專利條例第 20 條發表的指定專利申請記錄請求 Requests to Record Designated Patent Applications Published Under Section 20 of the Patents Ordinance

香港知識產權公報 Hong Kong Intellectual Property Journal

2010年4月23日 23 April 2010

公報編號 Journal No.: 368 公布日期 Publication Date: 23-04-2010 分項名稱 Section Name: 目錄 Contents

目錄 Contents

根據專利條例第 20 條發表的指定專利申請記錄請求 Requests to Record Designated Patent Applications published under section 20 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

4. 按申請人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Applicant

根據專利條例第 27 條發表批予標準專利 Granted Standard Patents published under section 27 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

4. 按專利所有人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Proprietor

1/331

公報編號 Journal No.: 368 公布日期 Publication Date: 23-04-2010 分項名稱 Section Name: 目錄 Contents

根據專利條例第 118 條發表批予短期專利 Granted Short-term Patents published under section 118 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

4. 按專利所有人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Proprietor

根據專利條例(第 514 章)公布的其他公告 Other Notices Published under the Patents Ordinance (Cap. 514)

根據專利條例第 20 條發表後撤回，當作已予撤回或被拒的申請 Applications withdrawn, deemed to have been withdrawn, or refused, after publication under section 20 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 39 條，標準專利因未繳續期費而停止有效 Standard Patents Ceased through Non-payment of Renewal Fees under section 39 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 39(1)(b)條，標準專利 20 年期屆滿終止 Standard Patents Expired after Termination of 20 years under section 39(1)(b) of the Patents Ordinance

根據專利條例第 126 條，短期專利因未繳續期費而停止有效 Short-term Patents Ceased through Non-payment of Renewal Fees under section 126 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 126(1)(b)條，短期專利 8 年期屆滿終止 Short-term Patents Expired after Termination of 8 years under section 126(1)(b) of the Patents Ordinance

2/331

公報編號 Journal No.: 368 公布日期 Publication Date: 23-04-2010 分項名稱 Section Name: 目錄 Contents

以下事項沒有記錄 No Records for the Following Matters

根據專利條例第 34 條，標準專利的申請的恢復 Restoring Application for Standard Patent under section 34 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 40 條，已失效的標準專利的恢復 Restoration of Lapsed Standard Patent under section 40 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 43 條，在指定專利當局進行反對或撤銷專利的法律程序後修訂標準專利 Amendment of Standard Patent Following Opposition or Revocation Proceedings in the Designated Patent Office under section 43 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 44 條，在指定專利當局進行反對或撤銷專利的法律程序後撤銷標準專利 Revocation of Standard Patent Following Opposition or Revocation Proceedings in the Designated Patent Office under section 44 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 46 條，獲批專利後修訂專利說明書 Amendment of Patent Specifications After Grant under section 46 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 48 條，放棄專利 Surrender of Patents under section 48 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 51 條，更改註冊紀錄冊的資料 Changes in the Register under section 51 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 127 條，已失效的短期專利的恢復 Restoration of Lapsed Short-term Patent under section 127 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 146 條，更正專利和申請中的錯誤 Correction of errors in Patents and Applications under Section 146 of the Patents Ordinance

勘誤 Corrigendum

3/331

公報編號 Journal No.: 368 公布日期 Publication Date: 23-04-2010 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

註釋

A. INID 代碼公告使用 ‘INID’ 代碼，識別不同的目錄資料，而不必理會所用的是何種語言和工業產權法例。 ‘INID’ 是 ‘Internationally agreed Numbers for the Identification of Data’ 的縮寫。 INID 代碼一般會加上方括，隨後出現的便是適當的目錄資料。本公報使用的 INID 代碼，參照世界知識產權組織標準條文第 9 條的定義，現詳列如下：

[11] 文件編號 [13] 根據世界知識產權組織標準條文第 16 條界定的文件類別代號 [21] 申請獲編配的編號 [22] 申請提交日期 [25] 所發表申請原先提交時所採用的語文 [30] 優先權資料 [43] 以編印或類似方式發表某一未經審查文件的日期，而在該日期或之前，申請未獲批予專利 [45] 以編印或類似方式發表某一文件的日期，而在該日期或之前，申請已獲批予專利 [51] 國際專利分類 [54] 發明名稱 [57] 撮錄 [62] 本申請的較早原案申請編號 [71] 申請人姓名/名稱及地址 [72] 據知的發明人姓名/名稱 [73] 獲批予人姓名/名稱及地址 [74] 代理人姓名/名稱及/或送達地址 [86] 地區或國際申請的提交資料，即申請提交日期、申請編號，以及選擇性地提供所發表申請原先提交時所採用的語文 [87] 地區或國際申請的發表資料，即發表日期、發表編號，以及選擇性地提供發表申請時所採用的語文

4/331

公報編號 Journal No.: 368 公布日期 Publication Date: 23-04-2010 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

B. 分類索引 1. 分類索引按照國際專利分類排列。

2. 祇分為大類及小類兩種。

3. 擁有一個以上分類號的專利文件，會在分類索引出現一次以上。在這種情況下，其後在第二、第三個 (如此類推) 分類號重覆出現的專利文件，其名稱或其他目錄資料便會省去。不過，主要及其他專利分類號的發表編號[11]旁會加上 ( * ) 標記，表示文件可互相參照 (參照世界知識產權組織標準條文第 19 條第 11 段)。

C. 發表編號索引發表編號索引按照發表編號由小至大排列。

D. 申請編號索引申請編號索引按照申請編號由小至大排列。

E. 姓名／名稱索引概要

1. 為準確識別索引內的姓名／名稱及方便檢索有關記項，公報公告採用世界知識產權組織標準條文第 20 條的部分建議。

2. 姓名／名稱索引名單是按字母序排列，第一組是記錄請求申請人的姓名／名稱，第二組是已批予標準專利所有人的姓名／名稱，第三組是已批予短期專利所有人的姓名／名稱，索引名單不包括發明人的姓名／名稱。

法人名稱

3. 公告會按申請人提供的資料，刊出法人的姓名／名稱。

5/331

公報編號 Journal No.: 368 公布日期 Publication Date: 23-04-2010 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

F. 補充資料

文件代碼

1. 本公報使用下列文件代碼識別所發表的事項：

根據主體條例批予的標準專利 A = 發表記錄請求 B = 發表已批予專利的說明書 C = 發表經修訂或更正的說明書(已批予專利) A9= 發表經更正的說明書(已發表記錄請求)

憑藉專利(過渡性安排)規則批予的標準專利 A = 發表已批予專利的說明書 B = 發表經修訂或更正的說明書

短期專利 A = 發表已批予專利的說明書 B = 發表經修訂或更正的說明書

指定專利當局的發表編號

2. 在發表編號[11]一欄下面的編號，便是相應指定專利當局的發表編號。

6/331

公報編號 Journal No.: 368 公布日期 Publication Date: 23-04-2010 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

Notes

A. INID Codes “INID” Codes are used in the notices to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the Industrial Property laws applied. “INID” is an acronym for “Internationally agreed Numbers for the Identification of Data”. The INID Codes are usually given in parenthesis before the appropriate bibliographic data item. The INID Codes used in this Journal follow the definitions given in WIPO Standard ST.9 and are listed below:

[11] Number of the document [13] Kind of document code according to WIPO Standard ST. 16 [21] Number (s) assigned to the application (s) [22] Date (s) of filing application (s) [25] Language in which the published application was originally filed [30] Priority Data [43] Date of publication by printing or similar process of an unexamined document, on which no grant has taken place on or before the said date [45] Date of publication by printing or similar process of a document on which grant has taken place on or before the said date [51] International Patent Classification [54] Title of the invention [57] Abstract [62] Number of the earlier application from which the present document has been divided out [71] Name (s) and address(es) of applicant (s) [72] Name (s) of inventor (s) if known to be such [73] Name (s) and address(es) of grantee (s) [74] Name of agent and/or address for service [86] Filing data of the regional or PCT application, i.e. application filing date, application number, and, optionally, the language in which the published application was originally filed [87] Publication data of the regional or PCT application, i.e. publication date, publication number, and, optionally, the language in which the application is published

7/331

公報編號 Journal No.: 368 公布日期 Publication Date: 23-04-2010 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

B. Classification Index 1. The classification index is arranged in accordance with the International Patent Classification.

2. Classification provided is only up to sub-class level.

3. In the classification index, patent documents with more than one classification symbol are given more than once. In such cases, the title of patent document or other bibliographic data at the place of the second, third, etc. classification symbol are omitted. Cross-reference by means of an asterisk (*) is marked beside the publication number [11] of the main and other patent classification symbols (WIPO Standard ST. 19 para 11 followed).

C. Publication Number Index Publication number index is arranged by publication number in ascending numerical order.

D. Application Number Index Application number index is arranged by application number in ascending numerical order.

E. Name Index General

1. For the purpose of uniquely identifying names in the Index and for easy retrieving of relevant entries, some recommendations in WIPO Standard ST.20 have been adopted.

2. The name index lists are sorted in alphabetic order of the names of applicants for requests to record, the names of proprietors for granted Standard Patents and the names of proprietors for granted Short-term Patents respectively. The indexes compiled do not cover the name(s) of the inventor(s).

Names of Legal Entities

3. Names of legal entities would appear as given by the applicant.

8/331

公報編號 Journal No.: 368 公布日期 Publication Date: 23-04-2010 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

F. Supplementary Details

Document Codes

1. The following document codes are used in this Journal to identify the kind of publication:

Standard Patents Granted under the Principal Ordinance A = Publication of request to record B = Publication of granted patent specification C = Publication of amended or corrected specification after grant A9 = Publication of corrected specification of published request to record

Standard Patents Granted by Virtue of the Patents (Transitional Arrangements) Rules A = Publication of granted patent specification B = Publication of amended or corrected specification

Short-term Patents A = Publication of granted patent specification B = Publication of amended or corrected specification

Publication Number of Designated Patent Office

2. The number placed under the publication number [11] is the corresponding Designated Patent Office Publication Number.

9/331

公報編號 Journal No.: 368 公布日期 Publication Date: 23-04-2010 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按國際專利分類排列) Requests to Record Published (Arranged by International Patent Classification)

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 20 條發表的指定專利申請記錄請求 Requests to Record Designated Patent Applications published under section 20 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

1128683 - 1134394

[51] A01K [11] 1134305* C07K EP2097444 A2 [13] A

______

[51] A01N [11] 1134219 CN101460060 A [13] A [25] En [21] 09111640.2 [22] 10.12.2009 [86] 28.02.2007 PCT/US2007/062975 [87] 13.09.2007 WO2007/103687 [30] 01.03.2006 US 60/778,128 [54] COMPOSITION AND METHOD FOR TOPICAL TREATMENT OF TAR-RESPONSIVE DERMATOLOGICAL DISORDERS 局部治療焦油響應性皮膚病用的組合物和方法 [71] YU, RUEY J. 655 STUMP ROAD CHALFONT PA 18914 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

VAN SCOTT, EUGENE J. 3 HIDDEN LANE ABINGTON PA 19001 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

TRISTRATA, INC.

10/331

1105 NORTH MARKET STREET SUITE 908 WILMINGTON DE 19899 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] YU, Ruey J. VAN SCOTT, Eugene J. LEE, Yaling [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A01N [11] 1134220* A01P CN101511192 A C01B [13] A [25] Ja [21] 10101515.2 [22] 10.02.2010 [86] 28.08.2007 PCT/JP2007/066691 [87] 06.03.2008 WO 2008/026607 [30] 28.08.2006 JP 231280/2006 [54] PROCESS FOR PRODUCING AQUEOUS CHLOROUS ACID SOLUTION FOR USE AS BACTERICIDE 作為殺菌劑使用的含亞氯酸的水溶液的製造方法 [71] HONBU SANKEI CO., LTD. 12th Floor, Osaka-Tokio-Marine-Nichido Bldg. 2-53, Shiromi 2-chome, Chuo-ku Osaka-shi Osaka 540-0001 JAPAN 本部三慶株式會社日本 [72] Hisataka GODA 合田學剛 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] A01N [11] 1134221* A61K EP2096912 A2 [13] A

11/331

[25] En [21] 10102354.4 [22] 05.03.2010 [86] 23.03.2007 PCT/US2007/007438 [87] 29.05.2008 WO 2008/063211 [30] 03.11.2006 US 11/592,854 [54] FORMULATIONS AND USES OF 2-HYDROXY-5-PHENYLAZOBENZOIC ACID DERIVATIVES 2-羥基-5-苯基偶氮苯甲酸衍生物的製劑和用途 [71] Salix Pharmaceuticals, Inc. 1700 Perimeter Park Drive Morrisville, NC 27560 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] JOHNSON, Lorin [74] JSM 16th-19th Floors, Prince's Building 10 Chater Road, Central, HONG KONG

______

[51] A01N [11] 1134222* A61K EP2096917 A2 [13] A [25] En [21] 10102383.9 [22] 05.03.2010 [86] 27.12.2007 PCT/US2007/088990 [87] 10.07.2008 WO2008/083248 [30] 28.12.2006 US 60/878,018 01.06.2007 US 60/941,596 [54] CYCLOPAMINE ANALOGS 環巴胺類似物 [71] Infinity Discovery, Inc. 780 Memorial Drive Cambridge, MA 02139 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] AUSTAD, Brian . JANARDANANNAIR, Somarajannair LESCARBEAU, Andre TREMBLAY, Martin R. BEHNKE, Mark L. CASTRO, Alfredo C. CHARETTE, Andre B. GROGAN, Michael J. PELUSO, Stephane [74] So Keung Yip & Sin, Solicitors & Notaries, Trade Mark and Patent

12/331

Agents 2203-2205, 22nd Floor, Wheelock House No.20 Pedder Street, Central, HONG KONG

______

[51] A01N [11] 1134318* C12N CN101473029 A [13] A

______

[51] A01P [11] 1134220* A01N CN101511192 A [13] A

______

[51] A21B [11] 1134223 CN101528044 A [13] A [25] En [21] 10101525.0 [22] 10.02.2010 [86] 14.09.2007 PCT/US2007/020030 [87] 20.03.2008 WO2008/033519 [30] 14.09.2006 US 60/844,508 [54] OVEN WITH CONVECTION AIR CURRENT AND ENERGY SAVINGS FEATURES 具有流動氣流和節能特徵的烤爐 [71] LINCOLN FOODSERVICE PRODUCTS, L.L.C. 1111 NORTH HADLEY ROAD FORT WAYNE, IN 46804 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 林科爾恩食品服務產品有限公司美國/美利堅合眾國印地安那州 [72] YODER, Duane 杜安‧約德 BLAKE, James 詹姆斯‧布萊克 NEVAREZ, Roberto 羅伯托‧內瓦雷斯 [74] 中港知識產權服務有限公司香港港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 30 樓 3011-12 室

______

13/331

[51] A23C [11] 1134224* A23L CN101491278 A [13] A [25] Ch [21] 09111728.7 [22] 14.12.2009 [30] 03.08.1999 JP 1999-220157 14.01.2000 JP 2000-005485 [54] FERMENTED MILK DRINKS AND FOOD AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME 發酵乳飲食品及其製造方法 [71] KABUSHIKI KAISHA YAKULT HONSHA 1-19, HIGASHI-SHINBASHI 1-CHOME MINATO-KU TOKYO 105-8660 JAPAN 株式會社益力多本社日本 [72] YOSHIHARU KUMA 久間嘉晴 RYOICHI AKAHOSHI 赤星良一 TATSUYUKI KUDO 工藤辰幸 KOJIRO KAWAMI 河見浩司郎 MIKU SHIBATA 柴田未來 SHINJI HASHIMOTO 橋本進二 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A23G [11] 1134225* A23L EP2094100 A1 [13] A [25] En [21] 09111654.5 [22] 10.12.2009 [86] 19.11.2007 PCT/EP07/062486 [87] 22.05.2008 WO 08/059064 [30] 17.11.2006 WO PCT/EP06/011050 22.06.2007 WO PCT/EP07/056258 [54] METHOD FOR PRODUCING A SOLUBLE COCOA PRODUCT FROM COCOA POWDER 由可可粉製造為可溶性可可產品的方法 [71] Barry Callebaut AG Pfingstweidstrasse 60 8005 Zurich SWITZERLAND

14/331

[72] BERNAERT, Herwig DE CLERCQ, Dirk BLONDEEL, leme [74] Williams, Davis, Hill & Co Suite 701, 7th Floor 6-8 Pottinger Street, Central Hong Kong

______

[51] A23L [11] 1134224* A23C CN101491278 A [13] A

______

[51] A23L [11] 1134225* A23G EP2094100 A1 [13] A

______

[51] A44B [11] 1134227 CN101554258 A [13] A [25] Ch [21] 09111747.4 [22] 15.12.2009 [30] 13.03.2008 EP 08004703.8 [54] A SLIDE FASTENER AND A TOP STOP FOR A SLIDE FASTENER 拉鏈以及用於拉鏈的上止 [71] RIRI S.A. 6850 MENDRISIO SWITZERLAND [72] COSSUTTI, LIVIO, PEANO, ROBERTO [74] Global IP Agent Company Limited Unit 2, 11/F., Ho Lik Centre No. 66A Sha Tsui Road Tsuen Wan, New Territories Hong Kong

______

[51] A44B [11] 1134228*

15/331

G08B EP2153741 A2 H01R [13] A A45C H01H [25] En [21] 10102329.6 [22] 04.03.2010 [30] 13.08.2008 DE 202008010762 U [54] ZIPPER ASSEMBLY WITH A CIRCUIT ACTUATING CAPABILITY AND BAG HAVING THE ZIPPER ASSEMBLY 具有環路開動功能的拉鏈組件和配備拉鏈組件的袋 [71] Chen, Jen-Lin 10180 Prado Vista Drive Cupertino, CA 95014 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Chen, Jen-Lin [74] JSM 16th-19th Floors, Prince's Building 10 Chater Road, Central, HONG KONG

______

[51] A45C [11] 1134228* A44B EP2153741 A2 [13] A

______

[51] A61B [11] 1134229 EP2036504 A1 [13] A [25] En [21] 09106588.6 [22] 20.07.2009 [30] 22.06.2007 US 821426 [54] SURGICAL STAPLING INSTRUMENT WITH AN ANTI-BACK UP MECHANISM 具有防倒退機構的外科縫合器械 [71] ETHICON ENDO-SURGERY, INC. 4545 CREEK ROAD CINCINNATI OHIO 45242 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] BOUDREAUX, CHAD P. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai

16/331

Hong Kong

______

[51] A61B [11] 1134230 CN101505655 A [13] A [25] En [21] 09110523.6 [22] 11.11.2009 [86] 27.08.2007 PCT/US2007/018800 [87] 06.03.2008 WO2008/027323 [30] 31.08.2006 US 11/468,883 [54] METHOD FOR DETECTION OF CARIES 齲齒檢查方法 [71] CARESTREAM HEALTH, INC. 150 VERONA STREET ROCHESTER, NEW YORK 14608 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] WONG, Victor C. LIANG, Rongguang [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61B [11] 1134231 CN101472528 A [13] A [25] De [21] 09111724.1 [22] 14.12.2009 [86] 21.06.2007 PCT/EP2007/005468 [87] 27.12.2007 WO2007/147591 [30] 22.06.2006 EP 06012816.2 [54] FLEXIBLE DEVICE FOR INTRODUCING A MEDICAL APPARATUS INTO THE BODY 用於將醫療裝置引入體內的柔性裝置 [71] F. HOFFMANN-LA ROCHE AG GRENZACHERSTRASSE 124 CH-4070 BASEL SWITZERLAND [72] LIST, Hans FUERST, Otto HAAR, Hans-Peter

17/331

HAUETER, Ulrich HARTTIG, Herbert PILL, Johannes [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61F [11] 1134232 EP2097046 A1 [13] A [25] De [21] 10102390.0 [22] 08.03.2010 [86] 24.11.2007 PCT/EP2007/010225 [87] 05.06.2008 WO2008064840 [30] 30.11.2006 DE 10 2006 056 945.8 [54] METHOD FOR PRODUCING AN IMPLANT 用於製造植入物的方法 [71] SCHLEE, Markus Bayreuther Strasse 39 91301 Forcheim GERMANY [72] SCHLEE, Markus [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1128683* C07D EP1997822 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1134221* A01N EP2096912 A2 [13] A

______

18/331

[51] A61K [11] 1134222* A01N EP2096917 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1134233 CN101384255 A [13] A [25] En [21] 09108327.8 [22] 11.09.2009 [86] 09.02.2007 PCT/US2007/061951 [87] 16.08.2007 WO2007/092964 [30] 09.02.2006 US 60/771,678 [54] BLADDER CANCER TREATMENT BY USING E09 AND PROPYLENE GLYCOL 使用 E09 和丙二醇治療膀胱癌 [71] SPECTRUM PHARMACEUTICALS, INC. 157 Technology Drive Irvine CA 92618 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 光譜醫藥公司美國/美利堅合眾國 [72] LENAZ, Luigi 路吉．萊納兹 REDDY, Guru 古魯．雷迪 MIREJOVSKY, Dorla 道爾拉．米勒約夫斯基 [74] Agnes Leung Room 2110, Hang Lung Centre 2-20 Paterson Street Causeway Bay Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1134234 EP2085072 A1 [13] A [25] En [21] 09109580.8 [22] 16.10.2009 [30] 26.03.2002 US 367957 P [54] DRUG MICROPARTICLES 藥物微粒 [71] Teva Pharmaceutical Industries Ltd. 5 Basel Street, P.O. Box 3190

19/331

49131 PETAH TIQVA ISRAEL [72] Itzhak E. LERNER Vered ROSENBERGER Moshe FLASHNER-BARAK Anna DRABKIN Naomi MOLDAVSKI [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1134235 EP2085073 A1 [13] A [25] En [21] 09109581.7 [22] 16.10.2009 [30] 26.03.2002 US 367957 P [54] DRUG MICROPARTICLES 藥物微粒 [71] Teva Pharmaceutical Industries Ltd. 5 Basel Street, P.O. Box 3190 49131 PETAH TIQVA ISRAEL [72] Itzhak E. LERNER Vered ROSENBERGER Anna DRABKIN Naomi MOLDAVSKI Moshe FLASHNER-BARAK [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1134236 EP2087882 A1 [13] A [25] En [21] 09109582.6 [22] 16.10.2009 [30] 26.03.2002 US 367957 P [54] DRUG MICROPARTICLES 藥物微粒

20/331

[71] Teva Pharmaceutical Industries Ltd. 5 Basel Street, P.O. Box 3190 49131 PETAH TIQVA ISRAEL [72] Itzhak E. LERNER Vered ROSENBERGER Moshe FLASHNER-BARAK Anna DRABKIN Naomi MOLDAVSKI [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1134237 EP2085074 A1 [13] A [25] En [21] 09109583.5 [22] 16.10.2009 [30] 26.03.2002 US 367957 P [54] DRUG MICROPARTICLES 藥物微粒 [71] Teva Pharmaceutical Industries Ltd. 5 Basel Street, P.O. Box 3190 49131 PETAH TIQVA ISRAEL [72] Itzhak E. LERNER Vered ROSENBERGER Moshe FLASHNER-BARAK Anna DRABKIN Naomi MOLDAVSKI [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1134238* C12N CN101428039 A A61P [13] A [25] Ch [21] 09110545.0 [22] 12.11.2009 [30] 25.12.2000 IL 140537

21/331

[54] EDUCATED NK T CELLS AND THEIR USES IN THE TREATMENT OF IMMUNE-RELATED DISORDERS 訓導的 NK T 細胞及其在免疫相關病症的治療中的用途 [71] ENZO THERAPEUTICS, INC. 527 MADISON AVENUE 9TH FLOOR, NEW YORK NY 10022-4304 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 恩佐治療公司美國/美利堅合眾國紐約州 [72] YARON ILAN Y‧伊蘭 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1134239* C07K EP2068909 A2 C12N [13] A [25] En [21] 09111624.2 [22] 10.12.2009 [86] 19.03.2008 PCT/US2008/057563 [87] 09.10.2008 WO2008/121563 [30] 30.03.2007 US 60/921,297 14.11.2007 US 60/988,060 [54] MODIFIED FGF-21 POLYPEPTIDES AND THEIR USES 修飾的 FGF-21 多肽及其用途 [71] AMBRX, INC. 10975 North Torrey Pines Road Suite 100 La Jolla CA 92037 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] CUJEC, Thomas, P. MARIANI, Roberto HAYS PUTNAM, Anna-maria, A. KEEFE, William, M. KNUDSEN, Nick HO, Lillian PINKSTAFF, Jason

22/331

KRAYNOV, Vadim [74] Insight Intellectual Property Limited Office 02, 9th Floor, Qualipak Tower No. 121-122 Connaught Road West Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1134240* A61P CN101466409 A [13] A [25] En [21] 09111635.9 [22] 10.12.2009 [86] 23.05.2007 PCT/IB2007/001328 [87] 21.12.2007 WO2007/144709 [30] 09.06.2006 EP 06290948.6 [54] LEPTOMYCIN DERIVATIVES 細霉素衍生物 [71] SANOFI-AVENTIS 174, AVENUE DE FRANCE F-75013 PARIS FRANCE [72] BOUCHARD Hervé COMMERÇON Alain CHARI, Ravi V.J. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1134241 CN101472575 A [13] A [25] En [21] 09111637.7 [22] 10.12.2009 [86] 11.05.2007 PCT/US2007/011362 [87] 20.11.2008 WO2008/140448 [54] 5-HTP COMBINATION THERAPY 5-HTP 組合療法 [71] H. LUNDBECK A/S OTTILIAVEJ 9

23/331

DK-2500 VALBY-COPENHAGEN DENMARK [72] MORILLO, Connie, Sanchez WOLINSKY, Toni, D. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1134242 CN101578086 A [13] A [25] En [21] 10100619.9 [22] 21.01.2010 [86] 15.01.2008 PCT/IB2008/050135 [87] 24.07.2008 WO 2008/087591 [30] 16.01.2007 US 60/880,598 [54] COSMETIC COMPOSITIONS 化妝品組合物 [71] THE PROCTER & GAMBLE COMPANY ONE PROCTER & GAMBLE PLAZA CINCINNATI OHIO 45202 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 寶潔公司美國/美利堅合眾國俄亥俄 [72] TANAKA, HIDEKAZU 田中秀和 KARITA, MASAFUMI 苅田匡史 UCHIKAWA, SATOKO 打川聰子 SAITO, YUJIN 齋藤勇仁 MATSUBARA, AKIRA 松原晃 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1134243 CN101573137 A [13] A [25] En

24/331

[21] 10100622.4 [22] 21.01.2010 [86] 23.11.2007 PCT/IB2007/003666 [87] 17.07.2008 WO 2008/084294 [30] 27.12.2006 US 60/877,322 [54] METHODS OF VACCINE ADMINISTRATION 疫苗施用的方法 [71] PFIZER PRODUCTS INC. EASTERN POINT ROAD GROTON CONNECTICUT 06340 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 輝瑞產品公司美國/美利堅合眾國康涅狄格州 [72] TUCKER,CASSIUS,MCALLISTER C‧M‧塔克爾 HAWORTH,JOHN,DAVID J‧D‧豪沃斯 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1134244* A61Q CN101557796 A [13] A [25] En [21] 10100623.3 [22] 21.01.2010 [86] 14.12.2007 PCT/US2007/025752 [87] 26.06.2008 WO 2008/076416 [30] 15.12.2006 US 60/875,146 [54] SKIN CARE COMPOSITION 護膚組合物 [71] THE PROCTER & GAMBLE COMPANY ONE PROCTER & GAMBLE PLAZA CINCINNATI OHIO 45202 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 寶潔公司美國/美利堅合眾國俄亥俄 [72] CHEN,MINGHUA 陳明華 YUYAMA,ETSUKO 湯山惠津子 MAH,STANLEY,PAK-LAP S‧P-L‧馬 TANNER,PAUL,ROBERT P‧R‧塔納

25/331

[74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1134245* B01F CN101563061 A C08J [13] A C08L [25] En [21] 10100624.2 [22] 21.01.2010 [86] 10.12.2007 PCT/US2007/025218 [87] 19.06.2008 WO 2008/073364 [30] 12.12.2006 US 60/874,533 [54] MULTIPLE EMULSION COMPOSITIONS 多重乳液組合物 [71] THE PROCTER & GAMBLE COMPANY ONE PROCTER & GAMBLE PLAZA CINCINNATI OHIO 45202 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 寶潔公司美國/美利堅合眾國俄亥俄 [72] YOSHIMI,NAOHISA 吉見直久 TANAKA,HIDEKAZU 田中秀和 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1134246* A61Q CN101507691 A [13] A [25] Ch [21] 10101512.5 [22] 10.02.2010 [30] 13.02.2008 JP 2008-032354 [54] OIL-IN-WATER EMULSIFIED MILKY SKIN COSMETIC PREPARATION 水包油型乳化白濁皮膚化妝品 [71] SHISEIDO CO., LTD. 5-5, Ginza 7-Chome, Chuo-ku

26/331

Tokyo 104-8010 JAPAN 株式會社資生堂日本 [72] Takayuki OMURA 大村孝之 Yuko MATSUI 松井裕子 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1134247* A61P CN101516402 A [13] A [25] Ja [21] 10101513.4 [22] 10.02.2010 [86] 31.08.2007 PCT/JP2007/000941 [87] 20.03.2008 WO 2008/032432 [30] 13.09.2006 JP 247460/2006 [54] GEL TYPE ENTERIC NUTRIENT 凝膠狀經腸營養劑 [71] EN OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. 4-3-5, Nimaibashi, Hanamaki-shi Iwate 025-0312 JAPAN EN 大塚制藥株式會社日本 [72] Minoru KURIBAYASHI 栗林稔 Yasunori KOGAMI 小神泰憲 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1134248* C07D CN101522201 A [13] A [25] En [21] 10101516.1 [22] 10.02.2010 [86] 23.08.2007 PCT/US2007/018629

27/331

[87] 06.03.2008 WO2008/027273 [30] 30.08.2006 US 60/841,097 [54] SOLID CITRATE AND TARTRATE SALTS OF DPP-IV INHIBITORS DPP-IV 抑制劑的固體檸檬酸鹽和酒石酸鹽 [71] PHENOMIX CORPORATION 5871 OBERLIN DRIVE, SUITE 200 SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 芬諾密克斯公司美國/美利堅合眾國加利福尼亞州 [72] WU, Zhen-Ping 吳振平 CAMPBELL, David, Alan 大衛‧艾倫‧坎貝爾 CHERRINGTON, Julie, M. 朱利耶‧M‧徹林頓 [74] 中港知識產權服務有限公司香港港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 30 樓 3011-12 室

______

[51] A61K [11] 1134249* A61Q EP2088995 A1 [13] A [25] En [21] 10101521.4 [22] 10.02.2010 [86] 10.10.2007 PCT/US2007/021667 [87] 17.04.2008 WO 2008/045479 [30] 11.10.2006 US 60/850,724 [54] STICK LIP BALM 棒狀唇膏 [71] Wyeth 5 Giralda Farms Madison, NJ 07940 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] MAGEE, Sara Vest BACHERT, John Oliver PARTRIDGE, Neil DICKERSON, Jay R. [74] JSM 16th-19th Floors, Prince's Building 10 Chater Road, Central, HONG KONG

______

28/331

[51] A61K [11] 1134250* A61P EP2086543 A2 [13] A [25] En [21] 10101522.3 [22] 10.02.2010 [86] 26.10.2007 PCT/US2007/082700 [87] 15.05.2008 WO 2008/057802 [30] 27.10.2006 US 60/863,179 29.01.2007 US 60/887,095 18.07.2007 US 60/950,549 [54] COMPOSITIONS COMPRISING AT LEAST ONE ACID LABILE PROTON PUMP INHIBITING AGENTS, OPTIONALLY OTHER PHARMACEUTICALLY ACTIVE AGENTS AND METHODS OF USING SAME 包含至少一種酸性不穩定質子泵抑制劑、和可選地包含其他藥物活性劑的組合物及其使用方法 [71] THE CURATORS OF THE UNIVERSITY OF MISSOURI 316 University Hall, Columbia Missouri MO 65211 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] PHILLIPS, Jeffrey O. [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 3701 Central Plaza 18 Harbour Road, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1134251* A61P EP2086538 A2 [13] A [25] En [21] 10101531.2 [22] 10.02.2010 [86] 26.10.2007 PCT/US2007/022645 [87] 02.05.2008 WO 2008/051599 [30] 27.10.2006 US 60/854,866 [54] COMBINATION THERAPIES FOR TREATING ALZHEIMER'S DISEASE USING I.A. DIMEBON AND DOLEPEZIL 使用迪美本和多奈哌齊治療阿耳茨海默氏病的組合療法 [71] Medivation Neurology, Inc. 201 Spear Street, 3rd Floor San Francisco, CA 94105 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] HUNG, David T. PROTTER, Andrew Asher [74] WILKINSON & GRIST

29/331

601 Prince's Building, 10 Chater Road Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1134252 EP2155172 A2 [13] A [25] De [21] 10102017.3 [22] 25.02.2010 [86] 27.05.2008 PCT/EP2008/004188 [87] 11.12.2008 WO 2008/148478 [30] 04.06.2007 DE 10 2007 026 037.9 [54] GASTRORETENTIVE SYSTEM COMPRISING AN ALGINATE BODY 包含藻酸鹽賦形劑的胃滯留體系 [71] LTS LOHMANN THERAPIE-SYSTEME AG Lohmannstrasse 2 56626 Andernach GERMANY [72] ASMUSSEN, Bodo SCHILLER, Christiane WEITSCHIES, Werner [74] SIT FUNG KWONG & SHUM 18/F Gloucester Tower, The Landmark 11 Pedder Street, Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1134253 CN101557797 A [13] A [25] En [21] 10102174.2 [22] 01.03.2010 [86] 02.11.2007 PCT/US2007/083422 [87] 15.05.2008 WO2008/057985 [30] 08.11.2006 US 11/557,622 [54] SURFACTANT THICKENED SYSTEMS COMPRISING MICROFIBROUS CELLULOSE AND METHODS OF MAKING SAME 包括微纖維狀纖維素的表面活性劑增稠體系及其製備方法 [71] CP KELCO U.S., INC. 1000 Parkwood Circle Suite 1000, Atlanta GA 30339 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

30/331

CP 凱爾科美國公司美國/美利堅合眾國 [72] SWAZEY, John, M. 約翰‧M‧斯韋齊 MORRISON, Neil, A. 尼爾‧A‧莫裏森 [74] IT&T International Patent And Trademark Agent Ltd Room 1206, 12/F Hua Qin International Building 340 Queen's Road Central Sheung Wan HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1134254* A61P EP2114433 A2 [13] A [25] En [21] 10102176.0 [22] 01.03.2010 [86] 04.02.2008 PCT/US2008/001444 [87] 14.08.2008 WO 2008/097503 [30] 02.02.2007 US 60/898,992 [54] USE OF SEMAPHORIN 6A FOR PROMOTING MYELINATION AND OLIGODENDROCYTE DIFFERENTIATION 信號素 6A 在促進髓鞘形成和少突膠質細胞分化中的用途 [71] Biogen Idec MA Inc. 14 Cambridge Center, Cambridge Massachusetts 02142 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

CNRS (Centre National De Recherche Scientifique) 3 rue Michel Ange 75794 Paris Cedex 16 FRANCE

University Pierre And Marie Curie 4 Rue Jussieu 75252 Paris Cedex 05 FRANCE [72] CHEDOTAL, Alain MI, Sha BERNARD, Frederic [74] WILKINSON & GRIST 601 Prince's Building, 10 Chater Road Central HONG KONG

31/331

______

[51] A61K [11] 1134255* A61P EP2101785 A2 [13] A [25] En [21] 10102177.9 [22] 01.03.2010 [86] 05.12.2007 PCT/US2007/086515 [87] 12.06.2008 WO 2008/070726 [30] 05.12.2006 US 11/634,347 [54] TREATMENT FOR DRY EYE 乾眼的治療 [71] Southern College Of Optometry 1245 Madison Avenue Memphis TN 38104 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] CONNOR, Charles G. HAINE, Charles [74] WILKINSON & GRIST 601 Prince's Building, 10 Chater Road Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1134256* A61P EP2097078 A1 [13] A [25] En [21] 10102262.5 [22] 02.03.2010 [86] 06.11.2007 PCT/US2007/023446 [87] 15.05.2008 WO 2008/057562 [30] 06.11.2006 US 11/594,417 [54] NANOPARTICLES OF PACLITAXEL AND ALBUMIN IN COMBINATION WITH BEVACIZUMAB AGAINST CANCER 與抗癌的貝伐單抗組合在一起的紫杉醇和白蛋白的納米顆粒 [71] Abraxis BioScience, LLC 11755 Wilshire Boulevard Suite 2000 Los Angeles, CA 90025 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] DESAI, Neil P. SOON-SHIONG, Patrick [74] WILKINSON & GRIST 601 Prince's Building, 10 Chater Road Central HONG KONG

32/331

______

[51] A61K [11] 1134257 CN101622011 A [13] A [25] En [21] 10102337.6 [22] 05.03.2010 [86] 29.01.2008 PCT/US2008/001142 [87] 02.10.2008 WO2008/118255 [30] 08.02.2007 US 60/900,233 28.01.2008 US 12/020,955 [54] METHODS OF RELEASING SPOROCYSTS FROM OOCYSTS USING CONTROLLED SHEAR FORCES 使用受控剪切力從卵囊中釋放孢子被的方法 [71] Embrex, Inc. 1040 Swabia Court, Durham North Carolina, 27703 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 恩布里克斯公司美國/美利堅合眾國 [72] HUTCHINS, James Earl WILSON, Kerrianne HARTMAN, Angela HARRIS, Kelly Michelle [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1134258* A61Q CN101623235 A A61P [13] A [25] Ch [21] 10102345.6 [22] 05.03.2010 [30] 07.07.2008 JP 2008 - 176986 [54] DEHYDRATED LIPOSOME FORMULATION 干燥脂質體製劑 [71] FANCL CORPORATION 89-1 Yamashita-cho, Naka-ku Yokohama-shi, Kanagawa

33/331

JAPAN 株式會社芳珂日本 [72] Hitsuda Hiroko 柜田廣子 Yasuda Junko 安田純子 Morimoto Hiroshi 森本裕史 [74] So Keung Yip & Sin, Solicitors & Notaries, Trade Mark and Patent Agents 2203-2205, 22nd Floor, Wheelock House No.20 Pedder Street, Central, HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1134282* C07D CN101443323 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1134283* C07D EP2094672 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1134284* C07D EP2069312 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1134285* C07D CN101466708 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1134287* C07D CN101472891 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1134289*

34/331

C07D CN101466676 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1134291* C07D EP2144905 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1134292* C07D CN101541770 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1134293* C07D EP2097414 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1134294* C07D CN101528726 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1134298* C07J CN101568547 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1134300* C07K EP2099827 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1134304* C07K CN101528779 A [13] A

35/331

______

[51] A61K [11] 1134307* C07K EP2115006 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1134318* C12N CN101473029 A [13] A

______

[51] A61L [11] 1134259* C08G CN101466413 A C08J [13] A [25] De [21] 09111731.2 [22] 14.12.2009 [86] 29.03.2007 PCT/EP2007/002801 [87] 18.10.2007 WO2007/115697 [30] 08.04.2006 DE 102006016639.6 [54] METHOD FOR PRODUCTION OF POLYURETHANE FOAMS 生產聚氨酯泡沫的方法 [71] BAYER MATERIALSCIENCE AG BUILDING Q 18 D-51368 LEVERKUSEN GERMANY

BAYER INNOVATION GMBH MEROWINGERPLATZ 1 D-40225 DÜSSELDORF GERMANY [72] MAGER, Michael RISCHE, Thorsten DÖRR, Sebastian FELLER, Thomas HECKES, Michael DIETZE, Melita FUGMANN, Burkhard [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai

36/331

Hong Kong

______

[51] A61L [11] 1134260 EP2155269 A1 [13] A [25] En [21] 10102248.4 [22] 02.03.2010 [86] 06.06.2008 PCT/EP2008/057069 [87] 11.12.2008 WO 2008/148869 [30] 07.06.2007 US 60/942,586 [54] VOLATILE SUBSTANCES DIFFUSER 揮發性物質擴散器 [71] Zobele Holding SpA Via Fersina 4 38100 Trento ITALY [72] BERTASSI, Edoardo MORENO PEREZ, David MUÑOZ MARTINEZ, Jose, Antonio MORHAIN, Cedric [74] WILKINSON & GRIST 601 Prince's Building, 10 Chater Road Central HONG KONG

______

[51] A61M [11] 1134261 CN101466430 A [13] A [25] De [21] 09111636.8 [22] 10.12.2009 [86] 13.02.2007 PCT/CH2007/000074 [87] 13.12.2007 WO2007/140631 [30] 07.06.2006 CH 911/06 [54] ARRANGEMENT FOR INTRODUCING A LIQUID INTO THE BODY OF A PATIENT 向患者體內輸液的裝置 [71] F. HOFFMANN-LA ROCHE AG GRENZACHERSTRASSE 124 CH-4070 BASEL SWITZERLAND [72] WYSS, Martin

37/331

SCHEURER, Simon AESCHLIMANN, Reto THALMANN, Christian [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61P [11] 1134238* A61K CN101428039 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1134240* A61K CN101466409 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1134247* A61K CN101516402 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1134250* A61K EP2086543 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1134251* A61K EP2086538 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1134254* A61K EP2114433 A2 [13] A

38/331

______

[51] A61P [11] 1134255* A61K EP2101785 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1134256* A61K EP2097078 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1134258* A61K CN101623235 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1134283* C07D EP2094672 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1134284* C07D EP2069312 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1134285* C07D CN101466708 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1134287* C07D CN101472891 A [13] A

______

39/331

[51] A61P [11] 1134289* C07D CN101466676 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1134291* C07D EP2144905 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1134293* C07D EP2097414 A1 [13] A

______

[51] A61P [11] 1134294* C07D CN101528726 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1134298* C07J CN101568547 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1134300* C07K EP2099827 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1134304* C07K CN101528779 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1134307* C07K EP2115006 A2

40/331

[13] A

______

[51] A61Q [11] 1134244* A61K CN101557796 A [13] A

______

[51] A61Q [11] 1134246* A61K CN101507691 A [13] A

______

[51] A61Q [11] 1134249* A61K EP2088995 A1 [13] A

______

[51] A61Q [11] 1134258* A61K CN101623235 A [13] A

______

[51] A63F [11] 1134262 EP2065080 A1 [13] A [25] En [21] 09110121.2 [22] 29.10.2009 [30] 30.11.2007 JP 2007310127 [54] VIDEO GAME PROCESSING APPARATUS, VIDEO GAME PROCESSING METHOD AND VIDEO GAME PROCESSING PROGRAM 視頻遊戲處理裝置、處理方法及處理程序 [71] Kabushiki Kaisha Square Enix (also trading as Square Enix Co., Ltd.) Shinjuku Bunka Quint Building 3-22-7 Yoyogi Shibuya-ku Tokyo 151-8544 JAPAN [72] Asano, Tomoya

41/331

[74] Simmons & Simmons 35/F, Cheung Kong Center 2 Queen's Road Central Hong Kong

______

[51] A63F [11] 1134367* G09B CN101546486 A [13] A

______

[51] A63H [11] 1134263 CN101579576 A [13] A [25] Ch [21] 10102277.8 [22] 03.03.2010 [30] 16.05.2008 JP 2008-130074 [54] TOY COMPRISING A ROTATOR 具有旋轉體的玩具 [71] BANDAI CO., LTD. 4-8, Komagata 1-Chome Taito-Ku, Tokyo JAPAN 萬代股份有限公司日本 [72] SHINODA, Takayuki 篠田卓幸 BETSUI, Hiroshi 別井博 TERAI, Shinnosuke 寺井伸之介 [74] GE Bo 23F, G, Shun on Mansion, Taikoo Shing Quarry Bay HONG KONG

______

[51] B01D [11] 1134264* D06B CN101612491 A [13] A [25] Ch [21] 10102388.4 [22] 08.03.2010 [30] 24.06.2008 EP EP08252174.1 [54] FILTER FOR A FABRIC DYEING MACHINE 用於染布機的過濾器

42/331

[71] FALMER INVESTMENTS LIMITED 3RD FLOOR, OMAR HODGE BUILDING WICKHAMS CAY I, P.O. BOX 362 ROAD TOWN, TORTOLA VIRGIN ISLANDS, BRITISH/BRITISH VIRGIN ISLANDS [72] 徐達明 [74] GALLANT Y. T. HO & CO. 5TH FLOOR, JARDINE HOUSE NO.1 CONNAUGHT PLACE, HONG KONG

______

[51] B01D [11] 1134265 EP2125156 A1 [13] A [25] En [21] 10102403.5 [22] 08.03.2010 [86] 19.02.2007 PCT/IT2007/000113 [87] 28.08.2008 WO2008102383 [54] METHOD AND EQUIPMENT FOR FILTERING AIR IN AN URBAN ENVIRONMENT 用於在城市環境中過濾空氣的方法和裝置 [71] Mix Progetti S.r.l. Via Panà 56/B 35027 Noventa Padovana (PD) ITALY [72] BRICHESE, Angelo FAGGIN, Ermanno FAGGIN, Erik [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon, HONG KONG

______

[51] B01D [11] 1134267* B01J CN101528341 A [13] A

______

[51] B01F [11] 1134245* A61K CN101563061 A [13] A

43/331

______

[51] B01F [11] 1134266* F15D EP2125177 A1 B01J [13] A [25] En [21] 10101520.5 [22] 10.02.2010 [86] 19.03.2008 PCT/EP2008/002424 [87] 09.10.2008 WO 2008/119499 [30] 29.03.2007 IT MI2007A000627 [54] LOW-PRESSURE-DROP MIXING DEVICE AND USE THEREOF IN THE MIXING OF TWO GASES/VAPOURS 低壓滴漏混合裝置及其混合兩種氣體/蒸汽的用途 [71] Polimeri Europa S.p.A. Piazza Boldrini, 1 20097 San Donato Milanese (MI) ITALY [72] ASSANDRI, Fabio REGATTIERI, Giovanni BOTTONI, Paolo [74] JSM 16th-19th Floors, Prince's Building 10 Chater Road, Central, HONG KONG

______

[51] B01J [11] 1134266* B01F EP2125177 A1 [13] A

______

[51] B01J [11] 1134267* B01D CN101528341 A H01L [13] A C01B [25] De [21] 10102424.0 [22] 08.03.2010 [86] 27.06.2007 PCT/EP2007/005679 [87] 03.01.2008 WO 2008/000457 [30] 27.06.2006 DE 10 2006 029 849.7 [54] COATED MOLECULAR SIEVE 塗布的分子篩

44/331

[71] NANOSCAPE AG Am Klopferspitz 19 82152 Planegg GERMANY 納諾斯凱普股份公司德國

SAES GETTERS S.p.A. Viale Italia, 77 I-20020 Lainate Milano ITALY 澤斯吸氣劑公司意大利 [72] Juergen SAUER J‧紹爾 A. KOHL A‧科爾 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] B01J [11] 1134297* C07F EP2091957 A2 [13] A

______

[51] B05D [11] 1134316* C09D CN101583680 A [13] A

______

[51] B22D [11] 1134327* C22C EP2069549 A1 [13] A

______

[51] B29C [11] 1134268 CN101454140 A [13] A [25] En

45/331

[21] 09111632.2 [22] 10.12.2009 [86] 24.04.2007 PCT/NZ2007/000094 [87] 01.11.2007 WO2007/123428 [30] 24.04.2006 NZ 546761 [54] INJECTION MOULDING NOZZLE AND TIP THEREFOR 注模噴嘴及其末端 [71] VOLASTIC CO. LIMITED 42 Tower 19th Floor Soi Sukhumvit 42 Ekamai Bangkok 10110 THAILAND 慧塑有限公司泰國 [72] FILL, Robert John R‧J‧費爾 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] B29C [11] 1134269 CN101454138 A [13] A [25] En [21] 09111646.6 [22] 10.12.2009 [86] 16.12.2005 PCT/IB2005/003898 [87] 21.06.2007 WO2007/068995 [54] METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING PLASTIC PRODUCTS 用於製造塑料產品的方法和裝置 [71] Founders S.A.S. (Cheng Meng) The Second Industrial Zone Baihao Houjie Dongguan CHINA 誠盟塑膠製品(東莞)有限公司中國內地/中國 [72] LUO, Bin 羅燦彬 [74] ATL Law Offices Suite 1502, Fook Lee Commercial Centre Town Place, 33 Lockhart Road Wanchai, Hong Kong

______

46/331

[51] B32B [11] 1134270* B65D CN101610904 A [13] A [25] Ja [21] 10102387.5 [22] 08.03.2010 [86] 12.02.2008 PCT/JP2008/052228 [87] 21.08.2008 WO 2008/099799 [30] 14.02.2007 JP JP2007-033678 [54] STRETCHED LAMINATED FILM AND BAG 拉伸層積膜和袋 [71] ASAHI KASEI CHEMICALS CORPORATION 1-105 Kanda Jinbocho, Chiyoda-ku Tokyo 101-8101 JAPAN 旭化成化學株式會社日本 [72] Yukimasa KANETA 金田行正 Motohiro KITAGUCHI 北口源启 Naoki TAKAGI 高木直樹 [74] SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY LTD.

Flat 7,17/F., Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] B32B [11] 1134278* C04B EP2061731 A1 [13] A

______

[51] B32B [11] 1134312* C08L CN101508844 A [13] A

______

[51] B32B [11] 1134315* C09D CN101466805 A [13] A

______

47/331

[51] B42D [11] 1134271 CN101489803 A [13] A [25] En [21] 09111643.9 [22] 10.12.2009 [86] 06.07.2007 PCT/EP2007/056863 [87] 24.01.2008 WO2008/009569 [30] 19.07.2006 EP 06117451.2 [54] ORIENTED IMAGE COATING ON TRANSPARENT SUBSTRATE 透明基材上的定向圖像塗層 [71] SICPA HOLDING S.A. AVENUE DE FLORISSANT 41 CH-1008 PRILLY SWITZERLAND [72] DESPLAND, Claude-Alain SCHMID, Mathieu DEGOTT, Pierre MÜLLER, Edgar STICHELBERGER, Albert [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B43L [11] 1134272 CN101524938 A [13] A [25] Ch [21] 10102438.4 [22] 08.03.2010 [54] PUSH-PULL PENCIL SHARPENER AND THE OPERATION METHOD THEREOF 推拉式鉛筆刀及其推拉式鉛筆刀的使用方法 [71] XIA, Yaomin 夏耀民中國內地/中國 201204 上海市浦東新區世紀花園 10 樓 1901 室 [72] XIA, Yaomin 夏耀民 [74] IT&T International Patent And Trademark Agent Ltd Room 1206, 12/F Hua Qin International Building

48/331

340 Queen's Road Central Sheung Wan HONG KONG

______

[51] B65D [11] 1134270* B32B CN101610904 A [13] A

______

[51] B66B [11] 1134273 CN101460385 A [13] A [25] En [21] 09111638.6 [22] 10.12.2009 [86] 07.06.2006 PCT/US2006/022797 [87] 13.12.2007 WO2007/142653 [54] OPERATING LESS THAN ALL OF MULTIPLE CARS IN A HOISTWAY FOLLOWING COMMUNICATION FAILURE BETWEEN SOME OR ALL CARS 在一些或所有轎廂之間通信失敗後在電梯井中運行多部轎廂中數目少於總數的轎廂 [71] OTIS ELEVATOR COMPANY TEN FARM SPRINGS ROAD FARMINGTON CONNECTICUT 06032 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] HSU, Arthur, C. CHRISTY, Theresa, M. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B66B [11] 1134274 CN101549823 A [13] A [25] Ch [21] 10100245.1 [22] 11.01.2010 [30] 31.03.2008 JP 2008-089151 [54] ELEVATOR DEVICE AND THE DOORWAY DEVICE THEREOF 電梯裝置及其出入口裝置

49/331

[71] Hitachi, Ltd. 6-6, Marunouchi 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-8280 JAPAN 株式會社日立制作所日本 [72] Shigeyuki OSUGA 大菅重幸 Tomofumi HAGIYA 萩谷知文 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C01B [11] 1134220* A01N CN101511192 A [13] A

______

[51] C01B [11] 1134267* B01J CN101528341 A [13] A

______

[51] C01B [11] 1134275* H01M CN101415640 A [13] A [25] En [21] 09109585.3 [22] 16.10.2009 [86] 06.04.2006 PCT/IB2006/051061 [87] 11.10.2007 WO2007/113624 [54] SYNTHESIS OF NANOPARTICLES OF LITHIUM METAL PHOSPHATE POSITIVE MATERIAL FOR LITHIUM SECONDARY BATTERY 鋰二次電池正極材料的鋰金屬磷酸鹽的納米粒子的合成 [71] HIGH POWER LITHIUM S.A. Pse-b Epfl CH-1015 Lausanne SWITZERLAND 高能鋰股份有限公司瑞士

50/331

TOYOTA JIDOUSHA KABUSHIKI KAISHA 1, Toyota-cho, Toyota-shi Ken, Aichi 471-8571 JAPAN 豐田自動車株式會社日本 [72] EXNAR, Ivan 伊凡‧埃克斯納爾 DREZEN, Thierry 蒂埃里‧德雷森 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1, 100 Cyberport Road, Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C02F [11] 1134276 EP2089324 A2 [13] A [25] En [21] 10101527.8 [22] 10.02.2010 [86] 12.10.2007 PCT/GB2007/003903 [87] 24.04.2008 WO2008/047084 [30] 20.10.2006 GB 0620942.3 23.02.2007 GB 0703598.3 [54] BALLAST WATER TREATMENT METHODS AND APPARATUS 壓載水處理方法及裝置 [71] OceanSaver AS P.O. BOX 434 1327 LYSAKER NORWAY [72] ANDERSEN, Aage Björn [74] China.hk Intellectual Property Services Co., Ltd. 3011-12, 30/F, Office Tower, Convention Plaza 1 Harbour Road HONG KONG

______

[51] C02F [11] 1134277 CN101506105 A [13] A [25] Sp [21] 10101528.7 [22] 10.02.2010 [86] 18.06.2007 PCT/MX2007/000073 [87] 27.12.2007 WO2007/148954 [30] 21.06.2006 MX PA/a/2006/007148

51/331

[54] METHOD AND INTEGRAL SYSTEM FOR TREATING WATER FOR COOLING TOWERS AND PROCESSESS REQUIRING REMOVAL OF SILICA FROM THE WATER 處理用於冷卻塔和需要從水中去除二氧化硅的工藝的水的方法和整合系統 [71] DIAZ GONZALEZ ALCOCER, Juan Jorge Fujiyama No.98 Casa 5 Col. Las Aguilas C.P. 01710, Mexico D.F. MEXICO 胡安‧J‧迪亞茲岡薩雷斯阿爾科瑟墨西哥 [72] DIAZ GONZALEZ ALCOCER, Juan Jorge [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] C04B [11] 1134278* B32B EP2061731 A1 [13] A [25] En [21] 09110525.4 [22] 11.11.2009 [86] 17.12.2007 PCT/CA2007/002300 [87] 26.06.2008 WO2008/074137 [30] 20.12.2006 US 871039P [54] CALCIUM SULFATE HEMIHYDRATE TREATMENT PROCESS 硫酸鈣半水合物處理方法 [71] THE NUGYP CORP. 7 INNOVATION DRIVE UNIT 122 FLAMBOROUGH ON L9H 7H9 CANADA [72] BRUCE, Robert Byron FLUMIANI, Mark Richard BLOW, Charles E. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

52/331

[51] C04B [11] 1134279* E01C CN101528630 A [13] A [25] Ch [21] 09110551.1 [22] 12.11.2009 [86] 29.09.2007 PCT/CN2007/002868 [87] 17.04.2008 WO2008/043271 [30] 30.09.2006 CN 200610140628.7 [54] COMPOSITE WATER PERMEABLE BRICK AND COMPOSITION FOR PRODUCING THE SAME 複合透水磚及用於製作複合透水磚表層的混合料 [71] BEIJING RECHSAND SCIENCE & TECHNOLOGY GROUP CO., LTD. 北京仁創科技集團有限公司中國內地/中國北京市海澱區上地三街九號嘉華大廈 B 座 508 室 [72] QIN, Shengyi 秦升益 ZHANG, Weimin 張偉民 [74] 律誠同業知識產權代理有限公司香港九龍尖沙咀廣東道 5 號海港城海洋中心 10 樓 1021 室

______

[51] C04B [11] 1134296* C07F CN101535321 A [13] A

______

[51] C04B [11] 1134314* C09D CN101484539 A [13] A

______

[51] C07B [11] 1134297* C07F EP2091957 A2 [13] A

______

[51] C07C [11] 1134280 CN101495447 A [13] A

53/331

[25] En [21] 09111685.8 [22] 11.12.2009 [86] 23.07.2007 PCT/EP2007/057559 [87] 31.01.2008 WO2008/012283 [30] 24.07.2006 EP 06117708.5 [54] PREPARATION OF (2R,3R)-3-(3-METHOXYPHENYL)-N,N,2-TRIMETHYLPENTANAMINE (2R，3R)-3-(3-甲氧苯基)-N，N，2-三甲基戊胺的製備 [71] JANSSEN PHARMACEUTICA NV TURNHOUTSEWEG 30 B-2340 BEERSE BELGIUM [72] FILLIERS, Walter Ferdinand Maria BROECKX, Rudy Laurent Maria [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1134281* C11D CN101538200 A [13] A [25] Ch [21] 10102281.2 [22] 03.03.2010 [30] 05.09.2002 AU 2002951216 [54] UREA-, GLYCERATE-AND, HYDROXYAMIDE-HEADED HYDROCARBON CHAIN LYTOTROPIC PHASES FORMING SURFACTANTS 尿素、甘油酸酯和羥氨化合物為頭基的烴鏈溶致相生成表面活性劑 [71] MAYNE PHARMA INTERNATIONAL PTY LTD Level 21, 390 St Kilda Road Melbourne, Victoria 3000 AUSTRALIA 梅茵製藥國際股份公司澳大利亞 [72] BOYD, Benjamin, James 本杰明‧詹姆斯‧波依特 DAVEY, Gregory, Andrew 格雷戈里‧安德魯‧戴衛 DRUMMOND, Calum, John 卡柳恩‧莊‧德拉蒙德 FONG, Celesta 西萊斯特‧方 HARTLEY, Patrick, Gordon 派特里克‧哥頓‧哈特利 KRODKIEWSKA, Irena 艾琳娜‧克羅琦爾思嘉 MURPHY, Annette, Joan 安尼特‧瓊‧墨菲 TAIT, Russell, John 拉塞爾‧莊‧台特 WARR, Gregory, Goodman 格雷戈里‧古德曼‧沃爾

54/331

WELLS, Darrell 達萊爾‧威爾斯 WHITTAKER, Darryl, Vanstone 達列爾‧威恩斯頓‧維塔科 YE, Yuerong, Rose 尤隆‧羅斯‧葉 [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1128683* A61K EP1997822 A1 [13] A [25] En [21] 09104135.9 [22] 05.05.2009 [30] 11.11.2005 HU 0501046 [54] PROCESS FOR THE PREPARATION OF 2-METHYL-4-(4-METHYLPIPERAZIN-1-YL)- 10H-THIENO-[2,3-B][1,5] BENZODIAZEPINE DIHYDROCHLORIDE TRIHYDRATE, 2- METHYL-4-(4-METHYL-PIPERAZIN-1-YL)-10H-THIENO[2,3-B][1,5] BENZODIAZEPINE DIHYDROCHLORIDE TRIHYDRATE, PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS COMPRISING IT AND ITS USE 製備 2-甲基-4-(4-甲基哌嗪-1-基)-10H-噻吩並[2，3-B][1，5]苯並二氮雜二鹽酸鹽三水合物的方法，2-甲基-4-(4-甲基哌嗪-1-基)-10H-噻吩並[2，3- B][1，5]苯並二氮雜二鹽酸鹽三水合物，含其的藥物組合物及其用途 [71] EGIS GYOGYSZERGYAR NYILVANOSAN MUKODO RESZVENYTARSASAG Kereszturi ut 30-38 1106 Budapest HUNGARY [72] Kovanyine Lax, Györgyi Németh, Gabór Krasznai, György Mesterházy, Norbert Nagy, Kálmán Vereczkeyné, Donáth Györgyi Szent,-Királlyi, Zsuzanna [74] Williams, Davis, Hill & Co Suite 701, 7th Floor 6-8 Pottinger Street, Central Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1134248* A61K CN101522201 A [13] A

55/331

______

[51] C07D [11] 1134282* A61K CN101443323 A [13] A [25] En [21] 09110520.9 [22] 11.11.2009 [86] 04.05.2007 PCT/US2007/010953 [87] 21.02.2008 WO2008/020902 [30] 09.05.2006 US 60/799,071 [54] SUBSTITUTED SPIROCYCLIC CGRP RECEPTOR ANTAGONISTS 取代的螺環 CGRP 受體拮抗劑 [71] MERCK SHARP & DOHME CORP. 126E. LINCOLN AVENUE CITY OF RAHWAY, NJ 07065-0907 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] WOOD, Michael, R. BELL, Ian, M. GALLICCHIO, Steven, N. SELNICK, Harold, G. STUMP, Craig, A. ZARTMAN, C. Blair [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1134283* A61K EP2094672 A2 A61P [13] A [25] En [21] 09111619.9 [22] 10.12.2009 [86] 15.11.2007 PCT/US2007/084873 [87] 22.05.2008 WO2008/061208 [30] 15.11.2006 US 60/859,315 [54] ARYLSULFONAMIDE COMPOUNDS 芳基磺酰化合物 [71] GENENTECH, INC. 1 DNA Way Ms 49, South San Francisco California 94080

56/331

UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

THE WALTER AND ELIZA HALL INSTITUTE OF MEDICAL RESEARCH 1G Royal Parade Parkville VIC 3050 AUSTRALIA [72] BAELL, Jonathan Bayldon LESSENE, Guillaume Laurent SLEEBS, Brad Edmund FAIRBROTHER, Wayne J. FLYGARE, John A. KOEHLER, Michael F. T. [74] Insight Intellectual Property Limited Office 02, 9th Floor, Qualipak Tower No. 121-122 Connaught Road West Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1134284* A61K EP2069312 A2 A61P [13] A [25] En [21] 09111622.4 [22] 10.12.2009 [86] 25.07.2007 PCT/US2007/016699 [87] 31.01.2008 WO2008/013838 [30] 25.07.2006 US 60/833,164 [54] PYRIDIZINONE DERIVATIVES PYRIDIZINONE 的衍生物 [71] CEPHALON, INC. 41 Moores Road P.O. Box 4011 Frazer PA 19355 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] HUDKINS, Robert, L. JOSEF, Kurt, A. TAO, Ming BECKNELL, Nadine, C. HOSTETLER, Greg KNUTSON, Lars, J., S. ZULLI, Allison, L. [74] Insight Intellectual Property Limited

57/331

Office 02, 9th Floor, Qualipak Tower No. 121-122 Connaught Road West Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1134285* A61K CN101466708 A A61P [13] A [25] En [21] 09111680.3 [22] 11.12.2009 [86] 12.04.2007 PCT/US2007/009018 [87] 25.10.2007 WO2007/120760 [30] 13.04.2006 US 60/791,807 [54] THIOPHENE-CARBOXAMIDES USEFUL AS INHIBITORS OR PROTEIN KINASES 可用作蛋白激酶抑制劑的噻吩甲酰胺 [71] VERTEX PHARMACEUTICALS INCORPORATED 130 WAVERLY STREET CAMBRIDGE MA 02139-4242 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] BRENCHLEY, Guy CHARRIER, Jean-Damien DURRANT, Steven KNEGTEL, Ron RAMAYA, Sharn SADIQ, Shazia [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1134286 CN101466694 A [13] A [25] En [21] 09111681.2 [22] 11.12.2009 [86] 13.06.2007 PCT/IB2007/002591 [87] 21.12.2007 WO2007/144769 [30] 15.06.2006 EP 06290979.1 [54] ARYL-AND HETEROARYL-ETHYL-ACYLGUANIDINE DERIVATIVES, THEIR PREPARATION AND THEIR APPLICATION IN THERAPEUTICS 芳基-和雜芳基-乙基-酰基胍衍生物、它們的製備和它們在治療學中的應用

58/331

[71] SANOFI-AVENTIS 174,AVENUE DE FRANCE F-75013 PARIS FRANCE [72] BOCSKEI, Jozsef, Zsolt McCORT, Gary THIERS, Bérangére MATTER, Hans STEINHAGEN, Henning [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1134287* A61K CN101472891 A A61P [13] A [25] En [21] 09111723.2 [22] 14.12.2009 [86] 15.06.2007 PCT/DK2007/050076 [87] 21.12.2007 WO2007/144006 [30] 16.06.2006 DK PA200600816 16.06.2006 US 60/805,009 20.03.2007 DK PA200700423 [54] CRYSTALLINE FORMS OF 4-[2-(4-METHYLPHENYLSULFANYL)-PHENYL]PIPERIDINE WITH COMBINED SEROTONIN AND NOREPINEPHRINE REUPTAKE INHIBITION FOR THE TREATMENT OF NEUROPATHIC PAIN 有神經病痛治療用血清素和去甲腎上腺素再攝取綜合抑制作用的 4-[2-(4-甲基苯硫基)苯基]哌啶的結晶形式 [71] H. LUNDBECK A/S 9, OTTILIAVEJ DK-2500 VALBY-COPENHAGEN DENMARK [72] BANG-ANDERSEN, Benny FALDT, André STENSBØL, Tine, Bryan MILLER, Silke LOPEZ DE DIEGO, Heidi [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

59/331

______

[51] C07D [11] 1134288 EP2114953 A2 [13] A [25] En [21] 09111726.9 [22] 14.12.2009 [86] 04.12.2007 PCT/'US2007/086390 [87] 19.06.2008 WO2008/073764 [30] 11.12.2006 US 869488P [54] SUBSTANTIALLY PURE FLUORESCEIN 基本上純的熒光素 [71] ALCON RESEARCH, LTD. 6201 SOUTH FREEWAY MS-TB4-8 FORT WORTH TX 76134-2099 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] BYDLINSKI, Gregory HARRIS, Gregg Robert SCOTT, Britt S. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1134289* A61P CN101466676 A A61K [13] A [25] En [21] 09111730.3 [22] 14.12.2009 [86] 11.04.2007 PCT/US2007/008977 [87] 25.10.2007 WO2007/120729 [30] 12.04.2006 US 60/791,372 [54] PYRIDYL AMIDE T-TYPE CALCIUM CHANNEL ANTAGONISTS 吡啶基酰胺類 T-型鈣通道拮抗劑 [71] MERCK SHARP & DOHME CORP. 126 EAST LINCOLN AVENUE RAHWAY NEW JERSEY 07065-0907 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] BARROW, James, C.

60/331

BIEBER, Kelly-Ann, S. CUBE, Rowena, V. MATTERN, Mamio Christa REGER, Thomas, S. SHU, Youheng YANG, Zhi-Qiang [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1134290 EP2091918 A2 [13] A [25] En [21] 10101751.5 [22] 18.02.2010 [86] 20.11.2007 PCT/US2007/085304 [87] 19.06.2008 WO 2008/073687 [30] 08.12.2006 US 60/869,299 28.08.2007 US 60/966,449 [54] COMPOUNDS AND COMPOSITIONS AS PROTEIN KINASE INHIBITORS 用作蛋白激酶抑制劑的化合物和組合物 [71] IRM LLC 131 Front Street P.O. Box HM 2899 Hamilton HM LX BERMUDA [72] MICHELLYS, Pierre-Yves PEI, Wei MARSILJE, Thomas H. LU, Wenshuo CHEN, Bei UNO, Tetsuo JIN, Yunho JIANG, Tao [74] SIT FUNG KWONG & SHUM 18/F Gloucester Tower, The Landmark 11 Pedder Street, Central HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1134291* A61K EP2144905 A1

61/331

A61P [13] A [25] En [21] 10101754.2 [22] 18.02.2010 [86] 03.04.2008 PCT/US2008/004336 [87] 16.10.2008 WO 2008/124030 [30] 04.04.2007 US 60/921,759 [54] THERAPEUTIC AGENTS 治療劑 [71] Merck Sharp & Dohme Corp. 126 East Lincoln Avenue Rahway, NJ 07065 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] BILODEAU, Mark, T. NANDA, Kausik, K. TROTTER, B. Wesley [74] SIT FUNG KWONG & SHUM 18/F Gloucester Tower, The Landmark 11 Pedder Street, Central HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1134292* A61K CN101541770 A [13] A [25] En [21] 10102409.9 [22] 08.03.2010 [86] 24.09.2007 PCT/US2007/020633 [87] 03.04.2008 WO 2008/039431 [30] 25.09.2006 US 60/847,326 [54] CRYSTALLINE FORMS OF 3-[5-(2-FHJOROPHENYL)-[1,2,4]OXADIAZOL-3-YL]- BENZOIC ACID 3-[5-(2-氟苯基)-[1，2，4]噁二唑-3-基]-苯甲酸的晶型 [71] PTC Therapeutics, Inc. 100 Corporate Court Middlesex Business Center South Plainfield, New Jersey 07080 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA PTC 醫療公司美國/美利堅合眾國 [72] ALMSTEAD, Neil, G. 尼爾‧G‧阿姆斯泰德 HWANG, Peter, Seongwoo 彼得‧承佑‧黃 MOON, Young-Choon 穆英春 [74] Kam Law Jones Day

62/331

29th Floor, Edinburgh Tower, The Landmark 15 Queen's Road Central HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1134293* A61K EP2097414 A1 A61P [13] A [25] En [21] 10102420.4 [22] 08.03.2010 [86] 19.12.2007 PCT/US2007/088237 [87] 03.07.2008 WO2008/079906 [30] 21.12.2006 US US 876953 P [54] PYRROLO [2, 3-B]PYRIDINE DERIVATIVES AS KINASE MODULATORS 作激酶調質用途的吡咯[2，3-B]吡啶衍生物 [71] PLEXXIKON, INC. 91 Bolivar Drive, Suite A Berkeley, CA 94710 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] SPEVAK, Wayne CHO, Hanna IBRAHIM, Prabha N. SHI, Shenghua MAMO, Shumeye GILLETTE, Sam ZHU, Hongyao [74] Richards Butler 20th Floor, Alexandra House 16-20 Chater Road, HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1134294* A61K CN101528726 A A61P [13] A [25] En [21] 10102436.6 [22] 08.03.2010 [86] 10.07.2007 PCT/IB2007/052742 [87] 13.03.2008 WO2008/029306 [30] 07.09.2006 IB PCT/IB2006/053150 [54] THIOPHENE DERIVATIVES AS S1P1/EDG1 RECEPTOR AGONISTS 用作 S1P1/EDG1 受體激動劑的噻吩衍生物 [71] ACTELION PHARMACEUTICALS LTD GEWERBESTRASSE 16

63/331

CH-4123 ALLSCHWIL SWITZERLAND 埃科特萊茵藥品有限公司瑞士阿施威爾 [72] Martin BOLLI 馬丁‧博利 David LEHMANN 大衛‧萊曼 Boris MATHYS 博里斯‧馬蒂斯 Claus MUELLER 克勞斯‧米勒 Oliver NAYLER 奧利弗‧內勒 Beat STEINER 比特‧斯蒂內 Jörg VELKER 約爾格‧韋爾克 [74] 中港知識產權服務有限公司香港港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 30 樓 3011-12 室

______

[51] C07F [11] 1134295* C07H CN101547928 A [13] A [25] En [21] 09111639.5 [22] 10.12.2009 [86] 21.12.2007 PCT/EP2007/011315 [87] 03.07.2008 WO2008/077600 [30] 22.12.2006 US 60/871,733 [54] COMPOUNDS AND METHODS FOR SYNTHESIS AND PURIFICATION OF OLIGONUCLEOTIDES 合成和純化寡核苷酸的化合物和方法 [71] F. HOFFMANN-LA ROCHE AG GRENZACHERSTRASSE 124 CH-4070 BASEL SWITZERLAND [72] GUPTA, Amar, P. WILL, Stephen, G. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07F [11] 1134296* C04B CN101535321 A

64/331

C08K [13] A C09D [25] En [21] 09111641.1 [22] 10.12.2009 [86] 21.09.2007 PCT/US2007/020527 [87] 22.05.2008 WO2008/060352 [30] 13.11.2006 US 11/598,466 [54] FLUOROALKYL PHOSPHATE COMPOSITIONS 磷酸氟代烷基酯組合物 [71] E. I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY 1007 MARKET STREET WILMINGTON DE 19898 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] PENG, Sheng GETTY, Stephen, James MENG, Xianjun [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07F [11] 1134297* B01J EP2091957 A2 C07B [13] A [25] En [21] 10100239.9 [22] 11.01.2010 [86] 14.11.2007 PCT/IB2007/004577 [87] 23.10.2008 WO2008/125911 [30] 14.11.2006 US 60/865,684 23.03.2007 US 60/896,557 [54] HYDROGEN SPLITTING COMPOSITION 氫拆分組合物 [71] Stephan Consulting Corporation 47 St. Clair Avenue W. Suite 302 Toronto, Ontario M4V 3A5 CANADA [72] STEPHAN, Douglas W. CHASE, Preston A. WELCH, Gregory C. [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1

65/331

100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] C07H [11] 1134295* C07F CN101547928 A [13] A

______

[51] C07J [11] 1134298* A61K CN101568547 A A61P [13] A [25] En [21] 10100621.5 [22] 21.01.2010 [86] 27.11.2007 PCT/EP2007/062856 [87] 05.06.2008 WO 2008/065100 [30] 30.11.2006 EP 06125138.5 [54] SUBSTITUTED ESTRATRIEN DERIVATIVES AS 17BETA HSD INHIBITORS 作為 17βHSD 抑制劑的被取代的雌三烯衍生物 [71] SOLVAY PHARMACEUTICALS GMBH POSTFACH 220 D-30002 HANNOVER HANS-BOECKLER-ALLEE 20 D-30173 HANNOVER GERMANY 索爾瓦藥物有限公司德國漢諾威 [72] MESSINGER, JOSEF J‧梅辛格 HUSEN, BETTINA B‧胡森 SCHOEN, UWE U‧肖恩 THOLE, HEINRICH-HUBERT H-H‧托勒 KOSKIMIES, PASI P‧科斯基米斯 UNKILA, MIKKO M‧昂基拉 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07K [11] 1134239*

66/331

A61K EP2068909 A2 [13] A

______

[51] C07K [11] 1134299 EP2094732 A2 [13] A [25] En [21] 09110562.8 [22] 12.11.2009 [86] 21.12.2007 PCT/US2004/088521 [87] 03.07.2008 WO2008/080045 [30] 22.12.2006 US 60/871,528 12.02.2007 US 60/900,848 [54] DR6 ANTIBODIES INHIBITING THE BINDING OF DR6 TO APP, AND USES THEREOF IN TREATING NEUROLOGICAL DISORDERS 抑制 DR6 與 APP 結合的 DR6 抗體，及其在治療神經性疾病中的用途 [71] GENENTECH, INC. 1 DNA Way, South San Francisco CA 94080-4990 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] NIKOLAEV, Anatoly TESSIER-LAVIGNE, Marc [74] Insight Intellectual Property Limited Office 02, 9th Floor, Qualipak Tower No. 121-122 Connaught Road West Hong Kong

______

[51] C07K [11] 1134300* C12N EP2099827 A2 A61K [13] A A61P [25] En [21] 09110563.7 [22] 12.11.2009 [86] 17.12.2007 PCT/US2007/087723 [87] 26.06.2008 WO2008/076960 [30] 18.12.2006 US 60/875,597 06.01.2007 US 60/879,218 [54] ANTAGONIST ANTI-NOTCH3 ANTIBODIES AND THEIR USE IN THE PREVENTION AND TREATMENT OF NOTCH3-RELATED DISEASES 抗 NOTCH3 拮抗劑抗體及其在預防和治療 NOTCH3 相關疾病中的用途 [71] GENENTECH, INC.

67/331

1 DNA Way South San Francisco CA 94080-4990 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] LI, Kang ZHOU, Bin-bing Stephen LI, Yucheng FUNG, Sek Chung SINGH, Sanjaya [74] Insight Intellectual Property Limited Office 02, 9th Floor, Qualipak Tower No. 121-122 Connaught Road West Hong Kong

______

[51] C07K [11] 1134301 EP2087006 A2 [13] A [25] En [21] 09110565.5 [22] 12.11.2009 [86] 18.10.2007 PCT/US2007/081797 [87] 02.05.2008 WO2008/051797 [30] 19.10.2006 US 60/852,861 06.01.2007 US 60/879,218 [54] ANTI-NOTCH3 AGONIST ANTIBODIES AND THEIR USE IN THE TREATMENT OF NOTCH3-RELATED DISEASES 抗 NOTCH3 激動劑抗體及其在治療 NOTCH3 相關疾病中的用途 [71] GENENTECH, INC. 1 DNA Way South San Francisco CA 94080-4990 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] LI, Kang ZHOU, Bin-bing Stephen WU, Wenjuan FUNG, Sek Chung SINGH, Sanjaya [74] Insight Intellectual Property Limited Office 02, 9th Floor, Qualipak Tower No. 121-122 Connaught Road West Hong Kong

______

68/331

[51] C07K [11] 1134302 EP2069396 A2 [13] A [25] En [21] 09111623.3 [22] 10.12.2009 [86] 07.09.2007 PCT/US2007/019528 [87] 13.03.2008 WO2008/030558 [30] 08.09.2006 US 60/843,215 08.05.2007 US 60/928,485 [54] MODIFIED HUMAN PLASMA POLYPEPTIDE OR FC SCAFFOLDS AND THEIR USES 修飾的人血漿多肽或 FC 及其用途 [71] AMBRX, INC. 10975 North Torrey Pines Road Suite 100 La Jolla CA 92037 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] SHEFFER, Joseph NORMAN, Thea DIMARCHI, Richard, D. PUTNAM, Anna-maria A., Hays FENG, Tian CHU, Stephanie KRAWITZ, Denise CHO, Ho, Sung [74] Insight Intellectual Property Limited Office 02, 9th Floor, Qualipak Tower No. 121-122 Connaught Road West Hong Kong

______

[51] C07K [11] 1134303* C12N EP2067788 A2 [13] A [25] En [21] 09111645.7 [22] 10.12.2009 [54] FAB FRAGMENT LIBRARIES AND METHODS FOR THEIR USE FAB 片段文庫及其使用方法 [71] Dyax Corp. 300 TECHNOLOGY SQUARE CAMBRIDGE MA 02139

69/331

UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Hoogenboom, Hendricus Renerus Jacobus Mattheus [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07K [11] 1134304* A61K CN101528779 A A61P [13] A C12N G01N [25] En [21] 10102175.1 [22] 01.03.2010 [86] 16.10.2007 PCT/US2007/022103 [87] 15.05.2008 WO2008/057171 [30] 16.10.2006 US 60/852,022 11.05.2007 US 60/917,561 [54] 4-1 BB LIGAND IN INFLAMMATORY DISEASES 炎症性疾病中的 4-1BB 配體 [71] THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE 10550 North Torrey Pines Rd. Lajolla, CA 92037 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 斯克利普斯研究院美國/美利堅合眾國 [72] KANG, Young, Jun 康永軍 HAN, Jiahuai 韓佳懷 [74] Bird & Bird 33/F., Three Pacific Place 1 Queen's Road East HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1134305* C12N EP2097444 A2 A01K [13] A [25] En [21] 10102268.9 [22] 03.03.2010 [86] 23.11.2007 PCT/IB2007/054770 [87] 29.05.2008 WO2008062383

70/331

[30] 24.11.2006 HU P0600870 14.08.2007 HU P0700534 [54] TRANSGENIC ANIMAL WITH ENHANCED IMMUNE RESPONSE AND METHOD FOR THE PREPARATION THEREOF 免疫應答增強的轉基因動物及其製備方法 [71] Agricultural Biotechnology Center P.O.Box 411 Szentgyoryi A. u. 4. 2100 Gödöll HUNGARY

Eötvös Lorand University Egyetem tér 1-3 1053 Budapest HUNGARY [72] BÖSZE, Zsuzsanna KACSKOVICS, Imre CERVENAK, Judit HIRIPI, László BENDER, Balázs [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon, HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1134306 EP2134739 A2 [13] A [25] En [21] 10102276.9 [22] 03.03.2010 [86] 08.04.2008 PCT/US2008/004549 [87] 16.10.2008 WO 2008/124148 [30] 10.04.2007 US 11/733,479 [54] SULFUR COMPOUNDS AS INHIIBITORS OF HEPATITIS C VIRUS NS3 SERINE PROTEASE 作爲丙型肝炎病毒 NS3 絲氨酸蛋白酶抑制劑的硫化合物 [71] Schering Corporation 2000 Galloping Hill Road Kenilworth, NJ 07033-0530 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] VELAZQUEZ, Francisco BOGEN, Stephane, L. ARASAPPAN, Ashok

71/331

VENKATRAMAN, Srikanth NJOROGE, F., George SHIH, Neng-Yang [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1134307* A61K EP2115006 A2 A61P [13] A [25] En [21] 10102335.8 [22] 04.03.2010 [86] 29.01.2008 PCT/US2008/052356 [87] 07.08.2008 WO 2008/094942 [30] 01.02.2007 US 60/898,709 [54] HUMANIZED ANTIBODIES AGAINST CXCR3 抗 CXCR3 的人源化抗體 [71] Teva Biopharmaceuticals USA, Inc. 9410 Key West Avenue Rockville, MD 20850 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] SMITH, Rodger KANAKARAJ, Palanisamy ROSCHKE, Viktor [74] WILKINSON & GRIST 601 Prince's Building, 10 Chater Road Central HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1134308 EP2152749 A1 [13] A [25] En [21] 10102357.1 [22] 05.03.2010 [86] 25.04.2008 PCT/US2008/061513 [87] 13.11.2008 WO/2008/137338 [30] 01.05.2007 US 60/915,340 [54] CRIG ANTAGONISTS CRIG 拮抗劑 [71] Genentech, Inc.

72/331

1 Dna Way, South San Francisco CA 94080 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] VAN LOOKEREN CAMPAGNE, Menno [74] WU,Xinyu Room 2402, 24/F, Block A Fung Yue House, Sui Wo Court 5 Sui Wo Road Shatin, N.T. HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1134323* C12P EP2126106 A1 [13] A

______

[51] C08F [11] 1134312* C08L CN101508844 A [13] A

______

[51] C08G [11] 1134259* A61L CN101466413 A [13] A

______

[51] C08G [11] 1134316* C09D CN101583680 A [13] A

______

[51] C08J [11] 1134245* A61K CN101563061 A [13] A

______

[51] C08J [11] 1134259* A61L CN101466413 A

73/331

[13] A

______

[51] C08J [11] 1134312* C08L CN101508844 A [13] A

______

[51] C08K [11] 1134296* C07F CN101535321 A [13] A

______

[51] C08K [11] 1134309* C08L CN101463173 A [13] A

______

[51] C08K [11] 1134310* C08L CN101463174 A [13] A

______

[51] C08K [11] 1134311* C08L CN101463175 A [13] A

______

[51] C08K [11] 1134315* C09D CN101466805 A [13] A

______

[51] C08L [11] 1134245* A61K CN101563061 A [13] A

74/331

______

[51] C08L [11] 1134309* C08K CN101463173 A C09D [13] A [25] Ch [21] 09111683.0 [22] 11.12.2009 [30] 19.12.2007 DE 102007061875.3 [54] SILOXANE-CONTAINING BINDER DISPERSIONS 含硅氧烷的基料分散體 [71] BAYER MATERIALSCIENCE AG BUILDING Q 18 D-51368 LEVERKUSEN GERMANY [72] THOMAS MÜNZMAY ARNO NENNEMANN MARKUS MECHTEL NUSRET YUVA MEIKE NIESTEN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C08L [11] 1134310* C08K CN101463174 A C09D [13] A [25] Ch [21] 09111684.9 [22] 11.12.2009 [30] 19.12.2007 DE 102007061871.0 [54] SILANE-MODIFIED BINDER DISPERSIONS 經硅烷改性的粘結劑分散體 [71] BAYER MATERIALSCIENCE AG BUILDING Q 18 D-51368 LEVERKUSEN GERMANY [72] THOMAS MÜNZMAY ARNO NENNEMANN CHRISTOPH IRLE NUSRET YUVA [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

75/331

______

[51] C08L [11] 1134311* C08K CN101463175 A C09D [13] A [25] Ch [21] 09111722.3 [22] 14.12.2009 [30] 19.12.2007 DE 102007061876.1 [54] BINDERS CONTAINING NANOPARTICLES 包含納米粒子的粘結劑 [71] BAYER MATERIALSCIENCE AG BUILDING Q 18 D-51368 LEVERKUSEN GERMANY [72] THOMAS MÜNZMAY MICHAEL MAGER MARKUS MECHTEL NUSRET YUVA [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C08L [11] 1134312* C08F CN101508844 A C08J [13] A C09D B32B [25] Ch [21] 10101514.3 [22] 10.02.2010 [30] 12.02.2008 JP 2008-030116 13.11.2008 JP 2008-290803 [54] RESIN COMPOSITION, PREPREG AND LAMINATE USING THE SAME 樹脂組合物、預浸料及其應用 [71] MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, INC. 5-2, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo JAPAN 三菱瓦斯化學株式會社日本 [72] Kenichi MORI 盛健一

76/331

Syouichi ITOH 伊藤祥一 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] C09B [11] 1134313* C09C CN101528865 A [13] A

______

[51] C09C [11] 1134313* C09B CN101528865 A C09D [13] A [25] En [21] 10102386.6 [22] 08.03.2010 [86] 27.08.2007 PCT/US2007/018954 [87] 06.03.2008 WO2008/027405 [30] 28.08.2006 US 60/840,533 [54] MODIFIED COLORANTS WITH ALIPHATIC POLY-ACID GROUPS 具有脂族多元酸基團的改性著色劑 [71] Cabot Corporation Two Seaport Lane Suite 1300, Boston MA 02210-2019 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 卡伯特公司美國/美利堅合眾國 [72] PALUMBO, Paul, S. [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] C09D [11] 1134296* C07F CN101535321 A [13] A

77/331

______

[51] C09D [11] 1134309* C08L CN101463173 A [13] A

______

[51] C09D [11] 1134310* C08L CN101463174 A [13] A

______

[51] C09D [11] 1134311* C08L CN101463175 A [13] A

______

[51] C09D [11] 1134312* C08L CN101508844 A [13] A

______

[51] C09D [11] 1134313* C09C CN101528865 A [13] A

______

[51] C09D [11] 1134314* C04B CN101484539 A [13] A [25] En [21] 09111642.0 [22] 10.12.2009 [86] 02.07.2007 PCT/EP2007/005843 [87] 10.01.2008 WO2008/003448 [30] 06.07.2006 EP 06014052.2 [54] METHOD FOR RETARDING THE SETTING OF MORTAR AND CONCRETE SURFACES 用於延緩灰漿或混凝土表面的凝固的方法 [71] W. R. GRACE & CO.-CONN. 7500 GRACE DRIVE COLUMBIA MD 21044

78/331

UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] ANTOINE, Philippe VINCENT, Dany [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C09D [11] 1134315* B32B CN101466805 A C08K [13] A [25] De [21] 09111732.1 [22] 14.12.2009 [86] 27.03.2007 PCT/EP2007/002677 [87] 18.10.2007 WO2007/115678 [30] 08.04.2006 DE 102006016642.6 [54] UV-CURING PROTECTIVE COAT FOR THERMOPLASTIC SUBSTRATES 用於熱塑性基材的 UV 固化保護層 [71] BAYER MATERIALSCIENCE AG BUILDING Q 18 D-51368 LEVERKUSEN GERMANY [72] BUCKEL, Frank MALEIKA, Robert KOEHLER, Walter MEYER, Reiner [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C09D [11] 1134316* C08G CN101583680 A B05D [13] A [25] En [21] 10100620.6 [22] 21.01.2010 [86] 07.12.2007 PCT/US2007/086729 [87] 26.06.2008 WO 2008/076669 [30] 18.12.2006 US 11/611,984 [54] SUBSTRATES COATED WITH A POLYUREA COMPRISING A (METH)ACRYLATED AMINE

79/331

REACTION PRODUCT 用包含(甲基)丙烯酸酯化胺反應產物的聚脲塗布的基材 [71] PPG INDUSTRIES OHIO, INC. 3800 WEST 143RD STREET CLEVELAND OH 44111 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA PPG 工業俄亥俄公司美國/美利堅合眾國俄亥俄州 [72] MARTZ, JONATHAN, T. J‧T‧瑪茲 HOCKSWENDER, THOMAS, R. T‧R‧霍克斯溫德 BARANCYK, STEVEN, V. S‧V‧巴蘭塞克 SENKFOR, HOWARD H‧瑟恩科夫 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C09J [11] 1134378* H01R CN101542845 A [13] A

______

[51] C11D [11] 1134281* C07C CN101538200 A [13] A

______

[51] C11D [11] 1134317 EP2099890 A1 [13] A [25] En [21] 10101526.9 [22] 10.02.2010 [86] 21.12.2007 PCT/EP2007/064517 [87] 10.07.2008 WO2008/080907 [30] 29.12.2006 EP 06127378 [54] USE OF A BLEND CONTAINING PERCARBONATE FOR DETERGENTS AND DISHWASHING FORMULATIONS 含過碳酸鹽的共混物用於洗滌劑以及餐具洗滌製劑的用途

80/331

[71] SOLVAY (Société Anonyme) RUE DU PRINCE ALBERT 33, 1050 BRUXELLES BELGIUM [72] RABE, Jürgen H. VENBRUX, Henk L.J. CLEMENS, Joerg [74] China.hk Intellectual Property Services Co., Ltd. 3011-12, 30/F, Office Tower, Convention Plaza 1 Harbour Road HONG KONG

______

[51] C12N [11] 1134238* A61K CN101428039 A [13] A

______

[51] C12N [11] 1134239* A61K EP2068909 A2 [13] A

______

[51] C12N [11] 1134300* C07K EP2099827 A2 [13] A

______

[51] C12N [11] 1134303* C07K EP2067788 A2 [13] A

______

[51] C12N [11] 1134304* C07K CN101528779 A [13] A

______

[51] C12N [11] 1134305*

81/331

C07K EP2097444 A2 [13] A

______

[51] C12N [11] 1134318* A01N CN101473029 A A61K [13] A [25] En [21] 09111733.0 [22] 14.12.2009 [86] 21.04.2007 PCT/US2007/009749 [87] 01.11.2007 WO2007/124106 [30] 21.04.2006 US 60/793,905 [54] APPLICATION OF ANTL-APOPTOTIC GENES IN MAMMALIAN CELLS FOR PERFUSION CULTURE 抗凋亡基因在用於灌注培養的哺乳動物細胞中的應用 [71] BAYER HEALTHCARE LLC 800 DWIGHT WAY BERKELEY CALIFORNIA 94710 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

JOHNS HOPKINS UNIVERSITY 100 NORTH CHARLES STREET 5TH FLOOR, BALTIMORE MERYLAND 21201 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] BETENBAUGH, Michael MURPHY, John, Edward KONSTANTINOV, Konstantin, Borislavov THRIFT, John, Christopher NIVITCHANYONG, Tarangsri [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C12N [11] 1134319 EP2102340 A2 [13] A [25] En [21] 10101722.1 [22] 17.02.2010

82/331

[86] 27.11.2007 PCT/US2007/024369 [87] 05.06.2008 WO 2008/066776 [30] 27.11.2006 US 60/867,395 19.04.2007 US 60/912,892 07.11.2007 US 60/986,286 14.11.2007 US 60/988,074 [54] METHODS FOR TREATING HYPERCHOLESTEROLEMIA 治療血膽脂醇過多的方法 [71] Isis Pharmaceuticals, Inc. 1896 Rutherford Road Carlsbad, CA 92008 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] FREIER, Susan M. CROOKE, Rosanne M. GRAHAM, Mark J. TARBET, Kristina Lemonidis BHANOT, Sanjay TRIBBLE, Diane WATTS, Andrew T. [74] WILKINSON & GRIST 601 Prince's Building, 10 Chater Road Central HONG KONG

______

[51] C12N [11] 1134320 CN101528924 A [13] A [25] En [21] 10102344.7 [22] 05.03.2010 [86] 09.08.2007 PCT/US2007/017748 [87] 21.02.2008 WO2008/021207 [30] 11.08.2006 US 60/837,147 [54] ZINC FINGER NUCLEASE-MEDIATED HOMOLOGOUS RECOMBINATION 鋅指核酸酶介導的同源重組 [71] Dow AgroSciences LLC 9330 Zionsville Road, Indianapolis Indiana 46268-1054 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 陶氏益農公司美國/美利堅合眾國

Sangamo Biosciences, Inc. Point Richmond Tech Center

83/331

501 Canal Blvd., Suite A100 Richmond, California 94804 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 桑格摩生物科學股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] CAI, Qihua MILLER, Jeffrey AINLEY, William Michael GARRISON, Robbi Janette PETOLINO, Joseph F. RUBIN-WILSON, Beth Cori SCHULENBERG, Lisa Lynn WORDEN, Andrew Frederick [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] C12N [11] 1134321 CN101558156 A [13] A [25] En [21] 10102365.1 [22] 05.03.2010 [86] 12.12.2007 PCT/EP2007/063843 [87] 19.06.2008 WO 2008/071749 [30] 12.12.2006 US 60/869,652 [54] INTERNALIZATION 內化 [71] MORPHOSYS AG Lena-Christ-Strasse 48 82152 Planegg-Martinsried GERMANY 莫佛塞斯公司德國 [72] Markus ENZELBERGER 馬庫斯‧恩岑貝格爾 [74] SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY LTD.

Flat 7,17/F., Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

______

84/331

[51] C12P [11] 1134322 EP2121946 A2 [13] A [25] En [21] 09111655.4 [22] 10.12.2009 [86] 11.02.2008 PCT/US08/053611 [87] 14.08.2008 WO 08/098254 [30] 09.02.2007 US 20070889165 [54] ENERGY EFFICIENT METHODS TO PRODUCE PRODUCTS 製備產物的能量有效的方法 [71] ZEACHEM, INC. 1490 O'Brien Drive Menlo Park CA 94025 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] VERSER, Dan, W. EGGEMAN, Timothy, J. [74] Williams, Davis, Hill & Co Suite 701, 7th Floor 6-8 Pottinger Street, Central Hong Kong

______

[51] C12P [11] 1134323* C07K EP2126106 A1 [13] A [25] En [21] 10101753.3 [22] 18.02.2010 [86] 23.02.2007 PCT/KR2007/000947 [87] 28.08.2008 WO 2008/102923 [54] PROCESS FOR PRODUCING AND PURIFYING FACTOR VIII AND ITS DERIVATIVES 用於生產和純化因子 VIII 及其衍生物的步驟 [71] SK Chemicals Co., Ltd. 600 Jeongja 1(il)-dong, Jangan-gu Suwon-si, Gyeonggi-do 440-300 KOREA, REPUBLIC OF/REPUBLIC OF KOREA [72] SONG, In-Young KIM, Hun-Taek KIM, Jong-Wan KIM, Yong-Kook RYU, Jong-Il KIM, Dae-Kee

85/331

[74] SIT FUNG KWONG & SHUM 18/F Gloucester Tower, The Landmark 11 Pedder Street, Central HONG KONG

______

[51] C12Q [11] 1133679 EP2080811 A1 [13] A [25] Sp [21] 10100733.0 [22] 22.01.2010 [86] 08.11.2007 PCT/ES2007/000637 [87] 15.05.2008 WO2008/056016 [30] 10.11.2006 ES 200602859 [54] METHOD FOR DETERMINING DNA FRAGMENTATION IN MICROORGANISMS 用於確定微生物的 DNA 片段化的方法 [71] Universidad Autónoma de Madrid Ciudad Universitaria de Cantoblanco C/ Einstein 3 28049 Madrid SPAIN [72] GOSÁLVEZ BERENGUER, Jaime FERNANDEZ GARCIA, José Luis GOYANES VILLAESCUSA, Vicente BAU AREVALO, German MURIEL RIOS, Lourdes CARTELLE GESTAL, Monica [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon, HONG KONG

______

[51] C12Q [11] 1134324 EP2097541 A2 [13] A [25] En [21] 09109586.2 [22] 16.10.2009 [86] 10.10.2007 PCT/EP2007/008811 [87] 17.04.2008 WO 2008/043543 [30] 10.10.2006 EP 06021267.7 [54] NUCLEIC ACID BEACONS FOR FLUORESCENT IN-SITU HYBRIDISATION AND CHIP TECHNOLOGY 用於熒光原位雜交和晶片技術的核酸信標

86/331

[71] Miacom Diagnostics GmbH Merowingerplatz 1 a, 40225 Düsseldorf GERMANY [72] THRIPPLETON, Ian [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfiled Tower, Concordia Plaza, No. 1 Science Museum Road, Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] C12Q [11] 1134325 CN101454462 A [13] A [25] En [21] 09110922.3 [22] 23.11.2009 [86] 11.05.2007 PCT/US2007/068782 [87] 22.11.2007 WO2007/134235 [30] 11.05.2006 US 60/800,121 [54] HLA ALLELES ASSOCIATED WITH ADVERSE DRUG REACTIONS AND METHODS FOR DETECTING SUCH 與藥物不良反應相關的 HLA 等位基因及其檢測方法 [71] ACADEMIA SINICA 128, Sec.2 Acedemia Sinica Road Nan-Kang, Taipei, 115 TAIWAN, PROVINCE OF CHINA 中央研究院臺灣/中國台灣省

PHARMIGENE INC. E1803, 18F, 3 Yuan-Qu St. Nan-Kang, Taipei, 115 TAIWAN, PROVINCE OF CHINA 世基生物醫學股份有限公司臺灣/中國台灣省 [72] CHEN, Yuan-Tsong 陳垣崇 HUNG, Shuen-Li 洪舜鬱 SHEN, Chih-Lung 沈志隆 CHANG, Chi-Feng 張綺芬 LIN, Hsin-Yu 林心鬱 CHEN, Wei-Hsuan 陳維萱 [74] Lecome Intellectual Property Agent Limited

87/331

Unit 1021, 10/F, Ocean Centre Harbour City, 5 Canton Road Tst Kowloon Hong Kong

______

[51] C12Q [11] 1134326 EP2088209 A1 [13] A [25] En [21] 10101368.0 [22] 05.02.2010 [30] 10.07.2000 US 60/217,251 13.10.1999 US 60/159,176 19.09.2000 US 663968 10.07.2000 US 60/217,658 [54] METHODS FOR GENERATING DATABASES AND DATABASES FOR IDENTIFYING POLYMORPHIC GENETIC MARKERS 生成數據庫的方法和用於識別多形性遺傳標識的數據庫 [71] Sequenom, Inc. 3595 John Hopkins Court, San Diego California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Braun, Andreas Koester, Hubert Van Den Boom, Dirk Ping, Yip Rodi, Charlie He, Liyan Chiu, Norman Jurinke, Christian [74] WILKINSON & GRIST 601 Prince's Building, 10 Chater Road Central HONG KONG

______

[51] C22C [11] 1134327* B22D EP2069549 A1 [13] A [25] En [21] 09111652.7 [22] 10.12.2009 [86] 03.09.2007 PCT/IB07/002600 [87] 13.03.2008 WO 08/029268

88/331

[30] 07.09.2006 IT VI20060273 [54] STEEL PREFERABLY SUITABLE FOR MAKING SHELLS OF CASTER ROLLS FOR ALUMINIUM AND ITS ALLOYS AND RELEVANT HEAT TREATMENT 制造對於鋁和鋁合金以及相關熱處理的外層支承輥殼體的更適合的鋼 [71] Officine Meccaniche Zanetti S.R.L. Via dei Progresso 40/42 36100 Vicenza ITALY

Fata Hunter Division of Fata S.P.A. Strada Statale 24 km 12 10044 Pianezza ITALY [72] LUISETTO, Giampaolo CAPPARINI, Maurizio [74] Hong Kong Patent Agency Room No.1, 7/F Lap Fai Building, Pottinger Street Victoria, Central, Hong Kong

______

[51] D06B [11] 1134264* B01D CN101612491 A [13] A

______

[51] D06P [11] 1134328 EP2098634 A1 [13] A [25] En [21] 10102360.6 [22] 05.03.2010 [30] 05.03.2008 US 12/074,646 [54] PIGMENT PRINTING PROCESS AND RELATED FABRICS 顏料印花處理及相關的織物 [71] Sterling Products Limited 29-37, Kwai Wing Road Sing Mei Industrial Bldg. 10th Floor, Kwai Chung New Territories, Kowloon HONG KONG 英聯企業有限公司

89/331

香港 [72] WANG, Kenneth Kuk-Kei 王克繼 [74] Lovells 11th Floor, One Pacific Place 88 Queensway HONG KONG

______

[51] D06P [11] 1134329 EP2098632 A1 [13] A [25] En [21] 10102361.5 [22] 05.03.2010 [30] 05.03.2008 US 12/074,630 04.03.2009 US 12/397,550 [54] DYED, BLEACH-RESISTANT FABRICS AND GARMENTS 染色的耐漂織物和服裝 [71] Sterling Products Limited 29-37, Kwai Wing Road Sing Mei Industrial Bldg. 10th Floor, Kwai Chung New Territories, Kowloon HONG KONG 英聯企業有限公司香港 [72] WANG, Kenneth Kuk-Kei 王克繼 [74] Lovells 11th Floor, One Pacific Place 88 Queensway HONG KONG

______

[51] E01C [11] 1134279* C04B CN101528630 A [13] A

______

[51] E01F [11] 1134330* E02D CN101553626 A E04H [13] A [25] En [21] 09111621.5 [22] 10.12.2009 [86] 26.07.2007 PCT/GB2007/050450

90/331

[87] 21.02.2008 WO2008/020247 [30] 15.08.2006 GB 0616118.6 14.12.2006 GB 0624939.5 [54] SECURITY BARRIER 安全柵欄 [71] HESCO BASTION LIMITED Unit 37 Knowsthorpe Gate Cross Green Industrial Estate Leeds, Yorkshire LS9 0NP UNITED KINGDOM 海斯科堡壘有限公司英國/聯合王國 [72] HESELDEN, James 詹姆士‧海瑟爾登 [74] Insight Intellectual Property Limited Office 02, 9th Floor, Qualipak Tower No. 121-122 Connaught Road West Hong Kong

______

[51] E02D [11] 1134330* E01F CN101553626 A [13] A

______

[51] E02D [11] 1134331 CN101558204 A [13] A [25] En [21] 09111620.6 [22] 10.12.2009 [86] 08.01.2008 PCT/EP2008/050149 [87] 24.07.2008 WO2008/087073 [30] 19.01.2007 GB 0701053.1 05.03.2007 GB 0704212.0 [54] GABION 石籠 [71] HESCO BASTION LIMITED Unit 37 Knowsthorpe Gate Cross Green Industrial Estate Leeds, Yorkshire LS9 0NP UNITED KINGDOM

91/331

海斯科堡壘有限公司英國/聯合王國 [72] HESELDEN, James 詹姆士‧海瑟爾登 [74] Insight Intellectual Property Limited Office 02, 9th Floor, Qualipak Tower No. 121-122 Connaught Road West Hong Kong

______

[51] E04H [11] 1134330* E01F CN101553626 A [13] A

______

[51] E05D [11] 1134332 EP2096246 A1 [13] A [25] En [21] 10102260.7 [22] 02.03.2010 [30] 29.02.2008 NL 2001337 [54] DEVICE PROVIDED WITH A GUIDE, RAIL SYSTEM AND TRANSPORT MECHANISM FOR USE IN SUCH A DEVICE 具有導引裝置的設備，軌道系統和在所述設備中使用的運輸機構 [71] Espero B.V. Sluisweg 26-28 5145 PE Waaalwijk NETHERLANDS [72] Banks, Adrian Kaandorp, Ruud [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] F01C [11] 1134334* F02B EP2126314 A2 [13] A

______

92/331

[51] F01P [11] 1134334* F02B EP2126314 A2 [13] A

______

[51] F02B [11] 1134333* F02D EP2131023 A2 [13] A [25] En [21] 10101865.8 [22] 23.02.2010 [30] 07.01.2006 US 326909 [54] SPLIT-CYCLE AIR HYBRID ENGINE 分體式循環空氣混合發動機 [71] Scuderi Group LLC 111 Elm Street, Suite 4 West Springfield, MA 01089 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Scuderi, Salvatore Scuderi, Stephen [74] BENNY KONG & YEUNG UNIT 2901, 29th FLOOR FAR EAST FINANCE CENTRE 16 HARCOURT ROAD ADMIRALTY HONG KONG

______

[51] F02B [11] 1134334* F02M EP2126314 A2 F01C [13] A F04C F01P [25] En [21] 10102264.3 [22] 03.03.2010 [86] 29.09.2006 PCT/US2006/037868 [87] 12.04.2007 WO2007/041224 [30] 29.09.2005 US 60/721,521 [54] HYDROGEN G-CYCLE ROTARY INTERNAL COMBUSTION ENGINE 氫 G 循環旋轉葉片內燃機 [71] Prime Mover International, LLC 7980 Allegheny Road Corfu NY 14036-9715 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

93/331

[72] GUTHRIE, Barry, R. [74] Rebecca Lo & Co 1408 Dina House, Ruttonjee Centre 11 Duddell Street, Central, HONG KONG

______

[51] F02D [11] 1134333* F02B EP2131023 A2 [13] A

______

[51] F02M [11] 1134334* F02B EP2126314 A2 [13] A

______

[51] F04C [11] 1134334* F02B EP2126314 A2 [13] A

______

[51] F15D [11] 1134266* B01F EP2125177 A1 [13] A

______

[51] F21L [11] 1134335* F21V EP2069681 A1 F21Y [13] A [25] En [21] 09110524.5 [22] 11.11.2009 [86] 18.09.2007 PCT/US2007/020168 [87] 27.03.2008 WO2008/036250 [30] 19.09.2006 US 523149 [54] INTRINSICALLY SAFE FLASHLIGHT 本質安全型手電筒 [71] EVEREADY BATTERY COMPANY, INC. 533 MARYVILLE UNIVERSITY DRIVE ST. LOUIS, MISSOURI 63141

94/331

UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] SPARTANO, David HOFFMAN, Peter, F. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] F21V [11] 1134335* F21L EP2069681 A1 [13] A

______

[51] F21Y [11] 1134335* F21L EP2069681 A1 [13] A

______

[51] F23N [11] 1134346* G05B GB2459594 A [13] A

______

[51] F23N [11] 1134348* G05B GB2459593 A [13] A

______

[51] F25B [11] 1134336* F25D CN101460791 A G01K [13] A [25] En [21] 09111634.0 [22] 10.12.2009 [86] 25.04.2006 PCT/US2006/015362 [87] 01.11.2007 WO2007/123529 [54] MALFUNCTION DETECTION FOR FAN OR PUMP IN REFRIGERANT SYSTEM 製冷系統中的風扇或泵的故障檢測 [71] CARRIER CORPORATION

95/331

P.O. BOX 4800 CARRIER PARKWAY SYRACUSE NY 13221 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] LIFSON, Alexander TARAS, Michael, F. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] F25D [11] 1134336* F25B CN101460791 A [13] A

______

[51] F25D [11] 1134337 CN101443615 A [13] A [25] En [21] 09110519.2 [22] 11.11.2009 [86] 27.09.2005 PCT/US2005/034735 [87] 10.08.2006 WO2006/083329 [30] 02.02.2005 US 60/649,423 [54] REFRIGERATING SYSTEM WITH ECONOMIZING CYCLE 具有節約循環的製冷系統 [71] CARRIER CORPORATION ONE CARRIER PLACE FARMINGTON CT 06034-4015 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] VAISMAN, Igor, B. GORBOUNOV, Mikhail, B. HEITZ, Jean-François DJEMILI, Kais [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

96/331

[51] G01F [11] 1134338* G05D CN101532859 A [13] A [25] Ch [21] 09111687.6 [22] 11.12.2009 [30] 08.12.1998 US 60/111504 07.06.1999 US 09/326949 01.11.1999 US 09/430881 [54] CORIOLIS MASS FLOW CONTROLLER 科里奧利質量流控制器 [71] EMERSON ELECTRIC CO. 8100 WEST FLORISSANT ST. LOUIS MO 63136 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] MICHAEL J. BARGER JOSEPH C. DILLE JEFFREY L. WHITELEY TIMOTHY W. SCOTT [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G01F [11] 1134347* G05D CN101533278 A [13] A

______

[51] G01G [11] 1134339 CN101526390 A [13] A [25] Ch [21] 10102375.9 [22] 05.03.2010 [30] 06.02.2008 EP 08151093.5 [54] BALANCE WITH DRAFT SHIELD ARRANGEMENT 具有防風罩結構的秤 [71] Mettler-Toledo AG Im Langacher CH-8606, Greifensee

97/331

SWITZERLAND 梅特勒-托利多公開股份有限公司瑞士 [72] Daniel MOCK D‧莫克 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] G01K [11] 1134336* F25B CN101460791 A [13] A

______

[51] G01N [11] 1134304* C07K CN101528779 A [13] A

______

[51] G01N [11] 1134340 CN101467048 A [13] A [25] En [21] 09111678.7 [22] 11.12.2009 [86] 04.06.2007 PCT/EP2007/004924 [87] 13.12.2007 WO2007/140962 [30] 06.06.2006 EP 06011605.0 [54] IMPROVED MEASUREMENT OF VITAMIN D 改良的維生素 D 測量方法 [71] F. HOFFMANN-LA ROCHE AG GRENZACHERSTRASSE 124 CH-4070 BASEL SWITZERLAND [72] KOBOLD, Uwe DUELFFER, Thomas GROL, Michael HERRMANN, Rupert VON DER ELTZ, Herbert VON PROFF, Leopold [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre

98/331

23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1134341 CN101467038 A [13] A [25] En [21] 09111679.6 [22] 11.12.2009 [86] 04.06.2007 PCT/EP2007/004925 [87] 13.12.2007 WO2007/140963 [30] 06.06.2006 EP 06011606.8 [54] READY-TO-USE WHOLE BLOOD COLLECTION VESSEL 即用全血收集容器 [71] F. HOFFMANN-LA ROCHE AG GRENZACHERSTRASSE 124 CH-4070 BASEL SWITZERLAND [72] NASER, Werner DUELFFER, Thomas HERRMANN, Rupert KOBOLD, Uwe VON DER ELTZ, Herbert [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1134342 CN101529246 A [13] A [25] En [21] 10102377.7 [22] 05.03.2010 [86] 21.12.2006 PCT/US2006/049049 [87] 15.05.2008 WO 2008/057111 [30] 21.12.2005 US 60/752,745 21.12.2005 US 60/752,513 21.12.2006 US 11/642,968 [54] ASSAY APPARATUSES, METHODS AND REAGENTS 分析裝置、方法和試劑 [71] MESO SCALE TECHNOLOGIES, LLC

99/331

9238 Gaither Road Gaithersburg, Maryland 20877 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 梅索斯卡萊科技公司美國/美利堅合眾國 [72] Charles M. CLINTON C‧M‧克林頓 Eli N. GLEZER E‧N‧格列澤 Bandele JEFFREY-COKER B‧杰弗里-科克爾 Sandor KOVACS S‧科瓦奇 Sudeep M. KUMAR S‧M‧庫馬爾 George SIGAL G‧西加爾 Carl STEVENS C‧史蒂文斯 Michael VOCK M‧福克 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] G02C [11] 1134343 CN101479647 A [13] A [25] En [21] 09110521.8 [22] 11.11.2009 [86] 27.06.2007 PCT/US2007/072239 [87] 03.01.2008 WO2008/002976 [30] 29.06.2006 US 11/427,525 [54] TRANSLATING MULTIFOCAL OPHTHALMIC LENSES 平移性多焦點眼用鏡片 [71] JOHNSON & JOHNSON VISION CARE, INC. 7500 CENTURION PARKWAY SUITE 100, JACKSONVILLE FLORIDA 32256 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] MENEZES, Edgar V. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G02C [11] 1134344

100/331

CN101479646 A [13] A [25] En [21] 09110522.7 [22] 11.11.2009 [86] 28.06.2007 PCT/US2007/072303 [87] 03.01.2008 WO2008/003012 [30] 29.06.2006 US 11/427,375 [54] CONTACT LENSES WITH LIGHT BLOCKING RINGS 具有光阻擋環的角膜接觸鏡片 [71] JOHNSON & JOHNSON VISION CARE, INC. 7500 CENTURION PARKWAY SUITE 100, JACKSONVILLE FLORIDA 32256 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] HAYWOOD, James, W. JONES, Larry, G. DUKES, Jerry, W. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G03F [11] 1134345 CN101566803 A [13] A [25] Ch [21] 09111630.4 [22] 10.12.2009 [30] 14.01.2005 JP 2005-007125 [54] EXPOSURE METHOD, MANUFACTURING METHOD FOR ELECTRONIC DEVICE, EXPOSURE DEVICE, AND ILLUMINATION OPTICAL APPARATUS 曝光方法、電子元件製造方法、曝光裝置及照明光學裝置 [71] NIKON CORPORATION (KABUSHIKI KAISHA NIKON) 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME CHIYODA-KU TOKYO JAPAN 株式會社尼康日本 [72] SHIRAISHI, Naomasa 白石直正 [74] Lung Tin International Patent & Trademark Agent Ltd Offices C & D, 8/F., Centre Mark II 305-313 Queen's Road Central

101/331

Hong Kong

______

[51] G05B [11] 1134346* G06F GB2459594 A F23N [13] A [25] En [21] 10102338.5 [22] 05.03.2010 [86] 12.03.2008 PCT/US2008/056699 [87] 18.09.2008 WO2008/112791 [30] 12.03.2007 US 60894339 [54] METHOD AND APPARATUS FOR GENERALIZED PERFORMANCE EVALUATION OF EQUIPMENT USING ACHIEVABLE PERFORMANCE DERIVED FROM STATISTICS AND REAL-TIME DATA 用於使用從統計數字和實時數據得到的可達到的性能的設備的一般化的性能評估的方法和裝置 [71] Emerson Process Management Power & Water Solutions, Inc. 200 Beta Drive Pittsburgh, PA 15238 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Peter N Francino Xu Cheng Frederick C Huff [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] G05B [11] 1134348* G06F GB2459593 A F23N [13] A [25] En [21] 10102343.8 [22] 05.03.2010 [86] 12.03.2008 PCT/US2008/056741 [87] 18.09.2008 WO2008/112823 [30] 12.03.2007 US 60894339 [54] USE OF STATISTICAL ANALYSIS IN POWER PLANT PERFORMANCE MONITORING 發電廠性能監視中統計學分析的使用 [71] Emerson Process Management Power & Water Solutions, Inc. 200 Beta Drive

102/331

Pittsburgh, PA 15238 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

Transition Technologies S.A. ul. Pawia 55 Warszawa 01-030 POLAND [72] Xu Cheng Peter N Francino Frederick C Huff Konrad Swirski [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] G05D [11] 1134338* G01F CN101532859 A [13] A

______

[51] G05D [11] 1134347* G01F CN101533278 A [13] A [25] Ch [21] 09111686.7 [22] 11.12.2009 [30] 08.12.1998 US 60/111504 07.06.1999 US 09/326949 01.11.1999 US 09/430881 [54] CORIOLIS MASS FLOW CONTROLLER 科里奧利質量流控制器 [71] EMERSON ELECTRIC CO. 8100 WEST FLORISSANT ST. LOUIS MO 63136 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] MICHAEL J. BARGER JOSEPH C. DILLE JEFFREY L. WHITELEY TIMOTHY W. SCOTT

103/331

[74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1134346* G05B GB2459594 A [13] A

______

[51] G06F [11] 1134348* G05B GB2459593 A [13] A

______

[51] G06F [11] 1134349 GB2457179 A [13] A [25] En [21] 09109207.1 [22] 06.10.2009 [86] 18.09.2007 PCT/US2007/078752 [87] 02.05.2008 WO 2008/051665 [30] 23.10.2006 US 11/552,140 [54] ADAPTIVE SAS PHY CONFIGURATION 自適應的 SAS 物理 PHY 配置 [71] Dot Hill Systems Corporation Suite 100, 2200 Faraday Drive Carlsbad 92008, California UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] George Alexander Kalwitz James Boyd Lenehan [74] Hong Kong Patent Registrations Company Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1134350 EP2060967 A1

104/331

[13] A [25] En [21] 09109956.4 [22] 28.10.2009 [54] ELECTRONIC DEVICE AND TACTILE TOUCH SCREEN 電子設備和有觸感的觸摸屏 [71] Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo, Ontario N2L 3W8 CANADA [72] Ma, ZhongMing Lowles, Robert Hui, Edward [74] Vivien Chan & Co. 38/F Cosco Tower, Grand Millennium Plaza 183 Queen's Road Central HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1134351 EP2057551 A2 [13] A [25] En [21] 09110498.7 [22] 10.11.2009 [86] 16.08.2007 PCT/US2007/018186 [87] 28.02.2008 WO 2008/024269 [30] 18.08.2006 US 60/838,658 [54] EMAIL FORMS ENGINE FOR PORTABLE DEVICES 便攜式裝置的電郵表格引擎 [71] Barclays Capital Inc. 200 Park Avenue New York, NY 10166 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] MARGITICH, Michael, S. HALPERN, Adam, J. DEKHTYAR, Igor [74] Hong Kong Patent Registrations Company Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1134352* H04M CN101430601 A

105/331

[13] A [25] Ch [21] 09110544.1 [22] 12.11.2009 [30] 01.10.2007 US 11/906,197 [54] MOVEMENT-BASED INTERFACES FOR PERSONAL MEDIA DEVICE 用於個人媒體設備的基於移動的接口 [71] APPLE INC. 1 INFINITE LOOP M/S 40-PAT, CUPERTINO CA 95014-2084 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 蘋果公司美國/美利堅合眾國加利福尼亞 [72] MICHAEL CULBERT M‧卡伯特 SCOTT FORSTALL S‧福斯塔 NICHOLAS V. KING N‧V‧金 MICHAEL M. LEE M‧M‧李 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1134353 CN101430699 A [13] A [25] Ch [21] 09110546.9 [22] 12.11.2009 [30] 25.06.2004 US 10/877,584 07.01.2005 US 60/643,087 22.04.2005 US 11/112,280 [54] METHODS AND SYSTEMS FOR INDEXING FILES AND ADDING ASSOCIATED METADATA TO INDEX AND METADATA DATABASES 用於搜索和存儲數據的方法和系統 [71] APPLE INC. 1 INFINITE LOOP M/S 40-PAT, CUPERTINO CA 95014-2084 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 蘋果公司美國/美利堅合眾國加利福尼亞

106/331

[72] YAN ARROUYE 楊‧阿魯耶 DOMINIC GIAMPAOLO 多米尼克‧賈姆保羅 ANDREW CAROL 安德魯‧卡羅爾 STEVE ZELLERS 史蒂夫‧澤勒斯 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1134354 CN101430697 A [13] A [25] Ch [21] 09110547.8 [22] 12.11.2009 [30] 25.06.2004 US 10/877,584 07.01.2005 US 60/643,087 22.04.2005 US 11/112,280 [54] METHODS AND SYSTEMS FOR SEARCHING AND STORING DATA 用於搜索和存儲數據的方法和系統 [71] APPLE INC. 1 INFINITE LOOP M/S 40-PAT, CUPERTINO CA 95014-2084 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 蘋果公司美國/美利堅合眾國加利福尼亞 [72] YAN ARROUYE 楊‧阿魯耶 DOMINIC GIAMPAOLO 多米尼克‧賈姆保羅 ANDREW CAROL 安德魯‧卡羅爾 STEVE ZELLERS 史蒂夫‧澤勒斯 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1134355 CN101430696 A [13] A [25] Ch

107/331

[21] 09110548.7 [22] 12.11.2009 [30] 25.06.2004 US 10/877,584 07.01.2005 US 60/643,087 22.04.2005 US 11/112,280 [54] METHODS AND SYSTEMS FOR SEARCHING AND STORING DATA 用於搜索和存儲數據的方法和系統 [71] APPLE INC. 1 INFINITE LOOP M/S 40-PAT, CUPERTINO CA 95014-2084 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 蘋果公司美國/美利堅合眾國加利福尼亞 [72] YAN ARROUYE 楊‧阿魯耶 DOMINIC GIAMPAOLO 多米尼克‧賈姆保羅 ANDREW CAROL 安德魯‧卡羅爾 STEVE ZELLERS 史蒂夫‧澤勒斯 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1134356 CN101430698 A [13] A [25] Ch [21] 09110549.6 [22] 12.11.2009 [30] 25.06.2004 US 10/877,584 07.01.2005 US 60/643,087 22.04.2005 US 11/112,280 [54] METHODS AND SYSTEMS FOR SEARCHING AND STORING DATA 用於搜索和存儲數據的方法和系統 [71] APPLE INC. 1 INFINITE LOOP M/S 40-PAT, CUPERTINO CA 95014-2084 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 蘋果公司美國/美利堅合眾國加利福尼亞 [72] YAN ARROUYE 楊‧阿魯耶

108/331

DOMINIC GIAMPAOLO 多米尼克‧賈姆保羅 ANDREW CAROL 安德魯‧卡羅爾 STEVE ZELLERS 史蒂夫‧澤勒斯 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1134357 EP2080122 A1 [13] A [25] En [21] 10100236.2 [22] 11.01.2010 [86] 31.10.2007 PCT/US2007/083087 [87] 08.05.2008 WO2008/055193 [30] 31.10.2006 US 11/554,617 [54] DOCUMENT INDEXING AND DELIVERY SYSTEM 文件檢索及傳送系統 [71] Bank of America Corporation 101 South Tryon Street Charlotte, NC 28255 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] RONCA, James, G. [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1134358 CN101529430 A [13] A [25] En [21] 10101508.1 [22] 10.02.2010 [86] 16.08.2007 PCT/EP2007/058540 [87] 21.02.2008 WO2008/020063 [30] 16.08.2006 US 11/465,074 16.08.2006 US 11/465,078 17.08.2006 US 11/465,386 [54] PRESENTATION METHOD, PRESENTATION DEVICE AND COMPUTER PROGRAM FOR PRESENTING AN IMAGE OF AN OBJECT

109/331

用於呈現對象圖像的呈現方法、呈現設備和計算機程序 [71] MEVIS BREASTCARE GMBH & CO. KG UNIVERSITÄTSALLEE 29 28359 BREMEN GERMANY 梅維斯胸部護理兩合公司德國不來梅 [72] EVERTSZ, Carl J.G. 卡爾‧J‧G‧埃弗茨 BÖDICKER, Anke 安克‧伯迪克 [74] 中港知識產權服務有限公司香港港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 30 樓 3011-12 室

______

[51] G06F [11] 1134359* G06K CN101542496 A H04L [13] A [25] En [21] 10102346.5 [22] 05.03.2010 [86] 19.09.2008 PCT/US2008/077018 [87] 25.06.2009 WO2009/079050 [30] 19.09.2007 US 60/973,505 02.01.2008 US 61/018,618 [54] AUTHENTICATION WITH PHYSICAL UNCLONABLE FUNCTIONS 利用物理不可克隆功能的身份驗證 [71] Verayo, Inc. Suite 231 2225 East Bayshore Road Palo Alto, CA 94303 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 美國威誠股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] ZIOLA, Thomas 托馬斯‧齊奧拉 PARAL, Zdenek 茲德涅克‧帕拉爾 DEVADAS, Srinivas 斯里尼瓦斯‧德瓦達斯 SUH, Gookwon, Edward 古克旺‧愛德華‧舒赫 KHANDELWAL, Vivek 維韋克‧漢德爾瓦爾 [74] Bird & Bird 33/F., Three Pacific Place 1 Queen's Road East HONG KONG

110/331

______

[51] G06F [11] 1134360* H04L EP2122493 A1 [13] A [25] En [21] 10102348.3 [22] 05.03.2010 [86] 06.02.2008 PCT/IB2008/000255 [87] 28.08.2008 WO2008/102223 [30] 23.02.2007 US 11/678,235 [54] METHOD AND DEVICES FOR SHARING A MEDIA OBJECT 分享媒體的方法及裝置 [71] Nokia Corporation Keilalahdentie 4 02150 Espoo FINLAND [72] BELIMPASAKIS, Petros [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 3701 Central Plaza 18 Harbour Road HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1134362* H04L CN101526964 A [13] A [25] Ch [21] 10102437.5 [22] 08.03.2010 [54] METHOD FOR PREVENTING WEB PAGE ACCESS IDENTIFIER INFORMATION FROM LOSS AND APPARATUS THEREOF 一種防止網頁訪問標識信息丟失的方法及裝置 [71] Alibaba Group Holding Limited FOURTH FLOOR, ONE CAPITAL PLACE P. O. BOX 847, GEORGE TOWN GRAND CAYMAN CAYMAN ISLANDS 阿里巴巴集團控股有限公司開曼群島大開曼島資本大廈一座四層 847 號郵箱 [72] Lou Xinhua 樓鑫華 [74] 中港知識產權服務有限公司香港港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 30 樓 3011-12 室

111/331

______

[51] G06F [11] 1134366* H04L GB2460520 A [13] A [25] En [21] 10101768.6 [22] 18.02.2010 [30] 06.06.2008 US 12134563 [54] SEQUENTIAL SYNCHRONIZATION IN A TREE OF NETWORKED DEVICES 網路設施樹狀結構的連續同步性 [71] Fisher-Rosemount Systems Inc 12301 Research Boulevard Research Park Plaza Building III Austin, Texas 78759 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] HIEB Brandon [74] Robin Bridge & John Liu 6th Floor, Wincome Centre 39 Des Voeux Road Central HONG KONG

______

[51] G06F [11] 1134371* G11B EP2147435 A1 [13] A

______

[51] G06K [11] 1134359* G06F CN101542496 A [13] A

______

[51] G06Q [11] 1134363 EP2128813 A1 [13] A [25] En [21] 09111674.1 [22] 11.12.2009 [30] 02.05.2006 US 415958 29.12.2005 US 321228 [54] SYSTEM AND METHOD FOR A TRADING INTERFACE INCORPORATING A CHART 結合有圖表的交易界面的系統和方法

112/331

[71] Trading Technologies International, Inc. Chicago, Illinois 60606 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Singer, Scott F Burns, Michael J Decker, Stephen P [74] Lung Tin International Patent & Trademark Agent Ltd Offices C & D, 8/F., Centre Mark II 305-313 Queen's Road Central Hong Kong

______

[51] G06T [11] 1134364 CN101536035 A [13] A [25] Ja [21] 10102372.2 [22] 05.03.2010 [86] 01.08.2007 PCT/JP2007/065086 [87] 06.03.2008 WO 2008/026414 [30] 31.08.2006 JP 236113/2006 15.05.2007 JP 129737/2007 [54] IMAGE RECOGNITION METHOD, IMAGE RECOGNITION DEVICE, AND IMAGE RECOGNITION PROGRAM 圖像識別方法、圖像識別裝置以及圖像識別程序 [71] OSAKA PREFECTURE UNIVERSITY PUBLIC CORPORATION 1-1, Gakuen-cho, Naka-ku Sakai-shi, Osaka 5998231 JAPAN 公立大學法人大阪府立大學日本 [72] Kazuto NOGUCHI 野口和人 Koichi KISE 黃瀨浩一 Masakazu IWAMURA 岩村雅一 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] G08B [11] 1134228* A44B EP2153741 A2 [13] A

113/331

______

[51] G08B [11] 1134365 CN101529483 A [13] A [25] De [21] 10102376.8 [22] 05.03.2010 [86] 04.07.2007 PCT/DE2007/001178 [87] 10.01.2008 WO 2008/003301 [30] 04.07.2006 DE 10 2006 030 681.3 [54] SENSOR ARRANGEMENT FOR SECURING THE LOADS OF CONTAINERS 用於確保集裝箱的裝載物安全的傳感裝置 [71] Rainer KOCH Teichstrasse 3 04683 Fuchshain GERMANY R‧科赫德國 [72] Rainer KOCH R‧科赫 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] G09B [11] 1134367* A63F CN101546486 A [13] A [25] Ch [21] 09111010.4 [22] 25.11.2009 [30] 24.03.2008 MY PI20080788 [54] A BUSINESS GAME APPARATUS 一種商業遊戲裝置 [71] JOHOR CORPORATION 柔佛有限公司馬來西亞柔佛州新山市 80000 城市柔佛公司大廈第十三樓 [72] 穆罕默德‧阿里‧本‧哈希姆 [74] 偉成國際專利商標事務所香港九龍彌敦道 430 號彌敦商務大廈 13 字樓 A 室

114/331

______

[51] G10L [11] 1134368* H04L CN101536088 A [13] A [25] En [21] 10102336.7 [22] 05.03.2010 [86] 26.09.2007 PCT/IB2007/053895 [87] 03.04.2008 WO 2008/038229 [30] 26.09.2006 US 60/847,633 [54] SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING REDUNDANCY MANAGEMENT 用於提供冗餘管理的系統和方法 [71] NOKIA CORPORATION Keilalahdentie 4 FIN-02150 Espoo FINLAND 諾基亞公司芬蘭 [72] OJALA, Pasi P‧奧雅拉 LAKANIEMI, Ari A‧拉卡涅米 [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] G10L [11] 1134369 CN101611441 A [13] A [25] En [21] 10102431.1 [22] 08.03.2010 [86] 29.01.2008 PCT/EP2008/051039 [87] 21.08.2008 WO 2008/098836 [30] 13.02.2007 US 11/706,134 [54] AUDIO SIGNAL ENCODING 音頻信號編碼 [71] NOKIA CORPORATION Keilalahdentie 4 FIN-02150 Espoo FINLAND 諾基亞公司芬蘭 [72] RAMO, Anssi A‧拉莫

115/331

LAAKSONEN, Lasse L‧拉克索南 VASILACHE, Adriana A‧瓦西拉切 [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] G11B [11] 1134370 EP2136370 A1 [13] A [25] En [21] 10102275.0 [22] 03.03.2010 [30] 12.06.2008 US 137809 [54] SYSTEMS AND METHODS FOR IDENTIFYING SCENES IN A VIDEO TO BE EDITED AND FOR PERFORMING PLAYBACK 用於識別視頻中要編輯的片段並執行重播的系統和方法 [71] CyberLink Corp. 15 Fl. No.100, Minchiuan Road Shindian City, Taipei TAIWAN, PROVINCE OF CHINA [72] Hsieh, Ming-Kai Hsiao, Huan-wen [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza, No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] G11B [11] 1134371* G06F EP2147435 A1 [13] A [25] En [21] 10102353.5 [22] 05.03.2010 [86] 30.04.2008 PCT/US2008/005571 [87] 20.11.2008 WO 2008/140684 [30] 09.05.2007 US 11/801,505 [54] APPARATUS FOR AND A METHOD OF ENABLING COPYING A COPY-PROTECTED RECORDING MEDIUM 能夠複製受到複製保護的記錄介質的設備和方法 [71] MACROVISION CORPORATION 2830 De La Cruz Boulevard Santa Clara, CA 95050

116/331

UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Ian Michael LEWIS [74] SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY LTD. Flat 7,17/F., Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] H01B [11] 1134378* H01R CN101542845 A [13] A

______

[51] H01H [11] 1134228* A44B EP2153741 A2 [13] A

______

[51] H01J [11] 1134372 CN101529553 A [13] A [25] En [21] 10102371.3 [22] 05.03.2010 [86] 18.01.2006 PCT/US2006/001925 [87] 27.07.2006 WO 2006/078831 [30] 18.01.2005 US 60/644,639 [54] ALTERING CHEMICALS AND REMOVING WHITE OXIDE COATING ON HIGH- INTENSITY ARC LAMP FOR BETTER PERFORMANCE 為了更好的性能而改變化學物質和去除高亮度弧光燈上的白色氧化塗層 [71] MUSCO CORPORATION 100 1st Avenue West P.O. Box 808, Oskaloosa Iowa 52577 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 馬斯科公司美國/美利堅合眾國 [72] Myron K. GORDIN M‧K‧戈爾丁 Timothy J. BOYLE T‧J‧博伊爾 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

117/331

______

[51] H01L [11] 1134267* B01J CN101528341 A [13] A

______

[51] H01L [11] 1134373 EP2064746 A2 [13] A [25] En [21] 09111309.4 [22] 07.12.2009 [86] 01.10.2007 PCT/US2007/080104 [87] 10.04.2008 WO2008/042859 [30] 29.09.2006 US 60/848,581 14.05.2007 US 60/930,225 [54] METHOD AND APPARATUS FOR INFRARED DETECTION AND DISPLAY 用於紅外檢測和顯示的方法和設備 [71] University of Florida Research Foundation, Incorporated 223 Grinter Hall Gainesville, Florida 32611 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] SO, Franky [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1134374 CN101529610 A [13] A [25] En [21] 10102370.4 [22] 05.03.2010 [86] 02.05.2007 PCT/US2007/010533 [87] 14.02.2008 WO 2008/018931 [30] 13.06.2006 US 60/812,961 [54] ORGANIC PHOTOVOLTAIC DEVICES COMPRISING FULLERENES AND DERIVATIVES THEREOF 包含富勒烯及其衍生物的有機光伏器件 [71] PLEXTRONICS, INC.

118/331

2180 William Pitt Way Pittsburg, PA 15238 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 普雷克托尼克斯公司美國/美利堅合眾國

Nano-C, Inc. 33 Southwest Park Westwood MA 02090 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA NANO-C 公司美國/美利堅合眾國 [72] Darin W. LAIRD W‧達林‧萊爾德 Reza STEGAMAT 瑞扎‧史泰格馬特 Henning RICHTER 亨寧‧瑞查特 Viktor VEJINS 維克托‧維金斯 Larry SCOTT 拉里‧斯科特 Thomas A. LADA A‧托馬斯‧拉達 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H01L [11] 1134375 EP2115776 A2 [13] A [25] En [21] 10102381.1 [22] 05.03.2010 [86] 14.02.2008 PCT/US2008/053916 [87] 04.09.2008 WO2008/106329 [30] 15.02.2007 US 20070890149P 30.01.2008 US 20080022890 30.01.2008 US 20080022884 30.01.2008 US 20080022887 30.01.2008 US 20080022878 [54] METHODS AND SYSTEMS FOR CERTIFYING PROVENANCE OF ALCOHOLIC BEVERAGES 確認酒精飲料來源的方法和系統 [71] Eprovenance Corporation Nine Livermore Road Belmont, MA 02478 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] VOGT, Eric

119/331

CHURCHILL, Ruth [74] FAIRBAIRN CATLEY LOW & KONG 23/F, Shui On Centre 6-8 Harbour Road Wanchai, HONG KONG

______

[51] H01M [11] 1134275* C01B CN101415640 A [13] A

______

[51] H01M [11] 1134376 CN101461084 A [13] A [25] En [21] 09111406.6 [22] 04.12.2009 [86] 31.05.2007 PCT/US2007/012872 [87] 31.01.2008 WO2008/013601 [30] 01.06.2006 US 60/810,096 [54] MEMBRANE ELECTRODE ASSEMBLIES PREPARED FROM FLUOROPOLYMER DISPERSIONS 由含氟聚合物分散體製成的膜電極組件 [71] E. I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY 1007 MARKET STREET WILMINGTON STATE OF DELAWARE 19898 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] LOUSENBERG, Robert, D. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] H01M [11] 1134377 EP2150998 A1 [13] A [25] En [21] 10102350.8 [22] 05.03.2010 [86] 09.02.2008 PCT/GB2008/001604 [87] 20.11.2008 WO 2008/139157 [30] 11.05.2007 GB 0709165.5

120/331

[54] A SILICON ANODE FOR A RECHARGEABLE BATTERY 充電式電池的硅陽極 [71] Nexeon LTD BioIncubator Unit Bessemer Building (RSM) Level 1 Prince Consort Road London, SW7 2BP UNITED KINGDOM [72] Mino GREEN [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] H01R [11] 1134228* A44B EP2153741 A2 [13] A

______

[51] H01R [11] 1134378* C09J CN101542845 A H01B [13] A [25] Ja [21] 09111729.6 [22] 14.12.2009 [86] 22.04.2008 PCT/JP2008/057780 [87] 06.11.2008 WO2008/133253 [30] 25.04.2007 JP 115929/2007 [54] ANISOTROPIC CONDUCTIVE FILM AND CONNECTION STRUCTURE 各向異性導電性膜及連接結構體 [71] SONY CHEMICAL & INFORMATION DEVICE CORPORATION GATE CITY OSAKI EAST TOWER 8TH FLOOR 1-11-2, OSAKI SHINAGAWA-KU TOKYO 141-0032 JAPAN 索尼化學&信息部件株式會社日本 [72] AKUTSU, Yasushi 阿久津恭志 SATO, Daisuke 佐藤大祐 HAYASHI, Shinichi 林慎一 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre

121/331

23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] H02B [11] 1134379 CN101540484 A [13] A [25] Ch [21] 09111688.5 [22] 11.12.2009 [30] 18.03.2008 JP 2008-068661 [54] SWITCHGEAR 開關機構 [71] Hitachi, Ltd. 6-6, Marunouchi 1-chome Chiyoda-ku Tokyo JAPAN 株式會社日立制作所日本 [72] Shuichi Kikukawa 喜久川修一 Kenji Tsuchiya 土屋賢治 Yuko Kajiyama 梶山裕子 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1134380 CN101507129 A [13] A [25] En [21] 09111644.8 [22] 10.12.2009 [86] 22.11.2006 PCT/US2006/045291 [87] 31.05.2007 WO2007/062170 [30] 22.11.2005 US 60/739,725 30.11.2005 US 60/740,961 21.11.2006 US 11/562,222 [54] WIRELESS COMMUNICATION DEVICE USING VOLTAGE SWITCHABLE DIELECTRIC MATERIAL 使用電壓可變介電材料的無線通信設備 [71] SHOCKING TECHNOLOGIES, INC.

122/331

SUITE 1 2161 O'TOOLE AVENUE SAN JOSE CA 95131 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] KOSOWSKY, Lex [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1134359* G06F CN101542496 A [13] A

______

[51] H04L [11] 1134360* G06F EP2122493 A1 [13] A

______

[51] H04L [11] 1134362* G06F CN101526964 A [13] A

______

[51] H04L [11] 1134366* G06F GB2460520 A [13] A

______

[51] H04L [11] 1134368* G10L CN101536088 A [13] A

______

[51] H04L [11] 1134381

123/331

CN101473604 A [13] A [25] En [21] 09111682.1 [22] 11.12.2009 [86] 22.11.2006 PCT/EP2006/011187 [87] 27.12.2007 WO2007/147431 [30] 21.06.2006 SE 0601381-7 [54] METHOD AND UNIT FOR EFFICIENT REPORTING OF SCHEDULING INFORMATION IN A WIRELESS TELECOMMUNICATIONS SYSTEM 用於在無線電信系統中對調度信息進行有效報告的方法和單元 [71] TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERICSSON (publ) S-164 83 STOCKHOLM SWEDEN [72] TORSNER, Per, Johan SÅGFORS, Mats, Fredrik WAGER, Stefan, Henrik, Andreas [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1134382 EP2107755 A1 [13] A [25] En [21] 10102347.4 [22] 05.03.2010 [54] METHOD AND APPARATUS FOR CPM SESSION MANAGEMENT CPM 會話管理的方法及設備 [71] Nokia Corporation Keilalahdentie 4 01250 Espoo FINLAND [72] Haruna, Adamu Rohnert, Hans Sedlacek, Ivo [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 3701 Central Plaza 18 Harbour Road HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1134383

124/331

EP2099194 A1 [13] A [25] En [21] 10102352.6 [22] 05.03.2010 [54] APPARATUSES AND METHOD FOR GENERATING AND TRANSMITTING AN ANONYMOUS ROUTING IDENTIFIER TO MAINTAIN PRIVACY OF A SIP USER AGENT'S IDENTITY 產生並發送匿名路由識別字以維護 SIP 用戶代理身份保密性的裝置和方法 [71] Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo, Ontario N2L 3W8 CANADA [72] Buckley, Adrian Allen, Andrew [74] Vivien Chan & Co. 38/F Cosco Tower, Grand Millennium Plaza 183 Queen's Road Central HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1134384 CN101529774 A [13] A [25] En [21] 10102374.0 [22] 05.03.2010 [86] 31.10.2007 PCT/US2007/083202 [87] 08.05.2008 WO 2008/055222 [30] 31.10.2006 US 60/863,789 [54] METHOD AND APPARATUS FOR INCREASING ACK RESOURCES FOR A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM 為無線通信系統增加 ACK 資源的方法和裝置 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Durga Prasad MALLADI D‧P‧馬拉蒂 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

125/331

[51] H04M [11] 1134352* G06F CN101430601 A [13] A

______

[51] H04N [11] 1134385 CN101558652 A [13] A [25] En [21] 10102339.4 [22] 05.03.2010 [86] 29.08.2007 PCT/IB2007/053491 [87] 24.04.2008 WO 2008/047258 [30] 20.10.2006 US 60/853,196 [54] SYSTEM AND METHOD FOR IMPLEMENTING LOW-COMPLEXITY MULTI-VIEW VIDEO CODING 用於實現低複雜度多視點視頻編碼的系統和方法 [71] NOKIA CORPORATION Keilalahdentie 4 FIN-02150 Espoo FINLAND 諾基亞公司芬蘭 [72] WANG, Ye-Kui Y-K‧王 HANNUKSELA, Miska M‧安尼克塞拉 CHEN, Ying 陳穎 [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] H04N [11] 1134386 CN101578866 A [13] A [25] En [21] 10102342.9 [22] 05.03.2010 [86] 17.10.2007 PCT/IB2007/054228 [87] 24.04.2008 WO 2008/047316 [30] 20.10.2006 US 60/853,185 [54] VIRTUAL DECODED REFERENCE PICTURE MARKING AND REFERENCE PICTURE LIST 虛擬解碼參考畫面標記和參考畫面列表 [71] NOKIA CORPORATION Keilalahdentie 4

126/331

FIN-02150 Espoo FINLAND 諾基亞公司芬蘭 [72] WANG, Ye-Kui 王業奎 CHEN, Ying 陳穎 HANNUKSELA, Miska M‧安尼克塞拉 [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] H04Q [11] 1134387 EP2156680 A2 [13] A [25] En [21] 10102391.9 [22] 08.03.2010 [86] 19.06.2008 PCT/IB2008/052429 [87] 24.12.2008 WO2008/155739 [30] 19.06.2007 US 60/936,373 14.08.2007 US 60/964,628 [54] APPARATUS, METHOD AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT PROVIDING IDLE MODE DISCONTINUOUS RECEPTION 提供閒置模式間斷接收的裝置，方法及電腦程式產品 [71] Nokia Corporation Keilalahdentie 4 02150 Espoo FINLAND [72] ALANARA, Seppo M. DALSGAARD, Lars KOSKELA, Jarkko T. [74] Ella Cheong (Hong Kong) Limited 3701 Central Plaza 18 Harbour Road HONG KONG

______

[51] H04R [11] 1134388 CN101534467 A [13] A [25] Ch [21] 10102280.3 [22] 03.03.2010 [30] 13.03.2008 JP 2008-064094

127/331

[54] CONDENSER MICROPHONE 電容式麥克風 [71] KABUSHIKI KAISHA AUDIO-TECHNICA 2206, Naruse Machida-shi, Tokyo JAPAN 歐力天工股份有限公司日本 [72] Kazuhisa KONDO 近藤和久 Chung-Hsien TSENG 曾仲賢 [74] KING & WOOD 9th Floor, Hutchison House 10 Harcourt Road, Central HONG KONG

______

[51] H04W [11] 1134389 CN101527924 A [13] A [25] Ch [21] 10102356.2 [22] 05.03.2010 [30] 14.05.2003 US 60/470,256 [54] A METHOD OF TRANSMITTING MEASUREMENTS BY A WIRELESS STATION 一種由無線基站傳送測量的方法 [71] InterDigital Technology Corporation 3411 Silverside Road, Concord Plaza Suite 105, Hagley Building Wilmington, DE 19810 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Joseph KWAK 約瑟夫‧關 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] H04W [11] 1134390 CN101527926 A [13] A [25] Ch [21] 10102358.0 [22] 05.03.2010 [30] 14.05.2003 US 60/470,256

128/331

[54] A WIRELESS TRANSMIT/RECEIVE UNIT CONFIGURED TO REQUEST AND RECEIVE MEASUREMENTS 一種被配置為請求和接收測量的無線發射/接收單元 [71] InterDigital Technology Corporation 3411 Silverside Road, Concord Plaza Suite 105, Hagley Building Wilmington, DE 19810 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Joseph KWAK 約瑟夫‧關 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] H04W [11] 1134391 CN101527923 A [13] A [25] Ch [21] 10102359.9 [22] 05.03.2010 [30] 14.05.2003 US 60/470,256 [54] AN ACCESS POINT CONFIGURED TO REQUEST AND RECEIVE MEASUREMENTS 一種被配置為請求和接收測量的接入點 [71] InterDigital Technology Corporation 3411 Silverside Road, Concord Plaza Suite 105, Hagley Building Wilmington, DE 19810 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Joseph KWAK 約瑟夫‧關 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] H04W [11] 1134392 CN101529962 A [13] A [25] En [21] 10102373.1 [22] 05.03.2010 [86] 23.10.2007 PCT/US2007/082302 [87] 02.05.2008 WO 2008/052012

129/331

[30] 24.10.2006 US 60/862,642 26.10.2006 US 60/863,121 [54] ENABLING RESOURCE PARTITIONING FOR WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS 實現無線通信系統的資源劃分 [71] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] Naga BHUSHAN N‧布尚 Tingfang JI 季庭方 Aamod KHANDEKAR A‧漢德卡爾 Alexei GOROKOV A‧戈羅霍夫 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon HONG KONG

______

[51] H04W [11] 1134393 CN101569222 A [13] A [25] En [21] 10102432.0 [22] 08.03.2010 [86] 28.12.2007 PCT/IB2007/004139 [87] 10.07.2008 WO 2008/081315 [30] 29.12.2006 US 60/877,619 [54] FORBIDDEN NEIGHBOR CELL LIST 受禁相鄰小區列表 [71] NOKIA CORPORATION Keilalahdentie 4 FIN-02150 Espoo FINLAND 諾基亞公司芬蘭 [72] ORE, Ivan I‧奧勒 DALSGAARD, Lars L‧達爾斯加爾德 KOSKELA, Jarkko T. J‧T‧科斯凱拉 NIELSEN, Sari S‧尼爾森 [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

130/331

______

[51] H05B [11] 1134394 CN101589649 A [13] A [25] En [21] 10102392.8 [22] 08.03.2010 [86] 19.06.2007 PCT/US2007/014235 [87] 27.12.2007 WO 2007/149415 [30] 20.06.2006 US 11/471,908 [54] MULTIPLE LOCATION DIMMING SYSTEM 多位置調光系統 [71] LUTRON ELECTRONICS CO., INC. 7200 Suter Road, Coopersburg Pennsylvania 18036-1299 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] MOSEBROOK, Donald CARMEN, Daniel F. BUCK, Christopher [74] SIT FUNG KWONG & SHUM 18/F Gloucester Tower, The Landmark 11 Pedder Street, Central HONG KONG

______

131/331

公報編號 Journal No.: 368 公布日期 Publication Date: 23-04-2010 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按發表編號排列) Requests to Record Published (Arranged by Publication No.)

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

1128683 - 1134394

[11] [51] 發表編號指定專利當局國際專利分類發表編號

Publication No. Designated Patent International Patent Office Classification Publication No.

1128683 EP1997822 C07D, A61K 1133679 EP2080811 C12Q 1134219 CN101460060 A01N 1134220 CN101511192 A01N, A01P, C01B 1134221 EP2096912 A01N, A61K 1134222 EP2096917 A01N, A61K 1134223 CN101528044 A21B 1134224 CN101491278 A23C, A23L 1134225 EP2094100 A23G, A23L 1134227 CN101554258 A44B 1134228 EP2153741 A44B, G08B, H01R, A45C, H01H 1134229 EP2036504 A61B 1134230 CN101505655 A61B 1134231 CN101472528 A61B 1134232 EP2097046 A61F 1134233 CN101384255 A61K 1134234 EP2085072 A61K 1134235 EP2085073 A61K 1134236 EP2087882 A61K 1134237 EP2085074 A61K 1134238 CN101428039 A61K, C12N, A61P 1134239 EP2068909 A61K, C07K, C12N 1134240 CN101466409 A61K, A61P 1134241 CN101472575 A61K 1134242 CN101578086 A61K 1134243 CN101573137 A61K 1134244 CN101557796 A61K, A61Q 1134245 CN101563061 A61K, B01F, C08J, C08L 1134246 CN101507691 A61K, A61Q

132/331

1134247 CN101516402 A61K, A61P 1134248 CN101522201 A61K, C07D 1134249 EP2088995 A61K, A61Q 1134250 EP2086543 A61K, A61P 1134251 EP2086538 A61K, A61P 1134252 EP2155172 A61K 1134253 CN101557797 A61K 1134254 EP2114433 A61K, A61P 1134255 EP2101785 A61K, A61P 1134256 EP2097078 A61K, A61P 1134257 CN101622011 A61K 1134258 CN101623235 A61K, A61Q, A61P 1134259 CN101466413 A61L, C08G, C08J 1134260 EP2155269 A61L 1134261 CN101466430 A61M 1134262 EP2065080 A63F 1134263 CN101579576 A63H 1134264 CN101612491 B01D, D06B 1134265 EP2125156 B01D 1134266 EP2125177 B01F, F15D, B01J 1134267 CN101528341 B01J, B01D, H01L, C01B 1134268 CN101454140 B29C 1134269 CN101454138 B29C 1134270 CN101610904 B32B, B65D 1134271 CN101489803 B42D 1134272 CN101524938 B43L 1134273 CN101460385 B66B 1134274 CN101549823 B66B 1134275 CN101415640 C01B, H01M 1134276 EP2089324 C02F 1134277 CN101506105 C02F 1134278 EP2061731 C04B, B32B 1134279 CN101528630 C04B, E01C 1134280 CN101495447 C07C 1134281 CN101538200 C07C, C11D 1134282 CN101443323 C07D, A61K 1134283 EP2094672 C07D, A61K, A61P 1134284 EP2069312 C07D, A61K, A61P 1134285 CN101466708 C07D, A61K, A61P 1134286 CN101466694 C07D 1134287 CN101472891 C07D, A61K, A61P 1134288 EP2114953 C07D 1134289 CN101466676 C07D, A61P, A61K 1134290 EP2091918 C07D 1134291 EP2144905 C07D, A61K, A61P

133/331

1134292 CN101541770 C07D, A61K 1134293 EP2097414 C07D, A61K, A61P 1134294 CN101528726 C07D, A61K, A61P 1134295 CN101547928 C07F, C07H 1134296 CN101535321 C07F, C04B, C08K, C09D 1134297 EP2091957 C07F, B01J, C07B 1134298 CN101568547 C07J, A61K, A61P 1134299 EP2094732 C07K 1134300 EP2099827 C07K, C12N, A61K, A61P 1134301 EP2087006 C07K 1134302 EP2069396 C07K 1134303 EP2067788 C07K, C12N 1134304 CN101528779 C07K, A61K, A61P, C12N, G01N 1134305 EP2097444 C07K, C12N, A01K 1134306 EP2134739 C07K 1134307 EP2115006 C07K, A61K, A61P 1134308 EP2152749 C07K 1134309 CN101463173 C08L, C08K, C09D 1134310 CN101463174 C08L, C08K, C09D 1134311 CN101463175 C08L, C08K, C09D 1134312 CN101508844 C08L, C08F, C08J, C09D, B32B 1134313 CN101528865 C09C, C09B, C09D 1134314 CN101484539 C09D, C04B 1134315 CN101466805 C09D, B32B, C08K 1134316 CN101583680 C09D, C08G, B05D 1134317 EP2099890 C11D 1134318 CN101473029 C12N, A01N, A61K 1134319 EP2102340 C12N 1134320 CN101528924 C12N 1134321 CN101558156 C12N 1134322 EP2121946 C12P 1134323 EP2126106 C12P, C07K 1134324 EP2097541 C12Q 1134325 CN101454462 C12Q 1134326 EP2088209 C12Q 1134327 EP2069549 C22C, B22D 1134328 EP2098634 D06P 1134329 EP2098632 D06P 1134330 CN101553626 E01F, E02D, E04H 1134331 CN101558204 E02D 1134332 EP2096246 E05D 1134333 EP2131023 F02B, F02D 1134334 EP2126314 F02B, F02M, F01C, F04C,

134/331

F01P 1134335 EP2069681 F21L, F21V, F21Y 1134336 CN101460791 F25B, F25D, G01K 1134337 CN101443615 F25D 1134338 CN101532859 G01F, G05D 1134339 CN101526390 G01G 1134340 CN101467048 G01N 1134341 CN101467038 G01N 1134342 CN101529246 G01N 1134343 CN101479647 G02C 1134344 CN101479646 G02C 1134345 CN101566803 G03F 1134346 GB2459594 G05B, G06F, F23N 1134347 CN101533278 G05D, G01F 1134348 GB2459593 G05B, G06F, F23N 1134349 GB2457179 G06F 1134350 EP2060967 G06F 1134351 EP2057551 G06F 1134352 CN101430601 G06F, H04M 1134353 CN101430699 G06F 1134354 CN101430697 G06F 1134355 CN101430696 G06F 1134356 CN101430698 G06F 1134357 EP2080122 G06F 1134358 CN101529430 G06F 1134359 CN101542496 G06F, G06K, H04L 1134360 EP2122493 G06F, H04L 1134362 CN101526964 G06F, H04L 1134363 EP2128813 G06Q 1134364 CN101536035 G06T 1134365 CN101529483 G08B 1134366 GB2460520 G06F, H04L 1134367 CN101546486 G09B, A63F 1134368 CN101536088 G10L, H04L 1134369 CN101611441 G10L 1134370 EP2136370 G11B 1134371 EP2147435 G11B, G06F 1134372 CN101529553 H01J 1134373 EP2064746 H01L 1134374 CN101529610 H01L 1134375 EP2115776 H01L 1134376 CN101461084 H01M 1134377 EP2150998 H01M 1134378 CN101542845 H01R, C09J, H01B 1134379 CN101540484 H02B

135/331

1134380 CN101507129 H04B 1134381 CN101473604 H04L 1134382 EP2107755 H04L 1134383 EP2099194 H04L 1134384 CN101529774 H04L 1134385 CN101558652 H04N 1134386 CN101578866 H04N 1134387 EP2156680 H04Q 1134388 CN101534467 H04R 1134389 CN101527924 H04W 1134390 CN101527926 H04W 1134391 CN101527923 H04W 1134392 CN101529962 H04W 1134393 CN101569222 H04W 1134394 CN101589649 H05B

136/331

公報編號 Journal No.: 368 公布日期 Publication Date: 23-04-2010 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按申請編號排列) Requests to Record Published (Arranged by Application No.)

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

1128683 - 1134394

[21] [11] 申請編號發表編號

Application No. Publication No.

09104135.9 1128683 09106588.6 1134229 09108327.8 1134233 09109207.1 1134349 09109580.8 1134234 09109581.7 1134235 09109582.6 1134236 09109583.5 1134237 09109585.3 1134275 09109586.2 1134324 09109956.4 1134350 09110121.2 1134262 09110498.7 1134351 09110519.2 1134337 09110520.9 1134282 09110521.8 1134343 09110522.7 1134344 09110523.6 1134230 09110524.5 1134335 09110525.4 1134278 09110544.1 1134352 09110545.0 1134238 09110546.9 1134353 09110547.8 1134354 09110548.7 1134355 09110549.6 1134356 09110551.1 1134279 09110562.8 1134299 09110563.7 1134300 09110565.5 1134301 09110922.3 1134325 09111010.4 1134367 09111309.4 1134373

137/331

09111406.6 1134376 09111619.9 1134283 09111620.6 1134331 09111621.5 1134330 09111622.4 1134284 09111623.3 1134302 09111624.2 1134239 09111630.4 1134345 09111632.2 1134268 09111634.0 1134336 09111635.9 1134240 09111636.8 1134261 09111637.7 1134241 09111638.6 1134273 09111639.5 1134295 09111640.2 1134219 09111641.1 1134296 09111642.0 1134314 09111643.9 1134271 09111644.8 1134380 09111645.7 1134303 09111646.6 1134269 09111652.7 1134327 09111654.5 1134225 09111655.4 1134322 09111674.1 1134363 09111678.7 1134340 09111679.6 1134341 09111680.3 1134285 09111681.2 1134286 09111682.1 1134381 09111683.0 1134309 09111684.9 1134310 09111685.8 1134280 09111686.7 1134347 09111687.6 1134338 09111688.5 1134379 09111722.3 1134311 09111723.2 1134287 09111724.1 1134231 09111726.9 1134288 09111728.7 1134224 09111729.6 1134378 09111730.3 1134289 09111731.2 1134259

138/331

09111732.1 1134315 09111733.0 1134318 09111747.4 1134227 10100236.2 1134357 10100239.9 1134297 10100245.1 1134274 10100619.9 1134242 10100620.6 1134316 10100621.5 1134298 10100622.4 1134243 10100623.3 1134244 10100624.2 1134245 10100733.0 1133679 10101368.0 1134326 10101508.1 1134358 10101512.5 1134246 10101513.4 1134247 10101514.3 1134312 10101515.2 1134220 10101516.1 1134248 10101520.5 1134266 10101521.4 1134249 10101522.3 1134250 10101525.0 1134223 10101526.9 1134317 10101527.8 1134276 10101528.7 1134277 10101531.2 1134251 10101722.1 1134319 10101751.5 1134290 10101753.3 1134323 10101754.2 1134291 10101768.6 1134366 10101865.8 1134333 10102017.3 1134252 10102174.2 1134253 10102175.1 1134304 10102176.0 1134254 10102177.9 1134255 10102248.4 1134260 10102260.7 1134332 10102262.5 1134256 10102264.3 1134334 10102268.9 1134305 10102275.0 1134370

139/331

10102276.9 1134306 10102277.8 1134263 10102280.3 1134388 10102281.2 1134281 10102329.6 1134228 10102335.8 1134307 10102336.7 1134368 10102337.6 1134257 10102338.5 1134346 10102339.4 1134385 10102342.9 1134386 10102343.8 1134348 10102344.7 1134320 10102345.6 1134258 10102346.5 1134359 10102347.4 1134382 10102348.3 1134360 10102350.8 1134377 10102352.6 1134383 10102353.5 1134371 10102354.4 1134221 10102356.2 1134389 10102357.1 1134308 10102358.0 1134390 10102359.9 1134391 10102360.6 1134328 10102361.5 1134329 10102365.1 1134321 10102370.4 1134374 10102371.3 1134372 10102372.2 1134364 10102373.1 1134392 10102374.0 1134384 10102375.9 1134339 10102376.8 1134365 10102377.7 1134342 10102381.1 1134375 10102383.9 1134222 10102386.6 1134313 10102387.5 1134270 10102388.4 1134264 10102390.0 1134232 10102391.9 1134387 10102392.8 1134394 10102403.5 1134265

140/331

10102409.9 1134292 10102420.4 1134293 10102424.0 1134267 10102431.1 1134369 10102432.0 1134393 10102436.6 1134294 10102437.5 1134362 10102438.4 1134272

141/331

公報編號 Journal No.: 368 公布日期 Publication Date: 23-04-2010 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按申請人姓名／名稱排列) Requests to Record Published (Arranged by Name of Applicant)

4. 按申請人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Applicant

1128683 - 1134394

[71] [51] [11] 申請人姓名／名稱國際專利分類發表編號指定專利當局發表編號

Name International Publication Designated of Patent No. Patent Office Applicant Classification Publication No.

ACADEMIA SINICA C12Q 1134325 CN101454462 中央研究院 ACTELION C07D, A61K, 1134294 CN101528726 PHARMACEUTICALS LTD A61P 埃科特萊茵藥品有限公司 ALCON RESEARCH, LTD. C07D 1134288 EP2114953 AMBRX, INC. C07K 1134302 EP2069396 AMBRX, INC. A61K, C07K, 1134239 EP2068909 C12N APPLE INC. G06F, H04M 1134352 CN101430601 蘋果公司 APPLE INC. G06F 1134353 CN101430699 蘋果公司 APPLE INC. G06F 1134355 CN101430696 蘋果公司 APPLE INC. G06F 1134354 CN101430697 蘋果公司 APPLE INC. G06F 1134356 CN101430698 蘋果公司 ASAHI KASEI CHEMICALS B32B, B65D 1134270 CN101610904 CORPORATION 旭化成化學株式會社 Abraxis BioScience, A61K, A61P 1134256 EP2097078 LLC Agricultural C07K, C12N, 1134305 EP2097444 Biotechnology Center A01K Alibaba Group Holding G06F, H04L 1134362 CN101526964 Limited

142/331

阿里巴巴集團控股有限公司 BANDAI CO., LTD. A63H 1134263 CN101579576 萬代股份有限公司 BAYER HEALTHCARE LLC C12N, A01N, 1134318 CN101473029 A61K BAYER INNOVATION GMBH A61L, C08G, 1134259 CN101466413 C08J BAYER MATERIALSCIENCE C08L, C08K, 1134309 CN101463173 AG C09D BAYER MATERIALSCIENCE C08L, C08K, 1134310 CN101463174 AG C09D BAYER MATERIALSCIENCE A61L, C08G, 1134259 CN101466413 AG C08J BAYER MATERIALSCIENCE C08L, C08K, 1134311 CN101463175 AG C09D BAYER MATERIALSCIENCE C09D, B32B, 1134315 CN101466805 AG C08K BEIJING RECHSAND C04B, E01C 1134279 CN101528630 SCIENCE & TECHNOLOGY GROUP CO., LTD. 北京仁創科技集團有限公司 Bank of America G06F 1134357 EP2080122 Corporation Barclays Capital Inc. G06F 1134351 EP2057551 Barry Callebaut AG A23G, A23L 1134225 EP2094100 Biogen Idec MA Inc. A61K, A61P 1134254 EP2114433 CARESTREAM HEALTH, A61B 1134230 CN101505655 INC. CARRIER CORPORATION F25D 1134337 CN101443615 CARRIER CORPORATION F25B, F25D, 1134336 CN101460791 G01K CEPHALON, INC. C07D, A61K, 1134284 EP2069312 A61P CNRS (Centre National A61K, A61P 1134254 EP2114433 De Recherche Scientifique) CP KELCO U.S., INC. A61K 1134253 CN101557797 CP 凱爾科美國公司 Cabot Corporation C09C, C09B, 1134313 CN101528865 卡伯特公司 C09D Chen, Jen-Lin A44B, G08B, 1134228 EP2153741 H01R, A45C,

143/331

H01H CyberLink Corp. G11B 1134370 EP2136370 DIAZ GONZALEZ C02F 1134277 CN101506105 ALCOCER, Juan Jorge 胡安‧J‧迪亞茲岡薩雷斯阿爾科瑟 Dot Hill Systems G06F 1134349 GB2457179 Corporation Dow AgroSciences LLC C12N 1134320 CN101528924 陶氏益農公司 Dyax Corp. C07K, C12N 1134303 EP2067788 E. I. DU PONT DE H01M 1134376 CN101461084 NEMOURS AND COMPANY E. I. DU PONT DE C07F, C04B, 1134296 CN101535321 NEMOURS AND COMPANY C08K, C09D EGIS GYOGYSZERGYAR C07D, A61K 1128683 EP1997822 NYILVANOSAN MUKODO RESZVENYTARSASAG EMERSON ELECTRIC CO. G05D, G01F 1134347 CN101533278 EMERSON ELECTRIC CO. G01F, G05D 1134338 CN101532859 EN OTSUKA A61K, A61P 1134247 CN101516402 PHARMACEUTICAL CO., LTD. EN 大塚制藥株式會社 ENZO THERAPEUTICS, A61K, C12N, 1134238 CN101428039 INC. A61P 恩佐治療公司 ETHICON ENDO-SURGERY, A61B 1134229 EP2036504 INC. EVEREADY BATTERY F21L, F21V, 1134335 EP2069681 COMPANY, INC. F21Y Embrex, Inc. A61K 1134257 CN101622011 恩布里克斯公司 Emerson Process G05B, G06F, 1134346 GB2459594 Management Power & F23N Water Solutions, Inc. Emerson Process G05B, G06F, 1134348 GB2459593 Management Power & F23N Water Solutions, Inc. Eprovenance H01L 1134375 EP2115776 Corporation Espero B.V. E05D 1134332 EP2096246 Eötvös Lorand C07K, C12N, 1134305 EP2097444 University A01K

144/331

F. HOFFMANN-LA ROCHE A61M 1134261 CN101466430 AG F. HOFFMANN-LA ROCHE C07F, C07H 1134295 CN101547928 AG F. HOFFMANN-LA ROCHE G01N 1134341 CN101467038 AG F. HOFFMANN-LA ROCHE A61B 1134231 CN101472528 AG F. HOFFMANN-LA ROCHE G01N 1134340 CN101467048 AG FALMER INVESTMENTS B01D, D06B 1134264 CN101612491 LIMITED FANCL CORPORATION A61K, A61Q, 1134258 CN101623235 株式會社芳珂 A61P Fata Hunter Division C22C, B22D 1134327 EP2069549 of Fata S.P.A. Fisher-Rosemount G06F, H04L 1134366 GB2460520 Systems Inc Founders S.A.S. B29C 1134269 CN101454138 (Cheng Meng) 誠盟塑膠製品(東莞)有限公司 GENENTECH, INC. C07K 1134299 EP2094732 GENENTECH, INC. C07D, A61K, 1134283 EP2094672 A61P GENENTECH, INC. C07K, C12N, 1134300 EP2099827 A61K, A61P GENENTECH, INC. C07K 1134301 EP2087006 Genentech, Inc. C07K 1134308 EP2152749 H. LUNDBECK A/S A61K 1134241 CN101472575 H. LUNDBECK A/S C07D, A61K, 1134287 CN101472891 A61P HESCO BASTION LIMITED E02D 1134331 CN101558204 海斯科堡壘有限公司 HESCO BASTION LIMITED E01F, E02D, 1134330 CN101553626 海斯科堡壘有限公司 E04H HIGH POWER LITHIUM C01B, H01M 1134275 CN101415640 S.A. 高能鋰股份有限公司 HONBU SANKEI CO., A01N, A01P, 1134220 CN101511192 LTD. C01B 本部三慶株式會社 Hitachi, Ltd. H02B 1134379 CN101540484 株式會社日立制作所

145/331

Hitachi, Ltd. B66B 1134274 CN101549823 株式會社日立制作所 IRM LLC C07D 1134290 EP2091918 Infinity Discovery, A01N, A61K 1134222 EP2096917 Inc. InterDigital H04W 1134389 CN101527924 Technology Corporation InterDigital H04W 1134391 CN101527923 Technology Corporation InterDigital H04W 1134390 CN101527926 Technology Corporation Isis Pharmaceuticals, C12N 1134319 EP2102340 Inc. JANSSEN PHARMACEUTICA C07C 1134280 CN101495447 NV JOHNS HOPKINS C12N, A01N, 1134318 CN101473029 UNIVERSITY A61K JOHNSON & JOHNSON G02C 1134343 CN101479647 VISION CARE, INC. JOHNSON & JOHNSON G02C 1134344 CN101479646 VISION CARE, INC. JOHOR CORPORATION G09B, A63F 1134367 CN101546486 柔佛有限公司 KABUSHIKI KAISHA H04R 1134388 CN101534467 AUDIO-TECHNICA 歐力天工股份有限公司 KABUSHIKI KAISHA A23C, A23L 1134224 CN101491278 YAKULT HONSHA 株式會社益力多本社 Kabushiki Kaisha A63F 1134262 EP2065080 Square Enix (also trading as Square Enix Co., Ltd.) LINCOLN FOODSERVICE A21B 1134223 CN101528044 PRODUCTS, L.L.C. 林科爾恩食品服務產品有限公司 LTS LOHMANN THERAPIE- A61K 1134252 EP2155172 SYSTEME AG LUTRON ELECTRONICS H05B 1134394 CN101589649 CO., INC.

146/331

MACROVISION G11B, G06F 1134371 EP2147435 CORPORATION MAYNE PHARMA C07C, C11D 1134281 CN101538200 INTERNATIONAL PTY LTD 梅茵製藥國際股份公司 MERCK SHARP & DOHME C07D, A61K 1134282 CN101443323 CORP. MERCK SHARP & DOHME C07D, A61P, 1134289 CN101466676 CORP. A61K MESO SCALE G01N 1134342 CN101529246 TECHNOLOGIES, LLC 梅索斯卡萊科技公司 MEVIS BREASTCARE GMBH G06F 1134358 CN101529430 & CO. KG 梅維斯胸部護理兩合公司 MITSUBISHI GAS C08L, C08F, 1134312 CN101508844 CHEMICAL COMPANY, C08J, C09D, INC. B32B 三菱瓦斯化學株式會社 MORPHOSYS AG C12N 1134321 CN101558156 莫佛塞斯公司 MUSCO CORPORATION H01J 1134372 CN101529553 馬斯科公司 Medivation Neurology, A61K, A61P 1134251 EP2086538 Inc. Merck Sharp & Dohme C07D, A61K, 1134291 EP2144905 Corp. A61P Mettler-Toledo AG G01G 1134339 CN101526390 梅特勒-托利多公開股份有限公司 Miacom Diagnostics C12Q 1134324 EP2097541 GmbH Mix Progetti S.r.l. B01D 1134265 EP2125156 NANOSCAPE AG B01J, B01D, 1134267 CN101528341 納諾斯凱普股份公司 H01L, C01B NIKON CORPORATION G03F 1134345 CN101566803 (KABUSHIKI KAISHA NIKON) 株式會社尼康 NOKIA CORPORATION G10L, H04L 1134368 CN101536088 諾基亞公司 NOKIA CORPORATION H04N 1134386 CN101578866 諾基亞公司

147/331

NOKIA CORPORATION H04W 1134393 CN101569222 諾基亞公司 NOKIA CORPORATION G10L 1134369 CN101611441 諾基亞公司 NOKIA CORPORATION H04N 1134385 CN101558652 諾基亞公司 Nano-C, Inc. H01L 1134374 CN101529610 NANO-C 公司 Nexeon LTD H01M 1134377 EP2150998 Nokia Corporation H04L 1134382 EP2107755 Nokia Corporation G06F, H04L 1134360 EP2122493 Nokia Corporation H04Q 1134387 EP2156680 OSAKA PREFECTURE G06T 1134364 CN101536035 UNIVERSITY PUBLIC CORPORATION 公立大學法人大阪府立大學 OTIS ELEVATOR COMPANY B66B 1134273 CN101460385 OceanSaver AS C02F 1134276 EP2089324 Officine Meccaniche C22C, B22D 1134327 EP2069549 Zanetti S.R.L. PFIZER PRODUCTS INC. A61K 1134243 CN101573137 輝瑞產品公司 PHARMIGENE INC. C12Q 1134325 CN101454462 世基生物醫學股份有限公司 PHENOMIX CORPORATION A61K, C07D 1134248 CN101522201 芬諾密克斯公司 PLEXTRONICS, INC. H01L 1134374 CN101529610 普雷克托尼克斯公司 PLEXXIKON, INC. C07D, A61K, 1134293 EP2097414 A61P PPG INDUSTRIES OHIO, C09D, C08G, 1134316 CN101583680 INC. B05D PPG 工業俄亥俄公司 PTC Therapeutics, C07D, A61K 1134292 CN101541770 Inc. PTC 醫療公司 Polimeri Europa B01F, F15D, 1134266 EP2125177 S.p.A. B01J Prime Mover F02B, F02M, 1134334 EP2126314 International, LLC F01C, F04C, F01P QUALCOMM Incorporated H04W 1134392 CN101529962

148/331

高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04L 1134384 CN101529774 高通股份有限公司 RIRI S.A. A44B 1134227 CN101554258 Rainer KOCH G08B 1134365 CN101529483 R‧科赫 Research In Motion G06F 1134350 EP2060967 Limited Research In Motion H04L 1134383 EP2099194 Limited SAES GETTERS S.p.A. B01J, B01D, 1134267 CN101528341 澤斯吸氣劑公司 H01L, C01B SANOFI-AVENTIS A61K, A61P 1134240 CN101466409 SANOFI-AVENTIS C07D 1134286 CN101466694 SCHLEE, Markus A61F 1134232 EP2097046 SHISEIDO CO., LTD. A61K, A61Q 1134246 CN101507691 株式會社資生堂 SHOCKING H04B 1134380 CN101507129 TECHNOLOGIES, INC. SICPA HOLDING S.A. B42D 1134271 CN101489803 SK Chemicals Co., C12P, C07K 1134323 EP2126106 Ltd. SOLVAY (Société C11D 1134317 EP2099890 Anonyme) SOLVAY C07J, A61K, 1134298 CN101568547 PHARMACEUTICALS GMBH A61P 索爾瓦藥物有限公司 SONY CHEMICAL & H01R, C09J, 1134378 CN101542845 INFORMATION DEVICE H01B CORPORATION 索尼化學&信息部件株式會社 SPECTRUM A61K 1134233 CN101384255 PHARMACEUTICALS, INC. 光譜醫藥公司 Salix A01N, A61K 1134221 EP2096912 Pharmaceuticals, Inc. Sangamo Biosciences, C12N 1134320 CN101528924 Inc. 桑格摩生物科學股份有限公司 Schering Corporation C07K 1134306 EP2134739 Scuderi Group LLC F02B, F02D 1134333 EP2131023 Sequenom, Inc. C12Q 1134326 EP2088209

149/331

Southern College Of A61K, A61P 1134255 EP2101785 Optometry Stephan Consulting C07F, B01J, 1134297 EP2091957 Corporation C07B Sterling Products D06P 1134328 EP2098634 Limited 英聯企業有限公司 Sterling Products D06P 1134329 EP2098632 Limited 英聯企業有限公司 TELEFONAKTIEBOLAGET L H04L 1134381 CN101473604 M ERICSSON (publ) THE CURATORS OF THE A61K, A61P 1134250 EP2086543 UNIVERSITY OF MISSOURI THE NUGYP CORP. C04B, B32B 1134278 EP2061731 THE PROCTER & GAMBLE A61K 1134242 CN101578086 COMPANY 寶潔公司 THE PROCTER & GAMBLE A61K, A61Q 1134244 CN101557796 COMPANY 寶潔公司 THE PROCTER & GAMBLE A61K, B01F, 1134245 CN101563061 COMPANY C08J, C08L 寶潔公司 THE SCRIPPS RESEARCH C07K, A61K, 1134304 CN101528779 INSTITUTE A61P, C12N, 斯克利普斯研究院 G01N THE WALTER AND ELIZA C07D, A61K, 1134283 EP2094672 HALL INSTITUTE OF A61P MEDICAL RESEARCH TOYOTA JIDOUSHA C01B, H01M 1134275 CN101415640 KABUSHIKI KAISHA 豐田自動車株式會社 TRISTRATA, INC. A01N 1134219 CN101460060 Teva C07K, A61K, 1134307 EP2115006 Biopharmaceuticals A61P USA, Inc. Teva Pharmaceutical A61K 1134234 EP2085072 Industries Ltd. Teva Pharmaceutical A61K 1134235 EP2085073 Industries Ltd. Teva Pharmaceutical A61K 1134236 EP2087882 Industries Ltd.

150/331

Teva Pharmaceutical A61K 1134237 EP2085074 Industries Ltd. Trading Technologies G06Q 1134363 EP2128813 International, Inc. Transition G05B, G06F, 1134348 GB2459593 Technologies S.A. F23N Universidad Autónoma C12Q 1133679 EP2080811 de Madrid University Pierre And A61K, A61P 1134254 EP2114433 Marie Curie University of Florida H01L 1134373 EP2064746 Research Foundation, Incorporated VAN SCOTT, EUGENE J. A01N 1134219 CN101460060 VERTEX C07D, A61K, 1134285 CN101466708 PHARMACEUTICALS A61P INCORPORATED VOLASTIC CO. LIMITED B29C 1134268 CN101454140 慧塑有限公司 Verayo, Inc. G06F, G06K, 1134359 CN101542496 美國威誠股份有限公司 H04L W. R. GRACE & CO.- C09D, C04B 1134314 CN101484539 CONN. Wyeth A61K, A61Q 1134249 EP2088995 XIA, Yaomin B43L 1134272 CN101524938 夏耀民 YU, RUEY J. A01N 1134219 CN101460060 ZEACHEM, INC. C12P 1134322 EP2121946 Zobele Holding SpA A61L 1134260 EP2155269

151/331

公報編號 Journal No.: 368 公布日期 Publication Date: 23-04-2010 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按國際專利分類排列) Standard Patents Granted (Arranged by International Patent Classification)

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 27 條發表批予標準專利 Granted Standard Patents published under section 27 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

1039884 - 1132181

[51] A01M [11] 1105832* A01N CN100579369 C A61L [13] B H01M [25] Ch [21] 07111194.4 [22] 17.10.2007 [86] 15.07.2005 PCT/JP2005/013521 [87] 02.02.2006 WO2006/011429 [30] 27.07.2004 JP 218352/2004 10.08.2004 JP 232970/2004 14.09.2004 JP 266200/2004 07.12.2004 JP 353760/2004 24.12.2004 JP 373417/2004 [54] FAN-ASSISTED MEDICINE DIFFUSER EMPLOYING FUEL CELL AS POWER SUPPLY 以燃料電池為電源的送風式藥劑擴散裝置 [73] FUMAKILLA LIMITED 11,Kandamikuracho Chiyoda-Ku Tokyo JAPAN [72] YAMASAKI, SATSOHI YAMAMOTO, KAZUNORI KAWAMURA, SHINYA TAKEI, YASUHARU JO, TAKAO [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

152/331

[51] A01N [11] 1083493* C07D EP1584622 B1 [13] B

______

[51] A01N [11] 1105832* A01M CN100579369 C [13] B

______

[51] A21D [11] 1083724* A23G CN100579387 C [13] B

______

[51] A23C [11] 1071676 EP1494539 B1 [13] B [25] En [21] 05104482.2 [22] 30.05.2005 [86] 11.04.2003 PCT/JP03/04649 [87] 23.10.2003 WO03/086093 [30] 12.04.2002 JP 2002-111083 23.07.2002 JP 2002-213338 [54] CHEESE CAPABLE OF DISINFECTING HELICOBACTER PYLORI 能夠抵御幽門螺旋杆菌的奶酪 [73] Meiji Dairies Corporation 2-10, Shin-suna 1-chome Koto-ku, Tokyo 136-8908 JAPAN [72] HAYASHI, Shunji AIZAWA, Shigeru TAKEMOTO, Naoki NAKATSUBO, Tadashi MATSUNAGA, Noriaki KIMURA, Katsunori [74] Oriental Intellectual Property Services Co. Flat B, 38F, South Tower 3, Phase 2, Residence Bel-Air Hong Kong

153/331

______

[51] A23G [11] 1083724* A21D CN100579387 C [13] B [25] Ch [21] 06103739.4 [22] 24.03.2006 [86] 15.10.2003 PCT/JP2003/013190 [87] 06.05.2004 WO2004/037009 [30] 24.10.2002 JP PCT/JP02/11056 [54] PROCESS FOR PRODUCING SNACK, SNACK AND SNACK-LIKE FOOD 快餐點心製造方法、快餐點心、快餐點心類食品 [73] THE OYATSU COMPANY, LTD. 420, OAZA TAJIRI ICHISHICHO, ICHISHI-GUN MIE 515-2592 JAPAN 優雅食株式會社日本三重縣 [72] HIDEKI TAKEO 竹尾英紀 AKIKO KAWAMURA 河村朗子 SAKIKO HIROTO 廣戶咲子 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A23L [11] 1093910* A61K EP1706096 B1 [13] B

______

[51] A23L [11] 1106985 CN100548146 C [13] B [25] Ch [21] 07112561.7 [22] 16.11.2007 [86] 23.02.2005 PCT/US2005/005670 [87] 16.02.2006 WO2006/016897

154/331

[30] 07.07.2004 US 60/585,869 [54] NO EVAPORATION PROCESS TO PRODUCE GUM BASED FRUIT SNACKS 用於製造膠基水果零食的無蒸發工藝 [73] GENERAL MILLS, INC. NUMBER ONE GENERAL MILLS BOULEVARD P. O. BOX 1113 MINNEAPOLIS MINNESOTA 55440 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] ARSAN, JAD VALANJU, MAYUR MARWAHA, ANDREW BOTTKO, MICHAEL [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A23L [11] 1116025* A47J CN100544650 C [13] B

______

[51] A24C [11] 1090424* G01N CN100523794 C [13] B

______

[51] A24F [11] 1086170 CN100546509 C [13] B [25] Ch [21] 06106105.3 [22] 26.05.2006 [86] 07.11.2003 PCT/US2003/035616 [87] 27.05.2004 WO2004/043175 [30] 08.11.2002 US 10/290,402 [54] ELECTRICALLY HEATED CIGARETTE SMOKING SYSTEM WITH INTERNAL MANIFOLDING FOR PUFF DETECTION 帶有煙霧檢測用內置總管裝置的電熱吸煙系統 [73] PHILIP MORRIS PRODUCTS S.A.

155/331

QUAI JEANRENAUD 3 CH-2000 NEUCHATEL SWITZERLAND 菲利普莫裏斯生產公司瑞士納沙泰爾 [72] JOHN LOUIS FELTER J．L．費爾特 ROBERT E LEE R．E．李 ASHOK SOLANKY A．索蘭基 CLINT BLAKE C．布萊克 PAMELA DAVIS P．戴維斯 DAVID E SHARPE D．E．夏普 MARK E WATSON M．E．沃森 ROBERT L RIPLEY R．L．裡普利 BRETT W STEVENSON B．W．史蒂文森 WILLIAM J CROWE W．J．克羅 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A41H [11] 1093403* B65H CN100502708 C [13] B [25] Ch [21] 07100196.5 [22] 05.01.2007 [86] 21.01.2004 PCT/DE2004/000078 [87] 30.09.2004 WO2004/082414 [30] 19.03.2003 DE 10312328.8 [54] DEVICE FOR TRANSPORTING A PRODUCT SECTION 貨物塊運輸裝置 [73] SCHMALE-HOLDING GMBH & CO. LINDHORSTSTRASSE 12 D-48607 OCHTRUP GERMANY [72] REINDERS, PETER [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

156/331

[51] A43B [11] 1110495* A61F CN100524731 C [13] B

______

[51] A44B [11] 1092025 CN100569136 C [13] B [25] Ch [21] 06112548.6 [22] 15.11.2006 [30] 25.03.2005 JP 2005-088482 [54] KNITTED-IN SLIDE FASTENER 織入拉鏈 [73] YKK CORPORATION 1, KANDA IZUMI-CHO CHIYODA-KU, TOKYO 101-8642 JAPAN YKK 株式會社日本東京都 [72] YOSHIO MATSUDA 松田義雄 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A44B [11] 1116637 CN100518569 C [13] B [25] Ch [21] 08105449.8 [22] 16.05.2008 [30] 17.08.2006 JP 2006-222674 [54] SLIDE FASTENER WITH SEPARABLE BOTTOM END STOP 帶有可分離後止碼的拉鏈 [73] YKK CORPORATION 1, KANDA IZUMI-CHO CHIYODA-KU TOKYO 101-8642 JAPAN YKK 株式會社

157/331

日本東京都 [72] NAOYUKI HIMI 冰見直之 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A45C [11] 1126098 GB2453186 B [13] B [25] En [21] 09104424.9 [22] 14.05.2009 [54] LUGGAGE WITH TOW HANDLE 具有牽拉手柄的行李物品 [73] FALCON INTERNATIONAL BAGS LTD FALCON HOUSE 1 SKETTY CLOSE BRACKMILLS NORTHAMPTON, NN4 7PL UNITED KINGDOM [72] SATISH CHAUHAN ANJNA CHAUHAN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A45D [11] 1081087 CN100522008 C [13] B [25] Ch [21] 06101136.7 [22] 25.01.2006 [86] 26.06.2003 PCT/JP2003/008082 [87] 05.02.2004 WO2004/010820 [30] 29.07.2002 JP PCT/JP02/07670 [54] STICK-TYPE COSMETIC CONTAINER 棒狀化妝品容器 [73] KOSE CORPORATION 6-2, NIHONBASHI 3-CHOME

158/331

CHUO-KU, TOKYO 103-8251 JAPAN 株式會社高絲日本 [72] KURIHARA, MITSURU 栗原充 NAKAMURA, MITSUNOBU 中村三誠 IWASAKI, KAZUTSUGU 岩崎一次 IMABEPPU, SHIGETO 今別府繁人 ARAI, KEI 荒井啟 OKADA, TOMOHIRO 岡田誠弘 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A45D [11] 1107917 CN100551297 C [13] B [25] Ch [21] 07113581.1 [22] 13.12.2007 [30] 13.06.2002 JP 2002-173317 [54] EYELASH SHAPING MACHINE 睫毛形成工具 [73] PANASONIC ELECTRIC WORKS CO., LTD. 1048, OAZA-KADOMA KADOMA-SHI OSAKA JAPAN 松下電工株式會社日本 [72] MURAKI, KENICHI 村木健一 [74] Lung Tin International Patent & Trademark Agent Ltd Offices C & D, 8/F., Centre Mark II 305-313 Queen's Road Central Hong Kong

______

[51] A47D [11] 1096563 CN100558277 C [13] B [25] Ch

159/331

[21] 07101301.5 [22] 02.02.2007 [86] 20.10.2004 PCT/JP2004/015514 [87] 28.04.2005 WO2005/037026 [30] 20.10.2003 JP 359852/2003 20.10.2003 JP 359863/2003 20.10.2003 JP 359867/2003 20.10.2003 JP 359878/2003 20.10.2003 JP 359880/2003 20.10.2003 JP 359882/2003 30.04.2004 JP 135910/2004 [54] BABY BAND 嬰兒背帶 [73] COMBI CORPORATION 6-7, Motoasakusa 2-Chome Taito-Ku, Tokyo JAPAN 康貝株式會社日本 [72] MORIGUCHI, YUKO 森口優子 SHIRAISHI, YOSHIKO 白石佳子 YOSHIE, TOSHIRO 吉江俊郎 UKITSU, YUTAKA 浮津裕 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4020, Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] A47H [11] 1102997 CN100518592 C [13] B [25] Ch [21] 07107473.4 [22] 12.07.2007 [86] 20.08.2004 PCT/US2004/027197 [87] 03.03.2005 WO2005/019584 [30] 20.08.2003 US 60/497,020 [54] RETRACTABLE SHADE WITH COLLAPSIBLE VANES 帶有可折叠式葉片的可收起式遮簾 [73] HUNTER DOUGLAS INC. 2 PARK WAY UPPER SADDLE NJ 07458 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

160/331

[72] COLSON, WENDELL, B. HARPER, MARJORIE, G. FOGARTY, DANIEL, M. HARTMAN, DAVID, P. JELIC, RALPH, G. KOPECKY, KRISTI, K. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A47J [11] 1072532 CN100528052 C [13] B [25] Ch [21] 05105265.2 [22] 23.06.2005 [30] 30.06.2003 CH 01152/2003 [54] COFFEE GRINDER ASSEMBLY FOR A COFFEE MACHINE 用於咖啡機的咖啡研磨器組件 [73] SAECO IPR LIMITED UNIT 1E, BLOCK 71 PARK WEST BUSINESS PARK NANGOR ROAD, DUBLIN 12 IRELAND [72] MARIANO TURI [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A47J [11] 1096006 CN100560006 C [13] B [25] Ch [21] 07103461.7 [22] 30.03.2007 [30] 13.04.2005 EP 05008099.3 [54] REPLACEABLE NOZZLE FOR PRODUCING A FROTHED LIQUID 用於生成起泡液體的可更換管嘴 [73] NESTEC S.A. Avenue Nestlé 55

161/331

CH-1800 Vevey SWITZERLAND [72] STIEGER MICHAEL YOAKIM ALFRED [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A47J [11] 1100516 CN100531638 C [13] B [25] Ch [21] 07108385.9 [22] 01.08.2007 [30] 12.08.2005 ZA 2005/06442 [54] COOKING TONGS 烹調鉗 [73] BROOME, CLAIRE 5 Park Lane Constantia 7806 SOUTH AFRICA 克萊爾．布魯姆南非 [72] BROOME, CLAIRE 克萊爾．布魯姆 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] A47J [11] 1105163 CN100525688 C [13] B [25] Ch [21] 07113562.4 [22] 12.12.2007 [86] 23.06.2005 PCT/EP2005/052953 [87] 12.01.2006 WO2006/003117 [30] 29.06.2004 IT TO2004A000443 [54] COFFEE PERCOLATOR 咖啡濾壺 [73] SGL ITALIA S.r.l.

162/331

Strada San Mauro, 25 I-10156 Torino ITALY [72] CORTESE, Virginio [74] SIT FUNG KWONG & SHUM 18/F Gloucester Tower, The Landmark 11 Pedder Street, Central HONG KONG

______

[51] A47J [11] 1116025* A23L CN100544650 C [13] B [25] Ch [21] 08106453.9 [22] 11.06.2008 [86] 14.03.2006 PCT/US2006/008863 [87] 28.09.2006 WO2006/101796 [30] 17.03.2005 US 11/082,332 [54] FOOD DRYING DEVICE WITH SEPARABLE LID AND COVER 帶有可分離的內蓋和外蓋的食物乾燥設備 [73] HELEN OF TROY LIMITED WHITEPARK HOUSE WHITE PARK ROAD P.O. BOX 836E BRIDGETOWN BARBADOS 特洛伊之海倫有限公司巴巴多斯 [72] MULHAUSER, PAUL 保羅．墨哈瑟 TAYLOR, REBECCA 麗貝卡．泰勒 [74] Chan, Tang & Kwok Suite 1912, 19th Floor, Asian House 1 Hennessy Road Hong Kong

______

[51] A47L [11] 1099501 CN100531655 C [13] B [25] Ch [21] 07106524.5 [22] 18.06.2007 [86] 16.03.2005 PCT/EP2005/002769 [87] 15.12.2005 WO2005/117678

163/331

[30] 28.05.2004 DE 102004026839.8 [54] MOP-HEAD PALTE COMPRISING MOP COVER 具有擦拭覆層的擦拭板 [73] CARL FREUDENBERG KG Hoehnerweg 2-4 69469 Weinheim GERMANY [72] LINDNER, FALK EISENHUT, ANDREAS MASIH, MICHAEL GRATZKI, TORSTEN [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61B [11] 1039884* G01C CN100522056 C G01S [13] B [25] Ch [21] 02101124.5 [22] 15.02.2002 [86] 08.04.1999 PCT/US99/07831 [87] 28.10.1999 WO99/53838 [30] 17.04.1998 US 09/062,442 [54] MOTION TRACKING SYSTEM 運動跟踪系統 [73] MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY 77 MASSACHUSETTS AVENUE CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02142-1324 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 麻省理工學院美國/美利堅合眾國 [72] ERIC M. FOXLIN E‧M‧福克斯林 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61B [11] 1095504

164/331

EP1719459 B1 [13] B [25] En [21] 07101933.1 [22] 16.02.2007 [30] 05.05.2005 US 122383 [54] ANASTOMOSIS APPLIER 吻合的灌腸器 [73] ETHICON ENDO-SURGERY, INC. 4545 CREEK ROAD CINCINNATI OHIO 45242 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] ORTIZ, MARK S. TIMPERMAN, EUGENE L. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61B [11] 1101537 CN100528092 C [13] B [25] Ch [21] 07109448.2 [22] 30.08.2007 [86] 29.03.2005 PCT/EP2005/003476 [87] 13.10.2005 WO2005/094698 [30] 31.03.2004 NL 1025852 29.12.2004 US 11/025,727 [54] SURGICAL INSTRUMENT AND METHOD 外科器械及方法 [73] GLENGOWAN B.V. TROMPENBERGERWEG 18 NL-1217 BG HILVERSUM NETHERLANDS [72] VAN FURTH, WOUTER DE VRIES, LUC WINDELER, ERIC [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

165/331

[51] A61B [11] 1107922 EP1839594 B1 [13] B [25] En [21] 07113608.0 [22] 13.12.2007 [30] 31.03.2006 US 394130 [54] SUTURE WITH ADHESIVE/SEALANT DELIVERY MECHANISM 帶有粘合劑/密封劑輸送機構的縫合器 [73] ETHICON ENDO-SURGERY, INC. 4545 CREEK ROAD CINCINNATI OHIO 45242 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] SHELTON, FREDERICK E., IV McKENNA, ROBERT H. ORTIZ, MARK S. STOKES, MICHAEL J. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61B [11] 1109044 EP1839588 B1 [13] B [25] En [21] 07114244.8 [22] 28.12.2007 [30] 31.03.2006 US 394163 [54] SURGICAL SUTURING APPARATUS WITH COLLAPSIBLE VACUUM CHAMBER 帶有可收縮的真空室的外科縫合裝置 [73] ETHICON ENDO-SURGERY, INC. 4545 CREEK ROAD CINCINNATI OHIO 45242 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] STOKES, MICHAEL J. SHELTON IV, FREDERICK E. ORTIZ, MARK S. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai

166/331

Hong Kong

______

[51] A61C [11] 1125331 EP1991154 B1 [13] B [25] De [21] 09103795.2 [22] 23.04.2009 [86] 08.03.2007 PCT/CH2007/000129 [87] 13.09.2007 WO2007/101362 [30] 09.03.2006 CH 376/06 [54] DIVERSION OF MECHANICAL OSCILLATIONS 機械振動的轉向 [73] WOODWELDING AG Bundesstrasse 3 CH-6304 ZUg SWITZERLAND 伍德韋爾丁公司瑞士 [72] MAYER, JÖRG AESCHLIMANN, MARCEL TORRIANI, LAURENT RUSCH, CHRISTOPH GILLIERON, STÉPHANE [74] Shun Shun CHAN Unit 1508, 15/F Prosperity Center 25 Chong Yip Str. Kwun Tong, KLN Hong Kong

______

[51] A61F [11] 1084572 CN100502812 C [13] B [25] Ch [21] 06104792.6 [22] 21.04.2006 [86] 28.05.2003 PCT/US2003/016870 [87] 24.06.2004 WO2004/052249 [30] 06.12.2002 US 10/313,273 [54] ANKLE BRACE 踝部護套 [73] MUELLER SPORTS MEDICINE, INC.

167/331

1 QUENCH DRIVE P.O. BOX 99 PRAIRIE DU SAC WI 53578 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] NELSON, RONALD, E. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61F [11] 1093886 CN100581512 C [13] B [25] Ch [21] 07100327.7 [22] 10.01.2007 [30] 10.06.2005 DE 202005009132.4 [54] HEARING PROTECTION EARPLUG 聽力保護耳塞 [73] UVEX ARBEITSSCHUTZ GMBH Wuerzburger Strasse 189 90766 Fuerth GERMANY [72] STEFAN BRÜCK [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61F [11] 1102753* B22D GB2431893 B [13] B [25] En [21] 07110540.7 [22] 28.09.2007 [54] MEDICAL PROSTHESIS IMPLANT CASTING PROCESS 醫學用彌補植入管鑄造過程 [73] SANDVIK INTELLECTUAL PROPERTY AB SE-811 81, Sandviken SWEDEN [72] GUILLAUME KERBOUL

168/331

PHILLIP BROADHEAD DAVID PATRICK BEIGHTON NICHOLAS MARK SEYMOUR [74] HASTINGS & CO. 5th Floor, Gloucester Tower, The Landmark 11 Pedder Street, Central, HONG KONG

______

[51] A61F [11] 1110495* A43B CN100524731 C [13] B [25] Ch [21] 08101250.5 [22] 01.02.2008 [86] 23.03.2005 PCT/US2005/010044 [87] 05.01.2006 WO2006/001858 [30] 10.06.2004 US 10/865,290 [54] ATHLETIC FOOTWEAR AND THE LIKE WITH INTEGRAL SUPINATOR DEVICE 具有整體的旋後肌裝置的運動鞋和類似物品 [73] Marc Selner 4335 Laurel Canyon Boulevard Studio City CA 91604 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA M．澤爾納美國/美利堅合眾國 [72] Marc Selner M．澤爾納 [74] Oriental Intellectual Property Services Co. Flat B, 38F, South Tower 3, Phase 2, Residence Bel-Air Hong Kong

______

[51] A61J [11] 1082485* B65D CN100506661 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1052139* A61P CN100566722 C [13] B [25] Ch

169/331

[21] 03104387.0 [22] 18.06.2003 [86] 23.11.2000 PCT/SE00/02313 [87] 31.05.2001 WO01/37846 [30] 26.11.1999 SE 9904289-7 [54] METHOD AND COMPOSITION FOR THE TREATMENT OF ADENOVIRAL OCULAR INFECTIONS 治療腺病毒眼感染的方法和組合物 [73] ADENOVIR PHARMA AB KULLAGATAN 8 SE-252 20 HELSINGBORG SWEDEN [72] GORAN WADELL 戈蘭‧韋德爾 NIKLAS ARNBERG 尼克拉斯‧阿恩貝格 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1057705 CN100518814 C [13] B [25] Ch [21] 04100051.2 [22] 19.01.2004 [86] 06.04.2001 PCT/US01/11217 [87] 18.10.2001 WO01/76558 [30] 07.04.2000 US 60/195,700 05.04.2001 US 09/827,100 [54] PROTEINS DEPOSITED ONTO SPARINGLY SOLUBLE BIOCOMPATIBLE PARTICLES FOR CONTROLLED PROTEIN RELEASE INTO A BIOLOGICAL ENVIRONMENT FROM A POLYMER MATRIX 蛋白質沉積在微溶的生物相容性顆粒上用於控製蛋白質從聚合物基質中釋放入生物環境中 [73] MACROMED, INC. 9520 SOUTH STATE STREET UT 84070 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 麥克羅梅德公司美國/美利堅合眾國猶他州 [72] CHUNG SHIH C‧希爾 GAYLEN ZENTNER G‧贊特納 AI-ZHI PIAO A-Z‧朴 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司

170/331

香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 09 室

______

[51] A61K [11] 1058144* A61P CN100528238 C C12N [13] B [25] Ch [21] 04100585.7 [22] 28.01.2004 [30] 28.02.2002 US 60/359945 [54] ORAL DNA COMPOSITION FOR HEPATITIS B VIRUS CHRONIC INFECTION 用於治療乙型肝炎病毒慢性感染的口服 DNA 組合物 [73] THE UNIVERSITY OF HONG KONG G18, ELIOT HALL POKFULAM ROAD HONG KONG 香港大學香港 [72] MUN-HON NG 吴文翰 KWOK-YUNG YUEN 袁國勇 BO-JIAN ZHENG 鄭伯建 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1069836* C07K EP1468014 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1070361* C07D EP1465880 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1073109* C07D CN100500658 C [13] B

171/331

______

[51] A61K [11] 1082040* G01N CN100525829 C C07K [13] B C12Q [25] Ch [21] 06102446.0 [22] 23.02.2006 [86] 14.04.2003 PCT/US2003/011799 [87] 30.10.2003 WO2003/089922 [30] 15.04.2002 US 60/372,091 [54] METHOD FOR DETECTING LIGANDS AND TARGETS IN A MIXTURE 檢測混合物中配體和靶標的方法 [73] AMERICAN NATIONAL RED CROSS 15601 CRABBS BRANCH WAY ROCKVILLE, MD 20855 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] HAMMOND, DAVID, J. LATHROP, JULIA, TAIT. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1082242* C01F CN100526219 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1083458 CN100558350 C [13] B [25] Ch [21] 06103512.7 [22] 20.03.2006 [86] 28.07.2003 PCT/EP2003/008319 [87] 12.02.2004 WO2004/012719 [30] 30.07.2002 EP 02016864.7 [54] IMPROVED TRANSDERMAL DELIVERY SYSTEM 改良透皮遞藥系統 [73] SCHWARZ PHARMA AG ALFRED-NOBEL-STR. 10

172/331

D-40789 MONHEIM GERMANY [72] HANNAY, MIKE SCHACHT, DIETRICH, WILHELM WOLFF, HANS-MICHAEL [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1087010* A61Q CN100531727 C A61P [13] B [25] Ch [21] 06107056.0 [22] 21.06.2006 [86] 20.01.2004 PCT/BE2004/000011 [87] 05.08.2004 WO2004/064798 [30] 20.01.2003 US 60/319,887 28.01.2003 EP 03447019.5 [54] USE OF A COMPOSITION COMPRISING VITAMIN K1 OXIDE OR A DERIVATIVE THEREOF FOR THE TREATMENT AND/OR THE PREVENTION OF MAMMAL DERMATOLOGICAL LESIONS 含有維生素 K1 氧化物或其衍生物的組合物用於治療和/或預防哺乳動物皮膚損害的用途 [73] AURIGA INTERNATIONAL S.A. CHEMIN DES ROUSSETTES, 2 B-1410 WATERLOO BELGIUM 奧裡格國際股份有限公司比利時滑鐵盧 [72] ALFRED MARCHAL A．馬沙爾 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1093910* A23L EP1706096 B1 [13] B [25] En

173/331

[21] 07100721.9 [22] 19.01.2007 [86] 16.12.2004 PCT/US2004/042398 [87] 14.07.2005 WO2005/063208 [30] 22.12.2003 US 743126 [54] CONSUMER CUSTOMIZED DOSAGE FORMS 消費者定製劑型 [73] MCNEIL-PPC, INC. Grand View Skillman, New Jersey 08558 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] ALLEN, MARNI L. BUNICK, FRANK J. WIET, STEPHAN G. SALDUTTI, STEPHEN J. BISIO, PAUL D. MORRILL, JEFFREY [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1097256* C07D CN100558713 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1097762* A61P CN100566719 C [13] B [25] Ch [21] 07104298.4 [22] 24.04.2007 [86] 15.11.2004 PCT/EP2004/052963 [87] 02.06.2005 WO2005/049035 [30] 18.11.2003 EP 03104264.1 [54] PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS FOR THE TREATMENT OF RENAL DYSFUNCTION, DISEASE OR DISORDER, IN PARTICULAR IN DIABETIC PATIENTS 用於治療尤其是在糖尿病患者中的腎的功能障礙、疾病或者病症的藥物組合物 [73] SOLVAY PHARMACEUTICALS GMBH POSTFACH 220 D-30002 HANNOVER HANS-BOECKLER-ALLEE 20

174/331

D-30173 HANNOVER GERMANY 索爾瓦藥物有限公司德國漢諾威 [72] DIRK THORMAEHLEN D．托爾梅倫 BERTHOLD HOCHER B．赫歇爾 HARALD WALDECK H．瓦爾德克 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1099688* C07D CN100563651 C A61P [13] B [25] Ch [21] 07105654.9 [22] 29.05.2007 [86] 27.01.2005 PCT/EP2005/050339 [87] 18.08.2005 WO2005/074920 [30] 30.01.2004 EP 04100338.5 30.01.2004 US 60/539,983 [54] 1,3,5-TRISUBSTITUTED 4,5-DIHYDRO-1H-PYRAZOLE DERIVATIVES HAVING CB1- ANTAGONISTIC ACTIVITY 具有 CB1-拮抗活性的 1，3，5-三取代的 4，5-二氫-1H-吡唑衍生物 [73] SOLVAY PHARMACEUTICALS B.V. C.J.VAN HOUTENLAAN 36 NL-1381 CP WEESP NETHERLANDS 索爾瓦藥物有限公司荷蘭韋斯普 [72] LANGE.J.H.M. J．H．M．蘭格 KRUSE.C.G. C．G．克魯斯 VAN STUIVENBERG.H.H. H．H．范斯圖溫比爾格 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

175/331

[51] A61K [11] 1105198* C07D CN100562521 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1105429* C12N GB2431582 B [13] B

______

[51] A61K [11] 1109871* A61P EP1905451 B1 [13] B [25] En [21] 08104191.1 [22] 03.04.2007 [30] 31.05.2004 ES 200401312 24.02.2005 IB PCT/EP2005/001969 25.02.2005 IB PCT/GB2005/000740 25.02.2005 IB PCT/GB2005/000722 [62] 03.04.2007 07103579.6 [54] COMBINATIONS COMPRISING ANTIMUSCARINIC AGENTS AND CORTICOSTEROIDS 包含抗毒蕈碱劑和皮質甾類的組合 [73] Almirall, S.A. Ronda General Mitre 151 08022 Barcelona SPAIN [72] Gras Escardo, Jordi Llenas Calvo, Jesus Ryder, Hamish Orviz Diaz, Pio [74] Wilkinson & Grist 601, Prince's Building, Chater Road Central HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1113139* C07D EP1862458 B1 [13] B

______

176/331

[51] A61K [11] 1115118* C07D EP1857457 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1117037 EP1898904 B1 [13] B [25] En [21] 08107114.8 [22] 26.06.2008 [86] 08.06.2006 PCT/US2006/022416 [87] 21.12.2006 WO2006/135723 [30] 10.06.2005 US 60/689,719 14.06.2005 US 60/690,309 [54] MODIFIED RELEASE 1-[(3-HYDROXY-ADAMANT-1-YLAMINO)-ACETYL]-PYRROLIDINE-2(S)- CARBONITRILE FORMULATION 改進釋放 1-[(3-羥基-金剛烷-1-基氨基)-乙酰基]-吡咯烷-2-(S)-腈的製劑 [73] Novartis AG Lichtstrasse 35 4056 Basel SWITZERLAND [72] KOWALSKI, James LAKSHMAN, Jay, Parthiban SERAJUDDIN, Abu, T. M. JOSHI, Yatindra [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] A61K [11] 1132181* A61P EP2060259 B1 [13] B [25] En [21] 09110869.8 [22] 12.01.2005 [30] 01.11.2001 US 344446 P [62] 12.01.2005 05100230.5 [54] MEDICAL COMPOSITIONS FOR INTRAVESICAL TREATMENT OF BLADDER CANCER 在膀胱內治療膀胱癌的藥物組合物 [73] SPECTRUM PHARMACEUTICALS, INC. 157 Technology Drive

177/331

Irvine, CA 92618 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] NUIJEN, BASTIAAN PFADENHAUER, ERNIE BEIJEN, JOS F. [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] A61L [11] 1103041* F24F EP1819369 B1 [13] B [25] Fr [21] 07109731.8 [22] 06.09.2007 [86] 07.12.2005 PCT/FR2005/003074 [87] 15.06.2006 WO2006/061518 [30] 09.12.2004 FR 04 13152 [54] INACTIVATING BIOLOGICAL AGENTS DISPERSED IN GASEOUS MEDIUM WITH A PHOTOACTIVATED SEMICONDUCTOR 分散在具有光敏化半導體的氣體介質中的滅活生物製劑 [73] CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) 3, rue Michel Ange 75016 Paris FRANCE

UNIVERSITE LOUIS PASTEUR STRASBOURG 1 UMR 7504-IPCMS - BP20CR 23 Rue du Loess 67037 Strasbourg Cedex FRANCE [72] GARIN, FRANCOIS KELLER, NICOLAS LETT, MARIE-CLAIRE KELLER-SPITZER, VALERIE LEDOUX, MARC [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] A61L [11] 1105832* A01M CN100579369 C

178/331

[13] B

______

[51] A61M [11] 1084613 CN100536956 C [13] B [25] Ch [21] 06104924.7 [22] 25.04.2006 [86] 06.08.2003 PCT/KR2003/001580 [87] 19.02.2004 WO2004/014477 [30] 09.08.2002 KR 10-2002-0047128 26.11.2002 KR 10-2002-0073983 [54] CAP OF TUBE FOR SUPPLYING LIQUID 用於供應液體的管的帽 [73] E-WHA Fresenius Kabi Inc. Hansol-Techno Town Suite 306 16-1, Dangjeong-dong, Gunpo-si Gyeonggi-do 435-831 KOREA, REPUBLIC OF/REPUBLIC OF KOREA 株式會社費森尤斯卡比大韓民國 [72] KIM, Yong-Nyun 金容年 [74] Insight Intellectual Property Limited Office 02, 9th Floor, Qualipak Tower No. 121-122 Connaught Road West Hong Kong

______

[51] A61M [11] 1085680 CN100553706 C [13] B [25] Ch [21] 06105878.0 [22] 22.05.2006 [86] 16.12.2003 PCT/JP2003/016122 [87] 01.07.2004 WO2004/054648 [30] 17.12.2002 JP 365195/2002 [54] OXYGEN SUPPLY APPARATUS 氧氣供給裝置 [73] TEIJIN PHARMA LIMITED 1-1 UCHISAIWAICHO 2-CHOME CHIYODA-KU TOKYO 100-0011

179/331

JAPAN 帝人制藥株式會社日本 [72] NAWATA, HIDEO 繩田秀男 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61M [11] 1105093 CN100515509 C [13] B [25] Ch [21] 07110424.8 [22] 25.09.2007 [30] 23.11.1999 RU 99124267 10.10.2000 US 09/685,499 10.10.2000 US 09/685,633 21.11.2000 US 09/717,548 21.11.2000 US 09/717,559 [54] INJECTOR ASSEMBLY WITH DRIVING MEANS AND LOCKING MEANS 具有驅動裝置和鎖緊裝置的注射器組件 [73] NEEDLELESS VENTURES, INC. 8381 MELROSE DRIVE LENEXA KS 66214 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 無針風險投資公司美國/美利堅合眾國堪薩斯 [72] BROIS V SMOLYAROV 鮑裡斯．V．斯莫利亞諾夫 VICTOR ROGATCHEV 維克托．羅加特車夫 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61M [11] 1105375 CN100528249 C [13] B [25] Ch

180/331

[21] 07110549.8 [22] 28.09.2007 [86] 09.02.2004 PCT/IT2004/000048 [87] 18.08.2005 WO2005/075006 [54] APPARATUS FOR RECEIVING, STORING AND PROVIDING BAGS OF BLOOD 用於接收、存儲和提供血液袋的設備 [73] ANGELANTONI INDUSTRIE SPA LOCALITA CIMACOLLE 464 I-06056 MASSA MARTANA (PG) ITALY 安吉爾安東尼工業股份公司意大利佩魯賈 [72] MAURO ZENOBI 莫羅．澤諾比 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61P [11] 1052139* A61K CN100566722 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1058144* A61K CN100528238 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1070361* C07D EP1465880 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1073109* C07D CN100500658 C [13] B

______

181/331

[51] A61P [11] 1087010* A61K CN100531727 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1097256* C07D CN100558713 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1097762* A61K CN100566719 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1099688* A61K CN100563651 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1105198* C07D CN100562521 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1105429* C12N GB2431582 B [13] B

______

[51] A61P [11] 1109871* A61K EP1905451 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1113139* C07D EP1862458 B1

182/331

[13] B

______

[51] A61P [11] 1115118* C07D EP1857457 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1132181* A61K EP2060259 B1 [13] B

______

[51] A61Q [11] 1087010* A61K CN100531727 C [13] B

______

[51] A63B [11] 1089984 CN100540096 C [13] B [25] Ch [21] 06110704.0 [22] 26.09.2006 [86] 21.05.2004 PCT/JP2004/007344 [87] 23.12.2004 WO2004/110568 [30] 21.05.2003 JP 2003-144013 [54] LEG PORTION TRAINING DEVICE 腿部訓練設備 [73] Panasonic Electric Works Co., Ltd. 1048, Oaza-Kadoma Kadoma-shi Osaka,571-8686 JAPAN 松下電工株式會社日本 [72] Takahisa OZAWA 小澤尚久 Youichi SHINOMIYA 四宫葉一 Kazuhiro OCHI 越智和弘 Yuritsugu TOYOMI 豊海百合貢 Kouichi ISHINO 石野幸一 Minoru KAWAMOTO 河本實

183/331

[74] Lung Tin International Patent & Trademark Agent Ltd Offices C & D, 8/F., Centre Mark II 305-313 Queen's Road Central Hong Kong

______

[51] A63B [11] 1095549 CN100531826 C [13] B [25] Ch [21] 07102744.8 [22] 13.03.2007 [86] 18.06.2004 PCT/JP2004/008955 [87] 29.12.2004 WO2004/112913 [30] 19.06.2003 JP 174813/2003 [54] PRESSURE MUSCLE STRENGTH INCREASING APPARATUS, CONTROL DEVICE, AND METHOD BEING CARRIED OUT BY CONTROL DEVICE 加壓肌肉力量增強裝置、控制裝置以及由該控制裝置執行的方法 [73] SATO SPORTS PLAZA CO., LTD. 2-4-1 Hachiman-cho Fuchu-shi Tokyo 183-0016 JAPAN 佐藤體育廣場有限公司日本

JAPAN MANNED SPACE SYSTEMS CORPORATION Otemachi Building 1-6-1 Otemachi Chiyoda-ku Tokyo 100-0004 JAPAN 有人宇宙系統株式會社日本 [72] SATO, YOSHIAKI 佐藤義昭 YAMAZAKI, YOSHIHISA 山崎由久 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] A63H [11] 1087961 CN100579617 C [13] B [25] Ch

184/331

[21] 06108407.4 [22] 28.07.2006 [30] 03.09.2004 DE 102004042646.5 [54] TOY VEHICLE FOR CHILDREN 兒童玩具車 [73] FRANZ SCHNEIDER GMBH & CO.KG SIEMENSSTRASSE 13-19 96465 NEUSTADT B. COBURG GERMANY 弗朗茨．施奈德有限及兩合公司德國科堡 [72] ULRICH EWRINGMANN U．埃烏林曼 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B01D [11] 1111375* B01L CN100562363 C [13] B

______

[51] B01F [11] 1092097* B01J CN100531875 C F15D [13] B [25] Ch [21] 06112662.6 [22] 17.11.2006 [86] 28.04.2004 PCT/AU2004/000546 [87] 11.11.2004 WO2004/096420 [30] 28.04.2003 AU 2003902014 09.02.2004 AU 2004900593 [54] METHOD AND APPARATUS FOR MIXING FLUIDS FOR PARTICLE AGGLOMERATION 用於混合流體流以使顆粒聚結的方法和設備 [73] INDIGO TECHNOLOGIES GROUP PTY LTD LEVEL 9, THE ASTOR CENTRE 445 UPPER EDWARD STREET SPRING HILL, QUEENSLAND 4000 AUSTRALIA 因迪格技術集團股份有限公司澳大利亞昆士蘭

185/331

[72] RODNEY JOHN TRUCE R．J．特魯斯 JOHN WALTER WILKINS J．W．威爾金斯 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B01J [11] 1092097* B01F CN100531875 C [13] B

______

[51] B01J [11] 1103710* C01B CN100522797 C [13] B

______

[51] B01J [11] 1113764 CN100525897 C [13] B [25] Ch [21] 08104007.5 [22] 09.04.2008 [86] 22.07.2005 PCT/US2005/026265 [87] 02.02.2006 WO2006/012596 [30] 23.07.2004 US 60/590,688 [54] AIR CONDITIONER DEVICE WITH REMOVABLE DRIVE ELECTRODES 具有可拆卸的驅動電極的空氣調節裝置 [73] SHARPER IMAGE CORPORATION 350 THE EMBARCADERO 6TH FLOOR SAN FRANCISCO CA 94105 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] TAYLOR, CHARLES, E. PARKER, ANDREW, J. BOTVINNIK, IGOR, Y. LAU, SHEK, FAI SNYDER, GREGORY, S. REEVES, JOHN, PAUL [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre

186/331

23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B01L [11] 1111375* B01D CN100562363 C [13] B [25] Ch [21] 08102057.8 [22] 25.02.2008 [86] 13.12.2005 PCT/SE2005/001897 [87] 29.06.2006 WO2006/068579 [30] 22.12.2004 SE 0403112-6 [54] COLLECTING DEVICE 收集裝置 [73] FOSS ANALYTICAL AB PÅL ANDERS VÄG 2 BOX 70, SE-263 21 HÖGANÄS SWEDEN [72] PETERSSON, TOMMY [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B02C [11] 1083231* E02F CN100575621 C [13] B

______

[51] B08B [11] 1128257 EP1993744 B1 [13] B [25] De [21] 09103785.4 [22] 23.04.2009 [86] 12.03.2008 PCT/EP2008/001983 [87] 25.09.2008 WO2008/113501 [30] 16.03.2007 EP 07005446 [54] DEVICE AND METHOD FOR CLEANING THE CORE ENGINE OF A JET ENGINE 用於清洗噴氣式發動機的核心發動機的設備和方法 [73] LUFTHANSA TECHNIK AG

187/331

WEG BEIM JÄGER 193 22335 HAMBURG GERMANY [72] GILJOHANN, SEBASTIAN GÖBEL, DANIEL MENSCH, MICHAEL HEINE, JOACHIM HACKER, JOACHIM [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B21B [11] 1107792* G01B EP1817123 B1 [13] B [25] En [21] 08101562.8 [22] 13.02.2008 [86] 28.10.2005 PCT/EP2005/011633 [87] 04.05.2006 WO2006/045629 [30] 29.10.2004 IT MI20042060 [54] DEVICE AND METHOD FOR ALIGNING THE INPUT APPARATUSES AND THE CHANNELS IN A ROLLING STAND 用於對準輥軋機架中進料裝置和軋道的設備和方法 [73] SIEMENS VAI METALS TECHNOLOGIES S.R.L. VIA LUIGI POMINI 92 21050 MARNATE (VA) ITALY [72] MANTOVAN, GIANFRANCO [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B22D [11] 1102753* A61F GB2431893 B [13] B

______

188/331

[51] B22F [11] 1117647* H01M CN100555717 C [13] B

______

[51] B23P [11] 1117216* F04B CN100526641 C [13] B

______

[51] B24B [11] 1088578 CN100503161 C [13] B [25] Ch [21] 06108936.4 [22] 11.08.2006 [86] 04.11.2003 PCT/US2003/034968 [87] 21.05.2004 WO2004/042529 [30] 04.11.2002 US 10/287,910 [54] METHOD AND SYSTEM FOR PROCESSING SLIDERS FOR USE IN DISK DRIVES AND THE LIKE 加工磁盤驅動器等的滑塊的方法和系統 [73] SAE MAGNETICS (H.K.) LTD. SAE TECHNOLOGY CENTRE 6 SCIENCE PARK EAST AVENUE H.K. SCIENCE PARK SHATIN, N.T. HONG KONG 新科實業有限公司香港 [72] MAHADEV, NIRAJ HERNANDEZ, MANUEL, A. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B25B [11] 1128151 GB2453033 B [13] B [25] En

189/331

[21] 09107217.3 [22] 06.08.2009 [30] 21.03.2007 US 11726262 [54] DUAL PAWL RATCHET MECHANISM AND REVERSING METHOD 雙棘爪棘輪機構及換向方法 [73] SNAP-ON INCORPORATED 2801 80th Street KENOSHA, WI 53141-1410 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] RICHARD HOPPER MICHAEL L FOSTER CHRISTOPHER THOMPSON [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] B25B [11] 1129629 GB2453031 B [13] B [25] En [21] 09108773.7 [22] 24.09.2009 [30] 21.03.2007 US 11726262 [54] DUAL PAWL RATCHET MECHANISM AND REVERSING METHOD 雙棘爪棘輪機構及換向方法 [73] SNAP-ON INCORPORATED 2801 80th Street KENOSHA, WI 53141-1410 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] RICHARD HOPPER MICHAEL L FOSTER CHRISTOPHER THOMPSON [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] B25B [11] 1129630 GB2453032 B [13] B [25] En [21] 09108774.6 [22] 24.09.2009 [30] 21.03.2007 US 11726262

190/331

[54] DUAL PAWL RATCHET MECHANISM AND REVERSING METHOD 雙棘爪棘輪機構及換向方法 [73] SNAP-ON INCORPORATED 2801-80th Street KENOSHA, WI 53141-1410 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] RICHARD HOPPER MICHAEL L FOSTER CHRISTOPHER THOMPSON [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] B26D [11] 1092444* B65H CN100526187 C [13] B

______

[51] B29B [11] 1088279* C08L CN100532048 C [13] B [25] Ch [21] 06108536.8 [22] 01.08.2006 [86] 13.04.2004 PCT/EP2004/003853 [87] 04.11.2004 WO2004/094122 [30] 22.04.2003 DE 10318108.3 [54] METHOD FOR MIXING POLYMER MELTS WITH ADDITIVES 將聚合物熔體與添加劑相混合的方法 [73] BAYER MATERIALSCIENCE AG 51368 Leverkusen GERMANY 拜爾材料科學股份公司德國 [72] KOHLGRUBER, KLEMENS K．科爾格魯伯 HOLDENRIED, GUNTHER G．霍爾登里德 KORDS, CHRISTIAN C．科爾德斯 HEUSER, JURGEN J．休瑟 KONIG, THOMAS T．克尼格 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

191/331

______

[51] B32B [11] 1054006 CN100519176 C [13] B [25] Ch [21] 03106212.6 [22] 29.08.2003 [30] 19.10.2001 JP 321277/2001 21.02.2002 JP 44643/2002 [54] RESIN FORMING MEMBER HAVING METALLIC GLOSSY SURFACE 具有金屬光澤表面的樹脂成形物 [73] TEIKOKU PRINTING INKS MFG. CO., LTD. 4-12, MITA 4-CHOME MINATO-KU TOKYO 108-0073 JAPAN 帝國印刷油墨制造株式會社日本 [72] AKIRA ISHIKAWA 石川晃 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B32B [11] 1073758* H01L CN100527460 C [13] B

______

[51] B32B [11] 1098727* E03C CN100522594 C [13] B [25] Ch [21] 07105091.0 [22] 15.05.2007 [86] 12.11.2004 PCT/JP2004/016834 [87] 09.06.2005 WO2005/051648 [30] 28.11.2003 JP 2003-399963 21.01.2004 JP 2004-013033 10.02.2004 JP 2004-033121 10.02.2004 JP 2004-033123 08.06.2004 JP 2004-169758

192/331

[54] MEMBER GIVING A FEELING OF WARMTH, METHOD OF MANUFACTURING MEMBER GIVING A FEELING OF WARMTH, HEAT INSULATING SHEET AND IMPROVEMENT METHOD FOR BATH WATERPROOF PAN 溫感構件及其製造方法、隔熱部用薄片及浴室用防水隔板的改裝方法 [73] INAX Corporation 1, Koiehonmachi 5-chome Tokoname-shi Aichi 479-8585 JAPAN 株式會社伊奈日本 [72] Yoshihiko SUGIOKA 杉岡佳彥 Masakazu UENO 上野正和 Shingo YOSHIDA 吉田真吾 Keiji GONDOU 權藤圭二 Atsuhiro FUJITA 藤田敦宏 Hironori OOIKE 大池弘典 Yasumasa TSUKADA 塚田康真作 [74] Lung Tin International Patent & Trademark Agent Ltd Offices C & D, 8/F., Centre Mark II 305-313 Queen's Road Central Hong Kong

______

[51] B41J [11] 1051988 CN100564040 C [13] B [25] Ch [21] 03104175.6 [22] 11.06.2003 [86] 03.07.2001 PCT/JP01/05756 [87] 17.01.2002 WO02/04215 [30] 07.07.2000 JP 207193/00 [54] LIQUID CONTAINER, INK-JET RECORDING APPARATUS, DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING THE APPARATUS, LIQUID CONSUMPTION SENSING DEVICE AND METHOD 液體容器、噴墨記錄設備、用於控制該噴墨記錄設備的裝置和方法、用於檢測液體消耗狀態的裝置和方法 [73] SEIKO EPSON CORPORATION 4-1 NISHI-SHINJUKU 2-CHOME SHINJUKU-KU TOKYO 163-0811 JAPAN 精工愛普生株式會社日本

193/331

[72] KENJI TSUKADA 塚田憲児 MUNEHIDE KANAYA 金谷宗秀 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B41J [11] 1099734 CN100513187 C [13] B [25] Ch [21] 07107076.5 [22] 03.07.2007 [86] 23.03.2005 PCT/IB2005/000919 [87] 06.10.2005 WO2005/092629 [30] 24.03.2004 GB 0406642.9 [54] TAPE PRINTER 帶式打印機 [73] DYMO INDUSTRIEPARK - NOORD 30 9100 SING-NIKLAAS BELGIUM 迪默公司比利時聖尼克拉斯 [72] KRIS VANDERMEULEN K．范德默倫 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B41J [11] 1108865 CN100519194 C [13] B [25] Ch [21] 07114153.7 [22] 27.12.2007 [86] 29.07.2005 PCT/US2005/027213 [87] 09.03.2006 WO2006/026023 [30] 31.08.2004 US 60/606,086 07.12.2004 US 11/007,103 [54] SUBSTRATE AND METHOD OF FORMING SUBSTRATE FOR FLUID EJECTION DEVICE

194/331

襯底和形成用於流體噴射裝置的襯底的方法 [73] HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. 20555 S.H. 249 HOUSTON TEXAS 77070 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] BRESCIANI, MARTIN MORALES PAGAN, ANGEL L. RODRIGUEZ, MARCOS J. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B41J [11] 1117467 CN100542821 C [13] B [25] Ch [21] 08108127.1 [22] 23.07.2008 [30] 30.08.2001 GB 0121027.7 [54] TAPE PRINTERS 帶式打印機 [73] DYMO INDUSTRIEPARK - NOORD 30 9100 SING-NIKLAAS BELGIUM 迪默公司比利時聖尼克拉斯 [72] BARRY MAK 巴利．馬科 ROLANCE TSE 勞蘭斯．塔斯 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B41K [11] 1096352* B42F CN100509433 C [13] B

195/331

______

[51] B42B [11] 1104808 CN100526090 C [13] B [25] Ch [21] 07109971.7 [22] 13.09.2007 [30] 12.09.2005 JP 2005-263726 [54] EJECTING EQUIPMENT OF REMAINING RESIN TUBE IN AUTOMATIC BOOKBINDING MACHINE USING RESIN TUBE 使用樹脂管的自動裝訂機中的殘餘樹脂管的排出裝置 [73] NAKABAYASHI CO., LTD. 1-20, KITAHAMA-HIGASHI CHUO-KU OSAKA-SHI OSAKA 540-0031 JAPAN 中林株式會社日本 [72] TAKASHI TERAMOTO 寺本高 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B42F [11] 1096352* B41K CN100509433 C [13] B [25] Ch [21] 07103562.5 [22] 03.04.2007 [30] 25.07.2005 JP 214026/2005 [54] STICKING TOOL 轉貼工具 [73] KOKUYO S&T CO., LTD 1-1, Oimazato Minami 6-chome Higashinari-ku Osaka-shi Osaka 537-8686 JAPAN [72] KOUSUKE KATO KUNIYUKI YONEKURA TATSUYA KATO

196/331

[74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B44C [11] 1052035* D06Q EP1295984 B1 [13] B

______

[51] B44F [11] 1052035* D06Q EP1295984 B1 [13] B

______

[51] B60C [11] 1100876 CN100528612 C [13] B [25] Ch [21] 07105972.4 [22] 06.06.2007 [30] 02.08.2005 JP 2005-224522 [54] PNEUMATIC TIRE 充氣輪胎 [73] TOYO TIRE & RUBBER CO., LTD. 1-17-18, Edobori Nishi-ku, Osaka-shi Osaka-fu, 550-0002 JAPAN 東洋橡膠工業株式會社日本 [72] MIYAZAKI, TETSUJI 宫崎哲二 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] B60N [11] 1110285* B60R CN100528630 C

197/331

[13] B [25] Ch [21] 08100688.9 [22] 18.01.2008 [86] 28.09.2005 PCT/ES2005/000522 [87] 08.06.2006 WO2006/058930 [30] 25.11.2004 ES U200402694 [54] SAFETY DEVICE FOR CHILD SEATS FOR VEHICLES 用於車輛嬰兒椅的安全裝置 [73] JANE, S.A. MERCADERS, 34 POL. IND. RIERA DE CALDES 08184 PALAU DE PLEGAMANS (BARCELONA) SPAIN [72] JANE SANTAMARIA, MANUEL [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4020, Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] B60N [11] 1113114 CN100554032 C [13] B [25] Ch [21] 08102398.6 [22] 04.03.2008 [30] 14.07.2006 ES 200601679U [54] A BASE FOR FITTING INFANT SEATS TO MOTORCARS 用於將嬰兒座椅裝配到機動車上的底座 [73] JANE, S.A. Mercaders, 34, Pol.Ind.Riera de Caldes 08184 Palau Solita I Plegamans (Barcelona) SPAIN 珍妮有限公司西班牙 [72] JANE SANTAMARIA, MANUEL 曼努埃爾．珍妮．聖瑪麗亞 [74] SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY LTD.

Flat 7,17/F., Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Hong Kong

______

198/331

[51] B60R [11] 1110285* B60N CN100528630 C [13] B

______

[51] B63B [11] 1097813* B63H CN100537345 C [13] B [25] Ch [21] 07102094.4 [22] 23.02.2007 [86] 30.08.2004 PCT/EP2004/009661 [87] 21.04.2005 WO2005/035353 [30] 17.09.2003 DE 10343078.4 [54] WATERCRAFT 船舶 [73] NEW-LOGISTICS GMBH BARNSTORFER STRASSE 27-29 49424 GOLDENSTEDT GERMANY [72] WULF, UDO [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B63H [11] 1097813* B63B CN100537345 C [13] B

______

[51] B65B [11] 1106203* B65D CN100577528 C [13] B

______

[51] B65B [11] 1120598* F24H CN100554810 C [13] B

199/331

______

[51] B65B [11] 1123781* B65D CN100532203 C [13] B [25] Ch [21] 08113093.1 [22] 01.12.2008 [86] 02.06.2006 PCT/SE2006/000650 [87] 14.12.2006 WO2006/132578 [30] 08.06.2005 SE 0501320-6 [54] DEVICE FOR FILLING OF A CONTAINER OF COLLAPSIBLE TYPE 用於填充可折疊類型容器的裝置 [73] ECO LEAN RESEARCH & DEVELOPMENT A/S HOLBERGSGADE 14 2 SAL TV DK-1057 COPENHAGEN K DENMARK 埃科．萊安研究與開發有限公司丹麥哥本哈根 [72] PER GUSTAFSSON P．古斯塔夫松 LENNART FRIBERG L．弗裡貝裡 STEFAN FORSS S．福爾斯 RIKARD WIREN R．維倫 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B65D [11] 1080503* C09D CN100528994 C [13] B

______

[51] B65D [11] 1082485* A61J CN100506661 C [13] B [25] Ch [21] 06102510.1 [22] 24.02.2006 [86] 14.10.2003 PCT/US2003/032216 [87] 29.04.2004 WO2004/035419

200/331

[30] 17.10.2002 US 10/273,825 [54] PEELABLE SEAL FOR A MULTICHAMBERED CONTAINER 多室容器的可剝離密封件 [73] BAXTER INTERNATIONAL INC. One Baxter Parkway DF3-3E Deerfield IL, 60015 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 巴克斯特國際公司美國/美利堅合眾國

BAXTER HEALTHCARE S.A. Thurgauerstrasse 130 8152 Glattpark, (Opfikon) SWITZERLAND 巴克斯特醫療保健股份有限公司瑞士 [72] GOLLIER, PAUL-ANDRE 保羅-安德烈．戈利耶 BALTEAU, PATRICK 帕特里克．巴爾托 HOUWAERT, VINCENT 文森特．奧瓦爾 PELUSO, FRANCESCO 弗朗西斯科．佩魯索 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4020, Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] B65D [11] 1106203* B65B CN100577528 C [13] B [25] Ch [21] 07111706.5 [22] 30.10.2007 [86] 16.06.2005 PCT/AU2005/000863 [87] 29.12.2005 WO2005/123522 [30] 18.06.2004 AU 2004903296 [54] CLAMP FOR CLOSING A FLEXIBLE BAG 閉合軟袋的夾子 [73] BAGCATCHERS PTY LTD 22 Morrisby Street Geebung QLD 4034 AUSTRALIA 巴格卡切爾斯控股有限公司

201/331

澳大利亞 [72] DAVIDSON, BRETT 布雷特．戴維森 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B65D [11] 1123781* B65B CN100532203 C [13] B

______

[51] B65H [11] 1092444* B26D CN100526187 C [13] B [25] Ch [21] 06112920.4 [22] 24.11.2006 [86] 22.02.2005 PCT/JP2005/002805 [87] 01.09.2005 WO2005/080244 [30] 24.02.2004 JP 048302/2004 24.02.2004 JP 048303/2004 24.02.2004 JP 048304/2004 28.04.2004 JP 133690/2004 [54] PAPER SHEET PROCESSING DEVICE 紙張加工裝置 [73] DUPLO SEIKO CORPORATION 353, Oaza Koudai, Kokawa-cho Naga-gun, Wakayama-ken JAPAN 迅普精工株式會社日本 [72] OOTA, RYUICHI 太田竜一 OIWA, HIDEKI 大岩英紀 WADA, AKIRA 和田晃 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] B65H [11] 1093403*

202/331

A41H CN100502708 C [13] B

______

[51] B66B [11] 1071733 CN100519385 C [13] B [25] Ch [21] 05104525.1 [22] 30.05.2005 [30] 13.05.2003 JP 134792/2003 [54] ELEVATOR ALARM DEVICE 電梯報警裝置 [73] OTIS ELEVATOR COMPANY TEN FARM SPRINGS, FARMINGTON CONNECTICUT 06032 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] HIROMITSU SASAKI HIDEAKI SASO [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B66B [11] 1090906 CN100500544 C [13] B [25] Ch [21] 06111606.7 [22] 20.10.2006 [86] 20.06.2003 PCT/US2003/019501 [87] 27.01.2005 WO2005/007549 [54] ELEVATOR ACTIVE SUSPENSION UTILIZING REPULSIVE MAGNETIC FORCE 利用排斥磁力主動懸吊的電梯 [73] OTIS ELEVATOR COMPANY TEN FARM SPRINGS ROAD FARMINGTON CONNECTICUT 06032 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] OH, JAE-HYUK PENG, PEI-YUAN WINSTON, HOWARD FINN, ALAN

203/331

[74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B66B [11] 1091188 CN100509602 C [13] B [25] Ch [21] 06111725.3 [22] 24.10.2006 [86] 07.02.2003 PCT/US2003/003745 [87] 26.08.2004 WO2004/071925 [54] AN ELEVATOR BELT AND AN ELEVATOR SYSTEM USING THE BELT 電梯用皮帶和使用該皮帶的電梯系統 [73] OTIS ELEVATOR COMPANY TEN FARM SPRINGS ROAD FARMINGTON, CONNECTICUT 06032 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

CONTITECH ANTRIEBSSYSTEME GMBH PHILIPSBORNSTRASSE D-30165 HANNOVER GERMANY [72] ALVES, GOLDINO, S. MELLO, ARY, O. LUO, XIAODONG PERRON, BILL O'DONNELL, HUGH, J. VON HARDENBERG, PAUL MARLER, MARK, E. PITTS, JOHN ROBERTS, RANDY, C. GOESER, HUBERT, E. BEDERNA, CHRISTOPH [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B66B [11] 1101376

204/331

CN100515906 C [13] B [25] Ch [21] 07106161.3 [22] 08.06.2007 [86] 04.11.2003 PCT/US2003/034911 [87] 26.05.2005 WO2005/047162 [54] ELEVATOR DOOR OPERATOR AND INTERLOCK ARRANGEMENT 電梯門操作器以及聯鎖裝置的布置 [73] OTIS ELEVATOR COMPANY TEN FARM SPRINGS ROAD FARMINGTON CONNECTICUT 06032 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] GALANTE, TIMOTHY, P. KULAK, RICHARD TERRY, HAROLD LEGEZ, JACOBUS, BENJAMIN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B66C [11] 1104168 CN100545076 C [13] B [25] Ch [21] 07108920.1 [22] 16.08.2007 [54] A CONTAINER CRANE CAPABLE OF SLINGING DOUBLE 40-FT CONTAINERS 可吊雙 40 英呎箱的集裝箱起重機 [73] SHANGHAI ZHENHUA HEAVY INDUSTRIES CO., LTD. 3470 PuDongNanLu Shanghai 200125 CHINA 上海振華重工(集團)股份有限公司中國內地/中國 [72] SHAN, JIANGUO 山建國 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

205/331

[51] C01B [11] 1103710* B01J CN100522797 C [13] B [25] Ch [21] 07108065.6 [22] 25.07.2007 [86] 14.11.2004 PCT/US2004/038565 [87] 02.06.2005 WO2005/049485 [30] 14.11.2003 US 60/520,149 [54] SELF-REGULATING GAS GENERATOR AND METHOD 自控式氣體發生器及其方法 [73] INTEGRATED FUEL CELL TECHNOLOGIES, INC. 129 Middlesex Turnpike Burlington, MA 01803 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 集成燃料電池技術公司美國/美利堅合眾國 [72] MARSH, STEPHEN, A. PARKER, DON, M. PINTAURO, PETER N. [74] Chan, Tang & Kwok Suite 1912, 19th Floor, Asian House 1 Hennessy Road Hong Kong

______

[51] C01F [11] 1082242* C09C CN100526219 C A61K [13] B C02F [25] Ch [21] 06104369.9 [22] 11.04.2006 [86] 08.08.2003 PCT/US2003/025192 [87] 26.02.2004 WO2004/016553 [30] 14.08.2002 US 60/403,868 02.12.2002 US 60/430,284 08.04.2003 US 60/461,175 23.05.2003 US 10/444,774 [54] RARE EARTH METAL COMPOUNDS, METHODS OF MAKING, AND METHODS OF USING THE SAME 稀土金屬化合物、其製造方法及其使用方法 [73] ALTAIRNANO, INC. 204 EDISON WAY RENO, NV 89502

206/331

UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 愛爾達納米公司美國/美利堅合眾國內華達 [72] RUDI E. MOERCK R．E．默爾克 TIMOTHY M. SPITLER T．M．斯皮特勒 EDWARD SCHAUER E．肖爾 JAN PROCHAZKA J．普羅查茲卡 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C02F [11] 1082242* C01F CN100526219 C [13] B

______

[51] C02F [11] 1108153 EP1826183 B1 [13] B [25] En [21] 08102207.7 [22] 28.02.2008 [30] 24.02.2006 US US 776502 P [54] IONIZED WATER AND METHOD OF PRODUCING SAME 離子水及製造離子水的方法 [73] Skyview Enterprises 61 W. 9th Street, #2A New York, NY 10011 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Sato, Kimihiro [74] Richards Butler 20th Floor, Alexandra House 16-20 Chater Road HONG KONG

______

[51] C07C [11] 1077596* C09B CN100526392 C [13] B

207/331

______

[51] C07C [11] 1083018 CN100540526 C [13] B [25] Ch [21] 06103037.3 [22] 09.03.2006 [86] 11.06.2003 PCT/US2003/018495 [87] 18.12.2003 WO2003/104184 [30] 11.06.2002 US 10/171,485 [54] METHODS FOR SYNTHESIS OF ACYLOXYALKYL DERIVATIVES OF GABA ANALOGS 合成 GABA 類似物的酰氧基烴基衍生物的方法 [73] XENOPORT, INC. 3410 CENTRAL EXPRESSWAY SANTA CLARA CA 95051 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 什諾波特有限公司美國/美利堅合眾國加利福尼亞州 [72] STEPHEN P RAILLARD S．P．雷爾拉德 CINDY X ZHOU 周曉欣 FENMEI YAO 要芬梅 SURESH KUMAR MANTHATI S．K．曼塔蒂 JIA-NING XIANG 向家寧 MARK A GALLOP M．A．蓋洛普 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1107818* C07D EP1818325 B1 [13] B [25] En [21] 08101594.0 [22] 13.02.2008 [30] 16.04.2001 US 284026 P [54] 3,4-DI-SUBSTITUTED CYCLOBUTENE-1,2-DIONES AS CXC-CHEMOKINE RECEPTOR LIGANDS 用作 CXC-化學活性受體配體的 3，4-二代環丁烯-1，2-二酮 [73] Schering Corporation 2000 Galloping Hill Road Kenilworth, NJ 07033-0530

208/331

UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

Pharmacopeia, LLC 10275 Science Center Drive San Diego, California 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Taveras, Arthur G. Aki, Cynthia J. Bond, Richard W. Chao, Jianping Dwyer, Michael Ferreira, Johan A. Chao, Jianhua Yu Younong Baldwin, John J. Kaiser, Bernd Li, Ge Merritt, Robert J. Nelson, Kingsley H. Rokosz, Laura L. [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] C07C [11] 1108893* C07D EP1848705 B1 [13] B

______

[51] C07D [11] 1041883 CN100564370 C [13] B [25] Ch [21] 02103732.5 [22] 17.05.2002 [86] 15.02.2000 PCT/AU00/00103 [87] 24.08.2000 WO00/49009 [30] 15.02.1999 AU PP 8685 [54] PRODUCTION OF ISOFLAVONE DERIVATIVES 異黃酮衍生物的製備 [73] NOVOGEN RESEARCH PTY. LIMITED 140 WICKS ROAD

209/331

NORTH RYDE NSW 2113 AUSTRALIA 諾沃根研究有限公司澳大利亞新南威爾士州 [72] A. HEATON A‧希頓 N. KUMAR N‧庫瑪 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 09 室

______

[51] C07D [11] 1070361* A61K EP1465880 B1 A61P [13] B [25] Fr [21] 05103025.8 [22] 11.04.2005 [86] 27.11.2002 PCT/FR02/04055 [87] 05.06.2003 WO03/045926 [30] 28.11.2001 FR 01/15342 21.06.2002 FR 02/07697 [54] 5-SULPHANYL-4H-1,2,4-TRIAZOLE DERIVATIVES AND THEIR USE TO TREAT DISORDERS ASSOCIATED WITH SOMATOSTATINE 5-硫烷基-4H-1，2，4-三唑衍生物及其在治療與生長激素抑制素相關紊亂中的應用 [73] IPSEN PHARMA S.A.S. 65 Quai Georges Gorse F-92100 Boulogne-Billancourt FRANCE [72] GALCERA CONTOUR, MARIE-ODILE SIDHU, ALBAN ROUBERT, PIERRE THURIEAU, CHRISTOPHE [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1073109* A61K CN100500658 C

210/331

A61P [13] B [25] Ch [21] 05105801.3 [22] 11.07.2005 [86] 20.01.2003 PCT/IB03/00140 [87] 07.08.2003 WO03/064402 [30] 31.01.2002 GB 0202282.0 [54] PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR TREATMENT OF MALE SEXUAL DYSFUNCTION 用於男性性功能障礙的治療的藥物組合物 [73] PFIZER INC 235 EAST 42ND STREET NEW YORK NY 10017-5755 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 輝瑞大藥廠美國/美利堅合眾國紐約州 [72] TANG KIM-WAH 鄧劍華 ALASDAIR NAYLOR A．M．奈勒 RACHEL JANE RUSSELL R．J．拉塞爾 STEPHEN DEREK ALBERT STREET S．D．A．斯特裡特 PIETER HADEWIJN VAN DER GRAAF P．H．范德格拉夫 CHRISTOPHER WAYMAN C．P．威曼 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1080855 CN100528863 C [13] B [25] Ch [21] 06100893.2 [22] 19.01.2006 [86] 26.03.2003 PCT/DK2003/000208 [87] 02.10.2003 WO2003/080597 [30] 27.03.2002 DK PA200200480 27.03.2002 US 60/368,434 [54] METHOD FOR MANUFACTURE OF SERTINDOLE 捨吲哚的製備方法 [73] H. LUNDBECK A/S 9 OTTILIAVEJ DK-2500 VALBY-COPENHAGEN DENMARK [72] ZANON, JACOPO

211/331

VILLA, MARCO CIARDELLA, FRANCESCO [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1083493* A01N EP1584622 B1 [13] B [25] En [21] 06103363.7 [22] 16.03.2006 [30] 28.06.1993 US 83459 [54] COMPOUNDS FOR THE PHOTODECONTAMINATION OF PATHOGENS IN BLOOD 用於血液中病原體光淨化的化合物 [73] CERUS CORPORATION 2411 STANWELL DRIVE CONCORD, CA 94520 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] WOLLOWITZ, SUSAN ISAACS, STEPHEN SPIELMAN, HANS, PETER RAPOPORT, HENRY [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1095592 CN100579963 C [13] B [25] Ch [21] 07102562.7 [22] 08.03.2007 [86] 01.10.2004 PCT/US2004/032086 [87] 21.04.2005 WO2005/035496 [30] 03.10.2003 US 60/508,335 [54] PROCESS FOR THE PREPARATION OF N-AMINO SUBSTITUTED HETEROCYCLIC COMPOUNDS 製備 N-氨基取代的雜環化合物的方法 [73] AVENTIS PHARMACEUTICALS INC. 300 Somerset Corporate Boulevard

212/331

Bridgewater, NJ 08807-2854 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] WEIBERTH, FRANZ LEE, GEORGE, E. HANNA, REDA, G. DUBBERKE, SILKE UTZ, ROLAND MUELLER-LEHAR, JURGEN [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1096101* C07F CN100567314 C [13] B

______

[51] C07D [11] 1097256* A61K CN100558713 C A61P [13] B [25] Ch [21] 07101166.9 [22] 01.02.2007 [86] 29.07.2004 PCT/US2004/024548 [87] 10.02.2005 WO2005/011655 [30] 30.07.2003 US 60/491,095 23.02.2004 US 60/546,786 23.02.2004 US 60/546,815 23.02.2004 US 60/546,820 23.02.2004 US 60/546,898 23.02.2004 US 60/546,934 16.03.2004 US 60/553,403 16.03.2004 US 60/553,404 16.03.2004 US 60/553,416 16.03.2004 US 60/553,446 16.03.2004 US 60/553,491 [54] PYRIZDAZINE DERIVATIVES AND THEIR USE AS THERAPEUTIC AGENTS 噠嗪衍生物及其作為治療劑的用途 [73] XENON PHARMACEUTICALS INC. 3650 GILMORE WAY

213/331

BURNABY, BRITISH COLUMBIA V5G 4W8 CANADA 澤農醫藥公司加拿大不列顛哥倫比亞省 [72] ABREO.M. M．阿布裡歐 CHAFEEV.M. M．查菲弗 CHAKKA.N. N．查卡 CHOWDHURY.S. S．壽德胡裡 FU,JIAN-MIN 傅建民 GSCHWEND.H.W. H．W．戈施文德 HOLLADAY.M.W. M．W．赫拉得 HOU,DUANJIE 侯端傑 KAMBOJ.R. R．卡姆博耶 KODUMURU.V. V．柯杜穆魯 LI,WENBAO 李文寶 LIU,SHIFENG 劉世峰 RAINA.V. V．萊納 SUN,SENGEN 孫森根 SUN,SHAOYI 孫紹毅 SVIRIDOV.S. S．司維利多弗 TU,CHI 涂馳 WINTHER.M.D. M．D．溫瑟爾 ZHANG,ZAIHUI 張載輝 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1099688* A61K CN100563651 C [13] B

______

[51] C07D [11] 1105198* A61K CN100562521 C A61P [13] B [25] Ch [21] 07110482.7 [22] 27.09.2007 [86] 18.08.2005 PCT/US2005/029383

214/331

[87] 23.02.2006 WO2006/021000 [30] 19.08.2004 US 60/603,347 [54] SUBSTITUTED THIENOPYRROLE CARBOXYLIC ACID AMIDES, PYRROLOTHIAZOLE CARBOXYLIC ACID AMIDES, AND RELATED ANALOGS AS INHIBITORS OF CASEIN KINASE I EPSILON 作為酪蛋白激酶 Iε 抑制劑的被取代的噻吩並吡咯甲酸酰胺、吡咯並噻唑甲酸酰胺以及相關類似物 [73] AVENTIS PHARMACEUTICALS INC. 300 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater NJ 08807-2854 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] FINK, DAVID MARC CHIANG, YULIN COLLAR, NICOLA DAWN [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1107818* C07C EP1818325 B1 [13] B

______

[51] C07D [11] 1108893* C07C EP1848705 B1 [13] B [25] En [21] 08102973.9 [22] 13.03.2008 [86] 12.01.2006 PCT/US2006/000954 [87] 20.07.2006 WO 2006/076415 [30] 14.01.2005 US 60/644,464 [54] EXO- AND DIASTEREO- SELECTIVE SYNTHESES OF HIMBACINE ANALOGS HIMBACINE 類似物的外部-及非對映之選擇性合成 [73] Schering Corporation 2000 Galloping Hill Road Kenilworth, NJ 07033 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Wu, George G.

215/331

Sudhakar, Anantha Wang, Tao Xie, Ji Chen, Frank Xing Poirier, Marc Huang, Mingsheng Sabesan, Vijay Kwok,Daw-long Cui, Jian Yang, Xiaojing Thiruvengadam, Tiruvettipuram K. Liao, Jing Zavialov, Ilia Nguyen, Hoa N. Lim, Ngiap Kie [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] C07D [11] 1113139* A61K EP1862458 B1 A61P [13] B [25] En [21] 08106150.5 [22] 18.07.2006 [30] 12.06.2003 US 477744 P [62] 18.07.2006 06108062.0 [54] THERAPEUTIC AGENTS USEFUL FOR TREATING PAIN 用於治療疼痛的治療劑 [73] EURO-CELTIQUE S.A. 2, avenue Charles de Gaulle 1653 Luxembourg LUXEMBOURG [72] KYLE, DONALD J. SUN, QUN TAFESSE, LAYKEA [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

216/331

[51] C07D [11] 1115118* A61K EP1857457 B1 A61P [13] B [25] En [21] 08104744.3 [22] 29.04.2008 [30] 25.02.2004 JP 2004048928 07.01.2005 US 31057 [54] BENZIMIDAZOLE DERIVATIVE AND ITS USE AS AII RECEPTOR ANTAGONIST 苯並咪唑衍生物及其作為 AII 受體拮抗劑的用途 [73] TAKEDA PHARMACEUTICAL COMPANY LIMITED 1-1 DOSHOMACHI 4-CHOME CHUO-KU OSAKA-SHI 541-0045 JAPAN [72] KUROITA, TAKANOBU SAKAMOTO, HIROKI OJIMA, MAMI [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1124051 EP2044067 B1 [13] B [25] En [21] 09103625.8 [22] 20.04.2009 [86] 16.07.2007 PCT/EP2007/006278 [87] 24.01.2008 WO2008/009397 [30] 21.07.2006 ES P200601951 [54] PROCESS FOR MANUFACTURING 3(R)-(2-HYDROXY-2,2-DITHIEN-2-YLACETOXY)-1-(3- PHENOXYPROPYL)-1 -AZONIABICYCLO[2.2.2]OCTANE BROMIDE 製備溴化 3(R)-(2-羥基-2，2-二噻吩-2-基乙酸基)-1-(3-苯氧基丙基)-1-氮鎓雙環 [2．2．2]辛烷的方法 [73] Almirall, S.A. Ronda General Mitre 151 08022 Barcelona SPAIN [72] BUSQUETS BAQUE, Nuria PAJUELO LORENZO, Francesca [74] Wilkinson & Grist 601, Prince's Building, Chater Road

217/331

Central HONG KONG

______

[51] C07F [11] 1096101* C07D CN100567314 C [13] B [25] Ch [21] 07103185.2 [22] 26.03.2007 [30] 24.05.2000 EP 00111164.0 [54] NEW PROCESS FOR THE PREPARATION OF VINYL-PYRROLIDINONE CEPHALOSPORINE DERIVATIVES 製備乙烯基-吡咯烷酮頭孢菌素衍生物的新方法 [73] BASILEA PHARMACEUTICA AG Grenzacherstrasse 487 CH-4005 Basel SWITZERLAND [72] HEBEISEN, PAUL HILPERT, HANS HUMM, ROLAND [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07K [11] 1069836* A61K EP1468014 B1 [13] B [25] En [21] 05103233.6 [22] 15.04.2005 [86] 30.10.2002 PCT/US02/035194 [87] 08.05.2003 WO03/037060 [30] 30.10.2001 US 002603 16.04.2002 US 125635 12.07.2002 US 195835 16.09.2002 US 244830 [54] COMPOSITIONS AND METHODS FOR WT1 SPECIFIC IMMUNOTHERAPY WT1 特異性免疫治療成分和療法 [73] Corixa Corporation Suite 200, 1124 Columbia Street Seattle, WA 98104

218/331

UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] CARTER, Darrick GAIGER, Alexander MCNEILL, Patricia, D. JAYA, Nomalie [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central HONG KONG

______

[51] C07K [11] 1082040* A61K CN100525829 C [13] B

______

[51] C08F [11] 1080882* C08L CN100500759 C [13] B

______

[51] C08G [11] 1099784* C08L EP1783171 B1 [13] B

______

[51] C08G [11] 1100221* C09D CN100509905 C [13] B [25] Ch [21] 07105764.6 [22] 31.05.2007 [86] 05.03.2005 PCT/EP2005/002333 [87] 06.10.2005 WO2005/092943 [30] 17.03.2004 DE 102004012902.9 [54] PRODUCTION OF NOVEL RADIATION-HARDENING BINDING AGENTS 新型輻射固化粘合劑的製備 [73] BAYER MATERIALSCIENCE AG 51368 Leverkusen GERMANY 拜爾材料科學股份公司德國

219/331

[72] DETREMBLEUR, CHRISTOPHE C．德特姆布勒 WEIKARD, JAN J．魏卡德 GRESZTA-FRANZ, DOROTA D．格利茨塔-弗郎茨 FISCHER, WOLFGANG W．菲色爾 SCHMITZ, JORG J．施米茨 MUNDSTOCK, HOLGER H．蒙德斯托克 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] C08K [11] 1099784* C08L EP1783171 B1 [13] B

______

[51] C08L [11] 1080882* H01M CN100500759 C C08F [13] B [25] Ch [21] 06100592.6 [22] 13.01.2006 [86] 25.03.2003 PCT/US2003/009167 [87] 09.10.2003 WO2003/082975 [30] 26.03.2002 US 10/106,157 [54] POLYMER GRAFTED SUPPORT POLYMERS 聚合物接枝的載體聚合物 [73] SACHEM INC. SACHEM, INC. 821EAST WOODWARD AUSTIN, TX 78704 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 塞克姆公司美國/美利堅合眾國得克薩斯 [72] MARK HELLUMS M．赫魯姆斯 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

220/331

[51] C08L [11] 1088279* B29B CN100532048 C [13] B

______

[51] C08L [11] 1099784* C08G EP1783171 B1 C08K [13] B D01F [25] En [21] 07107081.8 [22] 03.07.2007 [86] 14.07.2005 PCT/JP2005/013435 [87] 26.01.2006 WO2006/009232 [30] 20.07.2004 JP 2004211051 29.07.2004 JP 2004221476 [54] POLYTRIMETHYLENE TEREPHTHALATE 聚對苯二甲酸丙二醇酯 [73] Solotex Corporation 2-6, Dojimahama 1-chome Kita-ku, Osaka-shi Osaka 5308205 JAPAN [72] TSUKAMOTO, R. 塚本亮二 HASHIMOTO, N 橋本典子 HOSHI, Toyohiko 星豐彥 [74] Insight Intellectual Property Limited Office 02, 9th Floor, Qualipak Tower No. 121-122 Connaught Road West Hong Kong

______

[51] C09B [11] 1077596* C07C CN100526392 C [13] B [25] Ch [21] 05109413.5 [22] 21.10.2005 [86] 11.02.2002 PCT/IB2002/000398 [87] 15.08.2002 WO2002/062902 [30] 09.02.2001 GB 0103240.8 [54] AZO DYESTUFFS 偶氮染料 [73] CLARIANT FINANCE (BVI) LIMITED

221/331

CITCO BUILDING WICKHAMS CAY P.O. BOX 662 ROAD TOWN TORTOLA VIRGIN ISLANDS, BRITISH/BRITISH VIRGIN ISLANDS [72] GEIWIZ, JÜRGEN OBERHOLZER, MARTIN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C09C [11] 1082242* C01F CN100526219 C [13] B

______

[51] C09D [11] 1080503* B65D CN100528994 C [13] B [25] Ch [21] 06100210.8 [22] 05.01.2006 [30] 24.10.2003 DE 10349811.7 [54] COATINGS FOR FOOD CONTAINERS 食品容器的塗層 [73] BAYER MATERIALSCIENCE AG BUILDING Q 18 D-51368 LEVERKUSEN GERMANY [72] CHRISTOPH THIEBES BEATE BAUMBACH EDUARD HÄNSEL WOLFRAM KÜTTNER CHRISTIAN WAMPRECHT [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C09D [11] 1100221* C08G CN100509905 C

222/331

[13] B

______

[51] C12N [11] 1055443* C12Q CN100516223 C [13] B [25] Ch [21] 03107645.1 [22] 22.10.2003 [86] 26.10.2000 PCT/GB00/04133 [87] 03.05.2001 WO01/31028 [30] 26.10.1999 GB 9925161.3 10.07.2000 GB 0016744.5 [54] NOVEL ENZYME 新型酶 [73] PROMEGA CORPORATION 2800 WOODS HOLLOW ROAD MADISON, WI 53711-5399 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] DAVID JAMES SQUIRRELL MELENIE JANE MURPHY RACHEL LOUISE PRICE PETER JOHN WHITE TARA LOUISE WILLEY [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C12N [11] 1058144* A61K CN100528238 C [13] B

______

[51] C12N [11] 1105429* A61K GB2431582 B A61P [13] B [25] En [21] 07110697.8 [22] 03.10.2007 [86] 10.08.2005 PCT/US2005/028778 [87] 23.02.2006 WO2006/020889

223/331

[30] 10.08.2004 US 60600639 [54] DENDRITIC CELL VACCINES FOR TREATING CANCER MADE FROM EMBRYONIC STEM CELLS 從人胚胎幹細胞製造的用作治療癌症的樹突細胞疫苗 [73] Geron Corporation 230 Constitution Drive Menlo Park California 94025 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Jane S Lebkowski Anish Sen Majumdar William D Stempel J Michael Schiff [74] ATL Law Offices Suite 1502, Fook Lee Commercial Centre Town Place, 33 Lockhart Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C12Q [11] 1055443* C12N CN100516223 C [13] B

______

[51] C12Q [11] 1082040* A61K CN100525829 C [13] B

______

[51] C12Q [11] 1096430 EP1710320 B1 [13] B [25] En [21] 07103582.1 [22] 03.04.2007 [86] 26.01.2005 PCT/IB2005/000187 [87] 03.08.2006 WO2006/079864 [30] 26.01.2004 ES 200400163 [54] A METHOD FOR DETERMINATION OF DNA FRAGMENTATION IN ANIMAL SPERM CELL 一種測定動物精子中 DNA 片斷的方法 [73] Universidad Autonoma de Madrid 28049 Madrid SPAIN

224/331

[72] GOSALVEZ BERENGUER, Jaime FERNANDEZ GARCIA, José Luis GOYANES VILLAESCUSA, Vicente [74] Chan, Tang & Kwok Suite 1912, 19th Floor, Asian House 1 Hennessy Road Hong Kong

______

[51] C21D [11] 1079246* C22C CN100503843 C C23C [13] B [25] Ch [21] 05111321.2 [22] 09.12.2005 [86] 15.01.2003 PCT/US2003/001341 [87] 24.12.2003 WO2003/106718 [30] 13.06.2002 US 10/172,095 [54] HARD METALLIC MATERIALS, HARD METALLIC COATINGS, METHODS OF PROCESSING METALLIC MATERIALS AND METHODS OF PRODUCING METALLIC COATINGS 硬質金屬材料、硬質金屬塗層、處理金屬材料的方法和製造金屬塗層的方法 [73] BECHTEL BWXT IDAHO, LLC P.O. BOX 1625 IDAHO FALLS ID 83415-3899 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] BRANAGAN, DANIEL, J. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C22C [11] 1079246* C21D CN100503843 C [13] B

______

[51] C22C [11] 1117647* H01M CN100555717 C [13] B

______

225/331

[51] C23C [11] 1079246* C21D CN100503843 C [13] B

______

[51] C23C [11] 1096435* H01J CN100540726 C [13] B [25] Ch [21] 07103679.5 [22] 10.04.2007 [86] 15.10.2004 PCT/EP2004/011669 [87] 28.04.2005 WO2005/038077 [30] 17.10.2003 EP 03405753.9 [54] MODULAR DEVICE FOR COATING SURFACES 用於鍍覆表面的模塊化裝置 [73] PLATIT AG Moosstrasse 68-78 CH-2540 Grenchen SWITZERLAND 普拉蒂特公開股份有限公司瑞士

PIVOT A.S. Prumyslova 3 787 01 Sumperk CZECH REPUBLIC 皮沃特公司捷克共和國 [72] CSELLE, TIBOR 蒂博爾．切萊 JILEK, MOJMIR 莫伊米爾．伊列克 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4020, Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] C25D [11] 1104325 CN100564611 C [13] B [25] Ch [21] 07109058.3 [22] 20.08.2007

226/331

[86] 23.03.2004 PCT/IT2004/000145 [87] 29.09.2005 WO2005/090647 [54] PROCESS AND APPARATUS FOR THE ELECTROGALVANIC COATING OF METAL ITEMS 金屬物品的電鍍鍍敷方法和設備 [73] GLOMAX S.R.L. VIA DEL COMMERCIO, 46 20040 BELLUSCO MI ITALY 格洛瑪斯有限公司意大利米蘭

LM FINISHING SYSTEMS S.R.L. VIA STRADA DEL CONFINE, 35/A 36056 BELVEDERE DI TEZZE SUL BRENTA VI ITALY LM 精煉系統有限公司意大利維琴察 [72] UMBERTO SPINA U．斯皮納 WALTER LANDO W．蘭多 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C25F [11] 1087158 CN100580154 C [13] B [25] Ch [21] 06107314.8 [22] 28.06.2006 [86] 22.01.2004 PCT/JP2004/000534 [87] 07.10.2004 WO2004/085716 [30] 25.03.2003 JP 082672/2003 [54] RELEASE AGENT FOR ELECTROLYTIC SILVER 銀電解剝離劑 [73] NIPPON MINING & METALS CO., LTD. 10-1, Toranomon 2-chome Minato-ku, Tokyo 105-8407 JAPAN [72] AIBA, AKIHIRO MIMURA, TOMOHARU

227/331

[74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] D01D [11] 1072788* D01F EP1470271 B1 [13] B [25] En [21] 05103619.0 [22] 27.04.2005 [86] 18.01.2003 PCT/EP03/000471 [87] 31.07.2003 WO03/062509 [30] 24.01.2002 EP 02001635 [54] METHOD FOR MANUFACTURING FILAMENTS FROM AN OPTICALLY ANISOTROPIC SPINNING SOLUTION AND AIR GAP SPINNING DEVICE 由光性非均質紡絲溶液製造燈絲的方法以及氣隙自旋裝置 [73] TEIJIN ARAMID B.V. Westervoortsedijk 73 6827 AV Arnhem NETHERLANDS [72] MEERMAN, JOHANNES, JACOBUS ROELOFS, WILHELMUS, MARIE [74] Williams, Davis, Hill & Co Suite 701, 7th Floor 6-8 Pottinger Street, Central Hong Kong

______

[51] D01F [11] 1072788* D01D EP1470271 B1 [13] B

______

[51] D01F [11] 1099784* C08L EP1783171 B1 [13] B

______

228/331

[51] D05B [11] 1063065 CN100519877 C [13] B [25] Ch [21] 04105843.4 [22] 05.08.2004 [30] 23.08.2002 JP 243197/2002 [54] A SEWING MACHINE NEEDLE 縫紉機針 [73] ORGAN NEEDLE CO., LTD. NO. 1, OAZA MAEYAMA UEDA-SHI NAGANO-KEN JAPAN 風琴針株式會社日本 [72] YUTAKA TOYA 戶谷豐 MASAHIRO MUROGA 室賀昌浩 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] D06B [11] 1109433 CN100535226 C [13] B [25] Ch [21] 08100254.3 [22] 09.01.2008 [86] 27.07.2005 PCT/IB2005/002403 [87] 09.02.2006 WO2006/013458 [30] 29.07.2004 IT MI2004A001553 [54] DYEING DEVICE AND PROCESSING USING INDIGO AND OTHER COLORANTS 使用靛藍和其它染料的染色設備和方法 [73] MASTER S.A.S. DI RONCHI FRANCESCO & C. VIA E. FERMI, 10 I-20050 MACHERIO ITALY 馬斯特及龍基弗朗切斯科有限合伙兩合公司意大利馬切里奧 [72] FRANCESCO RONCHI F．龍基 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road

229/331

Wanchai, Hong Kong

______

[51] D06P [11] 1092847 CN100523366 C [13] B [25] Ch [21] 06113264.6 [22] 01.12.2006 [86] 30.04.2004 PCT/US2004/013477 [87] 25.11.2004 WO2004/101881 [30] 08.05.2003 US 10/434,242 [54] A PROCESS FOR TINTING PLASTIC ARTICLES 塑料物品着色方法 [73] BAYER MATERIALSCIENCE LLC 100 BAYER ROAD PITTSBURGH, PA 15205-9741 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] PYLES, ROBERT, A. DERIKART, DAVID, M. ARCHEY, RICK, L. NIKOLAKOPOULOS, MICHAEL [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] D06Q [11] 1052035* B44C EP1295984 B1 B44F [13] B [25] De [21] 03104374.5 [22] 18.06.2003 [30] 08.08.2001 AT 6252001 [54] DEVICE FOR FIXING GLASS ELEMENTS ONTO A SUBSTRATE 用於將玻璃元件固定到基體上的裝置 [73] D. SWAROVSKI & CO. SWAROVSKISTRASSE 30 A-6112 WATTENS AUSTRIA 施華洛世奇公司奧地利沃騰

230/331

[72] MESSNER, PETER GRAF, JOHANNES GANDER, MATTHIAS OEFNER, HERBERT HOFER, BERNHARD [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] E01D [11] 1072964 CN100564685 C [13] B [25] Ch [21] 05105547.2 [22] 30.06.2005 [30] 20.08.2003 FR 0310059 [54] METHOD FOR THE ASSEMBLY OF A STAY 拉杆的裝配方法 [73] FREYSSINET INTERNATIONAL (STUP) 1Bis, rue du Petit Clamart 78140 VELIZY VILLACOUBLAY FRANCE 國際弗里希尼特斯特普公司法國 [72] LECINQ, BENOLT B．萊辛克 PETIT, SEBASTIEN S．佩迪特 BIGNON, FRANCOIS F．比格能 STUBLER, JEROME J．斯圖布勒 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] E01D [11] 1080915 CN100532723 C [13] B [25] Ch [21] 06100927.2 [22] 20.01.2006 [86] 25.06.2003 PCT/AU2003/000795 [87] 08.01.2004 WO2004/003298 [30] 26.06.2002 AU PS3177

231/331

09.10.2002 AU 2002951935 [54] BRIDGING APPARATUS 橋梁裝置 [73] 19 DEAN STREET PTY LTD T/A BOULTON & ASSOCIATES UNIT 3, 16 QUONDOLA STREET PAMBULA, NSW 2549 AUSTRALIA 19 牧師大街 T/A 博爾頓合伙人有限公司澳大利亞新南威爾士 [72] JOHN FRANCIS BOULTON J．F．博爾頓 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] E02F [11] 1083231* B02C CN100575621 C [13] B [25] Ch [21] 06103167.5 [22] 13.03.2006 [30] 24.05.2004 JP 2004-153564 15.02.2005 JP 2005-037657 [54] CRUSHER BUCKET WITH CRUSHING LID 破碎機的帶破碎蓋鏟鬥 [73] NAKAYAMA IRON WORKS, LTD. 2246-1, OHAZA-AMAGU ASAHI-MACHI TAKEO-SHI SAGA JAPAN 株式會社中山鐵工所日本佐賀縣 [72] TOMOHIRO KITSUKAWA 桔川智宏 TOMIO AIMORI 相森富男 TADAAKI TOMONAGA 朝永忠明 ARATA FUKUDA 福田新 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

232/331

______

[51] E03C [11] 1098727* B32B CN100522594 C [13] B

______

[51] E04F [11] 1103931 CN100516433 C [13] B [25] Ch [21] 07108202.0 [22] 27.07.2007 [30] 21.12.2005 DE 202005020074.3 [54] PROFILE-RAIL SYSTEM 型材軌道系統 [73] HERM. FRIEDR. KUENNE GMBH & CO. ROEMERWEG 9 D-58513 LUEDENSCHEID GERMANY 赫爾姆．費裡德爾．昆尼有限及兩合公司德國吕登沙伊德 [72] FRANK SONDERMANN F．松德爾曼 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] E05F [11] 1092512 CN100526588 C [13] B [25] Ch [21] 06113086.2 [22] 29.11.2006 [86] 28.04.2004 PCT/JP2004/006111 [87] 06.01.2005 WO2005/001227 [30] 30.06.2003 JP 189082/2003 [54] DOOR CLOSING DEVICE OF SLIDING DOOR 推拉門的關門裝置 [73] SHIMODAIRA HARDWARE CO., LTD. 13-11

233/331

SHITAYA 3-CHOME TAITO-KU TOKYO 1108675 JAPAN 株式會社下平金物日本 [72] MASAHIRO NAGATA 永田將宏 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] F03C [11] 1113398* F04C CN100520058 C [13] B [25] Ch [21] 08102712.5 [22] 07.03.2008 [86] 07.02.2005 PCT/US2005/003814 [87] 09.09.2005 WO2005/081791 [30] 25.02.2004 US 10/786,688 [54] LUBRICATION SYSTEM FOR COMPRESSOR 用於壓縮機的潤滑系統 [73] CARRIER CORPORATION P.O. BOX 4800 CARRIER PARKWAY SYRACUSE NY 13221 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] ZINSMEYER, THOMAS, M. SHOULDERS, STEPHEN, L. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] F04B [11] 1117216* B23P CN100526641 C [13] B [25] Ch [21] 08107791.8 [22] 15.07.2008 [86] 07.02.2005 PCT/US2005/003815

234/331

[87] 17.08.2006 WO2006/085864 [54] COMPRESSOR TERMINAL PLATE 壓縮機端子板 [73] CARRIER CORPORATION ONE CARRIER PLACE P. O. BOX 4015 FARMINGTON CT 06034-4015 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] PILESKI, PETER, J. FRASER, BRUCE, A. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] F04C [11] 1085007* F25B CN100529603 C [13] B

______

[51] F04C [11] 1113398* F03C CN100520058 C [13] B

______

[51] F04C [11] 1114533 CN100523504 C [13] B [25] Ch [21] 08104420.4 [22] 21.04.2008 [86] 16.09.2005 PCT/EP2005/010006 [87] 30.03.2006 WO2006/032415 [30] 20.09.2004 EP 04022323.2 [54] ROTARY DISPLACEMENT PUMP COMPRISING SCRAPER AND GUIDE OF THE SCRAPER 包括刮板和所述刮板的導引裝置的回轉式排量泵 [73] MASO PROCESS-PUMPEN GMBH STEINBEISSSTRASSE 3 74360 ILSFELD GERMANY

235/331

[72] FROMM, ULRICH [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] F04D [11] 1098524 CN100523521 C [13] B [25] Ch [21] 07104755.0 [22] 04.05.2007 [30] 06.05.2005 EP 05009879.7 [54] IN-LINE PUMPING UNIT 直線式泵裝置 [73] SAER ELETTROPOMPE S.P.A. VIA CIRCONVALLAZIONE 22 42016 GUASTALLA (RE) ITALY 賽爾電泵股份公司意大利雷焦艾米利亞 [72] FRANCO FAVELLA F．法韋拉 IVO FAVELLA I．法韋拉 MARCO FAVELLA M．法韋拉 LUCA FAVELLA L．法韋拉 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] F15D [11] 1092097* B01F CN100531875 C [13] B

______

[51] F16C [11] 1110105* G06F CN100575723 C H04M [13] B H05K

236/331

[25] Ch [21] 08104442.8 [22] 22.04.2008 [86] 24.01.2006 PCT/JP2006/301053 [87] 03.08.2006 WO2006/080308 [30] 25.01.2005 JP 2005-017124 05.10.2005 JP 2005-292020 [54] HINGE DEVICE 鉸鏈裝置 [73] SANYO ELECTRIC CO., LTD. 5-5, Keihan-Hondori 2-chome Moriguchi-shi, Osaka, 5708677 JAPAN 三洋電機株式會社日本

TOTTORI SANYO ELECTRIC CO., LTD. 7-101, Tachikawa-cho Tottori-shi, Tottori, 6808634 JAPAN 鳥取三洋電機株式會社日本

KASATANI CORP. 15-21, Mitsuyanaka 2-chome Yodogawa-ku, Osaka-shi Osaka, 5320036 JAPAN 株式會社笠谷日本 [72] Ueyama, Tomoki 上山知毅 Sakai, Yoshitomo 酒井義友 Ishibashi, Toshiya 石橋利也 [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] F16L [11] 1100691* H02G CN100567787 C [13] B [25] Ch [21] 07108475.0 [22] 03.08.2007 [54] A SYNTHETIC RESIN TUBE

237/331

合成樹脂管 [73] KANAFLEX CORPORATION 8-30, TENMABASHI 1-CHOME KITA-KU OSAKA-SHI OSAKA JAPAN 客納福來有限公司日本 [72] SHIGEKI KANAO 金尾茂樹 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] F21K [11] 1109800* F21V EP1811225 B1 [13] B [25] En [21] 08100417.7 [22] 11.01.2008 [30] 20.01.2006 US 760821P 08.06.2006 US 450798 [54] LENS FOR LED LAMPS 用於發光二極管的燈的透鏡 [73] PANOR CORPORATION 125 CABOT COURT HAUPPAUGE NEW YORK 11788 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] SASSOON, CHARLES I. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] F21V [11] 1102467* F41G CN100510519 C [13] B [25] Ch [21] 07110515.8 [22] 27.09.2007

238/331

[86] 31.03.2005 PCT/CA2005/000486 [87] 13.10.2005 WO2005/095852 [30] 01.04.2004 CA 2,463,009 [54] LIGHT ASSEMBLY OF PRE-DEFINED SHAPE 具有預定的形狀的照明組件 [73] QUANTUM LEAP RESEARCH INC. 237 HYMUS BOULEVARD POINTE-CLAIRE QUEBEC H9R 2C7 CANADA 量子躍進研究公司加拿大 [72] KAY, IRA 艾拉‧凱 MILLER, RODNEY 羅德尼‧米勒 RUSSELL, HAL 哈爾‧羅素 COREY, DON 唐‧科里 [74] GLOBAL IP AGENT COMPANY LIMITED UNIT 2, 11/F., HO LIK CENTRE NO. 66A SHA TSUI ROAD TSUEN WAN NEW TERRITORIES, HONG KONG

______

[51] F21V [11] 1109800* F21K EP1811225 B1 [13] B

______

[51] F23Q [11] 1070124* H01L CN100520183 C [13] B [25] Ch [21] 05102759.2 [22] 01.04.2005 [86] 28.05.2002 PCT/US2002/016799 [87] 05.12.2002 WO2002/097331 [30] 29.05.2001 US 09/865,508 [54] CHILD-RESISTANT PIEZOELECTRIC LIGHTER 防兒童亂動的壓電打火機 [73] BIC CORPORATION 500 BIC DRIVE, MILFORD CONNECTICUT 06460 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA

239/331

[72] ORAZIETTI, RICHARD, M. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] F24F [11] 1100451* G05B CN100520204 C G05D [13] B [25] Ch [21] 07108342.1 [22] 31.07.2007 [86] 02.03.2005 PCT/US2005/006936 [87] 29.09.2005 WO2005/090874 [30] 04.03.2004 US 10/793,542 [54] MULTI-VARIABLE CONTROL OF REFRIGERANT SYSTEMS 製冷系統的多變量控制 [73] CARRIER CORPORATION ONE CARRIER PLACE FARMINGTON CONNECTICUT 06034-4015 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] EISENHOWER, BRYAN, A. CONCHA, JULIO [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] F24F [11] 1103041* A61L EP1819369 B1 [13] B

______

[51] F24H [11] 1102934* H05B CN100507393 C [13] B [25] Ch [21] 07107348.7 [22] 09.07.2007 [86] 13.12.2004 PCT/US2004/041866 [87] 21.07.2005 WO2005/065170

240/331

[30] 19.12.2003 US 10/707,524 [54] IDENTIFICATION OF ELECTRIC HEATER CAPACITY 電加熱器功率的鍳別 [73] CARRIER CORPORATION CARRIER PARKWAY P.O. BOX 4800, SYRACUSE NY 13221 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] SHAH, RAJENDRA, K. MILLS, EUGENE, L. JR. RYAN, JERRY, D. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] F24H [11] 1120598* B65B CN100554810 C H05B [13] B [25] Ch [21] 08113920.0 [22] 24.12.2008 [86] 02.06.2006 PCT/SE2006/000651 [87] 11.01.2007 WO2007/004942 [30] 04.07.2005 SE 0501546-6 [54] A METHOD AND AN APPARATUS FOR THE SUPPLY OF A GAS 用於提供氣體的方法及設備 [73] TETRA LAVAL HOLDINGS & FINANCE S.A. Av. Général-guisan 70 CH-1009, Pully SWITZERLAND 利樂拉瓦爾集團及財務有限公司瑞士 [72] INGVERT, CLAES [74] Bird & Bird 33/F., Three Pacific Place 1 Queen's Road East HONG KONG

______

[51] F25B [11] 1085007* F04C CN100529603 C

241/331

[13] B [25] Ch [21] 06105043.0 [22] 27.04.2006 [86] 24.11.2003 PCT/US2003/037567 [87] 17.06.2004 WO2004/051161 [30] 27.11.2002 US 10/306,784 [54] OIL RECOVERY AND LUBRICATION SYSTEM FOR SCREW COMPRESSOR REFRIGERATION MACHINE 螺杆式壓縮機致冷裝置的潤滑油回收與潤滑系統 [73] CARRIER CORPORATION CARRIER PARKWAY P.O. BOX 4800 SYRACUSE NY 13221 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] HUENNIGER, EDWARD, A. THOMPSON, NADINE CATRAMBONE, JOSEPH, A. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] F25B [11] 1102189 CN100523662 C [13] B [25] Ch [21] 07110191.9 [22] 19.09.2007 [86] 24.05.2005 PCT/US2005/018164 [87] 08.12.2005 WO2005/116540 [30] 24.05.2004 US 10/852,368 [54] AIR CONDITIONING APPARATUS AND METHOD FOR REMOVING HUMIDITY 去除濕度的空調設備和方法 [73] CARRIER CORPORATION INTELLECTUAL PROPERTY DEPARTMENT ONE CARRIER PLACE FARMINGTON CT 06034-4015 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] BUSSJAGER, RUDDY, C. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

242/331

______

[51] F25B [11] 1102446 CN100529604 C [13] B [25] Ch [21] 07106939.4 [22] 28.06.2007 [86] 09.12.2004 PCT/US2004/041426 [87] 30.06.2005 WO2005/059446 [30] 10.12.2003 US 10/732,134 [54] LOSS OF REFRIGERANT CHARGE AND EXPANSION VALVE MALFUNCTION DETECTION 製冷劑充注量損失和膨脹閥故障的檢測 [73] CARRIER CORPORATION CARRIER PARKWAY P.O. BOX 4800 SYRACUSE NY 13221 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] LIFSON, ALEXANDER TARAS, MICHAEL, F. DOBMEIER, THOMAS, J. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] F25B [11] 1103555* F25D CN100523666 C [13] B [25] Ch [21] 07107800.8 [22] 19.07.2007 [86] 18.01.2005 PCT/US2005/001633 [87] 04.08.2005 WO2005/071331 [30] 20.01.2004 US 60/537,693 07.05.2004 US 10/841,281 [54] METHOD OF ZONE DAMPER FAULT DETECTION IN AN HVAC SYSTEM AND HVAC SYSTEM 供暖、通風與空調系統中區域風門的故障檢測方法和 HVAC 系統 [73] CARRIER CORPORATION CARRIER PARKWAY P.O. BOX 4800 SYRACUSE NY 13221

243/331

UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] SHAH, RAJENDRA, K. PURANEN, CHRISTOPHER, M. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] F25D [11] 1103555* F25B CN100523666 C [13] B

______

[51] F26B [11] 1119459* H01L CN100549606 C G02F [13] B [25] Ch [21] 08110907.3 [22] 30.09.2008 [86] 30.03.2006 PCT/JP2006/306672 [87] 02.11.2006 WO2006/114982 [30] 20.04.2005 JP 122555/2005 [54] DRYING DEVICE 干燥裝置 [73] KYOWA KAKO CO., LTD. 20-15, HIGASHIIKEBUKURO 3-CHOME TOSHIMA-KU TOKYO 170-0013 JAPAN 協和化工株式會社日本東京 [72] TOSHINORI TAKEMORI 竹森利則 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] F41G [11] 1102467* F21V CN100510519 C

244/331

[13] B

______

[51] G01B [11] 1107792* B21B EP1817123 B1 [13] B

______

[51] G01C [11] 1039884* A61B CN100522056 C [13] B

______

[51] G01K [11] 1089505 CN100501356 C [13] B [25] Ch [21] 06110025.2 [22] 08.09.2006 [30] 01.09.2004 IT MI2004A001684 [54] DETECTING DEVICE FOR DETECTING THE FOOD COOKING VESSEL TEMPERATURE 用於探測食物烹調容器溫度的探測裝置 [73] BALLARINI PAOLO & FIGLI S.P.A. VIA RISORGIMENTO 3 46017 RIVAROLO MANTOVANO ITALY 巴拉利尼保羅和菲格禮公司意大利曼托瓦 [72] FRANCESCO FERRON F‧費龍 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1082040* A61K CN100525829 C [13] B

______

245/331

[51] G01N [11] 1090424* A24C CN100523794 C [13] B [25] Ch [21] 06110926.2 [22] 03.10.2006 [86] 19.03.2004 PCT/GB2004/001181 [87] 30.09.2004 WO2004/083834 [30] 20.03.2003 GB 0306468.0 [54] A METHOD AND APPARATUS FOR DETERMINING ONE OR MORE PHYSICAL PROPERTIES OF A ROLLED SMOKING ARTICLE OR FILTER ROD 用於確定卷煙製品或過濾棒的一或多個物理性質的方法和設備 [73] MOLINS PLC 11 Tanners Drive, Blakelands Milton Keynes MK14 5LU UNITED KINGDOM 莫林斯股份有限公司英國/聯合王國 [72] WILSON, RONALD, FREDERICK R．F．威爾森 PITT, GARRY, JOHN G．J．皮緹 IRONS, TIMOTHY, G. T．G．阿爾斯 EVERITT, WILLIAM, A., H. W．A．H．艾法利特 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1101049* H01J CN100543918 C [13] B

______

[51] G01R [11] 1092874 CN100526893 C [13] B [25] Ch [21] 06113329.9 [22] 05.12.2006 [30] 23.03.2005 JP 2005-084305 [54] METHOD OF DETERMINING PARTIAL DISCHARGE AND SYSTEM FOR DETERMINING PARTIAL DISCHARGE 部分放電判定方法以及部分放電判定裝置 [73] THE TOKYO ELECTRIC POWER COMPANY, INCORPORATED

246/331

1-3, Uchisaiwai-cho 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-8560 JAPAN 東京電力株式會社日本

MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA 7-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310 JAPAN 三菱電機株式會社日本 [72] NISHIDA, CHIEKO 西田智惠子 KAMEI, MITSUHITO 亀井光仁 OKABE, SHIGEMITSU 岡部成光 KANEKO, SHUHEI 金子周平 MUTO, HIROTAKA 武藤浩隆 YOSHIMURA, MANABU 吉村學 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G01R [11] 1107151* H01M CN100568013 C [13] B [25] Ch [21] 07112587.7 [22] 19.11.2007 [30] 23.01.2006 US 60/761,286 15.06.2006 US 11/453,606 [54] METHOD AND SYSTEM FOR MEASURING REMAINING CAPACITY OF A BATTERY WITH OPEN CIRCUIT VOLTAGE DETECTION 一種通過檢測開路電壓來測定電池剩餘電量的方法和系統 [73] O2MICRO INC. 3118 PATRICK HENRY DRIVE SANTA CLARA CA 95054 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 美國凹凸微系有限公司美國/美利堅合眾國 [72] WILLIAM KAO 高漢榮 VINCENT HOU 侯曉華 [74] Sunhope Intellectual Property Limited

247/331

ROOM 902, 9/F, QUALIPAK TOWER NO. 121-122 CONNAUGHT ROAD WEST, HONG KONG

______

[51] G01R [11] 1108484 CN100552466 C [13] B [25] Ch [21] 07113664.1 [22] 14.12.2007 [86] 12.10.2005 PCT/JP2005/018749 [87] 13.07.2006 WO2006/073016 [30] 07.01.2005 JP 003192/2005 [54] DIELECTRIC STRENGTH TEST METHOD OF SUPERCONDUCTING CABLE 超導電纜的介電强度測試方法 [73] SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD. 5-33, Kitahama 4-Chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka, 541-0041 JAPAN 住友電氣工業株式會社日本 [72] HIROSE, MASAYUKI 廣瀨正幸 YATSUKA, KEN 八束健 TAKIGAWA, HIROSHI 瀧川裕史 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4020, Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] G01S [11] 1039884* A61B CN100522056 C [13] B

______

[51] G01S [11] 1051722 CN100526911 C [13] B [25] Ch [21] 03103968.9 [22] 05.06.2003 [86] 07.08.2001 PCT/US01/24851

248/331

[87] 14.02.2002 WO02/12913 [30] 08.08.2000 US 60/223,670 13.07.2001 US 09/905,266 [54] METHOD, APPARATUS, AND SYSTEM FOR SIGNAL PREDICTION 信號預測的方法、設備和系統 [73] QUALCOMM INCORPORATED 5775 Morehouse Drive, San Diego CA 92121-1714 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] PETER GAAL P‧加爾 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G02B [11] 1095637 CN100523883 C [13] B [25] Ch [21] 07102889.3 [22] 19.03.2007 [86] 10.12.2003 PCT/US2003/039553 [87] 24.06.2004 WO2004/053537 [30] 10.12.2002 US 60/432,332 [54] PRECISION FIBER ATTACHMENT 精密光纖連接 [73] PICOMETRIX, INC. P.O.BOX 130243 ANN ARBOR, MI 48113-0243 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 派克米瑞斯公司美國/美利堅合眾國密執安 [72] STEVEN L WILLIAMSON 斯蒂文．L.．威廉姆森 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G02B [11] 1116258*

249/331

G02F CN100549738 C [13] B [25] Ch [21] 08106434.3 [22] 11.06.2008 [86] 09.03.2006 PCT/JP2006/304603 [87] 14.09.2006 WO2006/095815 [30] 10.03.2005 JP 066915/2005 25.05.2005 JP 151797/2005 [54] IODINE-CONTAINING POLARIZING FILM, PROCESS FOR PRODUCING THE SAME, AND POLARIZER COMPRISING THE SAME 碘系偏光膜及其製造方法和使用該碘系偏光膜的偏光板 [73] NIPPON KAYAKU KABUSHIKI KAISHA 11-2, FUJIMI 1-CHOME CHIYODA-KU TOKYO 102 JAPAN 日本化藥株式會社日本

POLATECHNO CO., LTD. 192-6 AZA SHIMOGAWARA INAMASU, ITAKURA-KU JOETSU-SHI NIIGATA, 9440101 JAPAN 寶來技術有限公司日本 [72] MOCHIZUKI, NORIAKI 望月典明 YOSHIOKA, KENICHIRO 吉岡乾一郎 TANAKA, KOUICHI 田中興一 MATSUSHITA, YOSHIAKI 松下義昭 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4020, Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] G02B [11] 1117274* H01L CN100546001 C [13] B

______

250/331

[51] G02C [11] 1062333 EP1390799 B1 [13] B [25] En [21] 04105233.2 [22] 16.07.2004 [86] 27.04.2001 PCT/DK01/00285 [87] 07.11.2002 WO 02/088827 [54] AN EYEGLASS FRAME, A HINGE, AN EYEGLASS AND A METHOD OF MANUFACTURING A HINGE 眼鏡架、鉸鏈、眼鏡和製造鉸鏈的方法 [73] LINDBERG A/S BJARKESVEJ 30 DK-8230 ABYHOJ DENMARK 林貝爾公司丹麥奧比霍伊 [72] KROMAN, FLEMMING [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G02C [11] 1099815 CN100578298 C [13] B [25] Ch [21] 07107330.7 [22] 09.07.2007 [30] 15.11.2005 FR 0511550 [54] A LENS BLANK, AND A METHOD AND A MOLD FOR FABRICATING IT 一種鏡片毛坯以及用於製造它的方法和模具 [73] BNL EUROLENS Zi Bellegarde Industries Avenue Paul Langevin 01200 Bellegarde Sur Valserine FRANCE BNL 優羅蘭斯公司法國 [72] CLERC DIDIER D．克勒克 [74] Wilkinson & Grist 601, Prince's Building, Chater Road Central HONG KONG

251/331

______

[51] G02C [11] 1103451 CN100529841 C [13] B [25] Ch [21] 07111972.2 [22] 05.11.2007 [86] 04.05.2005 PCT/DE2005/000834 [87] 17.11.2005 WO2005/109081 [30] 06.05.2004 DE 20 2004 007 224.6 [54] GLASSES FRAMEL 眼鏡架 [73] Wolfgang PROKSCH Neuwiesenstrasse 11 75203 Koenigsbach-Stein GERMANY 沃爾夫岡‧普羅克施德國 [72] Wolfgang PROKSCH 沃爾夫岡‧普羅克施 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, kowloon HONG KONG

______

[51] G02C [11] 1103807 CN100523915 C [13] B [25] Ch [21] 07112309.4 [22] 10.11.2007 [86] 18.04.2005 PCT/KR2005/001104 [87] 08.12.2005 WO2005/116731 [30] 19.04.2004 KR 20-2004-0010675 [54] MAGNET STRUCTURE OF EYEGLASSES ASSEMBLY HAVING AUXILIARY EYEGLASSES USING HINGE FUNCTION 具有使用鉸接功能的輔助眼鏡的眼鏡組件的磁體結構 [73] PARK, hun-yang 106/1402, Jeongwhawoobang-Pales APT 72 Sang-dong, Suseong-gu Daegu 706-828 KOREA, REPUBLIC OF/REPUBLIC OF KOREA 朴憲陽

252/331

大韓民國 [72] PARK, Hun-Yang 朴憲陽 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] G02C [11] 1122873 EP1865363 B1 [13] B [25] En [21] 08101464.7 [22] 06.02.2008 [30] 09.06.2006 JP 2006-161519 [54] HINGE SYSTEM FOR EYEWEAR 眼鏡的鉸接系統 [73] WASHIN OPTICAL CO., LTD 8-9-13 GINZA CHUO-KU TOKYO 104-0061 JAPAN 株式會社和真日本東京 [72] SAITOH, MASATOSHI NEGISHI, TOHRU [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G02F [11] 1116258* G02B CN100549738 C [13] B

______

[51] G02F [11] 1119459* F26B CN100549606 C [13] B

253/331

______

[51] G03G [11] 1058554 CN100555101 C [13] B [25] Ch [21] 04101295.6 [22] 24.02.2004 [30] 12.03.2002 JP 2002-067639 12.03.2002 JP 2002-067640 14.05.2002 JP 2002-138270 [54] DEVELOPMENT UNIT FOR DEVELOPING ELECTROSTATIC LATENT IMAGES 用於顯影靜電潛像的顯影單元 [73] BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA No. 15-1 Naeshiro-Cho Mizuho-Ku, Nagoya-Shi, Aichi-Ken JAPAN 兄弟工業株式會社日本 [72] SHOUGO SATO 佐藤正吾 MITSURU HORINOE 堀乃江滿 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G04B [11] 1119262* G10F CN100573366 C [13] B [25] Ch [21] 08110969.8 [22] 30.09.2008 [86] 03.04.2006 PCT/EP2006/003011 [87] 26.10.2006 WO2006/111262 [30] 22.04.2005 EP 05008838.4 [54] MECHANISM FOR GENERATING AT LEAST ON TYPE OF SONORITY 產生至少一種聲音的機構 [73] GLASHÜTTER UHRENBETRIEB GMBH Altenberger Strasse 1 01768 Glashütte/Sachsen GERMANY [72] HINTZE, HANS-GEORG [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building

254/331

139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G04G [11] 1075303* H01R CN100527022 C [13] B [25] Ch [21] 05107529.0 [22] 26.08.2005 [30] 23.09.2003 EP 03021458.9 [54] PORTABLE ELECTRONIC INSTRUMENT 便携式電子儀器 [73] ASULAB S. A. RUE DES SORS 3 CH-2074 MARIN SWITZERLAND [72] YVES OESCH JEAN-DANIEL ETIENNE EMIL ZELLWEGER YVAN FERRI [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G05B [11] 1100451* F24F CN100520204 C [13] B

______

[51] G05D [11] 1100451* F24F CN100520204 C [13] B

______

[51] G06F [11] 1052569 CN100530043 C [13] B [25] Ch

255/331

[21] 03104851.7 [22] 08.07.2003 [86] 23.10.2000 PCT/US00/41489 [87] 10.05.2001 WO01/33322 [30] 05.11.1999 US 09/434,973 [54] SLEEP STATE TRANSITIONING METHOD AND SYSTEM THEREOF 睡眠狀態轉換方法及系統 [73] INTEL CORPORATION 2200 Mission College Boulevard Santa Clara, CA 95052-8119 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 英特爾公司美國/美利堅合眾國 [72] SATCHIT JAIN S‧簡 SUNG-SOO CHO S‧-S‧曹 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1055492 CN100520768 C [13] B [25] Ch [21] 03107723.6 [22] 27.10.2003 [86] 23.04.2001 PCT/US01/13090 [87] 01.11.2001 WO01/82111 [30] 24.04.2000 US 60/199,288 [54] COMPUTER-AIDED READING SYSTEM AND METHOD WITH CROSS-LANGUAGE READING WIZARD 帶有跨語言閱讀向導的計算機輔助閱讀系統和方法 [73] MICROSOFT CORPORATION ONE MICROSOFT WAY, REDMOND WA 98052-6399 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 微軟公司美國/美利堅合眾國華盛頓 [72] XUN ENDONG 徐恩東 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 09 室

______

256/331

[51] G06F [11] 1058561 EP1369764 B1 [13] B [25] En [21] 04101203.7 [22] 19.02.2004 [30] 07.06.2002 US 165519 [54] USE OF HASHING IN A SECURE BOOT LOADER 在安全引導裝入程序中使用雜亂方法 [73] MICROSOFT CORPORATION ONE MICROSOFT WAY REDMOND WASHINGTON 98052 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] MORAIS, DINARTE LANGE, JON SIMON, DAN CHEN, LING TONY BENALOH, JOSH D. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1099964* H01L CN100527396 C [13] B

______

[51] G06F [11] 1104100 EP1749264 B1 [13] B [25] En [21] 07108596.4 [22] 07.08.2007 [86] 05.05.2005 PCT/GB2005/001704 [87] 10.11.2005 WO2005/106649 [30] 05.05.2004 GB 0410047.5 [54] AN ANALYTICAL SOFTWARE DESIGN SYSTEM 一個分析性的軟件設計系統 [73] VERUM HOLDING B.V. 5582 LA te Waalre NETHERLANDS [72] BROADFOOT, GUY, HAMPSON

257/331

HOPCROFT, PHILIPPA, JANE [74] Haldanes 8th Floor Ruttonjee House 11 Duddell Street Central Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1105160* G11B CN100514480 C [13] B

______

[51] G06F [11] 1106592 CN100530179 C [13] B [25] Ch [21] 07111759.1 [22] 31.10.2007 [86] 19.04.2005 PCT/US2005/013426 [87] 03.11.2005 WO2005/103959 [30] 19.04.2004 US 10/827,910 [54] CONDUCTING INTERNET SEARCH FROM AN INSTANT MESSENGING APPLICAITION 用於在即時消息環境中進行內嵌搜索的技術 [73] Yahoo! Inc. Legal Department D-274, 701 First Avenue Sunnyvale, CA 94089 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 雅虎公司美國/美利堅合眾國 [72] SZETO, Christopher 克里斯多佛．薩托 TAM, Raymond Chung-Man 雷蒙德．仲-滿．譚 [74] Agnes Leung Room 2110, Hang Lung Centre 2-20 Paterson Street Causeway Bay Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1110105* F16C CN100575723 C

258/331

[13] B

______

[51] G06F [11] 1114429 CN100538709 C [13] B [25] Ch [21] 08103846.2 [22] 07.04.2008 [86] 16.12.2005 PCT/JP2005/023549 [87] 22.06.2006 WO2006/064971 [30] 17.12.2004 JP 366311/2004 [54] ARTICLE DESIGN SUPPORT SYSTEM AND CONTROL METHOD THEREFOR 物品的輔助設計系統及其控制方法 [73] KENICHI NINOMIYA 6-14 SEIJO 2-CHOME SETAGAYA-KU TOKYO 157-0066 JAPAN 二宫健一日本 [72] NINOMIYA, KENICHI 二宫健一 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1114915 CN100524303 C [13] B [25] Ch [21] 08104662.1 [22] 28.04.2008 [86] 14.12.2005 PCT/US2005/045329 [87] 22.06.2006 WO2006/065944 [30] 14.12.2004 US 11/013,298 [54] SYSTEM AND METHOD FOR RANKING THE RELATIVE VALUE OF TERMS IN A MULTI-TERM SEARCH QUERY USING DELETION PREDICTION 利用刪除預測對多搜索項搜索查詢中搜索項的相對價值排名的系統和方法 [73] Yahoo!, Inc. 701 First Avenue Sunnyvale CA 91103

259/331

UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 雅虎公司美國/美利堅合眾國 [72] JONES, Rosie 羅斯．琼斯 FAIN, Daniel, C. 丹尼爾．C．費恩 [74] Agnes Leung Room 2110, Hang Lung Centre 2-20 Paterson Street Causeway Bay Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1120629* H04M CN100530059 C [13] B [25] Ch [21] 08112247.8 [22] 07.11.2008 [86] 10.05.2006 PCT/IB2006/001217 [87] 30.11.2006 WO2006/126047 [30] 27.05.2005 US 11/140,549 [54] IMPROVED GRAPHICAL USER INTERFACE AND THE MOBILE TERMINAL, METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING THE GRAPHICAL USER INTERFACE 改良的圖形用戶接口及提供其的移動終端、裝置和方法 [73] NOKIA CORPORATION Keilalahdentie 4 Fin-02150 Espoo FINLAND [72] WANG, KONGQIAO TAO, RONG HÄMÄLÄINEN, SEPPO, O. [74] Zhongzi IP Room A, 7/F China Overseas Building 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1131228 GB2453466 B [13] B [25] En [21] 09109079.6 [22] 30.09.2009

260/331

[30] 04.09.2007 US 60969946 13.02.2008 US 12030429 [54] SMART CABLES 智能電纜 [73] APPLE INC. 1 Infinite Loop Cupertino California 95014 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] JAHAN MINOO SCOTT KRUEGER JESSE L DOROGUSKER JAY LAEFER [74] Eccles & Lee Suite 2217, Jardine House 1 Connaught Place, Central Hong Kong

______

[51] G06K [11] 1089265 CN100527150 C [13] B [25] Ch [21] 06109434.9 [22] 25.08.2006 [30] 17.02.2004 US 10/780,437 [54] A FREQUENCY-DIVISION MARKER FOR AN ELECTRONIC ARTICLE SURVEILLANCE SYSTEM 用於電子物品監視系統中的頻分標識器 [73] SENSORMATIC ELECTRONICS CORPORATION 6600 CONGRESS AVENUE BOCA RATON, FLORIDA 33487 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 傳感電子公司美國/美利堅合眾國佛羅里達 [72] MING-REN LIAN 連明仁 GARY MARK SHAFER 加裡．馬克．謝弗 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

261/331

[51] G06K [11] 1116919* H01L CN100527161 C [13] B [25] Ch [21] 08106738.6 [22] 18.06.2008 [86] 28.12.2005 PCT/FR2005/003293 [87] 06.07.2006 WO2006/070140 [30] 28.12.2004 FR 0413951 [54] DOUBLE-SIDED ELECTRONIC MODULE FOR HYBRID SMART CARD AND HYBRID SMART CARD 用於混合式智能卡的雙面電子模塊和混合式智能卡 [73] ASK S.A. 2260, ROUTE DES CRETES BP 337 F-06906 SOPHIA CEDEX FRANCE ASK 股份有限公司法國索法亞 [72] VIRGILE MEIRELES 維吉爾．梅瑞樂斯 PIERRE BENATO 皮埃爾．貝納托 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06T [11] 1058419 EP1347419 B1 [13] B [25] En [21] 04101023.5 [22] 13.02.2004 [30] 21.03.2002 US 366920P 14.03.2003 US 389553P [54] GRAPHICS IMAGE RENDERING WITH RADIANCE SELF-TRANSFER FOR LOW-FREQUENCY LIGHTING ENVIRONMENTS 對於低頻照明環境用輻射自傳送進行圖形圖像再現 [73] MICROSOFT CORPORATION ONE MICROSOFT WAY REDMOND, WA 98052-6399 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 微軟公司美國/美利堅合眾國華盛頓

262/331

[72] SLOAN, PETER-PIKE J. SNYDER, JOHN M. KAUTZ, JAN [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06T [11] 1103831 CN100580699 C [13] B [25] Ch [21] 07112310.1 [22] 10.11.2007 [86] 11.01.2005 PCT/JP2005/000166 [87] 20.07.2006 WO2006/075354 [54] IMAGE PROCESSING SYSTEM 圖像處理系統 [73] MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA 2-3, Marunouchi 2-Chome Chiyoda-ku, Tokyo 1008310 JAPAN 三菱電機株式會社日本 [72] KITAMURA, ATSUSHI 北村篤史 SAITOU, KIMIO 齊藤公美雄 NISHIMURA, MAKOTO 西村真 [74] VIVIEN CHAN & CO. 38/F Cosco Tower, Grand Millennium Plaza 183 Queen's Road Central, HONG KONG

______

[51] G08B [11] 1115773 CN100541548 C [13] B [25] Ch [21] 08105828.9 [22] 26.05.2008 [86] 22.02.2006 PCT/US2006/006258 [87] 31.08.2006 WO2006/091659 [30] 22.02.2005 US 60/655,078 21.02.2006 US 11/358,025 [54] EVACUATION APPLIANCE

263/331

撤離用具 [73] GENTEX CORPORATION 600 NORTH CENTENNIAL ZEELAND, MI 49464 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 金泰克斯公司美國/美利堅合眾國密執安 [72] CHRISTOPHER D. STIRLING 克裡斯托弗．D．斯特林 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G10F [11] 1119262* G04B CN100573366 C [13] B

______

[51] G11B [11] 1084769 CN100527226 C [13] B [25] Ch [21] 06104837.3 [22] 24.04.2006 [30] 21.04.2004 US 60/564620 19.04.2005 US 11/110153 [54] AIR-BEARING DESIGN WITH PARTICLE REJECTION FEATURES 具有顆粒排斥特徵的空氣支承結構 [73] SAE MAGNETICS (HK) LTD. SAE TECHNOLOGY CENTRE 6 SCIENCE PARK EAST AVENUE H.K. SCIENCE PARK SHATIN, N.T. HONG KONG [72] ELLIS T. CHA GUOQIANG ZHENG SINDY YEUNG [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

264/331

______

[51] G11B [11] 1105160* G06F CN100514480 C [13] B [25] Ch [21] 07110338.3 [22] 21.09.2007 [86] 03.03.2005 PCT/KR2005/000594 [87] 22.09.2005 WO2005/088637 [30] 18.03.2004 US 60/553,960 23.03.2004 US 60/555,409 31.05.2004 KR 10-2004-0039143 [54] RECORDING MEDIUM WITH SEGMENT INFORMATION THEREON AND APPARATUS AND METHODS FOR FORMING, RECORDING, AND REPRODUCING THE RECORDING MEDIUM 其上有段信息的記錄介質、以及用於形成、記錄和再現該記錄介質的設備和方法 [73] LG ELECTRONICS INC. 20, Yoido-dong Youngdungpo-gu Seoul KOREA, REPUBLIC OF/REPUBLIC OF KOREA LG 電子株式會社大韓民國 [72] PARK, YONG CHEOL 朴容徹 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G11B [11] 1118937 EP1912211 B1 [13] B [25] En [21] 08110138.4 [22] 11.09.2008 [86] 01.08.2006 PCT/JP2006/315233 [87] 08.02.2007 WO2007/015492 [30] 01.08.2005 JP 2005222861 [54] METHOD FOR REPRODUCING OPTICAL DISC SIGNAL, AND OPTICAL DISC DEVICE 再生光盤信號的方法及光盤設備 [73] NEC CORPORATION MINATO-KU TOKYO 108-8001 JAPAN

265/331

[72] IWANAGA, TOSHIAKI [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] H01G [11] 1103162* H01R CN100568425 C [13] B [25] Ch [21] 07111560.0 [22] 26.10.2007 [86] 09.06.2005 PCT/FR2005/001425 [87] 05.01.2006 WO2006/000705 [30] 11.06.2004 FR 0406326 [54] SUPERCAPACITOR COVER WITH INTEGRATED CENTER TERMINAL 具有整體的中心終端的超級電容器蓋 [73] BATSCAP ODET, F-29500 Ergue Gaberic FRANCE 巴茨卡普公司法國 [72] CAUMONT, OLIVIER O‧科蒙 HASCOET, XAVIER X‧阿斯科埃 [74] GE Bo 23F, G, Shun on Mansion Taikoo Shing, Quarry Bay HONG KONG

______

[51] H01H [11] 1080604 CN100545975 C [13] B [25] Ch [21] 06100324.1 [22] 09.01.2006 [30] 28.04.2004 JP 2004-134219 [54] BUTTON ASSEMBLY 按鈕裝置 [73] Fuji Electric Retail Systems Co., Ltd. 6-15-12 Sotokanda Chiyoda-ku, Tokyo 101-8625 JAPAN 富士電機零售設備系統株式會社

266/331

日本 [72] Shinichi KOBAYASHI 小林信一 Junichi ABE 阿部順一 Eiji NAKAMURA 中村英司 Keisuke KATO 加藤啟介 [74] Oriental Intellectual Property Services Co. Flat B, 38F, South Tower 3, Phase 2, Residence Bel-Air Hong Kong

______

[51] H01J [11] 1096435* C23C CN100540726 C [13] B

______

[51] H01J [11] 1101049* H05G CN100543918 C G01N [13] B [25] Ch [21] 07106080.1 [22] 07.06.2007 [30] 14.09.2005 JP 2005-267227 [54] X-RAY GENERATING METHOD AND X-RAY GENERATING APPARATUS X 光生成方法和 X 光生成裝置 [73] NORIYOSHI SAKABE 37-3-101 KASUGA 2-CHOME TSUKUBA-SHI IBARAKI 305-0821 JAPAN 坂部知平日本茨城縣

KIWAKO SAKABE 37-3-101 KASUGA 2-CHOME TSUKUBA-SHI IBARAKI 305-0821 JAPAN 坂部貴和子日本

267/331

茨城縣 [72] NORIYOSHI SAKABE 坂部知平 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1070124* F23Q CN100520183 C [13] B

______

[51] H01L [11] 1073758* H05B CN100527460 C B32B [13] B [25] Ch [21] 05106191.9 [22] 21.07.2005 [30] 30.04.2003 DE 10319392.8 [54] METALLIZED PLASTIC MOLDED PART 金屬化塑料模製品 [73] BAYER MATERIALSCIENCE AG BUILDING Q 18 D-51368 LEVERKUSEN GERMANY [72] GERHARD OPELKA ECKARD FOLTIN GEORGIOS TZIOVARAS ROLAND KÜNZEL [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1099964* G06F CN100527396 C H05K [13] B [25] Ch [21] 07107593.9 [22] 16.07.2007 [86] 28.10.2004 PCT/US2004/035997 [87] 26.05.2005 WO2005/048323

268/331

[30] 04.11.2003 US 10/701,765 [54] DETACHABLE ON PACKAGE VOLTAGE REGULATION MODULE 可拆卸的封裝上電壓調節模塊 [73] INTEL CORPORATION 2200 Mission College Boulevard Santa Clara CA 95052 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 英特爾公司美國/美利堅合眾國 [72] MALLIK, DEBENDRA PATEL, PRIYAVADAN [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1107611 CN100580909 C [13] B [25] Ch [21] 07113126.3 [22] 30.11.2007 [30] 15.03.2006 JP 2006-071140 [54] GALLIUM NITRIDE SUBSTRATE, AND GALLIUM-NITRIDE-SUBSTRATE TESTING AND MANUFACTURING METHODS 氮化鎵襯底以及氮化鎵襯底測試及製造方法 [73] SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD. 5-33, Kitahama 4-Chome Chuo-ku, Osaka-shi Osaka, 541-0041 JAPAN 住友電氣工業株式會社日本 [72] HACHIGO, AKIHIRO 八鄉昭廣 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4020, Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1107726 CN100511605 C

269/331

[13] B [25] Ch [21] 07113287.8 [22] 05.12.2007 [86] 08.05.2003 PCT/US2003/014567 [87] 29.04.2004 WO2004/036621 [30] 04.06.2002 US 10/163,386 [54] METHOD FOR IMPROVED ALIGNMENT TOLERANCE IN A BIPOLAR TRANSISTOR AND RELATED STRUCTURE 用於雙極晶體管中改善的對準容限的方法和有關結構 [73] NEWPORT FAB, LLC DBA JAZZ SEMI-CONDUCTOR 4321 Jamboree Road Newport Beach CA 92660 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 以爵士半導體公司營業的紐波特有限公司美國/美利堅合眾國 [72] SCHUEGRAF, KLAUS, F. K．F．蘇伊格拉弗 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1116919* G06K CN100527161 C [13] B

______

[51] H01L [11] 1117270 CN100573822 C [13] B [25] Ch [21] 08105764.5 [22] 23.05.2008 [30] 30.06.2006 JP 2006-182118 [54] SUBSTRATE AND METHOD OF FABRICATING THE SAME, AND SEMICONDUCTOR DEVICE AND METHOD OF FABRICATING THE SAME 襯底及其製備方法以及半導體器件及其製備方法 [73] SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD. 5-33, KITAHAMA 4-CHOME CHUO-KU OSAKA-SHI OSAKA, 541-0041 JAPAN

270/331

住友電氣工業株式會社日本 [72] KASAI, HITOSHI 笠井仁 HACHIGO, AKIHIRO 八鄉昭廣 MIURA, YOSHIKI 三浦祥紀 AKITA, KATSUSHI 秋田勝史 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4020, Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1117274* G02B CN100546001 C [13] B [25] Ch [21] 08107799.0 [22] 15.07.2008 [86] 16.05.2006 PCT/JP2006/310098 [87] 23.11.2006 WO2006/123815 [30] 18.05.2005 JP 145952/2005 22.12.2005 JP 371072/2005 22.12.2005 JP 371071/2005 26.01.2006 JP 018194/2006 [54] PROCESS OF FORMING A CURVED PROFILE ON A SEMICONDUCTOR SUBSTRATE 在半導體襯底上形成曲線輪廓的工藝 [73] Panasonic Electric Works Co., Ltd. 1048, Oaza-Kadoma Kadoma-shi Osaka 571-8686 JAPAN 松下電工株式會社日本 [72] Yoshiaki HONDA 本多由明 Takayuki NISHIKAWA 西川尚之 [74] Lung Tin International Patent & Trademark Agent Ltd Offices C & D, 8/F., Centre Mark II 305-313 Queen's Road Central Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1119459* F26B CN100549606 C

271/331

[13] B

______

[51] H01M [11] 1043877 EP1174937 B1 [13] B [25] En [21] 02105325.3 [22] 18.07.2002 [86] 09.02.2000 PCT/JP00/00731 [87] 08.09.2000 WO00/52773 [30] 01.03.1999 JP 5274199 17.12.1999 JP 35861599 [54] NONAQUEOUS ELECTROLYTE SECONDARY CELL 非水電解質蓄電池 [73] SANYO ELECTRIC CO., LTD. 5-5 Keihanhondori 2-chome Moriguchi-Shi Osaka 570-08677 JAPAN [72] SUNAGAWA, TAKUYA FUJIMOTO, HIROYUKI OHSHITA, RYUJI FUJITANI, SHIN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] H01M [11] 1080882* C08L CN100500759 C [13] B

______

[51] H01M [11] 1097110 CN100472860 C [13] B [25] Ch [21] 07103928.4 [22] 16.04.2007 [86] 05.08.2004 PCT/US2004/025233 [87] 24.02.2005 WO2005/018018

272/331

[30] 07.08.2003 US 60/493,409 03.08.2004 US 10/910,026 [54] SOLID OXIDE FUEL CELLS WITH NOVEL INTERNAL GEOMETRY 具有內部幾何結構的固體氧化物型燃料電池 [73] NANODYNAMICS ENERGY, INC. 901 FUHRMANN BOULEVARD BUFFALO, NEW YORK 14203 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 納米動力學能量公司美國/美利堅合眾國 [72] FINNERTY, CAINE 凱納．芬納蒂 COIMBRA, DAVID 戴維．科英布拉 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4020, Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] H01M [11] 1103259 CN100555712 C [13] B [25] Ch [21] 07107684.9 [22] 17.07.2007 [30] 12.08.2005 JP 2005-234936 12.08.2005 JP 2005-234938 12.08.2005 JP 2005-234939 [54] SECONDARY BATTERY 二次電池 [73] SONY CORPORATION 1-7-1 Konan, Minato-ku Tokyo, 108-0075 JAPAN 索尼株式會社日本 [72] TOSHIO TAKESHITA YOICHI MIYAJIMA HIROAKI SATO ATSUSHI TAKAHASHI SHOICHI SHINTANI KEI TASHIRO OSAMU NAGASHIMA HIDEKI KAMIYA HISASHI AOKI

273/331

TOSHIYUKI OKADA YOSHIHIRO SATO [74] Chan, Tang & Kwok Suite 1912, 19th Floor, Asian House 1 Hennessy Road Hong Kong

______

[51] H01M [11] 1105832* A01M CN100579369 C [13] B

______

[51] H01M [11] 1107151* G01R CN100568013 C [13] B

______

[51] H01M [11] 1114467 EP1846980 B1 [13] B [25] Fr [21] 08104184.0 [22] 14.04.2008 [86] 02.02.2005 PCT/IB2005/000285 [87] 10.08.2006 WO2006/082463 [54] DEVICE FOR CATALYTIC RECOMBINATION OF GASES FOR ALKALINE BATTERIES WITH SHORTENED ZINC ANODE 用於具有短路的鋅陽極的碱性電池的氣體催化重組的裝置 [73] S. C. P. S. Société de Conseil et de Prospective Scientifique S.A. 85-91, boulevard Alsace-Lorraine F-93115 Rosny-Sous-Bois FRANCE [72] BUGNET, Bernard DONIAT, Denis ROUGET, Robert [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

274/331

[51] H01M [11] 1115673 EP1859505 B1 [13] B [25] En [21] 08105769.0 [22] 23.05.2008 [86] 10.03.2005 PCT/US2005/008021 [87] 21.09.2006 WO2006/098718 [54] AIR CELL WITH IMPROVED LEAKAGE RESISTANCE 防泄漏改善的空氣電池 [73] EVEREADY BATTERY COMPANY, INC. 533 MARYVILLE UNIVERSITY DRIVE ST. LOUIS MISSOURI 63141 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Dopp, Robert, B. Bailey, John, C. Middaugh, Richard, L. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] H01M [11] 1117647* B22F CN100555717 C C22C [13] B [25] Ch [21] 08107878.4 [22] 16.07.2008 [86] 21.04.2006 PCT/EP2006/003657 [87] 23.11.2006 WO2006/122628 [30] 19.05.2005 EP 05076173.3 [54] ALLOYED ZINC POWDERS WITH PIERCED PARTICLES FOR ALKALINE BATTERIES 用於碱性電池的具有被刺穿的粒子的合金鋅粉 [73] UMICORE Rue du Marais 31 B-1000 Brussels BELGIUM [72] HENNINOT, CHRISTOPHE STRAUVEN, YVAN [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4020, Jardine House 1 Connaught Place

275/331

Central, Hong Kong

______

[51] H01P [11] 1066924 CN100527527 C [13] B [25] Ch [21] 04109631.2 [22] 06.12.2004 [86] 06.02.2002 PCT/US2002/003492 [87] 22.08.2002 WO2002/065749 [30] 09.02.2001 US 09/780,585 [54] PLUG CONNECTOR FOR CABLE TELEVISION NETWORK AND METHOD OF USE 用於有線電視網絡的插塞式連接器和使用方法 [73] ATX NETWORKS CORP. 501 Clements Road West, Suite 1 Ajax, ON L1S 7H4 CANADA ATX 網絡公司加拿大 [72] TODD A. LOEFFELHOLZ T．A．勒費爾霍爾茨 TERRY E. MCCLELLAN T．E．邁克萊倫 SARA MANDERFIELD S．曼德菲爾德 ZAKHARY BLUBAND Z．布盧班德 PAR G. PETERSON P．G．彼得森 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H01Q [11] 1053908 EP1275170 B1 [13] B [25] En [21] 03105113.8 [22] 15.07.2003 [86] 29.03.2001 PCT/CA01/00416 [87] 18.10.2001 WO01/78192 [30] 05.04.2000 US 543176 [54] MULTI-FEED ANTENNA SYSTEM 電力接通的多輸入天線系統 [73] RESEARCH IN MOTION LIMITED 295 Phillip Street Waterloo, Ontario N2L 3W8

276/331

CANADA [72] WEN, GEYI QI, YIHONG JARMUSZEWSKI, PERRY [74] Vivien Chan & Co. 38/F Cosco Tower, Grand Millennium Plaza 183 Queen's Road Central HONG KONG

______

[51] H01Q [11] 1089564 CN100428564 C [13] B [25] Ch [21] 06106354.1 [22] 01.06.2006 [54] WIDEBAND PATCH ANTENNA WITH TWIN L-SHAPED PROBES 具有雙 L 型探針的寬頻帶貼片天線 [73] City University of Hong Kong Tat Chee Avenue Kowloon Tong Kowloon HONG KONG [72] 陸貴文黃衡麥志倫 [74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] H01R [11] 1075303* G04G CN100527022 C [13] B

______

[51] H01R [11] 1093122 CN100530826 C [13] B [25] Ch [21] 06113775.8 [22] 14.12.2006 [30] 11.03.2005 US 60/660,653

277/331

[54] COAXIAL CONNECTOR WITH A CABLE GRIPPING FEATURE 帶有電纜夾持部件的同軸連接器 [73] THOMAS & BETTS INTERNATIONAL, INC. 501 Silverside Road, Suite 67 Wilmington, Delaware 19809 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 托馬斯及貝茨國際股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] RODRIGUES, JULIO F. J．F．羅德里格斯 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H01R [11] 1094281 CN100527543 C [13] B [25] Ch [21] 07101298.0 [22] 02.02.2007 [86] 18.10.2004 PCT/US2004/034439 [87] 19.05.2005 WO2005/046008 [30] 31.10.2003 US 10/698,187 [54] RECEPTACLE AND PLUG THEREFOR 插座及適於其的插塞 [73] Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg PA 18036-1299 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 路創電子公司美國/美利堅合眾國 [72] ADAMS, Jason, O. STOCKER, Robert, Paul SPIRA, Joel, S. MOSELEY, Robin, C. NEWMAN, Robert, C., Jr. [74] Lehman, Lee & Xu Patent and Trademark Agents Limited Suite 2311, Shell Tower, Times Square 1 Matheson Street, Causeway Bay HONG KONG

______

[51] H01R [11] 1103162* H01G CN100568425 C

278/331

[13] B

______

[51] H02G [11] 1100691* F16L CN100567787 C [13] B

______

[51] H02M [11] 1114472 CN100517930 C [13] B [25] Ch [21] 08104220.6 [22] 15.04.2008 [86] 15.03.2005 PCT/JP2005/004507 [87] 21.09.2006 WO2006/098000 [54] CONVERTER 轉換器 [73] MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA 7-3, Marunouchi 2-Chome Chiyoda-Ku Tokyo 100-8310 JAPAN 三菱電機株式會社日本 [72] KUSUBAYASHI, CHIYO 楠林千代 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H03F [11] 1089003 CN100525076 C [13] B [25] Ch [21] 06109332.2 [22] 22.08.2006 [30] 26.08.2004 US 10/927,351 [54] AN AMPLIFIER SYSTEM AND METHOD 放大器系統和方法 [73] Creative Technology Ltd 31 International Business Park Creative Resource

279/331

Singapore 609921 SINGAPORE 創新科技有限公司新加坡 [72] TING Boon Gee 湯文義 MAKINO Jun 牧野淳 [74] Agnes Leung Room 2110, Hang Lung Centre 2-20 Paterson Street Causeway Bay Hong Kong

______

[51] H03M [11] 1108785* H04N CN100571394 C [13] B

______

[51] H04B [11] 1068743 CN100533992 C [13] B [25] Ch [21] 05100877.3 [22] 09.04.2003 [30] 03.11.1997 US 08/963,386 [62] 09.04.2003 03102514.0 [54] METHOD AND APPARATUS FOR HIGH RATE PACKET DATA TRANSMISSION 高速率分組數據傳輸的方法和裝置 [73] QUALCOMM INCORPORATED 5775 Morehouse Drive San Diego, CA 92121-1714 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] PADOVANI, ROBERTO R．帕多瓦尼 SINDHUSHAYANA, NAGABHUSHANA, T. N．T．辛德伍沙雅那 WHEATLEY, CHARLES E., III C．E．惠特利．三世 BENDER, PAUL E. P．E．本德 BLACK, PETER, J. P．J．布萊克 GROB, MATTHEW S. M．格羅伯 HINDERLING, JURG, K. J．K．欣德林 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower

280/331

128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1079357* H04J CN100527648 C [13] B [25] Ch [21] 05111298.1 [22] 09.12.2005 [86] 29.04.2003 PCT/US03/13379 [87] 13.11.2003 WO03/094391 [30] 29.04.2002 US 10/135,779 [54] TRANSMISSION FORMAT INFORMATION TRANSMISSION ON DEDICATED CHANNELS 專用信道上的傳輸格式信息的傳輸 [73] QUALCOMM INCORPORATED 5775 Morehouse Drive San Diego CA 92121 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國 [72] TIEDEMANN, EDWARD, G., JR. E．G．小蒂德曼 WEI, YONGBIN 魏永斌 GAAL, PETER P．加爾 HO, SAI YIU DUNCAN S．Y．D．何 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1081745 CN100566212 C [13] B [25] Ch [21] 06101711.0 [22] 09.02.2006 [86] 12.05.2004 PCT/KR2004/001094 [87] 25.11.2004 WO2004/102837 [30] 13.05.2003 KR 10-2003-0030277 [54] RRC CONNECTION REQUEST METHOD AND APPARATUS FOR MOBILE COMMUNICATIONS 用於移動通信的無線資源控制連接請求裝置和方法 [73] LG ELECTRONICS INC. 20, Yoido-Dong Youngdungpo-Gu 150-010 Seoul KOREA, REPUBLIC OF/REPUBLIC OF KOREA

281/331

LG 電子株式會社大韓民國 [72] YI, SEUNG-JUNE 李承俊 LEE, YOUNG-DAE 李英大 CHUN, SUNG-DUCK 千成德 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4020, Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] H04J [11] 1079357* H04B CN100527648 C [13] B

______

[51] H04L [11] 1067828 CN100525177 C [13] B [25] Ch [21] 05100069.1 [22] 05.01.2005 [30] 19.12.2002 JP 367502/2002 [54] SYSTEM, DEVICE AND METHOD FOR ACCESS AUTHENTICATION FOR WIDE AREA NETWORK 用於廣域網的接入認証系統、設備和方法 [73] BUFFALO INC. 15-Ban, 4-Chome, Shibatahondori Minami-ku, Nagoya-shi Aichi-ken 457-8520 JAPAN 巴比祿股份有限公司日本 [72] TAKASHI ISHIDOSHIRO 石彻白敬 [74] Agnes Leung Room 2110, Hang Lung Centre 2-20 Paterson Street Causeway Bay Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1079016 EP1569396 B1

282/331

[13] B [25] En [21] 06101157.1 [22] 25.01.2006 [54] REMOTE CONFIGURATION OF AN E-MAIL REDIRECTOR FROM A MOBILE DEVICE 從移動裝置對電子郵件重定向器的遠程配置 [73] RESEARCH IN MOTION LIMITED 295 PHILLIP STREET WATERLOO ONTARIO N2L 3W8 CANADA [72] BURNS, ANTHONY [74] Vivien Chan & Co. 38/F Cosco Tower, Grand Millennium Plaza 183 Queen's Road Central HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1081355 EP1569418 B1 [13] B [25] En [21] 06102418.4 [22] 23.02.2006 [54] AN APPARATUS AND METHOD FOR AGGREGATING WEB SERVICES 用於收集網絡服務的裝置和方法 [73] Research In Motion Limited 295 Phillip Street, Waterloo Ontario N2L 3W8 CANADA [72] Owen, Russell Norman Yach, David Paul [74] Vivien Chan & Co. 38/F Cosco Tower, Grand Millennium Plaza 183 Queen's Road Central HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1089315* H04N CN100508593 C [13] B

______

[51] H04L [11] 1100246* H04W EP1745593 B1

283/331

[13] B [25] En [21] 07107715.2 [22] 18.07.2007 [86] 25.02.2005 PCT/CA2005/000278 [87] 10.11.2005 WO2005/107142 [30] 30.04.2004 US 60/566,791 [54] SYSTEM AND METHOD FOR CHECKING DIGITAL CERTIFICATES 校驗數字證書的系統和方法 [73] Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo Ontario N2L 3W8 CANADA [72] KIRKUP, Michael, G. LITTLE, Herbert, A. ROBERTSON, Ian, M. [74] Vivien Chan & Co. 38/F Cosco Tower, Grand Millennium Plaza 183 Queen's Road Central HONG KONG

______

[51] H04L [11] 1116958* H04W EP1959615 B1 [13] B [25] En [21] 08111218.5 [22] 09.10.2008 [54] METHOD AND SYSTEM FOR RECOVERING FROM DRX TIMING DE-SYNCHRONIZATION IN LTE- ACTIVE 用於在 LTE-ACTIVE 狀態下由 DRX 定時失同步而恢復的方法和系統 [73] Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo, Ontario N2L 3W8 CANADA [72] Suzuki, Takashi [74] Vivien Chan & Co. 38/F Cosco Tower, Grand Millennium Plaza 183 Queen's Road Central HONG KONG

______

[51] H04M [11] 1110105* F16C CN100575723 C [13] B

284/331

______

[51] H04M [11] 1120629* G06F CN100530059 C [13] B

______

[51] H04N [11] 1089315* H04L CN100508593 C [13] B [25] Ch [21] 06109604.3 [22] 29.08.2006 [30] 11.01.2005 IL PCT/IL2005/000035 [54] METHOD AND APPARATUS FOR FACILITATING TOGGLING BETWEEN INTERNET AND TV BROADCASTS 利於網際網絡與電視廣播間切換的方法與裝置 [73] TVNGO Ltd. Beaufort House Road, Town, Tortola VIRGIN ISLANDS, BRITISH/BRITISH VIRGIN ISLANDS 提維恩格有限公司英屬維爾京斯島/英屬維爾京群島 [72] Merlin YAAKOV 馬林亞科夫 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F, Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, kowloon HONG KONG

______

[51] H04N [11] 1096804 CN100539694 C [13] B [25] Ch [21] 07101281.9 [22] 02.02.2007 [30] 09.06.1997 JP 150656/1997 [54] MOTION IMAGE DECODING METHOD AND MOTION IMAGE DECODER 運動圖象解碼方法和運動圖象解碼設備 [73] HITACHI, LTD. 6-6, MARUNOUCHI, 1-CHOME CHIYODA-KU, TOKYO 100-8280 JAPAN

285/331

株式會社日立製作所日本東京 [72] YUICHIRO NAKAYA 中屋雄一郎 YOSHITO NEJIME 禰寢義人 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04N [11] 1100473 CN100539704 C [13] B [25] Ch [21] 07108354.6 [22] 31.07.2007 [54] AN APPARATUS AND A METHOD FOR TRANSFORMING CODING COEFFICIENT OF VIDEO SIGNALS 視頻信號的編碼系數的轉換裝置及其方法 [73] The Chinese University of Hong Kong Shatin, N.T. HONG KONG 香港中文大學香港 [72] Cham, Wai Kuen 湛偉權 Fong, Chi Keung 馮志强 [74] Insight Intellectual Property Limited Office 02, 9th Floor, Qualipak Tower No. 121-122 Connaught Road West Hong Kong

______

[51] H04N [11] 1108785* H03M CN100571394 C [13] B [25] Ch [21] 08101515.6 [22] 07.04.2005 [30] 09.08.2001 US 60/311,436 30.11.2001 US 60/319,018 02.05.2002 US 10/139,036 [62] 07.04.2005 05102900.0 [54] METHOD FOR REDUCED BIT-DEPTH QUANTIZATION

286/331

減少位深的量子化方法 [73] SHARP KABUSHIKI KAISHA 22-22, Nagaike-cho Abeno-ku Osaka-shi Osaka 545-0013 JAPAN 夏普株式會社日本 [72] KEROFSKY, LOUIS JOSEPH L．J．科洛夫斯基 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Units E-F, 20th Floor, Neich Tower 128 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H04N [11] 1109982 CN100512451 C [13] B [25] Ch [21] 08104088.7 [22] 10.04.2008 [30] 20.12.2005 CN 200510136872.1 [54] COLOR TV WITH LOW COST S TERMINAL 具有低成本 S 端子的彩電 [73] Shenzhen Skyworth-RGB Electronics Co., Ltd 深圳創維-RGB 電子有限公司中國內地/中國 518057 廣東省深圳市南山區高新南一道創維大廈 A13-16 層 [72] Dai Jun 戴俊 [74] 顧旻燕香港干諾道西 168 號豐盛大廈 18 樓 E 座

______

[51] H04N [11] 1121618 CN100553280 C [13] B [25] Ch [21] 09101931.1 [22] 28.02.2009 [54] TV FAX SYSTEM 電視傳真系統

287/331

[73] Shenzhen Skyworth-RGB Electronics Co., Ltd 深圳創維-RGB 電子有限公司中國內地/中國 518057 廣東省深圳市南山區高新南一道創維大廈 A13-16 層 [72] Ma Wanle 馬萬樂 [74] 顧旻燕香港干諾道西 168 號豐盛大廈 18 樓 E 座

______

[51] H04Q [11] 1100861 CN100566436 C [13] B [25] Ch [21] 07108512.5 [22] 06.08.2007 [86] 15.10.2004 PCT/US2004/034304 [87] 07.07.2005 WO2005/062633 [30] 05.12.2003 US 60/527,475 14.10.2004 US 10/964,945 [54] BASE STATION BASED METHODS AND APPARATUS FOR SUPPORTING BREAK BEFORE MAKE HANDOFFS IN A MULTI-CARRIER SYSTEM 多載波系統中支持先斷後通切換的基於基站的方法和裝置 [73] QUALCOMM INCORPORATED 5775 MOREHOUSE DRIVE SAN DIEGO, CA CA92121-1714 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國加利褔尼亞州 [72] RAJIV LAROIA 拉賈夫．拉羅亞 JUNYI LI 厲隽懌 FRANK A. LANE 弗蘭克．A.．萊恩 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04R [11] 1064556 CN100505921 C

288/331

[13] B [25] Ch [21] 04107058.0 [22] 16.09.2004 [86] 16.11.2001 PCT/CA01/01618 [87] 27.06.2002 WO02/50499 [30] 20.12.2000 US 09/739,962 [54] METHOD AND APPARATUS FOR DETERMINING IN SITU THE ACOUSTIC SEAL PROVIDED BY AN IN-EAR DEVICE 用於現場測定由耳內裝置提供的聲密封的方法和器械 [73] 3M INNOVATIVE PROPERTIES COMPANY 3M Center, Post Office Box 33427 Saint Paul, Minnesota 55133-3427 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] JEREMIE VOIX 熱雷米．沃伊克斯 FREDERIC LAVILLE 弗雷德里克．拉維爾 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 4020, Jardine House 1 Connaught Place Central, Hong Kong

______

[51] H04W [11] 1100246* H04L EP1745593 B1 [13] B

______

[51] H04W [11] 1115494 EP1855501 B1 [13] B [25] En [21] 08105143.7 [22] 07.05.2008 [30] 13.02.1998 US 74733P 11.02.1999 US 248701 11.02.1999 US 248700 [54] METHOD AND SYSTEM FOR PERFORMING A HANDOFF IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM, SUCH AS A HARD HANDOFF 用於在無線通信系統中進行諸如硬切換的越區切換的方法和系統 [73] QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego, CA 92121-1714 UNITED STATES/UNITED STATES OF AMERICA [72] Odenwalder, Joseph P.

289/331

[74] MARKS & CLERK Level 9, Cyberport 1 100 Cyberport Road Pok Fu Lam HONG KONG

______

[51] H04W [11] 1116958* H04L EP1959615 B1 [13] B

______

[51] H05B [11] 1073758* H01L CN100527460 C [13] B

______

[51] H05B [11] 1102934* F24H CN100507393 C [13] B

______

[51] H05B [11] 1120598* F24H CN100554810 C [13] B

______

[51] H05G [11] 1101049* H01J CN100543918 C [13] B

______

[51] H05K [11] 1099964* H01L CN100527396 C [13] B

______

[51] H05K [11] 1110105*

290/331

F16C CN100575723 C [13] B

______

291/331

公報編號 Journal No.: 368 公布日期 Publication Date: 23-04-2010 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按發表編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Publication No.)

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

1039884 - 1132181

[11] [51] 發表編號指定專利當局國際專利分類發表編號

Publication No. Designated Patent International Patent Office Classification Publication No.

1039884 CN100522056 A61B, G01C, G01S 1041883 CN100564370 C07D 1043877 EP1174937 H01M 1051722 CN100526911 G01S 1051988 CN100564040 B41J 1052035 EP1295984 D06Q, B44C, B44F 1052139 CN100566722 A61K, A61P 1052569 CN100530043 G06F 1053908 EP1275170 H01Q 1054006 CN100519176 B32B 1055443 CN100516223 C12N, C12Q 1055492 CN100520768 G06F 1057705 CN100518814 A61K 1058144 CN100528238 A61K, A61P, C12N 1058419 EP1347419 G06T 1058554 CN100555101 G03G 1058561 EP1369764 G06F 1062333 EP1390799 G02C 1063065 CN100519877 D05B 1064556 CN100505921 H04R 1066924 CN100527527 H01P 1067828 CN100525177 H04L 1068743 CN100533992 H04B 1069836 EP1468014 C07K, A61K 1070124 CN100520183 F23Q, H01L 1070361 EP1465880 C07D, A61K, A61P 1071676 EP1494539 A23C 1071733 CN100519385 B66B 1072532 CN100528052 A47J 1072788 EP1470271 D01D, D01F 1072964 CN100564685 E01D

292/331

公報編號 Journal No.: 368 公布日期 Publication Date: 23-04-2010 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按發表編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Publication No.)

1073109 CN100500658 C07D, A61K, A61P 1073758 CN100527460 H01L, H05B, B32B 1075303 CN100527022 G04G, H01R 1077596 CN100526392 C09B, C07C 1079016 EP1569396 H04L 1079246 CN100503843 C21D, C22C, C23C 1079357 CN100527648 H04B, H04J 1080503 CN100528994 C09D, B65D 1080604 CN100545975 H01H 1080855 CN100528863 C07D 1080882 CN100500759 C08L, H01M, C08F 1080915 CN100532723 E01D 1081087 CN100522008 A45D 1081355 EP1569418 H04L 1081745 CN100566212 H04B 1082040 CN100525829 A61K, G01N, C07K, C12Q 1082242 CN100526219 C01F, C09C, A61K, C02F 1082485 CN100506661 B65D, A61J 1083018 CN100540526 C07C 1083231 CN100575621 E02F, B02C 1083458 CN100558350 A61K 1083493 EP1584622 C07D, A01N 1083724 CN100579387 A23G, A21D 1084572 CN100502812 A61F 1084613 CN100536956 A61M 1084769 CN100527226 G11B 1085007 CN100529603 F25B, F04C 1085680 CN100553706 A61M 1086170 CN100546509 A24F 1087010 CN100531727 A61K, A61Q, A61P 1087158 CN100580154 C25F 1087961 CN100579617 A63H 1088279 CN100532048 B29B, C08L 1088578 CN100503161 B24B 1089003 CN100525076 H03F 1089265 CN100527150 G06K 1089315 CN100508593 H04N, H04L 1089505 CN100501356 G01K 1089564 CN100428564 H01Q 1089984 CN100540096 A63B 1090424 CN100523794 G01N, A24C 1090906 CN100500544 B66B 1091188 CN100509602 B66B 1092025 CN100569136 A44B 1092097 CN100531875 B01F, B01J, F15D

293/331

公報編號 Journal No.: 368 公布日期 Publication Date: 23-04-2010 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按發表編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Publication No.)

1092444 CN100526187 B65H, B26D 1092512 CN100526588 E05F 1092847 CN100523366 D06P 1092874 CN100526893 G01R 1093122 CN100530826 H01R 1093403 CN100502708 A41H, B65H 1093886 CN100581512 A61F 1093910 EP1706096 A61K, A23L 1094281 CN100527543 H01R 1095504 EP1719459 A61B 1095549 CN100531826 A63B 1095592 CN100579963 C07D 1095637 CN100523883 G02B 1096006 CN100560006 A47J 1096101 CN100567314 C07F, C07D 1096352 CN100509433 B42F, B41K 1096430 EP1710320 C12Q 1096435 CN100540726 C23C, H01J 1096563 CN100558277 A47D 1096804 CN100539694 H04N 1097110 CN100472860 H01M 1097256 CN100558713 C07D, A61K, A61P 1097762 CN100566719 A61K, A61P 1097813 CN100537345 B63B, B63H 1098524 CN100523521 F04D 1098727 CN100522594 B32B, E03C 1099501 CN100531655 A47L 1099688 CN100563651 A61K, C07D, A61P 1099734 CN100513187 B41J 1099784 EP1783171 C08L, C08G, C08K, D01F 1099815 CN100578298 G02C 1099964 CN100527396 H01L, G06F, H05K 1100221 CN100509905 C08G, C09D 1100246 EP1745593 H04L, H04W 1100451 CN100520204 F24F, G05B, G05D 1100473 CN100539704 H04N 1100516 CN100531638 A47J 1100691 CN100567787 F16L, H02G 1100861 CN100566436 H04Q 1100876 CN100528612 B60C 1101049 CN100543918 H01J, H05G, G01N 1101376 CN100515906 B66B 1101537 CN100528092 A61B 1102189 CN100523662 F25B 1102446 CN100529604 F25B

294/331

公報編號 Journal No.: 368 公布日期 Publication Date: 23-04-2010 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按發表編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Publication No.)

1102467 CN100510519 F21V, F41G 1102753 GB2431893 A61F, B22D 1102934 CN100507393 F24H, H05B 1102997 CN100518592 A47H 1103041 EP1819369 A61L, F24F 1103162 CN100568425 H01G, H01R 1103259 CN100555712 H01M 1103451 CN100529841 G02C 1103555 CN100523666 F25B, F25D 1103710 CN100522797 C01B, B01J 1103807 CN100523915 G02C 1103831 CN100580699 G06T 1103931 CN100516433 E04F 1104100 EP1749264 G06F 1104168 CN100545076 B66C 1104325 CN100564611 C25D 1104808 CN100526090 B42B 1105093 CN100515509 A61M 1105160 CN100514480 G11B, G06F 1105163 CN100525688 A47J 1105198 CN100562521 C07D, A61K, A61P 1105375 CN100528249 A61M 1105429 GB2431582 C12N, A61K, A61P 1105832 CN100579369 A01M, A01N, A61L, H01M 1106203 CN100577528 B65D, B65B 1106592 CN100530179 G06F 1106985 CN100548146 A23L 1107151 CN100568013 G01R, H01M 1107611 CN100580909 H01L 1107726 CN100511605 H01L 1107792 EP1817123 B21B, G01B 1107818 EP1818325 C07C, C07D 1107917 CN100551297 A45D 1107922 EP1839594 A61B 1108153 EP1826183 C02F 1108484 CN100552466 G01R 1108785 CN100571394 H04N, H03M 1108865 CN100519194 B41J 1108893 EP1848705 C07D, C07C 1109044 EP1839588 A61B 1109433 CN100535226 D06B 1109800 EP1811225 F21K, F21V 1109871 EP1905451 A61K, A61P 1109982 CN100512451 H04N 1110105 CN100575723 F16C, G06F, H04M, H05K

295/331

公報編號 Journal No.: 368 公布日期 Publication Date: 23-04-2010 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按發表編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Publication No.)

1110285 CN100528630 B60N, B60R 1110495 CN100524731 A61F, A43B 1111375 CN100562363 B01L, B01D 1113114 CN100554032 B60N 1113139 EP1862458 C07D, A61K, A61P 1113398 CN100520058 F03C, F04C 1113764 CN100525897 B01J 1114429 CN100538709 G06F 1114467 EP1846980 H01M 1114472 CN100517930 H02M 1114533 CN100523504 F04C 1114915 CN100524303 G06F 1115118 EP1857457 C07D, A61K, A61P 1115494 EP1855501 H04W 1115673 EP1859505 H01M 1115773 CN100541548 G08B 1116025 CN100544650 A47J, A23L 1116258 CN100549738 G02B, G02F 1116637 CN100518569 A44B 1116919 CN100527161 G06K, H01L 1116958 EP1959615 H04L, H04W 1117037 EP1898904 A61K 1117216 CN100526641 F04B, B23P 1117270 CN100573822 H01L 1117274 CN100546001 H01L, G02B 1117467 CN100542821 B41J 1117647 CN100555717 H01M, B22F, C22C 1118937 EP1912211 G11B 1119262 CN100573366 G04B, G10F 1119459 CN100549606 F26B, H01L, G02F 1120598 CN100554810 F24H, B65B, H05B 1120629 CN100530059 G06F, H04M 1121618 CN100553280 H04N 1122873 EP1865363 G02C 1123781 CN100532203 B65B, B65D 1124051 EP2044067 C07D 1125331 EP1991154 A61C 1126098 GB2453186 A45C 1128151 GB2453033 B25B 1128257 EP1993744 B08B 1129629 GB2453031 B25B 1129630 GB2453032 B25B 1131228 GB2453466 G06F 1132181 EP2060259 A61K, A61P

296/331

公報編號 Journal No.: 368 公布日期 Publication Date: 23-04-2010 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按申請編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Application No.)

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

1039884 - 1132181

[21] [11] 申請編號發表編號

Application No. Publication No.

02101124.5 1039884 02103732.5 1041883 02105325.3 1043877 03103968.9 1051722 03104175.6 1051988 03104374.5 1052035 03104387.0 1052139 03104851.7 1052569 03105113.8 1053908 03106212.6 1054006 03107645.1 1055443 03107723.6 1055492 04100051.2 1057705 04100585.7 1058144 04101023.5 1058419 04101203.7 1058561 04101295.6 1058554 04105233.2 1062333 04105843.4 1063065 04107058.0 1064556 04109631.2 1066924 05100069.1 1067828 05100877.3 1068743 05102759.2 1070124 05103025.8 1070361 05103233.6 1069836 05103619.0 1072788 05104482.2 1071676 05104525.1 1071733 05105265.2 1072532 05105547.2 1072964 05105801.3 1073109 05106191.9 1073758

297/331

公報編號 Journal No.: 368 公布日期 Publication Date: 23-04-2010 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按申請編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Application No.)

05107529.0 1075303 05109413.5 1077596 05111298.1 1079357 05111321.2 1079246 06100210.8 1080503 06100324.1 1080604 06100592.6 1080882 06100893.2 1080855 06100927.2 1080915 06101136.7 1081087 06101157.1 1079016 06101711.0 1081745 06102418.4 1081355 06102446.0 1082040 06102510.1 1082485 06103037.3 1083018 06103167.5 1083231 06103363.7 1083493 06103512.7 1083458 06103739.4 1083724 06104369.9 1082242 06104792.6 1084572 06104837.3 1084769 06104924.7 1084613 06105043.0 1085007 06105878.0 1085680 06106105.3 1086170 06106354.1 1089564 06107056.0 1087010 06107314.8 1087158 06108407.4 1087961 06108536.8 1088279 06108936.4 1088578 06109332.2 1089003 06109434.9 1089265 06109604.3 1089315 06110025.2 1089505 06110704.0 1089984 06110926.2 1090424 06111606.7 1090906 06111725.3 1091188 06112548.6 1092025 06112662.6 1092097 06112920.4 1092444 06113086.2 1092512

298/331

公報編號 Journal No.: 368 公布日期 Publication Date: 23-04-2010 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按申請編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Application No.)

06113264.6 1092847 06113329.9 1092874 06113775.8 1093122 07100196.5 1093403 07100327.7 1093886 07100721.9 1093910 07101166.9 1097256 07101281.9 1096804 07101298.0 1094281 07101301.5 1096563 07101933.1 1095504 07102094.4 1097813 07102562.7 1095592 07102744.8 1095549 07102889.3 1095637 07103185.2 1096101 07103461.7 1096006 07103562.5 1096352 07103582.1 1096430 07103679.5 1096435 07103928.4 1097110 07104298.4 1097762 07104755.0 1098524 07105091.0 1098727 07105654.9 1099688 07105764.6 1100221 07105972.4 1100876 07106080.1 1101049 07106161.3 1101376 07106524.5 1099501 07106939.4 1102446 07107076.5 1099734 07107081.8 1099784 07107330.7 1099815 07107348.7 1102934 07107473.4 1102997 07107593.9 1099964 07107684.9 1103259 07107715.2 1100246 07107800.8 1103555 07108065.6 1103710 07108202.0 1103931 07108342.1 1100451 07108354.6 1100473 07108385.9 1100516

299/331

公報編號 Journal No.: 368 公布日期 Publication Date: 23-04-2010 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按申請編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Application No.)

07108475.0 1100691 07108512.5 1100861 07108596.4 1104100 07108920.1 1104168 07109058.3 1104325 07109448.2 1101537 07109731.8 1103041 07109971.7 1104808 07110191.9 1102189 07110338.3 1105160 07110424.8 1105093 07110482.7 1105198 07110515.8 1102467 07110540.7 1102753 07110549.8 1105375 07110697.8 1105429 07111194.4 1105832 07111560.0 1103162 07111706.5 1106203 07111759.1 1106592 07111972.2 1103451 07112309.4 1103807 07112310.1 1103831 07112561.7 1106985 07112587.7 1107151 07113126.3 1107611 07113287.8 1107726 07113562.4 1105163 07113581.1 1107917 07113608.0 1107922 07113664.1 1108484 07114153.7 1108865 07114244.8 1109044 08100254.3 1109433 08100417.7 1109800 08100688.9 1110285 08101250.5 1110495 08101464.7 1122873 08101515.6 1108785 08101562.8 1107792 08101594.0 1107818 08102057.8 1111375 08102207.7 1108153 08102398.6 1113114 08102712.5 1113398

300/331

公報編號 Journal No.: 368 公布日期 Publication Date: 23-04-2010 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按申請編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Application No.)

08102973.9 1108893 08103846.2 1114429 08104007.5 1113764 08104088.7 1109982 08104184.0 1114467 08104191.1 1109871 08104220.6 1114472 08104420.4 1114533 08104442.8 1110105 08104662.1 1114915 08104744.3 1115118 08105143.7 1115494 08105449.8 1116637 08105764.5 1117270 08105769.0 1115673 08105828.9 1115773 08106150.5 1113139 08106434.3 1116258 08106453.9 1116025 08106738.6 1116919 08107114.8 1117037 08107791.8 1117216 08107799.0 1117274 08107878.4 1117647 08108127.1 1117467 08110138.4 1118937 08110907.3 1119459 08110969.8 1119262 08111218.5 1116958 08112247.8 1120629 08113093.1 1123781 08113920.0 1120598 09101931.1 1121618 09103625.8 1124051 09103785.4 1128257 09103795.2 1125331 09104424.9 1126098 09107217.3 1128151 09108773.7 1129629 09108774.6 1129630 09109079.6 1131228 09110869.8 1132181

301/331

公報編號 Journal No.: 368 公布日期 Publication Date: 23-04-2010 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按專利所有人姓名／名稱排列) Standard Patents Granted (Arranged by Name of Proprietor)

4. 按專利所有人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Proprietor

1039884 - 1132181

[73] [51] [11] 專利所有人姓名／名稱國際專利分類發表編號指定專利當局發表編號

Name International Publication Designated of Patent No. Patent Office Proprietor Classification Publication No.

19 DEAN STREET PTY E01D 1080915 CN100532723 LTD T/A BOULTON & ASSOCIATES 19 牧師大街 T/A 博爾頓合伙人有限公司 3M INNOVATIVE H04R 1064556 CN100505921 PROPERTIES COMPANY ADENOVIR PHARMA AB A61K, A61P 1052139 CN100566722 ALTAIRNANO, INC. C01F, C09C, 1082242 CN100526219 愛爾達納米公司 A61K, C02F AMERICAN NATIONAL RED A61K, G01N, 1082040 CN100525829 CROSS C07K, C12Q ANGELANTONI INDUSTRIE A61M 1105375 CN100528249 SPA 安吉爾安東尼工業股份公司 APPLE INC. G06F 1131228 GB2453466 ASK S.A. G06K, H01L 1116919 CN100527161 ASK 股份有限公司 ASULAB S. A. G04G, H01R 1075303 CN100527022 ATX NETWORKS CORP. H01P 1066924 CN100527527 ATX 網絡公司 AURIGA INTERNATIONAL A61K, A61Q, 1087010 CN100531727 S.A. A61P 奧裡格國際股份有限公司 AVENTIS C07D, A61K, 1105198 CN100562521 PHARMACEUTICALS INC. A61P AVENTIS C07D 1095592 CN100579963

302/331

PHARMACEUTICALS INC. Almirall, S.A. A61K, A61P 1109871 EP1905451 Almirall, S.A. C07D 1124051 EP2044067 BAGCATCHERS PTY LTD B65D, B65B 1106203 CN100577528 巴格卡切爾斯控股有限公司 BALLARINI PAOLO & G01K 1089505 CN100501356 FIGLI S.P.A. 巴拉利尼保羅和菲格禮公司 BASILEA PHARMACEUTICA C07F, C07D 1096101 CN100567314 AG BATSCAP H01G, H01R 1103162 CN100568425 巴茨卡普公司 BAXTER HEALTHCARE B65D, A61J 1082485 CN100506661 S.A. 巴克斯特醫療保健股份有限公司 BAXTER INTERNATIONAL B65D, A61J 1082485 CN100506661 INC. 巴克斯特國際公司 BAYER MATERIALSCIENCE C08G, C09D 1100221 CN100509905 AG 拜爾材料科學股份公司 BAYER MATERIALSCIENCE B29B, C08L 1088279 CN100532048 AG 拜爾材料科學股份公司 BAYER MATERIALSCIENCE H01L, H05B, 1073758 CN100527460 AG B32B BAYER MATERIALSCIENCE C09D, B65D 1080503 CN100528994 AG BAYER MATERIALSCIENCE D06P 1092847 CN100523366 LLC BECHTEL BWXT IDAHO, C21D, C22C, 1079246 CN100503843 LLC C23C BIC CORPORATION F23Q, H01L 1070124 CN100520183 BNL EUROLENS G02C 1099815 CN100578298 BNL 優羅蘭斯公司 BROOME, CLAIRE A47J 1100516 CN100531638 克萊爾．布魯姆 BROTHER KOGYO G03G 1058554 CN100555101 KABUSHIKI KAISHA 兄弟工業株式會社 BUFFALO INC. H04L 1067828 CN100525177

303/331

巴比祿股份有限公司 CARL FREUDENBERG KG A47L 1099501 CN100531655 CARRIER CORPORATION F24H, H05B 1102934 CN100507393 CARRIER CORPORATION F25B, F25D 1103555 CN100523666 CARRIER CORPORATION F04B, B23P 1117216 CN100526641 CARRIER CORPORATION F25B, F04C 1085007 CN100529603 CARRIER CORPORATION F25B 1102446 CN100529604 CARRIER CORPORATION F25B 1102189 CN100523662 CARRIER CORPORATION F03C, F04C 1113398 CN100520058 CARRIER CORPORATION F24F, G05B, 1100451 CN100520204 G05D CENTRE NATIONAL DE LA A61L, F24F 1103041 EP1819369 RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) CERUS CORPORATION C07D, A01N 1083493 EP1584622 CLARIANT FINANCE C09B, C07C 1077596 CN100526392 (BVI) LIMITED COMBI CORPORATION A47D 1096563 CN100558277 康貝株式會社 CONTITECH B66B 1091188 CN100509602 ANTRIEBSSYSTEME GMBH City University of H01Q 1089564 CN100428564 Hong Kong Corixa Corporation C07K, A61K 1069836 EP1468014 Creative Technology H03F 1089003 CN100525076 Ltd 創新科技有限公司 D. SWAROVSKI & CO. D06Q, B44C, 1052035 EP1295984 施華洛世奇公司 B44F DUPLO SEIKO B65H, B26D 1092444 CN100526187 CORPORATION 迅普精工株式會社 DYMO B41J 1099734 CN100513187 迪默公司 DYMO B41J 1117467 CN100542821 迪默公司 E-WHA Fresenius Kabi A61M 1084613 CN100536956 Inc. 株式會社費森尤斯卡比 ECO LEAN RESEARCH & B65B, B65D 1123781 CN100532203 DEVELOPMENT A/S 埃科．萊安研究與開發有限公司 ETHICON ENDO-SURGERY, A61B 1095504 EP1719459

304/331

INC. ETHICON ENDO-SURGERY, A61B 1107922 EP1839594 INC. ETHICON ENDO-SURGERY, A61B 1109044 EP1839588 INC. EURO-CELTIQUE S.A. C07D, A61K, 1113139 EP1862458 A61P EVEREADY BATTERY H01M 1115673 EP1859505 COMPANY, INC. FALCON INTERNATIONAL A45C 1126098 GB2453186 BAGS LTD FOSS ANALYTICAL AB B01L, B01D 1111375 CN100562363 FRANZ SCHNEIDER GMBH A63H 1087961 CN100579617 & CO.KG 弗朗茨．施奈德有限及兩合公司 FREYSSINET E01D 1072964 CN100564685 INTERNATIONAL (STUP) 國際弗里希尼特斯特普公司 FUMAKILLA LIMITED A01M, A01N, 1105832 CN100579369 A61L, H01M Fuji Electric Retail H01H 1080604 CN100545975 Systems Co., Ltd. 富士電機零售設備系統株式會社 GENERAL MILLS, INC. A23L 1106985 CN100548146 GENTEX CORPORATION G08B 1115773 CN100541548 金泰克斯公司 GLASHÜTTER G04B, G10F 1119262 CN100573366 UHRENBETRIEB GMBH GLENGOWAN B.V. A61B 1101537 CN100528092 GLOMAX S.R.L. C25D 1104325 CN100564611 格洛瑪斯有限公司 Geron Corporation C12N, A61K, 1105429 GB2431582 A61P H. LUNDBECK A/S C07D 1080855 CN100528863 HELEN OF TROY LIMITED A47J, A23L 1116025 CN100544650 特洛伊之海倫有限公司 HERM. FRIEDR. KUENNE E04F 1103931 CN100516433 GMBH & CO. 赫爾姆．費裡德爾．昆尼有限及兩合公司 HEWLETT-PACKARD B41J 1108865 CN100519194

305/331

DEVELOPMENT COMPANY, L.P. HITACHI, LTD. H04N 1096804 CN100539694 株式會社日立製作所 HUNTER DOUGLAS INC. A47H 1102997 CN100518592 INAX Corporation B32B, E03C 1098727 CN100522594 株式會社伊奈 INDIGO TECHNOLOGIES B01F, B01J, 1092097 CN100531875 GROUP PTY LTD F15D 因迪格技術集團股份有限公司 INTEGRATED FUEL CELL C01B, B01J 1103710 CN100522797 TECHNOLOGIES, INC. 集成燃料電池技術公司 INTEL CORPORATION H01L, G06F, 1099964 CN100527396 英特爾公司 H05K INTEL CORPORATION G06F 1052569 CN100530043 英特爾公司 IPSEN PHARMA S.A.S. C07D, A61K, 1070361 EP1465880 A61P JANE, S.A. B60N, B60R 1110285 CN100528630 JANE, S.A. B60N 1113114 CN100554032 珍妮有限公司 JAPAN MANNED SPACE A63B 1095549 CN100531826 SYSTEMS CORPORATION 有人宇宙系統株式會社 KANAFLEX CORPORATION F16L, H02G 1100691 CN100567787 客納福來有限公司 KASATANI CORP. F16C, G06F, 1110105 CN100575723 株式會社笠谷 H04M, H05K KENICHI NINOMIYA G06F 1114429 CN100538709 二宫健一 KIWAKO SAKABE H01J, H05G, 1101049 CN100543918 坂部貴和子 G01N KOKUYO S&T CO., LTD B42F, B41K 1096352 CN100509433 KOSE CORPORATION A45D 1081087 CN100522008 株式會社高絲 KYOWA KAKO CO., LTD. F26B, H01L, 1119459 CN100549606 協和化工株式會社 G02F LG ELECTRONICS INC. G11B, G06F 1105160 CN100514480 LG 電子株式會社 LG ELECTRONICS INC. H04B 1081745 CN100566212 LG 電子株式會社 LINDBERG A/S G02C 1062333 EP1390799

306/331

林貝爾公司 LM FINISHING SYSTEMS C25D 1104325 CN100564611 S.R.L. LM 精煉系統有限公司 LUFTHANSA TECHNIK AG B08B 1128257 EP1993744 Lutron Electronics H01R 1094281 CN100527543 Co., Inc. 路創電子公司 MACROMED, INC. A61K 1057705 CN100518814 麥克羅梅德公司 MASO PROCESS-PUMPEN F04C 1114533 CN100523504 GMBH MASSACHUSETTS A61B, G01C, 1039884 CN100522056 INSTITUTE OF G01S TECHNOLOGY 麻省理工學院 MASTER S.A.S. DI D06B 1109433 CN100535226 RONCHI FRANCESCO & C. 馬斯特及龍基弗朗切斯科有限合伙兩合公司 MCNEIL-PPC, INC. A61K, A23L 1093910 EP1706096 MICROSOFT CORPORATION G06F 1055492 CN100520768 微軟公司 MICROSOFT CORPORATION G06T 1058419 EP1347419 微軟公司 MICROSOFT CORPORATION G06F 1058561 EP1369764 MITSUBISHI DENKI H02M 1114472 CN100517930 KABUSHIKI KAISHA 三菱電機株式會社 MITSUBISHI DENKI G06T 1103831 CN100580699 KABUSHIKI KAISHA 三菱電機株式會社 MITSUBISHI DENKI G01R 1092874 CN100526893 KABUSHIKI KAISHA 三菱電機株式會社 MOLINS PLC G01N, A24C 1090424 CN100523794 莫林斯股份有限公司 MUELLER SPORTS A61F 1084572 CN100502812 MEDICINE, INC. Marc Selner A61F, A43B 1110495 CN100524731 M．澤爾納 Meiji Dairies A23C 1071676 EP1494539 Corporation NAKABAYASHI CO., LTD. B42B 1104808 CN100526090

307/331

中林株式會社 NAKAYAMA IRON WORKS, E02F, B02C 1083231 CN100575621 LTD. 株式會社中山鐵工所 NANODYNAMICS ENERGY, H01M 1097110 CN100472860 INC. 納米動力學能量公司 NEC CORPORATION G11B 1118937 EP1912211 NEEDLELESS VENTURES, A61M 1105093 CN100515509 INC. 無針風險投資公司 NESTEC S.A. A47J 1096006 CN100560006 NEW-LOGISTICS GMBH B63B, B63H 1097813 CN100537345 NEWPORT FAB, LLC DBA H01L 1107726 CN100511605 JAZZ SEMI-CONDUCTOR 以爵士半導體公司營業的紐波特有限公司 NIPPON KAYAKU G02B, G02F 1116258 CN100549738 KABUSHIKI KAISHA 日本化藥株式會社 NIPPON MINING & C25F 1087158 CN100580154 METALS CO., LTD. NOKIA CORPORATION G06F, H04M 1120629 CN100530059 NORIYOSHI SAKABE H01J, H05G, 1101049 CN100543918 坂部知平 G01N NOVOGEN RESEARCH PTY. C07D 1041883 CN100564370 LIMITED 諾沃根研究有限公司 Novartis AG A61K 1117037 EP1898904 O2MICRO INC. G01R, H01M 1107151 CN100568013 美國凹凸微系有限公司 ORGAN NEEDLE CO., D05B 1063065 CN100519877 LTD. 風琴針株式會社 OTIS ELEVATOR COMPANY B66B 1090906 CN100500544 OTIS ELEVATOR COMPANY B66B 1091188 CN100509602 OTIS ELEVATOR COMPANY B66B 1101376 CN100515906 OTIS ELEVATOR COMPANY B66B 1071733 CN100519385 PANASONIC ELECTRIC A45D 1107917 CN100551297 WORKS CO., LTD. 松下電工株式會社 PANOR CORPORATION F21K, F21V 1109800 EP1811225 PARK, hun-yang G02C 1103807 CN100523915 朴憲陽

308/331

PFIZER INC C07D, A61K, 1073109 CN100500658 輝瑞大藥廠 A61P PHILIP MORRIS A24F 1086170 CN100546509 PRODUCTS S.A. 菲利普莫裏斯生產公司 PICOMETRIX, INC. G02B 1095637 CN100523883 派克米瑞斯公司 PIVOT A.S. C23C, H01J 1096435 CN100540726 皮沃特公司 PLATIT AG C23C, H01J 1096435 CN100540726 普拉蒂特公開股份有限公司 POLATECHNO CO., LTD. G02B, G02F 1116258 CN100549738 寶來技術有限公司 PROMEGA CORPORATION C12N, C12Q 1055443 CN100516223 Panasonic Electric H01L, G02B 1117274 CN100546001 Works Co., Ltd. 松下電工株式會社 Panasonic Electric A63B 1089984 CN100540096 Works Co., Ltd. 松下電工株式會社 Pharmacopeia, LLC C07C, C07D 1107818 EP1818325 QUALCOMM INCORPORATED H04Q 1100861 CN100566436 高通股份有限公司 QUALCOMM INCORPORATED G01S 1051722 CN100526911 高通股份有限公司 QUALCOMM INCORPORATED H04B, H04J 1079357 CN100527648 高通股份有限公司 QUALCOMM INCORPORATED H04B 1068743 CN100533992 高通股份有限公司 QUALCOMM Incorporated H04W 1115494 EP1855501 QUANTUM LEAP RESEARCH F21V, F41G 1102467 CN100510519 INC. 量子躍進研究公司 RESEARCH IN MOTION H01Q 1053908 EP1275170 LIMITED RESEARCH IN MOTION H04L 1079016 EP1569396 LIMITED Research In Motion H04L, H04W 1100246 EP1745593 Limited Research In Motion H04L, H04W 1116958 EP1959615 Limited Research In Motion H04L 1081355 EP1569418 Limited

309/331

S. C. P. S. Société H01M 1114467 EP1846980 de Conseil et de Prospective Scientifique S.A. SACHEM INC. C08L, H01M, 1080882 CN100500759 塞克姆公司 C08F SAE MAGNETICS (H.K.) B24B 1088578 CN100503161 LTD. 新科實業有限公司 SAE MAGNETICS (HK) G11B 1084769 CN100527226 LTD. SAECO IPR LIMITED A47J 1072532 CN100528052 SAER ELETTROPOMPE F04D 1098524 CN100523521 S.P.A. 賽爾電泵股份公司 SANDVIK INTELLECTUAL A61F, B22D 1102753 GB2431893 PROPERTY AB SANYO ELECTRIC CO., H01M 1043877 EP1174937 LTD. SANYO ELECTRIC CO., F16C, G06F, 1110105 CN100575723 LTD. H04M, H05K 三洋電機株式會社 SATO SPORTS PLAZA A63B 1095549 CN100531826 CO., LTD. 佐藤體育廣場有限公司 SCHMALE-HOLDING GMBH A41H, B65H 1093403 CN100502708 & CO. SCHWARZ PHARMA AG A61K 1083458 CN100558350 SEIKO EPSON B41J 1051988 CN100564040 CORPORATION 精工愛普生株式會社 SENSORMATIC G06K 1089265 CN100527150 ELECTRONICS CORPORATION 傳感電子公司 SGL ITALIA S.r.l. A47J 1105163 CN100525688 SHANGHAI ZHENHUA B66C 1104168 CN100545076 HEAVY INDUSTRIES CO., LTD. 上海振華重工(集團)股份有限公司 SHARP KABUSHIKI H04N, H03M 1108785 CN100571394 KAISHA 夏普株式會社

310/331

SHARPER IMAGE B01J 1113764 CN100525897 CORPORATION SHIMODAIRA HARDWARE E05F 1092512 CN100526588 CO., LTD. 株式會社下平金物 SIEMENS VAI METALS B21B, G01B 1107792 EP1817123 TECHNOLOGIES S.R.L. SNAP-ON INCORPORATED B25B 1128151 GB2453033 SNAP-ON INCORPORATED B25B 1129630 GB2453032 SNAP-ON INCORPORATED B25B 1129629 GB2453031 SOLVAY A61K, C07D, 1099688 CN100563651 PHARMACEUTICALS B.V. A61P 索爾瓦藥物有限公司 SOLVAY A61K, A61P 1097762 CN100566719 PHARMACEUTICALS GMBH 索爾瓦藥物有限公司 SONY CORPORATION H01M 1103259 CN100555712 索尼株式會社 SPECTRUM A61K, A61P 1132181 EP2060259 PHARMACEUTICALS, INC. SUMITOMO ELECTRIC H01L 1107611 CN100580909 INDUSTRIES, LTD. 住友電氣工業株式會社 SUMITOMO ELECTRIC G01R 1108484 CN100552466 INDUSTRIES, LTD. 住友電氣工業株式會社 SUMITOMO ELECTRIC H01L 1117270 CN100573822 INDUSTRIES, LTD. 住友電氣工業株式會社 Schering Corporation C07C, C07D 1107818 EP1818325 Schering Corporation C07D, C07C 1108893 EP1848705 Shenzhen Skyworth-RGB H04N 1121618 CN100553280 Electronics Co., Ltd 深圳創維-RGB 電子有限公司 Shenzhen Skyworth-RGB H04N 1109982 CN100512451 Electronics Co., Ltd 深圳創維-RGB 電子有限公司 Skyview Enterprises C02F 1108153 EP1826183 Solotex Corporation C08L, C08G, 1099784 EP1783171 C08K, D01F TAKEDA PHARMACEUTICAL C07D, A61K, 1115118 EP1857457 COMPANY LIMITED A61P

311/331

TEIJIN ARAMID B.V. D01D, D01F 1072788 EP1470271 TEIJIN PHARMA LIMITED A61M 1085680 CN100553706 帝人制藥株式會社 TEIKOKU PRINTING INKS B32B 1054006 CN100519176 MFG. CO., LTD. 帝國印刷油墨制造株式會社 TETRA LAVAL HOLDINGS F24H, B65B, 1120598 CN100554810 & FINANCE S.A. H05B 利樂拉瓦爾集團及財務有限公司 THE OYATSU COMPANY, A23G, A21D 1083724 CN100579387 LTD. 優雅食株式會社 THE TOKYO ELECTRIC G01R 1092874 CN100526893 POWER COMPANY, INCORPORATED 東京電力株式會社 THE UNIVERSITY OF A61K, A61P, 1058144 CN100528238 HONG KONG C12N 香港大學 THOMAS & BETTS H01R 1093122 CN100530826 INTERNATIONAL, INC. 托馬斯及貝茨國際股份有限公司 TOTTORI SANYO F16C, G06F, 1110105 CN100575723 ELECTRIC CO., LTD. H04M, H05K 鳥取三洋電機株式會社 TOYO TIRE & RUBBER B60C 1100876 CN100528612 CO., LTD. 東洋橡膠工業株式會社 TVNGO Ltd. H04N, H04L 1089315 CN100508593 提維恩格有限公司 The Chinese H04N 1100473 CN100539704 University of Hong Kong 香港中文大學 UMICORE H01M, B22F, 1117647 CN100555717 C22C UNIVERSITE LOUIS A61L, F24F 1103041 EP1819369 PASTEUR STRASBOURG 1 UVEX ARBEITSSCHUTZ A61F 1093886 CN100581512 GMBH Universidad Autonoma C12Q 1096430 EP1710320

312/331

公報編號 Journal No.: 368 公布日期 Publication Date: 23-04-2010 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按專利所有人姓名／名稱排列) Standard Patents Granted (Arranged by Name of Proprietor) de Madrid VERUM HOLDING B.V. G06F 1104100 EP1749264 WASHIN OPTICAL CO., G02C 1122873 EP1865363 LTD 株式會社和真 WOODWELDING AG A61C 1125331 EP1991154 伍德韋爾丁公司 Wolfgang PROKSCH G02C 1103451 CN100529841 沃爾夫岡‧普羅克施 XENON PHARMACEUTICALS C07D, A61K, 1097256 CN100558713 INC. A61P 澤農醫藥公司 XENOPORT, INC. C07C 1083018 CN100540526 什諾波特有限公司 YKK CORPORATION A44B 1116637 CN100518569 YKK 株式會社 YKK CORPORATION A44B 1092025 CN100569136 YKK 株式會社 Yahoo! Inc. G06F 1106592 CN100530179 雅虎公司 Yahoo!, Inc. G06F 1114915 CN100524303 雅虎公司

313/331

公報編號 Journal No.: 368 公布日期 Publication Date: 23-04-2010 分項名稱 Section Name: 短期專利的批予(按國際專利分類排列) Short-term Patents Granted (Arranged by International Patent Classification)

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 118 條發表批予短期專利 Granted Short-term Patents published under section 118 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

1134395 - 1134407

[51] A01K [11] 1134401* F21S [13] A

______

[51] A47J [11] 1134395 [13] A [25] Ch [21] 09109911.8 [22] 27.10.2009 [30] 29.08.2009 CN 200920170279.2 [54] COOKER 餐鍋 [73] 特樂斯(廈門)環保科技有限公司中國內地/中國福建省廈門市思明區嘉禾路 329 號太平洋廣場 401 室郵編 361000 [72] LIM SOO SENG 林史湘 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A63H [11] 1134396 [13] A [25] Ch [21] 09109559.5 [22] 15.10.2009 [30] 21.04.2009 JP 2009-103098

314/331

[54] SPEED REDUCER AND TRACK BOARD 減速裝置以及跑道盤 [73] TOMY COMPANY, LTD. 7-9-10, TATEISHI KATSUSHIKA-KU TOKYO 124-8511 JAPAN 株式會社多美日本東京都葛飾區立石 7 丁目 9 番 10 號

IMAGIC, INC. 1-27-2-202, HIGASHI-KANAMACHI KATSUSHIKA-KU TOKYO 125-0041 JAPAN 株式會社伊梅吉克日本東京都葛飾區東金町 1 丁目 27 番地 2 號 [72] Yoshizo NAGASAKA 長坂好造 Katsumi KAKIZAKI 柿崎克美 Tadashi SASUGA 流石正 [74] 中國專利代理(香港)有限公司香港灣仔港灣道 23 號鷹君中心 22 樓

______

[51] A63H [11] 1134397 [13] A [25] Ch [21] 09109560.2 [22] 15.10.2009 [30] 21.04.2009 JP 2009-002575 [54] COOKING TOY 過家家玩具 [73] TOMY COMPANY, LTD. 7-9-10, TATEISHI KATSUSHIKA-KU TOKYO 124-8511 JAPAN 株式會社多美日本

315/331

東京都葛飾區立石 7 丁目 9 番 10 號 [72] Ryoko EHAMA 江濱良子 Hiroshi KAMIKAWA 上川洋 [74] 中國專利代理(香港)有限公司香港灣仔港灣道 23 號鷹君中心 22 樓

______

[51] B25B [11] 1134407 [13] A [25] Ch [21] 09110809.1 [22] 19.11.2009 [54] SPANNER 扳手 [73] Soo, Wing Kuen 蘇永權中國內地/中國廣東省四會市清塘大道 11 座 17 號 [72] Soo, Wing Kuen 蘇永權 [74] 蘇永權香港九龍荔枝角海麗邨海雅樓 16 樓 1605 室

______

[51] B26B [11] 1134398 [13] A [25] Ch [21] 09107159.3 [22] 04.08.2009 [54] A SERRATED KNIFE 開齒刀具 [73] 薩摩亞商銳姆國際控股有限公司薩摩亞艾皮亞市境外中心郵政信箱 217 號 [72] 簡煜璋 [74] 江炳滔律師事務所香港金鐘夏愨道 16 號遠東金融中心 29 樓 2901 室

______

316/331

[51] B62B [11] 1134399 [13] A [25] En [21] 09110556.6 [22] 12.11.2009 [30] 08.09.2009 WO PCT/CN2009/073800 [54] WHEEL CHASSIS AND SHOPPING BAG WITH DETACHABLE WHEEL CHASSIS 可拆裝式輪架及帶有可拆裝式輪架的購物袋 [73] SUN, BIT SHING VICTOR 2A Block 36 Siena Two Discovery Bay HONG KONG 孫必勝香港 [72] SUN, Bit Shing Victor 孫必勝 SUN, Alan Wai Lun 孫偉倫 [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, HONG KONG

______

[51] F04B [11] 1134400 [13] A [25] Ch [21] 09110912.5 [22] 20.11.2009 [30] 20.03.2009 CN 200910129651.X [54] A FILLING MACHINE FOR HIGHLY COMPRESSED GAS 高壓縮氣體充瓶機 [73] ENERGETIC TECHNOLOGY DEVELOPMENT LIMITED Unit 7, 9/F, Century Centre 44-46 Hung To Road Kwun Tong, Kowloon HONG KONG 動力科技發展有限公司香港 [72] CHENG Chen Bong 鄭鎮邦 TAM Ping Man 譚炳文 [74] GLORY TIMES CONSULTANTS CO. Flat C, 7/F, Blk 3 Sheung Shui Centre 3 Chi Cheong Road Sheung Shui, N.T., Hong Kong

317/331

______

[51] F21S [11] 1134401* F21V [13] A A01K F21W F21Y [25] Ch [21] 09111046.2 [22] 26.11.2009 [54] A LED LIGHTING SYSTEM FOR AQUARIUM 一種用於水族箱的 LED 照明系統 [73] Hong Kong Semi-conductor Ltd. A1, 8/F, Cheung Fat Building 7 Hill Road HONG KONG 香港半導體有限公司香港 [72] LI, Chiu Yeung 李朝陽 [74] BENNY KONG & YEUNG UNIT 2901, 29th FLOOR FAR EAST FINANCE CENTRE 16 HARCOURT ROAD ADMIRALTY HONG KONG

______

[51] F21V [11] 1134401* F21S [13] A

______

[51] F21V [11] 1134406* H01J [13] A

______

[51] F21W [11] 1134401* F21S [13] A

______

[51] F21Y [11] 1134401* F21S [13] A

318/331

______

[51] G01G [11] 1134402 [13] A [25] Ch [21] 09110213.1 [22] 03.11.2009 [54] A LUGGAGE WITH BUILD-IN WEIGHT MEASUREMENT DEVICE 一種具有重量測量裝置的行李箱 [73] Straight Success Development Limited Room 2010 Tsuen Wan Industrial Centre 220-248 Texaco Road Tsuen Wan, New Territories HONG KONG 兆成發展有限公司香港 [72] Lee Yie Lone Allen 李益龍 [74] BENNY KONG & YEUNG UNIT 2901, 29th FLOOR FAR EAST FINANCE CENTRE 16 HARCOURT ROAD ADMIRALTY HONG KONG

______

[51] G02C [11] 1134403 [13] A [25] Ch [21] 09107674.9 [22] 20.08.2009 [30] 14.07.2009 CN 200920163497.3 [54] FRAMES WITH MAGNET 一種磁性眼鏡架 [73] Lok Hei Optical Company Limited 樂熹光學有限公司香港黃竹坑道 39 號偉晉中心 1 期 14 樓 B 室 [72] CHAN PUI SZE 陳佩詩 [74] 樂熹光學有限公司香港黃竹坑道 39 號偉晉中心 1 期 14 樓 B 室

______

319/331

[51] G02C [11] 1134404 [13] A [25] Ch [21] 09107675.8 [22] 20.08.2009 [30] 07.08.2009 CN 200920170810.6 [54] TWO- WAY SUNGLASSES 一種兩用太陽架 [73] Lok Hei Optical Company Limited 樂熹光學有限公司香港黃竹坑道 39 號偉晉中心 1 期 14 樓 B 室 [72] CHAN PUI SZE 陳佩詩 [74] 樂熹光學有限公司香港黃竹坑道 39 號偉晉中心 1 期 14 樓 B 室

______

[51] G06K [11] 1134405 [13] A [25] En [21] 09107421.5 [22] 12.08.2009 [30] 12.08.2008 FR 0855538 [54] E-DOCUMENT COMPRISING AN ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE ELEMENT 包括電磁干擾元件的電子文檔 [73] ARJOWIGGINS SECURITY INTEGRALE SOLUTIONS LE MARAIS 77320 JOUY SUR MORIN FRANCE [72] Sandrine RANCIEN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] H01J [11] 1134406* F21V [13] A [25] Ch [21] 09107722.1 [22] 21.08.2009 [30] 10.06.2009 CN 200920155775.0 [54] ENERGY-SAVING SINGLE ELECTRODE WIRELESS NANO FLUORESCENT

320/331

單電極納米無絲節能日光燈管 [73] NG TOK SHAN 伍拓山香港九龍尖沙咀柯士甸路 15 號金巴利大廈 1 樓 D 座 [72] NG TOK SHAN 伍拓山 [74] 伍拓山香港九龍尖沙咀柯士甸路 15 號金巴利大廈 1 樓 D 座

______

321/331

公報編號 Journal No.: 368 公布日期 Publication Date: 23-04-2010 分項名稱 Section Name: 短期專利的批予(按發表編號排列) Short-term Patents Granted (Arranged by Publication No.)

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

1134395 - 1134407

[11] [51] 發表編號國際專利分類

Publication No. International Patent Classification

1134395 A47J 1134396 A63H 1134397 A63H 1134398 B26B 1134399 B62B 1134400 F04B 1134401 F21S, F21V, A01K, F21W, F21Y 1134402 G01G 1134403 G02C 1134404 G02C 1134405 G06K 1134406 H01J, F21V 1134407 B25B

322/331

公報編號 Journal No.: 368 公布日期 Publication Date: 23-04-2010 分項名稱 Section Name: 短期專利的批予(按申請編號排列) Short-term Patents Granted (Arranged by Application No.)

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

1134395 - 1134407

[21] [11] 申請編號發表編號

Application No. Publication No.

09107159.3 1134398 09107421.5 1134405 09107674.9 1134403 09107675.8 1134404 09107722.1 1134406 09109559.5 1134396 09109560.2 1134397 09109911.8 1134395 09110213.1 1134402 09110556.6 1134399 09110809.1 1134407 09110912.5 1134400 09111046.2 1134401

323/331

公報編號 Journal No.: 368 公布日期 Publication Date: 23-04-2010 分項名稱 Section Name: 短期專利的批予(按專利所有人姓名／名稱排列) Short-term Patents Granted (Arranged by Name of Proprietor)

4. 按專利所有人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Proprietor

1134395 - 1134407

[73] [51] [11] 專利所有人姓名／名稱國際專利分類發表編號

Name International Publication of Patent No. Proprietor Classification

ARJOWIGGINS SECURITY G06K 1134405 INTEGRALE SOLUTIONS ENERGETIC TECHNOLOGY F04B 1134400 DEVELOPMENT LIMITED 動力科技發展有限公司 Hong Kong Semi-conductor F21S, F21V, 1134401 Ltd. A01K, F21W, 香港半導體有限公司 F21Y IMAGIC, INC. A63H 1134396 株式會社伊梅吉克 Lok Hei Optical Company G02C 1134403 Limited 樂熹光學有限公司 Lok Hei Optical Company G02C 1134404 Limited 樂熹光學有限公司 NG TOK SHAN H01J, F21V 1134406 伍拓山 SUN, BIT SHING VICTOR B62B 1134399 孫必勝 Soo, Wing Kuen B25B 1134407 蘇永權 Straight Success G01G 1134402 Development Limited 兆成發展有限公司 TOMY COMPANY, LTD. A63H 1134396 株式會社多美 TOMY COMPANY, LTD. A63H 1134397 株式會社多美薩摩亞商銳姆國際控股有限公 B26B 1134398 司

324/331

特樂斯(廈門)環保科技有限公 A47J 1134395 司

325/331

公報編號 Journal No.: 368 公布日期 Publication Date: 23-04-2010 分項名稱 Section Name: 發表後撤回，當作已予撤回或被拒的申請 Applications Withdrawn, Deemed to be Withdrawn, or Refused after Publication

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

[21] [11] 申請編號發表編號指定專利當局發表編號

Application No. Publication Designated Patent No. Office Publication No.

99106056.0 1021411 EP0923730 01106557.1 1036243 EP1086774 02102227.9 1043042 EP1147771 02105637.6 1044313 EP1190842 02104638.8 1042974 EP1191493 02109366.5 1049212 EP1218826 03100128.2 1047894 EP1224934 03100217.4 1048251 EP1224935 01104451.3 1033905 CN1278736 03105813.1 1053836 EP1284264 03103164.1 1051349 EP1295808 03107277.6 1056823 EP1300149 03107278.5 1056824 EP1300150 03107279.4 1057325 EP1300151 03104593.0 1052315 EP1315539 03108792.0 1056518 EP1315569 03105077.2 1052664 EP1315574 03108727.0 1056874 EP1315700 03108590.4 1057750 EP1315722 03105186.0 1053129 EP1315741 03105024.6 1052786 EP1316076 03108448.8 1057680 EP1317194 03105295.8 1053130 EP1317487 02101447.5 1039938 CN1318057 03105252.9 1052885 EP1318794 03108810.8 1056328 EP1318834

326/331

03109229.1 1058045 EP1319025 03107156.2 1054969 EP1319088 03104531.5 1052430 EP1319321 03109412.8 1058458 EP1320296 03106138.7 1053772 EP1322186 03109349.6 1057017 EP1322393 04100010.2 1057251 EP1325264 04100158.4 1057799 EP1325434 04100125.4 1057298 EP1325599 04100498.3 1058694 EP1328730 04100415.3 1058266 EP1329028 04100879.2 1058011 EP1334742 03107343.6 1055032 EP1340323 02108577.2 1047450 CN1367839 03104873.1 1052588 CN1391720 03106611.3 1054352 CN1403298 03105825.7 1053412 CN1406537 03106962.8 1054674 CN1406554 03107041.1 1054780 CN1407298 03106805.9 1054594 CN1407416 03106607.9 1054456 CN1407511 03105705.2 1053438 CN1416975 04104135.4 1060982 EP1423147 04100662.3 1057873 CN1432450 04102065.2 1059076 CN1443715 04102257.0 1059525 CN1446015 03109396.8 1056983 CN1447654 04102006.4 1059077 CN1454191 04103128.5 1060141 CN1455795 04103369.3 1060419 CN1459064 04102620.0 1059715 CN1461191 04103733.2 1060740 CN1461320 04102176.8 1059256 CN1462268 04104356.6 1061278 CN1462903 04104103.2 1060994 CN1471445 04103693.0 1060788 CN1473298 03104455.7 1052392 GB2382418

327/331

公報編號 Journal No.: 368 公布日期 Publication Date: 23-04-2010 分項名稱 Section Name: 標準專利停止有效 Standard Patents Ceased

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 39 條，下列標準專利因未繳續期費而停止有效。各組記項按專利停止有效日期及發表編號先後次序排列。 Standard Patents Ceased through Non-payment of Renewal Fees under section 39 of the Patents Ordinance. Entries are arranged in blocks according to the date of ceasing and in ascending publication number order within each block.

05.09.2009 - 11.09.2009

05.09.2009 1061371 1005364 1004526 1032250 1007802 1023075 07.09.2009 1047413 1025058 1048962 1052153 1051218 0940953 09.09.2009 1054481 1052486 1010395 1061385 1062135 1010514 0970818 1077276 1067499 1017806 1007892 1026733 1031728 11.09.2009 06.09.2009 1036745 1037093 1040607 1041248 0960763 0970347 1042594 1041670 1005026 1007179 1049110 1054173 1010120 1009293 1052380 1065789 1022887 1013201 1053858 1069419 1027816 1039203 1071176 1044777 1039312 10.09.2009 1054484 1047552 08.09.2009 1060104 1047672 1000107 1073849

328/331

公報編號 Journal No.: 368 公布日期 Publication Date: 23-04-2010 分項名稱 Section Name: 標準專利年期屆滿 Standard Patents Expired

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 39(1)(b)條，下列當作標準專利或標準專利 20 年期屆滿終止。各組記項按專利期滿日期及專利編號先後次序排列。 Deemed Standard Patents or Standard Patents Expired after Termination of 20 years under section 39(1)(b) of the Patents Ordinance. Entries are arranged in blocks according to the date of expiry and in ascending patent number order within each block.

20.03.2010 - 26.03.2010

20.03.2010

1003322

21.03.2010

0950236

22.03.2010

0961690

329/331

公報編號 Journal No.: 368 公布日期 Publication Date: 23-04-2010 分項名稱 Section Name: 短期專利停止有效 Short-term Patents Ceased

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 126 條，下列短期專利因未繳續期費而停止有效。各組記項按專利停止有效日期及發表編號先後次序排列。 Short-term Patents Ceased through Non-payment of Renewal Fees under section 126 of the Patents Ordinance. Entries are arranged in blocks according to the date of ceasing and in ascending publication number order within each block.

07.09.2009 - 08.09.2009

07.09.2009

1080683

08.09.2009

1075798

330/331

公報編號 Journal No.: 368 公布日期 Publication Date: 23-04-2010 分項名稱 Section Name: 短期專利年期屆滿 Short-term Patents Expired

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 126(1)(b)條，下列短期專利 8 年期屆滿終止。各組記項按專利期滿日期及專利編號先後次序排列。 Short-term Patents Expired after Termination of 8 years under section 126(1)(b) of the Patents Ordinance. Entries are arranged in blocks according to the date of expiry and in ascending patent number order within each block.

10.04.2010 - 16.04.2010

10.04.2010

1050108

14.04.2010

1050106

15.04.2010

1041781

331/331