L323 Official Journal

Official Journal L 323 of the European Union Volume 63 English edition Legislation 5 October 2020 Contents II Non-legislative acts ACTS ADOPTED BY BODIES CREATED BY INTERNATIONAL AGREEMENTS ★ Decision No 1/2020 of the Joint Committee on Agriculture of 31 July 2020 on amending Annex 12 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products [2020/1386] . 1 Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period. EN The titles of all other acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. 5.10.2020 EN Offi cial Jour nal of the European Union L 323/1 II (Non-legislative acts) ACTS ADOPTED BY BODIES CREATED BY INTERNATIONAL AGREEMENTS DECISION No 1/2020 OF THE JOINT COMMITTEE ON AGRICULTURE of 31 July 2020 on amending Annex 12 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products [2020/1386] THE JOINT COMMITTEE ON AGRICULTURE, Having regard to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (1), and in particular Article 11 thereof, Whereas: (1) The Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (‘the Agreement’) entered into force on 1 June 2002. (2) Annex 12 to the Agreement concerns the protection of designations of origin and geographical indications (GIs) for agricultural products and foodstuffs. (3) In accordance with Article 16(1) of Annex 12 to the Agreement, Switzerland and the European Union have examined the GIs registered in the European Union and Switzerland respectively in 2015 and 2016 and carried out the public consultation provided for in Article 3 of the said Annex, with a view to their protection. (4) Pursuant to Article 15(6) of Annex 12 to the Agreement, the Working Group on PDOs and PGIs set up in accordance with Article 6(7) of the Agreement assists the Committee at the latter’s request. The Working Group has recommended to the Committee that the list of GIs in Appendix 1 and the list of the Parties’ legislation in Appendix 2 to Annex 12 to the Agreement be amended, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 Appendices 1 and 2 to Annex 12 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products shall be replaced by the text contained in the Annex to this Decision. Article 2 The protection of the Swiss GI ‘Zuger Kirschtorte’ listed in Appendix 1 to Annex 12 to the Agreement, as amended by this Decision, shall not prevent, for a transitional period of two years from the entry into force of this Decision, the continued use in the Union of that name to denote and present certain comparable products not originating in Switzerland. (1) OJ L 114, 30.4.2002, p. 132. L 323/2 EN Offi cial Jour nal of the European Union 5.10.2020 Article 3 This Decision shall enter into force on 1 November 2020. Done at Bern, 31 July 2020. For the Joint Committee on Agriculture The Chair and Head of the European The Head of the Swiss Delegation The Committee Secretary Union Delegation Susana MARAZUELA-AZPIROZ Krisztina BENDE Luis QUEVEDO LEY 5.10.2020 EN Offi cial Jour nal of the European Union L 323/3 ANNEX ‘Appendix 1 LISTS OF THE PARTIES’ GIs WHICH ARE PROTECTED BY THE OTHER PARTY 1. List of Swiss GIs Type of product Name Protection (1) Spices: Munder Safran PDO Cheeses: Berner Alpkäse/Berner Hobelkäse PDO Formaggio d’alpe ticinese PDO Glarner Alpkäse PDO L’Etivaz PDO Gruyère PDO Raclette du Valais/Walliser Raclette PDO Sbrinz PDO Tête de Moine, Fromage de Bellelay PDO Vacherin fribourgeois PDO Vacherin Mont-d’Or PDO Werdenberger Sauerkäse/Liechtensteiner Sauerkäse/Bloderkäse PDO Fruit: Poire à Botzi PDO Vegetables: Cardon épineux genevois PDO Meat products and charcuterie: Glarner Kalberwurst PGI Jambon cru du Valais PGI Lard sec du Valais PGI Longeole PGI Saucisse d’Ajoie PGI Saucisson neuchâtelois/Saucisse neuchâteloise PGI Saucisson vaudois PGI Saucisse aux choux vaudoise PGI St. Galler Bratwurst/St. Galler Kalbsbratwurst PGI Bündnerfleisch PGI Viande séchée du Valais PGI Baked goods: Zuger Kirschtorte PGI Pain de seigle valaisan/Walliser Roggenbrot PDO Milling products: Rheintaler Ribel/Türggen Ribel PDO (1) In accordance with current Swiss legislation, as set out in Appendix 2. L 323/4 EN Offi cial Jour nal of the European Union 5.10.2020 2. List of the Union’s GIs The classes of products are listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36). Transcription in Latin Name Protection (1) Type of product characters Gailtaler Almkäse PDO Cheeses Gailtaler Speck PGI Meat products Marchfeldspargel PGI Fruit, vegetables and cereals fresh or processed Pöllauer Hirschbirne PDO Fruit, vegetables and cereals fresh or processed Steirische Käferbohne PDO Fruit, vegetables and cereals fresh or processed Steirischer Kren PGI Fruit, vegetables and cereals fresh or processed Steirisches Kürbiskernöl PGI Oils and fats Tiroler Almkäse/Tiroler Alpkäse PDO Cheeses Tiroler Bergkäse PDO Cheeses Tiroler Graukäse PDO Cheeses Tiroler Speck PGI Meat products Vorarlberger Alpkäse PDO Cheeses Vorarlberger Bergkäse PDO Cheeses Wachauer Marille PDO Fruit, vegetables and cereals fresh or processed Waldviertler Graumohn PDO Fruit, vegetables and cereals fresh or processed Beurre d’Ardenne PDO Oils and fats Brussels grondwitloof PGI Fruit, vegetables and cereals fresh or processed Fromage de Herve PDO Cheeses Gentse azalea PGI Flowers and ornamental plants Geraardsbergse Mattentaart PGI Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker’s wares Jambon d’Ardenne PGI Meat products Liers vlaaike PGI Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker’s wares Pâté gaumais PGI Other products listed in Annex I to the Treaty Plate de Florenville PGI Fruit, vegetables and cereals fresh or processed 5.10.2020 EN Offi cial Jour nal of the European Union L 323/5 Transcription in Latin Name Protection (1) Type of product characters Poperingse Hopscheuten/Poperingse PGI Fruit, vegetables and cereals fresh or Hoppescheuten processed Potjesvlees uit de Westhoek PGI Meat products Vlaams – Brabantse Tafeldruif PDO Fruit, vegetables and cereals fresh or processed Vlaamse laurier PGI Flowers and ornamental plants Bulgarsko rozovo maslo PGI Essential oils Горнооряховски суджук Gornooryahovski PGI Meat products sudzhuk Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού Glyko Triantafyllo PGI Bread, pastry, cakes, confectionery, Agrou biscuits and other baker’s wares Κολοκάσι Σωτήρας/ Kolokasi Sotiras/ PDO Fruit, vegetables and cereals fresh or Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας Kolokasi-Poulles processed Sotiras Κουφέτα Αμυγδάλου Γεροσκήπου Koufeta Amygdalou PGI Bread, pastry, cakes, confectionery, Geroskipou biscuits and other baker’s wares Λουκούμι Γεροσκήπου Loukoumi PGI Bread, pastry, cakes, confectionery, Geroskipou biscuits and other baker’s wares Παφίτικο Λουκάνικο Pafitiko Loukaniko PGI Meat products Březnický ležák PGI Beer Brněnské pivo/Starobrněnské pivo PGI Beer Budějovické pivo PGI Beer Budějovický měšťanský var PGI Beer Černá Hora PGI Beer České pivo PGI Beer Českobudějovické pivo PGI Beer Český kmín PDO Other products listed in Annex I to the Treaty Chamomilla bohemica PDO Other products listed in Annex I to the Treaty Chelčicko – Lhenické ovoce PGI Fruit, vegetables and cereals fresh or processed Chodské pivo PGI Beer Hořické trubičky PGI Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker’s wares Jihočeská Niva PGI Cheeses Jihočeská Zlatá Niva PGI Cheeses Karlovarské oplatky PGI Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker’s wares L 323/6 EN Offi cial Jour nal of the European Union 5.10.2020 Transcription in Latin Name Protection (1) Type of product characters Karlovarské trojhránky PGI Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker’s wares Karlovarský suchar PGI Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker’s wares Lomnické suchary PGI Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker’s wares Mariánskolázeňské oplatky PGI Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker’s wares Nošovické kysané zelí PDO Fruit, vegetables and cereals fresh or processed Olomoucké tvarůžky PGI Cheeses Pardubický perník PGI Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker’s wares Pohořelický kapr PDO Fresh fish, molluscs, and crustaceans and products derived therefrom Štramberské uši PGI Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker’s wares Třeboňský kapr PGI Fresh fish, molluscs, and crustaceans and products derived therefrom Valašský frgál PGI Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker’s wares Všestarská cibule PDO Fruit, vegetables and cereals fresh or processed Žatecký chmel PDO Other products listed in Annex I to the Treaty Znojemské pivo PGI Beer Aachener Printen PGI Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker’s wares Aachener Weihnachts-Leberwurst/ PGI Meat products Oecher Weihnachtsleberwurst Abensberger Spargel/Abensberger PGI Fruit, vegetables and cereals fresh or Qualitätsspargel processed Aischgründer Karpfen PGI Fresh fish, molluscs, and crustaceans and products derived therefrom Allgäuer Bergkäse PDO Cheeses Allgäuer Sennalpkäse PDO Cheeses Altenburger Ziegenkäse PDO Cheeses Ammerländer Dielenrauchschinken/ PGI Meat products Ammerländer Katenschinken 5.10.2020 EN Offi cial Jour nal of the European Union L

Load more