Program / Programma Grudzień / Dicembre 2017 Kalendarz Calendario 3
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
1 program / programma grudzień / dicembre 2017 kalendarz calendario 3 MOST 2017. “Sycylia, moja bedda” Musica & Amore. Koncert 1. XII 9. XII MOST 2017. “Sicilia mia bedda” Musica & Amore. Concerto Historia Włoch w filmie: “De Gasperi. L’uomo della speranza” w reżyserii Liliana Cavani Pirandello 150 2. XII 12. XII Storia d’Italia al cinema: “De Gasperi. L’uomo della speranza” di Liliana Cavani Spettacolo del Pirandello Stable Festival Nicola Boccini: “Sąd Ostateczny”. Wystawa Filmowe czwartki: “L’industriale” w reżyserii Giuliano Montaldo 2. XII 14. XII Nicola Boccini: “Giudizio Universale”. Mostra Giovedì Film: “L’industriale” di Giuliano Montaldo Il futuro della fine. Narrazioni e rappresentazioni dell’apocalisse dal Novecento a oggi Coro MILLE VOCI 4. XII 17. XII IX Convegno internazionale Coro MILLEVOCI Literackie spotkania: Claudio Magris Ciao Italia - Klub Seniora: “Il generale della Rovere” w reżyserii Roberto Rossellini 5. XII 21. XII Incontri letterari: Claudio Magris Ciao Italia - Klub Seniora: “Il generale della Rovere” di Roberto Rossellini Waliców Project • Spolia. Forma e trasformazione Filmowe czwartki: “Uno, nessuno, Pirandello” w Didi Gnocchi i Matteo Moneta 6. XII 21. XII Un Memoriale del presente tra le rovine dell’ex Ghetto di Varsavia Giovedì Film: “Uno, nessuno, Pirandello” di Didi Gnocchi e Matteo Moneta Historyczne mniejszości językowe we włoskich regionach o statutach specjalnych. Prezentacja 7. XII Minoranze linguistiche storiche nelle regioni italiane a statuto speciale. Presentazione MOST 2017 5 Sycylia, moja bedda sobota|sabato 18.11 godz.|ore 17.00 - replica |replika godz.|ore 19.00 Stacja Muzeum ul. Towarowa 3, Warszawa Sycylia jest krajem o wielkich tradycjach – wśród których dużą La Sicilia è terra di grandi tradizioni popolari e tra queste un grosso rolę odgrywa muzyka ludowa. Przegląd MOST 2017 kończy ruolo spetta alla musica popolare. La Rassegna MOST 2017 si się pokazem “Sycylia, moja bedda”. Stefano Terrazzino dzięki chiude con lo spettacolo “Sicilia mia bella”.Stefano Terrazzino tańcowi, śpiewie i muzyce, wprowadzi nas do świata magii grazie alla danza, al canto e alla musica ci porterà in quel mondo i mistyki. Zaproponuje nam muzykę, która mówi o dwóch tra il magico e il mistico di antica memoria e ci proporrà musiche fundamentalnych tematach życia każdego człowieka: miłości i che parlano di due temi fondamentali nella vita di ogni essere śmierci. Eros i Thanatos wezmą udział w muzyce Rossany Cipolli umano: amore e morte. Eros e Thanatos prenderanno corpo nelle oraz tanecznych krokach tancerza – tak kochanego przez polską note musicali di Rossana Cipolla e nei passi di danza di questo publiczność. ballerino così amato dal pubblico polacco. Historia Włoch w filmie | Storia d’Italia al cinema Wstęp wolny | Ingresso libero 7 De Gasperi. L’uomo della speranza sobota|sabato 04.11 godz.|ore 16.00 Dom Spotkań z Historią Casa degli Incontri sulla Storia ul. Karowa 20, Warszawa Regia di Liliana Cavani (2005). Con Fabrizio Gifuni, Sonia Regia di Liliana Cavani (2005). Con Fabrizio Gifuni, Sonia Bergamasco, Mattia Sbragia, Pamela Saino, Andrea Tidona. Bergamasco, Mattia Sbragia, Pamela Saino, Andrea Tidona. Nell’agosto del 1954 Alcide De Gasperi, ormai alla fine della sua Nell’agosto del 1954 Alcide De Gasperi, ormai alla fine della sua parabola umana e politica, esce dalla sede romana della Democrazia parabola umana e politica, esce dalla sede romana della Democrazia Cristiana e va a trovare Lucia, la figlia suora alla quale rivela che Cristiana e va a trovare Lucia, la figlia suora alla quale rivela che ha lasciato definitivamente la politica attiva e che partirà per Sella ha lasciato definitivamente la politica attiva e che partirà per Sella per un periodo di riposo necessario alle sua precarie condizioni di per un periodo di riposo necessario alle sua precarie condizioni di salute. Arrivato a Sella, dove si ricongiunge alla famiglia, lo statista salute. Arrivato a Sella, dove si ricongiunge alla famiglia, lo statista con il nipotino Giorgio va a fare una passeggiata in montagna e qui, con il nipotino Giorgio va a fare una passeggiata in montagna e qui, stimolato dalle domande del ragazzo, prende a raccontare la sua stimolato dalle domande del ragazzo, prende a raccontare la sua vita, un viaggio nella memoria spesso anche doloroso. vita, un viaggio nella memoria spesso anche doloroso. Wystawa|Mostra 9 Nicola Boccini. Sąd Ostateczny sobota|sabato 02.12 godz.|ore 18.00 Muzeum Narodowe w Gdańsku Oddział Sztuki Dawnej ul. Toruńska 1, Gdańsk Prezentowany na ekspozycji Sąd Ostateczny, to ceramiczny Presentato alla mostra Il Giudizio Universale, viene esposto un pannello multimedialny panel wykonany przez Nicolę Bocciniego, znanego multimediale in ceramica realizzato da Nicola Boccini, noto ceramista artystę ceramika, na co dzień tworzącego w Derucie koło Perugii we che lavora a Deruta, vicino Perugia. L’artista ha costruito una visione Włoszech. Artysta skonstruował współczesną wizję sądu ostatecznego contemporanea del giudizio universale, preservando il contenuto zachowując treść obrazu, jego ikonografię i symbolikę. dell’immagine, la sua iconografia e il suo simbolismo. Wykorzystując współczesne technologie i materiały oraz angażując Utilizzando tecnologie e materiali contemporanei e gli spettatori i cui widzów, których autoportrety fotograficzne staną się częścią panelu w autoritratti diventeranno parte del pannello in tempo reale, l’artista czasie rzeczywistym, artysta interpretuje temat sądu ostatecznego w interpreta il tema del giudizio universale nell’ambito di importanti kontekście ważnych współczesnych zjawisk społecznych, takich jak fenomeni sociali contemporanei come il razzismo, il terrorismo, la rasizm, terroryzm, ksenofobia, czy konflikty na tle imigracji. xenofobia e l’immigrazione. Międzynarodowa konferencja Wstęp wolny | Ingresso libero 11 Convegno internazionale Il futuro della fine. Narrazioni e rappresentazioni dell’apocalisse dal Novecento a oggi poniedziałek|lunedì 04.12 godz.|ore 09.00 Uniwersytet Warszawski Wydział Neofilologii - aula 1.007 ul. Dobra 55, Warszawa Międzynarodowe sympozjum zorganizowane przez Katedrę Italia- Il convegno internazionale organizzato dal Dipartimento di Ita- nistyki Uniwersytetu Warszawskiego to okazja do refleksji nad tym lianistica dell’Università di Varsavia rappresenta l’occasione per „poczuciem kresu”, które przewija się od przeszło jednego stulecia interrogare il “senso della fine” che attraversa più di un secolo della w naszych dziejach, od awangard po modernizm; od Samuela nostra storia, dalle avanguardie al modernismo, da Samuel Beckett Becketa do Paul Celana; u Paolo Volponiego i Arno Schmidta; Ezry a Paul Celan, da Paolo Volponi ad Arno Schmidt, da Ezra Pound a Pounda i Pier Paolo Pasoliniego; Philipa K. Dicka i Stanisława Lema; Pier Paolo Pasolini, da Philip K. Dick a Stanisław Lem, da James Jamesa G. Ballarda i Kurta Vonneguta aż po Guido Morselliego. I ten G. Ballard e Kurt Vonnegut a Guido Morselli, ma anche nella sam wątek przebijał w dociekaniach filozoficznych i krytycznych, w filosofia, nel dibattito critico, nell’immaginario politico, nel cinema, świecie polityki, filmie, prozie, malarstwie, komiksach oraz muzyce nella narrativa di genere, nella pittura, nel fumetto e nella musica współczesnej. contemporanea. Literackie spotkania | Incontri letterari Wstęp wolny | Ingresso libero 13 Claudio Magris wtorek|martedì 05.12 godz.|ore 18.00 Włoski Instytut Kultury - Sala główna Istituto Italiano di Cultura - Sala principale ul. Marszałkowska 72, Warszawa Do Polski powraca Claudio Magris, germanista, publicysta („Corriere Torna in Polonia Claudio Magris, germanista, giornalista (“Il Corriere della della Sera”), a przede wszystkim jeden z największych włoskich pisarzy Sera”), e soprattutto uno dei massimi scrittori e saggisti italiani, interprete i eseistów, wybitny znawca kultury i literatury środkowoeuropejskiej. d’eccezione della cultura e della letteratura mitteleuropea. Lo scrittore Triesteński pisarz spotka się z publicznością Instytutu z okazji ukazania triestino incontra il pubblico dell’Istituto in occasione della pubblicazione się po polsku Non luogo a procedere (Postępowanie umorzone) w dell’edizione polacca del romanzo Non luogo a procedere, tradotto da przekładzie Joanny Ugniewskiej. Powieść przywołuje grozę osławionej Joanna Ugniewska (che animerà l’incontro), in cui si rievocano gli orrori Risierry w San Sabba i opowiada historię rzeczywistej postaci, Diega della famigerata Risiera di San Sabba. Il romanzo narra la storia di un de Henriqueza, który przez dziesięciolecia zbierał wszelkiego rodzaju uomo realmente esistito che raccolse per decenni armi di ogni genere per broń, aby stworzyć Muzeum Wojny mające służyć pokojowi i zapobiec realizzare a Trieste un Museo della Guerra, per esorcizzarne gli orrori, a jej przyszłym zbrodniom. Następnie Claudio Magris uda się do Gdańska, beneficio della pace. Successivamente Claudio Magris si recherà a gdzie niedawno otrzymał nagrodę „Ambasador nowej Europy” przyznaną Danzica, dove recentemente ha vinto il premio “Ambasciatore della mu przez Europejskie Centrum Solidarności. Nuova Europa” dell’Europejskie Centrum Solidarności. Architektura | Architettura Wstęp wolny | Ingresso libero 15 Progetto Waliców. Spolia Forma e trasformazione środa|mercoledì 06.12 godz.|ore 17.30 Muzeum Historii Żydów Polskich Sala “Klubokawiarnia ul. M. Anielewicza 6, Warszawa Jak upamiętniać i ochronić ostańce warszawskiego getta? Czy Come ricordare e proteggere gli ultimi frammenti del ghetto? La znowu