Homenaje a Fernando De Trazegnies Granda
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
homenaje a fernando de trazegnies granda HOMENAJE A FERNANDO DE TRAZEGNIES GRANDA TOMO 3 Comité editor: Jorge Avendaño Valdez (Presidente) Carlos A. Soto Coaguila (Secretario) Alfredo Bullard González René Ortiz Caballero Carlos Ramos Núñez Marcial Rubio Correa Lorenzo Zolezzi Ibárcena Prohibida la reproducción de este libro por cualquier medio, total o parcialmente, sin permiso expreso del Comité Editor. Homenaje a Fernando de Trazegnies Granda © Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú, 2009 Editado por el Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú, 2009 Av. Universitaria 1801, Lima 32, Perú Teléfono: (51 1) 626-2650 Fax: (51 1) 626-2913 [email protected] www.pucp.edu.pe/publicaciones Cuidado de la edición: Carlos A. Soto Coaguila Diseño, diagramación y corrección de estilo: Fondo Editorial PUCP Primera edición: junio de 2009 Tiraje: 500 ejemplares Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2009-06815 ISBN: 978-9972-42-890-6 Registro del Proyecto Editorial: 31501360900257 Impreso en Tarea Asociación Gráfica Educativa Pasaje María Auxiliadora 156, Lima 5, Perú Índice general TOMO 1 Biobibliografía de Fernando de Trazegnies Granda Primera parte Semblanzas de Fernando de Trazegnies Segunda parte Historia del Derecho Tercera parte Filosofía del Derecho TOMO 2 Cuarta parte Derecho Civil Quinta parte Responsabilidad Civil TOMO 3 Sexta parte Derecho Societario Sétima parte Derecho Internacional Octava parte Arbitraje Novena parte Literatura Décima parte Miscelánea Índice Tomo 3 Sexta parte Derecho Societario 15 Sociedades familiares: problemas frecuentes Guillermo J. Borda (Argentina) 17 Uno de los varios «grandes aportes» de la nueva Ley General de Sociedades: la transformación de asociación en sociedad anónima Ricardo Beaumont Callirgos (Perú) 29 La autocartera encubierta de acciones de sociedades anónimas como una modalidad de delito de administración fraudulenta Oswaldo Hundskopf Exebio (Perú) 43 Las prestaciones accesorias en la Ley General de Sociedades Hernando Montoya Alberti (Perú) 65 Contratos de colaboración empresarial en el derecho comercial colombiano Jorge Oviedo Albán (Colombia) 93 Sétima parte Derecho Internacional 113 El largo camino de Brasilia a Brasilia José Manuel Boza Orozco (Perú) 115 El estatus jurídico internacional de la Soberana Orden de Malta Jorge Luis Collantes González (España) 141 Una entidad sui géneris del Derecho Internacional: la Soberana Orden Militar de Malta Enrique de Rávago Bustamante (Perú) 161 La política exterior de George W. Bush y el retorno a las cavernas Fabián Novak Talavera (Perú) 185 El Tratado de 1929 en la historia del Perú Fernando Vidal Ramírez (Perú) 215 Octava parte Arbitraje 233 Plazo para laudar, su protocolización y registro y laudo por acuerdo de las partes Fernando Cantuarias Salaverry (Perú) 235 Don Fernando de Trazegnies Granda y algunas ideas sobre arbitraje: nulidad del laudo arbitral por haber laudado sobre materia no sometida expresa o tácitamente a la decisión de los árbitros Mario Castillo Freyre / Rita Sabroso Minaya (Perú) 259 El control constitucional en el arbitraje Gonzalo García-Calderón Moreyra (Perú) 275 Reflexiones críticas sobre la doctrina Calvo Oscar M. Garibaldi (Estados Unidos) 297 Peru’s foreign investment framework put to the test: a review of the jurisdictional award in Duke Energy International Peru investments N º 1 Ltd. vs. the Republic of Peru Arif Hyder Ali / Baiju S. Vasani (Estados Unidos) 323 Arbitraje, derecho internacional de las inversiones y globalización Franz Kundmüller Caminiti (Perú) 359 Comments on the discipline of «National Treatment» in international investment law: boosting good governance versus intruding into domestic regulatory space? Thomas Wälde (†) (Estados Unidos) 439 Novena parte Literatura 509 La literatura de Fernando de Trazegnies Granda (o la «verdad ficta» y la inversión de valores en la dicotomía civilización/barbarie en su obra literaria) Alexander Forsyth Rebagliati / Raúl Sánchez Consiglieri (Perú) 511 Ribeyro: «ser abogado, ¿para qué?» Carlos Ramos Núñez (Perú) 525 El derecho en la Divina Comedia Lorenzo Zolezzi Ibárcena (Perú) 555 Décima Parte Miscelánea 607 Agua, derecho y diversidad Armando Guevara Gil (Perú) 609 Un muerto en las fronteras: Restricciones constitucionales a la inversión extranjera en el Perú Jorge E. Lazarte Molina (Perú) 631 Sobre «el rol político del abogado litigante» Diego Pérez Ordóñez (Ecuador) 659 La posición jurídica del Tribunal Constitucional Aníbal Quiroga León (Perú) 667 En el país de las colinas de arena. Conferencia de presentación del libro de Fernando de Trazegnies en el Centro Cultural Peruano Chino (1994) Manuel de la Puente y Lavalle (†) (Perú) 693 Comentario a En el país de las colinas de arena: un gran libro de Fernando de Trazegnies Ricardo González Vigil (Perú) 701 Comentario del cuento «El cónsul honorable» Ricardo González Vigil (Perú) 703 Comentario sobre Imágenes rotas. Imágenes reconstruidas Hugo Guerra Arteaga (Perú) 705 Reseña Miguel Gutiérrez Correa (Perú) 709 Imágenes rotas. Delitos literarios: la historia-ficción de un autor que combina hábilmente el rigor histórico con el vuelo imaginativo Guillermo Niño de Guzmán (Perú) 711 Los tradicionistas peruanos Estuardo Núñez Hague (Perú) 713 La literatura como posibilidad de reunir lo fragmentado. Acerca de Imágenes rotas, de Fernando de Trazegnies Manuel Pantigoso Pecero (Perú) 715 Derecho y modernidad en el Perú del ochocientos Carlos Ramos Núñez (Perú) 723 Comentario sobre La responsabilidad extracontractual André Tunc (†) (Francia) 733 Sexta parte Derecho Societario SOCIEDADES FAMILIARES: PROBLEMAS FRECUENTES Guillermo J. Borda* 1. Una primera aproximación Como una primera aproximación podríamos definir la empresa familiar como aquella organización integrada por miembros de una misma familia unidos por el parentesco y, además, por la decisión de contribuir, con su capital y su traba- jo, en pos de un proyecto negocial; es la forma en definitiva de amalgamar dos instituciones: la familiar y la empresarial, que poseen características propias, con sus ventajas e inconvenientes. La empresa familiar es idealizada y denostada. Hay quienes piensan que está destinada a ser pequeña o, en el mejor de los casos, mediana; pero que tiende a desaparecer como organización productiva, en razón de que en ella predominan lo afectivo y lo particular por sobre la eficiencia y lo impersonal. Sin embargo, la experiencia indica que una gran mayoría de las grandes empresas de hoy, no solo de la Argentina sino también del extranjero, se conformaron en sus inicios como empresas familiares. Debe señalarse que numerosos estudios señalan que en Estados Unidos el noventa por ciento de sus empresas son de este tipo; en España, el sesenta por ciento; y en el resto de Europa, guarismos similares1. En la economía argentina, la mayor parte de las grandes empresas de hoy fueron en sus comienzos empresas familiares; y ni qué decir de la pequeña y mediana industria, uno de los sectores en donde más se la puede apreciar. Otro sector donde han gravitado y gravitan es nuestro campo: más de la tercera parte de los establecimientos agropecuarios son de propiedad de grupos familiares, sean estos formales o informales2. * Socio gerente del Estudio Jurídico Borda. Consejero Titular del Colegio Público de Abogados de Capital Federal, Buenos Aires. 1 Gallo (1997: 13). 2 Ducos y Ulloa de Porrúa (2004: 32). Homenaje a Fernando de Trazegnies Granda Entre las principales características de las empresas familiares tenemos que una parte importante de su propiedad está en manos de la familia; sus integrantes son habitualmente los directivos; existe continuidad en las generaciones; hay en ellas una mayor coherencia y cohesión que en otros grupos, hecho que potencia el trabajo en conjunto y trae aparejado un mayor impulso; y por último, estimulan en el grupo la necesidad de crecer con eficacia. 2. Diversas formas de organización. Antecedentes El marco jurídico que debe contener a la empresa familiar no es simple. Legislaciones modernas, como la italiana, entienden este tipo de empresa como aquella en la cual el familiar presta su trabajo en forma continua y participa de las utilidades, de los bienes adquiridos con estas y de los incrementos de la empresa, en proporción a la cantidad y calidad del trabajo prestado. Se considera como familiar, a tal efecto, al cónyuge, a los parientes por con- sanguinidad dentro del tercer grado y a los afines dentro del segundo. El trabajo de la mujer es considerado equivalente al del hombre para todos los efectos. Las decisiones referentes al empleo de las utilidades y de los incrementos, como aquellas inherentes a la gestión extraordinaria, a los emprendimientos productivos y a la cesación de la empresa, son adoptadas por mayoría de los familiares que participan en ella. Para el caso en que los familiares participantes en la empresa no tengan la plena capacidad de actuar, la norma prevé que deberán ser representados en el voto por quien ejerce la potestad sobre ellos. El derecho de participación es intransferible, salvo que la transferencia se haga a favor de los familiares a que se ha hecho referencia. Esta participación puede ser liquidada en dinero a la cesación, por cualquier causa, de la prestación del trabajo; y en el caso de enajenarse la empresa, el pago puede efectuarse en varias anualidades, determinadas por el juez en caso de no arribarse a un acuerdo. Tanto para el caso de división hereditaria como para el de transferencia de la empresa, los parientes