillusz G A libanoni születésű hegedűművész varga­ A zsidó zene olyan, mint a szivacs: felszív min­ Három eset lehetséges: gejzírként feltörő in­ betűkkel teli zenei fejlődésének eredménye a den hatást, ami körülötte van. Európában ré­ dulatok, röhögőgörcs, vagy csak hallgatsz bu­ Teldec-nél megjelent debütáló album. A kie­ gi indiai motívumok mutathatók ki belőle, ami tán. Ezeka Fanfare-járványtünetei. Itthoni he­ gyensúlyozatlan produkció egészét tekintve a cigány hatás nyilvánvaló bizonyítéka. Dél- veny korszaka úgy három-négy éve támadott, abba a hibába esik, amely sok Nyugat-Európá- Amerikában latin ütőhangszerek fűszerezik. bizonyos világzenei fesztivál hallgatóságán üt­ ba kerülő tehetséges és becsvágyó keleti ze­ Egy olyan klezmerlemez, amelyik Amerikában köztek ki először a szokatlan jelek. Először vol­ nészt szinte örvényként szippant fel: A remek, készült, nyilvánvalóan nem lehet teljes a jazz tak a szerb rezes romák öt- és hétnyolcadban, erőteljes hegedűszóló megnyilatkozások igé­ nélkül. A számokat szaxofon- és gitárszólók szí­ a közönség meginogott derékhadát végül az nyes kamara-hangszerelés mellett a lemez em­ nezik. A lemez egyébként érdekes kutatás őket követő moldáv romák, többnyire páros­ lékezetes pillanatai. Az itt-ott bekacsolódó po- eredménye: a NewYork-i klezmerzenész, Ya­ ban, végképp letaglózták. Egyben hasonlíta­ pulárisabb elemek, a dobfelszerelés, vagy a le Strom kelet-európai zsidó dallamokat gyűjtött nak: az egy percre jutó fúvások számát tekint­ producer Michael Brook által kevert elektroni­ össze, ezek hallhatók a lemezen. A szolgai kö­ ve egymástól lopkodják a pálmát. Most éppen kus programok nem túl hivalkodóak ugyan, de töttség azonban idegen a klezmertől, ennek a Ciocarlia vezet 200-zal. Ám a zenekarnak mégis - Debussy szavaival élve - úgy illenek jegyében született az említett különleges hang- nem csak a rekordok könyve fontos: katartikus a zenéhez, mint egy rózsaszálra aggatott ka­ szerelés, és az itt-ott hagyományosnak nem hatásúak például a szordinált, de lágynak ép­ pukulcs. A választás az igényes, eleven muzsi­ mondható, szvingvalcer lüktetés a dallamok fel­ penséggel mégse nevezhető trombitaszólók. ka, és a megalkuvásokkal teli haknizene között dolgozásában. Ismét egy remek lemez a Na­ Aki még nem tudná, miről is van szó, azt aján­ a jelek szerint még Chalhoub előtt áll. xos világzenei katalógusából. lom: rohanjon a lemezboltba, amíg nem késő.

I 51 GRAMOFON K o r a i Ö r ö m ■ * \ JOHN WILLIAMS J o h n W i l l i a m s CALL OF THE CHAMPIONS

™ S r i

j v r f/n M v Sound & Vision The Call Of The Champions Szerzői kiadás Sony Classical

Végy egy nagy levegőt és... és mi van? Hát a puma! Milyen pu- Titius, Altius, Fortius - a Salt Lake City-i „Tabernákulum” mormon ma??? Hát a púmmá, púmmá, púmmá, púmmá. Kicsit ilyen a kórus a zene első másodpercében a lényeg közepébe vág: az öt­ hangulata az egyik számnak a Korai Öröm új lemezén. A zenekar karikás játékok latin nyelvű jelmondata azok számára is egy csapás­ előző OD-jéről annak megjelenésekor, pont egy éve adtunk hirt ra világossá teszi John Williams zenéjének hátterét, akik ma szü (2001. tavasz, 47. oldal). Azóta sikeres nyugat-európai koncertkör- letett bárányként veszik kezükbe ezt az impozáns kivitelezésű utat zárt le az együttes, aminek hangzó-vizuális lenyomata részben lemezt. Az idei téli olimpia hivatalos zenéjét is tartalmazó korong da­ a lemez tartalmát is képezi. A Korai ÖD-knél már-már hagyomány rabjai nem kevesebbre vállalkoznak, mint hogy összefoglalják Ame­ az audio tartalmat kiegészitő számitógépes videoklip, amelyik ezút­ rika legújabb kori történelmét. A címek ennek megfelelően hero- tal a turné élményeiről készült pár perces kollázs. És milyen az új isztikusak: A bajnokok hívása, Amerikai utazás, Dal a világbékéért Korai-zene? Semmiképpen sem olyan merészen formabontó, mint A felfedezés ünneplése, A hősök megidézése - mind az amerikai „korábbi” társai. Mintha kicsit lenyugodtak volna a fiúk: a konvenci- történelemgyártás szolgálatában állnak. Maga a zene egyébként a ózus acid-groove-okkal felépített számok aligha tűnnek ki a klubze­ kockázat nélküli siker jegyében született, John Williams jól bevált nék töméntelen sokaságából. A hagyományos hangszerelést egy­ hangszerelési klisékkel nyit az amerikai filmzenékre jellemző hori­ re inkább kiszorítja a processzorok hatalma, kivéve az utolsó zontokat. Persze az Olimpia hivatalos ceremóniáján hiba volna ze­ számot, ahol a Szilvási Gipsy Folk Band igyekszik feldobni a kissé nei kísérletekkel kockáztatni a hangulatot. Tény, hogy az idei téli kifulladt ihletet. Persze azért akadnak még jó pillanatok a Korai ze­ olimpia eszméje arra is jó alkalom, hogy összekapcsolódjon a ter­ néjében: a szépséges hangú kárpáti pásztorsíp, a fujara dallamait rorizmus elleni küzdelem gondolatával. Nyilvánvalóan így kapott he­ például gazdag ütőhangszeres szólam egészíti ki - az egyik legjobb lyett a For New York című szám is a lemezen, amely a kompozíci­ Korai Öröm védjegy. Tény, hogy az együttes még mindig sikeres, ót tekintve is kiemelkedik a többi tétel sorából: a Leonard Bernstein és bár sokan vannak, akik inkább a régebbi számaikra révednek, témáit (Wonderful Town, West Side Story) feldolgozó, háromper­ ha bulit csapnak otthon, azért ez a zene sokmindent tartogat még, ces darab a zenerajongók számára az amerikai zeneszerzés ^ a m i akár egy kései felvirágzás ígéretével kecsegtet. J L hőskorából is felvillant valamicskét. J

S p y G a m e

filmzene DECCA Records - Universal

Nem a Gramofon jelmondata a következő: ha egy filmzene jó, akkor valószínű, hogy a film rossz. Tény, hogy világhírű jazzisták szerezték már a zenét olyan mozikhoz, aztán amelyek látványosan megbuktak. A Kémjátékról már a Gramofon lapzártakor nyilvánvaló, hogy több generáció érdeklődését is vonzza. Akkor tehát a zene rossz? Nos, a Kémjáték alighanem azon példák tárát gazdagítja, amelyek a fent em­ lített, kétes szentenciát cáfolják. Izgalmas film, két ellenállhatatlan sármőrrel a vásznon, a zenéje pedig: sokoldalú, leleményes hangsze- relésű, feszes szerkezetű és romantikus tud lenni egyszerre. Egyébként gyaníthatóan maga a történet ad könnyű inspirációt a kompo­ náláshoz: egy titkos ügynök története a világ négy égtájára elkalauzolhatja a nézőt, és persze minden új vidék egy-egy új zenei ötlet bevonását is lehetővé teszi. Harry-Gregson Williams pedigréjének tekintélyes darabja lehet ez a soundtrack: a fiatal filmzeneíró itthon még nem annyira ismert, mint az igazi hollywoodi sztárkomponisták, ám ebben a szakmában az elismerés nem minden: néha egy-egy fiatal titán taníthatná a kiégett nagy öregeket, akik közül csak kevesen (például Ennio Morricone vagy Maurice Jarre) tudják megőrizni a haj- l dani szikrát. A jelek szerint a Spy Game soundtrack szerzője is tőlük tanult a legtöbbet.

I 52 GRAMOFON Talán sok Coppola-rajongó szeme ragyog fel: igen, megjelent az Apoka­ A szájharmonika azon kevés hangszerek egyike, amit az ember bárho­ lipszis most filmzenéje. A vietnámi háború értelmetlenségét elképesztő va magával vihet a világba. Hall mindenfélét, és ami csak megtetszik, be­ szuggesztivitással megjelenítő mozi eredeti témáit és a betétdalokat is le tudja fújni a saját hangszerébe is. Szabó Tamás egy ilyen vándor har- maga a rendező szerezte illetve állította össze. El lehet mondani tehát monikás. Évekkel ezelőtt a Palermo Boogie Gangben tűnt fel, és a az anyagról, hogy igazán olyan, amilyennek a film alkotója elképzelte. A boogie-woogie stílusát teljesen egyéni módon alkalmazta hangszerére. mostani lemez az újrakiadott tételek mellett eddig nyilvánosságra nem ho­ Azóta megszűnt a Palermo, a blues sem érdekel ma már olyan sokakat, zott szerzeményeket is tartalmaz, melyeket Coppola apjával, az egyéb­ de Tamás - jó vándorhoz híven - továbblépett. Legújabb lemezén már ként hivatásos zeneszerző Carmine Coppolával közösen írt. És hogy mit alig találunk valamit a hajdani karcos blues-hangulatból, ehelyett Tamás lehet mondani az Apokalipszis most zenéjéről annak, akinek még a filmet mindn ötletből zenét gyúr, ami csak a kezébe kerül - méghozzá hallgat­ sem volt alkalma megismerni? Az egész alkotás fő célja a háború borzal­ ható, esztétikus hangszerelésű zenét. Nem is egy szám van a lemezen mának az emberi elmére és lélekre gyakorolt hatását boncolgatni, annak amely a legnagyobb németalföldi zeneszerzők műveit dolgozza fel mélyére ásni. Ennek megfelelően a zene is talányokkal és kérdőjelek­ visszatérve ezzel a szájharmonika hőskorába, a tisztes családi házimu­ kel teli labirintus benyomását kelti. A jórészt szintetizátoron előadott té­ zsikálások hangulatát idézve. Bach zsánerdarabjai mellett Albinoni vagy telek rendkívüli hatásúak, és befelé fordulásra, önvizsgálatra késztet hall­ Erik Satie is megszólal a harmonikán. Tamás rendkívül szép, egyéni so- gatásuk. Az élet nagy kérdéseit boncolgató programzene, modern undját képes minden műfajban megőrizni. A zenészek közül ki kell még hangszerelési és kompozíciós eszközökkel. Azoknak lehet ajánlani, akik emelni Csizy László nevét: amellett, hogy ő is figyelemre méltó harmo- úgy döntenek, hosszabb időre megállj-t parancsolnak az idő rohanásá­ nikás, érzékeny hangszerelései is egy-egy emlékezetes pillanatot jelen- é n a k, hogy megkérdezzék maguktól: mi végre is rohan az idő maga?^ ^enekezenazamúgyisszínvonalasanyagom^^^^^^^^^^^^y

Deodato Deodato Deodato 2 ** Prelude

Johnny Hammond A.C. Jobim Breakout* ^ t r a in h í I ífp Goodbye Stonef lower

Hubert Laws Idris Muhammad Lalo Schifrin Stanley Turrentine CTI Rite Of Spring* Power Of Soul Black Widow A Day Makes The Master Collection 14 előadó 27 felvétete dupla CD-n * MOST ELŐSZÖR CD-N! Sony Music * * BŐVÍTETT KIADÁS! Interjú ahhoz, hogy ezeket a ezeket különlegeshatásokathogy ahhoz,be le­organikusan zenei valóban világnak. közökre. ezekre az nemesz­a párbeszédhez ezúttal volt szükség között, célok leges beleélés minden kell sok Nagyon kívülis. a nagyfokú senfoglalkoztat jazzen hessen építeni a kompozícióba. Most nem ez nem a hessenkompozícióba.aaz építeni szerepelt szempont Most elsőd­ valóban hogya ezeket szálakat, hiszen erő­ elvarrtam mondom, Nem P. M.: ritmus­nyugat-afrikaidél-kelet-ázsiai,merikai, közel-keleti vagy harmónia-és is alatin-a­ ésalkalmazója befogadója mennyire ki, érzékeny fejezte ciókkal kompozí­ remek is már aki többször az, természetesen ön de Eztértem, G: egymástól távoli hogy a világ Lehet, fiatalabbak nálunk. generációval teljes gitártehetség- ttila r A lle o Z szervezett által ió d á R r a y g ken hallottak. ken azta lemezein­ amit akarták ők játszani, exponálják - hogy a saját zenéjüket avolt az fontos, nem hogynekik tehát, fel.Aztnőtt hiszem zenéjén Group PatMetheny a mindegyikük bennük: viszontdolog közös egy meg, lentek akik egy zenekar, a bővül tehetséggel amikor háromolyan alkalom, azelső Tudja, a téma. nem ez volt ez egyszerűen meghívtam amikor - őket srácok, L helyeiről jöttek,sőt a jazz horizontjának is igencsak különböző pontjain je­ különböző igencsak is a jazzhorizontjának jöttek,sőt helyeiről a sajáthozták Pat Metheny nem dők a zeneihiszena Gro­ zenébe, színeiket várható. Színpadon zenélés session lékezetes em egy jaival tag t h ig n id M szorosabb kapcsolatot. A m a g y a r vo n atko zá sú tervei­ sú zá atko n vo r a y g a m A kapcsolatot. szorosabb P. M.: Őszintén szólva nem is nagyon figyeltem, hogy honnan valók ezek a honnan hogy figyeltem, szólva nem isnagyon Őszintén P. M.: is. jelentkezett mindig világzeneiup valamilyen szinte felhanggal közreműkö­ a ezek hogy Meglepő, zenész is szerepel. vietnami egy és ni - „derékhad" a hiszen sokszínűbb, felállásaminden G:eddiginél A zenekar pelnek. nyilvánvalóan ez aleg­ - komponálni Újés zenét szép játsszanak. szerepet akart ilyenletisztult, meg­lemezzel dallamközpontú egy amit ján, alapvetően le­ a 31-én s ju á m ígérkezik: eseményének tős jelen egyik f Now O king ea p S lemeze, legújabb Group y en eth M t a P rő l is nyilatkozott M etheny a Gram ofon s z á m á ra adott ra á m á z s ofon Gram a etheny M nyilatkozott is l rő Pat Metheny, Lyle Mays és Steve Rodby - mellett egy mexikói, egy kameru­ mellettmexikói, egy - Lyle Mays Pat és Metheny, Rodby Steve albumon szere­az nyolcnál, amelyek megállapodtunka ki,amígannál végül témát találtunk Kottapapír-hegyeketírtunk kihívás. tele,nagyobb 70-80 vagy elsődleges végig hogy ahhoz,markánsak amik dallam a elég tarsolyomban, kifejezetten arra most dallam.Ezért a más,nemmaga mintami a zenében, adat végére a munka háttérbevalahogy szorítottalegfontosabb a mindiga célt Az előzőné­ látványosak az eddigieknél. vannak, kevésbé lemezen a ezen ri té d a zab S ti e zig its rg a M a koncertje tavasz utató i e bem id ez z m a legközelebbi a l ü z ö k melyek interjúban, Trio vezette án lm á K Oláh z A döntőjén. verseny tó ­ a ta u M k a meg t n s, le ro je itá személyesen jazzg éve két csoda: a is legnépszerűbb a etheny nem i M m a körében oldalon). ző közönség e r a tk y ve g a kö m a recenziónk ( el m cím koncentráltam, hogy még mielőtt összerakom a zenekart, legyen pár legyen olyan a zenekart, összerakom hogymég mielőtt koncentráltam, devolt, ez határozott mindegyikénekhány célja nagyon feladata,album a fel­ ünnepelni? érkezett a pályá­ alkalomhoz különleges néhány. Jóllátom, hogy közüljó ek egyre n n t fe r a t óta al) ld o 48. május, 1998. n fo o m ra (G Pat Metheny: Talán úgy fogalmaznék, hogy azok az újdonságok, amelyek újdonságok, azok hogy az Talánúgy fogalmaznék, Metheny: Pat mint az eddigi­ kísérletező jellegű, olyan lemeze nem Legújabb Gramofon: apunk megjelenésével egyszerre k e rü l a boltokba a boltokba a l rü e k egyszerre megjelenésével apunk

I 54 GRAMOFON 54 I I P. M.: Nem, egyedül én döntöm el.döntöm én Nem,egyedül P. M.: I játszani. más körülmények is közrejátszhatnak?körülményekmás is vagy kivelés együtt, zenél mikor hogy döntés,a múlik Elsősorbanönön G: komolyabb munkákba is bevonom őket, mert nagyon szeretek velük együtt együtt nagyonszeretek velük mert bevonomis őket, munkákba komolyabb a stílustartománybanEle­ amibenjátszanak, magam. is érzemotthonosan én Nagyon hogy isaz elképzelhető, hangulatú eddigiutánremek örömzenélések számon. között tartom lemezeiket a kedvenceim a ugyaneztagjáról a véleményem, mindhárom Midnight Trio a de muzsikus, hihetetlen ráadásul mér abban épp meg benne,akik egyikétmezhez. ismertem Azon dobosok kevés számá­ magyarA zenészek meghívásnak eleget. tett különleges apropóján amikor az ütések egész kompozícióvá össze a hallatára. fülünk állnak amikor egész az ütések P. M.: Sokáig gondolkoztam azon, hogy Elemért hívom dobolni a mostani le­ hívom azon, mostani a hogy P.Elemért dobolni Sokáig M.: gondolkoztam lehetmajd? nevétreműködő is olvasni valamelyik hogy köz­ következőképzelhetőnek magyar lemezén tartja, soron el­ kiséri Vajon pályáját.a személyesenis ön figyelemmel büszke arra,hogy ra máigElemér az Különösen élmény Balázs emlékezetes önnel közös játék. Magyarországon, járt amikor Zoller AttilaLegutóbb G:gitárverseny 2000-ben niarendszert. A legszebb, amikora dobolásuk is dallamszerüvé emelkedik, isdallamszerüvéemelkedik, dobolásuk amikora legszebb, niarendszert. A közbenishozni, hiszen belülről átfogóan harmó­ tekintik és dobolás az egész Stewart. Bill a harmadik DeJohnette, másik a Jack egyik, az Antonio bak: zseniálisanVan„csak” üt. azonban akikis sokoldalúb­ barátom, ennél három aki ismerek, számos dobost nélkülözhetetlen Nemfeltételnek, dobol. tartom is? dallamhangszerekhez a hogy konyítson esetében, ütőhangszeres egy vele. mi a szándékunk latolgatjuk, nekünk azt hogy nem a szándéka, és mihozzáállásunkat hogy meghatározza:tő is vajon dallamnak a azt figyeljük, én hozom az kibontakozni.tól alapötletet,Legtöbbször aztán tulajdonképpen Ezekkel a zenészekkel egy egészen másfajta zenei párbeszédet lehet létre­ lehet párbeszédet egészen zeneiegy másfajta Ezekkel a zenészekkel P.csak Igen, M.: bár valóban figyelemreméltó zongorista, a lemezen Antonio fontos Mennyire utolsó. sem hogy zongoristának ismeretes, kapcsolatban Sanchezzel Antonio dobosával, mostani szó,esett Hamár billentyűsről G: ennek a bimbózó zenei egyéniségnek az Ez a alapve­ennek a jellemvonásait. persze zenei bimbózó megismerni igyekszünk mintha faggatnánk, körbejárni, elkezdjük alaposan műhelymunkának? gyümölcsöző óta P. M.: Talán az a közös bennünk, hogy egyszerűen engedjük a zenét magá­ a zenét engedjük P. egyszerűen M.:bennünk,hogy Talán azközös a rég­a röviden, munkája.mi a évtizedeennek Elmondaná titka közös töretlen több hiszen elismerésre önök az méltó Lyle valóban Maysrölis érdeklődjem, partneréről, állandó zenész hogy groupban a érzem, NagyonG:fontosnak H. Magyar Kornél Magyar H. B il l F r is e l l w it h

D a v e H o l l a n d a n d E l v in J o n e s Bili Frisell - elektromos és akusztikus gitár, loop Dave Holland - nagybőgő Elvin Jones - dob Nonesuch - Warner

A lemez címe ennél kifejezőbb nem is lehetne. Amikor ekkora volu­ menű zenészek játszanak egy lemezen, minden absztrakt címnél töb­ bet jelent nevük, az évtizedek próbáját bíró áruvédjegy. Frisell mindig meglepetést okoz. A világ legnagyszerűbb jazz-zené- szeinek ismérve, hogy meglepetést okozzanak és egyben eladható-

Pa t M e t h e n y G r o u p an hallgathatók legyenek. Nyilván a hangsúly hol ide, hol oda billen, Speaking Of Now ám Frisellnél, aki most már nyilvánvalóan a világ egyik legnagyszerűbb Pat Metheny - akusztikus és elektromos gitár, gitárszintetizátor jazzgitárosa, a meglepetés sosem marad el. A felállás nem elképzel­ Lyle Mays - zongora, billentyűk hetetlen, de meglepő. Eszembe nem jutott volna őket egy albumon Steve Rodby - bőgő hallani, de amikor ismerőseim újságolták a lemez megjelentét, rög­ Antonio Sanchez - dobok vest hosszú karmokat növesztettem a CD megszerzésére. Cuong Vu - trombita, ének Elvin Jones dobos John Coltrane zenekarával írta fel magát minden Richard Bona - percussion, ének igazi jazzbarát néhány kedvenc lemezének a hátoldalára. Nem es tör­ Warner ténelem, mondhatnánk, ha nem lenne szívfájdítóan vitális, hajlékony

és szabad minden egyes hang, amit játszik. Magától értetődne, hogy Kritika Elvin Jonesszal Coltrane stílusában kellene játszani, de Frisell érzi, A Pat Metheny Group 25 éves fennállása óta minden egyes lemezé­ hogy ez szükségtelen. Talán a mester szellemét érdemes átvenni, de vel egy kicsit meg tudott újulni, az előzőnél szélesebb zenei spek­ az már úgyis kikerülhetetlen. Frisell nemrég készített egy szinte telje­ trumot bemutatni. A Speaking Of Now alapvető változást hoz a tagok sen autentikus country-lemezt, majd kicsit később egy, több sávra terén a legutolsó lemezhez képest. A három törzstag, Metheny, a bil­ rögzített szólólemezt, ahol rengeteg loopot, elektronikus trükköt al­ lentyűs Lyle Mays és a bőgős Steve Rodby mellé csatlakozik a kalmazott. Stilisztikailag a jazztől m indkét album távol áll, de használ­ mexikói származású dobos, Antonio Sanchez, aki kiemelkedő rit­ ja a jazz szabad szellemét és avantgárd frissességét. Szinte lehetet­ musérzékéről és muzikalitásáról olyan zenészek mellett tett koráb­ len elképzelni, hogy a világ legvérbőbb dobosával, és leglen­ ban tanúbizonyságot, mint Paquito D’Rivera, Danilo Perez, John Pati- dületesebb jazz-bőgösével Frisell olyan albumot készítsen, amelyen tucci vagy Gary Burton. A kameruni Richard Bona az a fenti két lemez eszköztárát használja, márpedig pontosan ez tör­ ütőhangszereket kezeli és énekel. Ő többek között Joe Zawinul mel­ tént. A country-lemezről ismert dalok szólalnak meg egészen más lett bizonyított már. A vietnami származású trombitás, Cuong Vu a New dimenzióban, és az anyagot át- meg átszövik a loopok, elektronikus York-i avantgárd egyik legkiemelkedőbb fiatal tehetsége. A lemez trükkök szólamai. Bőgőszóló mindössze a negyedik dalban van, dob­ tökéletes és nagyon szép számomra, mégis egy kicsit csalódást szóló csak a kilencedikben, de egy másodpercig sem tűnik jelent. Az új tagokon kívül nem mutat fel semmi átütően újat. egyenlőtlennek a szereposztás, a közös teremtés fűti át a lemezt. A Korántsem annyira izgalmas, ötletgazdag, sokszínű, mint az Imagi­ gitárszólók olyan szólamok, melyek inkább kiegészítik, mint uralják nary Day vagy akármelyik korábbi PMG lemez. Mindegyik hozott vala­ az alul-fölül már létező zenét. A ritmus persze olyan dögösen szvin- mi mást az előzőhöz képest. A Speaking Of Now túl egyenletes és gel, ahogy a nagykönyvbe többek között Jones és Holland korábban talán mondhatom azt, hogy „slágeresebb”, mint mondjuk az Imagi­ már beírta, de a körülöttük úszó Frisell-akkordok mindent átértékel­ nary Day. A smooth jazz rádióállomások biztosan nagyon sokat fogják nek, ugyanakkor Frisell elektromos arzenáljába életet lehel Jones és játszani. Bona hangja magával ragadó, bár nekem Pedro Aznar hang­ Holland természetesen megszólaló, akusztikus hangszere. ja sokkal jobban tetszett. Van valami földöntúli békesség Bona magas Játsszák a szentimentálisán könnyű dalocskát, a Moon Rivert (egyéb­ hangterjedelmű, nazális éneklésében, ami, mint Metheny is elmond­ ként ebben a dalban hallhatjuk Dave Holland gyönyörű szólóját). Ha ta interjúiban, nagyban befolyásolta a Metheny-Mays szerzőpárost már Coltrane szelleméről írtam; ő egy gyermekien naiv, kicsit bugyu­ a komponálásban (Another Life, You, On Her Way, Afternoon). Úgy ta dalból, a My Favorite Things-ből épített egy szakrális várat, minden érzem az új tagok előtt nem nyílt elég lehetőség tehetségük és avantgárd jazz-zenész hivatkozási alapját. Frisell jól érezte, hogy El­ egyéniségük kibontakoztatására. Cuong Vu csak az A Place In The vin Jonesszal nem olyan standardét kell játszani, amelyre már rára­ World című kompozícióban jut szólóhoz és Antonio Sancheznek is kódtak fontos jazz-szólók. A Moon Rivert a modern jazzisták eddig csak a Gathering Sky-ban adatik meg, hogy megmutassa, mit is tud. elkerülték, a dal ezért olyan szűz talaj maradt, amit Frisell, Jones és Mindezek mellett a lemez hozza a Pat Metheny Grouptól megszokott Holland saját zenei akaratának dús termőföldjévé tudott alakítani. Ha színvonalat, és kellemes kikapcsolódást biztosít. máshol nem, itt érzem Coltrane szellemét. Mező György Juhász Gábor

I 55 GRAMOFON www.bmcrecords.hu [email protected]

Budapest Music Center Records A BMC Records újdonságai

BMC CD 048

Tihanyi Gellért: Kurtág / Bartók / Faragó / Stravinsky / Reich '• •* ■ r: : . I „Nem mindenkit tekintek tanítványomnak, akit tanítok. Tihanyi Gellértet még növendékkorában, nemcsak tanítványomnak - de az elkövetkező 25 év alatt munkatársamnak is választottam. Nem egy kompozíciómat bízhattam rá, mert r E s5Sí;‘.;!h.iií .■ I nemcsak hangszeres felkészültsége, hanem hihetetlen beleérzőképessége is " «*«»*« « **«« IM?S biztosíték volt arra, hogy értjük egymást.“ Kurtág György W\

B M C C D 0 6 8

A. Schönberg: Megdicsőült éj D. Sosztakovics: Kamaraszimfónia Camerata Transsylvanica - Adrian Sunshine

„Én úgy gondolom, hogy ami „friss és erős“ maradhat, az talán nem is a zene, még csak nem is az alkotókészség, hanem valami más, prózaibb dolog, olyasmi, mint figyelmesség az emberekkel, zaklatott életükkel szemben...“

Dmitrij Sosztakovics

BMC CD 064

Balázs Elemér Group: Around the world

„Úgy gondolom, Elemér az egyik legjobb dobos ma a világon. Képes minden zenei pillanatot belülről hallani; muzikalitása, finomsága és spontán döntéshozó képessége révén minden vele játszó zenész számára lehetővé teszi, hogy a legjobbat hozzák ki magukból. Csodálatosan üti meg a hangszerét - mindig élvezem, ha alkalmam nyílik vele muzsikálni, illetve a játékát hallani.“

Pat Metheny

A BMC Records lemezeket keresse az alábbi üzletekben: ASYLUM Antikvárium, 2890 Tata, Csapó u. 2-4. BMC lemezbolt, 1093 Bp. Lónyay u. 41. CD Bár, 1088 Bp. Krúdy Gyula u. 6. CD Bár - Buda, 1027 Bp. Kacsa u. 22. CD Box Kft. 7400 Kaposvár, Fő u. 8. CD Café, 2000 Szentendre, Alkotmány u. 5. Concerto Records, 1074 Bp., Dob u. 33. Fonó Budai Zeneház, 1116 Bp., Sztregova u. 3. Fotex Records - Virgin Megastore, Duna Plaza, 1138 Bp. Váci út 138. Fotex Records - 1. sz.bolt, 1052 Bp. Szervita tér 2. írók Boltja, 1061 Bp., Andrássy u. 45. ko music ec, 9700 Szombathely, Kossuth L. U. 8/3. Líra és Lant Rt. Kodály Zeneműbolt, 1053 Bp. Múzeum krt. 21. Líra és Lant Rt. Rózsavölgyi, 1052 Bp., Szervita tér 5. Ludwig Múzeum Könyvesbolt, Balassi Kiadó Kft., 1014 Bp. Budavári palota A ép. MCD Amadeus Zeneszalon, 1051 Bp. Szende Pál u. 1. MCD Zeneáruház, 1066 Bp. Jókai u. 40. MCD Zeneszalon, 1051 Bp. Vörösmarty tér 1. Martineum Kft. Antikvár Könyvesbolt, 9700 Szombathely, Fő tér 35. Millenáris - Medúza Kft., 1024 Bp., Lövőház u. 37-39. Művész Mozi könyvesbolt, 1066 Bp., Teréz krt. 30. Tandybike Bt., 5100 Jászberény, Báthory u. 12. Ticket Express, 1061 Bp., Andrássy u. 18., Új Színház Könyvesbolt, 1061. Bp. Paulay Ede u. 35. Unicus Antikvárium, 9400 Sopron, Szt. György u. 14. Violin 2001 B t - Célpont Üzletház, 8800 Nagykanizsa, Zrínyi M. u. 15. Vince Kiadó Műcsarnok Könyvesbolt, 1146 Bp., Dózsa GY. u. 37. Zeneakadémia, 1061 Bp. Liszt Ferenc tér 8. Dreyfus Jazz

Astrée

CCM NEW SERIES

T h e O r n e t t e C o l e m a n T r io StMEON S h a h e e n & Q a n t a r t a At the „Golden circle” Stockholm, Blue Flame volume 1 & 2 Universal Blue Note - EMI m -Hűi nmiuo «ROS O FH a íHER a TRIBUTE TO CHARLIE PARKER WITM O M m p i O . ROT HARGRWE, D M w o s iu and kennt garrett

Ha az ember reprintet tart a kezében, szo­ Ez bizony maga a varázslat. Már a műfaj miatt kás elmélkedni annak jelentőségén, hogy is, mert ha jól tudom, az ilyesmit szokás világze­ mit is jelent újra hallgatni a klasszikusokat, nének nevezni; keleti, meg déli, vagyis arab, de Birds Of A Feather pláne ha ismét a Rudy van Gelder 24 biten helyenként latinos, sőt flamencóra is emlékez­ újrakevert gyűjteményét tapogatjuk. De tető instrumentális jazz-féle, rengeteg hangszer­ megmondom őszintén, hogy ennél a Cole- rel és egzotikus ritmusokkal spékelve. Túlnyo­ man-duplánál nem szívesen vetemedek mórészt harmonikus moll hangnemű melódiák, semmiféle értékítéletszerú kinyilatkoztatás­ szűk fekvésben melléjátszott szólamok, várat­ * ra; 37 év távlatából érdekes lehetne fesze­ lan téma- és harmóniaváltások, ritmustörések getni, mennyit változott felfogásban, techni­ és szikrázó hangszerszólók jellemzik a lemezt i — CTS», kailag, hozzáállásban, stílusban a mester - ha csak felületesen hallgatjuk. Viszont meg­ játéka, mégis arra kérem kedvenc szer­ éri figyelni is a zenét, ugyanis az Ezeregyéjsza­ Kritika kesztőmet, ezúttal tekintsen el a minősítő kis kát idéző hangulatokon túl, intellektuális megle­ piktogramok feltüntetésétől. petéseknek sincs híján. Emiatt is minősíteném Ez a trió felállás majdnem legendás, mégis inkább jazznek Simeon Shaheen & Qantara mintha a feledés homályának eloszlatásá­ produkcióját. A kötött témák többsége a mese­ hoz szükség lett volna ahhoz, hogy néhány beli csodák világát ígéri, de a harmonizálás és más verziójú kiegészítő trackkel is meghall­ az improvizációk vonatkozásában inkább a jazz gathassuk a stockholmi koncertet. Ugyan­ spontaneitását, sőt a klasszikus zene belső lo­ Ir.wales-iésskót csak a szaxofon, bőgő és dob van feltüntet­ gikáját lehet felfedezni. Az arabeszkszerű, szö­ népdalfeldolgozások ve, mégis hallani trombitát és hegedűt is. vevényes dallamfűzés mellett az igazi varázsla­ Coleman talán éppen ezeken a felvételeken tot mégis a szólisták művelik, akik finoman próbálgatja először nagyobb közönség előtt fogalmazva is tobzódnak a hangzó érzékiség­ nem is olyan rég szerzett trombita tudását, ben. Magától értetődő, hogy a szerző-hangsze- tovább feszegetve így a radikális free hatá­ relő főnök, az ud nevű hangszeren (arab lanton rait. Azonban ez a free nem ugyanaz, mint - lásd még a 48. oldalt - a szerk.) és hegedűn a jó hét évvel korábbi, érezhetően más szá­ egyformán fenomenális Shaheen játéka a leg­ lak is keverednek a nagy hangvételi megúju­ technikásabb részeknél is hibátlan. Tizenkét kü­ lás, a sajátos zenerendszer, a „harmolodi- lönböző nemzetiségű partnerének „pedigréjén" ka” világába. Charles Moffett egész egy­ a világ legnagyobb jazzmuzsikusainak hosszú szerűen időnként szvingel, ami mégis leg­ listája szerepel; Herbie Hancock, Archie alább utalás szinten a kötöttségek felrúgá­ Shepp, Uonel Hampton vagy John Patitucci. Ki­ sának revideálása. Ehhez képest David emelni nem is igazán érdemes közülük senkit; Izenzon bőgős jobban a háttérben marad, egyrészt olyan gazdag a hangzás, hogy alig le­ és gyakrabban vonózik bőgőjén, mint addig het elkülöníteni az egyéni felvillanásokat, más­ Vocl, Naturale a jazzben bárki más. Tudjuk, hogy Ornette részt nincs különbség a hangszeresek rendkí­ Coleman jó 20-30 évvel megelőzte korát, vüli talentumát illetően. A zenei tarkasággal zenéjében már csak nyomokban található gyakran együtt járó hatásvadász felületesség meg a hatvanas évek szándéka. Mégsem gyanúja is addig lehet jogos, amíg meg nem Forgalmazza a MusiCDome mondhatjuk, hogy a free holtvágány lett vol­ szólal a lemezen hallható tizenegy zeneszám va­ Cím : Budapest, XIV. na. Komoly jelentőségét számos mai lamelyike; szinte mindegyik teljesen másvilág, Fogaras! út 5. előadó bizonyítja, hisz nem véletlen, hogy de külön-külön bármelyik kompozíció kerek Telefon: 221-5260 sokan csak most értek el oda, ahol Cole­ egész. Legfeljebb mást fog kedvenceként szá­ man már 1958-ban járt. mon tartani a világzene- illetve a jazzhívő. Végső Zoltán Matisz László

I 57 GRAMOFON Kritika I 58 GRAMOFON 58 I to tt n a g y b ő g ő g yö n yörű e n h a n gzik, gzik, n a h n e yörű n yö g ő g ő b y g a n tt to fiának a já n lo tt. A b ő g ő-zo n g o ra d u óban óban u d ra o g n ő-zo g ő b A tt. lo n já a fiának az : ik n ltű fe is g etsé h te b b ja ú y g e n le te e le sívnl i er et i a. ra ció tá le­ re e rp k te z s in ü b is színvonalú kolléga ilyen sz het é n ze ­ s lta la ó z ssziku s g kla e ­ m é n ze rs vonóval A rtá . o m k zné ve in­ e n ihletésű k s e jazz, n is tiku n a nem m ár ro m talán kább b ra a d ott kis­ d t a já lő e sa gri E elyet am , zíció o ­ p e m rd é ko ű st cím líté m e Külön ezen. stí­ lem a gja, n a h színfolt Szép lbert. A n o rg O kes e n é el­ újra s é újra partner, nagyszerű rpád Á l CD műs át áó tl ohnny y n n h Jo ittle L záró t s e rá k so e ű rd m é D C e s a jté ie k el m angol jó , ke rzé sé lu il­ l jó i ló szó bitás trom t­ a kitűnő p a ám s c a ít szerény, szám k a n fiú g re ö ár m szinte lönösen ha szordínóval játszik. K é t felvé­ t é K kü­ játszik. szordínóval ha hangzásvilágába, s n lönösen tte rte yü e g e m is az z ö k lenek A évével. 5 4 aga m István a z te ó ban ke e virtu F l kívü d ren hangszerének. r a kko a n estere ya m g u t, d a fiatal g ig h ilyen y g e lehet hogy csodálkozunk, ­ szó ő g ő B sikerrel. teljes kszik, re tö zásra va­ ivel m hiánya, ütősök az feladatra, ik n ehéz tű n a sem fel vállalkoznak k so zsiku visszatért ezén lem önálló ik d o­ m áso s m la t a n n le je vo szín l ive re e rtn a p tt végig to l a g sü lo té vá e p le g e m s) d o o (M -jén D C t já m uzsikus (m o st 2 2 éves!) e n n yire érett, érett, yire n n e éves!) 2 2 st o (m uzsikus m ” ó m u „C láh O invenciózusak. szépek, lói e s o n Já gri E kifogástalan. k u k té já együtt felállás, li lkü é n b o d a Ér­ ió c p jazz. e c n o k ainstream s m ke e d odern m elsősorban ze­ ás m egészen egy és nagybőgőhöz, a egyik erációjának n e g fiatal jazz agyar m A e zn fnomul k az hang­ i e n ze ra a , m s ka te le lt u é k m tö o ifin k ezen ke lem rzé sé u ritm k yiü n n e m la u­ m ű g é ts e h te ő azon­ elked n m e kie tb e r s o e ik m a Jelen ban, vállalkozás. rizikós s, ye n é ig l kívü d ren ig első lsó az to e u n ze az A l gtó han ettifordtól. P r a c s O illetve egy-egy eg­ m g ré m e N játszott. t cko z-ro z ja dern két n a g ybő g ő s óriásától, Sam Jo n e stó l, l, stó e n Jo Sam óriásától, s ő g ybő g a n két továbbá áll, n a rb so ényeiből lső e r á szerzem s rto o e n p Já re A Egri irányzathoz. nei élvonalból hazai a és sa­ első basszusgitározott, egjelent m éves 6 3 st 1998-ban o m a János. Egri nagybőgőse legkiválóbb Standard hallható a ja zztö rté n e t t e n rté zztö ja a hallható Standard eő Csaba ő se e D va is igaz: a latin ke re te k kö z ö tt M ichel ichel M tt ö z kö k te re ke latin a igaz: is va alaó aj z z ek­ ye n é m rze ­ b sze b t tö já a sa b b á k in hallható z e n ez e b lem é g ráadásul a é s - y g s o te h e y z g e ú lv gész é e k fel, to la k u g tjá n n a h illa v és t k rá o to s la a y rn á s tílu s végig n e b z ö ik m áit, d p csa g é s s te le g é v any- ég m Talán hangja. m ro á dh in m trió nek, é s nem annyira a n é h á n y standard- . tő e standard- h y n n á h szö é n kö a k e n annyira nem s é nek, rendkívül s é s to a z lto á v t n a p p ro is n e ig ainstream m a ő k d kö sze ű é m n zre ze s kö re e tt z s líte g m n e a h tő fent ü a s é fordít­ ilo rsze m e a p C g lo o d A . legalábbis n lo - tú n lik re á e v g n te a részévé y n zz-irá ja am Ca­ ami tűz, latin bizonyos a az tő e zh re é ösönhet eye nkább ainstre­ m a b b á k k e n in é g egyre ysé n n e ke tő vé e h te n szö társa kö néhány s é ilo m r kszo so i tá ris o g n o z z ó virtu z z ja tin la a első, az e d , lva o m szá le e b m e n t te k je p o n to s s á g g a l kerüli el a v irtu o z itá s és és s itá z o irtu v a értani el m y g o kerüli h l a g rá, g á t s s zte a to ke n lé o p m rú szól e is szá n lő a n s n o ye a y g ib n e y n rá a y g y o h g e ­ , n re de g in ö m z nlít s n m a haso b ro b á a h lo u n g e n p ria p T é A k tt. ia m k e m rit­ a k tjá o lk a z e d n a rn e H " ro g e ütős N igazi t l ké „E y g o h egtudjuk, m a h g le fő ár M meg. tt te te n le je Telarcnál a t lye e m a vo­ első - tt ívo h gyakran is kra lo sztivá fe tt, zö ltö kö a b rk o Y w e N iután m lt, u n - ta tagnak s e d n re z o h k o s u ik n o rm a filh ti et v aktr, i os zni érzel­ zenei s ro a vih szédü­ r vú kitörő, ra b a a y g va agukat , m té le el ert m k tjá s, ta to d n a g fo ra rt é z a sen ö n lö kü Ez oracio H ust. m és n o s k c Ja Anthony , yú yág nag érettség­ kú yfo g a n lehet l a g g jo is l ő b b e európai - z z ja i rika e m a az n ik a z b sá rto á d ta a lő e ta ó r fe s n D’Rivera ra T ito n u q tta a a P h hy n W a M a között a k e l s b u é b á tö ld é - p b t ra a in d m - i e y n é m e rz e z s l­ fe gyakran is t n rké ste e rm ka ár m ta zó a o­ D a ilo m a C ő rz e z s e n e -z ta ris o g n o z A re kö ve tke zte tn i a trió z e n é jé t tekintve, tekintve, t jé é n e z trió a i tn zte tke ve kö re pro­ s to n fo n a ló n so a h kiadott néhány néven t , já sa ze e m le tizedik, a Ez a. b lá a n 1985 l lü e lb rü kö Triójával híressé. k tte le N o t! c ím ű , fla m e n có b a o lto tt latin jazz­ latin tt lto o a b có n e m fla , ű ím c t! o N is on rd illia Ju s e ly té in k te a b b ő s é K . p lé ze­ nem a k tté e ahol lv fe tt, te le évesen szü t a n h a n b e g tiz ár rsasá m ztá ö K i a ik in m Z ip e rn o v s z k y Kornél y k z s v o rn e ip Z átzka ütes ai krChari rlie a h C akár aki , n e sb tte yü g e az tszik já Cange allban. H arnegie C a ­ ö n lö ü k - k o s ­ á é ld lv o g fe e m s rő korábbi e k ism tá l lis ó irő z s le a te k tő e zh e d lfe fe e GretCotaeflogzsrl ­ e d oltrane-feldolgozásáról C Garrett sen ­ b e s ö n lö ü k sem Az l. e volna k tte ge tö sü ng ti pót hata on - 1947- n e -b 7 4 9 1 - volna tta a lh to ó p ave is D is st gu in M uzsikus m iszont V olyan n e . b g á lyé s é ló m n o sze s a h olland H k so g ren n á k s c jó n a kb ló szó a y g o h zavaró, n e b valósá­ is ma e szellem arker P hogy n tia tény, o M Paul (lásd i ln tá p a d a n a sb á g fo ő d tő ö k hhoz a az e tv ille , p o b e b a : k já kül, hogy egyszer is elhasznált frázisokat frázisokat l­ é n a elhasznált is egyszer invenciókkal üsz- t hogy z já A sa kül, fel kerültek. a izzították b t sá kö rá a d y so g o h s reveláció é ni hat, t n é k s té z s le m tö rá vé s o g l­ fe " b b rű rsze „ko g tle e s e ásképp, m t á g ­ rte é az bben E jazz. n a b ló va ami , b b tö e zn alaó vnt ttga a da­ a jd a h a tagjai tt te kvin hallható a ezen az lem b b sa to t n ja fo ú l a k k ltalán o yá S eg ), róla. d n a i B n a d p on o m b e B tric c le E ­ vilá i e n ze arker P t-e e h le hogy s, é rd ké nem s é bezárólag) éig p köze évek s 0-a '6 emb k a orgó. endű ű d n re d o s á M . ó rig o az r rke a P n be m le (a l o o c csipetnyi y g e g tle se e vall­ irányzatok, jazzhívők Egyes t. k kció n u á d tn ro a p zh o h gyenge t rá so z s é g e k so zá o lg o ld fe ­ le n ilye Az is. st o m y g o h a - telen lvé fe p é ld a kén t, m e ly e k kö zö tt alig ta lá ln i i ln lá ta alig tt zö kö k e ly e m t, kén a ld é p b b e y n ré e z s sikerülnek, jól a is ég m zenészekkel an b lá képességű lta á k eze m a zt na ya g u hajszálra ha is, r kko A . e g sé , rsze e P .) re ké lé m e ki la va ár m k te g le te ka l... Powell-, M o n k -, C oltrane-, D avis- avis- D ­ k o s u oltrane-, ik C s z u -, k m n o M ú g n ra ő Powell-, ls e l... ka ilyen ég m hát - g n a h ­ re vadonatúj e a z s i g n n z a e h d lfe sőt fe st, véljük llítá st á lé ssze r-ö i­ n sze é g y n g a e h az , n tudása, va l tú hangja, k ő l­ azokon lg fe t ig k a d tiszte a e rre ár t p m ko in i k m a am in á t; t, sé tém be zé rt ye é e g id e m is t ” n d lő le e y je g „na nem i ilyesm az tisz­ valamennyien , lékszem em (Úgy ezt? A k. tta to iva h arra a v g fo i l m é la n k va ü g y g é o ts h e h te arra, y g rü ü jó t" le „tiszte A k u s o k (Dave H o lla n d , Kenny G a rre tt, tt, rre a G Kenny , d n lla o H (Dave k o s u k o agoe Dai Kksi et k á n d tu ne Kikoski) avid D zsi­ u m Hargrove, Roy hallható -n D C lő rü e k kik éltatásra a m azok, játsszanak zzt ja jófajta igazán A Tribute ToTribute A MusiCDome Parker Charlie Dreyfus - Dreyfus R oy aiz László Matisz H aynes

B u d a p e s t J a z z E ic h in g e r Q u a r t e t V a d o n Ir é n &

O r c h e s t r a Légúti panaszok C.A.E. T rió Budapest Jazz Szerzői kiadás - A Song For You Suite Bahia Jazz Garden BMC Records

T im e l e s s L if e What watch? Bár az életben gyakran érvényesnek bi­ Szerzői kiadás E lap egy korábbi számában módom nyílt zonyul a „kevesebb több” alapelve, egy elmondani, milyen sokra tartom Téli Márta zenekar tagjainak számát tekintve nyu­ Smilingját; akkor még nem is álmodtam ró­ godtan elhajíthatjuk ezt a megállapítást. la, hogy egyszer megtehetem ugyanezt Va­ De egy big band által nyújtott zenei él­ don Irénnel kapcsolatban is. De íme: itt a mény csak akkor lesz rendkívüli, ha egy friss CD a kezemben, s most minden szót Budapest Jazz Orchestra kvalitásaival bí­ Egy ember, két csapat! Eichinger Tibor nehezen írok le, mert Irén és a C.A.E. Trió ró együttes „vágja ki a rezet”. Az 1998- kvartettjének a Fonó Records által ki­ produkcióját túlságosan személyes ügyem­ as megalakulása óta önmagával szem­ adott debütáló lemeze nem keltett nagy nek tekintem. Természetesen nem (csak) ben egyre nagyobb követelményeket feltűnést (persze kérdezhetnék, mikor arról van szó, hogy nagyon szeretem a vo­ támasztó formáció első lemezén a művé­ kelt itthon hazai jazzlemez nagy kális jazzt, és örülök minden újabb izgalmas szeti vezető, Fekete-Kovács Kornél 8+8 feltűnést), a szakma egyes tagjai azon­ teljesítménynek. Az ügy attól válik igazán tételes szvitjét játssza, mely nem csak ban már akkor tudták: olyan erényeket személyessé számomra, hogy a lemezen hossza miatt tekinthető nagy formátumú­ csillogtatott meg a felvétel, amelyek az hallható repertoár nagy részét régóta jól is­ nak. A kompozíciók változatossága, a idő folyamán egyre csak nemesednek merem, az énekesnőt és a zenekart több­ hangszerelés kifinomultsága nem csak és finomodnak. Tudom, hogy sokan ször hallhattam a Jazz Gardenben, ahol gyönyörködtet, tiszteletet is ébreszt. A megköveznének majd az alábbi kijelen­ Irén nem csupán rendszeres fellépő, ha­ BJO a big band játék által kínált szinte tés miatt, de mégis, nekem az a benyo­ nem háziasszony is. Részben neki köszön­ Kritika minden lehetőséget kihasználja. Felele­ másom, mintha a gitárosok által vezetett hető tehát, hogy a klubba szinte bármelyik venítenek hagyományos megoldásokat, formációk háttérbe szorultak volna. Itt­ este nyugodtan betérhet a jazzrajongó, ha pl. a rezek és a fafúvósok felelgetését. A hon nem érkezett még el a hangszer re­ jó élő zenére vágyik. A koncertekből csak tradicionális felállásnak (5 szaxofon, 5 neszánsza, nincsenek Bili Frisell vagy részben lehet következtetni arra, ami a CD- pózán, 4 trombita, ritmusszekció) kö­ Marc Ribbot kvalitású újítóink, a mostan­ n felhangzik: Vukán sokáig - kényszerű­ szönhetően a hangzás is gyakran az ság hallható gitárszólamok inkább kon- ségből - elektromos zongorán kísérte egykori big bandeket idézi. Mindemellett venciószerűen unalmasak, semmint Irént, s a klubbeli dob se szólt úgy, ahogy viszont bőven találunk modern elemeket üdítően frissítőek. Ezért szimpatikus az a lemezen. Az élő előadások nyersebb is: rockos alapritmust, előtérbe helyezett Eichinger-féle muzsika, ami ráadásul a hangja után Irén az érett művészek bizton­ elektromos gitárt, éles vágásokkal egy­ mai magyar jazz túlzottan sokat monda­ ságával mozog ismert standardek és koráb­ másba montírozott tételeket, és egy ni akaró, pesszimista világával is szakít. ban alig hallott jazz-melódiák, illetve a rock imát, melyet az Amerikából jött ven­ Az Eichinger Quartet és a Timeless Life világából ismert számok (Unchain My He­ dégművész, Butch Lacy zongorista, ze­ zenekarok tulajdonképpen csak arról art) között. Természetének megfelelően, neszerző, hangszerelő írt és mond el a szólnak, hogy élni jó, legyünk vidámak elsősorban vidám hangulatú darabokból BJO zenei aláfestésével. Bármilyen stí­ és örüljünk a zenének. A számokat építkezett. Középtempójú bluest is öröm­ lusról legyen is szó, a zenekar hűen szó­ szubjektív impressziók ihlették: nyara­ mel ad elő (Dr. Feelgood, Peel Me A Gra­ laltatja meg azt; az aktuális tempótól és lás, egy délután... A jó hangulat pedig pe), akárcsak színpadon, én mégis úgy ér­ hangerőtől függetlenül a tizennyolc em­ gyakran párosul humorral. A Quartet zem, a lírai hangulatú dalokban szárnyal a ber mindvégig egyként hangzik. Ez az közreműködő énekesei viccesen „Száj- leginkább: a CD-kezdő Garden In The Ra­ összhang feltehetően nagyon kemény, gájsz”-nak nevezik magukat, és a külön­ in például igazi antológiadarab, melyben kitartó munka eredménye - s talán Isten féle zenei utalásokkal sem állnak hadi­ különös ihletettséggel kísér a trió. Az éne­ is meghallgatta Lacy imáját, mely az utol­ lábon. A két együttes felállásában kesnő maga is fontosnak érezheti e számot, só tételben hallható: „I pray... that toge­ Eichinger személyén kívül nincsenek hiszen majd’ két perccel hosszabb, mint a ther we can become the channel for the más átfedések, ha csak azt nem tekint­ CD második leghosszabb felvétele. Szívesen music". Az egy országra jutó profi big hetjük annak, hogy mindahányan tehet­ írnám - elismerőleg -, hogy Irén ehhez vagy bandek számának tekintetében kis ha­ séges muzsikusok. Külön élvezet vibra- ahhoz a kedvenc amerikai énekesnőmhöz zánk rendszerint sereghajtó volt. Pillanat­ font hallgatni (Zrubka Zsombor) a hasonlóan formál vagy hajlít egy-egy hangot, nyilag a Budapest Jazz Orchestra az gyakorta ötlettelenül hangszerelt kom­ de még sokkal jobban esik, hogy egyik világ­ egyedüli ilyen zenekar, az általuk elért pozíciók világában. Csak remélni tudjuk, sztár se jut eszembe az előadásáról. Vadon színvonal pedig örvendetesen magas. hogy a példa ragadós, és az optimizmus Irén művészete már most csak önmagára ha­ És ez még csak az első lemezük... is lehet inspiráló erő. sonlít, s ez Így a legjobb. Bércesi Barbara Végső Zoltán Máté J. György

I 59 GRAMOFON Portré tó k technikájára utal. Szólólemezén Debussyt is feldolgozott, az em­ az feldolgozott, is Debussyt Szólólemezén utal. technikájára k tó akivel egy Magyar Rádió-beli koncerten együtt is előadták a Gold- Gold- a előadták és is együtt zongorista, egészen koncerten klasszikus aki pedig Rádió-beli Oláh Magyar Track egy lenyomata. feleségének, On akivel hogy az pillanatok tagadja, eze, pozíciós sem lem kom és azt hangszerelési legutolsó élyült trió elm a és szél, lemezén első az már vonzódása iránti zene klasszikus zongorista A olvasható is unkban szám ő z lő e z a íjat, D z z a r J a y g a M ja, más kiejtésben, jazzesen, de Oláh gyakran csak egy motívumot motívumot egy csak gyakran Oláh de jazzesen, kiejtésben, más ja, berg-variációkat, term észetesen szerepe volt a klasszikusok iránti klasszikusok a volt szerepe észetesen term berg-variációkat, n já á ly á p rző ze műveket. s ő e n d -ze ta ris o g n zo a utatni bem k ü z z re é i izá improvizál. tisztán dig ját­ tételeket különálló csak ón hogy abban, egegyeztünk m old- G a végül hogy eghívta, m Kálmánt ezcég lem dél-koreai nevű tional lített Trio M idnight with Strings lemez hangszerelése m agáért be­ agáért m hangszerelése lemez Bar­ Strings ami with bluesból, idnight M Trio Polimodális lített - lett sikerszámmá - a érezhető, is elke­ kiem pontból szem űvészi m hozó, erést elism idején nagy kötelességünknek rta á , z k p a n la l ly ró fo ok á s alás á z r a á tárgy B lm a csak rg i ezeiért. még fo is lem i rszág ld lfö aro y ü g k a m k eze tt elsősorban íto p la szerint a l lta klás á o d in zin ga a m n ofo ram G a egkapta m ly a v ta azá sablú opzcó otkza i imtmska pe­ másokban ismét ki, bontakoztat kompozíciót új abból és használ - felhasználva” eket elem bizonyos és de eredetire az munkáját, reagálva gyönyörű szom, Bach tönkretegyem hogy tőle, irtózom „Én köszönhetően m á r szinte egész E u ró p á b a n ismernek, n a b á k p ró tna u E igh idn egész M rio szinte T r á a tt m zö ö k többek köszönhetően it k a án, Kálm h lá O rálnak össze az eredeti müvei. Van, ahol elhangzik Bach rövid témá­ rövid Bach vib­ elhangzik ahol Van, különlegesen müvei. elyek eredeti am az megközelítés­ össze rálnak intermezzók, Többféle az ezek meg zongorista. a szólalnak ben ofonnak Gram a erről ondta m berg-variációk már elkészült kamarazenekari átiratára improvizáljon. improvizáljon. átiratára kamarazenekari Interna­ elkészült már Good a és berg-variációk lemezt arazenekar Kam Strings with Stuttgarti a idnight M pedig Trio erve című egism Found m and Expected Az ki. tettjével közelebbi együttm űködés alakult alakult űködés együttm közelebbi tettjével A tö rté n e t kezdete a M agyar Intézetben, Intézetben, agyar M a kezdete t e n rté tö A Schultz bőgőssel és Peter Lehel szaxofo­ Lehel Peter és bőgőssel Schultz jazzta- magyar-német lezajlott Stuttgartban osl Amga zraáú ee kvar­ Lehel Mini származású magyar A meg nossal. erkedett vissza. ism nyúlik itt Kálmán ’99-ig Oláh időben lálkozókig, A Goldberg-variációkban Oláh Kál­ Oláh Goldberg-variációkban A is kiadó japán egy hogy Japánban, pél­ ezer 0 3 ezből lem a ert m ták, zódik is a közeljövőben. a is zódik főleg Ázsiában, lett szerű alakításában. vonzódásának á a ayőő Shlza is Schultznak nagybőgős a mán nép­ Annyira elfogyott. már dány rjktl a l aá körvonala­ talán ely am hasonló projekttel, zongoristát a megkereste választot­ művészt agyar m a hogy megbánják, kellett nem szerint lek Joachim és Jarrett Keith Lo- ussier, Jacques ezcégnél lem national ünnv ssóakrl, eaj ­ je a de került, szóba is neve Kühn Inter­ Good a kiderült, utólag Mint

I 60 GRAMOFON 60 I Vilmossal, Kálmán prímás testvérével) is hallható, és a Weiner-Szász Weiner-Szász a és hallható, is testvérével) prímás Kálmán Vilmossal, vétele, am iben nagyon szívesen vettem részt. Nagyon jó dobos ját­ dobos jó Nagyon részt. vettem szívesen nagyon iben am vétele, á tdkGodlmeée övnl, emá itsaTi Mid­ Trio a biztos irányultság. ár m jazz de tisztán a és körvonala, részvétele, ezének night ood-lem G ötödik mán azért, m ert mostanában keveset játszottunk a trióval. Hiányzik azel­ Hiányzik trióval. a játszottunk kompo­ keveset „A ával. mostanában ert m alkalm azért, session jam egy jazzklubban erlin M a sen is az Időközben Lehel.” Peter és Gonzi Mario osztrák az rajta, szik kes is közrem űködik majd. Még csak vázlatszerűen létezik Oláh Kál­ Oláh létezik vázlatszerűen éne­ csak Gábor Még majd. inand W és űködik közrem is ütőhangszeres kes András Dés Kamarazenekar, hogy tö b bfé le stílust dolgoz fel: O láh és Lehel hangszerelésében (Oláh dal utaló hangszerelésében cigányzenére Lehel egy és Irénnel), láh (Lovász O is jelzi, fel: címe dolgoz népdalfeldolgozás ood M stílust le Hungarian bfé A b tö jut. vég­ hogy szerep amelyen is Lehel­ lemezüket, idnightnak közös M Időközben Trio a . re következő jelentik” befejezte ezt Kálmán különösen Oláh lel fellépései a trió k, o p nekem ka is ert m lazulás, feladatokat ilyen ha , szeretem közö­ ellett m szerepelt nálás ár m Magyarországon, hónapig néhány tanult itt nos vezetőinek döntése értelmében. Oláh Kálmán viszont eljátszotta idő­ eljátszotta viszont Kálmán Oláh értelmében. döntése vezetőinek kiderült, hogy Lehel és Oláh egyszer régen, még am ikor a szaxofo­ a ikor am még régen, egyszer Oláh és Lehel hogy kiderült, koncertfel­ egy jazz, mainstream „Abszolút szextett-tel. nemzetközi fordult elő velem sem itthon, sem Európában.” M ost m á ra duóle­ ra á m ost M Európában.” sem itthon, sem velem elő fordult dedi­ utána kellett lemezt száz mint több mindannyiszor, volt ház telt érvényre is muzsikában. a kreativitásukat ebben juttassák világlátásukat, saját hogy közben, jesítése é iéyskvtl katalógusa. kivitelű igényes cég tel­ cél eredeti az megőrzése, világ bachi a sikerült nyilvánvalóan szont motívum egy zően jellem és játék, jellegű kérdés-felelet is, tételek megközelítés le bfé töb is Itt választott. tételt tíz csellószvitből hat A Fesztiválra, de mégsem a Goldberg-variációkat játsszák, a zenekar zenekar a játsszák, Tavaszi Budapesti idei Goldberg-variációkat a az eljön mégsem de arazenekar a Fesztiválra, Kam kezdődik vele Stuttgarti a Ugyan előző, az mint fogy, tempóban nem még ugyanolyan is ilyen mez fő­ be, fértek közönség nem a már hogy harmadikra „A állt. legjobban, a örült fiatalokból leg annak teremben zongorista fős A 0 0 5 káljak.” 1 ta­ legalább „Életem egy ezek, ősszel. tavaly koncertjei és nyáron legsikeresebb lán tavalyelőtt Szöulban, előadták vi­ akinek Oláh, mondja - Jazz” In Bach / Bach in Jazz lámcímkéje: átformált teljesen vannak de zongorakísérettel, tartózkodó bőgő, a reteket” - emlékszik vissza a merésznek tűnő vállalkozásra. tűnő merésznek a vissza emlékszik - reteket” id odegvráikt mid slóziee ocre is koncerten Csellószviteket a ind m Goldberg-variációkat, a Mind rek­ lemez a volt ez pont Pedig szeretik. hogy nem is, kritikát sokan olyan már jazzben „Hallottam is. Bachot keltése életre új és kiemelése prelüdöt a lejátssza egyben az egy tracken első az például hallható, volt, viszont nehezebb is volt felmérni a ke­ a felmérni volt is nehezebb viszont volt, Oláh hangszerelést A fel. dolgozták teket „bizonyos szempontból tö b b lehetőségem lehetőségem b b tö szempontból „bizonyos ötletére készítettek egy duólem ezt, ismét ismét ezt, duólem egy készítettek ötletére eb­ és duóznak, többször adott, szerepet A harm adik Good-lem ez, am in a magyar magyar a in am ez, Good-lem adik harm A Kálmán oldotta meg. Szólódarabok lévén lévén Szólódarabok meg. oldotta Kálmán csellószvi­ a ezúttal de Bach-alapanyagból, producer A ű. m következő a született ből zongorista is szerepel, a híres német trom­ német híres a szerepel, is zongorista adja viszont születésnapi estjén, március március estjén, születésnapi viszont adja bitás, H erbert Joos lem eze, egy teljesen teljesen egy eze, lem Joos erbert H bitás, a Csellószviteket B udapesten is. Alkotói Alkotói is. udapesten B Csellószviteket a 7-én, a Stefánia Jazz Klubban. Jazz Stefánia a 7-én, keresztmetszetét teljes szinte munkájának duóban Józseffel Horváth Barcza közben M dni i áj k a n já tá ris o g n o z t h ig n id Zipernovszky Kornél Zipernovszky The Unknown Hungarian Jazz - The Unissued A kanadai zongoristanő, Renee Rosnes a Tudjuk Gadó Gáborról, hogy folytonos út­ Jazz Recordings 1942 -1950 Vols 1-2. nyolcvanas évek végén tűnt fel a néhai Joe kereső. Tisztában van vele, hogy soha Pannon Jazz Henderson együttesében. 1989-ben a fia­ nem lehet elégedetten megállni, a cél min­ tal tehetségekre mindig fogékony Blue No­ dig előttünk lebeg. Habár ez spekuláció­ A magyar jazz ősgenerációjának igazi kor­ te adta ki első albumát, és Rosnes azóta is nak tűnhet: különösen azóta, amióta dokumentuma ez a két CD. A '40-es évek­ megmaradt a legendás cég istállójában. A Gadónak két hazája van (Párizs és Buda­ ből hallható felvételek eddig kiadatlanok, tartós művészi és üzleti kapcsolat magyará­ pest), rendkívüli intenzitással bíró, elmé­ jórészt rádióközvetítések, házilag készített zata a zenéjében rejlik: az intenzív bop-gyö- lyült, ihletett muzsikát hallhatunk tőle - ta­ egyedi példányok. Az akkori kor legjobb kerű zongorajátékban, amely elkerüli mind lán a hovatartozás feloldhatatlan muzsikusait reprezentálják az egyes az epigonok együgyű tradicionalizmusát, dilemmájának átérzése jut így kifejezésre, tételek: Martiny Lajos, Zágon Iván, Tabá- mind pedig a kényszeres, öncélú újítás szük­ talán egyszerűen valamiféle bölcsesség. nyi Mihály, Holéczy Ákos, Radics Gábor, ségtelen bonyodalmait. Mondhatnánk, ez a Legfrissebb BMC-lemezén hazafelé tart. Vig György, Kelényi György, Filu, Chappy Blue Note krédója is. Rosnes legnagyobb Sok helyen csak nyomokban, finom ízek­ zenekarai szólalnak meg a két korongon erénye, hogy zenéje erőteljes érzelmeket ben - pl. a hegedű alkalmazásával - je­ olyan szólistákkal, mint Beamter Bubi, kommunikál emészthető formában. Játéka lenik meg leheletnyi világzenei hangulat, a Herrer Pál, Fényes Kató, Horváth „Nagy mindig letisztult, kompozíciói kerekek. Új al­ harmadik számban viszont határozott nép­ Patkány” Sándor, idősebb Pege Aladár és bumán igen szélesre veti a hálót. Szabadon zenei ihletettség fedezhető fel a Gadótól Bácsik Elek. Az utóbbi később az amerikai merít India, Szenegál, Indonézia, Brazília és megszokott zenei textúrában, mely jel­ jazz élvonalában működött. A közremű­ Kritika az észak-amerikai indiánok zenéjéből, de az lemzően harmóniagazdag, dinamikájában ködők névsora nem teljes, és tekintve, európai klasszikából is. Mint pályafutása so­ változatos, gyakran tempó nélküli, és hogy nagyobb részben a háború utáni idő­ rán oly gyakran, Rosnes most is vállalta a amelyben kiemelkedő szerepet kapnak a szakból valók a felvételek, sokan nem is kockázatot, hogy a felvételekre olyan nagy­ szólók. Ez alkalommal is mind francia tár­ szerepelnek, akik nem érhették meg a há­ nevű zenészeket hívott meg, akik könnyen a sak (francia kvartettjének tagjai, vagyis ború végét. Elsősorban a szving kis- és háttérbe szoríthatnák. Ez kiváltképp az Matthieu Donarier tenor- és szopránszaxo- nagyzenekarai hallhatóak, de a Magyar ütösökre áll ezen az albumon: Zakir Hussa­ fos, Sebastien Boisseaux bőgős és Joe Rádió Tánczenekara 1949-ben meg­ in, M o rT h ia m , Duduka Da Fonseca, Jeff Quitzke dobos), mind magyar kollégák lepően modern bebopot játszik Martiny „Tain” W atts - Billy Drummondot szándéko­ csatlakoztak a gitároshoz, utóbbiak közt ta­ Lajos cím nélküli darabjában. Megdöb­ san a végére hagyva, ő Renee Rosnes fér­ láljuk Dresch Mihályt szaxofonon, Kovács bentő, hogy ezek az előadók milyen felké­ je. A további neves szólistákat is tartalmazó Ferencet hegedűn, Szandai Mátyást szültek voltak, és mennyire hiteles jazzt ját­ „stáblista” azonban félrevezető: a zongora bőgőn és Balázs Elemért dobon. Talán szottak a maguk korában. Jómagam végig uralja a terepet, a párosítások viszont nem túlzás már most leszögezni a lemez­ gyakoroló muzsikusként is csupán néhá- nem mindig működnek tökéletesen. A nyitó­ zel kapcsolatban, hogy valószínűleg ke­ nyukkal találkozhattam személyesen, és számban például Hussain valóságos pergő­ vésbé válik olyan mértékadó klasszikussá, meglepetten hallgatom újra és újra kom­ tüzet produkál a táblán, és Rosnes is tüzes mint az előző album, az ... Angel, amelyről pozícióikat, melyek büszkeséggel töltenek szólót játszik, de anélkül, hogy dallamkép­ már most több szerzemény jó irányban ha­ el, hogy ilyen zenei örökség birtokosai le­ zésében a legcsekélyebb engedményt is lad afelé, hogy standarddé váljon. Ez hetünk. A hajdani hanghordozók mindegyi­ tenné India felé. A ritmikus vagy kántáló vi­ egyedülálló teljesítmény, még akkor is, ha ke más-más fizikai ok miatt sérülékeny, rö­ lágzenei kiruccanások gyakran feleslege­ egyelőre csak a BMC Records „istállójá­ vid életű, keveset használható, így nem sek. Kivétel ez alól a Senegal son, amely hoz” tartozó muzsikusok éltetik tovább an­ csoda, hogy a mára még fellelhető ron­ csodálatos összhangot produkál MorThiam nak a lemeznek a témáit. A fűszer majd’ csok restaurálása igencsak nehéz fela­ djembe-játéka és a zongora perkusszív meg­ minden kompozícióban Winand Gábor datnak bizonyult. Csányi azonban fáradha­ szólalása között. Az album legnagyobb énekhangja, viszont mintha egy kicsit túl tatlanul gyűjtötte ezt a kincset érő anyagot, erőssége érdekes módon az a két ballada, sok lenne belőle; a hangzás gazdagítása melyről időt és energiát nem kímélve men­ amely egyáltalán nem kötődik a harmadik vi­ helyett némileg felborítja az egyensúlyt. Ha tették le a felvételeket, hogy hozzáfér­ lág zenéjéhez. Noha az album anyaga nem némely dilemma nem is oldható fel, a játék hetőek legyenek mindenki számára. A leg­ áll egységes koncepcióba, de a kompozíció során a zenében való közös feloldódás él­ jobb szívvel ajánlom minden hazai és az előadás színvonala mindvégig magas, ménye megtapasztalható, s ez a befogadó jazzkedvelőnek, hogy ismerje meg ezt a és Renee Rosnes zenéje, mint mindig, eb­ számára is érzékelhető a Homeward hall­ fantasztikus örökséget, a magyar jazz ben az esetben is végig élvezetes. gatása közben. ősgenerációjának kordokumentumát. Pallai Péter Bércesi Barbara Friedrich Károly

I 61 GRAMOFON Portré e szmokr a z.Jazz- stbn viszont esetében r a k e n e -z z z a J szó. van l ró k o zám es zen mindkét irányzatunkra kíváncsi volt, legalább két lemezt kellett vennie. vennie. kellett lemezt két valaki Ha legalább volt, kíváncsi lemezünk. irányzatunkra tartalmazó mindkét zenét magyar két már és „Van róla: amerikai, kezdett három beszélni mégis majd reflexszerűen először minősített, vezetője kulisszatitoknak együttes az Tamás, Bényei amit szólt, példát­ viszonyítva elfogadottságához szerény műfaj A nagyközön­ a kegyeire. sincs ség esélye zenének színvonalas a szerint mely teknek, üdkéü szakán ú, eőt ejsnbeal ­ o lk a e b teljesen tt ielő m túl, hogy n á dolog, k a z rs o észetes k term l tó k ro tündöklésük ztá -s k c ro edett Élem Mivel nagyon sokan kérdezgették tőlünk az utóbbi években - itthon és itthon - években utóbbi az tőlünk kérdezgették sokan nagyon Mivel a mellett megfelel kiadása lemez a mely is, érv egyszerűen ésszerű kritériumok­ néhány van Továbbá nak. együttes, közönség-lélektani sorolt fent a és örvendő szakmai, legmagasabb népszerűségnek lan előítéle­ olyan az cáfolata eleven zenekar játszó jazzt a tradicionális ez hogy tűnik, magyarázatnak kézenfekvő Az viszont Bandtől. Jazz Hot a áll vetkezik, kö érdekli. is korántsem még is, l ó nagyközönséget r j a á k hogy igényesebb a ­ r a , a d k n ik o e z n m ts e jt z já ugye fa egy ű ert m m hogy i, abból, ilyesm keik z a sem n nom tla a k rő é zo s íg esélyét s meglehetősen iázá ztalg s o n es kellem a legalább vagy ejsnéteő üööe, dtló népszerű, időtálló, a h ényeket, ű-sűrítm különösen, életm n a jta érthető; b lá jfa e lta teljesen i z á a m m a u ja lik d b a u g p A fo lemezt. összefoglaló, kedvezően egy f... O Best egjelentetnek m úgynevezett andának, b a nyulna lemezük látott napvilágot. Vagyis az alkonyulásnak a gondolata is távol távol is gondolata a alkonyulásnak az Vagyis napvilágot. látott lemezük Sony a és Bandet Jazz Hot a motiválhatta mi Vajon esetben. jelen mint lépések, külföldi meghívások, '95 óta pedig a mostanival már a hatodik hatodik a már mostanival a pedig médiafel­ óta és '95 élő az érik meghívások, külföldi egymást lépések, van: lendületben zenekar A bumot? - Columbia magyarországi cégét arra, hogy kiadjanak egy Best Of-al- Of-al- Best egy kiadjanak hogy arra, cégét magyarországi Columbia - HOT JAZZ BAND HOT JAZZ BEST 0F vonni egy válogatást tartalmazó jazzlemez jazzlemez tartalmazó válogatást egy vonni által; főleg egy virágzó karrier derekán, derekán, karrier virágzó egy főleg által; mérleget dolog furcsa fölöttébb áldozni, sze­ egyéniségnek, érdekesnek, tudni: sikeres valóban zenekar egy hogy Ahhoz, hogy a jazzformációknak nem szokása le­ szokása nem a jazzformációknak hogy pedig még azt is figyelembe vesszük, vesszük, figyelembe is azt Ha még lenni. pedig kell bírónak varázzsal mélyes árt sem mást valami túl játékon a legyen,

I 62 GRAMOFON 62 I titkai között a muzsikusok felkészültsége, stílusérzéke, virtuozitása, és és virtuozitása, stílusérzéke, felkészültsége, muzsikusok a között titkai bá­ akik Joe egyike, amerikai zenekarok azonnem Band kevés Jazz Hot A kötött irányzathoz való hűsége, egyéni stílussal, ízléssel párosítva igazi párosítva ízléssel stílussal, egyéni hűsége, való irányzathoz bizonyos egy kötött tradíció-tisztelete, zenekar mai egy hogy arra, példa győző ,és a lehető jazzt” fehér az „ideges kerülik összhangban véleményével csi nem utolsó sorban személyisége gyanítható. A Best Of-esszencia meg­ Of-esszencia Best A gyanítható. személyisége sorban utolsó nem további siker A Jones. Leroy vagy Bilk Acker Marcíacban), Marsa­ lis (képünkön Wynton mint hozzájuk, viszonyuljanak partnerként olyan is hogy muzsikusok lehetséges, így törekednek. tolmácsolásra legautentikusabb muzsikálok örömmel Itt például swing. a mi hozzá, aki tudja, ért aki szom, szívesen ját­ Bárkivel játszanak. magyarok jazz«, fehér a amit »ideges csit a stílusban ebben nem muzsikusok magyar ittélő „Az kérdésemre: firtató hitelességét hot-zenekarok dixie- és magyar a mondta következőket a aki a korszak, megidézett az általuk hogy kell, tudnunk Bandról Jazz Hot A Ittzéssel, Bényeivel vagy Frankié Látóval - kiválóak mindannyian.” kiválóak Látóval- vagy Bényeivel Frankié Ittzéssel, ki­ egy eltekintve kivételtől Néhány is. hallatszik Ez a játékukon föl. nőttek Murányival, Joe nagyszerű a beszélgetésünket korábbi egy ha felidézem közül, megközelítések lehetséges a egy talán de összefoglalni, lenne héz jazzfesztiválra.Sikerük titkait ne­ tradicionális kerülő megrendezésre évente Sacramentóban meghívást az amerikai kaptak alkalommal harmadik idén nyen indultak, és minden alkalommal az első díjjal tértek haza. Továbbá az az díjjalelső tértek és minden alkalommal indultak, nyen jazzverse- nemzetközi négy eddig tudniillik is, világviszonylatban mációja revival szving és élvonalbeli dixieland negyvenes évek közötti és for­ húszas számára.” zenekar fontos egy reklám nagyon pedig legjobb a lemez ami a is - Végül dolog. készítésére lemez új energiánk volna radt f... O Best a született így kaptunk. is ajánlatot szponzori gáláns egy dig válogatás-albu­ egy hogy ahhoz, alap elegendő talán anyag lemeznyi öt Egyébként 2001 -ben annyira elfoglalt volt a zenekar, hogy nem is ma­ is nem hogy azenekar, volt elfoglalt annyira -ben 2001 Egyébként pe­ Közben is. megfontolásból üzleti kicsit egy persze - csináljunk mot vagyis menni; stúdióba fogunk nem emiatt gondoltuk, olyan úgy ilyenis, amelyiken hallható, is CD-nk, olyan van-e hogy -, egyaránt külföldön stOfal m u lb a f O t es B tud? vállalko­ nyereséges nélkül vétel zásnak bizonyultak. Vajon van-e van-e Vajon bizonyultak. zásnak még legalább egy jazz-zenekar jazz-zenekar egy legalább még még a ke­ jazz - ítélve van sikerre Magyarországon, amelyik ilyet ilyet amelyik Magyarországon, ki­ eddig lemezei Band Jazz Hot a - szerint állítása Tamás Bényei - hogy erre, legmeghök- bizonyíték A kentőbb is. belül retein Matisz László Matisz M il e s D a v is R u s s e l l M a l o n e The Complete In A Heartstrings Silent Way Sessions Universal Columbia - Sony

Miután a jazzrock születésének egyik döntő Már az első számban felénekelt playback-vo- Az egyetlen bajom ezzel a lemezzel, hogy pillanatát (a Bitches Brew teljes felvételeit) kál egyértelművé teszi a dolgot: Janis Siegel nem hallom benne a keserves fájdalmat vagy bővített kiadásban hozzáférhetővé tette a Co­ a Manhattan Transfer alapító énekese, aki a túláradó örömöt: a lemez érzelmileg telje­ lumbia Legacy, most a másik, egyébként hosszú idő után újra szólólemezt adott ki. Sie­ sen semleges. Mintha liftzene lenne (eleva­ ugyancsak Davis-féle történelmi pillanat követ­ gel saját magával (playback) és vendégeivel a tor music), de Malone nem liftzenész, ha­ kezett. Összesen nyolc eddig kiadatlan, számok közel felében ad vokálhátteret is a pro­ nem igazi jazzista. Ezzel az álomcsapattal hosszú tracket ismerhetünk meg, és a luxus­ dukcióhoz. A parádés kíséret, néhány szólis­ (Kenny Barron, Christian McBride, Jeff „Ta­ kiadású dobozban ott van a '69 nyarán meg­ tával kiegészülve, Cedar Walton triójára épül. in” Watts) rendkívül forró jazzlemez készül­ jelent eredeti is, ami összehasonlítható az „új” A repertoár kicsit fajsúlyosabb egy Manhattarv hetett volna, de a gitáros hű magához, felvételekkel. Nehéz a dobozban rejtőző 96 koncertlemeznél, általa a lemez számról-szám- amúgy is puha hangvételét lágyította tovább oldalas könyvből bármit is kiemelni, le kell vi­ ra úgy bom lik ki a hallgató előtt, mint egy jó vonósokkal. Nála mívesebben, érthetőbben szont szögezni, hogy az eddig „titkolt” felvéte­ könyv. A dalok nagy része kevésbé ismert senki nem artikulálja a nehéz jazz motívumo­ lekből kibontakozó panoráma még sokkal el­ standard, néhány világslágerrel kiegészítve, kat. Mintha minden rögtönzött hangot a mélyíti a közkeletű igazságot Davis úttörő amelyekben Siegel csodálatra méltóan csillog: visszavonhatatlanság érvényével fogalmaz­ szerepéről. Szerencsére a lemezcég módsze­ nagy hangterjedelme, magabiztos improvizá­ na meg. Russell Malone hagyománytisztele­ resen adja ki a trombitás összes felvételét, az ciói és érzelem-kifejezési készlete a lemezt te példaértékű és kreativitását sem érheti összkiadásnak ez már az ötödik kötete. A első hallgatásra nagyon érdekessé teszik. Sie­ szó. Lehet, hogy az általam hiányolt fájdalom műfaji kísérletezés összesen hat hónap alatt gel egyéni interpretációira a Masquarade..., nem üzleti okok miatt hiányzik, hanem Malo­ kibontakozó eredményei lebilincselően izgal­ invenciójára pedig a Sandman és a Dream a ne valóban nem ismeri azt - ha így van, Kritika masak és hangulatosak több mint harminc év Little Dream egyveleggé alakítása a legjobb őszintén irigylem. után is. példa. Z. K. Z. K. J. G.

P e g e A l a d á r S il j e N e e r g a r d Music For At First Light Everybody EmArcy - Universal Szerzői kiadás

A 22 esztendős énekesnő a stílusok sajátos Blues, popjazz, latin, rock, olvasható a lemez Neergard írta a tizenkét standard-jellegű elegyével áll elő bemutatkozó albumán. A alcímében - és ezzel Pege Aladár arra utalt, szám háromnegyedét, a három tényleges kompozíciók inkább a popzene körébe sorol­ hogy fiatal zenésztársaival azt a repertoárját örökzöld viszont olajozottan illeszkedik reper­ hatók, előadásuk azonban annyira intim, hogy játssza, amelyet a klubokban szokott előad­ toárjába. Igazi dalokat hallunk, sem a hang- bizonyos fokig jazzessé válnak. Jones mind­ ni. Minden szerzemény és hangszerelés a szerelés, sem az énekesnő előadása nem végig megőrzi finom hangvételét. Megoldásai zenekarvezető alkotása, a Kis kece lányom tolakszik előtérbe, a program kifejezetten leginkább a countryénekesek technikájára című népdal kivételével. Míg a számok több­ hallgatóbarátnak is nevezhető, mert a gaz­ emlékeztetnek, nem él sem „dögös” hangszín- ségében basszusgitáron játszik, ennek be­ dag és változatos érzelmi skála könnyen át­ megoldásokkal, sem blueshangokkal, mégis vezetője vonóval szólal meg a nagybőgőn, élhető. A naiv, az affektálás határán m ozgó valami nagyobb mélység van jelen. A dalok ahogy a Nagybőgő-dal című jazzrockos téma hangról sokaknak Blossom Dearie juthat többnyire lassúak, Jones remekül tölti ki zené­ improvizációja is. Az alapfelállás Révész Ri- eszébe, de a norvég énekesnő - ezen a le­ vel a hosszú ütemeket. A lemezt hallgatva egy chárd billentyűsre, Sramkó János dobosra mezén - alig egy csepp iróniát enged meg egész sor énekes, Billie Holidaytől Carole és Kollmann Gábor szaxofonosra épül, ven­ magának. Neergard állandó kísérete, Törd Kingig eszünkbe jut, de érzünk asszociáció­ dégszólisták: Fekete-Kovács Kornél és Gustavsen zongorista triója és Magnus Lind- kat Joni Mitchellre is. E hasonlóságok nem Csepregi Gyula. Ezzel a lemezzel egyidöben gren szaxofonos-hangszerelő magas színvo­ közvetlenek, inkább a fentiek megközelítés­ a világhírű bőgős Schubert, Vivaldi, Mozart, nalon, végig amerikai sounddal kísérnek, de módjára emlékeztetnek, ezáltal Jones egy tel­ meg saját kompozícióból klasszikus lemezt a vonószenekari tapétát a hetvenes években jesen egyéni, ám mégis mélyen a tradíciókban is kiadott, mely nem kevésbé érdekes. felejtették a falon. gyökerező stílust tud megszólaltatni. F. K. Z. K. Z. K.

I 63 GRAMOFON Egy rovat margójára... A H IF I szaksajtóban számtalanszor találkozhatunk hangtechnikai készülékek szubjektív vizsgálatával, Talán Önökben is felmerült már a kérdés, hogy ha egy zenei lap hiszen -b á r az objektív mérések fontosak ugyan —a igényes kiadványokról ír recenziót, vagy éppen egy-egy jól sikerült koncert történéseit önti szavakba, vajon miért nem szól azokról az vélemények végső megfogalmazása mégis csak a eszközökről, amelyekkel mindez a lakószobánkba varázsolható. meghallgatások nyomán jön létre. E vizsgálatok Hiszen külhonban ez mór-mór kezd megszokottá válni... mináenkor a te sztéléik általjónak tartott és ismert Sokan talán még emlékeznek rá, hogy jó húsz évvel ezelőtt a piacra lépett egy újság, etalon felvételek megszólaüatásával történnek. Alig amely hosszú évek munkájával megteremtette a hazai zenehallgatás kultúráját. Ez volt olvashatunk azonban a hangfelvételek teszteléséről, a néhai HI-FI Magazin. Megszűnését követően vagy egy tucat másik kiadvány próbál­ peáig -m int bármely művésziproduktum esetén — ta betölteni a hiányával megjelent űrt, mindhiába. Pedig az autó, a fotózás, vagy a akár egyszerű hallgatóként, akár szakemberként, számítógép mellett a zenehallgatás is a legkedveltebb hobbik egyike. Csak azokhoz jogunk van azokról valamilyen véleményt mondanunk. képest manapság egyre kevésbé jelentékeny. Ma már az autóban, a számítógépen A hanglemez kritikák esetében is megfigyelhető, hogy vagy akár az utcán is hallgathatunk zenét - az elcsépelt reklámszöveggel élve - digi­ tális vagy éppen CD minőségben. a z elhangzó műről, a művészekről, az előadásról sok Ettől függetlenül, (vagy éppen ezért?) nagyon sok zeneszerető ember akad, akik szó esik, ám m agáról a felvételről—tehát az akusztikai számára - legalábbis egyenlőre - a zene igazi élvezete nem helyettesíthető semmivel. tálalásról - nagyon kevés, vagy szinte semmi Ön is a zeneszerető emberek táborába tartozik, és esetleg a kíváncsiság szintjén érdek­ li a zenét reprodukálni hivatott készülékek világa? Akkor ez a rovat Önnek szól és „Ari­ adne fonalát" adva próbálja meg bevezetni egy világba, amely létezik is meg nem is. Olyan ez, mintha egy fotókiállításról beszámolva csak a képek Ez kicsit kétértelműnek tűnik? Igen, az is akár csak ez a világ. Vannak a hatalmas rek­ „tartalmáról" szólnánk, ám magát a kompozíciót -, tehát azt, lámmal HIFI-nek, HIGH END-nek, vagy éppen AUDIOFILNEK nevezett produktumok, ame­ hogy a művész a háromdimenziós valóságot milyen egyéni esz­ lyek esetében biztosak csak abban lehetünk, hogy kiváló mért paraméterekkel rendel­ közökkel közvetíti felénk - elhallgatnánk. Márpedig a hangfel­ keznek, alacsony zajjal/torzítással adják vissza a zenét, vagyis, annak egy részét, meg vétel - ideális esetben - ugyanúgy művészi újjáteremtés, mint persze abban, hogy kellően drágán adják őket ahhoz, hogy ebbe az illusztrisnak szá­ pl. a fotóművészet, melynek révén a hangmérnök a stúdióban mító társaságba bekerüljenek. De mint az élet minden területén, itt is van ellenpont, elhangzottakat technikai eszközök segítségével, a művel és olyan, többnyire kis, vagy kevésbé ismert speciálcégek, akik készülékeik tervezésé­ hez a marketing helyett inkább a zene irányából közelítenek. És néha, a véletlenek foly­ előadással szembeni alázattal, saját művészi hitvallásának meg­ tán ezek közül egyik másik árazása még szerényebb is lehet. A baj csak az, hogy az felelően ülteti át a hangszórókra. Ezért elengedhetetlen, hogy audio világában az eligazodás nehéz, olyan, mint egy sűrű erdő, ahol félhomályban, a hangfelvétel-készítéshez az esztétika oldaláról is közelítsünk. vagy a reggeli párában a gombákkal teli rétet nem könnyű meglelni. Kérdés azonban, hogy ezt milyen szempontok szerint tehetjük? Hitünk szerint ebben szeretnénk segíteni - felvértezve magunkat és persze az olvasó­ A hangfelvétel első fél évszázadában, amikor a szakma még kat néhány fegyverrel, ami ebben a HANGRENGETEGBEN a segítségünkre lehet. Alapo­ alapvető technikai nehézségekkel küzdött, szóba sem kerülhe­ zásként a következő oldalakon némi elméleti háttérre tehetnek szert, nem árt, ha közös tett egy átfogó értékelési rendszer megalkotása. Ezért csak a barangolásunk során megértjük egymás szavát. Rovatunkban igyekszünk majd néhány negyvenes évek hangtechnikai szakirodaimában jelentek meg arra érdemes készüléket bemutatni, ám azért, hogy amit leírunk, azt számon lehessen az értékelés első csirái, például abban a hangtechnikai tan­ kérni (ne csak pusztába kiáltott szó legyen), nem készítünk teszteket, ám minden be­ könyvben, melynek előszavát maga Honegger írta, az egyik fe­ rendezést egy saját magunk által referenciának tekintett berendezéshez képest ítéljük jezetben a következő ítéleteket olvashatjuk: a hangzás lehet meg. A meghallgatások eredményeit egy szerző tollából olvashatják majd, a készülékek kellemes, kellemetlen, egysíkú, nem plasztikus, éles, metsző, előtt azonban - a szubjektivitás csökkentése okán - mindig többtagú zsűri foglal helyet. hegyes, durva, friss, gyöngyöző, levegős, finom, áttetsző, fény­ Sőt, a későbbi tervek között egy állandó lehallgató helyiség kiválasztása is szerepel! gazdag, ragyogó, fakó, természetes, mesterséges, a hangke­ Azt még korai lenne kijelenteni, hogy referenciák tekintetében jól állunk, hiszen az ol­ verés pedig egyensúlyt teremtő, megemlítve a finom úszáso­ csóbb árkategóriájú lánc „biztosítása" sem kis feladat, mi is csak a jelforrásig jutottunk kat. Megfigyelhetjük, hogy e jelzők között egy sincsen, amely vele. És akkor hol van még a drágábbik rendszer? kifejezetten hangi jelenségekre vonatkozna, s valóban: a zenei Mindez csak részben technikai probléma, hiszen hosszú évekre kell döntenünk - fe­ hangzás leírása szinte minden esetben kölcsönöz. Hol a fény­ leséget sem egyik pillanatról a másikra választ az ember, mert rövidebb-hosszabb tantól (világos, sötét), hol a tárgyak alakjától, felületétől, anya­ együttélés után esetleg kiderülhet, hogy bizony szépnek szép az ara, csak hát fur­ gától (éles, lekerekített, sima, durva, bársonyos), máskor em­ csa hóbortjai vannak, és azzal nehéz egy fedél alatt élni. Ráadásul ott van még a beri tulajdonságokat vesz alapul (visszafogott, tolakodó.) Ritkán dolog anyagi o ld ala... fordul elő a kifejezetten akusztikai jelző, mint pl. a „zengő”, Azt sem árt, ha tudjuk: autót vezetni nem ugyanaz, mint autót birtokolni és üzemel­ melynek ellentétei már ismét „jövevények": száraz, fojtott, tom­ tetni! Akár csak az autóvezetői vizsga megszerzése előtt a műszaki alkalmassági ok­ pa. E jelzők olykor valóban gyönyörű szóvirágok, ám hogy pél­ tatásra, a HIFI készülékeket használatához is szükség van néhány alapvető ismeret dául hol a határ a kétségtelenül elismerő „fényes” és a nem túl megalapozására. A hangszervíz ehhez nyújt fogózkodót, de ne feledjék, egy szimpla hízelgő „éles” jelző között, az már ugyancsak ízlés dolga. jogosítvány nem elégséges eredmény ahhoz, hogy formai versenyzővé váljunk, legfel­ A hangfelvétel nagykorúvá válása egyre jobban megkövetelte az jebb ígéretes kezdet! egységes ítélkezési rendszer kidolgozását, ahol a szempontok és a jelzők viszonylag jól körülírható jelentéssel rendelkeznek, UJ'C

64 GRAMOFON ..az élő zene tükre. a megfizethető minőség.

Az Etalon termékcsaládokat (Kreaton, MusiCante) bemutatja: Kelenföldi Zsolt Kis- és nagykereskedelmi értékesítés: 1028 Budapest, Patakhegyi út 11. Telefon: (1) 397 0262 E-mail: [email protected] Honlap: www.etalonacoustics.com így a hatvanas években ez a munka nemzetközi összefogással A sztereó hatás természetesen csak a hangsugárzók szimmet­ meg is kezdődött. Az ötlet konkrétan az európai rádiószerveze­ riatengelyében értékelhető. tekből indult ki - első sorban az egyre pezsgőbb nemzetközi ze­ nei műsorcsere kapcsán s nem véletlen, hogy a kidolgozás Hangtisztaság elméleti és gyakorlati feladatainak megoldásában a Magyar Rá­ Nem az intonációs tisztaságot foglalja magába, hiszen e para­ dió zenei rendezői és hangmérnökei tevékeny részt vállaltak. E méterek magával az előadással nem foglalkoznak, hanem a szó­ munka két síkon zajlott: egyrészt ki kellett dolgozni a hangfelvé­ lamok követhetőségét, körvonalazottságát jelenti. Prózai felvéte­ telek szubjektív megítéléséhez szükséges paramétereket (szem­ lek esetén itt történik a szövegérthetőség megítélése, s lényegében pontokat), másrészt nemzetközi rádiós hanganyagok alapján zenénél is a zenei szövet világos megjelenéséről van szó. azokat a gyakorlatban ki is kellett próbálni. Az évek hosszú so­ rán a paraméterek egyre finomodtak, miközben a technika Hangzásegyensúly fejlődése egyes szempontok jelentőségét csökkentette (pl. a tor­ Ez a paraméter a felvételen hallható hangforrások kölcsönös, az zítás ma már nem olyan jelentős, a zajok megítélésében pedig együttes egészéhez viszonyított hangosságát jelenti, de egyet­ a technikai eredetű zajokról az akusztikai eredetűekre tevődött len hangszer esetén is vizsgálható, pl. a zongora hangfekvései át a hangsúly), Így a rendszer mindenkor naprakészen alkalmas vagy az orgona művei között hallható arányokat illetően. Jólle­ volt - és ma is alkalmas - a kor hangfelvételeinek elemzésére. het alapvetően zenei tényezőről van szó, ám a mikrofontechni­ A felvételek és a hangtechnikai készülékek szubjektív elemzése ka és többmikrofonos eljárás esetén a keveréstechnika sokat - jóllehet végső soron mindkettő hangi jelenség megítélése - segíthet a szerző által megálmodott arányok megteremtésében. mégis egymással ellentétes folyamat. A készülékek esetében Itt vesszük figyelembe a hangfelvétel dinamikai kérdéseit is, ami etalon felvételekkel teszteljük a készüléket, a hangfelvételek ese­ a hallgatók szempontjából a digitális korszak talán egyik legké­ tében pedig etalon hangtechnikai- akusztikai körülmények kö­ nyesebb (és meglehetősen elhallgatott) kérdése. zött ítéljük meg a felvételeket. És itt igen hangsúlyosak az akusz­ tikai körülmények, tehát a minél jobb minőségű meghallgató Hangszínezet rendszer, mely nélkül az egész tevékenység csupán tapogatód- Megítélésekor a hangforrások emlékeinkben élő „eredeti” és a zás a sötétben. felvételen hallható spektrumát hasonlítjuk össze. Megítélése na­ Az alábbiakban - e cikk keretei között először csupán vázlato­ gyon függ a lehallgató rendszer minőségétől, valamint a meg­ san - áttekintjük a hangfelvételek szubjektív megítélésének je­ hallgatásra kerülő hanganyagok lejátszási sorrendjétől, ugyanis lenleg alkalmazott paramétereit. hangszín-érzékelésünk meglehetősen viszonylagos: a közvetlen megelőző élmények nem könnyen törlődnek ki tudatunkból. Teremhatás, teremérzet Kompaktlemezek elemzésekor pedig nehéz megkülönböztet­ A teremhatás az élő zenei előadások esetében is talán a legköz­ nünk, hogy egy nyersebb, élesebb hangzás mennyire a felvétel vetlenebbül érzékelhető jellemző. Ott is és a hangfelvételek hall­ és mennyire a lejátszó rendszer sajátja. Jóllehet egy megle­ gatásakor is első sorban a tér zengése közvetíti számunkra a te­ hetősen „köznapi” fogalomról van szó, reális kritikai megítélé­ remérzetet. Azonban ideális tér önmagában nem létezik, mert se mégis körültekintést igényel. az csak magával az elhangzó művel, az előadással kölcsönha­ tásban tanulmányozható. Egy gregorián kórus a 6-8 másodper­ Zajmentesség ces utózengési időt is könnyedén elviseli - sőt, ebben a közeg­ A hangfelvételeken hallható zajok az alábbiak szerint csoporto­ ben kifejezetten szépen szólal meg -, ám ugyanebben a térben síthatók: egy vonósnégyes már elképzelhetetlen. A teremhatás tehát ak­ hangtechnikai eredetű zajok és torzítások - az előadók, ill. köz­ kor ideális, ha egy adott zenetörténeti korszak, vagy stílus hang­ vetítések esetén a közönség zajai -, elektromos, elektromágne­ zásvilágát a legszebben, legplasztikusabban tárja elénk, s ha a ses környezeti zavarok - a hangfelvételi helyszín hiányos hang­ tér zengése - hozzásimulva a hangokhoz - valóban „felöltözte­ gátlásából eredő zajok. A digitális technikának köszönhetően a ti” a hangzást, miközben egy pillanatra sem tűnik zavarónak, stí­ hangtechnikai eredetű zajok - a bithibáktól eltekintve - ma már lusidegennek. nem jelentősek, ellenben éppen a nagyobb dinamika miatt sok­ Az utózengési idő azonban önmagában még nem elégséges a kal jobban érzékelhetők a környezet akusztikai zajai. teremhatás jellemzéséhez, hiszen fontos „al-paraméter" a mély­ Az ismertetett paraméterek - jóllehet hangtechnikai jellegűek, ségi megjelenés - azaz a hangforrások térbeli tagozódása, a - mégis csak az elhangzó zenével, előadással összefüggésben térjelek homogenitása, hangszínezete, és a hallgató által érzé­ alkalmazhatók. S az is előfordulhat, hogy az első hallásra olykor kelhető terem nagysága. még hibának tűnő jelenség az előadó több lemezének meghall­ gatása után egy tudatos koncepcióból eredő erénnyé válik. A Sztereó hatás biztos ítélkezéshez pedig nem csak a már említett kitűnő lehall­ Nem azonos a teremhatással, hiszen a sztereózás megkülön­ gatórendszer és természetesen a jó fül, hanem a rendszeres hal­ bözteti a bázist kitöltő (vagy még azon is túlterjedő) teret, ill. a lástréning is kell. Ugyanakkor megéri a fáradozást, hiszen nyo­ bázison belül érzékelhető irányokat. A sztereó hatás ez utóbbit, mában a zene élvezete mellett a hangfelvétel művészetének tehát az irányok érzékelhetőségét jelenti, al-paraméterként ide szépségeiben is gyönyörködhetünk. számítva az irányok egyensúlyát (hogy pl. a felvétel nem aszim­ metrikus-e), az irányok stabilitását (nincsenek-e zavaró mozgá­ Ujházy László sok), megkomponált mozgások esetén azok egyenletességét, illetve magának a hangképnek a szélességét.

I 66 GRAMOFON /•

f / i . fj' / / ■ -

Az érzés, mely hatalmába keríti, miután rátette a tűt a lemezre.

SME lemezjátszók és hangkarok. Egy másik világ.

SME 300 -as széna

SME Model 10/A

▼

Mark Levinson, Proceed, Revei, Conrad-Johnson, VTL, Martin-Logan, SME, Metronome, Benz-Micro Limar Kft. Bemutatóterem: 1137 Budapest, Szent István krt. 12., I.em. 4/a. www.limar.hu Telefon: 329-2980, 359-3136, 359-3137 I e-mail: [email protected] Láttuk-hallottuk áimeee eles iers A doboz é áloz ban le­ n a tb za lto vá két zt o hogy b o gd n róla, a k h n A tu tudha lineáris. n annyit se lje te indössze m enete fedi, ly á fázism m o h kilétét váltó d o b oz hátfalába sim ul, ám csa k banán dugót fogad. A kereszt­ A fogad. dugót banán k csa ám ul, tölcsé- a sim s é line) hátfalába ission oz b o d (transm labirintus ún. az z e p ké enetet átm é­ term L A C O F francia a ttő ke d in m Amúgy gyártják. A és ély. m tervezték m c 9 2 és széles m c 0 2 agas, m 110cm aga m oz b o d A res re n d sze r kö zö tt. Az egy p á r a ra n yo zo tt csa tla ko zó aljzat a a aljzat zó ko tla csa tt zo yo n ra a r á p egy Az tekintve t já tt. zö kció kö r stru ­ n tjá sze ko n d o n p re rzó m á g sze res hangsu hallgató a A n a ó d ó d a kevesebb. helyzetéből valójában ból tött n ö d hátra papír doboz lt á n g re p ma­ im az m l c 6 -re 0 m 1 c ,5 3 2 talajszinttől alatta a ó van, g o t!) ip rin s c sze titán (szó inverz, gasan lt xá lo e szürkére eglehetősen m úgy am t n bké yé g e z o b o d A van. e A é a sór tvláasoalnl aya űni á a ám , ik n tű nagynak z o zh o b szokatlanul o d a távolsága ró ehhez n gszó tte han ze je két kife A it ke. bb tó u ez , ó g o h o d bránú em m - tő e szth ille furatba három vő le alján talp a ió c k tru s n o k egész szükség b b á k in g le a ra sá ítá p csilla nciák a n zo egyen­ ozt b o d készülő dőlni hanyatt a meg tartja külön m egvásárolható - kúpok n é lkü l 117cm m agasra nyúlik fel. fel. nyúlik agasra m 117cm Az l l. lkü é u n rs tá kúpok is - belső egvásárolható m indennapi m külön nem ához berezget­ form s e g egykönnyen le n lö magát kü hagyja A ni. nem ragasztóval, géscsillapító szé­ ott en p p é ívvel es kellem ez ásrészt helyzetében, M súlyi hangdoboznak. a z ö n összetéveszthetetlen lcsö kö egyéni, stílust vonalvezetésével M DF-faforgácslap szendvics, a két réteg közt rez­ közt vastag m réteg 22m két a a mivel szendvics, i", ln u d in DF-faforgácslap e M „b d tu nehezen dobozre­ tte lte ke hangszórók a ahol ki, lesedve merész ely am díszítőelem, esztétikai cseresz­ Egyrészt el. valódi oldalán Az borítja. k sté fe szürke nyefa keret fu t körbe, am ely k e ttő s fu n kció t lát lát t kció n fu s ttő e k ely am matt Falát körbe, t fu . b ra keret a rd to nyefa ú b sű é n le je eg m ns á g le e i a ik fiz r á m eleme, utolsó c lán g n a h a y g o h tény, golható szeren­ l a y n n o iz b n e d in m l áu y n ala k n ü k ik c hiszen , k jü in stru m e n tu m . M e g le h e tő se n m ag a s, karcsú, karcsú, s, a ag m egjelenő n m se tő e is h le g e M ájában . m form tu soká­ n e nem m (kit) , stru t lő in le z szü s é ké k ítő p é újraéledni l ra ó táb o p lla á halott világával. eszközök angreprodukciós h i­ p s in egírására m k ik c ányosabb olvasm is l e v é m lle ü k B em utatónk alanya nem új fe jle szté s, de tetsz­ de s, szté jle fe új nem alanya utatónk em B a i tn rte e m is g e m tu­ keresztül t a k a k hasábjain so l n zü fo o kö k ram nö Ö G s a k , k un n d ü így' k . e n ítő erős elnézik , k ljü integrált é m egy re k ezt ju d n o m t in m szerzőt, a rálja he g giők l an ko zsm ehanya­ a y n a elh sem az or kk na ya g U ll! ke idő ég m ig d e p eghallgatáshoz, m ehhez egy-egy is ra á szabunk m t e szá k te re agunk e k m a szigorú ahogyr olvashattak, s o N bevezetőben a l hangdoboz? y g e rró a égis m ide lt rü e k t r ié m y g o H csésebb le tt volna valam ilyen je lfo rrá s t választani. t s rrá lfo je ilyen valam volna tt le csésebb E s, ndul rvtna gaákdsa ez ­ zd ke agyarázkodással m i m é n rovatunkat ló u d In lső,

I 68 GRAMOFON 68 I k , oya es agzrk hangsers t ónu­ u n tó k rto o p rcso sze g n a h hangszerek, s ye g e az l­ hogy rte é l, lkü é ódon n m A tt o d a g lfo e és r­ egszokott té m a m a kerek, nem telt, zolása szinte rá b Pisá-n térá Pennart A eg. m jelennek l ációva n to áó, éméyééő, l hűégér t ez , iel het m te e th n le kije k, é zn ke rte é l rő é g űsé th éle élységéről, térm sáról, l­ je felvételekre archív Az meg. i­ ik m n a le in je d ikai, erővel ritm drámai talan szám tt feszítettség sze é p m cse a usába b tá ritm csa ­ a le feszes ü d n zene le ölcsességével, b lehengerlő n összes r titá e b ifjú m egy e - egélt m n se ve sokat é a 6 8 - tével, ester m s ő id Az e, akznégl üt otm isa éeztmet. lélegzetem ­ m re vissza rtte ce fojtom n tt ko yü a g k e yo g va ott közönséggel ellenére a s é ben, hiányossága . k” kisebb e n jé é n néhány ze a de van sztereo, élysége „m Nem bír, l , kka szét. szó zió en sugárzik l lévén dim ó l tb n lrő o p te határozott y g lvé e égis fe m onó mégsem M , ő d ez. n lem eze m a z e lt ke hatást ő g n e z l ő b e ő hg lsb rnseee ksé eetaé-elg in­ repedtfazék-jellegű kissé , g ltsé rendszereken szü fe olcsóbb hallatlan hogy a ző, ik lem s végigvonuló e n a so á rt d a ásikba a k m lő e a e n l Az e ó z tb a la u ig énytől. m g á vé lelem egyik űzi kai l tó a ve é llg g a h sé a n tle te e iközben lh m rle ké űvön, lis m erá gen ló u d in at hv slt eálta nm g gj eníet hangz ek­ re gsze n a h ­ u tt íte rám n r le e b je m eg e m az a d úgy tu a nem h lig a felállítva, szemmel lett tt is o k u s hová c i tn ta szobából, a i” n n tű sés á ee) ponoa eynőmeseaktdbot , fü­ l, oztó dob két t a n nké e essze g m egyenlő helyisé (ez ntosan o ahonnan p távolságból pont, lehet), Kellő tt más tete s n é ás kitü m egy átlényegül. szinte azonban Van hallgatva részesül. ényben élm vi­ y ig eg, m vásárolják ékként” term ri yá „g y g o h is, arra ód m van áy ős „enebol traá mi en t a kzl s o n o z a közel ja g ta n de in m társaság né­ y ” g d e n lo azaz o b e n hallgatót, a „ze s székhez fő sztereó a hány köti tud l nem „e Ráadásul ít zenél, n re. le ikor je am hangszínt m o eghazudtolva, m fin r­ t k té a té so re é enű, m részletet, volum . ő d nagy n yja Tekintélyes e g g a h le eg. hangja E m Ő . n sa ondható, m go szétáradó. han sem ben r esetre kszo i m so sem i, tn a nak llg a h t é n ze a v d o lk o d n o jó lg r e á m Az árnak ! p ik tt n to a tű k llg a a h sn rso o b rendszeresen ve é i. eglehetősen l ln m fé rko re é szu n idestova le lle e érte általam kell t kabinet to rű rin ö y fo n ö ezer y g 0 0 5 hozzávetőlegesen t n zo s ­ szó g n a h a azza tartalm készlet A hozzá. k a tn a th ju áron s to rin fo ngosn sm hangoskodi meőz métsgt Unal as­ lm a n U éltóságát. m egőrzi m , el­ ” ik d o k s o g n nyugodtan, a „h ideig, ­ sem p e s san c o hosszú g ­ an alatt H illa idő p Szeretek ő . eltelt ls m e az ne az n e b vonzalom a ez csitult s é m angkarakterét , se H t e p egszerettem m bejáródni. lt vo atban n ideje évnyi y n á h é n n se te észe erm T . szítse lké e hogy kell, a g a m vásárló a , n já p la a Ez u tó bb i összeg - fig ye le m b e véve a kit igen kedvező á rá t - a a - t rá á kedvező igen kit a véve e b m le ye fig - összeg i bb tó u jz Ez rvra te ozt b o d a n e ­ tb e b se e ká ez ám belső aljzatot, r keresztváltót, ze e csatlakozó 110 anyagot, a ítő és m t tö e kitként a k k le rló sá csavarokat, vá a kedvű rókat, ló o s c á rk a B egvásárolni. m t e h z ák „mla z midnv”. indenevő” m i e n ze „amolyan k: já d n o m azt lt te z tis a ajánlom l sztü re ke felvételen jazz-zenei zmoiu eea. angeHl, 93 a­ ja 1953. Hall, 26. nuár Carnegie Zenekar. Szimfonikus Egy kiállítás képei. Arturo Toscanini és az NBC az és Toscanini Arturo képei. kiállítás Egy zések ké p e se k produkálni! k se e p ké s a ag zések m viszonylag z e h h e - agasságában m t lú fé M y zaknyelven g S va , n a b űfajokat. b m jo ” a z s ts különböző „já a ze­ nem ás m hiszen rosszabbul volna is, s lehetett tílu s Persze nei ébe. a k figyelm a s c Olvasó ár m - de , le ve hallgattam t é n e z okféle S zn, ttbniec gn rg ende­ e d n ­ re ré e b t e h drága le n igen e k yb a n é cs lm ré té többnyire it olyan m a - ülni szünk, ll ke székre lap h itva llá sa okán is - , n é h á n y kla ssziku s- és és s- ssziku kla y n á h é n , - is okán sa llá itva h lap lünkkel a m agas és a m ély-kö zé p su g á rzó közti közti rzó á g su p zé ély-kö m a és agas m a lünkkel uszorgszkij R C A - monó felvétel, analóg le m ezrő l. l. ezrő m le analóg felvétel, monó - A C R R - avel

hagyható említés nélkül a „pízai ferde tornyok” empatikus képes­ sége sem, amellyel ezeket a drasztikusnak egyáltalán nem mond­ ható különbségeket ennyire kézzelfoghatóan tudja tolmácsolni. Hangszer és zenekar úgy lélegzik együtt, mint ahogyan Vivaldi ko­ rában ember és természet írhatta életköreit. De Biondi ennyivel nem elégszik meg - áthúzza a hangjegyeket két évszázadon. Aktualizál­ ja, mintegy „újrahangszereli” a XVIII. századi darabot - benne nap­ jaink emberi viszonyait értelmezi újra - így hát nem csodálkozom, ha oly gyakran rohan. Érzem a feszültséget, otthon vagyok benne. Túlélem ezt is, mint már annyi mindent. Az Europa Galante előadá­ sában életre kelnek a hangszerek és regélnek. Eszembe jut, hogy hány éve nem láttam már „évszakot”, de már arról is elfelejtkeztem, milyen a bőrömön érezni a létezést vagy arcomat az égnek feszí­ teni. Ez a zene a „legviharosabb” megnyugvás!

A Pennád Pisa kissé extravagáns hangsugárzó de szeretettel ajánl­ ható. Azoknak akik a zenehallgatás során nem a bombasztikus ef­ fektusokra vadásznak, hanem a zenét magát, annak szövetét, be­ Joshua Redman Quartet lülről fakadó erejét keresik és szeretik - sallangok nélkül. Spirit Of The Moment, Live at the Village Vanguard Kelemen Marcel W arner Bros., 1995., AAD Nagy idők, nagy koncertek tanúja a Village Vanguard, ahol mind a mai napig kétcsatornás, analóg magnóval rögzítik a zenei esteket. Név: Pennart Pisa, Még sosem jártam ott, de ha egyszer New Yorkba tévedek, akkor két utas TL rendszerű hangdoboz ígérem, nem fogom kihagyni! Jónéhány lemezem őrzi fantasztikus Ár: HO.OOOFt (kit) atmoszféráját, hangulatát, értő közönségének reakcióit, neszezé- 500.000Ft (gyári modell) sét, pohárcsörgését. A ferde „pízai tornyoknak” köszönhetően többször néztem riadtan az asztalon lévő poharam után: nem az Forgalmazó: A u d ito riu m enyémet koccantották-e le éppen. Pedig nem is a dermesztő élethűség, hanem a hangok, a zene természetes, magától ér­ tetődő áramlásának megjelenítése jellemzi interpretációjukat. Ezen a lemezen meglehetősen nagy hangsúlyt kap a szaxofon, szólói iz­ galmasak. Nem a virtuozitás, hanem a változatos fújástechnika, az időről időre előtűnő sokféle hangszín, a cseppet sem öncélú hu­ mor tartja folyamatosan ébren a hallgató figyelmét. Egy-egy jól időzített cinnbeütés azonban arra ébreszt rá, hogy mégis csak „el­ szálltál” . Aztán az együttes zenélés perceiben a hangszerek ma­ gától értetődő egysége, jól beállított aránya tűnik föl. A zene lük­ tetése újra meg újra magával ragad, két szám között pedig én is a poharam után nyúlok - még megvan.

Ana Karam Viola tora de mod a, CheskyJazz Test vol.1. Chesky Records, 1990. Egy kis „audiofilia” . Egzotikus csörgők-börgők, hiteles bőgő, zengő gitár - minden rendben. Ez a lemez azonban mégis inkább az énekhang miatt került sorra. Ana hangja meggyőző, betölti a szo­ bát, de azt is meg tudom mondani, éppen hol áll. Hangja nem to­ lakszik, kellemes hallgatni. Lehet mondani: az életnagyságú hang­ szerek előtt valós, hús-vér énekesnő áll. Láttuk-hallottuk

Antonio Vivaldi A négy évszak, Fabio Biondi és az Europa Galante Virgin - EMI, 2001. A néhány évvel korábbi, az Opus 111 kiadásában megjelent - ak­ kor nagy meghökkenést keltett - előadásnál ez utóbbi érettebb, átgondoltabb, de ugyanakkor dinamikusabb, izgalmasabb, dráma­ ibb, valamint a felvétel minőségénél fogva közvetlenebb, szemé­ lyesebb hatást kelt. Legyen ez Biondi dicséretére mondva, de nem

I 69 GRAMOFON Történetek éesgkfgee eéee ar t r á rto e p re a bevétele, figyelem képességek i n é y g e z A K teim a lapján elm ondhatom , h o g y a régebbi g yá rtá sú gépek le­ gépek sú rtá yá g régebbi a y g o h , ondhatom elm lapján En­ a teim szolgálnak. háttérzenélésre a unaloműzőnek, inkább tójukat, árazva m ég mindig jobb v é te ln e k számítanak, m int néhány vado­ néhány int m számítanak, k e ln te é v jobb mindig ég m árazva rendszerek minket el t e Alapfokú th ze ve lélet eszme- rendszerszem rövid y g milyen e hogy előtt vásárlás a t arról, e h le futtatás segítség Talán zékelésünk. kid olg ozása és szám talan egyéb - m ég á lta la m sem m la lta á ég m - egyéb talan szám és ozása olg beszélve. kid is m e n l rő k e s é p lé i b továb a - egszervezése m nek e lle n é re sokan ké n ys z e rü ln e k arra, h o g y ilyen olcsó olcsó ilyen y g ismere­ o h kialakult arra, Eddigi, k e ln rü e z ys rendszerüket. n fel ké építsék hallga­ sokan el k já d a re készülékekből g é n ra lle e ritkán tulajdonsá­ n a ő b z rá nek m sod lle je tornyok történések HIFI kezelhetőség zenei A a a y ár! g a, az o h form a ga, név, s árká utolsósorban m a nem számít és okszor S et. értelm nirvánába. audió az a hogy k, tju ha tud nem , - képességével jövőbelátás a delkezünk feladat... i p a n z ö tk é h smert e m is ban, kiválasztásuk, m egvásárlásuk nem igényel különösebb szak­ különösebb igényel nem egvásárlásuk m kiválasztásuk, ban, ér­ hallásunk, zenei fejlődik szintre agas ren­ m milyen nem mivel során - későbbiek okozhat ákat igé­ la­ Már problém is amikor , hallgatni. sem szeretnénk megfogalmazása akkor zenét nyeink előttünk készülékeken) (HIFI tornyosul kásunkban feladat kisebb nem hogy és egyszerű nem tása” lko ga e „m együttes es érdem és egtalálása” ,.m r tagjainak te s r e a k rm e a n k a ze s u ik n fo összegyűjtése, zim s új alakuló, t s o m egy oyeynvsb,si ekr vgó els r sre eré lism e vágyó, re k re e ik s nívósabb, egy hogy le mi s ée al hat sit ne cal birtoká­ d lá csa inden m szinte k tó a lh lá ta gépek ű g ősé in m Ilyen , - segítségével példa túlzó talán a - érzékeltetni sikerült , élem Rem épzeljük el, hogy m ilyen szervezőmunkát igényel szervezőmunkát ilyen m hogy el, épzeljük — fo n to s m o m e n tu m áttekintése. E z é rt érthető, rt é z E áttekintése. m tu n e m o m s to n fo n allemidne! Rvx Svájc) (Revox, indennek! m lelke a end R

a óbák á b ró p

I 70 GRAMOFON 70 I ét e mi i z jb gener ój ézlk obb! Az ! b b jo a készülék jú ió c rá e n e g újabb az dig in m nem n e tb té csö ve s lehet - ig e n csöves, m ert a zenehallgatáshoz ez egyre egyre ez zenehallgatáshoz a ert m csöves, n e AUDIO, ig DVD - lehet gépeiket: s új ve csö pingáron döm kínálják ikor m gyártók a sikerül! keveseknek k csa z e de szobánkban, a - it e k illúzióját rté é valóság belső k ke lé készü a adagolják visszafogottan igen k tó ké­ a hogy szó, van arról nem elsősorban - lvasóink O kedves tik ION, ROTEL, NAD, l: ró ttá le a p a név b b rte e ism Néhány . re sé té áll. készülékekből tt rto yá g alapján pció ce n ko minimalista képes­ vitelű, üzem az persze - E M S ORTOFON, STAX, QUAD, , H S TO ylávlba hzáatzk N el ük arká ka ellen­ okkal reklám a k: jü d le fe Ne elektron­ hozzátartozik. olcsóbb vagy nyilvánvalóbban hogy félvezetős, inőségű m tudhatjuk, jó nem és Erősítőnk os SACD. roham igen s é d jlő fe a bár lehet, lső e fel­ szobájában a elvárásait fogalmazni tudja HIGH eg m már (HIFI-ből mert változás i érinti, ­ e forradalm jth se történt ár m itt mint inőségében - m gyanis U szülékek felfoghatunk. is fokának újabb y g e ­ szte re b é tudják fel ár m y g o h készülékekknek, a ezeknek a g sá ki­ - a egyszerű mely rtja , o p ria o s gó c te ka ásik m ifi” h k p e k „né lé ü - z s tt é k rto yá g olcsó Az Angliában g ll! le ke fő vizsgálni t e g é s lám októl hangos p ia cca l. M ű so rfo rrá ské n t a CD te c h n ik a még még a ik n h c te CD a t n ské rek­ rrá rfo so harsány ű M színes, a l. ve cca d ia rő p tö nem hangos - októl lám a ponenseket ti kom egterem egfelelő m m hogy Eb­ állítja, azt szólnia! kell indenki m ár jobban m k a n n a is, kategóriában gyár­ a odelljük a n m e ivel b m kerü­ látszik, drágább i van n d zó felszínre hiszen ko fo csak igényeink s száma o jn ák a S problém a lésével kapcsolatban. zenével hangzó k n sü é d jlő fe beri em r ká a elyet m stációhoz, következő a k n tü e h kiépí­ rendszer b seb ye n igé az vágyait hallgató tulajdon­ ző Jellem zeneszerető a ni összhangban. betartásával költségek gyártási ­ IN C M LANSING, ALTEC se­ is itt REVOX, neve TZ, cég ARAN éhány M N asina. adhat: t e g csodam ítsé g űanyag m csillogó natúj, F eladatunk csa k az lehet, hogy m e g ta lá lju k a p é n ztá rcá n kn ak ak kn n rcá ztá n é p a k lju lá ta g e m hogy lehet, az k csa eladatunk F rt e b m e hallgató zenét a n a rb so lső e változás a , Nem lett). D EN lérkez­ e után bavétele szám százezrek tt ltö lkö e az és év K. éhány N HEYBRO , G rendszerek IN R LD HIFI O G ARCAM, ED, Q REGA, PROJECT, alacsony az - a form a ig d e p nem fontos, a m lo rta ta a inkább Itt Mindenből a legjobbat! (összeválogatott komponensek Németország)

zenei világ, számtalan irányzata van a művészi önkifejezésnek, ezért nem tudja átfogni, otthonunkban megjeleníteni a HIGH END berendezés sem mindegyiket! Jó úton járunk, ha az önismeret olyan fokára jutunk, hogy meg tudjuk határozni az általunk sze­ retett zenei stílust, hangzásvilágot. Ugyanis ehhez a célhoz kell keresnünk eszközöket, készülékeket, hogy megtaláljuk lelki bé­ kénket. Ezért is jellemző a HIGH END kategóriában az analóg jelforrás használata (fekete lemez, FM tuner, szalagos magnó), az elterjedten használt csöves erősítők zeneisége fokozza a várt hatást és a jó minőségű hangfalak is alaposan kivehetik részüket a felsőfokú reprodukcióból. Ezen a szinten már nem adok meg márkákat, tippeket és ez nem is várható el igazság szerint sen­ Komoly külső, komoly ár! (MBI, Németország) kitől sem, mert a zenét szerető emberek belső harmóniáját meg­ teremtő érzéseit nem tudjuk kívülről befolyásolni. Talán a kon­ elektroncsöves erősítők fennmaradásának is az az oka, hogy certtermekben szerzett élmények, a körültekintő, mindenhol a szebben muzsikálnak, mint félvezetős társaik - igaz, cserébe vi­ hallgathatóságot kereső zenei megközelítés hoz majd további ki- szont sokkal unpraktikusabbak azoknál. Hangfalakat is választa­ kapcsolódást és örömöket ebben a hobbyban... nunk kell, igaz itt már a család tűrőképességét, szobánk mére­ teit, zenei világunkat is figyelembe kell vennünk - ebben a Takács Jenő (fordított) sorrendben! A tartozékoknak is megfelelő szerepük van, sok esetben a különböző állványok, alátétek, összekötő ká­ belek is jelentősen alakíthatják a kialakult hangképet. Itt is akad tipp: MUSICAL FIDELITY, LUXMAN, KEF, AUDION, SPENDOR, Beyerdynamic A il that lazz ARC, TEAC, CLEARAUDIO, ROKSAN. Transrotor jazz HIGH END rendszerek Dynaudio & Akárcsak a zenélésben, úgy annak a reprodukciójában is van creaktiv classic felsőfok, annak ellenére, hogy ezt a szintet sokan szeretnék egy­ NAD re alacsonyabbra tornászni, hogy még a közepes kategóriájú ké­ T+A szülékeik is HIGH END jelzőt viselhessenek! Érdekeik ellenkez­ nek a valódi, természethű hangzást kereső emberek vágyaival, így rendkívüli nehézséget okozhat az eligazodás ebben a nagy anyagi áldozatokat igénylő hobbyban. Jó nevű óriáscégek, kis manufaktúrák, magányos zsenik és számtalan kókler is dolgo­ LP zik e területen - ráadásul egy-egy téves döntés itt már milliókba CD kerülhet! Sajnos az igen magas ár, a híres márkanév, a rendkívül DVD Történetek attraktív külső nem garantál semmit, sőt még a kereskedő (eladó) XRCD minden elképzelést felülmúló előadása sem. Vásárláskor csak SACD önmagunkra hagyatkozhatunk, itt kezd el számítani a HIFI-ben el­ DVD AUDIO töltött éveink száma (ezeket nem lehet átugrani!), az ott szerzett www.cdbar.hu tudásunk, tapasztalataink, mert ne gondoljuk, hogy pénzünk el­ Bp., 1088 Krúdy Gyula u. 6. h-p.: 10-20-ig költése garantálja a minőséget! Hihetetlen széles és gazdag a T.: 486-0572/486-0573 szó.: 10-16-ig

I 71 GRAMOFON Hangszervíz h asználó típusok esetében a hangszedő beszerelése hangszedő a esetében (Shellt) típusok asználó h hangszedőtartót a be, utatják m cseréjét ügafjat típusától! fejtartó a függ ily e n h an gkar van. A képek egy k o m p le tt hangszedő tt le p m o k egy is képek A van. ezjátszóban lem gkar an h n e olcsóbbik ily szereplő tt zö kö lékek készü rt e m Egyrészt, választásunk. a esett l ó b k o két llre e d o m hga eeeőe mlttü, enőrfrncia- referen leendő a lítettük, em Másrészt bevezetőben a lépéseket. a ahogyan elsajátítani tesz nyű n kö beállítást egyszerű lja lehetővé, r á a ín k k a z E gyártó rengeteg ezjátszóihoz. rt a k lem g n a h 0 5 /2 0 0 3 li R REGA a m in d e n b izo n ny al s o ka k érdeklődésére szám ot tartó ot szám érdeklődésére k ka o s al ny n izo b n ­ e rá d a in b m „analóg az l e iv M . n j ozó ú rd eg m k e édiaho n m n le en je ily is n a telek b k in felvé ja p a n sőt vannak, l jó is ra S tém ával in d ítju k útjára. A bem utató n kb an szereplő an kb n utató bem A útjára. k ítju d in ával tém tovább­ szépen, ik n szö ö k azonban elyek am ezeknek, lem to k ” tábora n ap ja in kb a n is g yarapszik, rovatunkat egy rovatunkat yarapszik, g is n a kb in ja ap n tábora ” k to okan, sokszor k e lte tték m á r h a lá lh íré t a fekete a t íré lh lá a h r á m tték lte e k sokszor okan, ju k a helyükre! a k ju o) áesrktngo óaoa, eeőe spszlt l­ to csipesszel lehetőleg óvatosan, nagyon érintkezői kábelsarukat A hangszedö a sor). lenne, mégsem Ha tüntetve. vannak fel balról jobbra haladva: piros, fehér (felső sor), zöld és ké k (alsó (alsó k ké és zöld sor), (felső fehér piros, is haladva: jobbra érintkezőinél balról hangszedő színjelöltek, a általában vezetékei színjelek a hangkarok A ugyanezek hangszedőhöz. a koztatása többnyire azzal kezdődnek, hogy a hosszanti egyenest (a kar leendő síkját) állítsuk be be állítsuk síkját) leendő kar (a egyenest hosszanti a hogy kezdődnek, azzal többnyire delkezünk, beszerezhetünk univerzális típusokat típusokat univerzális beszerezhetünk delkezünk, g, oya aga ogseglée öépnjb utasson. m középpontjába amelyek ékét lépéseket, forgástengelyének term hangkar a elvégzendő az az fantázianevű hogy DISC úgy, feliratozzák GEO - sablonon ilyen FIDELITY OBILE legtöbb M A a éket, használtuk. term ilyen egy is ren­ Mi is. nem ezzel Ha sablont. gyárilag beállító ezjátszóhoz lem ellékelnek beállítása m legtöbb túlnyúlás A hangszedő következik. a sikerül, ez Ha 4. karkábelek csatla­ a karkábelek Következhet 3

I 72 GRAMOFON 72 I vagy m űanyag-csavarok a tű rögzítéséhez - , csipesz a kábelsa­ a csipesz , - rögzítéséhez tű a űanyag-csavarok m vagy rse serett rze sze frissen zákezdenénk És persze e g y kisméretű csavarhúzóról se feledkezzünk meg! feledkezzünk se ez. lem csavarhúzóról beállító érleg, kisméretű m y g e érő persze tüerőm És alumínium-, pl. - felhelyezéséhez, ruk sablon, mágnesezhető Beállító nem és eszközt. korrodáló kicserélésé­ nem szükséges régi a vagy minden lehetőleg be szerezzünk beszereléséhez hez, (pick-up) hangszedőnk 1. M ielőtt hoz­ ielőtt M 1. teljesen meghúzni, hiszen a tü pontos beállítását még még beállítását pontos tü a szabad nem hiszen ég m meghúzni, azokat ki, k zte teljesen e p ké (sliccet) vágást nem végeztük el! végeztük nem ki­ hosszanti t ké számára csavarok rögzítő hangszedőt furat áll rendelkezésre a a rendelkezésre áll furat meg kell húzni! Ha a a Ha húzni! kell meg csavarokat a ilyenkor a beszerelése szedö hangszedő rögzítésére, rögzítésére, hangszedő két csak hangkaroknál Bizonyos hangkarba. hang­ a lépés első Az 2 5 Ezután a tű hegyét a sablon kijelölt pontja fölé kell mozgatni, amelyet vagy kereszt, vagy egy kis kör jelöl. A pontos helyet az egyszerűbb sablonok a lemeztányér egyetlen helyén (többnyire a sugár 1/3 részénél, kívül) jelzik, komolyabb sablonokon a tűpozíció két vagy három helyen (1/3; 1/2; 2/3 pozí­ ció) vizsgálandó. A beállítás elvégzéséhez vagy a hangszedő testét kell a hosszanti kivágásban mozgatni, majd a csavarokat teljesen meghúzni, vagy fixen beszerelt hangszedö esetén a kar hosszát változtatva le­ het a tűt a m egfelelő pozícióba állítani. FONTOS, hogy a hangszedö teste a beállító sablon rovátkolt részének hosszanti vonalaival párhuza­ mosan álljon! A sablonunkon minél több tűpozíciót jelöltek be, annál precízebb lehet a beállítás. Ne csüggedjünk, ha ez elsőre lassan megy, ugyanis többnyire ez a folyamatnak a leghosszadalmasabb és a hang szempontjából a legkritikusabb része. Érdemes rá időt szánni!

6 Atúlnyúlás beállítása után a kar kilebegtetése következik. A kar hátul­ 7a. A kar kiegyensúlyozását követően, a tűnyomó erő beállítá­ ján lévő ellensúlyt a kar sa következik. A beállítás a kar konstrukciós kialakításától füg­ forgáspontjához közeli gően más és más. Az egyik gyakori megoldás rugóerő ellené­ végállásba toljuk, a ben állítja be a megfelelő értéket, ilyen a közkedvelt RB 300 tűnyomó erő és az an- hangkar. Ebben az tiskating értékét pedig esetben a hang­ nullára állítjuk. Ha ez megtörtént, az egyik kezünkkel óvatosan szedő adatlapjából ki megemeljük a kart, és az ellensúlyt annyira hátratekerjük, hogy azt kell keresni az előírt közel „súlytalannak” érezzük. Ezt követően a karliftet leengedve a tünyomás értékét, hangkar már nem „támaszkodik rá” a tűre, így nem fenyegeti köz­ és az osztással ellá­ vetlen veszély méregdrága hangszedőnket. Most finom lépések­ tott skálán ezt kell ben addig kell az ellensúlyt állitgatni, míg leengedett lift esetén a beállítani. hangkar vízszintes helyzetben nem marad (lebeg). Illusztrációnk ezt az állapotot mutatja.

7b. Ha a kar tűnyomás szabályzóján nincs osztás, szinte biztosak lehetünk benne, hogy hangkarunk nem rugóerő, hanem ellensúly ellenében állítja be a megfelelő tűnyomás értéket, mint pl: az RB 250-es hangkar esetében. Ek­ kor szükségünk van egy tűmérlegre. A mérleg „nyelvén” látható osztás azon része fölé helyezzük a hangszedőt, amely tűnyomás értéket az adatlap előírt. A képen a tű a 2g-os osztáshoz van állítva. A mérleg nyelvén egy hosszanti vályú található, a hangszedő épségének érdekében, a tü hegyét ebbe a vá­ lyúba kell beleügyeskedni. Most a hangkar ellensúlyával először durván, majd a tűnyomó erő szabályozóval finoman kie­ gyensúlyozható a mérleg.

8 Utolsó lépés az antiskating (tüvisszatérítő erő) beállítása. A rugós tűnyomó erő szabályozást használó kar esetében az antískatinget ar­ Hangszervíz ra az értékre kell állítani, ami a tűnyomásérték állítószervének skálájáról leol­ vasható. Az ellensúllyal operáló hangkar esetében mérőlemez segítségével állítható be az antiskating helyes értéke. Ha nincs mérőlemezünk, akkor „csak" a világ legprecízebb beállító műszerére, vagyis a fülünkre hagyatkoz­ hatunk. Jó, ha tudjuk, a rosszul beállított antiskating a lemez belső barázdái­ nál jól hallható torzítást és fokozott tűkopást okoz! Nagy Sándor

I 73 GRAMOFON ZENEKAR

A M iskolci S z im f o n ik u s Z en ek a r tavaszi k o n c er tjei

2002. április 20., 19.30 Zeneakadémia Nagyterem Bruch:Mózes- biblikus oratórium op.67 (magyarországi bemutató) km: Cantate Domino (Hollandia) Christliche Oratoriumverein Scheveningen (Hollandia) Budapesti Ifjúsági Kórus (Karigazgató: Gerenday Ágnes) Miskolci Szimfonikus Zenekar Énekes szólisták: Csereklyei Andrea, Wendler Attila, Szüle Tamás Vezényel: Jós Vranken Jr. (Hollandia)

2002. május 7-14. Miskolci Nemzeti Színház Magyar Televízió X. Nemzetközi Karmesterverseny - elődöntő

2002. június 14., 21.00 Bartók+Puccini Nemzetközi Operafesztivál - Miskolc Nyitókoncert - Nyári Színpad Bartók: A Kékszakállú herceg vára szólisták: Polgár László, Komlósi Ildikó Részletek Puccini operáiból szólisták: Tokody Ilona, Giuseppe Giacomini km: Miskolci Szimfonikus Zenekar vezényel: Vladimir Jurowski

2002. június 16., 21.00 Bartók+Puccini Nemzetközi Operafesztivál - Miskolc Nyári Színpad Marton Éva áriaestje Puccini műveiből km: Kiss B. Attila Miskolci Szimfonikus Zenekar vezényel: Kovács László Kennedy megkomolyodott: 1998 óta újra 18. századi versenymű Legjobb kortárs zeneszerző járja a világot Stradivari mesterhegedűjével, C. P. E. BACH: Concertók és szimfóniák. Aka­ Poul Ruders: The Handmaid’s Tale. s újabban már karm esterként is szívesen lá­ demie für alte Musik. Harmonia Mundi Da Capo tott vendég a világ nagy koncerttermeiben. 1 8 - 19. századi szimfonikus mű Legjobb speciális lemezkiadvány MIDEM Classical Awards BRUCKNER: összes szimfóniája. Stanislaw Bartók összes műve. Hungaroton Classic Cannes, 2002. január Skrowaczewski. Arte Nova Életműdíj A globális recesszió utáni mérsékelt optimiz­ 19. századi hangszeres szóló és kamarazene Robert Craft, Michael Gielen, Ivan Moravec mus jegyében zajlott le az év elején a világ RIES: Csellószonáták. Larisch & Hill. legnagyobb hanglemezipari találkozója, a CPO Emile Berliner emlékdíj (legjobb zenei rendező, cannes-i MIDEM, amelynek keretein belül hangmérnök) adták át az előző év legjobb lemezeinek 19- 20. századi opera Christopher Raeburn odaítélt Cannes Classical Awards díjait. A MASSENET: Manón. Alagna, Gheorghiu; Pap- hattagú nemzetközi zsűrinek idén először a pano. EMI DVD/Video: Opera Gramofon is teljes jogú tagja volt. A képen Previn: A vágy villamosa. San Franciscó-i opera. lapunk főszerkesztője, Retkes Attila adja át 19-20. századi vokális mű Arthaus - Cannes-ban, a Salle Debussy színpadán SIBELIUS: Kullervo. Vänskä. BIS - a legjobb „különleges kiadványnak“ (Spe­ DVD/Video: balett, koncert, dokumentum cial Edition) járó díjat a Hungaroton ügyve­ 20. századi hangszeres szóló és kamarazene Kaguyahime: The Moon Princess. Holland zető igazgatójának, Hollós Máténak a kiadó BRITTEN: Csellószvitek. Mörk. Táncszínház, Jiri Kylian. Arthaus gondozásában megjelent, 29 lemezből álló Virgin Bartók-összkiadásért. Az alábbiakban a ka­ Az év hangfelvétele. tegóriagyőztesek listája olvasható. 20. századi szimfonikus mű Pierne: Cydalise et le Chevre-pied. MESSIAEN: Turangalila szimfónia. Wit. David Shalon. Timpani Naxos

19-20. századi versenymű HARTMANN: Concerto funébre. Faust; F ő v á r o s i N a g y c ir k u s z Poppen. ECM 2002 Má r c iu s 19. kedd 19:30

Szimfonikus és versenyművek - CD premier (megosztott) ENGLUND: The Great Wall of China. 4. és 5. szimfónia. Kiás. Ondine Régizene PIERNÉ : Cydalise et le Chevrepied. Shallon. GESUALDO : Quatro Libro de madrigali. La Ve- Timpani nexiana. Glossa Opera - CD premier 17-18. századi vokális mű ALBENIZ : Merlin. De Eusebeo. J.S. BACH: Motetták BWV 225-229; Sächsis­ Decca ches Vokalensemble, Matthias Jung. Tacet Analóg felvétel újrakiadása CD-n Dal és vokális szóló Lalo/Ravel/Enescu. Silvestri. MOZART : Áriák. Natalie Dessay. Supraphon Virgin Filmzene M a d a r á s z I v á n Billentyűs zene FRANKEL: The Battle of the Bulge. S u g á r M i k l ó s SOSZTAKOVICS: Prelúdium és fúga. Konstan­ CPO F a r a g ó B é l ^ , tin Scherbakov. Naxos S z i g e t i I s t v á n ú j műveinek bemutató hangversenye Archiv felvételek 17-18. századi hangszeres szóló és kama­ GRIEG: Zongoraverseny (+Debussy művei). JEGYEK AZ ISMERT JEGYIRODÁKBAN KAPHATÓK! razene Michelangeli. BBC Rendezők: Nádor Programiroda és a MACIVA Info: Tel/fax: 344-70-72, mobil: 06-20-9284-667 VIVIANI: Capricciók. Gunar Letzbor. m nr. hangverseny. hu concertgpannongam. hu Arcana További különdíjak az alábbi kategóriákban: Legjobb fiatal előadóművész G f l a m o f o n 17-18. századi opera James Ehnes, hegedű (Bach: Szonáták és par- Budapest Music Center Records HÄNDEL: Rinaldo. Christopher Hogwood. titák. Analekta Decca

I 79 GRAMOFON a Zeneakadémia nagytermében 2002. május 31. DEBUSSY: Egy faun délutánja J. FRAN(jAIX: Fagottverseny CHOPIN: f-m oll zongoraverseny No. 2, op. 21 DOHNÁNYI: Szimfonikus percek op. 36 2002. június 14. Közreműködik: Bogányi Bence - fagott WEBER: Bogányi Gergely - zongora Euryanthe-nyitány Vezényel: WEBER: Ligeti András Andante és magyar rondó fagott és 2002. június 7. MENDELSSOHN: g-moll zongoraverseny KODÁLY: No. 1, op. 25 Galántai táncok CHAMINADE: REINECKE: Concertino fuvolára és D-dúr fuvolaverseny op. 283 zenekarra op. 107 DOHNÁNYI: HOLST: A bolygók (részletek) oncertdarab csellóra • Mars, a háborút hozó és zenekarra op. 12 • Vénusz, a békét hozó KODÁLY: • Merkúr, a szárnyas hírnök „Fölszállott a páva” • Jupiter, az örömöt hozó Változatok magyar Közreműködik: népdalra Bogányi Bence -fa g o tt Közreműködik: Bogányi Gergely - zongora Bogányi Bernadett - fuvola Támogatónk: Bogányi Bernadett -fu vo la Bogányi Tibor - cselló Vezényel: Bogányi Tibor ( ű j) m Vezényel: Ligeti András

Közreműködik a Matáv Szimfonikus Zenekar Ismétlő koncertek: szervezés alatt Bővebb információt a Matáv Szimfonikus Zenekar Jegyirodájában kaphat. Tel.: 302-3841, 428-0791 Á

TALK SHOW

A PRO CULTURA URBIS DÍJ j a l kitüntetett

IBS SZÍNPAD (B u d a S t a g e )

1021 T á r o g a t ó ú t 2- 4 . T e l e f o n : 391-2525 SZÍNHÁZ, TALK SHOW, ZENE! Művészeti vezető: Vámos Miklós

■ ...... ü 2002 MÁRCIUS

1. PÉNTEK 1 9 .3 0 K O N C E R T : Ra if f e is e n J a z z K l u b (T r io M id n ig h t é s D r e s c h M ih á ly ) 2 . SZOMBAT 11 .00 BONBON MATINÉ: „S p ir it u á l é k v il á g a ” . A F o u r Fa t h e r s e g y ü t t e s m ű s o r a . (FIAPCI z k r . b é r l . 4 . EA.)

1 9 .3 0 S Z ÍN H Á Z : K é s z r e g é n y . Vá m o s M ik l ó s m ű s o r a

3 . VASÁRNAP 1 9 .3 0 SZÍNHÁZ: „És R o m e o é s J ú l ia ...”

5 . KEDD 1 9 .3 0 SZÍNHÁZ: D. M a r g u l ie s : NASS 7. CSÜTÖRTÖK 1 9 .3 0 K O N C E R T : C o t t o n C l u b S in g e r s 8 . PÉNTEK 1 5 .3 0 SZÍNHÁZ: Óz, a n a g y v a r á z s l ó . Z e n é s j á t é k gyerekeknek 1 9 .3 0 K O N C E R T : H armonikavarázs . Közreműködik : Ta b á n y i M ih á l y é s e g y ü t t e s e , M o l n á r G y ö r g y é s a z „E z e r j ó H a r m o n ik a E g y ü t te s ” A g n e c z Katalin vezetésével 9 . SZOMBAT 11 .00 BONBON MATINÉ: „G y e r e k s z á j ” . A H a r m ó n ia K ó r u s m ű s o r a . (S ZU N D I b é r l . 5 . e a .) 1 5 .0 0 GYEREKSZÍNHÁZ: „N a g y s l á g e r e k , k ic s ik n e k ” . Fá b iá n Év a é s b a r á t a in a k s h o w -j a 1 9 .3 0 SZÍNHÁZ: ROCKY HORROR SHOW 10. VASÁRNAP 1 9 .3 0 S Z ÍN H Á Z : D a v id T r is t a m : Fo r g e t -M e-K n o t (a c o m e o y in 2 a c t s ). A s z e g e d i S c e n e H o u s e t á r s u la t a n g o l n y e lv ű e l ő a d á s a ! 16. SZOMBAT 11 .00 BONBON MATINÉ: „Kis k e z e k , n a g y mesterművek ” . A J á r d á n y i Pá l z e n e is k o l a növendékeinek g á l a hangversenye . (K U K A BÉRL. 5. EA.) 1 9 .3 0 SZÍNHÁZ: G.Ö.R.CS. 2000 17. VASÁRNAP 1 9 .3 0 SZÍNHÁZ: S.Ö.R. S h a k e s p e a r e Ö s s z e s R ö v id ít v e 19. KEDD 1 9 .3 0 K O N C E R T : G e r e n d á s P é t e r jótékonysági k o n c e r t je a „R a s s z iz m u s e l l e n i v il á g n a p ” ALKALMÁBÓL 2 0 . SZERDA 1 9 .3 0 SZÍNHÁZ: „ISTENI SHOW” - MUSICAL. R e n d e z ő : Ba l á z s Á g n e s 21. CSÜTÖRTÖK 1 9 .3 0 SZÍNHÁZ: G.Ö.R.CS. 2000 2 2 . PÉNTEK 1 5 .3 0 SZÍNHÁZ: Óz, a n a g y v a r á z s l ó . Z e n é s j á t é k gyerekeknek 1 9 .3 0 K O N C E R T : S e b e s t y é n M á r t a é s a G r y l l u s t e s t v é r e k h ú s v é t i k o n c e r t je 2 3 . SZOMBAT 11 .00 BONBON MATINÉ: „L atin v a r á z s ” . L a t in táncbemutató , a m ű f a j világbajnokainak közreműködésével . (HÓFEHÉRKE b é r l . 5 . e a .)

1 9 .3 0 SZÍNHÁZ: „ISTENI SHOW - MUSICAL. R e n d e z ő : B a l á z s Á g n e s 24. VASÁRNAP 1 9 .3 0 S Z ÍN H Á Z : S h a k e s p e a r e : S zentivánéji á l o m . A Fö l d e s s y M a r g it S t ú d ió n ö v e n d é k e i

2 7 . SZERDA 1 9 .3 0 SZÍNHÁZ: „És R o m e o é s J ú l ia ...”

2 8 . CSÜTÖRTÖK 1 9 .3 0 TALK SHOW: N a g y ít á s . S z ilá g y i J á n o s m ű s o r a 3 0 . SZOMBAT 11 .0 0 BONBON MATINÉ: A 100 Fo l k C e l s iu s e g y ü t t e s m ű s o r a . (V ID O R b é r l . 5 . e a .) 31. VASÁRNAP 1 9 .3 0 SZÍNHÁZ: ROCKY HORROR SHOW

A MŰSORVÁLTOZTATÁS JOGÁT FENNTARTJUK!

J e g y e k vásárolhatók a h e l y s z ín e n , a T h á u a S z ín h á z S z e r v e z é s é n (312-2859) é s a z i s m e r t jegyirodákban .

IBS jegypénztár : 391-2525, n y it v a : h é t f ő t ő l p é n t e k ig 10.00-12.00 ó r á ig , d u : 13.00-18.00 ó r á ig , e l ő a d á s o k n a p j á n : 20.00 ó r á i g , HÉTVÉGÉN ÉS ÜNNEPNAP: NYITÁS AZ ELŐADÁSOK ELŐTT EGY ÓRÁVAL.

■ _ ...... ------Tisztelt Olvasó! Újra megfrissült és tizenhat oldallal bővült Magyarország egyetlen klasszikus és jazz zenei magazin­ Klasszikus és Jazz ja. A hatodik éve megszakítás nélkül működő Gramofon a mostani, tavaszi szám után folyamatosan jelentkezik új rovatával, a GramofonHANG-gal. A mindig aktuális CD-kínálaton túl a GramofonHANG GRAMOFON mostantól a hangtechnika színvonalas kínálatában igyekszik kalauzolni az olvasót. Régi vágya teljesült ezzel a szerkesztőségnek, hiszen az igényes, kulturált zenehallgatáshoz hozzátartozik, hogy minősé­ W ' — gi hanghordozót minőségi lejátszóba helyezve juthassunk hozzá az ideális hangzóélményhez.

A Gramofon hasábjain természetesen a jövőben is megtalálhatja - az eddiginél terjedelmesebb for­ Alapította: mában - a magazin eddigi népszerű rovatait: Iványi Margó, Bősze Ádám és Zenés színház Retkes Attila, 1996-ban Európai zenefővárosok Igazgató-főszerkesztő: Lemezkritika (klasszikus, jazz, világzene) Retkes Attila Gramofon galéria Felelős szerkesztő: Fesztivál- és koncertajánló H . Magyar Kornél Interjúk hazai és külföldi előadóművészekkel Rovatszerkesztők: Albert Mária (zenés színház) Mindezt 2002-ben változatlan áron kínáljuk Önöknek. A Gramofon egy-egy példánya 750 forintba, H. Magyar Kornél az éves előfizetés 3000 forintba kerül. Előfizetőink számára idén is sok-sok meglepetést tarto­ (crossover, világzene) gatunk: ezúttal 2-2 ajándék koncertjegyet találnak kézbesített példányukban a Gramofon leghűsége­ Retkes Attila (klasszikus) sebb olvasói a Nádor Programiroda jóvoltából. Zipernovszky Kornél (jazz) Nagy Sándor (GramofonHANG — szakmai lektor: Degrell László) Idén is megrendezzük családias hangulatú klubestjeinket, melyek helyszíne az International Buda Stage. Az időpontokról, a fellépő művészekről előfizetőink idén is névre szóló meghívóból értesül­ Címlapfotó: nek. Ugyancsak az IBS ad otthont novemberben a Magyar Klasszikus Díj és Magyar Jazz Díj immár Warner Music hagyományos gálaestjének. A névvel el nem látott írásokért a rovat- szerkesztők vállalják a felelősséget. Érdemes hetente többször is ellátogatni a www.gramofon.hu zenei portálra. A weboldalon egyre több információ és exkluzív interjúk is várják az interneten böngésző zenerajongókat. A szerkesztőség címe: www.gramofon.hu 1037 Budapest, Klasszikus és Jazz Online Szépvölgyi út 99. Telefon: 430-2872 Fax: 436-0101 E-mail: [email protected]

Együttműködő partnerek: A Gramofon honlapja: International Buda Stage, Kárpátja Étterem, http ://w w w . gramofon. hu Muzzik, Bartók Rádió Kiadja a Klasszikus és Jazz Lap-, Szakmai partnerek: Könyv- és Hanglemezkiadó Kft. Nemzeti Filharmonikus Zenekar, Énekkar és Kottatár; Távközlési Zenei 1037 Budapest,Szépvölgyi út 99. Alapítvány; Miskolci Szimfonikus Zenekar; EMI; Sony Music; Universal Music; Warner Music; BMC Records; MusiCDome; Fonó Records; Varga Lapterv, tipográfia és nyomdai előkészítés: István; Gramy Records; Karsay és Társa Kft.; Jakobi Koncert Kft.; Hollósy ArtStation Zongoraterem Kft., Etalon Akusztika Kft., Limar Kft. Nyomdai kivitelezés: Kiemelt támogatók: Mega Kft. Raiffeisen fHNGAIOrcrtA antenna % hungária Megjelenik évszakonként. X BANK VC L A S S I CJ Előfizethető a kiadó címén, telefonon, faxon, e-mailben vagy SMS-ben (06/20/934-1397). ^EGON m a tá v Az éves előfizetés ára SIEMENS 3000 forint.

A Gramofon 2002. márciusától meg­ található legalább 35 terjesztési ponton d k országszerte. A terjesztési pontok „Iványi prof. és Társai" NEMZETI KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG Gazdasági Tanácsadó és Szolgáltaid Kft. " **V MINISZTÉRIUMA listáját keresse honlapunkon: www.gramofon.hu Fővárosi Közgyűlés Kulturális Bizottsága

I 82 GRAMOFON