Rafael Nadal (Huit Sacres)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
AVRIL - MAI n°4 Le magazine de sport de la principauté monaco n°1 code monaco Le magazine de sport de la principauté LE PRINTEMPS • n°4 avril - mai 2013 DU NOBLE ART Monaco HANDBALL : VERS UNE MONTÉE EN N2 TIR À L'ARC : ENTRE PUISSANCE ET PRÉCISION BAC MONTE-CARLO Soutient le sport Code Sport en Principauté de Monaco Le plaisir de conduire GRATUIT BMW M Le plaisir de conduire BMW M. PUISSANCE M. M. LA LETTRE LA PLUS PUISSANTE DU MONDE DEPUIS 40 ANS. BAC MONTE-CARLO 17, av. des Castelans Stade Louis II - Monaco Tél. 97 97 55 55 CONCESSIONwww.bac-montecarlo.com TEST Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx www.bmw.fr/motorsport Consommation en cycle mixte de la Nouvelle BMW M6 Gran Coupé : 9,9 l/100 km. CO2 : 232 g/km. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx BMW F06 M score A4.indd 1 18/02/13 18:08 Terre Blanche Hôtel Spa Golf Resort***** L’alliance du charme de la Provence et du Chic de la Côte d’Azur, à seulement 35 minutes de Cannes TERRE BLANCHE HOTEL SPA GOLF RESORT***** 4 RESTAURANTS • SPA • KIDS CLUB • 2 PARCOURS DE GOLF 18 TROUS • ALBATROS GOLF PERFORMANCE CENTER • IMMOBILIER 3100 Route de Bagnols-en-Forêt • 83440 Tourrettes • Var • France Réservations Hôtel : +33 (0)4 94 39 36 00 - [email protected] • Contact Golf : +33 (0)4 94 39 36 93 - [email protected] www.terre-blanche.com Terre-Blanche-Code-Sport-FR.indd 1 15/03/2013 12:04:01 sommaire 8 PLEIN CADRE Le sport en images grand format 12 LES NEWS L'essentiel de l'actualité sportive monégasque en bref 18 SPORT CORPORATIF Carabiniers du prince : ultra "fonds" pour la cause des enfants 20 20 DOSSIER SPÉCIAL - MONACO ET 62 LES JO D'ÉTÉ Toute l'histoire de Monaco aux Jeux - Portraits : Marcel Rué, Francis Boisson, la famille Battaglia, Fabienne Pasetti, Sébastien 78 Gattuso 32 BOXE ÉDUCATIVE Hugo Micallef, le geste inné 34 BOXE Monaco renoue avec le noble art 38 TENNIS Monte-Carlo Rolex Masters : les pieds sur terre, la tête dans les étoiles 32 48 FORMULE 1 Grand prix de Monaco : tonnerre mécanique 58 INFRASTRUCTURES Monaco Télécom, la fibre sportive 82 62 VOILE 29e Primo cup, ballet de voilures 70 HANDBALL Nationale 3 : cette fois, c'est la bonne ? 74 SOLIDARITÉ Show beach soccer : sportifs et artistes contre la maladie 76 CULTURE SPORT 38 Rencontre avec Bernard Pivot 78 TIR À L'ARC L'élégance de l'archer 82 KICKBOXING Monte-Carlo fighting masters : Monaco prend des airs de Vegas 86 SANTÉ / BIEN-ÊTRE Thermes marins Monte-Carlo, bain de santé en Méditerranée International version pages : P.82 56 / 68 / 96-97 48 4 Crédit Agricole, à votre service autrement Plus de 100 ans d’expertise et de loyauté, à votre service photo. thinkstock photo. 23, Boulevard Princesse Charlotte 00.377.93.10.53.53 Caisse Régionale de Crédit Agricole Mutuel Provence Côte d’Azur, société coopérative à capital variable, agréée en tant qu’établissement de crédit, dont le siège social est situé Avenue Paul Arène à 83002 Draguignan Cedex, immatriculée au RCS de Draguignan sous le n° 415 176 072. Société de courtage d’assurance immatriculée au Registre des Intermédiaires en Assurance sous le n° 07 005 753. COM6 - 03/13 Insertion_CodeSport_CA_Monaco_230X280.indd 1 06/03/13 15:18 PORT ODE C S ONACO M Edito Que le spectacle commence ! Avril... Et le printemps s'installe. Au moins sur le calendrier. Avec lui, des événements d'anthologie. Après nous avoir offert deux soirées spectaculaires, les championnats du monde de kick-boxing et de boxe, où les guerriers ont assuré le show, Monaco se prépare à d'autres rendez-vous de classe mondiale. Ça commence avec l'open de tennis qui réunit, du 13 au 21 avril, les meilleurs tennismen du moment lors du Monte-Carlo Rolex Masters, toujours aussi attendu. Le temps de nous remettre de nos émotions et le Grand Prix le plus médiatisé débarque avec son lot de surprises et de spectacle. Une logistique minutieuse est assurée pour le confort des pilotes, écuries et spectateurs. À l'échelle locale mais tout aussi importants, les archers et handballeurs monégasques sont à l'honneur et brillent dans leur domaine respectif. Si le printemps tarde à arriver, nul doute qu'il passera trop vite. Jean-Marc Moreno CODE SPORT MONACO • Edité par SAM EDICOM - "Le Roqueville" Bat C - 20 Bd Princesse Charlotte - 98000 MONACO - Tél : (+377) 97 97 06 27 - Fax : (+377) 97 97 06 28 - [email protected] - Editeur & Directeur de la publication : Jean-Marc MORENO - [email protected] • Journalistes : Jimmy BOURSICOT - [email protected] & Chris BERTOLDI - [email protected] • Traduction : Michel ROUSSY • Comité de rédaction : Sabine TOESCA, Marc TOESCA, Jean-Marc MORENO • Secrétaire de rédaction : Cathy MORENO - [email protected] • Publicité : Jean- Marc MORENO - [email protected] - [email protected] • Graphisme, photogravure & illustrations : Anthony HOUAL • Impression : Graphic Service • Reproduction, même partielle, interdite sans l'autorisation de CODE SPORT MONACO • Photos de couverture : Franck TERLIN BAC Monte Carlo fait équipe avec Code Sport Monaco Historiquement, BMW a toujours soutenu le sport, que ce soit à travers les disciplines automobiles avec BMW Motorsport, le golf ou le yachting. A l'occasion des Jeux olympiques de Londres, en 2012, la célèbre marque a également donné naissance au Team BMW. Ou plus exactement une "Dream Team" réunissant des pointures comme Lucie Décosse (championne olympique de judo), Nikola Karabatic (double champion olympique de handball) en passant par Tony Estanguet (triple champion olympique de canoë) ou encore Camille Lacourt (nageur champion du monde sur 100 m dos). Plus récemment, BMW a signé un accord avec la Fédération française de rugby. Un sport qui partage un grand nombre de valeurs avec le constructeur allemand. C'est dans cette optique que le représentant BMW à Monaco, Bac Monte-Carlo, dirigé par Baptiste Lamaire, a tenu à soutenir Code Sport Monaco, qui est lui-même le reflet du sport monégasque. Ce sponsoring d'un magazine de sport est unique, comme le souhait de son directeur : "continuer à traiter de tous les sports, quelle que soit leur notoriété." 6 Meeting International d’Athlétisme Stade Louis II - MONACO Vendredi 19 juillet - 19h Herculis, classé parmi les meilleurs AU PROGRAMME * Meetings Mondiaux de l’année * programme provisoire sous réserve de modifi cations Le 20 Juillet 2012, dans un stade quasi plein (17 497 1000m Herculis spectateurs) et une ambiance extraordinaire, le meeting 32 courses ouvertes à tous en ouverture du Meeting. Herculis a vécu une nouvelle soirée magnifi que, qui l’a conduit à conclure la saison 2012 à la 6ème place des 19:00 DISQUE / DISCUS F / W Meetings mondiaux, pour sa troisième année au sein de 19:15 LONGUEUR / LONG JUMP F / W la prestigieuse Samsung Diamond League. Au niveau des performances, cette édition a donné lieu sur la piste du stade 19:55 PERCHE / POLE VAULT H / M Louis II à 2 records continentaux, 2 records du meeting et 4 meilleures performances mondiales 2012. 20:05 400m HAIES / HURDLES H / M Herculis vous donne déjà rendez-vous le Vendredi 19 Juillet 20:10 HAUTEUR / HIGH JUMP F / W 2013 au Stade Louis II pour une des dernières confrontations 20:15 1500m H / M des meilleurs athlètes mondiaux, juste trois semaines avant les Championnats du Monde à Moscou ! 20:25 400m F / W Comme chaque année, ce rendez-vous est précédé d’un 20:30 JAVELOT / JAVELIN H / M certain nombre d’animations sur les plages de la Côte d’Azur, et de courses de 1000m en ouverture du Meeting. A l’issue de 20:35 800m H / M la dernière course, le traditionnel feu d’artifi ce pyromélodique 20:40 TRIPLE SAUT / TRIPLE JUMP H / M sera offert au public. 20:45 200m F / W 20:55 5000m H / M 8 21:15 100m HAIES / HURDLES F / W 8 8 21:25 1500m F / W Triple Saut / Triple Jump Longueur / Long Jump Disque / 21:40 100m H / M Discus Perche / Javelot / 21:47 3000m STEEPLE F / W Pole Vault Javelin 8 Meeting International d’Athlétisme - MONACO 8 22:00 Spectacle pyromélodique Hauteur / High Jump Départ / Start 100m Arrivée / Arrival 35 Informations : www.herculis.com 20 30 35 en Laser Nouveaux défis Pas de répit pour Damien Desprat-Lerale Damien Desprat-Lerale est revenu à ses premières amours. Après un break de cinq mois avec le Laser, il a eu "le besoin d'y revenir". "Suite aux JO, on est beau- coup à avoir ressenti cela. Le besoin de naviguer sur d'autres embarcations. J'ai navigué en équipage, sur de plus grands bateaux". En février, il a participé à la com- pétition Sailing Arabia the tour, sur Farr 30, de Manama, à Barheïn, jusqu'à Muscat dans le Sultanat d'Oman. Le navigateur monégasque a terminé 3e sur 17 participants. Depuis janvier, il avait tout de même repris la navigation sur Laser en vue d'être fin prêt pour la coupe du monde de Palma de Majorque, du 30 mars au 6 avril, ainsi que pour celle de Hyères, qui se tiendra du 20 au 27 avril. Le lasériste s'entraînera ensuite pour les Jeux méditer- ranéens qui auront lieu à Mersin, en Turquie, du 24 juin au 3 juillet. Prochain objectif : le championnat du monde d'Oman, toujours sur Laser, à Al Musannah, du 14 au 23 novembre. © Stephan Maggi/COM record Participation Les Monaco runners n'ont pas craint la pluie Malgré l'absence de soleil, la troisième édition du Mona- co Run a vu se précipiter en masse les coureurs du coin et d'ailleurs. Les sportifs du dimanche 17 mars repré- sentaient 53 pays et ont participé à quatre épreuves.