DOCSLIB.ORG

Ferienbegleitercompagnon DE VACANCES

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Ferienbegleitercompagnon DE VACANCES SOMMER / HERBST ÉTÉ / AUTOMNE 2021 Ferienbegleiter GOMS – WO FREIZEIT ERHOLUNG IST LA VALLÉE DE CONCHES – LORSQUE LOISIRSCOMPAGNON SIGNIFIE RÉCRÉATION DE VACANCES F Chers visiteurs Liebe GästeCHERS VISITEURS La vallée de Conches est ma patrie, je m'y sens bien, je peux m'y ressourcer et respirer à fond. En été, la haute vallée est aussi mon terrain d'entraînement préféré. Ici, je peux renforcer mon endu- D Liebe Gäste rance et améliorer ma condition. Il existent de beaux sentiers de randonnée variés qui se prêtent également très bien à la course de Das Goms ist meine Heimat, hier fühle ich mich wohl, kann auf- trail. L'un de mes sentiers préférés est le sentier de la forêt, joliment tanken und durchatmen. Im Sommer ist das Hochtal auch mein ombragé, il est idéal pour les journées chaudes. L'endurance peut TOP EVENT liebster Trainingsplatz. Hier kann ich meine Ausdauer stärken und être entraînée de manière excellente sur le vélo de course sur les TOP EVENT die Kondition weiter ausbauen. Es gibt wunderschöne, abwechs- cols de la Furka, de la Grimsel et du Nufenen. SOMMER GOMMERLAUF lungsreiche Wanderwege, die auch sehr gut für Trailrunning ge- GOMMERLAUF D'ÉTÉ 28. August 2021 eignet sind. Einer meiner liebsten Wege ist der Waldweg, schön Mais il peut aussi être un peu plus calme pour moi. Pour une 28 août 2021 SWISSPEAKS TRAIL im Schatten gelegen ist er ideal für heisse Tage. Die Ausdauer lässt randonnée d'une journée, j'apprécie la randonnée des 9 lacs qui SWISSPEAKS TRAIL 29. August 2021 sich hervorragend auf dem Rennvelo über die Pässe Furka, Grimsel commence sur la Grimsel. La vue et le panorama sont merveil- 29 août 2021 und Nufenen trainieren. leux. Après la descente du Trützisee, j'aime marcher directement ALPENBREVET ALPENBREVET jusqu'au Geschinersee et m'offrir une baignade fraîche et raf- 4. September 2021 4 septembre 2021 Es darf aber auch bei mir mal etwas ruhiger sein. Für eine Tages- raîchissante. RIDE THE ALPS wanderung geniesse ich die 9-Seenwanderung mit Start auf der RIDE THE ALPS 12. September 2021 12 septembre 2021 Grimsel. Die Aussicht und die Weitsicht sind herrlich. Nach dem À la vallée de Conches, il y a de la place pour tout le monde. Que ce Abstieg vom Trützisee laufe ich gerne direkt zum Geschinersee und soit pour les randonneurs ou les cyclistes, il y a tellement de beaux gönne mir ein kühles, erfrischendes Bad. chemins. Im Goms hat es Platz für alle. Ob Wanderer oder Biker, es gibt so Quand je suis sur mon VTT, le point culminant pour moi est le viele schöne Wege. Stoneman Glaciara. Vous êtes un cycliste et vous n'avez pas encore fait le Stoneman ? La piste vous attend. Wenn ich mit dem Bike unterwegs bin, ist für mich das absolute Highlight der Stoneman Glaciara. Bist du Biker und hast den Stone- Je me réjouis de vous voir découvrir et apprécier la vallée de Conches. man noch nicht gemacht? Der Trail wartet auf dich. Benjamin Weger Ich freue mich, wenn du das Goms entdeckst und geniesst. Biathlète professionnel Benjamin Weger Professioneller Biathlet © NordicFocus InhaltsverzeichnisCONTENU EntdeckerpassPASSEPORT DÉCOUVERTE DÖRFER VILLAGES AKTIVITÄTEN ACTIVITÉS Herzlich Willkommen im Goms Bienvenue à la vallée de Conches NIEDERWALD 8 SOMMERPANORAMA PANORAMA D'ÉTE 34 Wir freuen uns, Sie als unseren Gast begrüssen Nous sommes heureux de vous accueillir en tant BLITZINGEN 10 zu dürfen. Nutzen Sie Ihren Entdeckerpass, um que notre hôte. Veuillez utiliser votre passport ZU FUSS À PIED 36 von den vielfältigen Angeboten zu profitieren. découverte pour bénéficier de la large gamme SELKINGEN 12 Sie finden alle Ihre Vorteile unter obergoms.ch/ d'offres. Vous trouverez tous vos avantages sur BIEL 14 AUF RÄDERN SUR DES ROUES 39 entdeckerpass. Der Entdeckerpass ist persönlich obergoms.ch/passeport-decouverte. Le passeport RITZINGEN 16 und nicht übertragbar. découverte est personnel et non transférable. FÜR GEIST UND GEMÜT POUR L'ESPRIT ET LE CŒUR 40 GLURINGEN 18 RECKINGEN 20 RUND UMS WASSER AUTOUR DE L'EAU 43 Es gibt folgende 3 Möglichkeiten den Entdecker- Il existe les 3 possibilités suivantes pour délivrer le MÜNSTER 22 pass auszustellen: passeport découverte: GOLF & BALLSPIEL GOLF & JEU DE BALLE 45 • Versand eines Print@home-Entdeckerpasses • Version print@home en fichier attaché au GESCHINEN 24 als PDF-Anhang per E-Mail format PDF par e-mail ULRICHEN 26 MIT FAMILIE AVEC VOTRE FAMILLE 47 • Online-Entdeckerpass, die über einen Link • Carte hôte en ligne, accessible via un lien sur le OBERGESTELN 28 auf dem Smartphone aufgerufen werden smartphone, envoyée par e-mail. WENN DIE SONNE EINMAL NICHT SCHEINT kann, Versand per E-Mail • Carte hôte en ligne et carte hôte de portefeuille OBERWALD 30 PAR MAUVAIS TEMPS 48 • Online-Entdeckerpass und à sauvegarder sur le téléphone portable, GLETSCH 32 Wallet-Entdeckerpass zum Speichern envoyées par e-mail. SCHIENE, STRASSE, LUFT RAIL, ROUTE & AIR 49 auf dem Handy, Versand per E-Mail REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN ÉVÉNEMENTS RÉGULIERS 57 Die Obergoms Tourismus AG führt eine Auflistung Obergoms Tourismus AG présente les points forts BESUCHEN SIE UNS DOCH EINMAL IM WINTER der Saison-Highlights auf ihrer Webseite. Jeder de la saison sur son site web. Chaque prestataire RENDEZ-NOUS VISITE EN HIVER 58 Leistungsträger, welcher von sich aus eine Vergün- de services qui propose également de sa propre stigung mit dem Entdeckerpass anbietet, weist initiative une réduction avec le passport découvert CAMPING 59 mit einem entsprechenden Sticker (Aufkleber) le signale par un autocollant (vignette) approprié auf seiner Eingangstür darauf hin. So kann der sur sa porte d'entrée. Ainsi, l'invité peut partir à la GASTRONOMIE 60 Gast mit dem Entdeckerpass auf Entdeckungs- découverte avec son passeport découverte. reise gehen. HOTEL & RESTAURANT HÔTELS ET RESTAURANTS 62 Der Gast wird jeweils gebeten, sich vorgängig Les hôtes sont priés de s'informer à l'avance des GESCHÄFTE MAGASINS 64 über die Öffnungszeiten der einzelnen Lei- heures d'ouverture des différents prestataires de stungsträger zu informieren. Der Pass muss services. Le passeport doit être présenté spontané- TOURIST INFOS OFFICES DE TOURISME 66 bei Gebrauch unaufgefordert vorgewiesen ment lors de son utilisation. Uniquement valable werden. Nur gültig während des Aufent- pendant le séjour. À la demande du personnel de INFORMATIONEN INFORMATIONS 67 halts. Auf Verlangen des Kontrollpersonals contrôle, les hôtes doivent s'identifier. Nous nous hat sich der Gast auszuweisen. Änderungen réservons le droit d'apporter des modifications. LAGEPLAN LOCALISATION 68 bleiben vorbehalten. Pfadi Bundeslager LEGENDE/LÉGENDE ICONS Pfadis aus der ganzen 23. Juli – 6. August 2022 BESICHTIGUNG BIKEN DAMPFBAHN Schweiz besiedeln VISITE VÉLO TRAIN À VAPEUR THEMENWEG GOMMER SPEZIALITÄTEN das Goms SPORT SENTIER THÉMATIQUE SPÉCIALITÉS DE LA VALLÉE DE CONCHES FÜHRUNG WELLNESS VERANSTALTUNGEN VISITE GUIDÉE BIEN-ÊTRE ÉVÉNEMENTS WANDERN SCHLECHTWETTER INFORMATION RANDONNÉE MAUVAIS TEMPS INFORMATIONS BERGHÜTTE / BERGRESTAURANT PÄSSE ENTDECKERPASS CABANE ET RESTAURNT COL ALPINS PASSEPORT DÉCOUVERTE DE MONTAGNE KULTUR POSTAUTO (TARIF-)ÄNDERUNGEN CULTURE CAR POSTAL NACH REDAKTIONSSCHLUSS MÖGLICH CHANGEMENTS (DES TARIFS) POSSIBLE APRÈS CLÔTURE DE RÉDACTION AUFGRUND BAG VORSCHRIFTEN, ABSAGEN/ÄNDERUNGEN MÖGLICH mova2022 EN RAISON DE LA RÉGLEMENTATION DE L'OFSP, LES ANNULATIONS ET mova.2022 MODIFICATIONS SONT POSSIBLES www.mova.ch F Je m´appelle Niederwald. Mes ruelles et mes anciennes maisons STATION RITZ Niederwald remontent au 14ème siècle. Mais ce qui est le plus important : je Stationsbistro, Shop, Museum n´ai presque pas modifié mon apparence depuis cent ans. Les his- Bistro de la gare, Shop, Musée ganzes Jahr toute l'année toriens me décrivent comme l´un des endroits les mieux préservés +41 27 971 02 02 D Mein Name ist Niederwald. Meine Gassen und alten Häuser gehen bis et des plus typiques de la vallée de Conches. J´ai vu le jour grâce ins 14. Jahrhundert zurück. Vor allem: Ich habe mein Aussehen in den au vieux pont du Rhône, mentionné pour la première fois en 1250. CÄSAR RITZ DENKMAL / letzten hundert Jahren kaum verändert. Historiker beschreiben mich Ici, les anciens chemins muletiers d´Ernen se croisent dans la vallée. MONUMENT als einen der unberührtesten und charaktervollsten Orte des Goms. Je suis fier de mes vieilles maisons et de mon église magnifique. Je ganzes Jahr toute l'année HÖHE M.Ü.M Meine Entstehung verdanke ich der alten Rottenbrücke, die 1250 suis fier aussi des personnes célèbres dont j´ai été la patrie. Le roi de CÄSAR RITZ GRAB / TOMBE ALTITUDE erstmals erwähnt wurde. Hier wechselten die alten Saumwege von l´hôtellerie César Ritz est né ici en 1850. Le monument qui lui est dé- Mai–Oktober mai–octobre Ernen her kommend die Talseite. Stolz bin ich auf meine alten Häuser dié, sa tombe et sa maison natale sont remarquables. Je n´abrite pas 1251 und auf meine sehenswerte Kirche. Stolz bin ich aber auch auf be- seulement l´hospitalité sous mes toits mais aussi l´art avec le peintre CÄSAR RITZ GEBURTSHAUS / sondere Menschen, denen ich eine Heimat geboten habe. Hotelkönig Lorenz Justin Ritz (1796-1870). Le vieux village, le naturel culturel MAISON NATALE ganzes Jahr toute l'année EINWOHNER / POPULATION Cäsar Ritz wurde hier 1850 geboren. Sein Denkmal, sein Grab und Ge- et la nature bien préservés font partie aujourd´hui du parc paysa- ‹50 burtshaus sind sehenswert. Neben der Gastfreundschaft war mit dem ger de la vallée de Binn. Après une vaste rénovation, le bâtiment de LEBENSWEG CÄSAR RITZ / Maler Lorenz Justin Ritz (1796-1870) auch die Kunst unter meinen la gare de Niederwald est devenu la Station Ritz. La nouvelle offre PARCOURS CÉSAR RITZ Dächern zu Hause. Das alte Dorf, die bestens erhaltene Kultur- und comprend un bistrot, une boutique avec des produits régionaux ainsi Mai–Oktober mai–octobre die Naturlandschaft sind heute Teil des Landschschaftsparks Binntal. que l'exposition sur César Ritz et les deux peintres Lorenz Justin Ritz DORFRUNDGANG / Nach einer umfangreichen Renovation wurde das Bahnhofsgebäude et Raphael Ritz.
Load more

Recommended publications
  • Medienmitteilung 17. September 2020
    Medienmitteilung Swissgrid Media Service 17. September 2020 Bleichemattstrasse 31 Postfach 5001 Aarau Schweiz T +41 58 580 31 00 [email protected] www.swissgrid.ch Sichere Verbindung vom Haslital ins Obergoms Varianten für neue Höchstspannungsleitung zwischen Innertkirchen und Ulrichen liegen auf dem Tisch Swissgrid hat beim Bundesamt für Energie (BFE) verschiedene Planungskorridore für den Bau einer neuen Höchstspannungsleitung zwischen Innertkirchen und Ulrichen eingereicht und damit das Sachplanverfahren für Übertragungsleitungen (SÜL) gestartet. Der Variantenfächer umfasst sowohl Freileitungs- wie auch Erdkabelkorridore. Der multifunktionale Grimselbahntunnel gehört ebenfalls dazu. Die rund 27 Kilometer lange Höchstspannungsleitung zwischen Innertkirchen (BE) und Ulrichen (VS), die heute über den Grimselpass führt, ist zu einem grossen Teil über 60 Jahre alt und muss auf den neusten Stand der Technik gebracht werden. Im Rahmen der Erneuerung wird gleichzeitig die Spannung von heute 220 Kilovolt (kV) auf durchgehend 380 kV erhöht. Die Ka- pazitätserhöhung ist mit Blick auf die Energiestrategie des Bundes nötig, um die wachsende Stromproduktion aus Wasserkraft in den Kantonen Bern, Wallis und Tessin ins Schweizer Mit- telland zu transportieren und die Versorgungssicherheit in der ganzen Schweiz langfristig zu stärken. Start des Sachplanverfahrens Swissgrid hat Anfang Juli 2020 beim Bundesamt für Energie (BFE) die Festsetzung eines Planungskorridors zwischen Innertkirchen und Ulrichen im Sachplan Übertragungsleitungen des Bundes (SÜL) beantragt. Dazu hat Swissgrid in einem ersten Schritt verschiedene Korridorvarianten ausgearbeitet – geografische Räume, in welchen im weiteren Projektverlauf ein Trassee mit einer bestimmten Übertragungstechnologie – Freileitung oder Erdkabel – realisiert werden kann. Als nächstes wird eine vom BFE eingesetzte Begleitgruppe die vorgeschlagenen Planungskorridore diskutieren und bezüglich der Auswirkungen auf Raum, Umwelt, Technik und Kosten bewerten.
    [Show full text]
  • FURKA T O BRIG
    ALAIS AND CHAMO UNIX FROM THE FURKA t o BRIG F. O. W OLF. With 16 Illustrations by J. WEBER and two Haps. ZÜRICH. ORELL FÜ8SLI 4. Co. Il l u s t r a t e d E u r o p e Oar Collection “ILLUSTRATED EUROPE" is published also in a German and a French edition, entitled respectively:— Europäische Wanderbilder. | L’Europe illustrée. Each volume abundantly illustrated. ■ The Collection is kept on store at every important bookseller’s on the Continent. The following numbers have appeared:— 1. The Arth-Rigi-Railway 29. 30, Gorhersdorf (Sanatorium for 2. Baden-Baden Consumptives) 3. The Vitxnan-Rigi-Rail. 31.32. Chaux-de-Fonds, Locle, Brenets 4. Heiden and the Rorschach-Heiden- 33. From Frohurg to Waldenburg R ailw ay 34.35. The Bürgenstock (Lake of Lucerne) 5. Baden in Switzerland 36. 37. Neuchâtel and its environs 6. Thnn and the Lake oi Thun 38. 39. Battaglia near Padua 7. Interlaken 4 0 .4 1 . Goire and its environs 8. The Upper-Engadine 42. 43. 44. The Pusterthal Railway 9. Znrich and its environs 45.46. 47. The Brenner Railway 10. Constance 48.49.50. From the Danube to the Adriatic 11. Nyon on the lake of Geneva 51. 52. Graz 12. Thnsis a t the V ia M ala 53. 54. From Paris to Berne 13. Lucerne 55. 56. The Lake of Lucerne 14. Florence 57. Jugenheim a. Auerbach n. Darmstadt 15.16. Milan 58.59. Aix-les-Bains and its environs 17. Schaffhansen and the Falls of the 60.61.
    [Show full text]
  • Mit Dem Postauto in Die Zentralalpen Postbus Trips Through Central Alps 26.06
    Mit dem Postauto in die Zentralalpen PostBus trips through Central Alps 26.06. – 17.10.2021 Entdecken Sie die spektakulären 3- und 4-Pässefahrten. Discover spectacular trips over three or four mountain passes. postauto.ch/zentralalpen postbus.ch/centralalps Unser Tipp Our tip Mit dem GA, einer With a GA travel card, Tageskarte oder dem a Day Pass or the Swiss Travel Pass ist Swiss Travel Pass you die Fahrt kostenlos. ride for free! Ganz hoch hinaus Reach for the heights Einsteigen, staunen und geniessen Get aboard, marvel and enjoy Gotthard, Nufenen, Susten, Furka, Grimsel: Um diese Gotthard, Nufenen, Susten, Furka and Grimsel: There Pässe ranken sich seit Jahrhunderten faszinierende have been fascinating legends and thrilling stories Legenden und spannende Geschichten. Und sie bezau- behind these passes since centuries. Not only do they bern Sie mit ihren Naturschönheiten und spektaku- charm you with their natural beauty, but offer stunning lären Aussichten. views to marvel at too. Rundfahrten: das volle Programm Round trips: the full programme Die 4-Pässefahrt beginnt am Vormittag in Meiringen. Sie The 4-pass journey begins in the morning in Meiringen. fahren über die Grimsel, den Nufenen, den Gotthard und den The drive then takes you over the Grimsel, Nufenen, Gotthard Susten. Dabei überwinden Sie mehr als 10 366 Höhenmeter and the Susten passes as you cover an 10 366-meter climb und überqueren vier Kantonsgrenzen. Die 3-Pässefahrten in altitude and cross four cantonal borders. The 3-pass trips treten Sie wahl weise in Meiringen, Andermatt oder Airolo an – commence in Meiringen, Andermatt or Airolo – either in the vormittags oder nachmittags.
    [Show full text]
  • 48. Int. Gommerlauf 2020 Ulrichen Page 1/9
    48. Int. Gommerlauf 2020 Ulrichen Page 1/9 (91) Overall Männer 42km Rank Name YOB Place Team Time Time lag Bib 1. Chambellant Thomas 1994 F-Drumettaz Clarafond CS La Feclaz 1:39.53,1 67 2. Poirrier Bastien 1988 F-Grosmagny Markstein Ranspach 1:39.53,6 +0,5 69 3. Pralong Candide 1990 Orsières Ski-Club Val Ferret 1:39.53,7 +0,6 7 4. Perruche Simon 1996 F-St Nizier du Moucherotte Team Vercors 1:39.53,8 +0,7 3 5. Buffard Hugo 1994 F-Les Rousses Team Nordique Credit Agricole Franc.. 1:39.55,0 +1,9 59 6. Livers Toni 1983 Davos Platz Skiclub Davos / Team Gel Rossignol 1:39.56,3 +3,2 4 7. Du Pasquier Arnaud 1992 Epalinges SAS Bern/E-Liberty Ski Team 1:39.56,9 +3,8 52 8. Goalabre Paul 1991 F-Abries Team Nordique Credit Agricole Franc.. 1:41.32,2 +1.39,1 58 9. Rosselet Benjamin 1998 La Brévine Ski Club la Brévine 1:41.33,3 +1.40,2 61 10. Martin Rémi 1998 F-Autrans us autrans 1:41.35,1 +1.42,0 6 11. Girard Carrabin Dorian 1999 F-Saint Nizier Du Moucherotte US Autrans 1:41.36,7 +1.43,6 60 12. Escher Toni 1990 D-Sehmatal-Sehma adidasXCSteam/SC Norweger 1896 Anna.. 1:42.59,2 +3.06,1 11 12. Escher Toni 1990 D-Sehmatal-Sehma adidasXCSteam/SC Norweger 1896 Anna.. 1:42.59,2 +3.06,1 11 13. Deswaziere Theo 1996 F Ski Club Grand Bornand 1:44.32,7 +4.39,6 68 14.
    [Show full text]
  • Protection Concept of Loipe Goms
    Version 2.0 / Status 21 December 2020 Basis: Protection concept Covid-19 Swiss-Ski for training operations as well as cross-country skiing, Nordic combined, ski jumping, biathlon valid from 2 November 2020, protection Concept Cross-Country Skiing Switzerland valid from 1 December 2020 (This protection concept will be continuously adapted to the new regulations and is not final) INTRODUCTION The following protection concept has been drawn up by Obergoms Tourismus AG (OTAG) and describes the requirements for the operation of the Goms cross-country ski trail in winter 2020/21. This protection concept is valid until revoked or until the publication of a new version. The OTAG and Loipe Goms team ensure compliance with the protection concept in the sense of personal responsibility. AIM OF THE MEASURES The aim of the measures is to protect runners, visitors, locals, owners of second homes and staff from infection by the coronavirus. "STOP principle" The STOP principle explains the order in which protective measures should be taken. GENERAL RULES • Symptoms Only go healthy and symptom-free on the cross-country skiing trail Goms • Obligation to wear a mask In the indoor area or if the distance can not be kept • Distance Keep a distance of 1.5 metres • Hygiene rules of the Thoroughly wash and disinfect hands Federal Office of Public Health (BAG) • Groupes Groups must not be larger than 5 persons • Contact Tracing «SwissCovid» App EMPLOYEES OF THE GOMS CROSS-COUNTRY SKIING TRAIL All employees of the Loipe Goms are equipped with masks, disposable gloves and disinfectant. Masks are mandatory. The masks are changed every four hours (note the correct wearing of the masks).
    [Show full text]
  • Kirchen- & Kapellenführer
    Kirchen- & Kapellenführer KIRCHEN UND KAPELLEN IM OBERGOMS Inhaltsverzeichnis DAS GOMS UND SEINE SAKRAL-KÜNSTLER 4 ANGLIKANISCHE KIRCHE Gletsch 6 MARIENKAPELLE Bergdorf/Hungerberg 6 BARTHOLOMÄUSKAPELLE (OBERE GERENKAPELLE) Geren/Oberwald 7 GALLUSKAPELLE (UNTERE GERENKAPELLE) Geren/Oberwald 7 ST. NIKOLAUS KAPELLE IM ELMI Elmi/Oberwald 8 PFARRKIRCHE HL. KREUZ Oberwald 8 FRIEDHOFKAPELLE Oberwald 9 ST. CHRISTOPHORUS KAPELLE Unterwassern/Oberwald 10 PFARRKIRCHE ST. MARTIN VON TOURS Obergesteln 10 FRIEDHOFKAPELLE (BEINHAUS) Obergesteln 11 PFARRKIRCHE ST. NIKOLAUS Ulrichen 12 ST. ANNA KAPELLE zum Loch/Ulrichen 13 ST. KATHARINA KAPELLE (WILERKAPELLE) Wiler/Geschinen 14 ST. SEBASTIANS KAPELLE Geschinen 16 PFARRKIRCHE HIMMELFAHRT MARIENS (MARIENKIRCHE) Münster 16 BEINHAUS UND JOHANNESKAPELLE Münster 19 PETERSKIRCHE Münster 20 ST. ANTONIUS KAPELLE AUF DEM BIEL Münster 21 ST. MARGRETHEN KAPELLE Münster 22 PFARRKIRCHE GEBURT MARIENS Reckingen 23 BEINHAUSKAPELLE Reckingen 25 KREUZKAPELLE (STALENKAPELLE) Stalen/Reckingen 25 EHEMALIGE ANTONIUSKAPELLE Reckingen 26 PFARRKIRCHE DER HL. DREIFALTIGKEIT Gluringen 27 MUTTERGOTTESKAPELLE (RITZINGERFELDKAPELLE) Ritzingen 28 ST. ANNA KAPELLE Ritzingen 29 NOTHELFERKAPELLE Ritzingen 30 PFARRKIRCHE HL. JOHANNES EVANGELIST Biel 30 FRIEDHOFKAPELLE/BEINHAUS Biel 33 ST. THEODUL ODER MARKUSKAPELLE Selkingen 33 ST. ANTONIUS EREMITA KAPELLE Biel/Selkingen 34 PFARRKIRCHE MARIA HILFE DER CHRISTEN Blitzingen 35 EHEMALIGE MUTTERGOTTESKAPELLE Chaschtebiel/Blitzingen 36 EHEMALIGE ST. JAKOBUS-KAPELLE Blitzingen 36 KAPELLE HEILIGE DREIFALTIGKEIT Bodmen/Blitzingen 36 HL. KREUZ KAPELLE Gadmen/Blitzingen 37 ST. ANDREAS KAPELLE Wiler/Blitzingen 38 PFARRKIRCHE ST. THEODUL Niederwald 39 BEINHAUS Niederwald 40 ST. SEBASTIANS- ODER NOTHELFERKAPELLE Rottebrigge/Niederwald 41 LAGEPLAN KIRCHEN UND KAPELLEN 42 GLOSSAR 46 QUELLENANGABEN 47 BEGEGNUNG Die Kirchen und Kapellen des Obergoms laden Sie ein, innezuhalten, Kraft zu schöpfen, ein Gebet zu sprechen oder auch nur deren Schönheit zu geniessen.
    [Show full text]
  • Geschichte Von Obergesteln
    Via Sbrinz: Etappe 2 – 4 AB W 1 Name:............................................... Geschichte von Obergesteln Der erste Eindruck von Obergesteln 1. Du siehst das Dorf zum ersten Mal von weit oben, wenn du vom Grimselpass über Nassbode und Unnerbrunnji ins Tal wanderst. Sowohl auf dem Luftbild wie auch auf der Karte unterscheiden sich die Nachbardörfer Ulrichen und Oberwald deutlich von Obergesteln. Welche Unterschiede stellst du fest? (Grösse, Bauweise, Gebäude...) Abb. Luftbild von Ulrichen – Obergesteln - Oberwald 1 Via Sbrinz: Etappe 2 – 4 AB W 1 Name:............................................... Abb. Kartenausschnitt im Massstab 1 : 25’000 Wo liegt die Gründe für diese Unterschiede? Was vermutet ihr? ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... 2 Via Sbrinz: Etappe 2 – 4 AB W 1 Name:............................................... Landschaftswandel im Obergoms 2. Suche dir beim Abstieg ins Tal einen Ort, von dem aus du gut auf Obergesteln und den Talboden sehen
    [Show full text]
  • Valais Product Manual
    Valais Experiences. Summer 2020 / Winter 2020-21. SKI Product 1: Skisafari __________________________________________________________________________________________________________________ 2 MOUNTAINBIKE Product 2: NEW – Best of Valais with a guide ________________________________________________________________________ 3 Product 3: NEW – Valais Bike _________________________________________________________________________________________________ 4 ROAD CYCLING Product 4: Cycling Tour from Sion to the Goms valley __________________________________________________________ 5 Product 5: Valais Velo Tour – Hidden treasures of the Upper Valais ____________________________________ 6 Product 6: NEW – Road cycling along the World Championship routes _______________________________ 7 Product 7: Rhone Route Cycling Holidays________________________________________________________________________________8 Product 8: Wine trail by bike____________________________________________________________________________________________________9 HIKING Product 9: Hiking the wine trail ______________________________________________________________________________________________ 10 WINE/GASTRONOMY Product 10: Fully – Tracing the origins of the Petite Arvine ___________________________________________________ 11 Product 11: Chamoson – home of Johannisberg _____________________________________________________________________ 12 Product 12: Sion – Wine&Dine Culture Tour __________________________________________________________________________ 13 Product 13: Sierre/Salgesch
    [Show full text]
  • Obergoms / Untergoms Nordseitig
    Département de l'économie, de l'énergie et du territoire Service de l'agriculture Office des paiement directs – Secteur Biodiversité et Espace rural Departement für Volkswirtschaft, Energie und Raumentwicklung Dienststelle für Landwirtschaft Amt für Direktzahlungen – Sektor Biodiversität und Ländlicher Raum Obergoms / Untergoms nordseitig Landschaftsqualitätsprojekt © Obergoms Tourismus Blick in den Projektperimeter von Osten nach Westen mit den Landschaftseinheiten „Talgrund“ und „Talflanke“. Ort, Datum : Châteauneuf, 31. Oktober 2014 Revision : 30. April 2015 Av. Maurice-Troillet 260, CP 437, 1950 Sion (Châteauneuf) Tel. 027 606 75 00 - www.vs.ch/landwirtschaft 1/78 Inhaltsverzeichnis Landschaftsqualitätsprojekt ............................................................................................................................... 1 1. Vorbemerkungen zum Projekt .............................................................................................................. 4 1.1. Initiative ....................................................................................................................................................... 4 1.2. Interne Organisation .................................................................................................................................... 5 1.3. Projektperimeter .......................................................................................................................................... 7 1.4. Synergien mit anderen Projekten ................................................................................................................
    [Show full text]
  • Fusion Oberes Goms
    SEREC GmbH - Wirtschaft und Raum Beratung für Regionen und Gemeinden der SAB B E R N - CHATEAU - D ' O E X - L AU S AN N E - T AV E R N E - VISSOIE Gemeinden Niederwald, Blitzingen, Grafschaft, Reckingen-Gluringen, Münster- Geschinen und Obergoms Grundlagenbericht zur Fusion Finale Version Autoren: Philippe Chauvie Brigitte Gabbud Etienne Mounir Peter Niederer Januar 2015 SEREC, Place de la Poste 1, 3961 Vissoie, Tél.: +41(0)27 475 60 30 Fax: +41(0)27 475 60 31, [email protected], www.serec.ch SEREC, c/o SAB, Seilerstrasse 4, 3001 Bern, Tel.: +41(0)31 382 10 10 Fax: +41(0)31 382 10 16, [email protected], www.serec.ch Gemeinden Niederwald, Blitzingen, Grafschaft, Reckingen-Gluringen, Münster-Geschinen und Obergoms SEREC Grundlagenbericht zur Fusion INHALTSVERZEICHNIS 1. Einführung .................................................................................................... 1 1.1. Kontext ..................................................................................................................... 1 1.2. Auftrag und Vorgehensweise ................................................................................... 1 Teil 1 - Ist Analyse ............................................................................................... 2 1. Bevölkerung .................................................................................................. 2 1.1. Bevölkerungsentwicklung ......................................................................................... 2 1.2. Bevölkerungsstruktur...............................................................................................
    [Show full text]
  • Media Release: Secure Connection Between Haslital and Obergoms
    Press release Swissgrid Media Service 17. September 2020 Bleichemattstrasse 31 P.O. Box 5001 Aarau Switzerland T +41 58 580 31 00 [email protected] www.swissgrid.ch Secure connection between Haslital and Obergoms A number of options for the new extra-high-voltage line between Innertkirchen and Ulrichen are on the table Swissgrid has submitted a range of planning corridors for the construction of a new extra-high-voltage line between Innertkirchen and Ulrichen to the Swiss Federal Office of Energy (SFOE) to kick-off the sectoral plan process for transmission lines (Sachplan Übertragungsleitungen, SÜL). The options include overhead lines as well as underground cable corridors and also make use of the multi-functional Grimselbahn tunnel. Most of the roughly 27-kilometre-long extra-high-voltage line between Innertkirchen (BE) and Ulrichen (VS), which currently leads over the Grimsel Pass, is now over 60 years old and needs to be upgraded. The modernisation will also encompass an increase in voltage from the existing 220 kilovolts (kV) to 380 kV across the board. The increase in capacity is necessary in light of the federal government’s energy strategy, in order to transport the increasing electricity produc- tion from hydropower in the cantons of Bern, Valais and Ticino to the Swiss Central Plateau and to permanently enhance the security of supply throughout Switzerland. Launch of the sectoral plan process At the start of July 2020, Swissgrid submitted an application to establish a planning corridor between Innertkirchen and Ulrichen to the Swiss Federal Office of Energy (SFOE) in the federal government’s sectoral plan process.
    [Show full text]