Pma & Cebit Musik I Mobilen Försäljningen 2004

NR 3 / 2005 / ÅRGÅNG 51 / PRIS 60 KR EXKL MOMS TIDNING FÖR ELEKTRONIKBRANSCHEN

PMA & CEBIT MUSIK I MOBILEN FÖRSÄLJNINGEN 2004

RATEKO&FOTO INNEHÅLL 3/2005

10 FÖRSÄLJNINGEN 2004 - 2005 2004 var ett mycket bra år för vår bransch, som ökade med närmare tio procent jämfört med året innan – och det kommer inte att gå sämre i år!

17 CEBIT 2005 30 Ett ledord på CeBIT detta år var konvergens - ett ord som använts i många år men först nu verkar bli en realitet.

30 NOKIA ÅTER PÅ BANAN Redan på 3GSM World visade Nokia upp en mängd nya telefoner och man fyllde på ytterligare på CeBIT ett par veckor senare. 17 42 MUSIK I MOBILEN SonyEricsson gör nu en storsatsning på musik i mobilen och presenterade den 1 mars företagets första musikmo- bil - W800 försedd med Walkmanlogga.

55 PMA 2005 Årets PMA visade tonvis med nyheter på digitalkame- 42 55 rafronten, en mängd programvara för bildbehandling, fokusering på fotokiosker och kameramobiler.

64 SMARTA TELEFONER PalmOne har nu presenterat efterföljaren till succén Treo .2ª2'ª.'02)3+2%8+,-/-3 4)$.).'&a2%,%+42/.)+"2!.3#(%. 600. Den nya skapelsen kallas Treo 650 – smart har blivit smartare...

69 DANSK ERÖVRAR SVERIGE Kjaerulff 1 är ett danskt företag inom antenn och satellitutrustning som nu fokuserar på att erövra Sverige.

76 ICKE-JAPAN VD FÖR SO0NY

Vid ett krismöte i Sony Corporation för ett tag sedan /, "$!(3 ,42(*(,.!(+$- beslutade styrelsen att för första gången i företagets %`12^+)-(-&$- 64 historia tillsätta en icke-japan som VD. OMSLAG: OLA LARSSON

RATEKO&FOTO 3/2005 3 Vi skryter nästan aldrig. Det behövs inte.

Vår platta tv RZ-42PY10x är världens bästa plasma, enligt Christer Bengtsson på BigScreen Entertainment. En av landets mest erfarna experter har testat, mätt och jämfört med våra konkurrenter. Betyget är entydigt. Läs den gärna via en länk från vår hemsida http://nordic.lge.com LEDARE

NR 3/2005 www.rateko.se Branschtidning för fackhandeln Pagrotsky inom Radio, TV, Foto, IT, Telekom och Service Chefredaktör & ansvarig utgivare Radio och Jan Ljuhs Tel: 08 - 505 970 65 [email protected]

I redaktionen TV u.p.a. Anders Appelqvist Ola Larsson VD Tel: 08 - 505 970 64 CE Konsumentelektronikbranschen [email protected] Tel: 08 - 508 938 50 eif Pagrotsky har visat ett stort intresse för radio [email protected] Medverkande och TV-branschen, så kanske kommer han att Allan Larsson Anders Lundmark Löppna en butik om det går dåligt i valet 2006. Mats Lundgren Den 22 december 2004 offentliggjorde han på morgonen att den analoga släck- Anders Appelqvist Erik Andersen ningen skulle starta i Visby, Gävle och Motala och redan på eftermiddagen anklagade Hans Lindgren han branschen för att inte ha sett till att TV-apparaterna redan skulle vara klara för Tor Weatherstone omställningen. Vi kan redan nu ana den kritik han kommer att rikta mot branschen Göte Andersson för att vi inte redan nu säljer DAB-mottagare till alla, även om det bara sänds signal till en tredjedel av befolkningen. Risken är ju att han skulle kunna gå vilse på depar- Annonser & prenumerationer Birgitta Hjorth tementet och hitta den där bortglömda utredningen, som med starkt stöd från nästan Tel: 08 - 505 970 62 alla politiker och såväl kommersiell radio och SR, ville införa digitalradio, DAB, så [email protected] snart som möjligt. Prenumerationspris 2005 Senast på Gotland besökte han en återförsäljare och var starkt kritisk till att digital Helår 485 kr + moms. TV-boxarna var för dyra. Han har kanske hittat någon stödform som gör att man kan Särskild prislista för butiks- anställda och CANT-medlemmar. sälja till ett lägre pris än vad man betalat. Fler har framfört kritik på att det inte fi nns fl er TV-apparater med inbyggd box för digital mottagning och tillräckligt billiga boxar. Faktum är att vi i Sverige har ett alldeles för dåligt fri-TV-utbud som gör att boxar utan kortläsare skall kännas aktuella, Verkställande direktör särskilt som prisskillnaden mot boxar med kortläsare nu minskar ordentligt. Anders Appelqvist Vår minister borde i stället ta tag i det stora problemet, nämligen att tester av boxar, Tel: 08 - 508 938 50 något som är bra för tillverkare, återförsäljare och konsumenter, tar för lång tid och är [email protected] för dyra. Här kunde alla inblandade parter se ett större perspektiv än en vinstmaxime- Assistent ring av testverksamheten och underlätta för fl er att få sina produkter godkända. Kristina Wirbing Tel: 08 - 508 938 51 [email protected] eracom har nu släppt sina detaljerade planer på hur analogsläckningen skall gå till. Vi har framfört att det vore fördelaktigt att börja med TV2 och TV4 Rateko&Foto för att långt senare ta bort TV1. Detta för att ge en möjlighet att ta hand om Box 17559 T (Rosenlundsgatan 54, 1 tr) alla dessa kunder, som kommer att vänta till sista stund. I stället har man tillsammans 118 91 Stockholm med SVT och TV 4 valt att använda tre olika metoder i områden. Det ger naturligtvis Tel: 08 - 505 970 60 intressanta erfarenheter inför de fortsatta övergångarna till digital-TV. Fax: 08 - 505 970 69 Jag är inte helt säker på att ”försöksgutarna” kommer att hålla med dem den 19 sept. CE Konsumentelektronikbranschen Box 22307 (Fleminggatan 14, 8 tr) vergången till digital-TV kommer att ställa stora krav på kunskaper och 104 22 Stockholm insatser från återförsäljare och leverantörer. CANT, som representerar leve- Tel: 08 - 508 938 00 rantörerna av kabel-TV-utrustning, har redan breddat auktorisationssyste- Fax: 08 - 508 938 01 Ö met så att det redan nu fi nns ett antal duktiga installatörer med kunskap i DTH-mot- Tryckeri tagning, satellit och terrester, som har klarat sin Antenn2 auktorisation. CE kommer Edita Västra Aros AB att i samarbete med CANT erbjuda en endagsutbildning i parabol-och antennmottag- Box 721 721 20 Västerås ning för butiksfolk under arbetsnamnet Digilätt. Den går i början av juni i startområ- Tel: 021 - 81 55 40 dena och i slutet av augusti/början av september i resten av landet. Se till att vara med Fax: 021 - 81 55 88 så att du har rätt kunskaper. [email protected] Tryckår: 2005, ISSN: 1400-7053 Det kommer att bli många frågor om digital-TV i din butik under detta år. Kanske måste vi ta till andra grepp för att kunna klara av anstormningen. Som installatör Utgivningsdagar 2005 22/4, 20/5, 17/6, 26/8, 30/9, kanske du skall jobba tillfälligt där det kommer att vara stor efterfrågan och kanske 28/10, 9/12 måste du som butik vara öppen för att låna ut/låna in personal när det smäller till. För Tidningen ansvarar ej för icke beställt material. smäller till, det kommer det att göra! För er som varit med om kraftiga åskväder, ta Citera oss gärna, men ange alltid källan. Eftertryck kan medges efter överenskommelse den där kön utanför butiken morgonen efter och gångra den med hundra. Då börjar med redaktionen. du närma dig morgonen den 20 september på Gotland. ■

RATEKO&FOTO 2/2005 5 NYHETER REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL 08 - 505 970 64

JAMO CENTRALISERAR BLUE GENE Jamo centraliserar sin Nordis- För första gången ger IBM ka organisation med utgångs- företag möjlighet att via punkt från Danmark. fjärranslutning få tillgång till Omorganisationen kommer Blue Gene, världens starkaste ej att innebära någon service- superdator. Anslutningen förändring i Sverige mot våra möjliggörs via säkert VPN. kunder, då hela säljorganisa- Blue Gene är en del av IBMs tionen kvarstår förutom att jag senaste så kallade Deep Com- lämnar Jamo. puting Capacity on Demand Jag kommer att vara kvar till Center – som ﬁ nns för att den sista mars för att stödja i kunder ska kunna få tillgång omorganisationsarbetet. till superdatorn och endast Ulrik Hvid ([email protected]) betala för den tid datorn an- tillträder som ny Nordisk vänds. Superdatorer har tills Marknadschef och kommer att nu framförallt använts av fors- ansvara för Jamos aktiviteter kare i större laboratorium. ■ i Sverige, Norge, Finland och Danmark. Ulrik övertar även TV3 KVAR HOS BOXER huvudkundsansvaret i alla Viasat Broadcasting har nordiska länder. tecknat ett treårigt avtal med Kingstons sortiment av Ulrik blev 2002 anställd Boxer om att inkludera TV3, EN CHANS. Flash-minneskort innehåller CompactFlash, miniSD, som marknadschef för Jamo ZTV och TV8 i betal-TV-utbudet Secure Digital, RS-MMC Danmark och det senaste för det digitala marknätet med ETT VAL. MultiMediaCard, och SmartMedia. året har han haft rollen som start 1 februari 2005. internationell säljchef. Ulrik Viasat ersätts av Boxer LIVSTIDS ETT MINNE.annons, fototek, 92x270 har tidigare arbetat för HiFi genom ett så kallat mini-pay- GARANTI Klubben, Harman Consumer avtal, där Boxer betalar Viasat International och F-Group för att inkludera kanalerna i och har en lång och gedigen sitt baspaket utan extra kost- Det här är viktigt. Låt oss hjälpa dig erfarenhet av branschen. nad för tittarna. Samtliga tre med säker lagring. Jamo kommer att fortsätta kanaler kommer som en följd bygga vidare på sin ledande av avtalet att nå 90 procent Det som är viktigt för dig är viktigt för oss. Oavsett marknadsposition på högta- av de hushåll som har tillgång om det gäller dina digitalfoton, din favoritmusik eller lare och samtidigt utveckla de till det digitala marknätet i den vardagliga kontakt- och kalenderinformationen nya produktområdena. Sverige och Viasat-kanalernas Jamo ser fram emot ett fort- fortsatta närvaro i Boxers ut- så vill vi hjälpa dig med säker lagring. satt starkt samarbete på den bud ökar kanalernas penetra- Kingston Technologys breda och djupa sortiment av Nordiska marknaden. ■ tion markant. Flash-minnesprodukter fungerar till det mesta, Johan Lennman/Jamo Från sommaren 2004 har inklusive MP3-spelare, digitalkameror, SmartPhones, Viasats kanaler sänt kodat handdatorer, notebooks och skrivare. och kunnat ses av dem som LOGITECH – FÖRETAG haft ett programkort från Dessutom går de igenom tuffa tester som Logitech lanserar nu pro- Boxer, men de har inte ingått säkerställer att de fungerar säkert, användning efter duktserien Logitech Business som en ordinarie del av Box- användning, år efter år. Products, som till skillnad ers utbud. Faktum är att alla Flash-minnesprodukter från oss mot Logitechs traditionella – Med det nya avtalet så levereras med Livstids Garanti. verksamhet riktar sig till blir Viasats kanaler en del av företagsmarknaden. Enligt det ordinarie utbudet, vilket Det är helt enkelt vad du kan vänta dig från IDC kommer antalet stationära vi tror gläder TV-tittarna. Vi Kingston Technology, världens ledande oberoende och bärbara datorer detta år behåller vårt gamla pris på tillverkare av minnesprodukter. att uppgå till närmare 116 mil- Boxerpaketet, säger Crister joner. År 2008 kommer denna Fritzson, VD Boxer. För mer information om Kingston Digital Memory, siffra att nå 169 miljoner, en – Genom detta avtal säker- kontakta Fototek på 08-564 80790 eller besök ökning på 45 procent. Små till ställs en långsiktig lösning för www.kingstonflashmemory.com medelstora företag repre- distribution av våra reklamka- senterar det största mark- naler i det digitala marknätet nadssegmentet och Logitech i Sverige, säger Hans-Holger kommer initialt att fokusera Albrecht, VD och koncernchef på denna marknad. ■ MTG. ■

© 2005 Kingston Technology Europe Ltd, Kingston Court, Brooklands Close, Sunbury-on-Thames, 6 RATEKO&FOTOMiddlesex, 3/2005 TW16 7EP, England. Tel: 0044 1932 738888 Fax: 0044 1932 738811. Alla rättigheter reserverade. Alla varumärken ochregistrerade varumärken tillhör de respektive leverantörerna. REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL 08 - 505 970 64 NYHETER

FELAKTIG ADAPTER DIGITALA NEGATIV Hösten 2004 köpte Coop Hasselblad och Leica är Norden in runt 3 000 Game bland de första kameratillver- Boy Advance SP från danska karna som ställer sig bakom företaget Sky City. Med dessa DNG-formatet. Adobe har Game Boy Advance SP låg det utvecklat DNG som ett en- felaktigt konstruerade adap- hetligt fi lformat för att lagra 100 GB SPELARE ters, piratprodukter som inte råfi ler - obearbetade digitala Archos har utökat sin AV400- tillverkats av Nintendo, som bilder med högsta kvalitet - serie (portabla mediaspelare) kan vara direkt farliga för den oberoende av kameramodell. med Pocket Video Recorder som använder dem. En nackdel med råformat är AV4100, som är utrustad med Coop Norden, som köpte att det tidigare saknats någon STRIPPADE DVD en hårddisk som rymmer hela dessa Game Boy Advance SP i form av standard – i princip I Kina är marknaden för pirat- 100 GB. god tro om att de var Nin- fi nns ett unikt råfi lformat för kopierade fi lmer och mjukvara AV4100 tillåter in- och tendos offi ciella produkter, varje enskild kameramodell. enorm. En piratkopierad DVD- avspelning av TV-program, har tagit sitt fulla ansvar och Hasselblad kommer att fi lm kostar i Kina omkring åtta fi lmer och musik och kan dragit tillbaka produkten från utveckla funktioner för att yuan, vilket motsvarar cirka även användas för att lagra alla sina butiker. En del av exportera bilder till fi lformatet åtta kronor. Amerikanska och betrakta digitala bilder dessa piratprodukter har dock DNG, medan Leica planerar att Warner Home Video kommer samt fungerar som lagrings- hunnits säljas till konsumen- utrusta kommande kameror nu att möta den illegala kon- enhet för datafi ler. AV4100 ter i Coop Nordens butiker, så med inbyggt stöd för DNG. kurrensen genom att erbjuda är också utrustad med en Nintendo of Europe, Bergsala Adobe har släppt en uppda- enkla DVD-versioner (som är CompactFlash-kortläsare för AB och Coop Norden arbetar tering av DNG-specifi kationen, strippade på all form av extra- att exempelvis bilder från en nu med att informera sina som innebär att fotografen material etcetera) till mycket digitalkamera ska kunna över- konsumenter och återförsälja- också kan spara originalbil- låga priser – uppskattningsvis föras till apparatens hårddisk, re om att det fi nns ett mindre den i opåverkat skick inbäd- kommer en strippad DVD-fi lm och apparatens LCD-skärm är antal felaktiga adapters ute dad i en DNG-fi l, direkt från kosta runt 22 yuan, vilket 3,8 tum stor. på marknaden. Adobe DNG Converter. ■ motsvarar cirka 18 kr... ■ Sedan tidigare fi nns AV420 Det är ganska enkelt att och AV480 i samma serie, se skillnaden på Nintendos men med hårddiskar på 20 offi ciella adapter och pirat- Vi söker tekniker ■ 6ISÚKERTEKNIKERVi söker tekniker respektive 80 GB. versionen. Nintendos Game 6ISÚKERTEKNIKERtill com hems Boy Advance SP-adapter är tillTILLCOMHEMSdriftavdelning comCom hemsHems TILLCOMHEMSDRIFTAVDELNINGmed placering DDR3 DRAM sammansatt med Torx-skruvar driftavdelningMEDPLACERINGi Umeå, Värmland/Närke, Samsung har producerat som kräver specialverktyg. I3TOCKHOLMGöteborg/Bohuslän, DRIFTAVDELNINGNorra Skåne världens första 512 MB Piratversionen är däremot medOCH'ÚTEBORG placering DDR3-minneskrets. Samsungs sammansatt med vanliga Läs,ËSMERPÍWWWCOMHEMSE mer på www.comhem.se MEDPLACERINGi Umeå,Välkommen6ËLKOMMENMEDDINANSÚKAN med din ansökan Värmland/Närke, prototypkrets är producerad stjärnskruvar, så kallade senastSENASTSEPTEMBER 11 april 2005! ■ Göteborg/Bohuslän,+ONTAKTPERSONER med 80-nanometersteknik, Phillips-skruvar. I3TOCKHOLMStefan3TEFAN2ELFSSON ANSVARIG'ÚTEBORGPÍTEL Relfsson, ansvarig V:a och S:a Sverige på tel 08-553 631 20. Jörgen2OGER7ALL ANSVARIG3TOCKHOLMPÍTEL Persson, ansvarig Umeå på tel 08-553 631 00. hanterar data dubbelt så NorraAnna!NNA¾QVIST 2EDEBY (2PÍTEL Öqvist-Redeby, HR på telSkåne 08-553 630 10 3KICKADINANSÚKANTILLJOBBA COMHEMCOM snabbt som DDR2-kretsar och TECKENSPRÅK I MOBIL OCH'ÚTEBORGCOMHEMAB (UMAN2ESOURCES "OX 3TOCKHOLM fyra gånger så snabbt som För första gången någonsin Läs mer på www.comhem.se DDR-kretsar. DDR3-minnet kan döva tittare följa en Välkommen med din ansökan uppges också vara mycket nyhetssändning i mobilen, annons, comhem, 92x135 senast 11 april 2005! strömsnålt, vilket gör det eftersom SVT:s Nyhetstecken senastSENASTSEPTEMBER 11 april 2005! lämpligt för användning i gjort entré i 3:s mobila tjäns- bärbara datorer. teutbud. Programmet kommer +ONTAKTPERSONER Stefan3TEFAN2ELFSSON ANSVARIG'ÚTEBORGPÍTEL Relfsson, ansvarig V:a och S:a Sverige på tel 08-553 631 20. År 2009 räknar Samsung att sändas, på teckenspråk, Jörgen2OGER7ALL ANSVARIG3TOCKHOLMPÍTEL Persson, ansvarig Umeå på tel 08-553 631 00. med att DDR3 kommer att i mobilen varje vardag 18.30 MarieAnna!NNA¾QVIST 2EDEBY (2PÍTEL Öqvist-Redeby,Patriksson, HR påHR tel på 08-553 tel 08-553 630 63076 10 vara dominerande på min- med start 7 mars. 3KICKADINANSÚKANTILLJOBBA COMHEMCOM nesmarknaden och ha en Sändningarna av Nyhets- ComCOMHEMAB (UMAN2ESOURCES "OX 3TOCKHOLM Hem AB, Human Resources, Box 191 50, 104 32 Stockholm 65-procentig marknadsandel tecken i mobilen är cirka fem – en uppfattning som delas av minuter långa och klippen marknadsanalytiker på IDC, laddas ner och sparas i mobi- Com Hem levererar tv, bredband och telefoni till en tredjedel som uppskattar att DDR3:s len utan någon extrakostnad av Sveriges hem. De anslutna hushållen har tillgång till bredbandstjänster av hög kvalitet, prisvärda tjänster för fast marknadsandel kommer att för kunden. telefoni och marknadens största tv-utbud. Com Hem erbjuder även interaktiva tjänster som underlättar drift, vara 37 procent 2008. Sveriges Televisions kommunikation och underhåll för fastighetsägare. Företaget har cirka 400 anställda med kontor i Stockholm, Göteborg, Samsung planerar att börja Nyhetstecken hade i januari Malmö, Västerås och Härnösand. Com Hem ägs sedan 2003 massproducera DDR3-kretsar i i genomsnitt 210 000 tittare av riskkapitalbolaget EQT. början av nästa år. ■ per program. ■

RATEKO&FOTO 3/2005 7 NYHETER REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL 08 - 505 970 64

SNABBAST LCD BÄST PÅ ELAVFALL ViewSonic lanserar världens Återvinningen av elektronik snabbaste LCD-skärmar. Nya ökade i Sverige under 2004 VX924 (19 tum) och VX724 med 11 procent jämfört med (17 tum) har en responstid året innan. Totalt återvanns på 4 ms. Jämfört med platta över 87 miljoner kg elavfall bildskärmar på marknaden, under 2004, vilket motsvarar som inte sällan har en genom- cirka 10 kg per invånare i snittlig responstid på omkring Sverige. 30 ms, erbjuder ViewSonic Genom den höga graden av med de nya Xtreme-skärmarna återvinning behåller Sverige en prestanda som är upp till sin position att tillsammans åtta gånger snabbare. De nya med Norge vara världsmäs- CELL – FRAMTIDENS PROCESSOR skärmarna passar perfekt för tare i att återvinna elavfall. Sony, IBM och Toshiba har i fyra år arbetat med att ta fram en snabba spel, för DVD eller Dessutom är den svenska in- ny arkitektur för framtidens processorer, och ett första resul- TV samt för mer traditionellt samlingen det mest kostnads- tat av detta arbete presenterades på International Solid State datoranvändande. effektiva producentansvars- Circuits Conference i San Francisco den 7 februari. Den nya VX924 och VX724 är de systemet i hela Europa. multi-core processorn som de tre företagen tagit fram kallas första bildskärmarna som El-Kretsen, som är näringsli- internt för Cell, och prototypen är byggd med 90 nanometer- kombinerar ViewSonics vets servicebolag för att han- teknologi, har storleken 221 mm² och 234 miljoner transisto- patentskyddade tekniker tera producenternas ansvar rer – som en jämförelse kan nämnas att senaste versionen av Dynamic Structure och Amp- för insamling och återvinning Intel Pentium IV HT 3,8 GHz har 178 miljoner transistorer. lifi ed Impulse, som stödjer av elektroniska produkter, Anledningen till att processorhastigheten kan sägas ha hastigheter på upp till 250 redovisar i sin Årsrapport för stagnerat en smula på sistone, är att när klockfrekvensen bilder per sekund, över hela 2004 att insamlingen av elek- höjs så ökar strömförbrukningen och värmeutvecklingen färgspektrat. De nya tekni- troniska produkter fortsätter – och förhållandet är inte linjärt, utan en liten höjning av kerna skall ge en förstklassig att öka kraftigt. De produkter klockfrekvensen gör att processorn drar mycket mer ström ”front-of-screen” prestanda som har ökat mest är IT- och och blir mycket varmare. En lösning på detta problem är att för rörliga bilder. ■ kontorsutrustning, stora förse en processor med fl era kärnor, vilket kallas multi-core. vitvaror resp övriga hushåll Förenklat kan man säga att man istället för att bygga en pro- FILDELARE FAST sapparater,handverktyg och cessor med en klockfrekvens på 6 GHz bygger en processor En man i Stockholmstrakten trädgårdsredskap. med till exempel fyra kärnor som vardera går i hastigheten 3 har ertappats med att ha gjort – Tillsammans med samar- GHz, vilket på de fl esta sätt ger högre prestanda men där pro- hundratals fi lmer och spel till- betspartnerna inom kommu- cessorn med fyra kärnor endast drar en bråkdel av den ström gängliga för nedladdning via nerna och återvinnings- och som skulle krävas för en 6 GHz processor med en kärna. ett fi ldelningsnätverk, och ris- transportindustrin har vi Cell-processorn innehåller åtta kärnor, skall gå att köra i kerar nu fängelsestraff och att lyckats skapa mycket effektiva hastigheter över 4 GHz, och är plattformsoberoende – vilket få betala höga skadestånd. lösningar. Anledningen till innebär att den kommer implementeras i en stor mängd olika Polisen uppges ha beslag- den kraftiga ökningen är dels produkter framöver – som datorer, konsumentelektronik tagit mannens dator i februari en hög nyförsäljning av elpro- etcetera. Produktionen av Cell-processorer förväntas starta och det brott mannen är dukter, men framför allt att vi senare i år, och sannolikheten är stor att kommande Sony misstänkt för rubriceras som har ett mycket bra insamlings- PlayStation 3 kommer förses med en Cell-processor. brott mot upphovsrättslagen. system och ett stort miljöin- – Med Cell vänds bladet och ett nytt kapitel inom dator- Påföljden kan bli upp till två tresse bland landets hushåll teknologin kan börja, säger Ken Kutaragi, executive deputy års fängelse och skadestånd i och företag, säger Jörgen president and COO, Sony Corporation, and president and miljonklassen. Schultz, vd på El-Kretsen. Group CEO, Sony Computer Entertainment Inc. ■ Den avslöjade fi ldelaren Det är inte enbart insam- har varit aktiv i ett av Europas lingen av elektroniska produk- största nätverk för utbyte av ter som ökar. Antalet företag fi lm, en Direct Connect-hubb som väljer att bli medlemmar som kallas Valhall. för att få hjälp med sitt pro- – Nu skickar vi inte längre ducentansvar har också ökat varningsbrev. Det är därför kraftigt under 2004. Ytterli- dags för dem som håller på gare 100 företag har anslutit med detta att ta ställning till sig till El-Kretsen, och det om man tycker att det är värt totala antalet anslutna företag att riskera höga skadestånd, är nu 607 st. Dessa företag säger Henrik Pontén, jurist på svarar för cirka 90-95 procent Antipiratbyrån, till tidningen av den totala försäljningen i Metro. ■ Sverige. ■

8 RATEKO&FOTO 3/2005 Copyright © 2005. Alla rättigheter förbehållna. Nokia och Nokia Connecting People är registrerade varumärken som tillhör Nokia Corporation. mer medBluetooth Specification 1.1medföljande profil: Handsfree Profile 1.0. HDW-3: Överensstämmer med Bluetooth Specification 1.2medföljande profiler: HeadsetProfile 1.1,Handsfree Profile 1.0.HS-13W HS-11W, HS-21W, HS-4W: Överensstämmer medBluetooth Specification 1.1med följande profiler: Headset Profile 1.1,Handsfree Pro visas påheadsetets display. du skaringa.Namnochnummer Och letasnabbtitelefonboken när Se vemsomringerinnandusvarar! HS-13W Trådlöst headsetmeddisplay av telefonens funktioner. da medmöjlighetattstyra flera att bära. Ochbekvämt attanvän- Elegant isilverellervitt.Bekvämt mikrofonarm HS-4W Trådlöst headsetmed Fria händer sedd medenklämma. från huvudenheten somärför- Öronsnäckan kanlättsepareras Bekvämt vidlångatelefonsamtal. HS-21W Trådlöst clip-on-headset av telefontillverkaren. Information omdintelefon gårattanvända medheadset får du 8910i, Nokia9300,9500,N-Gage,N-Gage QD,Nokia810, Nokia 7280,7600,7610, 7710,Nokia8910, 6600, Nokia6630,6650,6670, Nokia6810,6820, Nokia 3230,3650,3660, 6230,Nokia6260, De härtrådlösa headseten kananvändas med: ringa uppigen. för attbådesvara, avslutaeller uppringning ochsammaknapp Lätthanterat –medröststyrd Perfekt för digsomärpåsprång. Trådlöst headsetHDW-3 : Överensstäm- file 1.0. och ergonomiskt utförande. samtalsfunktioner iettbekvämt vikt ochalladegrundläggande Lätt attbära, lättattanvända. Låg Trådlöst headsetHS-11W www.nokia.se FÖRSÄLJNINGEN 2004 Succé för platta TV! 2004 var ett mycket bra år för vår bransch, som ökade med närmare tio procent jämfört med året innan. Och inte kommer det att gå sämre i år tror statstikgruppen inom CE Konsument- elektronikbranschen. Prognosen för 2005 slutar på ytterligare en ökning med 8,8 procent.

TEXT OCH SAMMANSTÄLLNING: BENGT ERNSTSSON, BRANSCHKANSLIETS MARKNADSINFORMATION AB

rognosen från CE Konsumentelektronikbranschen prognosen vänder nedåt till 150 000. 4:3-apparaterna minskar inför 2005 är fortsatt optimistisk efter ett mycket bra något kraftigare trots de allt lägre prisnivåerna. Andelen platt- P2004. Totalt ökade konventionell hemelektronik med TV ökar därmed i prognosen med 10 procentenheter, vilket 9,5 procent förra året och prognosmakarna tror att 2005 blir i innebär att mer än var fjärde TV som säljs under 2005 kommer stort sett lika bra, eller en ökning med ytterligare 8,5 procent. att vara en platt-TV. Detta betyder i kronor och ören en omsättning på drygt nio Försäljningsvärdet hamnar i prognosen på drygt 5,2 miljar- miljarder kronor inklusive moms. der kronor inklusive moms, en ökning med 16 procent. Framför allt är det TV-försäljningen (ökade kraftigt till 670 000 enheter under 2004), som kommer att öka omsättning- DVD-spelare en. Största anledningen till detta är den succéartade försälj- Inom DVD-segmentet ökade försäljningen till 935 000 enhe- ningen av Platt-TV. ter, varav de enklare spelarna stod för 60 procent. Hushållspe- netrationen för DVD har därmed passerat 55 procent. TV 610 000 spelare såldes varav introduktionen av portabla Förra året såldes det 112 000 Platt-TV, fördelat på 77 000 DVD bidrog med 40 000 enheter vilket i prognosen växer till LCD och 35 000 plasma. Årets prognos slutar på 185 000, 50 000. fördelade på 115 000 LCD och Sammantaget ger prognosen över 1 miljon DVD och den 70 000 plasma. Tydligaste trenden kommer att vara en ök- största ökningen sker bland inspelningsbara DVD, som kom- ning bland de större formaten där storlekar från 30 tum och mer att öka från 70 000 till 130 000. Hårddiskmodellerna uppåt, ökar från 45 000 till 95 000 enheter. förväntas stå för hälften av dessa DVD-R. Även om försäljningen av bildrörs-TV kommer att minska DVD-VHS-kombi ökade under 2004 till 150 000 enheter något, kommer 2005 års totalresultat att hamna i nivå med och fortsätter uppåt under 2005 till 190 000 enheter. rekordåret 2000 då 675 000 TV såldes. Under 2004 överras- Försäljningsvärdet för DVD (exklusive BioHemma) ökade kade bildrörs-wide med att öka till 175 000 enheter, vilket i under förra året med 33 procent och även om ökningstakten

10 RATEKO&FOTO 3/2005

FÖRSÄLJNINGEN 2004

avtar pekar prognosen mot en ytterligare uppgång med 15 Snittprisnedgången för audiosystemen medförde att pro- procent till 1,58 miljarder konsumentkronor. duktområdet värdemässigt minskade med knappt 13 procent. Prognosen visar snarlik trend med en nioprocentig nedgång till Videobandspelare drygt 1,1 miljarder kronor. Försäljningen av videobandspelare nådde prognosens halv- ering av försäljningen. 120 000 enheter såldes under 2004 och Portabel audio i prognosen fortsätter nedgången med nästan samma styrka. Inom portabel audio kretsar intresset kring MP3-produkter, 70 000 maskiner kan komma att säljas till ett något lägre som står för en allt större andel av försäljningsvärdet medan genomsnittspris, vilket ger att försäljningsvärdet åter nästan försäljningen av övriga bärbara audioprodukter har en vikande halveras till drygt 80 miljoner kronor. trend. I prognosen förstärks denna trend och allt fl er MP3- spelare med större minneskapacitet, med eller utan hårddisk, Audiosystem kommer att säljas med ökande snittpriser som följd. Bland audiosystemen tar BioHemma-anläggningar marknads- Denna produktgrupp kommer därmed att utgöra två tred- andelar av microsystemen. Under 2004 var prognosen alltför jedelar av hela produktområdets omsättning, som i prognosen ambitiös och resultatet stannade vid 105 000 BioHemma-an- hamnar på 535 miljoner kronor, sex procent över förra årets läggningar vilket i prognosen växer till 120 000. nivå. Den prognostiserade nedgången av komponentbyggda audiosystem blev inte så kraftig som väntat, då intresset för re- Videokameror ceivers kvarstår. 45 000 enheter såldes och under innevarande Försäljningen av videokameror har varit relativt stabil under en år tror vi på en tioprocentig nedgång till 40 000 anläggningar. följd av år, med en försäljning av cirka 80 000 kameror per år. Även audiokombinationerna uppnådde ett bra resultat med Under 2004 såldes 82 000 enheter varav 95 procent utgjordes 170 000 system, som i prognosen tappar till 155 000. av digitala modeller. Under innevarande år försvinner fl ertalet Utbytesmarknaden för CD-spelare och kassettdäck avtar av de kvarvarande analoga och av en totalförsäljning på 80 000 något medan intresset för högtalare fi nns kvar. kommer 78 000 att vara digitala kameror.

12 RATEKO&FOTO 3/2005 FÖRSÄLJNINGEN 2004

Trots att kamerorna blir mer och mer avancerade fortsätter beroende på att mobiltelefoner med kamera erövrade en del av snittpriset nedåt och det totala försäljningvärdet kan komma marknaden för enklare kameror. att minska mer än tio procent till något över 500 miljoner kr. I prognosen upprepas 630 000 enheter, men andelen mer kvaliﬁ cerade kameror är betydligt högre, vilket kompenserar Digitala stillbildskameror det sjunkande snittpriset. Inom digitala stillbildskameraförsäljningen kan vi konstatera att försäljningen under 2004 ökade markant men att progno- Mobiltelefoner sen på 750 000 kameror var alltför hög. Resultatet stannade Fenomenet mobiltelefoni fortsätter att överraska. 2004 års vid 630 000 kameror, en ökning med 160 000 kameror, delvis resultat på 3,3 miljoner sålda mobiltelefoner överträffas åter i

RATEKO&FOTO 3/2005 13 FÖRSÄLJNINGEN 2004

prognosen på 3,4 miljoner. Operatörernas olika kampanjer stö- Flera frågor om täckning och tjänster kommer att klaras der utvecklingen och intresset kring de tjänster som 3G-nätet ut och pilotfallet med de tre områden, där de analoga sänd- kan erbjuda är betydande. ningarna kommer att släckas i höst, ger oss kunskap om hur Alltfl er konsumenter väljer mer avancerade telefoner, och vi utvecklingen kommer att framskrida och vad konsumenterna har en positiv trend för försäljningsvärdet. kommer att välja. Defi nitivt kommer den förändrade distri- Två tredjedelar av mobilerna har inbyggd kamera och under butionen av TV att ge oss möjligheter de kommande åren att innevarande år förutspås att mer än var fjärde mobiltelefon bredda försäljningen. kommer att vara en 3G-telefon. Bilstereo Sladdlösa telefoner Eftermarknaden för bilstereo minskade med fem procent Även DECT-telefoner har blivit en massprodukt med över under 2004, en trend som återfi nns i prognosen för detta år. 1,15 miljoner sålda enheter under 2004. Prognosgruppen inom Samtidigt som fabriksmonterade bilstereo ökar kommer efter- MTB förutspår ytterligare en ökning då dessa telefoner alltmer marknaden att minska till 220 000 apparater. Även snittpriset liknar mobilerna med färgskärmar och tjänster som konsumen- har en nedåtgående trend, vilket innebär att omsättningen för terna vant sig vid. bilstereo kan komma att minska med drygt tio procent. Försäljningen av duo- och multipack antas öka betydande Navigation och multimedia har inte attraherat tillräckligt under innevarande år. Under 2005 förutspås därmed en ökning för att branschen fullt ut ska kompenseras i den negativa trend med 100 000 enheter till 1,25 miljoner enheter och ett försälj- som råder. ningsvärde runt 700 miljoner kronor. Inspelningsmedia Digitala TV-boxar Även inom inspelningmedia har digitaliseringen slagit igenom Under de kommande åren får vi en accelererande försäljning kraftigt, med stora konsekvenser för fl era produktgrupper. För av set-top-boxar inför släckningen av det analoga TV-nätet. audio- och videokassetter har kvantiteterna reducerats med en Vi såg det digitala marknätet växa kraftigt under 2004 från 200 tredjedel samtidigt som snittpriserna sjunker. 000 till 380 000 abonnenter. CDR har under 2004 varit den stora volymprodukten med Under 2005 är en dubblering av försäljningen realistisk och mer än 55 miljoner enheter. En viss avmattning kommer att en halv miljon digital-TV-boxar kan komma att säljas samman- ske under 2005 då DVD-skivorna istället kommer att öka kraf- taget inom de olika plattformarna. tigt. Prisutvecklingen förväntas fortsätta nedåt och inspelningsmedia totalt kommer att fortsätta tappa i försäljningsvärde. ■

14 RATEKO&FOTO 3/2005 5RDG6KRZ DSULODSULO

9lONRPPHQWLOOnUHWV5RDG6KRZPHG2UGHU

7LOOVDPPDQVPHGSUHVHQWDWLRQHQDYYnUWQ\DVWRUDVRUWLPHQWNRPPHUYLlYHQDWWLQIRUPHUD(U RPP\FNHWI|UGHODNWLJD¿QDQVRFKI|UVlNULQJVO|VQLQJDUVRPNDQWLOOKDQGDKnOODVLQRP5HVXUV NRQFHUQHQ

9LEMXGHUSnPDWRFKGU\FNWLOOVDPPDQVPHGWlYOLQJDURFKUROLJDHYHQWV

9lONRPQD

$QPlOGLJSnYnUKHPVLGDZZZRUGHUVH

9nUDSDUWQHUV

$OODSULVHUDQJHVH[NOPRPV5HVHUYDWLRQI|UVOXWI|UVlOMQLQJWU\FNIHORFKSULVlQGULQJDUIUnQOHYHUDQW|UHU 7HOZZZRUGHUVH )D[ CEBIT Deutschland, Deutsch- land über alles Tyskarna är världsmästare på att ar- Trots att det säljs så många mobiler med kamera verka specialisterna må riktigt bra med kraftigt ökade försäljnings- rangera internationella utställningar. siffror på digital stillbild. Väl medvetna om att det inte endast Störst av dem alla var under många är antalet pixlar som avgör om det blir en bra bild lanseras nya år den årliga industrimässan i Hanno- modeller med allt bättre prestanda och lägre priser. ver med utställningshallar, som stod Nästa fi ght Nästa stora standardfi ght verkar komma på High defi nition. i malpåse 51 veckor om året. Sedan Inte bara på sändningssidan där man diskuterar om det skall startades lillasyster CeBIT som tog vara 1080 linjer med nuvarande sändningsmetod, interlaced, eller om det skall vara 720 med progressive scan. hand om dataprodukterna. Först kommer slagsmålet om nästa generation DVD. Ett TEXT: ANDERS APPELQVIST. FOTO: JAN LJUHS antal tillverkare satsar på blå laser och har stöd av spelbolagen och delar av dataindustrin. Andra propagerar intensivt för dag är CeBIT större än storasyster med fl er än 6 000 HD-DVD och har fått stöd av fi lmbolagen. De som produ- utställare och cirka en halv miljon besökare. Näst största cerar DVD skivorna får nämligen en enklare omställning och Iutställarlandet efter Tyskland är inte längre USA, utan billigare tillverkning med HD-DVD. Kina. Från Taiwan kom det lika många utställare som det fi nns Även videokamerorna verkar gå mot High Defi nition, det hemelektronikbutiker i Sverige. Totalt såldes 320 000 kvadrat- fi nns redan på proffssidan och kommer nu som konsumentpro- meter utställningsyta, vilket motsvarar åtta slutsålda båtmässor dukter. Det kommer nu fl er kameror med en liten DVD skiva i Sverige. att spela in på och dessutom några varianter med minneskort. Att besöka en tysk internationell mässa är en upplevelse. Konsumentelektronikbranschen har varit en föregångare i Fullt med besökare och nästan oändliga ytor. Ändå fungerar denna integration mellan elektronik, kommunikation och IT allt med tysk noggrannhet i information och genomtänkt genom att ha denna bredd i butikerna. IT-branschen har nu infrastruktur. Det är lätt att hitta om man följer anvisningarna. vaknat och är på väg mot en breddning genom satsning på Utställarna fi nns på respektive avdelning, vilket gör att många hemelektronik. Låt oss hoppas att detta inte innebär att man måste ha två eller tre montrar. Den klassiska kampen mellan de måste trycka på ctrl+alt+delete samtidigt för att starta TV:n. ■ tyska säljarna och internationella kollegorna innebär i många fall att man dessutom har en internationell paviljong mellan hallarna som byggs bara för denna mässa för att sedan rivas. Här fi nns allt! CeBIT är inte längre bara data utan är uppdelad i integrerade affärsprocessor, datautrustning och inte minst telekom. Datasidan verkar ha slickat såren efter IT-bubblan och kastar sig nu in hemmen med platta skärmar, nätverk för hemmen och TV via Internetprotokollet, IPTV. Klassiska hemelektronikleverantörer visar musklerna med ännu större och bättre platta TV, trådlöshet och allt större hårddiskar i produkterna. På mobilsidan kontrar man med att efter ha vunnit slagit om de stora volymerna på digitalt foto nu bygga in musiken i mobilerna. Bakom hörnet väntar dessutom TV i mobilerna med en ny digital sändningsstandard, DVB- H, där H står för handheld. Dessutom går mobilerna in i megapixelområden, som hittills varit förbehållna digitala stillbildskameror och satte nytt mobilre- Numera har de asiatiska utställarna gått om USA som de fl esta efter hemmalandet kord med 7 megapixel. Tyskland. Kina och Taiwan dominerar.

16 RATEKO&FOTO 3/2005 %NFÚRALLA %NLADDARETILL ALLADIGITALKAMERABATTERIER

/DGGNDEHOI|U ODGGQLQJLELO PHGI|OMHU .DPHUDEDWWHULHW NDQ ODGGDV lYHQ QlU PDQ lUSnUHVDQGHIRW

*3'LJLWDO&DPHUD8QLYHUVDO/LWKLXP,RQODGGDUHlUGHQ XOWLPDWDXQLYHUVDOODGGDUHQ'HQlUIUDPWDJHQI|U9RFK9 /LWKLXP,RQEDWWHULHUI|UGLJLWDONDPHURUIUnQGHVW|UVWDWLOOYHUNDU QD'HQODGGDUDYPDUNQDGHQVGLJLWDONDPHUDEDWWHULHU

9ODGGNDEHOI|UODGGQLQJLELOLQJnU/DGGDUHQlUSHUIHNWDWWKD PHGSnUHVDQGnPDQRIWDWDUP\FNHWIRWRQ

)|UPHUXWI|UOLJLQIRUPDWLRQRPODGGDUHQVDPWHQNRPSOHWWOLVWD SnYLONDEDWWHULHUVRPSDVVDULODGGDUHQVHZZZJSEDWWHULHVVH

*3%01RUGLF$%z*ULPERnVHQz*|WHERUJz7HOz)D[zLQIR#JSEDWWHULHVVHzZZZJSEDWWHULHVVH CEBIT

Ubiquitous IT Korea stod att läsa på denna monter, men det land som var allestädes närvarande på CeBIT 2005 var Taiwan – med 777 utställande företag... Allestädes närvarande informationsteknologi Ett ledord på årets CeBIT-mässa i Panasonic förklarade för fyra år sedan - i samband med sitt europeiska seminarium, som den gången hölls i trakterna av Hannover, som gick av stapeln 10-16 vetenskapens vagga (på Rhodos) - att de såg på samtiden som mars, var konvergens. Detta ord har att det fanns tre parallella nätverk, kallade Entertainment network (TV), Creative network (PC) och Mobile Com- använts relativt ﬂ itigt i några år, och munication network (mobiltelefon). Dessa tre nätverk skulle, nu börjar det också förankras i verk- enligt Panasonic anno 2001, i framtiden sammanfogas till ett enda nätverk – kallat ”the Ubiquitous Network”. ligheten – i och med den förestående Nu är den tidens framtid här, och på CeBIT-mässan i Han- konvergensen av konsumentelektro- nover kunde man se många exempel på att de tre nätverken är nik-, informationsteknologi- och tele- på god väg att smälta samman. kommunikationsområdet. Ubiquitous Undertecknad läste för ett tag sedan en artikel som handlade TEXT OCH FOTO: OLA LARSSON om morgondagens datormiljö, där det stod att ubiquitous inte går att översätta till svenska. Möjligen hade artikelförfat- ör inte så länge sedan bestod våra hemelektronikpro- taren något emot uttrycket allestädes närvarande – en alldeles dukter nästan uteslutande av enskilda apparater, medan utmärkt översättning. Fde nu mer och mer kopplas samman med varandra. Ett Ubiquitous computing - ofta förkortat till ubicomp - är vanligt exempel är en hemmabioanläggning, där exempelvis en term som brukar användas när man talar om framtidens TV, DVD-spelare och ljudanläggning sammanlänkas i vad man datorer – datorer som inte nödvändigtvis står på skrivbordet, kan kalla för ett nätverk. utan som ﬁ nns implementerade i vardagsföremål och miljöer

18 RATEKO&FOTO 3/2005 CEBIT

Godkända installationer! T40T 40

För marknätet; COFDM och NIT. Spektrum. Datalogger. Visning av 7 kanaler samtidigt. SATLOOK

För satellit; QPSK och NIT. Spektrum. Godkänd av Canal Digital.

RB 25

Vilken riktning man än vänder sig så fi nns det saker att se på CeBIT. runt omkring oss. Begreppet myntades i slutet av 1980-talet av Mark Weiser vid Xerox Parc (ett forskningslab som även sägs ha utvecklat förebilder för dagens datorer). Ubicomp innebär att det på ett eller annat sätt fi nns datorer överallt, och målet är att IT skall bli lika självklart som det är att skriva med en penna QPSK eller COFDM eller QAM. eller tända en lampa. Spektrum. Datalogger. DiSEqC 1.2 (motor). 4˚” sv/vit bildskärm. Fjärde elektronikeran Ett annat sätt att se på det är att vi gått från industrisamhälle EP 2500 till informationssamhälle, och att vi just nu är på väg in i den fjärde elektronikeran. Elkraftseran började i mitten av 1800- talet (elektriciteten medförde att produkter som glödlampan och telefonen kunde utvecklas), Radio/TV-eran startade kring 1920-talet (radiorör och transistorer är byggstenar bakom till exempel radio- och TV-apparater), den digitala informations- eran svepte över oss ungefär kring 1970 (integrerade kretsar möjliggjorde tillverkning av till exempel CD-spelare, mobiltelefoner och datorer) och den fjärde elektronikeran - som börjar vilken dag som helst - är informationsutbyteseran (där QPSK och COFDM. NIT. MPEG. nanoteknik tillsammans med nätverkskonvergens kan skapa ett Spektrum. Datalogger. DiSEqC 1.2 (motor). samhälle där informationen fi nns överallt). Returband. USB. 4˚” sv/vit bildskärm. TV-bild fria digitala kanaler. Intryck De övergripande intrycken från CeBIT 2005 (som för övrigt Läs mer på www.barcom.se hade 6 270 utställare på de 320 000 kvadratmeter som utgjorde Kontakta oss? årets utställningsyta, och som besöktes av cirka 480 000 perso- Medlem i ner – varav hela 29 procent var från ett annat land än Tyskland) 08-98 16 90 var att mässan till sitt innehåll nog var bredare än någonsin. 08-27 84 34 WORLDWIDE FIELD STRENGTH METERS Två nyckelord - som också i mångt och mycket hör samman [email protected] ▲ med varandra, och inte sällan nämns i samma andetag - var

RATEKO&FOTO 3/2005 19 CEBIT ▲

I hjärtat av ditt digitala liv ﬁ nns möjligen Intel, och i hjärtat av denna bild ﬁ nns ett par med olika uppfattning om att bli fotograferade...

alltså konvergens och nätverk, och några andra saker som stod i fokus var till exempel: * HD, High Deﬁ nition, är ett uttryck som hördes och syntes på många ställen – och på CeBIT fanns hela kedjan av produkter som nyttjar en upplösning på upp till 1920x1080 pixlar representerad; från digitala videokameror, via redigeringsmjuk- vara till datorn och olika metoder att överföra materialet från diverse media (HD-DVD, Blu-ray eller hårddisk) till LCD-, plasma- eller bakprojektions-TV. * 3G, eller UMTS, var ett centralt tema på mobilsidan, och utöver möjligheter som videosamtal samt relativt snabb internetuppkoppling via telefonen börjar nu andra använd- ningsområden synas – som exempelvis olika former av TV i mobilen. Övergången till 3G är inte uteslutande beroende av Ett sätt att lösa det där med värmeutveckling är att bygga in datorn i ett akvarium. nya tjänster, utan hänger till stor del även samman med hur betalningsmodeller utformas, och för privatpersoner är det förmodligen intressant med abonnemang som är utformade på så vis att man till exempel kan ersätta sitt ADSL-abonnemang i hemmet. På mobilsidan visade för övrigt Samsung upp en kameramobil med 7 megapixel, och med tanke på produktens utformning - med zoomoptik etcetera - är den nog snarare att betrakta som en digitalkamera med inbyggd mobiltelefon än tvärtom... * IP (Voice over IP); telefoni över Internet börjar mogna nu och på CeBIT fanns det en hel del kompletta lösningar för företag, och en intressant sak är att man kan använda VoIP i trådlösa nätverk – WLAN. För privatpersoner börjar det komma DSL-modem med inbyggd IP-telefoni, vilket innebär

att man inte ens behöver ha någon dator för att kunna ringa ▲ Netgear har en trådlös router med USB för hårddisk, och en annan för skrivare. över Internet.

20 RATEKO&FOTO 3/2005 H10 5 GB • 1,5” FÄRGSKÄRM • MP3 & WMA • JPG & TXT • FM RADIO • DIKTAFON { 12 TIMMAR SPELTID MED UTBYTTBART BATTERI • VÄGER MINDRE ÄN 100 GRAM

Tel: 08-712 53 34 nordic.com CEBIT ▲

Gizmondo är en spelkonsol (400 MHz processor, Nvidia GoForce 4500 grafi k, 64 MB minne, 320x240 färgskärm, Bluetooth/GSM/GPRS) som kan visa fi lm – via SD-kort. Storlek På CeBIT ifjol visade Samsung upp prototyper på 80-tums plasma- och 57-tums LCD-TV (vilket var de största modellerna då) och de leder storleksligan även i år, i och med att de visade en 102-tums plasma- och en 82-tums LCD-TV. 102 tum innebär en bilddiagonal på cirka 2,6 m och en bredd på drygt 2,2 m (en duk som används till en hemmabioprojektor har vanligtvis en bredd på 2 m). Huruvida denna enorma plasma-TV kommer fi nnas för försäljning om ett år - och vad den i så fall kommer kosta - är oklart, men med tanke på att det i princip är som så att de storlekar som visades som prototyper ifjol nu fi nns för försäljning så är det nog ingen omöjlighet. Datorer När det gäller datorer så är trenden helt klart att det går mot bärbara datorer - som på fl era marknader nu har större marknadsandel än de stationära - och det fi nns modeller med högupplösta 16:9-skärmar (upp till 1920x1200 pixlar), snabba hårddiskar (7 200 eller 5 400 rpm istället för de 4 200 rpm som tidigare varit de facto standard i bärbara datorer), snabba minnen (av typen DDR2, som nyligen introducerades i stationära datorer) och inbyggda Dual Layer DVD-brännare samt stöd för såväl Bluetooth som IEEE 802.11a/b/g för trådlös kommunikation. Processorerna är - om vi håller oss till marknadsledande In- tel - antingen liknande de som fi nns i stationära datorer (Pen- tium IV på upp till 3,6 GHz) vilket ger goda prestanda men kort driftstid (kring 1,5 h) på batteri, eller av typen Pentium Coletta Packenius, försäljningschef i Europa på Speed Link, har lyckats över M på upp till 2 GHz (som är en del av den så kallade Centrino förväntan bland annat med försäljningen av spelmusen Razer Diamondback – pro- ▲ dukterna säljs i Norden av Aurora, som numer satsar hårt på multimediatillbehör. plattformen) och en driftstid på upp till ungefär fem timmar.

22 RATEKO&FOTO 3/2005 LO_525_SWE_210x297_Rateco 02-02-200515:05Page1

© 2005 Logitech. Alla rättigheter förbehålles. Logitech, Logitechs logotyp och andra Logitech-märken tillhör Logitech och kan vara registrerade. Alla andra varumärken tillhör respektive ägare. SKÖTER Harmony 688Avancerad Universalkontroll. Harmony finner duhosLogitechs distributörer: • 2 års garanti 2 • Kompatibel medallaIR-styrda apparater oavsett tillverkare –TiVo, HDVCR, HDTV, • Enkel attinstallera medhjälpav deunika Web Wizard-verktygen • Fyra enkla“one-touch” funktionsknappar • Elegant ny design-ger digbekvämoch enkel kontroll • http://partner.logitech.se Registrera digpåLogitechs partnerwebb: www.logitech.com förstärkare, DVD-spelare, mottagare och DualVCR-spelare plasmaskärmar, monitorer, projektorer, ljuskontroller, CD/DVD-R, PVR,satellitradio, DEN ALLT LOGITECH “spela musik”! med ettendaknapptryck, somexempelvis “seDVD” eller kontrollera allaenheter påegen hand.Dustyrhelaanläggningen den mestkomplexa anläggningen genom attautomatiskt Har dutröttnatpåallafjärrkontroller? Harmony 688förenklar www.captech.se Tel: 031-450400 ® HARMONY Tel: 08-587771 00 www.smg.net ® 688 AVANCERAD UNIVERSALKONTROLL. CEBIT ▲

Sony presenterade sin första Walkman för mer än 25 år sedan, i form av en bärbar Sharp har lagt alla sina ägg i samma korg, i och med att de till 100 procent satsar bandspelare. Sedan dess har Walkman blivit bärbara CD-spelare, MiniDisc samt på LCD-TV och inte alls på plasma-TV, och i deras monter fanns bland annat tråd- MP3-spelare – och nu införlivas alltså varumärket i mobiltelefoner. lösa modeller att beskåda.

Redan 2001 lanserade Sony en mobiltelefon med inbyggd MP3-spelare (som Sharp har lanserat den första kameramobilen i Europa med 2 megapixelupplös- hette CMD-MZ5) men först nu gör företaget - under Sony Ericssons ﬂ agg - en stor ning, Sharp 902 – en 3G-mobil med autofokus, 2x optisk zoom, inbyggd MP3 och satsning på att lansera musikmobiler, och den första modellen heter W800i. uttag för SD-kort. På bilden visar tjejen upp en GX25 i Ferrariutförande.

Hitachi var först med DVD-videokameror och lanserar nu nya modeller – mindre Efter att ett tag ha haft en 45-tums LCD-TV för försäljning visade Sharp på CeBIT och bättre. På bilden syns Anders Appelqvist, CE Konsumentelektronikbranschen, upp en 65-tummare i Aquos-serien. Modellen har 1920x1080 pixlars upplösning Jan Ljuhs, Rateko&Foto och Kenneth Bergman, Hitachi – med ryggen hitåt. och förväntas börja säljas någon gång under andra halvåret 2005.

Det område där en bärbar dator inte riktigt kan konkurrera Flera kärnor med en stationär är på graﬁ kkortssidan, eftersom de värsta Utvecklingen av datorernas processorer har - om vi återigen graﬁ kkorten för stationärt bruk är väldigt kraftfulla men också håller oss till Intels utbud för att förenkla - stagnerat en smula utrymmeskrävande och värmeutvecklande, men till exempel senaste tiden, då en Pentium IV på 3,8 GHz har varit det snab-

graﬁ kkortet ATI Mobility Radeon X700 (med 128 MB DDR baste alternativet ett tag nu. ▲ minne) för bärbara datorer är inte så långt efter i prestanda. Anledningen till att det inte kommit 5 GHz etcetera är att

24 RATEKO&FOTO 3/2005 %NVIKTIGFRÌGATILLDIGFRÌNOSS *,2EKLAM(ÚRBY +ANDUSVARA*!PÌ AVPÌSTÌENDEN

*A*AGKANSEARTIKLAROCHAKTUELLLAGERSTATUS *A-ITTSORTIMENTÊRLOKALTANPASSAT *A*AGHARBRANSCHENSBÊSTABONUSSYSTEM *A*AGBESTÊMMERSJÊLVÙVERMINMARKNADSFÙRING *A-ITTVARUMÊRKEHARKÊNNEDOM /MDUINTEKANDET LÊSVIDARENEDAN CEBIT ▲

LG hade en imponerande monter och visade upp en hel del nyheter på CeBIT. Här LG har en 71-tums plasma-TV i sortimentet, och för den som vill spendera mer än står LG:s Stefan Dahlqvist och Teija-Marie Pierre vid en ny typ av LCD-TV som istäl- de 460 000 kr som den produkten betingar i handeln ﬁ nns nu möjligheten att för let för lysrör använder lysdioder, LED, som ljuskällor bakom panelen. okänd summa pengar inhandla plasma-TV och hemmabioanläggning i guld...

LG tillverkar sedan länge bärbara datorer åt andra fabrikat, och inom kort kommer Jae-Young Lee, Nordisk produktchef digital audio/video samt GSM på LG, berättar deras egna modeller att ﬁ nnas att köpa även i Sverige. På bilden fotograferar att de inte lanserat någon Portable Media Center, PMC, av första generationen, Stian Sønsteng, Elektronikkbransjen, Stefan Dahlqvist, Director IT på LG. utan istället kommer med produkter i den vidareutvecklade andra generationen.

LG visade upp en Dual Layer DVD-brännare (som kan bränna dubbla lager och Dagens PMC har två svagheter; den ena är att de är försedda med 4:3-skärm och få plats med 8,5 GB på en DVD-skiva av valfritt format) som också kan skriva på den andra är att ﬁ lmer och foton lagras i upplösningen 320x240 pixlar. Nästa skivans ovansida – tekniken kallas Light Scribe. generation kommer ha 16:9-skärm och troligen lagra i högre upplösning.

när klockfrekvensen höjs så ökar strömförbrukningen och lat kan man säga att man istället för att bygga en processor värmeutvecklingen också – och förhållandet är inte linjärt, utan med en klockfrekvens på 6 GHz bygger en processor med två en liten höjning av klockfrekvensen gör att processorn drar kärnor som vardera går i hastigheten 3 GHz, vilket ger ungefär mycket mer ström och blir mycket varmare. likadana prestanda men där processorn med två kärnor endast För att råda bot på detta problem kommer framtidens drar en bråkdel av den ström som skulle krävas för en 6 GHz processorer vara försedda med ﬂ era kärnor. Väldigt förenk- processor.

26 RATEKO&FOTO 3/2005 CEBIT

Samsungs monter var också imponerande, och de visade upp en hel del nytt. Här Samsung visade också de upp mobiltelefoner med inbyggda MP3-spelare. Här står Andreas Bratt, teknisk produktspecialist på Samsung, vid en 46-tums LED-LCD provlyssnar Michael Alström, nordisk produktmarknadschef telekom på Samsung, – som bland annat ger bättre betraktningsvinkel och färgomfång än en LCD-TV. upp en modell med inbyggd 3 GB hårddisk och Windows operativsystem.

Samsung hade i sin monter världens största plasma-TV, och den är 102 tum – vil- Samsung hade också världens största LCD-TV i sin monter, och den är 82 tum. ket innebär att den är något större än de två meter breda projektionsdukar som Trots sin storlek uppges skärmen ha en responstid på endast 8 ms, samt kunna vanligtvis används av de som har en hemmabioprojektor hemma... återge inte mindre än 6.4 miljarder färger, berättade Nadine Abadir i montern.

Samsung lanserar inom kort traditionella CRT-TV med bildrör som endast är två Detta lilla lyssningsrum i Samsungs monter var inrett med en form av hemma- tredjedelar så djupa som dagens modeller – eller som bilden visar; 399 mm istäl- biosystem vars fem ihopbyggda högtalare placeras ovanför TV:n, men trots detta let för 600 mm... skall ge upplevelsen av att lyssna till ett system där man är omgiven av högtalare.

Redan 1989 skrev fyra tekniker på Intel en artikel kallad sägas vara en förenklad form av multi-core – en processor, med ”Mikroprocessors Circa 2000” där de förutspådde att pro- en processorkärna, kan med HT utföra parallella uppgifter cessor med ﬂ era kärnor (multi-core processors) skulle komma genom att väva samman ﬂ era trådar. ut på marknaden strax efter millennieskiftet. 2002 lanserade Anand Chandrasekher, Vice President, Director Sales

Intel sin Hyper Threading Technology (HT) som kan ses and Marketing Group, Intel Corporation, berättade under ett ▲ som en försmak på vad multi-core innebär, eftersom HT kan pressmöte på CeBIT att Intel för närvarande har 15 produkter

RATEKO&FOTO 3/2005 27 CEBIT ▲

Panasonics monter innehöll bland annat en vacker grönska som man kunde Daniel Flodqvist berättade att utvecklingsenheterna för mobiltelefoner (Japan och fotografera, till exempel med världens minsta SmartPhone X800 – som Daniel Europa) nu slagits samman till en enhet, vilket innebär att tekniken i de japanska Flodqvist, nordisk produktchef telekom på Panasonic, håller i handen. mobilerna kommer i de europeiska redan efter två månader - innan tog det två år...

Huruvida det blir HD-DVD eller Blu-ray som kommer efterträda DVD är ännu oklart Panasonic är stora på trådlösa telefoner, och här visar tjejen i montern upp en ny (vissa ﬁ lmbolag stödjer det ena formatet och vissa stödjer det andra) men i Pana- modell. Bland nyheterna ﬁ nns även modeller för VoIP (alltså telefoni över Inter- sonics monter fanns apparater för den senare varianten att beskåda. net) som syns på disken.

Panasonic har ganska länge haft MP3-spelare i sitt sortiment, och nu nysatsar MP3-spelare med 1-tums hårddisk (som storleks- som lagringsmässigt hamnar man med bland annat denna spegelblanka modell som nyttjar SD-kort för att lagra mellan ﬂ ash- och de större HD-spelarna) har blivit mycket populära, inte minst musiken. Creatives Zen Micro – och på CeBIT visades nya Zen Micro Photo upp.

under utveckling och att de första dual-core processorerna - för den stationära plattformen och Napa för den bärbara). alltså processorer med två kärnor - baserade på 90 nm tekno- På frågan om vilka processorhastigheter som kommer inom logi kommer att ﬁ nnas för försäljning redan i år (med arbets- de närmsta åren, samt vilka värme- och effektivitetsvinster namnen Anchor Creek för den stationära plattformen och vi kan förvänta oss med den nya tekniken svarade Anand Sonoma för den bärbara) samt att modeller baserade på 65 nm Chandrasekher: ”Inga kommentarer... innan produkterna teknologin kommer 2006 (med arbetsnamnen Bridge Creek lanseras...” ■

28 RATEKO&FOTO 3/2005 MISSA INTE: TESTA VÅR

BILDKVALITÉKOSTNAD* UTAN

Starta ditt eget fotolabb–redan idag! ProLabbet hjälper Sveriges ledande fotografer med deras pande merförsäljning – kom ihåg att marginalerna inom bilder. Nu kan du erbjuda dina kunder samma goda kopiering och bildbeställning är betydligt större än vid service – genom att starta ditt eget fotolabb, på Internet. försäljning av digitalkameror. Genom att ansluta dig till oss kan du snabbt komma igång Dessutom ger det digitala labbet en möjlighet att följa med att erbjuda digitala labbtjänster på din hemsida eller kunderna även efter kameraköpet och kanske kom- via kiosklösning i din butik – självklart med din grafiska plettera med riktade kampanjer till utvalda grupper. identitet. När kunderna sedan beställer papperskopior Gå in på www.prolabbet.se/rateko* eller ring Stefan står vi för både produktion och distribution. Norberg, VD på ProLabbet, tel 08-615 56 95 eller maila på: Förutom den extra kundnyttan uppnår du en fortlö- [email protected]

Sveriges ledande yrkesfotolabb – och så du ProLabbet, 100 61 Stockholm. Tel Vx: 08- 6155650. [email protected] www.printnet.se CEBIT Nokia är åter på banan ! På såväl 3GSM World i Cannes och på CeBIT har Nokia visat att man vill ta tillbaka de förlorade marknadsandelar man förlorat under 2004. Nu tar man åter upp kampen och man har presenterat ett ﬂ ertal intressanta mobiltelefoner för olika marknader. Redan i Cannes kom ett antal och bara dagarna innan CeBIT passade man på att lansera ytterligare tre modeller så på CeBIT blev allt en upprep- ning.

TEXT: JAN LJUHS

å 3GSM World Congress i Cannes dela med sig till andra med hjälp av Nokia och på CeBIT presenterade Nokia Xpress audio messaging. När ett meddelande Pännu en vikbar telefon (clam shell). har tagits emot kan det sparas i telefonen och Nokia 6101 är en stilren kameratelefon, spelas upp igen. som har det senaste inom mobil teknik och Nokia Xpress audio messaging komplet- tjänster. Dessutom erbjuder den nya tele- terar telefonens push to talk-teknik som gör fonen fl era nya anpassningsmöjligheter för det möjligt att koppla upp sig mot andra via operatörer. Den kompakta trippelbandste- GPRS så att telefonen fungerar ungefär som lefonen kommer att fi nnas i två versioner; en walkie-talkie. Flera operatörer världen GSM 900/1800/1900 primärt för Europa, över har introducerat push to talk-tjänster för Mellanöstern, Afrika och Asien och GSM sina kunder. 850/1800/1900 för den amerikanska mark- Samtidigt presenterades också för första naden. gången Nokia Display Headset HS-6, som – Det här är en lättanvänd vikbar telefon, har en skärm som visar samtals- och musikin- med klassisk, stilren design och fl era spän- formation. Tillbehöret, som säljs separat, gör nande funktioner, förklarar Oskar Söder- det enkelt för användare att hantera samtal gren, Product Marketing Manager, Nokia och styra telefonens radio. Mobile Phones & CMO Scandinavia. För mobiloperatörerna erbjuder den fl era anpass- Ny mobil trio ningsmöjligheter, till exempel kan operatö- Nokias tre nya mobiltelefoner i mellanklass- rerna själva bestämma hur ikoner och menyer segmentet stärker produktportföljen i mel- ska se ut eller erbjuda speciella bakgrundsbil- lanklassområdet. Den klarast lysande stjärnan der och tjänster till sina kunder. är kameraltelefonen Nokia 6230i, som är en Telefonen har en speciell kameraknapp, vidareutveckling av 6230 med nyheter som som gör det enkelt att spela in videoklipp en megapixelkamera och push to talk-funk- eller ta bilder som man sedan kan dela med tionalitet. sig av via MMS eller ladda upp till sitt online – Det är viktigt att kunna erbjuda konsu- album eller skriva ut. Telefonen har två ljus- menterna ett brett utbud av produkter att starka färgskärmar och kan anpassas med en välja mellan utifrån deras individuella behov mängd olika animerade bakgrundsbilder och och preferenser, fortsätter Oskar Södergren. skärmsläckare. Den externa skärmen visar Nokia 6230i är uppföljaren till en av våra po- inkommande samtal, tid och datum medan puläraste mobiltelefoner. Med den erbjuder den interna skärmen kan visa favoritbilder, vi fl er funktioner i samma klassiska design kalendern, telefonbok eller annat. - vi har gjort en utmärkt telefon ännu bättre. Nokia 6101 har en speciell kamera- Den högupplösta skärmen (208 x 208 knapp, som gör det enkelt att spela in Ljudmeddelanden pixlar) är en skärm för olika typer av mul- videoklipp eller ta bilder som man sedan kan dela med sig av via MMS eller ladda 6101 presenterar också en ny funktion, Nokia timediainnehåll. Den visar färgrika bilder upp till sitt online album eller skriva ut. Xpress audio messaging, som gör det möjligt tagna med den inbyggda megapixelkame- Telefonen har två ljusstarka färgskär- att spela in och skicka röstmeddelanden till ran (1.3 megapixel med 3 x digital zoom). mar och kan anpassas med en mängd olika animerade bakgrundsbilder och andra via GPRS. Med några enkla knapp- Telefonens videokamera gör det möjligt för skärmsläckare. tryck kan man skicka ljudmeddelanden och användaren att spela in videoklipp på upp till

30 RATEKO&FOTO 3/2005 CEBIT en timme, baserat på minnet i det MMC kort OS en unik kombination, som gör det möj- som inkluderas i säljpaketet. ligt för licensinnehavare att skapa företagsan- För musikälskaren fi nns en inbyggd passade lösningar. Series 60 3rd Edition, som musikspelare som stödjer fl era olika digitala kör på Symbian OS v9.0, kommer att fi nnas musikformat, som till exempel MP3, M4A tillgängligt för licensinnehavare i mitten av och AAC. Nu kan man enkelt överföra musik 2005. till telefonen från en kompatibel dator. Dess- Plattformens nya egenskaper fokuserar utom har telefonen en FM radio med Visual på utökad funktionalitet för multimedia och Radio. företagslösningar, hållbar tjänstesupport, Push to talk är en annan funktion i Nokia de senaste anpassningsmöjligheterna och 6230i. Flera av världens mobiloperatörer har förbättrad plattformsarkitektur. Series 60 3rd introducerat push to talk tjänster men tyvärr Edition kommer också att innehålla egenska- inte i Sverige ännu. per och funktioner från de tidigare versio- nerna, som till exempel multiradio, brett Nokia 6021 programutbud, anpassningsbart användar- Nokia 6021 är utrustad med ett fl ertal gränssnitt och high-resolution support. aktuella tekniker och funktioner för såväl Den globala marknaden för smartphones affärsanvändaren som privatanvändaren. Det är inne i en mycket snabb tillväxtfas. Nokia Nokia 6021 har en praktisk design och är en prisvärd mobiltelefon inriktad mot af- kommer att ha levererat ungefär 20 miljo- ger tillgång till en rad intressanta funktioner som till exempel Push to Talk och färssegmentet som erbjuder enkel anslutning ner Series 60 baserade terminaler i slutet av röststyrd uppringning. och synkronisering via Bluetooth. februrari och beräknar att den totala smart- Telefonen har en subtil och praktisk phonesmarknaden under 2005 kommer att design och ger tillgång till en rad intressanta överstiga 50 miljoner enheter. 2008 räknar funktioner som till exempel Push to Talk och Nokia med att smartphonesmarknaden ska röststyrd uppringning. motsvara ungefär 25 procent av den totala Både Nokia 6021 och Nokia 6230i kan marknaden för mobila terminaler. enkelt anslutas till en PC för enkel synkronisering av kontakter och kalender. Dessutom Nya typer av funktioner fungerar båda telefonerna tillsammans med – Series 60 3rd Edition är ett viktigt steg i fl era tillgängliga tillbehör som headsets och vår strategi att stödja utvecklingen av smart- car kits via Bluetooth. phones mot breda målgrupper, såväl privat- kunder som företagskunder. De behov som Nokia 6030 fi nns på olika marknader och hos användare Nokia 6030 erbjuder allt man behöver för kommer att driva utvecklingen. Smartphones att kunna vara i kontakt med vänner och med fokus på företagslösningar, bildhante- bekanta – till ett väldigt tilltalande pris. Te- ring, musik, video och spel kräver en robust lefonen har en klassisk design och svarar upp mjukvaruplattform som är enkel att konfi gu- Färgskärmen i Nokia 6030 kan visa inkommande multimediameddelanden med mot konsumenternas huvudsakliga behov. rera och erbjuder fl era nya typer av funktio- bilder och med alarm- och kalenderfunk- Den har lättanvända meddelandefunktio- ner., menar Antti Vasara, Vice President, tioner gör telefonen det enkelt att hålla ner och bra ergonomi. Färgskärmen kan visa Mobile Software Sales and Marketing. reda på viktiga datum. inkommande multimediameddelanden med bilder och med alarm- och kalenderfunktio- ner gör telefonen det enkelt att hålla reda på viktiga datum. Den inbyggda FM radion kommer väl till pass när man har lite tid över och personanpassade bakgrundsbilder och ringsignaler ger telefonen en individuell touch. Ny version av Series 60 I Cannes presenterade Nokia den senaste versionen av Series 60 plattformen, världens ledande mjukvara för smartphones. Den nya plattformen (Series 60 Platform 3rd Edition) gör det möjligt för Series 60 terminaltillver- kare att skapa smartphones för olika typer av användare, och terminalformat. På så sätt blir det enklare att nå ut till breda målgrupper. Dessutom innebär den nya Series 60-platt- ▲ form och den senaste versionen av Symbian

RATEKO&FOTO 3/2005 31 CEBIT ▲ Den nya plattformen kommer bland annat att erbjuda en ny musikspelare, ökad funktionalitet för ”rich media” och USB minne (mass memory storage) vilket innebär goda möjligheter för multimediatjänster. Musikspelaren kommer att erbjuda ”söm- lös” och lättanvänd nedladdning av musik med personanpassade teman och ”skins”. OMA Digital Rights Management (DRM) v2.0 innebär förenklad användning av ”rich media” samtidigt som det ger en hög säker- hetsnivå och innehållsskydd. Dessutom kan smartphones som är baserade på den nya plattformen fungera som ett vanligt USB- minne. På det sättet kan man enkelt överföra musik från en PC till mobilen. Det nya ramverket för Series 60 3rd Edi- Nokia Display Headset HS-6 har en skärm som visar sam- tion stödjer en hög grad av anpassning och Den högupplösta skärmen hos Nokia tals- och musikinformation. Tillbehöret, som säljs separat, 6230i (208 x 208 pixlar) är en skärm personalisering, möjliggör ökat stöd för att gör det enkelt för användare att hantera samtal och styra för olika typer av multimediainnehåll. anpassa Series 60 basapplikationer utifrån telefonens radio. Den visar färgrika bilder tagna med den operatörsspecifi ka behov samtidigt som det inbyggda megapixelkameran (1.3 megapixel med 3 x digital zoom). säkerställer tjänste- och applikationskompati- upp till 262 144 färger. För snabb och intuitiv bilitet mellan Series 60 terminaler. kameraanvändning har Nokia 6680 utrustats För tjänsteutvecklare innebär Series 60 med en rörlig lucka över kameralinsen på 3rd Edition en programmeringsmiljö som baksidan. Detta underlättar till exempel byte gör det möjligt för utvecklare att nå en helt av kamera under ett videosamtal. ny prestationsnivå och större möjligheter till Den är utrustad med ett fl ertal smart- segmentering med speciella funktioner inrik- phone-egenskaper inklusive kalender, video tade på företag, spel, musik, video och andra streaming och Internet browser i kombina- marknader. Nya funktioner som kommer tion med 3G-egenskaper som två-vägs vi- att göra det enklare för utvecklare att skapa deosamtal, video sharing och ständig tillgång ännu bättre applikationer och tjänster är till till e-post. Nokia 6680, som bygger på Series exempel lokalisering, Web Services och stöd 60-plattformen, är en fyrbandstelefon för för Session Initiated Protocol (SIP). GSM 900/1800/1900, EDGE och WCDMA och erbjuder sömlös ”roaming” i cirka 100 Förstärker 3G-portföljen länder världen över. Nokia 6680, som bygger på Series 60- Nokia 6680 är en smartphone optimerad för – Nokia 6680 smartphone är nästa steg plattformen, är en fyrbandstelefon för GSM 900/1800/1900, EDGE och WCDMA visuell kommunikation med två integrerade inom mobil konvergens och erbjuder direkt och erbjuder sömlös ”roaming” i cirka kameror, blixt och en ljusstark skärm med kommunikation i en snygg och slimmad 100 länder världen över. form, säger Tomas Chatzopoulos, Business Manager Imaging Nordic, Nokia Multi- media. Den når en ny nivå för multimedia terminaler genom att kombinera intelligens och datakraft för visuell kommunikation på fl era olika sätt. Och inte nog med det, den är lätt, intuitiv och logisk att använda. I tillägg till funktionen för två-vägs-videosamtal som möjliggör videokonferenser, erbjuder Nokia 6680 även möjlighet till video sharing, en ny multimediatjänst som gör det möjligt för människor att direkt dela med sig av kamerabilder eller videoklipp under ett vanligt telefonsamtal. Genom att öppna kameralinsen kan man lägga till och visa en ”det-är-det-här-jag-menar”- liknande fi lm under ett röstsamtal. Två kameror Utöver den integrerade VGA kameran (640 x 480 pixlar) på telefonens framsida, har den

32 RATEKO&FOTO 3/2005 CEBIT

även en 1.3 megapixelkamera (1280 x 960 pixlar) med en lucka för att kunna aktivera och kontrollera kameran. Att ta bilder under- lättas genom att kameran aktiveras genom att man öppnar luckan. Nokia 6680 är utrustad med en aktiv färgdisplay med automatisk ljuskontroll, en mjuk 6 x digital zoom, inbyggd blixt (LED) och en högkvalitativ lins som gör bilderna ordentligt skarpa. Nokias printlösning XpressPrint gör det enkelt att skriva ut bilder, e-post och kalen- derinformation. Man kan skriva ut direkt från telefonen till en rad kompatibla skrivare eller i butikers fotokiosker. Vid utskrift till exempel via PictBridge är terminalen kopplad direkt till en kompatibel printer via en USB kabel. Nokias XpressPrint-lösning möjliggör även trådlös utskrift genom Bluetooth-teknik. MMC-kortet i telefonen kan även enkelt tas ut för att stoppas in direkt i kompatibel printer. Nokia 6681 är en smartphone med 1.3 erbjuder den senaste funktionaliteten megapixelkamera och fl era olika funk- En ny imaging smartphone samtidigt som de är lätta att använda och tioner för såväl arbete som fritid. Nokia Nokia 6681 är en smartphone med 1.3 me- Nokia 6681 är ett bra exempel på en sådan 6681 erbjuder bland annat webbläsare, kalender, musikspelare och en funktion gapixelkamera och fl era olika funktioner för produkt, fortsätter Tomas Chatzopoulos. som gör det enkelt att skriva ut bilder såväl arbete som fritid. Nokia 6681 erbjuder Telefonen är stilfull med kromade tangenter – Nokia XpressPrint solution. bland annat webbläsare, kalender, musik- och detaljer i rostfritt stål. Den har dess- spelare och en funktion som gör det enkelt utom en inbyggd blixt som gör det enklare att skriva ut bilder – Nokia XpressPrint so- att ta riktigt bra bilder. lution. Telefonen är en trippelbandstelefon Nokia 6681, som är en variant av No- för GSM 900/1800/1900 och EDGE. kia 6680, riktar sig till användare på både – Vårt mål är att skapa produkter som GSM- och EDGE-marknader (Enhanced Data Rate for GSM Evolution). Förutom en mängd funktioner som underlättar Om Series 60 arbetet, som till exempel e-post, kalender Series 60 plattformen, bygger och enkel synkronisering med en kompa- på Symbian OS, och är värl- tibel PC, erbjuder Nokia 6681 Internet dens ledande plattform för browsing och videostreaming över EDGE smartphones. Den är licensie- (datahastighet på upp till 236.8 kilobytes rad av några världens främsta per sekund). Dessutom väntas en annan va- terminaltillverkarna, bland riant (Nokia 6682) med samma funktioner, andra LG Electronics, Lenova, men speciellt anpassad för den amerikan- Nokia, Panasonic, Samsung, ska marknaden bli tillgänglig under andra Sendo och Siemens. Flexi- kvartalet 2005. biliteten i Series 60 plattfor- Att ta bilder är enkelt och smidigt med men möjliggör olika typer av nya Nokia 6681. Telefonen har en lucka hårdvarudesign och mjukva- som aktiverar kameran när den öppnas. rukonfi gurationer. Detta syns Nokia 6681 har dessutom en inbyggd blixt tydligt på den mångfald av (LED) och en funktion som gör det möjligt mobiltelefoner baserade på att ställa in vitbalans vilket ytterligare Series 60 som fi nns på mark- förbättrar bildkvaliteten, framförallt på nära naden idag. Med plattformens håll eller vid dålig belysning. belönade användargränssnitt, Nokia 6681 innehåller dessutom en omfattande stöd för nya mobi- musikspelare och stereo utgång samt en la tjänster och innovationspo- ny musiktjänst. Med en speciell musikikon tentialen för partnerlösningar, startas musikspelaren och den nya tjänsten innebär Series 60 plattformen Nokia 6680 är en smartphone optimerad för visuell kom- gör det enkelt att skapa och hantera spel- en öppen och skalbar affärs- munikation med två integrerade kameror, blixt och en listor. Dessutom kan man enkelt byta låt, möjlighet för mobiloperatörer ljusstark skärm med upp till 262 144 färger. För snabb och intuitiv kameraanvändning har Nokia 6680 utrustats med pausa eller ändra volymen samtidigt som och tredjepartsutvecklare. en rörlig lucka över kameralinsen på baksidan. musiken spelas. ■

RATEKO&FOTO 3/2005 33 CEBIT

Samsung exploderade av innovationer CE:s VD Anders Appelqvist beundrar Samsungs 102 tums plasma-TV. Premiärvisning av världens största LCD-TV på 82-tum med HDTV-upplösning. Världens största plasma, 102 tum. Två- och tre-megapixels GSM- och 3G-telefoner, ja, till och med en telefon med sju megapixel. Världens första mu- sikhanddatortelefon med möjlighet att lagra tre gigabyte. Det här är några av nyheterna från Samsung på CeBIT.

TEXT: JAN LJUHS

amsung breddar nu sitt 3G-utbud externt minne. 3D-ljud och dubbla högtalare ytterligare, bland annat med en 3G- är andra fi nesser som fi nns i denna kamerate- Stelefon med tremegapixelkamera. lefon. Stöd för utskrifter med PictBridge och Design står fortfarande i fokus, men allt bluetooth höjer kvalitet ytterligare. Z700 är fl er funktioner bakas in i mobilerna – bättre aktuell för lansering i Norden i höst. kamera, mer video, musik och fl er minnes Samsung breddar sitt vikbara 3G-utbud och uppkopplingsmöjligheter. Och 262 000 med en modell – Z140 - som har en roterbar färger i bildskärmen börjar bli standard från kamera. Mp3-spelare, video och möjlighet Samsung. Flera nya modeller är Norden- att koppla upp sig med bluetooth och USB. aktuella. Totalt visade man upp ett sextiotal Kommer till Norden i höst. modeller på CeBIT. D600 är en framskjutbar mobil med Z700 – 3G-mobil med tre megapixlar. tvåmegapixelkamera - en trippelbands- Med den unika vridbara skärmen kan man telefon komplett med koppling till TV:n fotografera precis som med en vanlig digital- och röstuppringning. Kompakt och stilfull Z700 – 3G-mobil med tre megapixlar. Med den vridbara skärmen kan man kamera. Inbyggd mp3-spelare, videokapacitet design. Dubbla högtalare med 3D-ljud och fotografera precis som med en vanlig med MPEG4 och stora möjligheter för da- mp3. Avancerade datamöjligheter med e- ▲ digitalkamera. takommunikation med bluetooth, USB och post, bluetooth, USB, utskrift via PictBridge

34 RATEKO&FOTO 3/2005

CEBIT ▲ och bluetooth, fi lläsare och externt minne. och ger därmed de bästa förutsättningarna Till Norden under hösten. för HDTV. Handdatortelefonen i300 med 3 GB hård- DLP-TV växer sig allt starkare som ett al- disk är världens första i sitt slag. Precis som ternativ för den som vill ha stor och bra bild. en extern hårddisk kan i300 lätt pluggas in i Samsung visade världens största med 71 tum datorn. Kapabel att lagra 1000 låtar. Speciell på CeBIT med en upplösning på 1920 x 1280 menystyrning för att enkelt kunna skrolla och ett kontrastomfång på 10 000:1 med full mellan låtarna. Megapixelkamera. Bluetooth HD-upplösning. stereo och externt minne. Operativsystem: Microsoft Smartphone 2005. Flexibel hemmabio För första gången presenterade man nu en 7 megapixlar hel serie förstklassiga hemmabiosystem på Samsung visade nu med besked hur långt CeBIT. integrationen mellan mobiltelefonen och di- HT-P1200 tillfredsställer den mest kräsne gitalkameran har avancerat. På CeBIT visade genom att omsluta lyssnaren med ljud 360 man nu upp den nya kameratelefonen, 7M grader med den senaste tekniken för digi- Phone, för lansering i Korea, som verkli- tala signaler, sDSM, Super Digital Sound gen är både digitalkamera och mobiltelefon Master. De golvplacerade högtalarna har en D600 är en framskjutbar mobil med – med hela sju megapixlar. Det är också den iögonfallande design. Bilden överförs 100 tvåmegapixelkamera - en trippelbandste- första kameratelefonen med utbytbara objek- procent digitalt, utan att behöva konverteras lefon komplett med koppling till TV:n och tiv och optisk zoom. På ena sidan ser den ut analogt. Därmed blir bilden både skarpare röstuppringning. som en digitalkamera. På den andra som en och klarare. HT-P1200 använder dessutom mobiltelefon. teknik som konverterar bilder från 480 linjer Nyligen visade Samsung upp sex Norden- till 720 eller 1080. Därmed kan normala aktuella vikbara mobiler på 3GSM World DVD-fi lmer avnjutas i full HD-kvalitet. Congress i Cannes, däribland Z500, världens Hemmabioanläggningen är den första i sitt minsta 3G-mobil och Z300, 3G för musik- slag att med USB-kontakt direkt överföra för älskare. Bland de övriga fyra GSM-mobilerna snabb tillgång och bränning av fi lmer, musik som visades upp märktes vikbara E730 med eller bilder. megapixelkamera, mp3 och radio. HT-TWP32 är en sladdlös hemmabio- anläggning, till högtalarna, för enkel och Världsrekord för TV och bekväm installation med 5.1-kanals ljud. 500 bildskärmar watt strömmar ut ur högtalarna med överfö- ring via 2,4 GHz. Samsung visade också tre stora världsnyheter Storleken har ingen betydelse. Det visade inom bild –102 tums plasma-TV, 71-tums DLP-TV och premiärvisning av 82-tums LCD-TV. Den nya 82 tums stora LCD-TVn med HDTV-upplösning har en betraktningsvinkel på 180 grader och en upplösning på 6,22 miljoner pixlar ger den ett kontrastomfång på Handdatortelefonen i300 med 3 GB hård- minst 1200:1 och en ljusstyrka på 600 cd/m2. disk är världens första i sitt slag. Responstiden är åtta millisekunder eller snabbare. Det innebär klara och tydliga rör- liga bilder. Färgmättnaden ökar till 92 procent med den nya bakljustekniken. 82-tum- maren och fl era mindre LCD-TV kommer att tillverkas med den sjunde generationens produktionsteknik i koreanska Tangjeong. Startskottet för serietillverkning är slutet på mars. Samsungs tidigare världsrekord för LCD var 57 tum. Tidigare i år visade Samsung världens största plasma-TV på 102 tum, fyra gånger På CeBIT visade man nu upp den nya ka- så stor som en 42-tummare, en vanlig storlek meratelefonen, 7M Phone, för lansering i på plasma-TV i dag. Plasman har ett bildfor- Korea, som verkligen är både digitalkamera och mobiltelefon – med hela mat på 16:9, en upplösning på 1920 x 1080 DLP-TV växer sig allt starkare som ett alternativ för den som sju megapixlar. Här är det CEs Anders och en reproduktion av 68,7 miljarder färger, vill ha stor och bra bild. Samsung visade världens största Appelqvist som känner på skapelsen. 60 gånger högre än genomsnittet i industrin, med 71 tum.

36 RATEKO&FOTO 3/2005 CEBIT

Samsung med den nya kompakta hemmabion 2020/2040 har ett mycket kompakt format. HT-RP16, som kan placeras ovanför TV: SPP-2040 har dessutom en bekväm inbyggd n utan att dra sladdar över golven till fl era redigeringsfunktion med inbyggd bildskärm. högtalare. Enkel installation med bibehållet Den tar sju olika minneskort och klarar 5.1-kanalsljud. Perfekt för de trångbodda. utskrift direkt från PictBridge och sladdlös Tidigare i år visade Samsung sin nya överföring. Stöd för den typen av överföring hemmabio för fi nsmakare – AV-R3000. För fi nns i fl era av Samsungs nya kameramobiler. ljudentusiasten strömmar 250 watt från varje Det öppnar nya möjligheter för utskrifter kanal, 7,1. Det är världens första i sitt slag direkt för den som uppskattar att fotografera som erbjuder det. med mobilen. På CeBIT visade man också upp sin nya la- Andra generationen serskrivare, ML-1610. Det är liten och kom- Samsung tror att marknaden för DVD-recor- pakt, skriver ut med en hastighet av 16 sidor i ders kommer att öka till 15 miljoner enheter minuten och har ett fack för 150 papper. under 2005. På CeBIT visade man två nya modeller (båda RAM/-RW/-R). Mp3 inte bara musik R121 stöder MPEG2-inspelning och Dol- Samsungs mp3-utbud är mer än bara musik- by Digital-ljud och har en kontakt för DV på spelare. De fem nya som kommer att lansera Den nya 82 tums stora LCD-TVn med fronten (IEEE1394). VR320 är det perfekta på den europeiska marknaden bygger på HDTV-upplösning har en betraktnings- valet för den som både vill spela och bränna de senaste framstegen inom teknik för ljud, vinkel på 180 grader och en upplösning på 6,22 miljoner pixlar. DVD men också vill ha tillgång till VHS. minne och multimedia med färgskärmar. YH-J70 är förutom musikspelare videospe- Konvergens lare (MPEG4) med spelfunktioner. Den har De får plats i handfl atan, de tre nya video- en 1,8-tums färgskärm. Upp emot 5000 eller kamerorna från Samsung. Allväderskameran 7000 låtar kan laddas ner på hårddisken på VP-X110L Sports Cam och minivideoka- 20 eller 30 gigabyte. Digitala bilder kan även meran Miniket VP-M110 är också en digi- tankas över direkt till spelaren från digitalka- talkamera, mp3-spelare, diktafon, dataminne meran via den speciella USB-funktionen. och webbkamera. Sportvarianten levereras YH-J50 är mindre och mer portabel än dessutom med en extralins för möjlighet till YH-J70 men erbjuder samma funktioner extra kreativ fotografering. Båda har 1 GB YP-F1 är en ultrakompakt lyxig mp3-spe- med en 1,5 tums färgskärm. Beroende på inbyggt minne med plats för externt minne. lare som kan bäras runt halsen eller som utförande kan den lagra 1000 eller 1200 låtar slipsnål. Tre utbytbara skal medföljer. Den tredje generationens DuoCam, Sams- på fem eller sex gigabytes minne. Även FM-radio. ungs digital- och videokamera som verkligen Mp3-spelare, tvåmegapixelkamera och är både och med dubbla objektiv, visades FM-radio. Konvergensprodukten YP-D1 har också på CeBIT. Den är nu 40 procent 20 timmars speltid och 1,8 tums bildskärm. mindre. Man kan även tanka över digitala bilder direkt till annan utrustning utan att gå via PC:n Samsung Electronics Co Ltd, Nya fotoskrivare via den speciella USB-funktionen. Korea, är ett av världens Efter den stora framgången med laserskrivare YP-T8 har spelmöjligheter och 1,8-tums största företag inom elektro- breddar Samsung nu sitt utbud av skrivare skärm. Medan man lyssnar på musik kan nik med 123 000 anställda i genom att ge sig in på marknaden för foto- man spela favoritspelet eller titta på video ett femtiotal länder. Försälj- skrivare. De nya sublimeringsskrivarna SPP- (MPEG4). 20 timmars speltid och FM-radio. ningen uppgick under 2004 YP-F1 är en ultrakompakt lyxig mp3- till cirka 55,2 miljarder och spelare som kan bäras runt halsen eller som vinsten var 10,3 miljarder US slipsnål. Tre utbytbara skal medföljer. Även Dollar. Under 2004 uppgick FM-radio. omsättningen för Samsung Och så till den mest lyxiga mp3-spelaren Electronics Nordic AB till någonsin med design, som ett klassiskt fi ckur. cirka 3,6 miljarder kronor. YP-W3 är utsmyckad med åtta genuina Företaget har varit aktivt diamanter på en vitguldspläterad botten. i Norden sedan 1992 och Fönstret i safi rglas förstärker elegansen. Med har i dag cirka 80 anställda, en gigabyte i minne ryms 250 mp3-låtar. För en fördubbling på två år. den som vill uttrycka sig med sofi stikerad Produktsortimentet består elegans fi nns inget alternativ. av mobiltelefoner, monitorer, Som synes var de tre Samsungmontrarna hårddiskar, cd-rom, cd-r, dvd, fylld av innovationer och det är inte helt tv, video, videokameror, au- säkert att vi har hunnit få med allt i denna dio, mikrovågsugnar, kylskåp, Allväderskameran VP-X110L Sports Cam och minivideoka- meran Miniket VP-M110 är också en digitalkamera, mp3- artikel. Vi återkommer i nästa nummer om vi tvättmaskiner och skrivare spelare, diktafon, dataminne och webbkamera. hittar mer. ■

RATEKO&FOTO 3/2005 37 CEBIT Spännande från Panasonic! anasonic möter med sina nya mobiltelefoner mer än väl kundernas Pefterfrågan på hög prestanda och ökad funktionalitet i företagets mobiltelefoner. Det gäller såväl hög kamerakvalitet, Java- baserade 3D-spel som skarpa displayer tack vare förbättrad färgåtergivning, mycket bra ljusstyrka och hög upplösning (320 x 240 pixlar). De nya GSM-telefonerna omfattar bland annat VS7, som är Panasonics första 2-megapixel kameramobil, VS3 och SA6 med 1,3 megapixel och utrustade med LCD-skärm på 16,7 miljoner färger samt SC3 och A210, som båda är utrustade med ett nytt slags ljus- indikering på inkommande meddelanden. VS och SA serien innehåller dessutom den allra senaste Java-tekniken med 3D-prestanda. – I kombination med våra telefoners tunna och smidiga design får man tillgång till ett mycket slagkraftigt alternativ på marknaden, säger Daniel Flodqvist, nordisk produktchef och key account. VS-serien – VS7 och VS3 VS-serien kännetecknas av sina smidiga och designade mobiler med megapixel-kamera och matchande utbytbara höljen. VS7 är utrustad med en 2.5-tums kristallskarp LCD- skärm som återger upp till 16 miljoner färger. Den enkla öppningen av telefonen med en knapptryckning visar en 2-megapixels digitalkamera med möjlighet att ta 15 bilder i följd. Allt ryms i ett 19 mm tunt chassi. VS3 är en tunn och smäcker mobil med 1.3-megapixelkamera och 2.2-tums hög- upplöst LCD-skärm som klarar upp till 16 miljoner färger. Den är också utrustad med Panasonic tar nu ett kliv meddelanden via ljussignal, ett uppskattat sätt att ta emot sms. Telefonen blinkar i olika framåt och vill återigen vara färger och med mönster som visar hur glatt en spelare i marknaden. eller trist meddelandet är. Även VS3 kommer med matchande, utbytbara höljen. Utöver På CeBIT visade man upp dess kamerafunktion har VS3 videokapacitet. en hel range av nya intres- Videokapaciteten gör det möjligt för använ- darna att ﬁ lma och spela upp videosekvenser santa mobiltelefoner.Man med både bild och ljud. satsar stort på design och MX-serien – MX7, MX6 prestanda och man har hel- De här två modellerna är försedda med ett batteri som ger nästa dubbel så lång använd- VS-serien kännetecknas av sina smidiga ler inte glömt bort funktio- och designade mobiler med megapixel- naliteten. Allt för att möta ning som andra telefoner. Det ger stora kamera och matchande utbytbara höljen. möjligheter att spela spel, ta bilder och VS7, till vänster, är utrustad med en 2.5- tums LCD-skärm och VS3 är en tunn och kundernas krav. även göra längre videklipp. MX7 har en 2,5 smäcker mobil med 1.3-megapixelkame- tums display med 16 miljoner färger och en TEXT: JAN LJUHS ra och 2.2-tums högupplöst LCD-skärm. 2-megapixels kamera, som kan ta 15 bilder i

38 RATEKO&FOTO 3/2005 CEBIT följd. Dessutom är den mycket tunn, endast 19 mm. MX6 har i stort sett samma features som MX7 men kameran är istället på 1,3- megapixels. SA-serien – SA6, SA7

SA-serien är perfekt för utomhusentusiaster med sin sportiga och aktiva design. X800 har också plats för ett extra SA6 har en 1.3-megapixels SD-kort, som gör att det är lätt att kom- kamera, en 2.2-tums skarp municera med datorn. display och mycket bra bat- teritider. SA7 har en 2-megapixels kamera, 2,5 tums Den smäckra SC-serien omfattar display och precis som SA6 en mycket längre SC3 i minimal stylad design och batteritid än tidigare modeller och den är i utrustad med en 65,536-färgs stort sett samma telefon som MX6 men liter LCD och en VGA-digitalkamera. mer sportig. SC-serien – SC3, A210 Den smäckra SC-serien omfattar SC3 i minimal stylad design och utrustad med en 65,536-färgs LCD och en VGA-digitalkamera. Även denna telefon är försedd med ljussignalsmeddelanden som lägger till bilder (användarna kan välja mellan 40 inbyggda ‘känslo-ikoner’) i SMS-meddelanden. A210 Panasonic X800 är ultralätt med en vikt på endast 68g och Det här är en smartphone försedd med Sym- en 65,536-färgs LCD-skärm. Även denna bian Series 60 plattform vilket gör att den telefon är utrustad med ljussignalsmedde- lätt kan synkroniseras med Microsoft Excel, landen och den lättanvända funktionen för Word och PowerPoint. X800 har också plats känslo-ikoner. för ett extra SD-kort. ■

Panasonic X800 är en smartphone för- sedd med Symbian Series 60 plattform.

MX7, ovan, har en 2,5 tums display med 16 miljoner färger och en 2-megapixels kamera, som kan ta 15 bilder i följd. Dessutom är den mycket tunn, endast 19 mm. MX6, till vänster, har i stort sett samma features som MX7 men kameran är istället på 1,3-megapixels.

RATEKO&FOTO 3/2005 39 HDTV En logga som mörkar... Nu har EICTA fastställt vilka krav som måste uppfyllas för att en displayprodukt skall få förses med loggan ”HD ready”. Man skulle kunna säga att kravspecifi kationerna, på grund av kommersiella och tekniska aspekter, är en smula luddigt utformade – och Krav kontra kommersialism frågan är om resultatet är bra för kon- EICTA grundades 1999 och är en europeisk organisation som sumenterna, och för branschen... representerar informations- och kommunikationsteknologi samt konsumentelektroniksektorn, och medlemmarna är 51 TEXT OCH ILLUSTRATIONER: OLA LARSSON multinationella företag (som till exempel LG, Panasonic, Pioneer, Philips, Samsung och Sony) samt 32 organisationer anken bakom ”HD ready” är att förenkla för konsu- från 24 europeiska länder (i Sverige IT Företagen). menter; om de köper en displayprodukt (som plasma-, Kraven för ”HD ready” fastställdes av EICTA den 19 januari TLCD-, bakprojektions-TV eller projektor) med log- 2005 och ser ut som följer: gan ”HD ready” så skall det innebära att produkten i fråga är • Minimum native resolution of the display is 720 physical perfekt anpassad för HDTV, High Defi nition TV, och på så lines in wide aspect ratio. vis framtidssäker. • HD-input via analog YPbPr samt DVI eller HDMI. När HDTV introduceras (i såväl TV-sändningar som nästa • Skall klara att ta emot 1280x720 50 Hz och 60 Hz pro- generations DVD och TV-spel) innebär det att upplösningen gressivt (720p) samt 1920x1080 50 Hz och 60 Hz interla- på själva bildsignalen blir betydligt högre, och vill man dra ced (1080i). nytta av detta är det således klokt att inhandla en bildskärm, • DVI eller HDMI ingången skall klara HDCP (content eller projektor, med högre upplösning än vad som krävs för protection). dagens sändningar. Det första kravet är det som kan anses vara en smula lud- HDTV är dock inte att betrakta som en enda sorts signal, digt utformat. Man kan tolka det som så att 720 pixlar i ”wide utan snarare som en familj av olika standarder, som alla har aspect ratio” betyder att skärmen minst måste ha upplösningen högre upplösning än dagens TV-sändningar. Om man drar en 1280x720 pixlar (eftersom 720x16/9=1280) men man kan också parallell till Internet, så kan man säga att dagens TV-sändning- tolka det som så att skärmen måste ha 720 pixlar på höjden och ar är en uppkoppling med modem, medan HDTV är bredband att skärmen måste vara i 16:9 format – utan några krav på att – alltså en i praktiken inte helt och fullt defi nierad term. upplösningen på bredden måste vara minst 1280 pixlar. Men det fi nns trots allt ett antal olika fastställda standarder Och varför har man då utformat kravet på detta sätt, istället för dagens HDTV-sändningar, som till exempel 720p och för att i klarhet skriva att skärmen måste ha minst 1280x720 1080i – 720p är en progressiv signal med 1280x720 pixlar och pixlar i upplösning? En gissning är att det beror på det faktum 1080i är en interlaced signal med 1920x1080 pixlar. att det idag inte går att producera en 42-tums plasma-TV med Vilken standard som kommer bli dominerande i Europa är så många som 1280 pixlar på bredden. De högupplösta 42- inte riktigt klart ännu, men EICTA verkar tro på 720p med tums plasma-TV som fi nns på marknaden har 1024 pixlar på tanke på de krav man fastställt i samband med ”HD ready”. bredden (1024x768 eller 1024x1024 med ALIS-teknik) medan

I den skalenliga illustrationen ovan syns skillnaden i upplösning mellan standard Ovan är två rektanglar med röd ram infällda - den mindre visar en plasma-TV med TV-sändningar (såväl analoga som digitala) samt de två HDTV-standarderna 720p upplösningen 852x480 pixlar och den större en med 1024x768 pixlar – och som och 1080i. synes är ingen av dem tillräckligt bred för att nyttja 720p signalen fullt ut.

40 RATEKO&FOTO 3/2005 HDTV de lågupplösta har upplösningen 852x480 pixlar. Om man vill ha högre upplösning på en plasma-TV idag så tvingas man gå upp i storlek (en 50-tums har ofta 1366x768 pixlar) och då är produkten dyrare. 42-tums plasma-TV är på väg att bli den produkt som ersätter den ”vanliga TV:n” och det verkar alltså som att leverantörerna är villiga att rucka lite på principerna för att kunna förse dessa apparater med en ”HD ready” logga. Falsk marknadsföring Med en 720p HDTV-signal in i en 42-tums högupplöst plasma-TV försedd med ”HD ready” logga tvingas man klippa bort 20 procent av bildinformationen på bredden, och då utnyttjar man alltså inte den fulla kvaliteten hos utsändningen med en sådan skärm, även om skärmen ifråga är försedd med en ”HD ready” logga... (Med en 1080i HDTV-signal tvingas man för övrigt, med samma apparat, klippa bort nästan 47 procent av bildinformationen på bredden...) Att säga att loggan innebär att apparaten är perfekt anpassad för HDTV torde inte vara annat än falsk marknadsföring om man hårddrar det hela. Den kund som framöver vill dra nytta av HDTV fullt ut (och inte vill skala ner den utsända bildens upplösning för att Ovan syns tre bilder från LG, som visar på att upplösningen har stor betydelse, och inte bara för att matcha exakt rätt upplösning på den inkommande signalen. Den den skall passa skärmen) bör köpa en TV eller projektor med översta bilden är en 720p HDTV-signal visad på en högupplöst 42-tums plasma- en upplösning som är minst 1280x720 pixlar om 720p blir den TV, och den mindre bilden till vänster är en delförstoring från samma XGA-panel dominerande standarden för HDTV-sändningar i Europa, medan den mindre bilden till höger är en delförstoring från en VGA-panel. – En högupplöst plasma-TV ser inte bara bättre ut med HDTV-upplösning utan eller minst 1920x1080 pixlar om även 1080i (och även på sikt även med låg upplösning, och anledningen är att man får betydligt mindre pixlar 1080p) skall kunna mottagas utan några som helst förluster. (hälften så stora på en 42-tums plasma med XGA-panel, 1024x768 pixlar, i jämfö- relse med en med VGA-panel, 852x480 pixlar, och fyllnadseffekten är 82 procent Mer information ﬁ nns på hemsidorna www.eicta.org och i en XGA-panel mot endast 54 procent i en VGA-panel, förklarar Joakim Örnstig, www.hdtvforum.org. ■ Produkt Specialist Display Produkter LG Electronics Nordic.

trots att det sedan en tid tillbaks byggs plasma-TV som är Om upplösning tänkta att användas just som TV. Om man tittar på projektorer, bakprojektions- och LCD-TV fi nner man produkter med är det gäller plasma-TV i storleken kring 42 tum ett antal olika upplösningar på marknaden, som till exempel (som står för en stor del av plasma-TV försäljningen) 1280x720 pixlar - vilket är exakt den upplösning som används Nfi nns det tre olika upplösningar på panelerna på i HDTV-formatet 720p. Den upplösningen existerar av någon marknaden idag; 852x480, 1024x768 och 1024x1024 pixlar. anledning inte i plasmavärlden, men om man går upp till 852x480 kallas W-VGA då det är VGA (640x480 pixlar, HDTV-formatet 1080i (1920x1080 pixlar) fi nns såväl projek- vilket var vanligt på datorskärmar för några år sedan men som torer som LCD- och plasma-TV med exakt den upplösningen knappt existerar längre) i widescreenformat. 1024x768 kallas – men produkterna är dyra. XGA (vilket är vanligt på 15-tums datorskärmar idag) och Huruvida det faktum att en lågupplöst plasma-TV har en det är ett 4:3 format, men då de plasma-TV som vi talar om i upplösning som passar perfekt för NTSC-marknaden (med storleken 42 tum är i 16:9 format så är pixlarna inte fyrkantiga upplösningen 852x480 på såväl standard-TV som DVD-ski- utan rektangulära. Det naturliga vore att ha W-XGA-upplös- vor) är att betrakta som en slump eller inte kan man undra... ning (1366x768) på en panel i 16:9 format men med dagens tillverkningsteknik går det inte att bygga en 42-tummare med Skalning så många pixlar på bredden – om man däremot går upp till Eftersom LCD- och plasma-TV till skillnad från bildrörs-TV 50 tum eller däröver i storlek så fi nner man just den upplös- bygger på en pixelbaserad teknik och därför på ett korrekt sätt ningen. endast kan återge den upplösning som själva skärmen har så 1024x1024 är en upplösning som fi nns på de paneler som fi nns en krets som skalar om den inkommande signalen, och använder ALIS-teknik (Alternate Lighting of Surfaces) skickar den vidare till själva skärmen i den upplösning som och enkelt förklarat så är det inte en progressiv panel (som de skärmen har. andra är) utan bilden delas upp i två delbilder med vardera 512 Dagens ”skalningskretsar” fungerar i regel mycket bra, linjer - 1024x512 i upplösning - som visas i mycket snabb följd varför det egentligen inte spelar någon större roll om själva efter varandra för att resultera i en upplevd upplösning av panelen har exakt den upplösning som den utsända signalen 1024x1024 (alltså en form av interlaced signal). har. Till exempel kan nämnas att bilden på såväl en låg- som en högupplöst plasma-TV (av god kvalitet) ser mycket bra Datorupplösning ut om man matar apparaten med en högkvalitativ signal, och Alla plasma-TV på marknaden idag bygger alltså på paneler skillnaden i komprimering på den inkommande signalen är som har upplösningar som härstammar från datorvärlden, nog så avgörande för resultatet som skillnaden i upplösning. ■

RATEKO&FOTO 3/2005 41 LEVERANTÖR

Musik i mobilen 2004 blev ett rekordår för försäljning av såväl mobiltelefoner som MP3-spelare, och när Sony Ericsson den 1 mars presenterade en kvartett nya mobiltelefoner var det en modell som tilldrog sig den största uppmärksamheten – W800i, en kombinerad mobiltelefon och MP3-spelare som försetts med Walkmanlogga...

TEXT: OLA LARSSON

W800i * GSM/GPRS (900/1800/1900) et fi nns en tydlig trend mot en ökad – Ungefär två tredjedelar av de mobiltele- * Storlek: 100x46x20 mm, 99 g försäljning av de mer avancerade foner som Sony Ericsson säljer globalt har * Display: 1,8”, 176x220 pixlar (262 k) mobiltelefonerna. MTB, Mobil- integrerad kamera, och i Sverige är siffran * 2 megapixelkamera med autofokus D * Bluetooth, IR, USB PC-synkning TeleBranschen, gör bedömningen att av de högre, berättade Per Alksten, Nordisk * RDS FM-radio & musikspelare mobiltelefoner som säljs under 2005 kommer Produktmarknadschef Sony Ericsson, på * Musiklyssningstid upp till 30 h * Samtals-/passningstid upp till 9/400 h mer än två tredjedelar ha kamerafunktion, pressmötet (som för övrigt hölls samtidigt i * Inbyggt minne 38 MB och att 3G-mobiler kommer att utgöra mer bland annat i Köpenhamn, Oslo och Lon- * 512 MB Memory Stick Duo (ingår) än en fjärdedel av årsvolymen 2005 – som för don) i Stockholm den 1 mars. övrigt uppskattas till 3,4 miljoner enheter. Huruvida två tredjedelar av företagets 2004 såldes det 3.3 miljoner mobiltelefoner, mobiltelefoner om några år kommer vara 0.65 miljoner digitalkameror och 0.55 mil- musikspelare återstår att se, men då försälj- joner MP3-spelare i Sverige – vilket innebar ningen av MP3-spelare är på väg att gå förbi försäljningsrekord i alla tre kategorierna. försäljningen av digitalkameror är det nog Bilder i mobiltelefonerna har alltså blivit inte omöjligt. en stor framgång, och nu satsar Sony Erics- En annan stor nyhet från Sony Ericsson son på att även implementera musiken. är att de lanserar kameramobiler (nämnda Mobiltelefoner som på mer eller mindre ge- W800i samt snarlika K750i) med 2 mega- nomtänkt sätt även kan spela upp MP3-fi ler pixel och autofokus – vilket borgar för ett fi nns förvisso på marknaden redan idag, men kvalitetsmässigt kliv uppåt vad gäller bildkva- Jakob Ryden, Nordisk Produktmarknads- de mer renodlade musikmobilerna som lanse- liteten. chef Sony Ericsson, visar upp W800i. rades för ungefär fem år sedan blev det aldrig Och så kommer en kameramobil för något riktigt drag kring – Samsung lanserade massmarknaden (K300i) samt en modell som 2000 den första mobiltelefonen som också på fokuserar på underhållning och kurvig design allvar var en MP3-spelare (SGH-M100 med (J300i), plus en hel del nya tillbehör. 32 MB inbyggt minne) och strax därefter kom Siemens SL45 (med MMC minnes- W800i kort) och Sony CMD-MZ5 (med Memory Sony Ericsson gör nu entré på den mobila Stick minneskort). musikmarknaden med W800i, den första Sony hade alltså en ”renodlad” MP3-mobil mobiltelefonen med Walkmanlogga på. i bagaget innan giftermålet med Ericsson, Telefonen gör det möjligt att lyssna på musik, men inte förrän nu presenterar företaget ringa telefonsamtal och ta bra bilder och Bluetooth Media Center MMV-200 tar en telefon som på allvar siktar in sig på den videoklipp – allt i en enhet och utan att kom- mobilens musik & video till TV/stereo. mobila musikmarknaden... promissa med kvaliteten.

42 RATEKO&FOTO 3/2005 LEVERANTÖR

– Vi har noga undersökt vad användarna K750i önskar av en mobil digital musikspelare och K750i är en tvåmegapixel sedan har vi tagit fram en produkt därefter. kameratelefon med många W800i-modellen har ett fantastiskt bra ljud, av de funktioner som är är lätt att använda, har lång batteridrifttid standard i digitalkameror, och kan lagra stora mängder musik. Det är en men hittills inte har funnits i attraktiv produkt som i en och samma enhet kameramobiler, till exempel är både telefon, kamera, musikspelare och autofokus, 4x digitalzoom, spelmaskin, allt med riktigt hög kvalitet, sä- reduktion av röda ögon och ger Rikko Sakaguchi, Senior Vice President, ett intuitivt användargräns- Product and Application Planning på Sony snitt. Tillsammans med Ericsson. Sony Ericssons nya tillbehör Arvet från Sonys världsberömda Walkman- PhoneFlash MXE-60 går produkter skall göra W800 till en riktigt in- det nu också att ta bilder i tressant utmanare på marknaden för digitala mörker på fl era meters håll. musikspelare. W800i levereras med hörlu- Blixten minskar också risken rar av hög kvalitet och är kompatibel med för röda ögon. standardfi lformaten MP3 och AAC. Det – Idag väljer 65 medföljande Memory Stick Duo-kortet på procent av våra 512 MB rymmer cirka 150 låtar eller 10-12 kunder en CD-skivor i MP3-format (och den som vill telefon med kan köpa till minneskort på upp till 2 GB). inbyggd Att ladda ner musiken i telefonen är enkelt, kamera. Det tack vare den medföljande programvaran visar att det Disk2Phone med vilken det går snabbt att fi nns ett stort överföra låtar från en musik-CD via en PC behov av att till telefonen. använda tele- K750i För att göra W800i så enkelt som möjligt fonen även som * GSM/GPRS (900/1800/1900) att använda, har den ett intuitivt användar- ett bildverktyg. Vi * Storlek: 100x46x20 mm, 99 g gränssnitt med integrerade telefon-, musik- har dessutom kunnat * Display: 1,8”, 176x220 pixlar (262 k) * 2 megapixelkamera med autofokus och kamerafunktioner. Användaren behöver dra nytta av Sonys * Bluetooth, IR, USB PC-synkning heller aldrig missa ett telefonsamtal när han kamerakompetens när vi konstruerar våra * RDS FM-radio & musikspelare * Samtals-/passningstid upp till 9/400 h eller hon lyssnar på musik, eftersom ring- kameratelefoner. Ett bra exempel på detta * Inbyggt minne 38 MB signalen spelas upp i stereohörlurarna. Om är S700i-modellen, som har fått åtskilliga * 64 MB Memory Stick Duo (ingår) – det användaren väljer att svara, så pausas musiken utmärkelser för sina goda kameraegenskaper. fi nns kort på upp till 2 GB att köpa så länge samtalet varar. Nya K750i bygger vidare på detta och mot Musikspelaren styrs med en speciell “Di- bakgrund av det fantastiska mottagande som rect Music”-knapp som startar, pausar och våra tidigare kameramobiler har fått, så tror stoppar de låtar som spelas. Musikspelaren vi att även K750i är en verklig vinnare, säger och telefonen kan användas oberoende av Jan Wäreby, vice VD på Sony Ericsson. varandra, vilket till exempel innebär att det Bilderna kan överföras till en mängd olika går att stänga av telefonen under en fl ygresa andra enheter, då telefonen har både Memo- men ändå lyssna på musikspelaren. ry Stick Duo, Bluetooth och infraröd port. Batteridrifttiden är en av de viktigare Dessutom medföljer en USB-kabel för snabb egenskaperna för en musikspelare och W800i överföring av till exempel bilder, videoklipp har tillräcklig kapacitet för även de längsta och musik till och från en PC. Tillsammans resorna – den klarar 15 timmars speltid med med Sony Ericssons nya tillbehör Bluetooth Med Advanced Car Handsfree HCA-60 kopplas telefonen till bilens ljudsystem. telefonen påslagen och upp till 30 timmar om Media Centre MMV-200 går det även att telefonen inte är på. titta på bilderna och videoklippen på en TV. Trots att den väger under 100 gram, har En inbyggd 3D Java spelmotor gör att det W800i en 2 megapixel-kamera med både går att spela de fl esta mobiltelefonspelen, autofokus, fotobelysning och aktivt objek- medan den integrerade MP3-spelaren och tivskydd. W800i kan också byggas ut och FM-radion med RDS spelar musik med hög anpassas med olika tillbehör, som till ex- kvalitet. empel MMC-60 Music Cable som gör att K750 fi nns i svart och silver och börjar musik från telefonen kan spelas upp på en säljas under andra kvartalet 2005. hifi -anläggning och HCA-60 Advanced Car Handsfree som gör att musiken kan spelas K300i

upp via bilhögtalare. K300i är ännu ett tillskott till Sony Ericssons Flash MXE-60 ansluts till telefonen och ▲ W800i kommer tredje kvartalet 2005. familj av kameratelefoner. Med K300i kan avger en stark blixt när kort tas.

RATEKO&FOTO 3/2005 43 LEVERANTÖR ▲

K300i J300i * GSM/GPRS (900/1800/1900) * GSM/GPRS (900/1800) * Storlek: 100x45x19 mm, 85 g * Storlek: 99x43x18 mm, 80 g * Display: 128x128 pixlar (65 k) * Display: 128x128 pixlar (65 k) * Högtalartelefon * Högtalartelefon * VGA-kamera (640x480 pixlar) * Utbytbara Style-Up skal * IR, USB PC-synkning * IR, USB PC-synkning * Samtals-/passningstid upp till 7/300 h * Samtals-/passningstid upp till 7/300 h * Inbyggt minne 12 MB * Inbyggt minne 12 MB

K600i (nedan) man ta bilder och skicka video- och bildmed- – Den som vill ha en ny läcker telefon till * 3G/GSM/GPRS (900/1800/1900) delanden med ett fåtal klick. ett lågt pris måste inte längre hålla tillgodo * Storlek: 104x45x19 mm, 85 g * Display: 1,8”, 176x220 pixlar (262 k) – Nu kan alla skicka bild- och videomedde- med enkla, trista spel. J300i ger en fantastisk * 1,3 megapixelkamera landen med en telefon som är verkligt enkel spelupplevelse i både 2D och 3D och den * Bluetooth, IR, USB PC-synkning att använda. K300i har många ﬁ nesser som klarar både snabb och komplex graﬁ k med * RDS FM-radio & musikspelare * Samtals-/passningstid i GSM-nätet upp tidigare bra har funnits på dyrare telefoner. många färger. Dessutom är den förstås en till 7,5/305 h, i 3G-nätet upp till 2/305 h Den är idealisk för att fånga och dela med sig väldigt bra telefon för både tal och textmed-

Med nya K600i (som kommer Q3 2005) av speciella ögonblick, men är också både en delanden, säger Per Alksten. lanserar Sony Ericsson en telefon som snabb och kul nöjesmaskin och ett mycket I samarbete med spelutvecklaren Game- är lika liten och lätt som en vanlig GSM- användbart arbetsredskap, säger Jan Wäreby. loft erbjuds J300i-användarna att gratis ladda telefon, men har ändå full 3G-funktionalitet, med videosamtal av hög kvalitet, När telefonen används som kamera vänds ner Rayman 3-spelet från Sony Ericssons inbyggd 1,3 megapixelkamera och snabb den horisontellt. Det gör det lätt att hålla den nedladdningstjänst PlayNow. Med PlayNow- tillgång till olika innehållstjänster. stadigt och ger automatiskt “rättvända” bil- tjänsten går det att lyssna på och ladda ner nya – Nu är dagarna räknade för alla klum- piga 3G-telefoner. K600 kommer att bli der. K300i har också fi nesser som till exempel musikringsignaler direkt till telefonen med en modern klassiker och hett eftertrak- inbyggd högtalartelefon och PC-synkroni- bara tre klick. Ett urval av spel från fl era spel- tad. Den kombinerar en anmärkningsvärt sering. För att telefonen ska kunna användas leverantörer fi nns redan tillgängliga för J300i snygg design med den senaste tekniken, vilket gör att användarna får ut det bästa också för underhållning på fritiden är den på PlayNow. Dessutom kommer 2D- och av de nya 3G-tjänsterna och tillämpning- utrustad med en snabb 3D-Java spelmotor. 3D-spel samt andra tjänster att kunna hämtas arna. Vi förutspår att K600-modellen får ikonstatus. Den är så attraktiv att vi är På Sony Ericsson Fun and Downloads fi nns på operatörernas nedladdningstjänster. övertygande om att den blir stilbildare en mängd 2D- och 3D-spel att ladda ner J300i börjar säljas tredje kvartalet 2005. när 3G-tekniken tar fart världen över, direkt till telefonen. säger Sony Ericssons chefsdesigner Hiroshi Nakaizumi. K300i kommer att fi nnas i färgerna Visual Tillbehör Blue or Smooth Silver och börjar säljas under Applikationerna och användningsområdena andra kvartalet 2005. för Sony Ericssons mobiltelefoner breddas rejält i år, när företaget lanserar en mängd J300i nya tillbehör. Den trådlösa Bluetooth-tek- J300i fi nns i rosa, svart och vitt och är avsedd niken används för enkel kommunikation för dem som vill ha en livsstilstelefon för med hemmaunderhållningssystemen och för både underhållning och samvaro. Och om bättre och mer driftsäkra headset, kamerade- någon av standardfärgerna inte känns rätt, len utvecklas med en ny blixt, och handsfree- går det att anpassa J300i med funktionerna har blivit ännu bättre med nya något av alla de ”StyleUp”-skal produkter för både bärbart och bilbruk. som fi nns. Möjligheten att ladda Under året kommer Sony Ericsson att lan- ner bakgrundsbilder, skärmsläck- sera en komplett uppsättning telefoner och are och de senaste ringsignalerna tillbehör med Fast port. Det är en ny och gör att J300i kan göras om efter mindre systemkontakt som medger högre vars och ens tycke och smak. överföringshastigheter och bättre funktio- Musikfi ler kan laddas ner som nalitet, något som är mycket användbart för ringsignaler, liksom videoklipp de nya produkter som hanterar musik, bilder från fi lmtrailrar och musikvideor. och andra typer av data. ■

44 RATEKO&FOTO 3/2005 352-(.725/$0325 WLOODOODIDEULNDW

/&'79RFK3/$60$

1\WRUSVYlJHQ6(7lE\

7HO)D[

0DUNQDGHQVElVWDKHPPDELRSURMHNWRUHU EOD3/9=

(SRVWLQIR#FDYHQDPXOWLPHGLDVH

"ESÚKVÌRHEMSIDAWWWCAVENA MULTIMEDIASE

7,//%(+g5

6NUlGGDUV\GDSDNHWI|UWH[ NURJDUSXEDUNRQIHUHQVHUPP

Ê 6 , /&,Ê&,ÊÊ "6 MOBILTELEFONER Ny global designstrategi Motorolas succé med RAZR V3 har banat väg för en ny designstrategi innehållande två designlinjer.

Under 3GSM World Con- i bilen, på jobbet eller på väg mellan någon av dessa. gress i Cannes presente- – Nu lanseras vi fjärde generationens rade Motorola en ny global 3G-telefoner. Operatörer och användare erbjuds telefoner med prestanda och alla 3G-telefonen Motorola A1010 kommer designstrategi som följer utrustade med nya funktionaliteter. de funktioner som gör att 3G på rik- upp förra årets succé RAZR tigt kan ta fart under 2005, säger Jessica Frithiof, försäljningschef för Motorolas Om Motorola V3. Två nya mobiltelefoner mobiltelefoner i Sverige. Med de senaste Motorola är en världsledande exemplifi erar två olika de- 3G-nyheterna i vår produktportfölj kan vi leverantör av mobila produk- erbjuda det absolut bredaste utbudet oav- ter och lösningar över bred- signlinjer, en med rundade sett om behoven kretsar runt musik, film, band, inbäddade system och former och en supertunn. videoklipp, spel, bilder eller helt enkelt trådlösa nätverk. Motorola ut- stora datamängder. vecklar och säljer integrerade Motorola bekräftade också kommunikationslösningar för sin ledande position inom Design privatpersoner, företag, orga- 3G med fl era intressanta Motorolas succé med RAZR V3 har banat nisationer och myndigheter. väg för en ny designstrategi innehållande Motorola utnyttjar konvergen- nyheter. två designlinjer. Motorola PEBL V6 är sen mellan teknologierna för en elegant vikbar telefon med rundade smart, snabb, kostnadseffek- å 3GSM i Cannes exemplifi erade former och polerat metallskal. Telefonen tiv och fl exibel mobil kommu- Motorola även sin vision om Seamless är också utrustad med en unik mekanism, nikation oavsett tid och rum. Mobility. Här visades unika lösningar som gör det enkelt att öppna och stänga Motorolas försäljning uppgick P och nya telefoner som förenklar tillgänglig- mobilen med en hand. Den andra design- under 2004 till 31.3 miljarder heten till information, nyheter, underhåll- linjens stora nyhet är Motorola SLVR V8, dollar. ning oavsett om man befi nner sig i hemmet, en supertunn candybar-telefon som väger

46 RATEKO&FOTO 3/2005 MOBILTELEFONER

enbart 85 gram. RAZR V3 lanseras nu också i en svart upplaga. Föregångaren i silver var nominerad till 3GSM World

Congress ”Best Den andra designlinjens stora nyhet är Mobile Hand- Motorola SLVR V8 (t v), en supertunn candybar-telefon som väger 85 gram. T set” PEBL V6 är en elegant vikbar telefon med rundade former h den nya 3G-luren E1060. och polerat metallskal. Telefonen är också utrustad med en unik mekanism, som gör det enkelt att öppna och stänga 3G mobilen med en hand. som i alla prissegment – Lanseringarna i Cannes visar på Mo- lovar raffl ande torolas förmåga att förena unik teknologi upplevelser med iögonfallande och funktionell design, inom spel, videoklipp, musik, fi lm och ned- som telefoner som SLVR V8, PEBL V6 och laddningar. RAZR V3 är tydliga bevis för, säger Ed Zan- der, Chairman och CEO, Motorola. Vi har EDGE ett väldigt bra utgångsläge. Våra produkter Med EDGE-teknologin kan operatörerna och lösningar har motsvarat kundernas behov erbjuda högre hastighet och kapacitet i och krav vilket 2004 års resultat är ett tydligt befi ntliga GSM nät, något som diskuteras på bevis på. Med ökade marknadsandelar och många håll. Av Motorolas nyheter på 3GSM lönsamhet ser vi en mycket gynnsam trend Av Motorolas nyheter på 3GSM var bland var PEBL V6, Motorola V235 och V360 som vi kommer att bygga vidare på under annat V235 en EDGE- telefon. T h ser vi 3G-telefonen E1120. EDGE- telefoner. 2005. ■

VI KOMPLETTERAR VÅR TRÅDLÖSA VARDAG

tel: +46 40 67 97 400 fax: +46 40 67 97 401

www: kjaerulff1.com Kjaerulff 1 AB . Ridbanegatan 4 . Box 9076 . S-200 39 Malmö . Sweden mail: [email protected]

RATEKO&FOTO 3/2005 47 LEVERANTÖR Mediaspelare – i fi ckformat Nu är det möjligt – mediafantasten kan ha 5 000 låtar på fi ckan eller 20 fi lmer för den delen, allt i 196 gram inklusive skärm. Det uppladdningsbara batteriet ger hela 10 timmars under- hållning. Lyssna på musik och radio, titta på fi lm, läs dokument, använd diktafonen eller bara njut av designen.

tt ha en @dbdX] smidig Amediaspelare med sig var man än WZh`b^\ går tilltalar de fl esta. Nu fi nns möjlighe- ten -MF-HE700 från LG Electro- nics – stoppar man enkelt i fi ckan eller i handväskan och så kan man plocka fram den när man behöver den. Nu kan de verkligt teknik- och multimediafrälsta ha hela musikarkivet i fi ckan, elever ha viktiga lektioner inspelade, >;6'%%*#AZYVcYZ^k~gaYZc journalister spara långa intervjuer, långpendlaren ha all under- ^cdb]ZbZaZìgdc^` hållning i handfl atan, med andra ord teknik omvandlad till ren användarnytta. Iah_l kff ZWjkc[j \h Z[d l_aj_# _dj[hdWj_ed[bbWj_bbl[haWh[$>haWd ]Wij[^dZ[bi[d(&&+0?<7_8[hb_d$ Zk iaW\\W Z_] [d jejWb l[hXb_Ya – Det fi nns ingen annan multimediaspelare på marknaden FZ[dijhijWciiWdiec\_ddi l[hlWZiec\_ddifcWhadWZ[d som kombinerar litenheten med det avancerade innehållet, _dec echZ[j ^_jjWh Zk Z[ c[ij eY^ fbeYaW _êf Z_jj [][j iehj_# påstår Teija-Marie Pierre, nordisk marknadschef på LG ifddWdZ[ do^[j[hdW \hd WbbW c[dj$L_i[if?<7$ Electronics. Dessutom är den helt i linje med LG:s strategi

9^c `dciVì/ J[b$0 !*,$.-.()/)& att tekniska siffror enkelt skall omvandlas till mångfunktionell B[dW8_[d[Ya ;#feij0 [nfe6X_[d[Ya$i[ användarnytta. MF-HE700 är Linuxbaserad och stödjer de fl esta multi- mediaformat och är fullt kompatibel med Microsoft Win- dows. Listan med fördelar kan göras lång: >;6 IZaZk^h^dc >;6 EZghdcVa >;69^\îVa>bV\^c\ • Film (MPEG4, DivX-format), musik (MP3 med inbyggd :ciZgiV^cbZci 8dbbjc^XVi^dc 9^\îVaBjh^X omkodare, OGG, WMA ASF), radio, bilder (BMP, JPEG) samt enkla textfi ler. • 2,2” LCD skärm. >;6 HdjcY >;6 EZghdcVa >;6HC8HViZaaîZ! 8VgBZY^V 8dbeji^c\

48 RATEKO&FOTO 3/2005 CEBIT 2005 Sony vräker ut kameror Sony har under den senaste månaden öst ut nya digitala kameror på marknaden. Flera av dem visades på ett pressmöte i Stockholm och sedan väckte de uppmärk- samhet även under CeBIT i Hannover.

TEXT: JAN LJUHS

amerorna i den nya Sony Cyber- shot S90 och S80 också ställas in manuellt. shot S-serien är speciellt avsedda Kamerorna är heller inte begränsade till Kför dem som är ute efter att skaffa stillbilder. Inställda i MPEG Movie VX Fine- sin första digitala kamera. Fokus ligger på läge kan de användas för att fi lma videoklipp i enkelt handhavande med bra bildupplösning, hög VGA-kvalitet, som sedan kan spelas upp hög bildkvalitet och lång batterilivslängd för i fullskärmsläge på en TV (med hjälp av ett ett bekymmerslöst digitalfotograferande. extra Memory Stick PRO). S-serien, omfattar tre modeller: Cy- Enkelheten i användandet går igen också i ber-shot S40, S80 och S90 där alla har den Sony Cyber-shot Station som fi nns som användbara egenskaper som 4,1 megapixels tillbehör till Cyber-shot S90 och S80. När upplösning, lång drifttid per batteriladdning kameran placeras i dockningsstationen laddas och lättanvända funktioner. De är utrustade batteriet automatiskt. S-serien, omfattar tre modeller: Cy- med ett Carl Zeiss Vario-Tessar-objektiv av ber-shot S40, S80 S90 alla med 4,1 megapixels upplösning, lång drifttid per hög kvalitet och med 3x optisk zoom. De har Aluminiumhus batteriladdning. också en ljusstark LCD-bildskärm – S90- Cyber-shot W7 är det senaste tillskottet i modellen har en stor 2,5-tums skärm, medan Sonys W-serie. Den har en upplösning på Cyber-shot S80 har en 2-tumsskärm och 7,2 megapixel, 2,5-tums LCD-bildskärm, Cyber-shot S40 en behändig 1,5-tums LCD- zoomobjektiv från Carl Zeiss och lång bat- Cyber-shot W7 är det senaste tillskottet i bildskärm. teridrifttid. Sonys W-serie. Den har en upplösning på Kamerornas Stamina-system gör att det Sony har lagt ner mycket möda på kvali- 7,2 megapixel, 2,5-tums LCD-bildskärm. går att ta många bilder innan det är dags att ladda batterierna. Cyber-shot S90 kan ta upp till 420 bilder på en laddning med de två medföljande uppladdningsbara batterierna. Cyber-shot S80 klarar 440 bilder medan Cyber-shot S40 orkar hela 550 bilder (med NH-AA-DB batterier som fi nns som tillval). Bildbehandlingen i kamerorna hanteras av Sonys Real Imaging Processor, som både ger bästa bildkvalitet, snabb uppstart och fotografering samt lång batteridrifttid. Bildpro- cessorn matchas av en högupplösande Super HAD CCD-bildplatta. Carl Zeiss- objektivets optiska zoom kompletteras med en digitalzoom på 6x samt en Smart Zoom-funktion som klarar 10x zoom i VGA-upplösning. Sony Memory Stick och Memory Stick PRO används för lagring av de bilder som tas, men det fi nns också ett inbyggt intern- minne på 32 MB som reserv. För att under- lätta fotografering under skilda förhållanden har kamerorna sju förinställda fotolägen, som säkerställer att de är optimalt inställda för situationen, till exempel landskapsfotogra- fering, porträtt i svaga ljusförhållanden eller

mycket ljusstarka lägen som t ex på stranden ▲ eller i snö. För större valfrihet kan Cyber-

RATEKO&FOTO 3/2005 49 ÅRETS KLASSFOTO

Övre raden fr vänster: Jonas Wallerstedt, GIF Sundsvall Saknas på bilden: Daniel Westlin, Gefle IF (Ny) Gustaf Andersson, Helsingborgs IF Ordningsmän Dioh Williams, Häcken (Ny) Dick Last, Örgryte IS Peter Fröjdfeldt Bengt Andersson, IFK Göteborg Tommy Jönsson, Halmstad BK Martin Ingvarsson m. fl Tobias Hysén, Djurgårdens IF Nedre Raden: Henrik Rydström, Kalmar FF Jonas Sandqvist, Landskrona BoIS Mellanraden: Andreas Haddad, Assyriska (Ny) Jon-Inge Höiland, Malmö FF Nichlas Hindsberg, Hammarby IF

(Bäst i klassen förra året) Hasse Berggren, Elfsborg ✃ ÄNTLIGEN ALLSVENSKAN!

Nu är det vår, för nu är Allsvenskan här! Vi på ‰ är förstås med från första början, både med SÄSONGSKORTET och Veckans Match. Sammanlagt sänds ca 30 Veckans Match på ‰ och ca 150 matcher på SÄSONGSKORTET. Det är med ‰ du kan följa HELA Allsvenskan.

VECKANS MATCH STUDIOSTART

April

10 april Söndag Malmö – Göteborg 14.40

12 april Tisdag Assyriska – Hammarby 19.40

19 april Tisdag Gefle – Helsingborg 18.40

26 april Tisdag Göteborg – Hammarby 18.40

Maj

3 maj Tisdag Hammarby – Malmö 18.40

10 maj Tisdag Sundsvall – Halmstad 18.40

18 maj Onsdag Hammarby – Djurgården 19.40

24 maj Tisdag Göteborg – Örgryte 18.40

29 maj Söndag Kalmar – Djurgården 17.00

För ytterligare matcher, besök canalplus.se

KLIPP UR OCH SPAR! ✃ DET BÄSTA AV TVÅ VÄRLDAR CEBIT ▲ Kamerahuset är gjort i metall så att det är mer motståndskraftigt mot slag och stötar. Stor vikt har lagts ner på att göra kameran lättanvänd. Den har svensk meny och sju olika automatiklägen för bekymmersfri fotografering i de fl esta situationer, såväl som möjligheten för den mer kreative fotografen att ställa in exponeringen manuellt. ”Stamina”-systemet ger W5 ordentligt lång drifttid. Med det medföljande uppladdningsbara batteriet går det att ta upp till 420 bilder på en enda batteriladdning. Kvaliteten på själva kameran matchas av de bilder som tas. Optiken har 3x zoom, och kompletteras med 6x digitalzoom. Cyber- shot W5 har en Super HAD-bildplatta på 5,1 megapixel. Samma teknik bidrar också till den låga energiförbrukningen och att processorn arbetar snabbt och effektivt. Sony Cyber-shot H1 är den första digi- En annan viktig egenskap är den stora talkameran från Sony som har både 12x optisk zoom, ”Super Steady Shot” optisk tetsarbetet med W7. Kombinationen av upp- LCD-bildskärmen på 2,5 tum, som täcker bildstabilisator, 5,1 megapixels upplös- lösningen på 7,2 megapixel, Stamina-batteri, större delen av kamerans baksida. Den gör ning, 2,5-tums LCD-skärm, snabba svarstider och möjlighet till helt manuell enkelt handhavande och en stor LCD-bild- det möjligt att enkelt granska de bilder kontroll över exponeringarna. skärm på 2,5 tum ger hög kvalitet både vad som tagits och används även för alla olika gäller bilder och utformning. Kamerahuset inställningar som kan göras. Bildskärmen är gjort i aluminium och motståndskraftigt har utvecklats för att ge högre kontrast och mot slag och stötar. Objektivet är ett Carl därmed kunna visa ännu mer realistiska och Zeiss Vario-Tessar med 3x optisk zoom. Det klara bilder. fi nns såväl fl era automatlägen för snabb och Överföringen av bilder från kameran sker enkel fotografering, som möjlighet att ställa via en USB 2.0-anslutning till antingen en in kameran manuellt för den mer avancerade PC för vidare bildredigering eller direkt till fotografen. en PictBridge-skrivare. Det går också att Carl Zeiss Vario-Tessar-objektivets optiska spela in videoklipp med W5. zoom kompletteras med 6x digitalzoom samt En rad extra tillbehör fi nns att skaffa till en Smart Zoom-funktion som möjliggör 14x kameran, bland annat ett nytt ”marinpaket” zoom i VGA-läge. för undervattensfotografering, ett extrabat- LCD-skärmen har också förbättrats ytter- teri med ännu högre kapacitet samt tillsats- ligare, jämfört med tidigare modeller. Bland objektiv och fi lter för mer kreativt bildska- annat har den fått ännu bättre kontrast men pande. även en bättre antirefl exbehandling. Betrakt- ningsvinkeln har dessutom förbättrats med Ultratunn och ultrasnygg hela 25 procent. Ett nästan ofattbart tunt kamerahus, 2,5- Sony har också fokuserat på ett enkelt tums LCD-skärm, 5,1 megapixel och ett Carl handhavande i utvecklingen av kameran. Den Zeiss-objektiv med 3x optisk zoom gör Sonys har sju olika inställningsförval för bekym- nya Cyber-shot T7 till en seriös utmanare mersfri fotografering i olika situationer, såväl till titeln som ”världens coolaste digitalkame- som fl era automatiklägen för snabba situatio- ra”. Den mäter bara 9,8 mm på det tunnaste ner. Dessutom fi nns möjligheten för den mer stället och är både lätt att ha med sig och lätt kreative fotografen att ställa in bland annat att använda. exponeringen manuellt. T7 representerar en milstolpe när det Bland tillbehören fi nns bland annat ett nytt gäller sinnrikt utformade kompakta digitalka- ”marinpaket” för undervattensfotografering meror. Trots det mycket tunna kamerahuset samt tillsatsobjektiv och fi lter för mer krea- i stål, är den utrustad fullt i klass med de tivt bildskapande. större digitalkameramodellerna. Upplös- ningen är till exempel 5,1 megapixel och på Kompakt och lättanvänd baksidan har den en stor bildskärm som går Formgivningen av Cyber-shot W5 är tänkt att se även i starkt solljus. Ojektivet med 3x att tilltala både dem som vill ha en traditio- optisk zoom är speciellt utformat för att spara nell kamera och dem som helt enkelt värde- plats (zoomomfånget motsvarar 38–114 mm sätter en snygg, väldesignad digitalkamera. i småbildsformat). Kameran har också 6x

52 RATEKO&FOTO 3/2005 CEBIT digitalzoom samt en Smart Zoom-funktion som ger 12x zoom i VGA-läge. Det kompakta utförandet går igen även i det slimmade InfoLITHIUM-batteriet och i en optimerad mekanisk design. Kameran väger endast 136 gram, komplett med minneskort, batteri och bärrem. För att ytterligare hålla formatet nere har T7 en separat adapter för smidig anslutning av USB, AV-out och nätadapter samt en separat stativadapter. Den 2,5 tum stora LCD-skärmen tar upp nästan hela baksidan och gör det lätt att både ta bilder och sedan titta på dem. Bildskär- men drar nytta av två Sony-innovationer i form av dels Clear Photo LCD-tekniken, som minskar refl exerna i bildskärmen, dels Hybrid-tekniken, som ger en klar och tydlig bild även vid mycket ljusstarka förhållanden som på stranden eller i skidbacken. Cyber-shot T7 är gjord för att vara enkel att använda. Menysystemet är logiskt och lättanvänt, med stora ikoner för vissa funktioner. Det innebär att man ser tydligt om till exempel makroläget, blixten eller T7 representerar en milstolpe när det gäller sinnrikt utformade kompakta självutlösaren är aktiverade. Kameran har tio Menyerna på bildskärmen kan fås med större digitalkameror. Trots det mycket tunna inställningsförval. Ett förstoringsläge gör det ikoner för enklare användning. kamerahuset i stål, är den utrustad fullt i möjligt att makrofotografera ner till endast 1 Med hjälp av bilskärmsmenyerna och klass med de större digitalkameramodellerna. cm från motivet. inställningsknapparna går det att ställa in Med T7 går det också att spela in video- kameran både för enklast tänkbara hand- klipp i VGA-upplösning med hög kvalitet havande och för avancerad användning för med upp till 30 bilder per sekund, om man den mer kreative fotografen. Det fi nns en använder ett Memory Stick PRO Duo och mängd exponeringslägen, från helt manuell spelar in i MPEG Movie VX Fine-läget. till helautomatisk. Dessutom går det att ställa vitbalans, typ av autofokus, ljusmätningsme- Med bildstabilisator tod, ljuskänslighet, bildskärpa, bildkontrast Sony Cyber-shot H1 är den första digital- och färgmättnad. kameran från Sony som har både 12x optisk Det går även att spela in videoklipp. Ka- zoom, ”Super Steady Shot” optisk bildstabi- meran har en snabb USB 2.0-anslutning som Formgivningen av Cyber-shot W5 är tänkt att tilltala både dem som vill ha en lisator, 5,1 megapixels upplösning, 2,5-tums gör det möjligt att skriva ut bilder direkt på traditionell kamera och dem som helt LCD-skärm, snabba svarstider och möjlighet en PictBridge-kompatibel skrivare, utan att enkelt värdesätter en snygg, väldesignad till helt manuell kontroll över exponering- gå omvägen via en PC. ■ digitalkamera. arna. Med H1 är det inte längre några problem att fotografera motiv som ligger långt borta. Ojektivet har 12x optisk zoom (5,2 – 62,4 mm) och hög ljusstyrka (1:1,8). I kombination med den optiska bildstabilisatorn Super Steady Shot innebär det att det går att ta skarpa bilder på långt håll utan skakoskärpa med maximal inzoomning. Det går även att ta bilder på extremt nära håll, objektivets makroläge har en närgräns på endast 2 cm. Som komplement till den optiska 12x-zoo- men fi nns även en 24x digitalzoom. I VGA- läge klarar kamerans Smart Zoom hela 48x zoom. LCD-skärmen (2,5 tum) har en ny typ av anitrefl exbehandling och bred betraktningsvinkel så att fl er kan titta på bilderna.

RATEKO&FOTO 3/2005 53 232242_TradeAD_210_297_A 04-11-26 11.24 Sida 1

Förstärk dina känslor

Förstärk din försäljning

■ DLP™ teknologiskärmar – en starkt växande marknad som har fyrdubblats under 2004. ■ Thomson ligger långt före sin tid och kan erbjuda spjutspetsteknik bortom fantasins gränser i Sveriges alla vardagsrum. ■ Thomson Scenium DLP™ Profiles är en serie ultralätta, supersmala skärmar (18 cm) med en elegant minimalistisk design som innehåller Digital Hi-Pix HDTV systemet för den absolut bästa bilden.

THOMSON GER DIG VERKTYGEN FÖR MAXIMAL FÖRSÄLJNING.

The DLPTM logo is a trademark of Texas Instruments. Photographs Bruno Comtesse (ambiance picture) – Thierry Laroche (product picture) – Getty Image. PMA PMA 2005: Bilden i fokus! Tonvis med nyheter på digitalkamerafronten, en enorm mängd programvara för bildbehandling på alla nivåer, fokusering på digitala fotokiosker och ka- meratelefonens deﬁ nitiva genombrott som framtidens bildregistreringsmedia var några av höjdpunkterna på årets PMA. Huvudtemat på årets mässa var ändå: vad sker på kopieringssidan? Kommer konsumenterna att skriva ut bilder hemma och i så fall hur?

TEXT OCH FOTO: TOR WEATHERSTONE. ÖVERSÄTT- NING OCH BEARBETNING: HANS LINDGREN

MA, som är världens störste årliga fotomässa och kongress, arrangerades Pi år i Orlando 20-23 februari. album, batterier, laddare. ”You name it!” för Den vanliga betydelsen av begreppet foto- att använda ett engelskt uttryck. mässa täcker knappast dagens situation, vilket man upptäcker redan vid en snabb gransk- PMAs fördelar ning av listan över utställare. Slagordet för Årets mässa verkade dock lite mindre än de årets mässa ”Imaging at its most innovative” två föregående i Las Vegas, som hade be- är en bättre beskrivning. De konventionella söksrekord. Några av de stora aktörerna hade fotoprodukterna har ju fortfarande en stor minskat sin monteryta. Flera orsaker angavs marknadsvolym, även om den minskar. till att deltagandet var lägre i Orlando. Valet Fler än 700 utställare fanns på mässgolvet av plats, det faktum att den stora CES-mäss- med huvudvikt på de senaste nyheterna inom san just hade ägt rum i Las Vegas och inte digitala kompaktkameror och systemkameror, minst förhållandet att tekniken och produk- videoinspelare, projektorer, laboratorier med terna mer och mer integreras i varandra. I utrustning, fotokiosker, programvara, papper Europa har ju Photokina arrangerats i Köln och bläck för bläckstråleskrivare, skrivare av för några månader sedan och CeBIT kom alla slag, scannrar, bildlagringssystem, mobil- strax efter i Hannover i mars. På den sist- Den nya hemskrivaren Kodak Easy Print Dock serie 3 ingår i systemet Image Link telefoner och minneskort för att bara nämna nämnda är det dock fl era av de stora fotofö- Print som lanserades på Photokina. några produktgrupper. Mer än någonsin retagen som inte längre deltar. Image Link är ett samarbete mellan präglades mässan av elektronik och en hastig- PMA har dock några stora fördelar. Först Kodak och fl era kameratillverkare om en standardkontakt, som gör det möjligt att het in i digitalvärlden som nog överskrider och främst är den en ren fackmässa. Den är ansluta Kodaks egna Easy Share-kame- vad de fl esta i branschen kunde föreställa sig överskådlig, de stora företagens montrar lig- ror och kameror med andra märken till för bara några år sedan. Naturligtvis fanns ger nära varandra och det är lätt att jämföra Easy Share-skrivarna i framtiden. Bland samarbetspartnerna fi nns Nikon, Konica

också det traditionella utbudet av tillbehör produkter och nyheter. En mer avslappnad Minolta, Olympus, Pentax, Ricoh och ▲ som objektiv, kikare, väskor, stativ, ramar, atmosfär än hos ”storebror” Photokina i Sanyo.

RATEKO&FOTO 3/2005 55 PMA ▲ Köln och väsentligt bättre möjligheter att träffa toppfolk från administration och produktutveckling hos tillverkarna gör också sitt. PMAI har också ett medvetet syfte att lägga stor vikt på seminarier och föredrag, som ger mycket information om marknads- föring, produktutveckling och trender. Även om mycket är fokuserat på den amerikanska Gunnar Wahlbeck och Anders Sävås från marknaden är det förvånande att inte ﬂ er Canon Svenska AB med den nya digitala systemkameran Canon EOS 350D res- återförsäljare från Europa hittar hit med pektive de två nya Digital IXUS 700 och tanke på den proﬁ l och bredd som mässan Digital IXUS 50 som lanserades på PMA. har. Det gäller inte minst elektronikhandlare, som ju verkligen har tagit in digitala fotopro- dukter och tillbehör i sina sortiment. Photo Marketing Association International har under de senaste åren verkligen uppfyllt vad namnet innebär med över 20 000 medlemmar från länder i Amerika, Australien,

Europa och Asien. Föreningen tar också i Canons nya bärbara sublimeringsskrivare Selphy CP 600 ökad grad hänsyn till detta vid arrangemang- kan anslutas till alla PictBridge-kompatibla digitala still- bilds- och videokameror via en USB-kabel. Med anslutning Henrik, Jonas och Thomas Wernbo (i mit- en för besökare från andra världsdelar. Flera till en Canon kamera tar en utskrift bara 69 sekunder. Skri- ten) från Focus Trading AB presenterade av de stora tillverkarna hade till exempel varen stöder också IR-anslutning till vissa mobiltelefoner, en helt ny kollektion digitala kompaktka- särskilda informationsdiskar med europeisk alla PictBridge-funktioner och kan skriva ut bildformat från meror från Samsung med toppmodeller- minietiketter till 10 x 20 cm. na Digimax U 700 och U-CA5. Kamerorna bemanning. Många av seminarierna har också som kommer att få ett mycket konkur- föredragshållare från länder över hela världen renskraftigt pris på marknaden har bildsensorer med 7 respektive 5 megapixels och med speciella teman med internationella uttrycker väl detta bättre än något annat. och kan levereras omedelbart. perspektiv. För övrigt är nog digitala systemkameror PMAI:s nyaste kontor fi nns för övrigt i det snabbast växande segmentet just nu. Moskva och arbetar på den östeuropeiska Utan att förminska insatserna från Olym- marknaden. pus, Konica Minolta och Pentax, som ju också ställer upp starkt i den klassen, var nog Mängder av nyheter höjdpunkten på mässan i år Canons nya EOS Den digitala utvecklingen fortsätter med full 350D, medan Nikon på sin sida introduce- kraft och det präglar också nyhetsströmmen. rade yrkeskameran D2x liksom Fujifi lm med Produkterna får ständigt kortare livscykler sin FinePix S3 Pro. Fler objektiv till system- Thomas Larsson (till vänster) och och sjunker också i pris med vinstmarginaler kamerorna presenteras också ständigt. Thomas Nilsson från Fujifi lm Sverige AB demonstrerar det nye digitala minilabbet som ger både tillverkare och återförsäljare Den ökande efterfrågan på marknaden har Fuji Frontier 550 som premiärvisades gråa hår och sömnlösa nätter. också gett nya chanser för fristående tillver- på PMA 2005. Fujifi lm har nu en serie På PMA presenterade alla stora kamera- kare av objektiv och tillbehör. Både Tamron på fyra digitala minilabb som omfattar Frontier 390-340-570 och 550. De täcker leverantörer som Sony, Canon, Fuji, Ko- och Sigma introducerade nya objektiv med alla behov från stor kapacitet och fl era dak, Pentax, Olympus, Nikon, Panasonic, egenskaper som är optimerade för digitala pappersbredder till de små kompaktlab- Samsung, JVC och Konica Minolta rader av kameror. ben med begränsad kapacitet men fulla digitala tjänster. nyheter och fl era hade till och med helt nya sortiment. Även fristående leverantörer som Stenhård konkurrens Vivitar, DXG, och Concord och ett myl- Men det råder stor osäkerhet om vägen ler av mer eller mindre kända märken från framöver. Kina och Taiwan måste nämnas med ett brett Trycket börjar kännas på allvar och fl era spektrum av digitala kompaktkameror. frågar sig om det efter hand kommer att Toppmodellerna från de fl esta tillverkare bli ett utnötningskrig där fl era av de kända har nu bildsensorer med 7 eller 8 miljoner fototillverkarna kommer att dra sig ur spelet pixels som standard. Pixelracet håller dock på av rent ekonomiska orsaker. att avta och man lägger stor vikt vid design, Det gäller också de många OEM-tillver- objektivkvalitet, stora bildskärmar, snabbare karna i Kina och på Taiwan med stora pro- start, autofokus och avtryck, bildstabilisering duktionsvolymer, till exempel Premier Image och sist men inte minst enklare överföring till Technologies och Skanhex Technology som Frank Anebrand (till vänster) och Kristian skrivare, e-post och fotolabb med standardi- har haft en rad uppdrag från japanska företag. Blomquist från Konica Minolta Photo serade bildbehandlings- och kopieringsfunk- Modellserier med till förväxling liknande de- Imaging Svenska AB med den nya super- kompakta DiMage X50 och nya DiMage tioner. Slagordet i Eastman Kodaks monter sign och konstruktion och innanmäten som Z5 med 12x zoom och Minoltas patente- i år: ”Your Pictures-Anytime-Anywhere”, kommer från högst 3-4 tillverkare, spottas ut rade system CCD Shift AntiShake. ”Dina bilder när som helst, var som helst”, från monteringsbanden och säljs med mycket

56 RATEKO&FOTO 3/2005 PMA låg lönsamhetsgrad. Det betecknas som ett stort problem av insiders i den japanska fotoindustrin. Symptomatiskt har till exempel Sanyo, som visserligen också har egna produkter med exklusiv design på marknaden, under en period svarat för nästan 70 procent av den totala produktionen av digitala kompaktkameror på uppdrag av andra leverantörer. Kvaliteten är utan tvivel bra för de ﬂ estas krav. Så var är exklusiviteten bortsett från märkesnamnet som sätts på kamerorna? De korta livscykler- na med stor press på logistik och försälj- ningsorganisation gör inte saken bättre. Tillväxten i försäljningen av digitala kameror har haft tvåsiffriga procenttal i väst- världen under de senaste åren men kommer obönhörligen att plana ut och skärpa konkurrensen ytterligare.

Sony hade en stor monter på PMA med Kameratelefoner ett brett spektrum av digitala produkter. Även utvecklingen på mobiltelefonmark- Mycket händer Stefan Andersson från Sony Sverige naden med inbyggda digitala kameror, som Ett annat tydligt tecken på PMA:s inträde i demonstrerar den nya Sony DSC-H1, den första digitala kameran från Sony med inom kort kommer att få väsentligt bättre dataåldern är att programvaruleverantörer 12 x zoom och digital bildstabilisator. upplösning än idag, kommer att bidra till som Microsoft, Adobe, Corel och andra i Kameran har bildsensor med 5,1 me- detta. Både kameratelefoner, som sådana, spetsen sedan några år har fått framträdande gapixels, 2,5” LCD-skärm, full manuell inställning och mycket kort starttid. och behandlingen av bilder från dem var för platser på mässan och väcker stor uppmärk- övrigt ett hett tema på årets mässa. samhet. De och andra utvecklar ständigt ny Att ett företag som Nokia skulle ha en egen programvara både för amatörer och profes- stor monter på PMA skulle för bara ett par sionella användare och ingår också samar- år sedan ha ansetts som ett stort skämt. Inte betsavtal med maskinvaruleverantörer på desto mindre drog de till sig stor uppmärk- fl era plan. Många levererar till exempel light- samhet med sina nya modeller, som för övrigt versioner av sina program för bildredigering, redan fi nns på den nordiska marknaden. De album och e-post tillsammans med andra har fi nesser som blixt och zoom plus en rad tillverkares kameror, scannrar och skrivare. nya tjänster för att täcka konsumenternas Vi nämner snabbt några av de mest kända behov spridning och lagring av bilder. programvaruleverantörerna som ACD, Nokia, som har stor aptit på att vare en ArkSoft, Extensis, Google/Picasa, Triscape ledande aktör också på den digitala kame- och ePoint samt fl era företag som Silverwire, ramarknaden, har för övrigt träffat omfat- Pixel Magic Imaging, Pixology och Express tande avtal med bildproducenter som Kodak Digital bland dem som också erbjuder prak- och Fuji. IR och Bluetooth ger också snabb tiska programvarulösningar för laboratorier, Nikon Coolpix 5900 överföring till minilabb, fotokiosker och minilabb och fotokiosker för produktion, skrivare. Medan upplösningen i de nuvaran- bildöverföring och nedladdning via webben. de kamerorna från Nokia och Sony Erics- En rad nyheter fanns också från tillver- son fortfarande ligger på 1,3 megapixels, karna av minneskort med ständigt ökande har företag som Samsung, Sanyo och Sharp kapacitet. Det mycket populära SD-kortet introducerat modeller med ända upp till 5 är nu uppe i 1 GB lagringskapacitet och megapixels i sina hemländer och högre upp- samma gäller Fujifi lms och Olympus XD- lösningar väntas inom kort (Samsung visade kort. CompactFlash fi nns nu med hela 8 GB. en med 7 megapixels på CeBIT. Reds anm). Sony följer också upp med nya versioner av Denna utveckling är mycket snabb och vi Memory Stick. kommer rätt snart att få kameratelefoner Även läshastigheterna ökas. En ny fi ness också i Europa med i alla fall 2,1 megapixels som visades är minneskort med direkt i bildsensorerna. Med snabbare överföring USB-anslutning. De ledande tillverkarna Nikon hälsade välkommen till det totala bildsystemet med digitala systemkame- och bättre bandbredd på nätet kommer San Disc och Lexar har också en rad andra ror, Coolpix digitala kompaktkameror, argumentet med den dåliga bildkvaliteten i produkter, men får efter hand sällskap Coolscan scannrar, Nikkor objektiv, blixtar, kikare och konventionella 35 kameratelefoner att elimineras och telefon- av sådana som Delkin, Pretech och PNY mm kameror.Förresten, när ska vi få ett

tillverkarna kommer att utnyttja det i sin som förutom minneskort också levererar uttryck som täcker det engelska ordet ▲ marknadsföring. kortläsare, hårddiskar för lagring av stora Imaging fullt ut?

RATEKO&FOTO 3/2005 57 PMA ▲ nya tekniken ha pappersbilder för att ge bort och bevara bilder på vanligt sätt. Dessutom fi nns här en stor tillväxtpotential med tanke på den enorma mängd bilder som kommer att tas under de närmaste åren. Som det sades på ett seminarium: en bild på papper är även i fortsättningen det bästa lagringsmediet som existerar. Det är kompakt, hållbart, oberoende av ström och ny teknik som kräver uppgraderingar för att kunna användas, det har låg vikt och kan tas med överallt. Därför är pappersbilden bäst för konsumenter som vill visa bilder av famil- jen, hobbies, semestrar, aktiviteter, bröllop, med mera. Sätt in dem i album, häng dem på väggen, ta helt enkelt vara på minnen. Mycket av intresset på årets PMA riktades mot fotokiosker med anslutning till både I Kodaks monter träffade vi Per-Åke digitala minilabb och fristående skrivare med Angelfl od, Sales & Marketing Director, Retail Solutions Consumer Imaging ( t.v), datamängder, MP3-spelare, och så vidare. sublimeringsteknik. Spridningen av fotoki- Patrik Bluhme, Nordic Cluster Business En tillverkare som nu vill ut och kämpa på osker ökar snabbt och de blir mer och mer Manager Digital & Film Imaging Systems Kodak Nordic AB (i mitten ) och Frank minneskortmarknaden är för övrigt Kings- populära hos konsumenterna. Young-Halvorsen, Managing Director , ton, som tidigare främst har hållit sig till Placeringen begränsas enbart av fantasin. Kodak Norge A/S som kunde visa upp en minneskretsar för datorer. Under de närmaste åren kommer vi helt rad nya digitala produkter. Här med den nya Kodak Easy Share 1 som är en digital Det går dock inte att frigöra sig från säkert att se fl er kiosklösningar inte bara i kamera med hela 3” skärm, fl era redi- känslan att standarderna på minneskort eller fotobutiker och elektronikbutiker utan också gerings- och lagringsmöjligheter, samt rättare sagt bristen på standarder måste ses på allmänna platser. Wi-Fi-anslutning för snabb överföring av bilder till e-post eller nättjänster, som stor nackdel för konsumenterna. Proble- För fackbutikerna ger fotokioskerna en met ligger i de olika aktörernas önskan att ha positiv bieffekt genom att kunderna lockas ”sitt” system. tillbaka till butiken. Det ger också en chans Vi ska inte heller glömma det stora utbudet till merförsäljning av andra produkter. av videokameror från Panasonic, Sony, Visserligen är de digitala minilabben Samsung, Canon och JVC som alla kunde ensamma om att kunna erbjuda både kopie- visa upp nya modeller och där toppmodel- ringstjänster på plats och ständigt förbättrade lerna har bildsensorer med upp till 2,1 och 3 möjligheter till bildöverföring via nätet. För megapixels eller 3CCD-teknik som också ger övrigt tyder lite på att Fujifi lm, Noritsu och stillbilder med mycket god kvalitet. andra aktörer på den digitala minilabbfronten Ett nytt inslag i det segmentet är små som Agfa, SMI group, Konica Minolta och kompakta modeller med minneskort i stället Photo Me/Kis kommer att ge sig utan strid, Här demonstrerar Kristian Blomquist, för band. De använder kompression enligt trots uttalanden från HP att den rasande Konica Minolta Photo Imaging Svenska AB den nya fi lmscannern Konica Minolta MPEG 4 eller MPEG 2 och ger inspelningar utvecklingen av bläckstråleskrivare kommer DiMage Scan Elite 5400 II. med TV-kvalitet med 30 b/s. Speltiden be- att konkurrera ut fotolabben som arbetar gränsas bara av minneskortets kapacitet. med traditionellt fotopapper. Situationen Bland alla dessa mängder av nya prylar var idag verkar dock vara att konsumenterna får det ändå knappt något som fi ck besökarna att fl er val som omfattar allt från små kompakta tappa hakan. Revolutionen som eventuellt sublimeringsskrivare eller bläckstråleskrivare kommer väntas på helt andra områden. som även skriver ut större format, båda med utskrift direkt från kameran eller via en kort- Bilder, bilder, bilder!! plats i skrivaren, plus minilabb, fotokiosker Det leder oss till det som kanske överskug- och kopieringstjänster på Internet. Allt detta gade allt annat på PMA 2005. Hur ska man få kan öka volymerna och förhoppningsvis även konsumenterna att ta vara på och kopiera de lönsamheten. ■ efter hand miljoner för att inte säga miljarder bilder som lagras på hårddiskar, minneskort, CD och DVD, där de lever ett mer eller ”en bild på papper är även i mindre farligt liv? Sony vill också vara med bland bildpro- ducenterna. Nya Sony Picture Station Intresset för att öka bildkopieringen ligger fortsättningen det bästa lag- som tar alla typer av media manövreras naturligtvis på fl era plan. Den ökade försälj- av kunden och kan skriva ut bilder upp ningen är ett, men det ger också service till till 20 x 30 cm. ringsmediet som existerar” kunden. Många konsumenter vill trots den

58 RATEKO&FOTO 3/2005 ZZZSHQWD[VH MÄSSA Res med till IFA Berlin 2-7 september 2005 I samarbete med CE-Konsumentelek- Berlin. För mer information om mäss- tronikbranschen och Rateko&Foto san hänvisas till mässans hemsida: arrangerar Globus Resebyrå följande www.ifa-berlin.de. resor till hemelektronikmässan IFA i

Resperioder Resa 1: fredag 2 september – måndag 5 september. Resa 2: måndag 5 september – onsdag 7 september

Hotell Artus Hotel, Bundesallee 36/37, Berlin Best Western Hotel Boulevard, Kurfürstendamm Bättre turistklasshotell (nyöppnat 2003) beläget på gångav- 12, Berlin stånd till Kurfürstendamm. Bra turistklasshotell med suveränt läge vid Gedächtniskirche i Hotellet är modernt inrett och rummen har bad/dusch, wc, tv, centrala Berlin. Rummen har bad/dusch, wc, tv, radio, telefon, telefon, säkerhetsskåp, hårtork och internetuppkoppling. Inom säkerhetsskåp, hårtork och minibar. Hotellet har en bar och hotellet ﬁ nns bar, ﬁ tnessrum och konferensmöjligheter. frukostrum högst upp i hotellet med utgång till en trevlig ter- rass.

Berlin Plaza Hotel, Knesebeckstrasse 63, Berlin Hotel Savoy, Fasanenstrasse 9-10, Berlin Bra turistklasshotell centralt beläget vid Kurfürstendamm. Alla Charmigt förstaklasshotell beläget i centrala Berlin, nära rum är utrustade med bad/dusch, wc, tv, telefon, radio, hårtork, Kurfürstendamm. Rummen har bad/dusch, wc, tv, minibar och faxmodem och minibar. Hotellet har restaurang, konferensrum hårtork. Inom hotellet ﬁ nns restaurang, bar och konferensrum. samt ett trevligt frukostrum.

Paketresa med SAS/Lufthansa Pris per person i SEK Artus Plaza Boulevard Savoy Resa 1 Köpenhamn 6.500 6.800 7.000 8.700 Göteborg 6.900 7.200 7.400 8.900 Stockholm 6.400 6.700 6.900 8.600

Resa 2 Köpenhamn 6.800 7.000 7.100 8.400 Göteborg 7.200 7.400 7.500 8.600 Stockholm 6.700 6.900 7.000 8.200 Enkelrumstillägg / natt 400 600 600 700

Paketresa med Flynordic från Stockholm/Arlanda Pris per person i SEK Artus Plaza Boulevard Savoy Resa 1 4.900 5.200 5.400 6.900 Resa 2 4.100 4.300 4.500 5.600 Enkelrumstillägg / natt 400 600 600 700 Prisuppgifter från övriga destinationer meddelas på förfrågan. Priserna är baserade på minimum 10 deltagare med gemensam ut- och hemresa på förbokade ﬂ ygav- gångar, samt på priser och tariffer gällande per den 11 februari 2005. Vi reserverar oss mot prishöjningar och ändringar utanför vår kontroll.

60 RATEKO&FOTO 3/2005 MÄSSA

Priset inkluderar • Flygresa reguljärﬂ yg t/r med SAS/Lufthansa alternativt Flynordic i ekonomiklass • Inkvartering del i dubbelrum, enkelrum mot tillägg • Frukost • Flyg och hotellskatter

Avbeställningsskydd vid sjukdom • 250 kr Mässrepresentant För information om mässan hänvisar vi till: Bieneck International, Box 5160, 102 44 Stockholm. Tel: 08-782 39 30 Endast hotellrum Möjlighet ﬁ nns att köpa endast hotellrum eller boka andra resperioder – i mån av tillgång. Ring så lämnar vi prisuppgift. Flygresor Resorna sker med SAS/Lufthansa och Flynordic. Flygtider meddelas vid bokningstillfället. Från Stockholm enligt följande: SAS Stockholm-Berlin 07.20-09.05. Berlin-Stockholm 18.10-20.00 Flynordic Stockholm-Berlin 10.30-12.05. Berlin-Stockholm 12.50-14.25 Ett samarbete mellan

Boka resan hos Globus Resebyrå, telefon 08-642 20 00

RATEKO&FOTO 3/2005 61 Vårens säljfest ha

Vår kampanj FRI INSTALLATION är en kanonsuccé för alla butiker som Installations- verkligen satsar för fullt. Så vad väntar ersättning du på? Upp och surfa på kampanjvågen – se till att varenda kund skaffar vad vi kallar Riktig digital-TV. Det tjänar du 1080:- mest på! + moms

EXTRA SÄLJHJÄLP! 2 Disneykanaler i Familjepaketet! Från den 1 augusti kommer även Disney Channel och nya kanalen Toon Disney att ingå i Familjepaketet! De populära Disneykanalerna sänder det mesta och det bästa från Disneys underbara värld. Disneykanalerna är ännu ett suveränt sälj- argument för att välja Canal Digital! största har börjat

Bara vad vi kallar Riktig digital- Din provision: TV ger dig Riktigt stor förtjänst! Familjepaketet Marksänd digital-TV kan inte jämföras med digital-TV via parabol. Därför ska 800:- du självklart sälja vad vi kallar Riktig digital-TV! Så får du vad vi kallar Riktigt Familjepaketet bra provision och Riktigt nöjda kunder! med CANAL+ 1100:- LEVERANTÖR

en.

Colin Holloway berättar på det nordiska pressmötet i Stockholm om saker som förbättrats i Treo 650 jämfört med föregångar Fokus på smarta telefoner Nu lanserar palmOne efter- skådlig framtid kommer att utgöra hälften av följaren till framgångsrika omsättningen. Treo 600. Den nya model- Smarta & smarta Undersökningsföretaget Gartner förutspår len kallas Treo 650 – en att andelen människor som kommer vara smart telefon har blivit beroende av mobila kommunikationsappli- kationer inom två år kommer ha ökat från 8 smartare... till 40 procent, och det är där smartphones TEXT OCH FOTO: OLA LARSSON kommer in i bilden. Att oberoende av var man är på ett enkelt hilip Rambech är - namnet till trots - sätt kunna komma åt kontakter, kalender och från Norge, och han är sedan augusti e-post - samt att kunna ringa - från en och Pifjol europeisk säljchef på palmOne. samma enhet är förvisso möjligt med ett antal Efter drygt tio år på Ericsson, sedermera olika produkter på marknaden idag, men få Sony Ericsson, tog han steget över till besitter den mångsidighet och fl exibilitet som palmOne – och anledningen till det var att en produkt med Palms operativsystem inne- de fokuserar på smartphones, berättade han bär (det fi nns idag fl er än 20 000 program till på ett pressmöte i Stockholm i samband med Palm OS). lanseringen av Treo 650 den 8 mars. Och med nya Treo 650 har palmOne Handdatormarknaden kan tyckas ha lanserat en mycket lättanvänd, men ändå stagnerat på sistone (bland annat så har Sony tekniskt välutrustad, smartphone – med bland och Toshiba lagt ner sin verksamhet inom annat Bluetooth, högupplöst färgskärm (med området) men enligt Philip Rambech har pal- upplösningen 320x320 pixlar) och mycket mOne sex kvartal i rad med tillväxt, och deras enkel e-postkonfi gurering. marknadsandelar är 70 procent i USA, 39 – Treo 650 sätter en ny standard för procent i Europa och 51 procent i Sverige. mobiltelefoner riktade till den professionella Grunden för palmOne är de drygt 38 användaren. Allt sedan vi lanserade den första miljoner enheter med Palm OS som är sålda. handdatorn har användarvänlighet och syn- Idag står handdatorerna för cirka 60 procent kronisering av information varit vårt fokus. av företagets omsättning, men eftersom Med Treo 650 gör vi det nu ännu enklare PDA-marknaden snarare är att betrakta som att via mobilnätet hantera företagets e-post, stabil än växande så räknar Rambach med att sade Björn de Jounge, Nordenansvarig hos smartphonemarknaden inom en icke oöver- palmOne.

64 RATEKO&FOTO 3/2005 LEVERANTÖR

Flyktig & icke fl yktig net i Treo 650 (precis som Tungsten T5) Treo 650 kombinerar en komplett fyrbands nyttjar non volatile fi le structure - alltså en världstelefon med funktioner för mobil icke fl yktig fi lstruktur - vilket innebär att det e-post, Palm OS-kalender, meddelandehan- inte förlorar den lagrade informationen även tering, webbläsare och digitalkamera. Treo om spänningen försvinner helt (till exempel 650 är utrustad med Microsoft Exchange vid batteribyte, då Treo 650 har löstagbart ActiveSync, vilket gör det möjligt att tråd- batteri). löst synkronisera e-post och kalender mellan Treo 650 och en Exchange Server 2003. Read & red Den inbyggda e-postklienten VersaMail John Walker, systemingenjör på palmOne, 3.0 gör det enkelt att hantera e-postmedde- demonstrerade hur enkelt det är att sätta upp landen, läsa och editera Word- och Excel- ett e-postkonto på en Treo 650 - det enda dokument samt läsa PowerPoint-presenta- som behövs är mobiltelefonnummer och tioner. lösenord för kontot - och berättade att det Och med inbyggt stöd för EDGE (höghas- medföljande programmet automatiskt samlar tighets-GSM) kan Treo-användaren dra nytta in nödvändiga kontouppgifter när det instal- av utbyggnaden av EDGE-nät i Norden leras på datorn (och sedan förs informationen – som för närvarande är på gång av TeliaSo- över till Treo 650 när man synkroniserar nera, Netcom och Telenor. den). Colin Holloway, marknadschef norra Walker förklarade att bifogade fi ler behål- Treo 650 Europa på palmOne, berättar att Treo 650 ler sitt utseende och inte görs om, vilket GSM/GPRS/EDGE - 850/900/1800/1900 Processor: Intel PXA270 312 MHz är försedd med en VGA-kamera som är ibland är fallet med handhållna enheter, Operativsystem: Palm OS 5.4 ljusstarkare än tidigare modeller - vilket är och han stod också för dagens citat när han Minne: 21 MB non volatile fi le structure Uttag för SD-kort, SDIO och MMC viktigt med tanke på att kameror i mobiltele- visade e-postmeddelanden från de upp till Touchscreen: 320x320, 65 000 färger foner tenderar att ofta användas i lite mörka åtta e-postkonton (varav ett kan synkas med Högtalartelefon, IR och Bluetooth miljöer - och dessutom kan man nu spela Exchange Server 2003) man i en Treo 650 VGA-kamera 640x480 pixlar MP3-uppspelning med RealPlayer in video med den. En annan sak Holloway kan ha aktiverade samtidigt; ”The unread are Samtals-/standbytid: upp till 6/300 h poängterar är att det 21 MB stora internmin- red and the read are black...” ■ Storlek: 113x59x23 mm (178 g)

RATEKO&FOTO 3/2005 65 LEVERANTÖR

Musikbryggan Jens of Sweden lanserar nu sitt nya utbud ”Approved by Jens of Sweden”, produkter med egna varumärken som man blir exklusiv återförsäljare av. Först ut är musikbryggan Roku Sound- bridge. Musikbryggan gör det lätt att lyssna på musik från datorn på stereon i vardagsrummet. Ovan syns de tre olika ljudbryggorna – från toppen: M2000, M1000 och M500.

pproved by Jens of Sweden-produkter är produkter Soundbridge-skärmen på en mängd olika parametrar, album, med egna varumärken vars kvalitet Jens of Sweden går artist, spellistor, titlar, genre, slumpmässiga låtar och så vidare. Ai god för och erbjuder svensk support, och vid behov SoundBridge stödjer även 5.1-ljud eftersom det fi nns två digi- även programvara, till. Roku Soundbridge har på fyra må- tala utgångar. nader sålts i 25 000 exemplar i USA, fått 5/5 i betyg av Wired Soundbridge kan även utan dator kopplas till bredbandet och och priset ”2005 Innovations Award” på CES-mässan. användas för att lyssna på internetradio. Flera musikbryggor – Idag har fl er människor tillgång till mer musik än någonsin kan kopplas till samma dator och spela olika, eller samma mu- tidigare. Många har tiotusentals låtar sparade på en dator långt sik (gratis mjukvara från SlimServer krävs vid synkronisering). ifrån vardagsrummet. Sökmöjligheterna och ljudkvaliteten blir ofta lidande. Därför lanserar vi nu världens mest användarvän- Tre modeller liga, kompatibla och sökvänliga musikbrygga, Soundbridge. Soundbridge fi nns i tre modeller där det som skiljer är display- Våra kunder ska kunna sitta i soffan eller i sängen och välja en. 43 cm breda M2000 har en 33x3,2 cm stor VFD (Vacuum musik efter titel, artist, album, genre, inspelningsår eller valfria Fluorescent Display) skärm med 512x32 pixlar, 30 cm breda sökord. Det här är en nyskapande produkt som vi nu säljer till M1000 har en 17x2 cm stor VFD-skärm med 280x16 pixlar ett bra pris. Vi har blivit störst på portabla digitala musikspela- medan 30 cm breda M500 saknar grafi sk skärm och endast re. I år ska vi bli störst på digitala musikprodukter för hemmet, visar text på en LCD-display. säger Jens of Swedens vd, Jens Nylander. Med spelarna levereras ett 802.11b Compact Flash Wi-Fi- kort, manual, nätadapter, fjärrkontroll med batterier, RCA-ka- Med eller utan tråd bel och CAT5 ethernet nätkabel (endast M2000). Soundbridge kopplas till stereon analogt eller digitalt och till musikbiblioteket på datorn (Windows eller Mac) antingen Ny MP3-spelare via ett existerande WLAN-nät eller via den medföljande Jens of Sweden utmanar nu Apples Ipod Shuffl e genom att nätverkskabeln. Soundbridge hittar själv utan att användaren lansera en egen MP3-spelare som enligt Jens Nylander skall behöver ställa in något på datorn och fungerar med iTunes, kosta en krona mindre än iPod Shuffl e. MP-120 bygger på Windows Media Player, Musicmatch, WinAmp med fl era. storsäljande MP-100/110-serien men är svart, har 1 GB Med fjärrkontrollen kan användaren sedan söka i sin musik på minne, OLED-skärm och USB 2.0-port. För att få ner priset på MP-120 har spelaren däremot inte radio, och den levereras utan hörlurar. – Steve Jobs har sagt att användarna hellre vill bli serverade slumpmässiga låtar än att välja själva bland sina hundratals låtar. Vi tror inte det, och därför erbjuder vi dem en spelare MP-120 klarar ljudformaten MP3, WMA, WMA, ASF och OGG-Vorbis. Den har som förutom slumpvisa val också låter användarna se, och välja, 128x64 pixlars OLED-skärm, inbyggt litiumbatteri med cirka 22 timmars speltid exakt vad de vill lyssna på. Med rådande priser är jag övertygad som laddas via datorn, samt inbyggd USB 2.0 port. Uteffekten är 18+18 mW (MP- 110 har 7+7 mW) och röstinspelning samt SRS, TRUBASS, WOW och equalizer om att vi kan sälja fl er MP-120 än Ipod Shuffl e i Sverige, trots fi nns. Dimensionerna är 86 x 28 x 17 mm och vikten 39 g inklusive batteri. Apples reklambudget, säger Jens Nylander. ■

66 RATEKO&FOTO 3/2005 www.ibiz.se

FOTO nr 4/2005

7 Megapixel för bara 3595 kr * Nya V700 är inte bara späckad med roliga och användbara funktioner. Den är dessutom ovanligt smidig, kraftfull och snygg. Vad sägs till exempel om hela 7 megapixel, Schneideroptik och videoklipp med MPEG-4. Den praktiska auto-macron gör dessutom att du aldrig behöver oroa dig för hur nära du kan fotografera. Tack vare de lättanvända svenska menyerna är V700 enkel att förstå sig på.

* Rekommenderat försäljningspris.

• 1/1,8” CCD med 7.1 Megapixel • Röstinspelning • 3x optisk zoom • Textscanner • 10x digital zoom • Stora möjligheter till manuella inställningar • Schneideroptik 7.8-23.4 mm • Lättförståeliga svenska menyer • Automatisk macro • SD/MMC minneskort med garanti på • Sekvensbildtagning upp till 1 GB • Videoklipp med MPEG-4, VGA 30 bilder i sekunden

TEL: 031 336 23 00. ORDERFAX: 020 36 23 00. INTERNET: www.focustrading.se High Definition Högupplöst plasma-TV här och nu.

Första plasma-TV:n med inbyggd digital TV-mottagare godkänd av Boxer.

Med Pioneers High Definition Plasma-TV är du först in i framtiden. Sju miljarder färgtoner, enastående kontrast och detaljrikedom ger marknadens bästa bildkvalitet. Den högupplösta skillnaden visar sig i test efter test och har resulterat i utmärkelsen ”Årets bästa Plasma-TV 2004” från EISA. Innovativ teknologi bakom skärmen garanterar många år av framtids- säkert TV-tittande, och tillgång till multimedia genom PC-anslutning med XGA är vi helt ensamma om. Pioneers nya tunnare och lättare Plasma-TV finns i 50 och 43 tum och modellerna PDP-505XDE och PDP-435XDE har den inbyggda digitala TV-mottagaren. Köp till programkort från Boxer så öppnas hela TV-världen i superbilder. LEVERANTÖR Danskt digital-TV företag erövrar Sverige

Det danska antenn- och satellitutrust- ningsföretaget Kjaerulff 1 fokuserar skarpt på den svenska marknaden. Företaget har idag en marknadsandel på cirka 10-15 procent i Sverige, men målet är att bli dubbelt så stora inom de närmsta två åren.

TEXT OCH FOTO: JAN LJUHS

jaerulff 1 som är en av Nordens främsta leverantörer av antenn- och satellitutrustning, har som klart mål att Kstärka sin position på den svenska marknaden inom de närmsta två åren. Kjaerulff 1 är etablerade i Sverige och har drygt tio procent av den svenska marknaden inom bland annat mottagare och tillbehör för digital-TV såväl från satellit, markbundet som kabel. Ambitionen är dock att öka marknadsandelen till det dubbla, 25-30 procent, inom de närmsta två åren. Karsten Kjaerulff, ägare och styrelseordförande för Kjaerulff 1-koncernen, poserar – Vi har fått ett ordentligt fotfäste i Sverige och utvidgar stolt utanför det nya huvudkontoret med centrallager i Odense. hela tiden vår marknadsposition inom försäljning av kabel-, satellit- och terrest utrustning. Jag är övertygad om att vi kan ett program digitalt, eller ”frysa/pausa” ett program och se det växa ytterligare i takt med att kabelnäten byggs ut och att det med förskjutning (timeshift). analoga marknätet släcks ned. Dessutom kommer IP-teknologin att tillföra nya möjligheter i Sverige, säger Jonas Berg, I framkant försäljningschef för Kjaerulff 1 AB i Sverige. Kjaerulff 1 har sedan starten 1957 varit i framkant med utveckling av antenn- och satellitutrustning. Företaget har sitt huvud- Fokus på produktutveckling säte i Odense-Danmark och fi lial i Köpenhamn. Egna dot- Kjaerulff 1 har varit etablerade i Sverige sedan sommaren 2001 terbolag är etablerade i Sverige, Norge, Tyskland och Finland. och sysselsätter idag sex medarbetare på kontoret i Malmö. Kjaerulff 1-koncernen är tillsammans drygt 60 medarbetare. Kjaerulff 1-koncernen har sitt huvudkontor i Odense på Fyn i Flemming Kjaerulff startade företaget, som från början var Danmark – omkring två timmars bilkörning från Malmö. ett traditionellt installationsföretag. Senare utvecklades verk- Kjaerulff 1 säljer antennutrustning till specialbutiker, instal- samheten till att också vara ett handelsföretag som handlade latörer och kedjor till exempel Expert, Euronics och AudioVi- med antennutrustning på den danska marknaden. Då sonen deo. Karsten Kjaerulff 1986 övertog fi rman och de 6-8 anställda, Den största delen av omsättningen kommer från försäljning blev fokus riktat mot exportmarknaden med försäljning av av digitala mottagare. Företaget utvecklar och designar själv totallösningar. den största delen av produkterna och produktionen sker i Kina. Kjaerulff 1 har i dag egen utvecklingsavdelning och egna – Hela marknaden för digital-TV mottagare är just nu i en varumärken. Det betyder att man kan hantera alla processer förändringsprocess, som ställer stora krav på oss som leve- från idé- och produktutveckling till kvalitetskontroll och test av rantör och utvecklare. Därför har vi valt att uppgradera vår produkterna. centrala utvecklingsavdelning i Danmark till åtta medarbetare, Parallellt med detta har koncernen blivit en av Nordens förklarar Karsten Kjaerulff, ägare och styrelseordförande för största leverantörer av paraboler, som utvecklats i tätt samar- Kjaerulff 1-koncernen. bete med fl era av Europas mest betydande producenter. Inom Karsten Kjaerulff har stora förväntningar på företagets nyut- parabolområdet är företaget också ledande som leverantör av vecklade serie digitalmottagare med PVR-funktion (Personal LNB-lösningar till både små och stora professionella anlägg- Video Recorder), som ger bland annat möjlighet att spela in ningar.

RATEKO&FOTO 3/2005 69 LEVERANTÖR

Digiality har fokus på enkel och elegant design och innehåller stora digitala möj- Jonas Berg, ansvarig för den svenska försäljninge, visar den nya DAB-radion som ligheter. Ovan modell 400-serien och därunder Connectivityserien. skall erövra den nordiska marknaden.

Ett annat stort produktområde är digitalmottagare, där giality med högspecade digitalaprodukter inom satellit-, man både levererar satellit, terresta, SMATV och kabel-TV kabel- marksänd TV, dessutom avancerade DAB-mottagare mottagare. Produktsortimentet omfattar dessutom switchar, och AV-länkar och under märket Maximum för ”medium-en- fördelare, förstärkare, tillbehör och de installationsmaterial dmarknaden”, som Hansen kallade segmentet. Dessutom har som krävs för att göra en komplett installation. man rättigheterna i Danmark och Finland av tyska Loewe. Kjaerulff 1 har konstant fokus på utveckling av framtida DAB-utvecklingen har varit snabbare i Danmark än i övriga produkter. Verksamheten är därför igång med att utveckla IP- Norden och nu kommer Kjaerulff 1 med en såväl batteridriven baserade digitalboxar som tar emot signalerna via bredbands- som nätansluten. Närmodellen har en display som klarar 4 teknologi istället för på traditionellt sätt via terrest-, parabol- rader om 40 tecken på varje. antenn eller kabel. Om Digiality Nytt kontor Under varumärket Digiality utvecklar och marknadsför Kjae- Hela marknaden för digital-TV är i kraftig tillväxt, inte bara i rulff 1 primärt egna digitalboxar, LNB och multimediapro- Sverige utan även i de andra nordiska länderna. Detta har sänt dukter. Sortimentet breddas löpande med nya och spännande positiva signaler in i räkenskaperna hos Kjaerulff 1. produkter. Koncernen har precis överlämnat sitt bokslut för 2003/04 (1 Digiality har fokus på enkel och elegant design och innehål- okt-30 sept) som visar en omsättningsökning på 26 miljoner ler stora digitala möjligheter. SEK, från 189 miljoner till 215 miljoner SEK. Samtidigt steg Digialityprodukterna ger användaren digitalt mervärde. Ett resultatet före skatt från 3,4 miljoner till 9 miljoner SEK. bra exempel på detta är Digiality VC-CI 304, en digitalbox Företagets fortsatta expansionsplaner har medfört att man med intern digital video(PVR). Denna digitalbox ger använda- ﬂ yttat in i ett 5 000 kvm stort, nybyggt huvudkontor med ren möjlighet till att spela in ett program digitalt, under tiden centrallager beläget i Tietgen Byen utanför Odense. Företa- man ser något man tidigare har spelat in. Vidare har använda- gets lagerfunktion var tidigare utspritt på tre olika lagerställen, ren möjlighet till att ”frysa/pausa” ett program och se det med men nu får Kjaerulff 1 ett stort centrallager som effektiviserar förskjutning(timeshift), om man till exempel blir avbruten av logistiken. telefonen. – Jag förväntar mig att vårt nya centrallager ökar företagets Kjaerulff 1 lanserar en rad nya, spännande Digiality-produk- konkurrenskraft markant och bidrar till att vi kan genomföra ter under kvartal 2, 2005. ■ våra fortsatta expansionsplaner i såväl Sverige, som på andra marknader, understryker Karsten Kjaerulff. Revolution I slutet av januari besökte Rateko&Foto Kjaerulff 1 i Odense tillsammans med journalister från Norge, Danmark och Tyskland för att titta närmare på företaget och dess produkter. Vid den inledande presskonferensen sa företagets VD Carsten Hansen bland annat följande: – Vi är nu mitt i den digitala revolutionen. Vår vision är att göra digitala produkter och digital teknologi så enkel och användarvänlig att konsumenten väljer våra produkter. Kan vi inte det är det ingen som köper dem. Så enkelt är det. Konsu- menten vill ha frihet att välja och man vill ha ett brett utbud att välja bland. Det ska vi ge dem. Gert Hansen är utvecklingschef hos danskarna och visar här det stora testlabbet Företaget utvecklar nu två egna serier under märket Di- som givetvis också ﬁ nns i Odense.

70 RATEKO&FOTO 3/2005 Oh, du lyckliga TV-tittare! Nu kan du spela in och spara mycket innan hårddisken är full. Till exempel över 100 fotbollsmatcher … Palladium / Möbler från Bolia Foto: Pelle Hallert

PD-42B50 42-tums DynaPix plasma-TV med ett kontrastförhållande på 3000:1, inbyggd TV-tuner och 1500 sidors text-TV minne.

DR-MH20SE/DR-MH30SE Kombinerad DVD-inspelare med hårddisk på 80 respektive 160 GB.

DR-M10SE DR-MX1SE DR-MV1SE DR-DX7SE Inspelningsbar DVD med bl.a. Kombinerad DVD-inspelare Kombinerad DVD-inspelare Kombinerad DVD-inspelare samtidig in- och avspelning med hårddisk på 160 GB med VHS Hi-Fi spelare. med hårddisk på 250 GB – Live Memory och VHS Hi-Fi spelare. och MiniDV-spelare.

Inspelningsbar DVD med eller utan Hårddisk, VHS- eller MINI-DV spelare. www.jvc.se

Det är rätt och riktigt! Med JVCs inspelningsbara DVD-spelare med hårddisk behöver du inte tänka på att ha lediga kassettband förberedda. Det finns gott om plats på hårddisken för dina favoritprogram. Att våra DVD-spelare sen håller högsta bildkvalitet samt innehåller finesser som retroaktiv inspelning, samtidig in- och avspelning och användarvänliga redigeringsmöjligheter gör det omöjligt att inte välja en spelare från JVC. Kontakta din lokala handlare för mer information. BUTIK

Lars Rönnqvist, till höger, kommer att driva den nya butiken tillsammans med sonen Daniel, till vänster, (som tidigare jobbat i B&O butik i Gallerian i Stockholm) och en anställd. I bakgrunden syns Rateko&Fotos chefredaktör Jan Ljuhs och Tommie Lindberg, ansvarig för Bang & Olufsen i Sverige. Bang & Olufsen har öppnat ny fl aggskeppsbutik: BeoLiving nu i Sverige Onsdagen den 9 februari slog Bang gör att Lars nu tillsammans med samarbetspartners tar steget fullt ut för att realisera sin affärsidé. & Olufsen upp portarna till sin 24:e – Jag personligen känner mig mycket förväntansfull när nu renodlade konceptbutik i Sverige – på Lars tar klivet över till ”den andra sidan” efter många år hos modern. Det visar prov på ett stort mod och en stark tilltro till Regeringsgatan 52 i centrala Stock- Bang & Olufsens koncept och att det fi nns en stor outnyttjad holm. Där kan man nu uppleva B&O:s affärspotential för Bang & Olufsen i regionen trots existerande konkurrens, en uppfattning jag delar till 100 procent med Lars. senaste skapelser och kompletta un- Naturligtvis tappar nu Bang & Olufsen Svenska AB en mycket derhållningslösningar som inte liknar erfaren resurs, jag väljer ändå att se det som att vi vinner en ännu starkare kraft i en ny återförsäljare. En återförsäljare som något annat. jag vet är fast besluten att sätta en ny standard när det gäller att TEXT OCH FOTO: OLA LARSSON ge Bang & Olufsen kunderna en fulländad upplevelse av vårt varumärke och koncept, säger Tommie Lindberg, ansvarig för venska Bang & Olufsens nestor och meste distriktschef Bang & Olufsen i Sverige. Lars Rönnqvist, öppnade den 9 februari en ny Bang & SOlufsen butik på Regeringsgatan i centrala Stockholm. Unikt rum Butiken är den första i Sverige som fullt ut presenterar BeoLi- Butikslokalen är L-formad med höga fönster och högt i tak, vingkonceptet – den fulländande Bang & Olufsen upplevel- vilket passar fi nt med det ganska strama uttryck som fi nns i det sen. danska butikskonceptet – kontrasten mellan det sena 1800-talet Lars har efter dryga 35 år i företagets tjänst valt att ta ett och de moderna produkterna skapar en spännande butiksin- kliv vidare i Bang & Olufsens värld för att förverkliga en idé ramning. och vision som han länge burit på. Allt har gått mycket fort de – Butiken är uppbyggd så att varje produktuppställning får senaste månaderna och pusselbitarna har fallit på plats vilket sin egen generösa plats så att den kan upplevas för sig, utan in-

72 RATEKO&FOTO 3/2005 BUTIK 3!'%-!8)5-4- ($ $ -%2¾."!2!46

Här syns Tommie Lindberg i det nya BeoLivingrummet i butiken på Regeringsgatan i Stockholm. blandning från övriga produkter. Tanken är att kunderna i lugn och ro ska kunna strosa mellan produkterna och få kvalitativa demonstrationer, säger Lena Ekelund Pledger, ansvarig för B&O:s butikskoncept i Sverige. Unikt i Sverige är det nya BeoLivingrummet (som fram till nu endast funnits i Danmark) som erbjuder en helintegrerad lösning för hemmaunderhållning – bland annat en avancerad hemmabiolösning där såväl ljud- och bildprodukter som belysning med mera kan skötas med en och samma kontrollenhet. &AROUDJA&/4/-!.5-!$%,!).%'%449)-!'% Renässans Över hela världen fi nns idag cirka 650 Bang & Olufsen-butiker. I Sverige går utvecklingen för Bang & Olufsen framåt och man kan säga att det är något av en renässans för själva varumärket i Sverige just nu. – Vi befi nner oss i ett skede där vi mer offensivt än de senaste TILLHÚR4EXAS)NSTRUMENTS4ECHNOLOGY6!25-¾2+%4$#$ITILLHÚR två-tre åren arbetar på att bygga ut vårt svenska distribu- 4- tionsnät. Det förs i nuläget fl era konkreta förhandlingar om etablering av renodlade konceptbutiker runt omkring i landet. 6ARUMËRKET$,0 Samtidigt som det sker så märker vi ett ökat intresse från fl era framträdande fackhandelsbutiker som vill etablera shop-in- shop avdelningar. För fackhandelsbutikerna är det mycket &«234/2,%+%. 4- viktigt att se över hela sin varumärkes- och sortimentsstrategi $,0 vCMDIAGONALT BARACMDJUP SMIDIGTFORMAT för att förstärka den egna butikens profi l. Konkurrensen från &«2%8#%04)/.%,,"),$500,%6%,3% stormarknaderna är tuff och för den som vill differentiera sig MILJONPIXLARPERFËRG+ONTRASTFÚRALLALJUSFÚRHÍLLANDEN så krävs det ett djupare samarbete med några få starka varu- $-$($ CHIPFÚRËNNUKLARAREOCHINTENSIVAFËRGER märken istället för att erbjuda allt till alla och till ett så lågt pris som möjligt, säger Tommie Lindberg. ■ &«2,*5$%46IRTUAL$OLBY3URROUND )NBYGGD3UBWOOFER

&«2-«*,)'(%4%2.! VIDEO 0# INGÍNGAR6'!$6)MEDINTEGRAL($#0 DUBBLATUNERS HIFIUTGÍNG SUBWOOFERUTGÍNG

&«2&2!-4)$%.34%+.)+$,04- TEKNIKFÚRBEREDDFÚR($46

FÚRMERINFOWWWSAGEMCOM NËRMASTEÍTERFÚRSËLJARE

Här är en lite mindre hemmabiohörna i butiken. På väggen syns en panel med vilken man styr det mesta i butiken – vilket även kan göras med B&O:s fjärrkontroll.

RATEKO&FOTO 3/2005 73 touch:me

MR-100

5 GB hårddisk, upp till 80 timmars musik (1,200 låtar, 128 kbps, WMA format, 4 minuter per låt). Smek fram dina favoriter med en fjäderlätt rörelse. Pekskärmen gör det barnsligt enkelt att styra MR-100. Inkluderar dockningsstation. Stödjer MP3 och WMA format. www.olympus.se. www.mrobe-europe.com. Du väljer vad du vill minnas.

Olympus_A4_(S).indd 1 22/3/05 5:27:26 pm LEVERANTÖR

Samsung inför 1- Ê nolltolerans ÀFÊ£Ón ÊÌÊ£

Samsung införde den första februari en förbättrad garanti mot felaktigt lysande pixlar i hela Norden. Sams- ungs initiativ har välkomnats men har också mötts av kritik för en alltför kort garantitid. Därför förlänger Samsung nu omedelbart garantitiden från 14 dagar till tre år.

amsung utvidgar nu garantin för nya platta bildskärmar, med ”Zero Bright Pixel”-garanti. Den innebär nollto- Slerans mot felaktigt lysande pixlar på fl era av bildskär- marna. Därmed utmanar Samsung rådande branschpraxis som hittills inneburit att konsumenter fått nöja sig med risken för ett visst antal felaktiga pixlar i nya skärmar. Nu kan konsumenter som upptäcker en felaktigt lysande pixel omedelbart byta ut skärmen mot en ny. – Problemet med felaktigt lysande pixlar uppstår oftast under tillverkningsprocessen och visar sig första gången man använder bildskärmen. Därmed antog vi först att två veckor var tillräcklig tid. Vi har tagit till oss av den respons vi har fått och inser att vi behöver förlänga den. Ibland hinner inte kunden titta på bildskärmen under de två första veckorna efter köpet, säger Lars Reinius, Samsungs försäljnings- och marknadsdi- rektör för IT-produkter. Redan från och med den 1 februari omfattas fl era skärmar av garantin som berör hela Norden. Hittills har pixelgarantin, kvalitetsnormen ISO 13406-2, i praktiken inneburit att ett antal felaktiga lysande pixlar ändå accepterats vid försäljningen av en ny skärm. – Det är framförallt om en pixel i mitten av skärmen lyser i vitt, rött, grönt eller blått som det kan uppfattas som störande. Men i de fl esta fall fungerar de 1,3 miljoner pixlarna i exempelvis en 17-tums bildskärm som de ska, säger Petra Johansson, produktmarknadschef för bildskärmar på Samsung. Samsungs nya garanti innebär att inga felaktigt lysande pixlar tolereras. Därmed kan konsumenten lämna tillbaka den nyin- köpta bildskärmen inom tre år från köpdatum, om en pixel låst sig och lyser med fast sken i vitt, blått, grönt eller rött. Nolltolerans ger säkerhet Bakgrunden till att Samsung nu förbättrar garantin är dels att tillverkningsmetoderna och dels kvalitetskontrollen utvecklats. Konsumenterna kan nu vara säkra på att deras skärm fungerar som den ska. Och återförsäljare kan erbjuda en bättre service. – Felaktigt lysande pixlar är ett problem som oftast uppstår i tillverkningsprocessen. Med den nya garantin tar vi initiativet och visar vägen genom att i ett första steg erbjuda garantin för fl era av våra modeller. De lysande pixlarna upptäcks oftast av konsumenten direkt efter köp, avslutar Petra Johansson. ■ ^/ÕÀ>Ê ÕÃi\Êi*iÌiÀ

RATEKO&FOTO 3/2005 75 LEVERANTÖR För första gången: Icke-japan VD för Sony!

Vid ett krismöte i början tyska mediekoncernen Bertelsmann. Sony har alltid haft ambitionen att få ut av mars beslutade Sonys synergieffekter av kombinationen mellan tek- styrelse att byta ut sin VD nik och underhållning, men det har gått trögt den senaste tiden. Man har till exempel fått Nobuyuki Idei. Han ersat- stryk på sin egen hemmaplan – musikspelare. tes av brittisk-amerikanske Man kom direkt på efterkälken när det gäller Howard Stringer, som blir utvecklingen av MP3-spelare. den första utländska VD:n i Tufft jobb Den man som många trodde skulle ta över Sonys 59- åriga historia. Sony är Ken Kuturagi, skaparen av video- spelsuccén Playstation. Han förlorar sin post okyobörsen reagerade positivt på som vice VD och går tillbaka till att ha hand nyheten. Kursen på Sony steg med om videospelen. nästan 2 procent när nyheten läckte Andreman under Howard Stringer blir Brittisk-amerikanen Howard Stringer T blir ny VD för Sony Corporation - han blir ut. Sony Corp har gjort ﬂ era missar i den Ryoji Chubachi som gjort karriär som den första icke-japanen på denna post i snabba utvecklingen på elektroniksidan de ingenjör inom Sony och som får kompensera företagets 59-åriga historia. senaste åren. Stringers brist på tekniskt kunnande. Konkurrenter har tagit hand om markna- Howard Stringer får ett tufft jobb när han den för platta TV, Apples digitala musikspe- kommer utifrån och tar hand om ett bolag lare I-pod har slagit hårt mot det bolag som redan skakat av omtruktureringar och ned- en gång lanserade Walkman, man har inte skärningar. hängt med MP3-racet med mera. Något var styrelsen tvingat att göra och då bestämde Lindahl lämnar Sony man sig till det drastiska beslutet att ta bort Kommer den forne ABB-chefen Göran VD:n Nobuyuki Idei och hans närmaste Lindahl att tvingas avgå även från sin sty- man Ken Kuturagi och att ersätta Idei med relsepost i Sony Ericsson då han i och med Howard Stringer. nyordningen inom Sony lämnar företagets styrelse? Det är mycket troligt då styrelsen är Reporter på CBS tillsatta av Sony respektive Ericsson . Howard Stringer har fram till nu varit chef Sonys operative chef Kunitake Ando, av- för Sonys verksamhet i USA. Han har en går också från sin post. Detta reser frågeteck- bakgrund som reporter och producent på en även kring hans framtid i Sony Ericssons det amerikanska TV-bolaget CBS och ligger styrelse. bakom en stark uppryckning för Sony i den Sony Ericssons nästa styrelsemöte är i april amerikanska underhållningsbranschen. och inga förändringar i uppställningen kom- Men han har egentligen inget tekniskt mer att ske innan dess, enligt informations- kunnande. Det hade inte heller den avgående avdelningen i London. Och förändringarna i Nobuyuki Idei, som kom från marknads- Sonys styrelse och ledning träder i kraft först sidan. i slutet av juni. Det är mycket ovanligt med utländska che- Göran Lindahl har en lång karriär bakom fer i det japanska näringslivet, men biltillver- sig. Han började som forsknings- och karen Nissan har haft stora framgångar med laboratorieingenjör på Asea Ludvika 1971 den Brasilienfödde Carlos Ghosn. och fortsatte med andra jobb inom Asea och sedermera ABB. Karriären kröntes av jobbet Teknik och innehåll som koncernchef på ABB – en post han hade

I och med förändringarna i Sony Corpo- Sony hoppas nu att Howard Stringer ska i fyra år. rations styrelse avgår Göran Lindahl ur förena spetsteknik inom elektroniken Uppdraget för Sony och Sony Ericsson ﬁ ck denna och han kan också tvingas lämna med spännande innehåll. Han är mannen han våren 2001 och så sent som i november sin styrelsepost i Sony Ericsson efter som det är Sonys styrelse som utser bakom övertagande av ﬁ lmbolaget Metro- i fjol invigde han Sonys första konceptbutik i ledamöter i Sony Ericssons styrelse. Goldwyn-Mayer och samgående med den Uppsala.■

76 RATEKO&FOTO 3/2005 BÄTTRE BILDER I ALLA SITUATIONER – MED OIS

OIS: Optisk bildstabilisator Zoom med OIS Inomhusbilder Mörkerfotografering med OIS med OIS Det som skiljer Lumixkamerorna från konventionella digitalkameror är att de tar bilder utan skakoskärpa. Den inbyggda optiska bildstabiliseringen med integrerad gyro-sensor ger ytterst skarpa bilder varje gång, även om du fotograferar med långa slutartider och inte använder kamerastativ.

Klicka vidare till fototävlingen Lumix Award: www.panasonic.se

Utan OIS Utan OIS Utan OIS

Skarpa frihandsbilder Klara och naturliga Stämningsfyllda bilder med 12x zoom. bilder utan blixt. utan kamerastativ.

FZ20 FZ5 FX7 FX2 5 MEGAPIXEL 5 MEGAPIXEL 5 MEGAPIXEL 4 MEGAPIXEL 2,5” LCD 2” LCD

0208 Rateko_FX7b SE.indd 1 05-02-10 15.55.16 FOTO

Gunnar Wahlbeck håller en EOS 350D i sin högra hand & en EOS 300D i sin vänstra. Ny version av världens mest sålda digitala systemkamera Canon uppgraderar EOS 300D till EOS 350D med OS 350D har en nyutvecklad 8,0 megapixels och hastigheten 3 bilder per se- CMOS-sensor i andra generationen Emed 8,0 megapixels. Kameran drivs kund. Med intuitiva grundinställningar och tyd- av samma DIGIC II bildprocessor som Canons mest avancerade digitala system- liga menyer är EOS 350D konstruerad för att till- kameror för yrkesfotografer. Hastigheten tala såväl användare av digitala kompaktkameror har ökat väsentligt med bland annat 0,2 sekunders starttid, bildtagning på upp till 3 som systemkameror för ﬁ lm. Båda dessa grupper bilder per sekund, buffertminne för 14 bilder, kan få ut mycket mer av sin fotografering med en gränssnittet USB 2.0 Hi-Speed och samtidig registrering av RAW- och JPEG-bilder. digital systemkamera i toppklass. Kameran är också mer än 10 procent lättare och 25 procent mindre än EOS 300D (EOS 350D är 127x94x64 mm stor och kamerahuset väger cirka 485 g). – EOS 300D startade den digitala revolutionen för systemkameror i den lägre prisklassen och blev en omedelbar succé på marknaden. Vi väntar oss nu att försäljningen ska mer än fördubblas till slutet av 2006. Kameran är lätthanterlig och har många egenskaper gemensamma med EOS-modellerna för proffs. Nu har alla digitala EOS en Canon CMOS-sensor och en Canon DIGIC

EOS 350D har objektivfattningen EF-S för de speciella objektiven för kameror med denna mindre sensor, II bildprocessor, säger Gunnar Wahlbeck, och ﬂ er än 60 EF objektiv passar också till kameran. produktchef Foto och Video Canon Svenska.

78 RATEKO&FOTO 3/2005 FOTO

EOS 350D kommer att säljas både som Blixt kamerahus och i kombination med det nya Den uppfällbara blixten har ledtalet 13 och objektivet EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 II. placerar blixtrefl ektorn ännu högre upp Säljstart för EOS 350D är 16:e mars 2005. (95,5 mm från den optiska axeln) än med EOS 300D. Det hjälper till att minska risken Förbättringar för röda ögon och att objektivet inte skug- Den nya CMOS-sensorn och bildproces- gar blixten så att motivet blir ojämnt belyst. sorn DIGIC II ger en lång rad förbättringar. Utlysningsvinkeln är tillräcklig för vanliga Andra nyheter är blixtautomatiken E-TTL blixtbilder med brännvidder ned till 17 mm. II med avståndslänkning som förbättrar Exponeringskompensation för blixt är ±2 precisionen i blixtexponeringar. Tre autofo- EV i 1/3 eller 1/2 steg och fungerar med den kusmetoder är inställbara: One-shot AF, AI inbyggda blixten eller Speedlite EX blixtag- En modell håller Servo AF och AI Focus AF. Skrivningen gregat. en EOS 350D i till minneskortet är 3,5 gånger snabbare och sin högra hand. gränssnittet är uppgraderat till USB 2.0 Hi- Skärm Speed för snabbare nedladdningar. Spegeln LCD-skärmen är 1,8 tum stor och gör det kan låsas i uppfällt läge och blixten kan ställas lätt att kontrollera och skriva ut tagna bilder. för att tändas i slutet av exponeringstiden Under bildvisning kan man hoppa framåt (synkronisering med andra ridån). eller bakåt till datum, enstaka bilder eller Kameran kan ställas för svartvit fotogra- grupper om 10 eller 100 bilder. Inställning- fering med ett urval fi ltereffekter. Vitba- arna för bildkontroll har utökats med ett läge lanskorrigering är möjlig inom ±9 steg för helt utan information i bilden. Fyra D-SLR på ett år blå/gul och magenta/grön. Slutartiden kan Denna kvartett digitala SLR-kameror har Canon lanserat sedan januari -04: väljas mellan 30 till 1/4000 s plus bulb (B). Tillbehör • EOS-1Ds Mark II - 16,7 mega- Den kortaste X-synktiden är 1/200 s. EOS 350D levereras med ett uppladdnings- pixels, sensorstorlek 24x36 bart litiumjonbatteri NB-2LH, laddare, mm, 4,0 bilder/s. • EOS-1D Mark II - 8,2 megapix- Sensor USB-kabel, videokabel och en bred broderad els, sensorstorlek 28,7x19,1 CMOS-sensorn har nykonstruerad pixelpla- nackrem med halkskydd. Det nya batteri- mm, 8,5 bilder/s. • EOS 20D - 8,2 megapixels, cering med bättre isolation av kvarvarande greppet BG-E3 är ett extra tillbehör som ger sensorstorlek 22,5x15 mm, 5,0 laddningar sedan pixeln har återställts. Den god balans tillsammans långa objektiv och bilder/s. dras sedan från exponeringen för att hin- har extra avtryckare och inmatningsratt för • EOS 350D - 8,0 megapixels, sensorstorlek 22,2x14,8 mm, dra slumpmässigt brus. Förbättringarna av höjdformat. Batterigreppet levereras med 3,0 bilder/s. bildkvaliteten är särskilt märkbar med långa ett batterimagasin för 6 AA-batterier och ett exponeringstider och hög känslighetsinställ- magasin för två uppladdningsbara NB-2LH. ning. Enfärgade ytor, till exempel blå him- Med köpet av kameran följer möjligheten mel, återges jämnare. Det låga bruset i denna till registrering i CANON iMAGE GATE- CMOS-sensor i andra generationen ger hög WAY, ett bildgalleri på Internet med upp bildkvalitet med känslighetsinställningar till 100 MB lagringsutrymme för stillbilder motsvarande ISO 100 till ISO 1600. per användare. Medlevererade programvaror Det mindre sensorformatet ger en bränn- är Digital Photo Professional för RAW- viddsfaktor av 1,6x. Kameran har objektiv- bildbehandling, ZoomBrowser EX 5.1 (för fattningen EF-S för de speciella objektiven Windows) och ImageBrowser 5.1 (för Mac) för kameror med denna mindre sensor och för bildöverföring mellan kameran och en da- för fl er än 60 EF objektiv. Ett nytt EF-S ob- tor, bildhantering och utskrift. PhotoStitch jektiv presenteras tillsammans med kameran är ett program för enkel sammanfogning ▲ – det nya närbildsobjektivet EF-S 60 mm av fl era bilder till panoramabilder. Arcsoft Batterigreppet BG-E3 har extra avtryck- f/2,8 Macro USM. PhotoStudio är ett bildbehandlingsprogram. are och inmatningsratt för höjdformat.

RATEKO&FOTO 3/2005 79 FOTO ▲ IXUS 700 den tidigare toppmodellen Digital IXUS Canon tar ytterligare ett steg i teknik och 500. Autofokusen är 55 procent snabbare design för den senaste toppmodellen i IXUS- än föregångarens tack vare ett mer kompakt serien av digitala kameror i miniformat. och omkonstruerat objektiv med brännvidder Digital IXUS 700 har ett 3x zoomobjektiv, motsvarande 37-111 mm på 24-36 mm och en bildsensor med 7,1 megapixels och samma ett nytt system för innerfokusering som styrs DIGIC II bildprocessor som Canon EOS av DIGIC II. IXUS 700 använder SD-kort,

Digital IXUS 700 – 7 megapixel, 3x zoom. systemkameror – vilket bland annat ger en är 90x57x27 mm stor och väger cirka 170 g. starttid på endast 0,8 s och bildserier med 2 Säljstart för Digital IXUS 700 är i början bilder per sekund tills minnskortet är fullt. på april 2005. En 2,0 tums LCD-skärm visar bilderna tydligt för både fotografering och bildvis- IXUS 50 ning. Videoscener kan spelas in i VGA-kvali- Canon utvecklar mellanmodellen av Di- tet med 30 bilder per sekund tills minneskor- gital IXUS med 5,0 megapixels och ﬂ era tet är fullt. Gränssnittet USB 2.0 Hi-Speed nya funktioner. Digital IXUS 50 har ett 3x ger enkel anslutning till en PictBridge- zoomobjektiv, en stor 2,0 tums LCD-skärm Digital IXUS 50 – 5 megapixel, 3x zoom. kompatibel skrivare och snabb överföring av och kan ta videoscener i VGA-kvalitet med bilder till en dator. 30 bilder per sekund. Den korta starttiden Selphy CP600 är en ny fotoskrivare med – Blandningen av ledande teknik och och kamerans höga prestanda beror också nät- och batteridrift för snabb utsökt design ger en kamera som är lika att- på den avancerade DIGIC II bildproces- - den har DIGIC II processor - och raktiv på utsidan som på insidan, säger sorn. Kameran har också Print/Share-knapp enkel utskrift Gunnar Wahlbeck. för enkel direktutskrift och nedladdning av av digitala Digital IXUS 700 behåller bilder till en dator plus den nya funktionen bilder. Yasushi Shiotanis originalde- ”My Colours” för färgredigering i kameran. sign ”låda och cirkel” men IXUS 50 använder SD-kort, är 86x53x21 mm avlägsnar sig från stor och väger cirka 130 g. IXUS traditionella – Framgångarna för Digital IXUS fortsät- rektangulära form. ter. Med de senaste modellerna täcker vi nu Den sidenmatta ett brett segment av dessa små kameror med ﬁ nishen och de dis- extra elegant design och modernaste teknik tinkta kurvorna gör det lika med bekväma funktioner, hög upplösning lätt som trevligt att hålla kameran och de och hög hastighet, säger Gunnar Wahlbeck. rundade konturerna betonar det redan smala Säljstart för Digital IXUS 700 är i början kamerahuset, som är 8 procent lättare än på april 2005. ■

Road Show 2005 11 april - 22 april

Vecka 15 samt vecka 16, Doro visar upp nyheterna E-range och Flexus. Våra pitstop kommer vi att genomföra vår återkommande road- 11/4 Luleå show genom landet. 12/4 Umeå 13/4 Sundsvall Vi vill till detta evenemang 14/4 Falun bjuda in Dig som vår gäst. 15/4 Karlstad 18/4 Örebro 19/4 Linköping 20/4 Göteborg Anmäl dig på Wayfi nder fi nns nu i vårt sortiment! 21/4 Kalmar www.order.se På vår Road Show har vi ett oemots 22/4 Malmö Wayfi nder Navigator™.

Alla priser anges exkl. moms. Reservation för slutförsäljning, tryckfel och prisändringar från leverantörer. Tel: 042-25 23 00www.order.se Fax: 042-20 29 68

80 RATEKO&FOTO 3/2005 9nUDKXVI\OOVDYDYDQFHUDGWHNQLN 'HWKlQGHUPDVVRULYnUEUDQVFKMXVWQXSURGXNWHUQDEOLUDOOWPHUDYDQFHUDGHRFKKHOWQ\DG\NHU VWlQGLJWXSSSnPDUNQDGHQ3L[HO3OXV$PELOLJKW3ODVPDHOOHU/&'+'79'LJLWDO7903RFK :0$+nUGGLVNHOOHU'9'+XUVNDPDQNXQQDKlQJDPHG"2FKSURGXNWHUQDI\OOVPHGNRPSR QHQWHUYLIUlPVWNlQQHULJHQLIUnQGDWDYlUOGHQGHWlUSURFHVVRUHUPLQQHQKnUGGLVNDURFKPMXN YDUD/nWHUGHWI|UYLUUDQGH"-DNDQVNHPHQGHWJHURVVVDPWLGLJWRDQDGHP|MOLJKHWHUDWWI|UDLQKHOW Q\DIXQNWLRQHULYnUDSURGXNWHUIXQNWLRQHUVRPVWlOOHUDOOWK|JUHNUDYSnRVVVMlOYDRFKHUYnUD nWHUI|UVlOMDUH 'D[DWWOlUDVLJPHU 9LVWDUWDUQXHQVWRUXWELOGQLQJVWXUQpGlUGXVRP3KLOLSVnWHUI|UVlOMDUHlUKMlUWOLJWYlONRPPHQDWW GHOWDJDLQnJRQDYYnUDNXUVHUXQGHUYnUHQ

$QPlOGLJQX 9LÀQQVSnGHÁHVWDRUWHUDQPlOGLJRFKGLQDNROOHJRUUHGDQQX$QWDOHWSODWVHUlUEHJUlQVDWVn I|UVWWLOONYDUQJlOOHU'XDQPlOHUGLJSnZZZGHDOHUVXSSRUWVH$QYlQGDUQDPQRFKO|VHQRUG InUGXRPGXULQJHUWLOO3KLOLSVRUGHUNRQWRUSnWHO

$PELOLJKW 3L[HO3OXV $PELOLJKWI|UVWlUNHU79XSSOHYHOVHQJH 3L[HO3OXVI|UElWWUDUELOGNYDOLWHWHQRFK QRPDWWnWHUJHIlUJHUQDLELOGHQSnYlJ XSSO|VQLQJHQJHQRPDWWOlJJDWLOOÁHUOLQMHU JHQEDNRP79QbUELOGHQLKXYXGVDNEOn RFK|NDDQWDOHWSL[ODUSHUOLQMH3L[HO3OXV EHO\VHVYlJJHQEDNRP79QPHGHWWEOnWW JnUHWWVWHJWLOORFK|NDUXSSO|VQLQJHQVDPW OMXVRVY K|MHUVNlUSDQLELOGHQ\WWHUOLJDUH FOTO Litet labb för stora bilder Konica Minolta R3 Super 1000 är ett nytt digitalt minilabb anpassat för användare som ställer krav på hög produktionskapacitet och stora bildformat. R3 Super 1000 ﬁ nns i två ut- föranden: med separat arbetsstation och med integrerad arbetsstation som endast kräver en golvyta på 1,5 kvadratmeter – vilket gör det till världens R3 Super 1000 med mest kompakta minilabb i sin klass. integrerad arbetsstation ryms på 1,5 kvadratmeter.

åda modellerna utnyttjar Konica Minoltas expone- – I och med lanseringen av R3 Super 1000 breddar Konica ringsteknik S.E.A.D (Solid state Electro-optic shutter Minolta sitt minilabbssortiment. Vårt sortiment täcker nu in BArray Device) med marknadens högsta upplösning på alla olika kunders behov och tack vare fl era tekniska fördelar 400 x 800 dpi. Den höga upplösningen bidrar till att högkvali- får vi nu ett stort övertag gentemot våra konkurrenter, säger tativa bilder med ytterst fi nstämd detaljrikedom kan produce- Kristian Blomquist, VD på Konica Minolta Photo Imaging ras upp till 30x45 cm storlek. Svenska AB. R3 Super 1000 har en produktionskapacitet på 800 bilder per timme (gäller kopior i format 10x15 cm från digitalt media Tabletter & papper med 3 megapixels upplösning) och är försedd med dubbla Unikt för Konica Minoltas minilabb är att kemikalierna kom- pappersmagasin för olika pappersbredder samt en extra stor mer i tablettform, packade i kompakta kassetter, vilket förenk- sorteringsenhet som standard. lar användningen, medverkar till en ren arbetsmiljö och kräver De nya maskinerna är kompatibla med de fl esta former av mindre lagringsutrymme än traditionell kemi. digitala media och via självbetjäningsstationer kan kunderna Samtidigt lanserar Konica Minolta ett nytt professionellt själva göra bildbeställningar från alla typer av minneskort fotopapper speciellt anpassad till R3 Super 1000:s digitala eller CD-skivor. Minilabben är mycket användarvänliga – en exponeringsteknik. Professional for digital type PD pappret speciell tangentbordslayout gör det enkelt även för oerfaren kännetecknas av extremt kort exponeringstid samt att det har driftspersonal att göra justeringar av färger eller automatisk kraftfulla reproduktionsegenskaper som ger en mycket god borttagning av röda ögon med mera. kontrast i både ljusa och mörka partier. ■

(OME#INEMA%SSENTIALS 3OMHEMMABIOENTUSIASTSKADUSJËLVKLARTHABILDERISTORSTORLEKOCH ITOPPKVALITET$ËRFÚRËRPROJEKTORDUKARNAFRÍN0ROJECTAENOVËRDERLIG KOMPONENTTILLHEMMABIOGRAFEN $ENSNYGGASKËRMENlNNSImERAVARIANTER SOMPASSARlNTINIVARJE INTERIÚR$ETSAMMAGËLLERFÚR,#$ PLASMA PROJEKTORFËSTENAOCH HÚGTALARSTATIVENFRÍN6OGELSSOMSËTTERPRICKENÚVERIET IDINHEM MABIOGRAF -EDKABLARFRÍNENGELSKATECH LINK ËRDUSËKERPÍATTHADENOPTI MALALÚSNINGEN KVALITETENIMATERIALOCHDENTEKNISKUPPBYGGNADËR ITOPPOCHKABLARNABÍDELÍTEROCHSERUTSOMRIKTIGTEXKLUSIVAKABLAR MENKOSTARENDASTENBRÍKDEL DÍDESSAËRATTRAKTIVTPRISSATTA 3EBROSCHYRPÍWWWORTOCONNEXSE ELLERKONTAKTAOSSFÚRUPPLYS /RTO#ONNEX!B NINGAROMNËRMASTEÍTERFÚRSËLJARE TELFAX EMAILINFO ORTOCONNEXSE WWWORTOCONNEXSE

82 RATEKO&FOTO 3/2005 DVD FILMER

Tysta mirakel och stora gester

Catherine Zeta-Jones har tillsammans med Tom Hanks huvudroller i The Från upptäckten av ett inre liv på en stökig fl ygplats, till Terminal, en historia om Viktor Navorski vars land upphör under en fl ygning. en färgsprakande berättelse om de stora händelserna Han tvingas bo på en fl ygplats vilket får mellan liv och död när en av historiens största erövrare honom att se tillvaron med nya ögon. hamnar på vita duken – det är vad konsumenterna kan associera med dagens smidiga fi lmformat.

TEXT OCH SAMMANSTÄLLNING: MATS LUNDGREN

om vanligt är den kommande måna- på John F. Kennedy internationella fl yg- dens DVD-utgivning en härlig mix av plats med ett pass utfärdat av ett icke-existe- Sallt mellan fartfylld handling och mer rande land. Han får inte tillstånd att resa in i stillsam eftertanke. DVD är en garanti för att USA, men han kan heller inte avvisas pga. av ingen har tråkigt. statskuppen. Han tvingas improvisera en tillvaro dygnet Ett vara i väntan runt i transithallen tills kriget i hemlandet är DRAMA Vad gör man under en utlandsresa över. Men dagar blir snabbt till veckor och DVD regerar i Sverige när ens land plötsligt upphör att existera? månader. Han anpassar sig och upptäcker DVD har nu erövrat drygt tre- Denna för västeuropéer ovanliga situation att livet på en fl ygplats innehåller ett liv i sig fjärdedelar av den svenska utgör bashandlingen i fi lmen The Terminal. med absurditeter, generositet, värme, under- marknaden för hyr- och köp- Trion inblandad i The Terminal är bara hållning och även romans. Viktor stöter ihop fi lm. Det visar färsk statistik den en garanti för succé: Tom Hanks till- med den vackra fl ygplatsanställda Amelia från SVF. I pengar räknad sammans med Catherine Zeta-Jones under (Catherine Zeta-Jones) och tycke uppstår. omsatte DVD-köp 1069 milj kr fi lmmakaren Steven Spielbergs fi ngertopps- Detta retar inte minst fl ygplatsrepresentan- jämför med 215 mil kr för vhs känsliga ledning. ten Frank Dixon som betraktar Viktor som under 2004. DVD-konsumen- Hanks spelar Viktor Navorski, en östeu- en byråkratiskt missöde som måste elimine- ter är också i högre grad villig ropeisk besökare i New York vars hemland ras… att köpa fi lmen istället för att kastas in i en statskupp under hans fl ygresa The Terminal släpps vecka 14, distr. Uni- hyra den. ▲ till USA. När han landar blir han strandsatt versal Pictures Nordic, tel. 08-629 68 86.

RATEKO&FOTO 3/2005 83 ▲

till sin antiterroristgrupp inom Counter Terrorist Unit (CTU). Efter månader av fältarbete med hemlig identitet utses han nu till chef för avdelningen. Relationen med dottern Kim (Elisha Cuthbert) påverkades av mordet på hustrun/mamman, men Jacks handlingsförlamning efter detta bröts av presidentens order om hans uppdrag med nämnda terrorgrupp. Attacken mot presidenten och hur denne påverkas av säsong 2:s lömska giftattentat, ska nu rullas upp… 24 – Säsong 3 Box släpps vecka 14, distr. SF Video, tel. 08-680 35 00. Mera festande Flygande dolkar på Melodifestivalen i färgsprakande äventyr FAMILJ Det är inte enbart att EM-schla- ÄVENTYR Historiska dramer och spek- gern fi rar 50 år i år utan rent allmänt är takulära visuella uttryck är något kinesisk det mycket om Melodifestivalen i TV och fi lmkonst har givit stor uppmärksamhet åt tidningar just nu. Och mer blir det. under senare år. Och den kinesiska historien Pan Vision har tagit tillfället i akt att sätta verkar fylld av händelser att återberätta i ihop favoriterna under det gångna 50 åren modern form. och samlat dem på en DVD-titel. Det hand- De fl ygande dolkarna, i regi av Zhang lar alltså om de svenska bidragen och här kan Flying Daggers är ett actionladdat Yimou, är ännu ett fi lmiskt färgsprakande vi återuppleva utslagna klassiker som ändå romantiskt äventyr fyllt av visuellt spek- äventyr i samma anda som Crouching Tiger slog – till exempel ABC med Anna Book, takulära scener. Hidden Dragon och Hero. Denna gång tas vi Magnus Ugglas Johnny the Rocker till triple-pack frånj Paramount tillbaka till Tang-dynastin (618-907) ansedd och Ann-Christine Bärnstens Ska vi plocka 3 DVD-fi lmer till priset av som en kejsardömets mest upplysta regimer körsbär i min trädgård m fl . Det är Chris- 1. Det är Paramount som under sin glans dagar. Men då vi kommer in i ter Björkman som är ciceron till denna tre lanserar trippelpack i en mitten av 800-talet är riket stadd i kris, kejsa- timmars genomgång av Melodifestivalernas kampanjstart 25 maj. Det rör ren svag och rebellgrupper börjar bildas. historia. Och i det nyinspelade materialet sig om sex olika paketeringar: Bland dem som vill störta kejsardömet återfi nns bland annat intervjuer där Eva Action-pack, thriller-pack, fi nns den mäktiga underjordiska organisation Dahlgren avslöjar varför hon inte log under steamy-pack, samt specialpa- ”De fl ygande dolkarnas hus”. Folkets stöd festivalen 1980, Lasse Holm berättar var ket på skådespelarna Morgan för De fl ygande dolkarna minskar inte trots de klassiska raderna ”Vem är du, vem är jag, Freeman, Sean Connery och att kejsartrogna soldater lyckats döda dess le- levande charader” m m. I bonusmaterialet Tom Cruise. Förväntat konsu- dare. En ny hemlighetsfull person träder in i fi nns det numera klassiska och makalösa mentpris är 199 kr. Kontakta hans ställe och motståndet blomstrar allt mer. medleyt från 2000 med Carola, Lena Ph Paramount Home Entertain- Den nye gåtfulle ledaren måste fångas, och och hela kändisgänget – enbart det värt priset ment direkt på 031-771 24 två lokala polisbefäl beordras utföra uppdra- för DVD:n! 50, för mer information om get, men får bara tio dagar på sig. Den andra DVD-titeln är Melodifesti- exakt innehåll. Deras plan för att lyckas går ut på att gripa valen: 50 år – Vinnarna, är inte färdig när den vackra, blinda dansösen Mei, som de detta skrivs, eftersom årets fi nal inte ägt rum misstänker är dotter till grundaren av ”De än. Tanken är att kunna klämma in (nästan) fl ygande dolkarnas hus”... alla 50 vinnare (svenska tävlingen är några år Flying Daggers släpps vecka 15, distr. San- yngre) på en och samma DVD, och då ska drew Metronome, tel. 08-762 17 00. förstås årets segrare inkluderas. Detsamma gäller även på den tredje skivan som är det Tre år senare i 24 traditionella dokumentet från årets hela ACTION Spänningen ökas ytterligare när svenska evenemang – från uttagningar, och nu tredje säsongen av TV-serien 24 släpps i kulissnack, via extrachansen till jättefi nalen. DVD-boxad version. Det rör sig om hela sju Melodifestivalen 2005 sitter bra i familjens DVD-skivor och handlingen är förlagd tre år DVD-bibliotek. framåt i tiden. Melodifestivalen: 50 år – Favoriterna, Efter att ha räddat Los Angeles från en tillsammans med Melodifestivalen: 50 år Jack Bauer fortsätter att jaga terrorister i terroristattack med en kärnvapensprängning, – Vinnarna samt årets hela omgång samlande den tredje säsongen av 24. har Jack Bauer (Kiefer Sutherland) återvänt i Melodifestivalen 2005 – allt släpps vecka 13,

84 RATEKO&FOTO 3/2005 DVD FILMER distr. Pan Vision, tel. 033-44 25 33. Pasolinis tre fi lmer - en svit kallad En livets trilogi – Decamerone (från 1971), Fortsatt giftigt Canterbury Tales (från 1972) samt Tusen med Marxbröderna Och En Natt (från 1974) bygger samtliga på teman som lust och kärlek. Det är frispråkigt, KOMEDI Bröderna Marx framstår än i dag fräckt och underhållande, där handlingen som något helt unikt inom underhållnings- är illustrerad med ett sällan skådat vackert branschen. Deras humor och många fi lmer fi lmfoto. tål att betraktas om och om igen, eftersom de Men säg den lycka som varar. Livets bak- är som en mycket detaljerad målning där nya sida är precis lika hemskt, och Pasolinis sista detaljer upptäcks vid varje ny granskning. fi lm med sina våldsinslag blev totalförbjuden Universal uppdaterar nu sin katalog med i hemlandet och Pasolini själv mördades un- två nya titlar som tidigare inte gått att få der mystiska omständigheter strax efter det tag i på den svenska marknaden. Cocoanuts att fi lmen fullbordats. Salo är fortfarande ett - Miljonärernas paradis är en klassiker från mycket kontroversiellt alster. Förutom nya DVD:er uppmärksammas EM-schlagerns 50-prsjubileum med en 1929. Denna släpps samtidigt som Monkey Salo (från 1976) har sin historia hämtad svensk artistgala som SvT visar 8 april business – Fyra fräcka fripassagerare från från Marquis de Sades roman Sodoms 120 där svenska favoritlåtar görs av oväntade 1931. Alla bröderna är med i båda fi lmerna, dagar, men här är handlingen förlagd till artistnamn. men enastående Margaret Dumont åter- 1944 och Salo, en fascistisk miniatyrrepublik fi nns bara i Cocoanuts. som undgår att liksom övriga landet kapitu- Filmerna fi nns som lösa titlar men är även lera för de allierades styrkor. Sexton ungdo- nedstoppade i det paket som satts ihop för mar infångas och genomgår olika former av nytillkomna. Marx Brothers Silver Screen förnedrande behandling under överinseende Collection Box, är en DVD-box på 5 titlar av fascisterna - en fi lm i många stycken präg- där de övriga är tidigare utgivna Muntra mu- lad av perversion med ett klart antifascistiskt sikanter (Animal Crackers), Fyra fula fi skar fokus. (Duck Soup) och Fyra farliga friare (Horse Pier Paolo Pasolini-samlingen Decame- Feathers). rone, Canterbury Tales, Tusen och en natt, Marx Brothers Silver Screen Collection samt Salo släpps som enskilda titlar och fi nns

Box släpps vecka 14, distr. Universal Pictures ute nu. Atlantic Film upplyser om distributör Två av bröderna Marx tidiga fi lmer fi nns Nordic, tel. 08-629 68 86. på tel. 08-30 52 30. nu överförda till DVD och dessutom inklu- derade i en ny samlingsbox med fl era av Livets trilogi + dess baksida Alex härskar över deras fräcka klassiker. DRAMA Den italienska fi lmskaparen Paso- den kända världen lini (1922-75) var omtvistad men allmänt ansedd som värdefull eftersom hans fi lmer alltid KRIGSDRAMA/ÄVENTYR I takt med att väckte känslor. Atlantic Film fortsätter nu att digitaltekniken utvecklas verkar fi lmregis- ta in klassiker till den svenska publiken. sörerna i allt högre utsträckning våga ge sig

Fyra av Pasolinis mest kända verk ﬁ nns nu tillgängliga på DVD.

Apple väljer Blu-ray Apple är senast i raden av datortillverkare som väljer Blu-ray som kommande DVD-format. Förutom att det är billigare har det bättre anpassning till datalagring än konkurrentformatet HD-DVD. ▲ Colin Farrell och Angelina Jolie spelar ledande roller i storﬁ lmen om Alexander den Stores liv och erövringar.

RATEKO&FOTO 3/2005 85 ▲

-> Ã 1/,ÊÊ- ,

Oliver Stone ﬁ ck 150 miljoner dollar att göra ﬁ lm av Alexander den stores liv. Och hans många erövringar visualiseras i massiva fältslag.

på de stora episka historiska legenderna. Regissören Oliver Stones 150-miljondollarfi lm om Alexander den Store är inget undantag. Alexander var världens första stora erövrare och redan som 25-åring härskade han över 90 procent av den kända världen. Han drev sin elittränade makedonska krigshär mot den massiva persiska armén och vann storslagna segrar från Egypten till Indien – längre österut än någon västlig styrka hade varit tidigare. Exakt hur stora hans territoriella erövringar var, är idag svårt att riktigt förstå. På åtta år intog han 35 000 kvadratkilometer. Vid sitt slutliga fall och sin mystiska död endast 33 år gammal, var han härskare över ett imperium vars like världen aldrig tidigare hade skådat. -> ÃÊ 1ÌÀ>Ê Ê ÃiÀiÊ >ÀÊ vFÌÌÊ LFìÊ -Ê V Ê /*Ê Han var krigaren, kungen, erövraren och legenden Alexan- ÕÌBÀiÃiÀÊÊFÀ°Ê iÌÌ>Ê}iÀÊÃÃÊiÌÌÊÛÌÌÊ«FÊ>ÌÌÊ-> ÃÊ der den Store. Och han var förstås även ett ideal för en fi lmisk iÃÀÌÊ >ÀÊìÊLBÃÌ>Êi}iÃ>«iÀ>ÊV Ê iÌÊiiÌÊBÀÊiÌÌÊ}ÌÌÊ fi gur att gestalta. «°Ê Ê 1ÌÀ>Ê Ê ÃiÀiÊ }FÀÊ «>VÌ>Ã Á]Ê iÀÞÊ -ÌVÊ *,"ÒÊV Ê- ÒÊÀÌ°Ê1ÌÀ>ÊÊBÀÊ }«ÀiÃÌ>`>ÊÀÌ°Ê iÊBÀÊ Bland skådespelarna märks förstås huvudrollsinnehavaren Ã>LL>]Ê«FÌ}>]Ê>À>ÀÊiÝÌÀi>ÊÌi«iÀ>ÌÕÀÃÛB}}>ÀÊV Ê Colin Farrell (S.W.A.T., The Recruit, Daredevil) men också BÀÊÌF}>ÊÌÊÃÌÌ>À°ÊÀÕÌÊ1ÌÀ>ÊÃiÀiÊÃFÊ >ÀÊÛÊBÛiÊ kopplet andra kändisar som till exempel Val Kilmer, Angelina iÃÀÌÊ>ÛÊ>>ÊÌÞ«iÀÊÊÛFÀÊÃÌ>`>À`ÊÃiÀi°Ê-> ÃÊBÀÊÛBÀ Jolie, Jared Leto, Rosario Dawson, Jonathan Rhys-Meyers ìÃÊ i`>ìÊ «À`ÕViÌÊ >ÛÊ iÃÀÌÊ V Ê ÌLi ÀÊ Ê och Anthony Hopkins. y>Ã Ìi}° Alexander kommer både som singel och dubbel-DVD där i den senare det medföljer en hel skiva med bonusmaterial. ,}t Alexander släpps vecka 14, distr. Nordisk Film, tel. 08-587 ">ÛÃiÌÌÊ Ê `ÕÊ BÀÊ ÌÀiÃÃiÀ>`Ê >ÛÊ -> Ã]Ê >`À>Ê Û>ÀÕBÀ 822 00. ■ iÊiiÀÊÛÊ«À>Ì>ÊiÀÊÊÌÌ>>ÛÌ>]ÊÌ>Ì>ÊF}Ê>ÛÊÛFÀ>Ê i`>ÀLiÌ>ÀiÊ«FÊÌiÊäÎääxÈÊnÊÓä°

ÜÜÜ°ÌÕÀ>ÃV>`>Û>°V

86 RATEKO&FOTO 3/2005 OPERATÖR Nya ägare till Canal+

Nordic Capital och Baker Capital säljer C More Group, C More Group AB är Nordens ledande betal-TV leverantören leverantör av Canal+ kanalerna i Norden, till europeiska med verksamhet i Sverige, mediakoncernen SBS Broadcasting. Företaget säljs till Norge, Finland och Danmark. Företaget har långfristiga och SBS Broadcasting för EUR 269,6 miljoner kontant. exklusiva avtal med majo- riteten av Hollywoods stora More Group AB (Canal+) är den fi lmstudior samt ett antal lo- ledande betal-TV operatören i kala fi lmdistributörer. C More CNorden med över 770 000 abon- Group AB har även rättighe- nenter och en omsättning under 2004 på C More har omförhandlat terna till direktsändning av SEK 1 605 miljoner. Kanalerna distribueras det fl esta studioavtalen och de mest populära matcherna i säkrat alla viktiga sporträt- bland annat engelska Premier via satellit, kabel, bredband och genom det tigheter de närmaste åren, digitala markbundna nätet. I dagens konkur- förklarar C Mores VD Marc- League, italienska serie A, rensutsatta och föränderliga marknad har Antoine d´Halluin. Allsvenskan, norska Tippe- C More lyckats öka antalet abonnenter och Group är också mycket nöjd med samarbetet: ligan, NHL samt Elitserien. även utöka erbjudandet väsentligt. – Nordic Capital och Baker Capitals indu- Företaget erbjuder abonnenter SBS Broadcasting (Kanal 5) är en le- striella och fi nansiella expertis har varit av- i de nordiska länderna fem dande europeisk kommersiell TV- och radio görande för att förvandla C More Group till premium betal-TV kanaler mot koncern. SBS förvärvar C More genom sitt den marknadsledande betal-TV leverantören. månadsavgift eller pay-per- helägda dotterbolag Kanal 5 Holding AB. Nordic Capital och Baker Capitals ägarpe- view. För mer information se: Nordic Capital och Baker Capital äger riod har karaktäriserats av stora förändringar www.canalplus.se vardera cirka 50 procent av aktierna i C av företaget. Mycket kraft har lagts ner för More Group AB, som skapades i samband att förbättra kundernas upplevelse av kana- Nordic Capital är ett ledande med förvärvet av Canal+ Television AB från lerna. C More har omförhandlat det fl esta private equity-bolag med Vivendi Universal i oktober 2003. studioavtalen och säkrat alla viktiga sporträt- fokus på buy-outs och investe- tigheter de närmaste åren samt skapat starka ringar i medelstora, Nordenba- Kraftig tillväxt allianser med andra intressenter som till serade företag. Sedan starten Under Nordic Capital och Baker Capitals exempel de nationella spelbolagen. Dessutom 1989 har Nordic Capital tillfört ägarperiod har C More Group haft en tillväxt har vi lanserat nya tjänster som IPTV, som kapital till ett femtiotal företag på närmare 100 000 nya abonnenter. Ett baseras på bredbandsteknik samt on-demand i olika branscher och segment. För mer information se: www. viktigt initiativ genomfördes i maj 2004 då tjänster, som ger kunden möjlighet att välja nordiccapital.com kanalformatet förändrades mot att fokusera när fi lmen skall visas. på tablåläggning mot bästa sändningstid, Affären är villkorad av konkurrensmyndig- samtidigt som man utökade antal kanaler från heternas godkännande och förväntas avslutas Baker Capital, grundades 1995 tre till fem. Vidare satsade C More ytterli- under andra kvartalet 2005. och är en New York-baserad gare på sporten genom att säkra rättigheterna private equity fond med USD till engelska Premier League och italienska Kanal 5 - vinnare? 1,5 miljarder under förvalt- Serie A så att kanalerna sammanlagt visar SBS äger fl era radiostationer samt Kanal ning. Baker Capital investerar mer än 1 000 matcher varje år, Dessutom 5 i Sverige. Enligt Kanal 5:s VD Manfred i bolag inom kommunikations- skapades och infördes fl era nya serier och Aronsson fi nns det många fördelar med sektorn i alla utvecklingssta- dier. För mer information se: studioprogram som till exempel fi lmpro- affären. www.bakercapital.com grammet Go-C med Hans Wiklund och – Att få arbeta tillsammans med Canal+ The Daily Show med John Stewart. som systerkanal ska bli väldigt spännande. SBS Broadcasting, är en – C More och SBS Broadcasting kommer Manfred Aronsson menar att Canal+ är ett ledande europeisk kommersi- att tillsammans bli mycket starka inom den starkt och tydligt varumärke inom kvalitets- ell TV- och radiokoncern med kommersiella TV-sektorn i Norden, förklarar underhållning, och att företaget ser en rad verksamhet i västra och cen- Anders Hultin, Partner, Nordic Capital. Vi synergier för att förstärka bolagens respektive trala Europa. Länder där SBS är mycket nöjda med att SBS värdesätter den positioner. för närvarande är verksamt är förändring som vi har åstadkommit med C – Vi kompletterar varandra väl på i princip Belgien, Danmark, Finland, More Group. De två bolagen har en mycket alla områden, och har sedan tidigare med Grekland, Ungern, Nederlän- bra strategisk passform då båda har ledande framgång haft samarbeten inom exempelvis derna, Norge, Rumänien samt marknadspositioner inom sina respektive sport och marknadsföring. Nu ser vi fram Sverige. För mer information marknadssegment. emot att driva synergierna fullt ut mellan oss se: www.sbsbroadcasting.com Marc-Antoine d’Halluin, VD, C More så snart affären är godkänd, säger han. ■

RATEKO&FOTO 3/2005 87 ARN

Från Allmänna Reklamationsnämnden: Tydlighet krävs vid ansvarstvist När fel visar sig i en såld vara vilar an- Den 24 augusti 2003 skickade han kameran för reparation. Det fanns då inga synliga fel på kameran, eller knappar som svaret för felet antingen hos säljaren kärvade eller var glappa. Han vet att kameran inte har utsatts eller kunden. Om säljaren skall vara fri för någon smäll eller stöt under den tid han har haft den. Antingen är det fråga om ett fabrikationsfel som uppkommit från ansvar har denne att med tillräck- efter en tids användning eller så har kameran råkat ut för något lig grad av säkerhet visa att felet hän- under transporten till honom, till affären eller till leverantö- rens verkstäder. Vad han förstår kan fel i elektroniska varor för sig till kunden. komma smygande. TEXT: ALLAN LARSSON Ett fel kan alltså uppkomma månader efter det att något ILLUSTRATION: ANDERS LUNDMARK hänt, exempelvis en transport- eller lagerskada. Sprickor kan uppkomma vid lödpunkterna och när luft kommer åt lödytorna en 15 juni 2003 köpte kunden en digitalkamera för börjar det långsamt att oxidera. Först efter en tid visar sig felet. 1 995 kr. Ett års garanti lämnades. Den 16 augusti Kunden har åberopat ett utlåtande från annat företag. D2003 slutade kameran att fungera. Kunden tog några Kunden har - som han slutligt bestämt sin talan - yrkat kort på förmiddagen och lade därefter kameran i kamera- hävning av ett köp av en digitalkamera. Som skäl åberopas att väskan. När han skulle ta ytterligare foton på eftermiddagen kameran är felaktig. fungerade den inte. Dessförinnan var kameran knappt använd – 6-8 gånger. Mestadels hade den legat i sin kameraväska på ett Säljaren svarar skrivbord. Säljaren har bestritt yrkandet och motsätter sig kravet.

88 RATEKO&FOTO 3/2005 ARN

Säljaren har åberopat att kameran inte är behäftad med 2003 och att den slutat att fungera i mitten av augusti 2003. något ursprungligt fel och att den stötskada som man kunnat Kunden har gjort gällande att kameran är behäftad med ett ur- konstatera inte omfattas av garantin. sprungligt fel eller att kameran skadats i samband med att den Kameran var felfri vid leverans och har använts en tid kontrollerats hos verkstaden. Bolaget har hävdat att kameran är av kunden. När kameran upphörde att fungera kontaktade stötskadad, att skadan inte omfattas av garantin och att skadan kunden oss och med grund av den felbeskrivning som kunden har uppkommit efter köpet. angav så skickade vi en paketavi så att kunden kostnadsfritt och Den av bolaget åberopade utredningen visar inte med till- direkt kunde skicka kameran till auktoriserad serviceverkstad, räcklig grad av säkerhet att kameran har utsatts för en stötska- vilken är leverantörens egen verkstad. da. Därmed är inte bevisat att felet inte förelegat vid avlämnan- Verkstaden konstaterade, efter undersökning av kameran, det eller att detta är oförenligt med felets eller varans art. Felet det egentliga felet. De konstaterade också att reparationen skall således anses ha förelegat redan vid köpet. Bolaget kan inte täcks av garantin eftersom den typen av fel endast kan därmed inte undgå att svara för felet köprättsligt. Talan bör uppkomma på grund av yttre åverkan. Vi har också talat med bifallas på så sätt att bolaget rekommenderas att leverera en ny, den servicetekniker som reparerat kameran och han säger att felfri motsvarande kamera till kunden. det råder ingen som helst tvekan om att det är en stötskada. Nämnden rekommenderar Bolaget att utan kostnad för kun- Det ﬁ nns inga yttre märken på kameran men att man på grund den byta ut den felaktiga kameran till en ny felfri motsvarande av den typ av inre skada som kameran uppvisar kan konstatera kamera. Beslutet är enhälligt.” att den har varit utsatt för yttre åverkan. Stötskador och annan yttre åverkan täcks inte av garantin. Felutredning Det är verkstaden som avgör skadans art, det är praxis inom Nämnden noterar: ”Den av bolaget åberopade utredningen vi- handeln och det har kunden även själv godkänt när denne ak- sar inte med tillräcklig grad av säkerhet att kameran har utsatts tivt godkände våra leveransvillkor i samband med köpet. Vi ci- för en stötskada.” terar ur dessa: ”Om det skulle visa sig att kund åberopat garanti Säljaren har utredningsansvaret och ansvarar för fel som inte och verkstaden konstaterar att felet beror på yttre åverkan och hänföres till kunden. Utredningen bör därför vara så uttöm- inte täcks av garantin, så står kunden för eventuell reparations- mande att det med tydlighet framgår om skadan orsakats av kostnad alternativt undersökningskostnad om kunden väljer att kunden. Verkstaden har angett stötskada utan närmare redogö- inte reparera varan. relse till exempel för skadans art, omfattning, vilka komponen- Verkstaden är den som avgör om det är garantireparation ter som skadats eller sådana sakförhållanden som kunden har eller om det är yttre åverkan. Kunden kan komma att fakture- att svara för. ras den fraktkostnad vi stått för om kund åberopat garanti och det inte är en garantireparation.” Bolaget hänvisar till kundens Paragrafen 20 a § bilaga där det klart framgår att verkstaden anger att kameran Den i nämndens beslut angivna 20 a § lyder: utsatts för en stötskada. ”Ett fel som visar sig inom sex månader efter det att varan Det är högst troligt att kunden ärligt inte tror att det rör sig avlämnades skall anses ha funnits vid avlämnandet, om inte an- om en stötskada, och inte ”försöker smita undan”. Men det nat visas eller detta är oförenligt med varans eller felets art.” ändrar inte faktum att kameran uppvisar ett fel som en auktoriserad verkstad med utbildad personal har konstaterat som ett Som förtydligande anges fel av den typen som inte täcks av garanti. Paragrafen är ny. Paragrafen innehåller en presumtionsregel Vi anser att vi har gjort allt som vi kan för att hjälpa kunden i som tar sikte på frågan om ursprungligt fel. Ett fel som visar denna situation dels med hänseende till lag och gällande regler sig inom sex månader efter det att varan avlämnades skall anses samt även vad som betraktas som god kundservice. ha funnits vid avlämnandet, om inte annat visas eller detta är oförenligt med varans eller felets art. Det ligger i sakens natur Nämndens bedömning och avgörande att de fel som kan träffas av regeln är sådana som framträder ”Enligt 16 § första stycket konsumentköplagen skall varan i efter en tids användning, främst funktionssvikter av olika slag. fråga om art, mängd, kvalitet, andra egenskaper och förpack- Vid tvist i frågan om felet visat sig inom sexmånadersfristen får ning stämma överens med vad som följer av avtalet. Av tredje det ankomma på köparen att visa att så är fallet. stycket samma paragraf följer att varan skall anses felaktig om En presumtion om ursprungligt fel torde vara oförenlig med den avviker från vad som föreskrivs i första stycket eller om varans art när felet till exempel beror på att varans normala varan i något annat avseende avviker från vad köparen med fog hållbarhetstid har passerats. Vidare torde en presumtion om kunnat förutsätta. Enligt 20 § första stycket skall frågan om en ursprungligt fel vara oförenlig med felets art när felet är sådant vara är felaktig bedömas med hänsyn till varans beskaffenhet att dess förekomst är helt oberoende av tidsfaktorn, såsom är när den avlämnas. Säljaren ansvarar för fel som har funnits vid fallet med fel som består i att varan inte har det ursprung eller denna tidpunkt, även om felet visar sig först senare. den äkthet som utlovats. I 20 a § konsumentköplagen föreskrivs att ett fel som visar Likaså torde presumtionen i många fall vara oförenlig med sig inom sex månader efter det att varan avlämnades skall anses felets art när felet beror på en olyckshändelse eller därmed ha funnits redan vid avlämnandet, om inte annat visas eller jämförlig händelse eller på vanvård, onormalt brukande eller detta är oförenligt med varans eller felets art. Regeln är en något liknande förhållande på köparens sida. De senast uppräk- presumtionsregel som tillämpas på köp gjorda efter den 1 juli nade omständigheterna överensstämmer för övrigt med dem 2002. som enligt 21 § kan befria en garantigivare från ansvar enligt Av utredningen framgår att kameran är köpt den 15 juni en utfärdad garanti. ■

RATEKO&FOTO 3/2005 89 Vi hjälper dig med all din kommunikation. Nästan.

Det är många som ska tycka och tänka innan man vet hur en ny glass ska se ut. På SIA Glass har man valt att förenkla kommunikationen genom att bli helkund hos Telia. Det betyder att Telia tar hand om fast- och mobil telefoni, växellösning, datakom- munikation och Internetuppkoppling för SIA Glass. ”Nu är det enkelt för mig att själv ha kontroll över avtal och kostnader.” Ulf Henningson, IT-ansvarig, SIA Glass AB. Med en leverantör får du bättre överblick. Dessutom ser vi på Telia till att allting fungerar bra ihop och att du kan anpassa lösningen efter minsta förändring i ditt företag. Vill du att vi berättar mer om hur det är att vara helkund hos Telia?

Ring oss på 90 400 eller gå in på www.telia.se/foretag FOTO

Nikons nya Coolpix S1 är slimmad och försedd med ett 3x zoomobjektiv som ryms inne i det 19,7 mm tjocka aluminiumhuset. På baksidan ﬁ nns en 2,5 tums LCD-skärm. Nikon presenterar sju vårnyheter

Nikon lanserar nu sju nya digitalkameror inom olika segment – som sträcker sig från nya sportkameran för proffs, D2Hs, till den slimmade och tio gånger lättare Coolpix S1 med inbyggt zoomobjektiv.

llt sedan D1-serien och Nikon drar också nytta av tekniken och reaktionerna DX-formatet introducerades 1999 på den nyligen introducerade digitala spegel- Ahar Nikon undersökt fotografers refl exkameran för professionella fotografer, behov inom olika områden och kategorier. D2X. Kameran har en mängd exklusiva Undersökningen har, i kombination med en funktioner som ger den snabbhet, respons, omsorgsfull analys av feedback från Nikon- upplösning och hantering som Nikon menar användare över hela världen, lett till ett fl ertal krävs för att göra D2Hs till den professio- tekniska och designmässiga innovationer av nella fotografens val för fotojournalistik och Nikon DX-formatet. Syftet har varit att öka sportfotografering. systemprestanda för den seriösa fotografen. Den ökade noggrannheten i den digitala Med nya D2Hs kan användaren ta 8 bilder ASIC-bearbetningen ger mjukare nyanse- D2Hs är en ny digital spegelrefl exkamera per sekund, upp till 50 bilder i en serietag- ringar vid gradvisa färgförändringar, vilket är med 4,1 megapixel, som kan ta 8 bilder ning, med 4,1 effektiva megapixel. Kameran viktigt för exempelvis de subtila skiftningarna per sekund i serier upp till 50 bilder (40 ▲ bygger på det bästa hos sina föregångare och i en blå himmel. bilder i RAW-format).

nr1 på passiva don

www.specialelektronik.se

RATEKO&FOTO 3/2005 91 FOTO ▲ D2Hs stöder sYCC-färgprofi len som två tums LCD-monitor, ansiktsprioriterande fi nns i många av de senaste skrivarna. Det autofokus, histogramvisning i realtid samt D- innebär att fl er färger kan återges vid utskrift lighting är några av fi nesserna som tillsam- av JPEG-data än med den konventionella mans med den välkända Nikkor-optiken skall sRGB-färgprofi len. göra fotograferandet till en upplevelse – och D2Hs använder också en kombination av bilderna till digitala konstverk. bildbearbetningstekniker och 3D-färgma- Coolpix 5900 & 7900 är med fem res- trixmätning II, som fått nya algoritmer som pektive sju megapixel designmässigt och Coolpix 4600 – 4 megapixel & 3x zoom. ursprungligen utvecklades för D2X. innehållsmässigt Nikons mest prestigefyllda Kameran är omedelbart klar för använd- digitala kompaktkameror hittills. Den stora ning, har en nära nog omärklig slutar- LCD-monitorn på två tum är ny för våren. fördröjning på 37 ms samt en förbättrad Modellerna är lättanvända och gedigna och implementering av 11-områdes autofoku- har en exklusiv utformning i borstat alumini- seringssystemet. Användaren kan därmed umhölje eller matt svart (Coolpix 7900). koncentrera sig på att fotografera och slipper En för året ny funktion är inställningen störas av tidsödande inställningar för att nå Ansiktsprioritet AF, en funktion där kame- bästa möjliga resultat. ran själv först identifi erar och sedan fokuserar Den stora 2,5-tums LCD-monitorn har på ett ansikte i bilden. Genom att använda Coolpix 5600 – 5 megapixel & 3x zoom. också förbättrats och bland annat fått en motivtypen som kallas Porträtt Assist mar- högre upplösning på 232 000 pixlar samt en keras ansiktet med en röd ruta som förfl yttar klar, fl immerfri visning av bilder och infor- sig efter ansiktets rörelser. mation. Histogramvisningen har förbättrats Kamerorna har också röda-ögonreducering samtidigt som ett nytt RGB-histogram ger direkt i kameran genom den inbyggda mjuk- en snabb, enkel och korrekt bekräftelse av varan som analyserar bilden och korrigerar färgkanalspecifi k exponering. röda ögon automatiskt. D2Hs är en del av Nikons Total Imaging System och kompatibel med Nikons växande Familjekameror familj av exklusiva DX Nikkor-objektiv för Nikon har också lanserat Coolpix 4600, digitalt bruk, samt med Nikons högkvalitati- Coolpix 5600 och Coolpix 7600 – med Coolpix 5900 – 5 megapixel & 3x zoom. va Nikkor AF-objektiv. I kombination med fyra, fem respektive sju megapixel. De tre Nikons blixtar SB-800 eller SB-600 maxi- kamerorna är snabbare i uppstart och har merar D2Hs Creative Lighting-systemets uppgraderats med 1,8 tums LCD, 3x optisk potential och höga precision, med bland an- zoom, D-lighting och motivtyper, funktioner nat i-TTL-blixtstyrning och stöd för Nikons som skall göra fritidsfotograferandet mycket Advanced Wireless Lighting-system. enkelt – och bildresultatet fulländat. D2Hs är kompatibel med den nya tråd- Coolpix 7600 kommer dessutom i den lösa sändaren WT-2/2A (IEEE 802.11b/g), nya utformningen matt svart – och är även vilket ger snabbare bildöverföring med ökad försedd med avancerade fi nesser som till säkerhet och kompatibilitet med de senaste exempel ansiktsprioriterande autofokus. Coolpix 7600 – 7 megapixel & 3x zoom. protokollen. Den möjliggör också trådlös fjärrstyrning av D2Hs från en dator med Superslim programmet Nikon Capture 4 (säljs separat) Nikon Coolpix S1 är namnet på en digital installerat. Självklart stöds fortfarande den kompaktkamera med ett nytt slimmat design- trådlösa sändaren WT-1/1A som utvecklades språk. Till skillnad från sina föregångare i för D2H. Coolpix-serien har modellen S1 ett 3x optisk En annan funktion som överförts från Zoom Nikkor ED-objektiv som inte sticker utvecklingen av D2X är stödet för GPS-en- ut från kameran, vilket lämnar framsidan helt heter, som kan anslutas via den nya kabeln slät. På baksidan ryms en stor LCD-monitor MC-35 (säljs separat) och ange information på hela 2,5 tum. S1 har bland annat Nikon- om bilderna, till exempel latitud, longitud funktioner som ansiktsprioriterande autofo- Coolpix 7900 – 7 megapixel & 3x zoom. och altitud vid fotograferingstillfället. kus och D-lighting. Modellen fi nns i färgerna Pure Silver, Ivory Ansiktsfokus White och Ebony Black. Kameran har 5 me- I produktgruppen Premium lanserar Nikon gapixel upplösning och ett 3x Zoom-Nikkor två nya avancerade digitalkameror, Coolpix ED-objektiv (motsvarande 35-105 mm), och 5900 och Coolpix 7900. Precis som före- kan ta 1,8 bilder per sekund, samt spela in gångaren Coolpix 5200 vänder sig model- fi lmer med ljud – med 15 bilder per sekund lerna till den fritidsfotograf som värdesätter och VGA-upplösning. S1 är 90x58x20 mm ett slimmat formspråk i kombination med stor och väger 118 g (exklusive batteri och ■ Coolpix S1 – 5 megapixel & 3x zoom. sofi stikerade funktioner. Nyheter som en stor SD-kort).

92 RATEKO&FOTO 3/2005 KEDJORNA Expert – med bilden i fokus

Redan idag är Expert den butikskedja i Sverige som är störst på mobiltelefoner, digitalfoto och digital-tv. Med bilden som den gemensamma nämnaren ska Expert bli tydligare i sitt sortiment och fokusera på dessa tre produkt- områden. Det är inte bara sortimentet som ska förändras, ett helt nytt butikskoncept och ny reklam ska göra Expert modernare, tydligare, trovärdi- gare och lönsammare.

ör snart ett år sedan satte Björn Abild, som då var Vi har de bästa förutsättningarna och är redan idag en lönsam butikskedja. Nu nytillträdd VD på Expert, igång ett stort förändrings- siktar vi ännu högre och ska öka våra marknadsandelar med fem procent inom två Farbete. Än så länge har arbetet skett internt men i mars år, säger Björn Abild, VD för Expert. kommer även kunderna att märka av det nya Expert. – Nu har vi kommit halvvägs, när vi har nått hela vägen kommer vårt koncept att göra avtryck i hela detaljhandeln. Vi – varumärket, butikerna och sortimentet hänger inte ihop. tydliggör vår position på marknaden. Expert säljer moderna Kedjan känns också lite mossig och gammalmodig. produkter, då måste vi också ha ett modernt uttryck för att bli – Det har vi tagit till oss och nu har vi skapat en tydligare trovärdiga, säger Björn Abild. profi l. Alla butiker kommer att ha ett gemensamt, noga utvalt Hemelektronik är en bransch som främst består av lågpris- bassortiment. Butikerna blir enhetliga och moderna, konceptet kedjor, som ofta ligger utanför stadskärnan. Expertbutikerna gör att det blir lättare för kunden att handla och för personalen har helt andra förutsättningar med sina unika citylägen. De att sälja, berättar Björn. kundundersökningar som gjorts visar att kedjan redan idag står Konsumenterna fi ck uppleva Experts förändring redan i för kunskap och är bäst i branschen på service. mitten av mars när den nya reklamkampanjen drog igång, med – Vi har de bästa förutsättningarna och är redan idag en helsidor i dagspress runt om i landet. Samtidigt slog den första lönsam butikskedja. Nu siktar vi ännu högre och ska öka våra nya Expertbutiken i Gallerian i Stockholm upp sina dörrar. marknadsandelar med fem procent inom två år, säger Björn. – Butiken är vårt viktigaste media. Det som inte har hänt i – Vi ska bli bättre på det vi redan är störst på. Vi säljer inte butiken har inte hänt alls. Det är där mötet med kunden sker vilka prylar som helst. Kunderna ska kunna lita på det som på riktigt, säger Max Hamberg, Marknadschef på Expert. Expert väljer att sälja, säger Olle Näsling, inköps- och försälj- Efter Gallerian står ytterligare 220 av Experts butiker, runt ningschef. om i landet, på tur att byggas om. – Butikerna kommer att byggas om i olika omfattning och Från mossig till modern vi räknar med att det kommer att ta ungefär ett år innan den Kundundersökningar som gjorts av kedjan visar också att nya profi len syns i alla butiker. Men redan i höst ska 30 butiker Expert uppfattas, av sina kunder och leverantörer, som otydliga vara ombyggda, avslutar Max. ■

nr1 på kontaktdon

www.specialelektronik.se

RATEKO&FOTO 3/2005 93 %BOUBY1MBTNB7 w1MBTNB5FMFWJTJPO

%BOUBY-$%# w -$%5FMFWJTJPO

3FUSP%FTJHO/FXT %BOUBY$BTJOP'.".TUFSFPSBEJP

%BOUBY%7%7)4$PNCJOBUJPO %7

%BOUBY.1QMBZFS .1'.3BEJP.6

%BOUBY6OJWFSTF %7% )PNF&OUFSUBJONFOU4ZTUFN

$ANTAXOCH.YTEKNIKGER$IG"ÊTTRELÚNSAMHET %"/5"9

$ANTAX3VERIGE 4ELETON!"q4EL q&AX q6ÊXJÚ WWWDANTAXRADIODK LEVERANTÖR Renässans för Walkman Över en halv miljon MP3-spelare sål- des i Sverige ifjol, och det stora ﬂ ertalet var av relativt okända varumärken.

TEXT: OLA LARSSON

är det gäller bärbara ljudprodukter utgör MP3-spelarna cirka 60 procent av försäljningen – en andel Nsom lär öka. Och hela 90 procent av MP3-spelar- försäljningen i Sverige ifjol utgjordes av varumärken som ej Sony NW-E400. tillhör de traditionella ”brunvaruleverantörerna”. Men de stora företagen har vaknat till liv, och nu satsar till exempel Sony på de viktigaste marknaderna och maximera tillväxten på den allt- allvar på MP3-spelare – man släpper ett antal nya modeller, mer konkurrensutsatta marknaden för konsumentelektronik. och man har också utarbetat en ny kommunikationsstrategi för – Sony har alltid strävat efter att leda utvecklingen och Sony Europe, kallad ”like.no.other”. erbjuda den främsta tekniken på konsumentelektronikmarkna- – MP3 är en av de första trender som skapats av konsumen- den. Med kampanjen like.no.other bygger vi vidare på denna terna snarare än av leverantörerna, och de stora varumärkena tradition, säger Tomas Malmström. kan nog sägas ha varit en smula sömniga än så länge, medger Tomas Malmström, Marknadschef Sony Sverige. Ny adress Sony fl yttade i slutet av februari från Spånga till Solna. Den Ny MP3-trio nya adressen är Björnstigen 87, 170 84 Solna. Telefon- och Sonys Network Walkman-familj har nu fått tillökning i form faxnummer är desamma som tidigare. av tre nya modellserier, med mycket lång batteridrifttid och – Det här är en viktig del i vår påbörjade förändringsprocess stöd för både ATRAC3plus och MP3. De är små och smidiga inom Sony. Flytten markerar en ny start och förändring – både (fi nns i 256 MB, 512 MB samt 1 GB) och säljs i fl era färger. mentalt och fysiskt, säger Sonys VD Mikael Hagman. ■ NW-E100 är entrymodellen med enradsdisplay och en drifttid på upp till 70 timmar med ett AAA-batteri. NW-E400 har en OLED-display som visar tre rader text och ett inbyggt, uppladdningsbart litium-jon-batteri som ger upp till 50 timmars speltid. NW-E400 har också Sonys ”Jog Shuttle” och en snabbladdningsfunktion som gör att tre minu- ters laddning (via USB 2.0 kontakt) ger tre timmars speltid. NW-E500 är lik NW-E400 men har också FM-radio. Sony NW-E100. Alla modellerna levereras med hörlurar, USB-kabel och programvaran SonicStage 3.0 – som konverterar musik från CD-skivor och hanterar MP3- och ATRAC3plus-fi ler. like.no.other Med det nya budskapet ”like.no.other” (som ersätter det tidigare ”You make it a Sony”) ska Sony befästa sin position på

nr1 på koaxialkabel

www.specialelektronik.se

RATEKO&FOTO 3/2005 95 PRODUKTNYHETER REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL 08 - 505 970 64

DUBBLA UPPFÖLJARE iriver lanserar nu två uppföljare till den mycket populära H10 (5GB) MP3-spelaren. De nya modellerna går också de under namnet H10, men istället för 5GB microdrive lanseras en ytterst liten ﬂ ashminnesmodell på 1GB och ytterliggare en hårddisk- modell på 20GB. Båda de nya spelarna har - precis som H10 (5GB) - färgdis- play, FM-radio med inspelning och timerfunktion, inbyggd mikrofon/diktafon, laddningsbart batteri, vertikel touchpad för enkel navigering och ett högkvalitativt aluminiumchassi i en rad olika färger. • H10 (1GB): 1,2-tums färgdisplay, upp till 60 timmars batteritid, 72x42x16 mm stor och väger 63 g. • H10 (5GB): 1,5-tums färgdisplay, upp till 12 timmars batteritid, 95x54x15 mm stor och väger 96 g. • H10 (20GB): 1,8-tums färgdisplay, upp till 16 timmars batteritid, 102x61x22 mm stor och väger 163 g. ■ IRIVERNORDIC AB, TEL: 08-653 19 89, WWW.IRIVERNORDIC.COM

PC FÖR VARDAGSRUMMET Med nya SCALEO C tar Fujitsu Siemens steget in i vardagsrummet. Datorn är en av de första på marknaden som är designade för att synas. SCALEO C är mer en underhållningsmaskin än en dator och ersätter såväl DVD-spelare som stereo i vardagsrummet. Utöver inbyggd TV-mottagare har SCALEO C radio och MP3- spelare som styrs med fjärrkontroll. En dator behöver inte vara stor, gråbeige och tråkig. SCALEO C är ett exempel på en liten, snygg och underhållande dator, från grunden designad för användning i vardagsrummet. – Med SCALEO C ger vi begreppet persondator en ny betydelse. SCALEO C är kanske världens första underhållningsmaskin som är gjord för användning i vardagsrummet samtidigt som den har alla önskvärda datoregenskaper, säger Mats Mileblad, konsumentansvarig på Fujitsu Siemens. SCALEO C har en rad funktioner som normalt inte förknippas med en PC, användare kan bland annat: • Titta på TV eller DVD-ﬁ lmer • Spela in TV-program på hårddisken • Pausa i pågående TV-program • Spara inspelade TV-program på DVD-skiva • Spela CD-skivor, MP3-låtar och lyssna på internetradio SCALEO C levereras med Microsoft Windows XP Media Center operativsystem ihop med en knappbelyst fjärrkontroll, med vilken man bland annat styr TV, DVD och musik. ■ FUJITSU SIEMENS, TEL: 08-588 882 00, WWW.FUJITSU-SIEMENS.SE

ALLROUNDOBJEKTIV FÖR DIGITALA SYSTEMKAMEROR Tamron introducerar ett nytt objektiv för digitala systemkameror, AF 18-200mm F/3,5-6,3 XR Di-II Aspherical (IF) Macro – ett långt namn, men så skall objektivet också vara något alldeles extra. Brännvidden motsvarar 28-300 mm i småbildsformat vilket gör det till ett perfekt allroundobjektiv. Det är bara drygt 8 cm långt och väger 423 gram vilket också gör att det alltid kan sitta på kameran. Di-II serien är designad för APS-C-formatet och kan ej användas med 35mm-kameror. Tack vare design, glaskvalité och antireﬂ exbehandling i kombination skall objektivet ge en hög kvalité genom hela det stora zoomområdet. Till skillnad från ett konventionellt objektiv så skall kvalitén i kanterna bli näst intill den samma som i mitten. Objektivet har en närgräns på bara 45 cm över hela zoomområdet. Det är dessutom försett med ett zoomlås – en bra funktion när objektivet med kamera hänger på axeln. ■ FOCUS TRADING, TEL: 031-336 23 00, WWW.FOCUSTRADING.SE

96 RATEKO&FOTO 3/2005 REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL 08 - 505 970 64 PRODUKTNYHETER

VANDRANDE BIO Lagom till resesäsongen lanserar Clarion en ny portabel, nät- och batteridriven, Walking Cinema på den svenska marknaden. Den nya, kraftfullare DVD-spelaren i tabletformat,SDV185S, har en 16:9 bild- skärm på 8,5 tum, vilket är 1,5 tum större än föregångaren SDV17S. – En riktig nöjesmaskin för ﬁ lm, ljud, bild, spel och TV, menar Ralph Grill på Clarion Svenska AB. Utöver den större bildskärmen tillkommer en rad nya tillbehör som spelkonsoll med 75 spel, trådlösa hörlurar, ett antal hållare för bilen/båten/husvagnen samt en TV-mottagardel. Walking Cinemas styrka ligger i det slimmade formatet och de många funktionerna. Den är bara 26 mm tunn och är en universalspelare som stöder formaten DVD/CD/CD-R/CD-RW/MP3 samt JPEG. SDV185S drivs med uppladdningsbart Li-Ion-batteri, vilket medger tre timmars speltid. Spelaren levereras med 220 V nätdel, 12V cigarettplugg, fjärrkon- troll, audio-/videokabel, väska, tillbehörsväska, väska för monte- ring i bilen på nackstödet, batteripack, ett par hörlurar, hörlurssplit- ter samt svenskspråkig handbok. ■ CLARION SVENSKA AB, TEL: 08-505 910 00, WWW.CLARION.SE.

BIO I BAKSÄTET VDO Dayton lanserar ett nytt underhållningssystem som man menar kommer att göra det svårare för passagerarna att kliva ur bilen – i alla fall innan fi lmen är slut. Med ett takmonterat DVD- system, DOM 6500, förvandlas baksätet till biosalong. – VDO Dayton har satt samman en DVD-spelare och en hög- upplöst 8-tums LCD-skärm i en smal och elegant konsol som lätt kan monteras i innertaket på i stort sett alla bilar. Skärmen är infälld i konsolen och viks ner när det är dags att titta på fi lm, stillbilder eller spela spel. Upplösningen och bildkvaliteten är mycket bra och DVD-spelaren läser alla nuvarande dataformat, säger Tina Kihlgren, produktspecialist på VDO Dayton inom KG Knutsson AB. Skärmen kan justeras för att ge bästa möjliga synvinkel för passagerarna i baksätet, hela skärmen kan vridas +/- 30 grader. I konsolen fi nns även två läslampor, om passagerarna tröttnar på att se fi lm. DVD-spelaren styrs med menyknappar på konsolen eller via en infraröd fjärrkontroll som medföljer. – Förutom till fi lm och stillbilder kan DVD-spelaren också användas till att lyssna på musik, via CD eller MP3-format. Det fi nns två separata utgångar för trådhörlurar, med individuella volymkontroller. Som tillbehör fi nns även trådlösa ir-hörlurar om man hellre föredrar det. Passagerarna i baksätet kan lyssna på musik utan att störa föraren som kanske hellre vill höra nyheter och trafi kinformation via bilradion. ■ KG KNUTSSON AB, TEL: 08-92 31 71, WWW.KGK.SE

nr1 på HC och HFC-produkter

www.specialelektronik.se

RATEKO&FOTO 3/2005 97 PRODUKTNYHETER REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL 08 - 505 970 64

1 GB TILL NYCKELRINGEN LG Electronics lanserar en liten MP3 spelare i vårens färger navy, vitt, rosa och blått. Den nya MP3-spelaren heter MF-FE500 och väger endast 30 gram – storleken är 50x23x18 mm. Det uppladdningsbara batteriet ger 12 timmars underhållning, och förutom att lyssna på MP3-musik och radio kan produkten användas som diktafon och USB-minne. Förutom MP3 så stöds också formaten WMA och OGG, och ﬁ löverföringen till datorn går snabbt eftersom USB 2.0 nytt- jas som gränssnitt. Produkten ﬁ nns med 256 MB, 512 MB eller 1 GB minne. ■ LG ELECTRONICS NORDIC, TEL: 08-566 415 00, HTTP://NORDIC.LGE.COM

PERSONNYTT

MP3-VÄSKOR MP3-spelare är inte helt billiga. Därför gäller det att skydda dem så gott det går. Av den anledningen har svenska Krusell tagit fram en kollektion med snygga MP3- väskor i exklusivt nappaskinn. Väskorna är inte bara SONY ERICSSON DILOG NORDIC AB snygga utan även mycket Ola Lilja Molén, 31, har Pelle Märs har tillträtt som DC praktiska då de även har fack utsetts till nordisk marknads- för Dilog Nordic AB på västra där man kan förvara kredikort chef på Sony Ericsson. Han Sverige. Rekryteringen är yt- och pengar. efterträder Jens Feilberg, som terligare ett viktigt steg framåt Krusell är ett svenskt före- nyligen slutat på företaget. i Dilog Nordic AB:s utveckling. tag som tillverkar snygga och Ola kommer från Spendrups Pelle har en gedigen högkvalitativa tillbehör till Bryggerier där han varit mark- kunskap i branschen. Han mobiler och distribuear sina nadschef för affärsområdet kommer närmast från Clarion produkter i över 50 länder Öl & Cider. Han har arbetat och DLS som resande säljare runt om i världen. på Spendrups i olika ledande i Sverige samt butikschef på Krusells Music-väskor befattningar de senaste sju Mölndals Bilradiolager. ﬁ nns i vitt & svart. ■ åren. Innan dess arbetade Dilog Nordic AB har startat KRUSELL INTERNATIONAL AB, han på Arla. en ny lansering av Digitalmot- TEL: 031-338 00 00, Ola Lilja Molén börjar på tagare som har tagits emot WWW.KRUSELL.SE Sony Ericsson 1 april 2005. mycket väl av marknaden – Mobilbranschen är en – modellen Dilog DT355 för spännande bransch med en Boxers marknät. enorm tillväxtpotential, där Detta ihop med en ökande Sony Ericsson är en otroligt marknad på Digital TV genom dynamisk aktör med stora analoga släckningar gör att möjligheter, säger Ola Lilja Dilog ser mycket positivt på Molén. ■ denna framtidsbransch. ■

98 RATEKO&FOTO 3/2005 En officiell definition av ordet lyx: lyx s. -en prakt, yppighet, överflöd

Vår definition:

Platt TV från 17". Oöverträffad bildkvalitet och utmärkt design (IF design award winner 2004). För mer information och återförsäljare besök www.hitachi.se Konica Minolta R3 Super 1000 är ett nytt digitalt minilabb med 400 x 800 dpi upplösning. Den höga upplösningen anpassat för användare som ställer krav på hög kvalitet bidrar till att högkvalitativa bilder med ytterst finstämd och stora bildformat. En av de stora fördelarna med detaljrikedom kan produceras i upp till 30 x 45 cm storlek. R3 Super 1000 är att den endast kräver en golvyta på R3 Super 1000 har en produktionskapacitet på upp till 950 1,5 kvadratmeter, vilket gör den till världens mest bilder per timme och är försedd med dubbla pappers- kompakta minilabb i sin klass. Det nya labbet utnyttjar magasin som standard samt en extra stor sorteringsenhet Konica Minoltas innovativa exponeringsteknik S.E.A.D tillverkad i metall.

R1 Super 1400 R2 Super 700 Compact R2 Super 700 R2 Super 1000 Compact R2 Super 1000 R3 Super 1000 Compact