160864

Monday, December 10, 2018 Volume 52, Issue 25

www.tridentnewspaper.com

Merry and bright

CFB Halifax may be quiet over the holidays, but plenty of work goes into creating a festive atmosphere for those who are at work. Decorations, like these inside the Sea Room in Juno Tower, help spread Christmas cheer around different base facilities. RYAN MELANSON, TRIDENT STAFF

Stad Band Christmas Canadian leaders Indigenous contributions MEGA Volleyball tour Pg. 3 head to sea Pg. 7 to CAF Pg. 9 championship Pg. 20 DON’T PAY UNTIL MARCH 2019! Celebrating We have all your shopping needs. Shopping at CANEX.CA? Sign Up for a CF1 Card. Visit one of our three locations: Find us on Facebook. WINDSOR PARK, SHEARWATER & STADACONA 160741 2 TRIDENT News December 10, 2018 Message des Fêtes du commandant de la Base

Par Capv David Mazur, personnel civil et militaire. Nous avons commandant de la BFC Halifax d’excellents services ici, à la Base, et dans la grande région d’Halifax, mais Bonjour au personnel de la BFC la pauvreté, la maladie et d’autres diffi- Halifax. cultés touchent toutes les couches de la Je regarde mon agenda et j’ai du société. Nous pouvons, et devons, tous mal à croire que la période de congé venir en aide à nos collègues et nos des Fêtes est déjà là! Il me semble voisins qui sont dans le besoin, chaque qu’hier encore j’ai été nommé au fois que cela est possible. poste de commandant de la Base, par Dans un esprit d’entraide, je vous une journée chaude d’été, dans le invite à faire de cette période des Fêtes Centre de conditionnement physique, une période de partage. Faites du bé- de sports et de loisirs de Stadacona névolat à une soupe populaire locale, (STADPLEX). Je remercie toute donnez des aliments non périssables l’équipe de la Base et tout le personnel à la banque alimentaire ou achetez un de la Formation d’avoir pris le temps cadeau pour un enfant qui, sinon, ne de me tenir au fait des aspects impor- recevrait pas grand-chose le matin de tants de leurs rôles et responsabilités. Noël. Si vous n’avez pas encore par- Les quatre derniers mots ont été ticipé à la CCMTDN et que vous êtes bien chargés. Beaucoup de choses se en mesure de le faire, n’hésitez pas à sont passées à la Base, dont, bien sûr, faire un don à l’organisme de bien- la fermeture du STADPLEX. Faire faisance de votre choix au moyen de passer le nombre de gymnases de retenues à la source. Faites une bonne trois à deux n’a pas été une mince action pour un autre membre de tâche, cependant, le personnel des PSP l’Équipe de la Défense, un voisin ou un Halifax, de l’Unité des opérations im- membre de la communauté. On ne sait Base Commander’s mobilières et de l’Administration de jamais l’effet qu’une petite action peut la Base, et bien d’autres groupes nous produire dans la vie de quelqu’un; ont appris ce que c’est de travailler en vous ne pouvez jamais savoir non plus équipe pour atteindre un objectif. Le à quel moment vous pourriez avoir Holiday Message prolongement des heures d’ouverture besoin d’aide. du gymnase de la Flotte, les nouveaux Au moment où nombre d’entre By Capt(N) David Mazur, time for others including our military gymnases dans les tours Juno et s’apprêtent à prendre des congés pour CFB Halifax Base Commander and civilian personnel. We have amaz- Tribute qui ressemblent à ceux que passer du temps avec leurs proches et ing communities both here on Base l’on trouve dans les hôtels et les ser- leurs amis au cours des prochaines Greetings, CFB Halifax. and in the greater Halifax region, but vices novateurs de santé et de condi- semaines, je tiens à remercier les Looking at my calendar, it’s hard poverty, illness and other challenges tionnement physiques offerts semblent marins, les soldats et les aviateurs, to believe that we’re already entering do exist across all walks of life. Help- plaire à nos membres alors que nous hommes et femmes, qui doivent rester into the holiday leave period. It seems ing our colleagues and neighbours continuons à aller de l’avant avec nos déployés pendant les Fêtes. D’une an- like only yesterday that I took the post in need is something we can—and projets à moyen et à long terme. née à l’autre, un si grand nombre de as Base Commander on a hot sum- should—be doing whenever possible. Nous avons beaucoup de chance nos militaires sont prêts à renoncer mer day inside the Stadacona Fitness, In the spirit of helping others, I d’avoir accès à ces types de services à du temps avec leurs proches pour Sports and Recreation Centre (STAD- challenge you to make this a season gratuits à la Base. En fait, nous pou- servir leur pays. Je veux aussi remer- PLEX). Thanks to the Base team and of giving. Volunteer at a local soup vons nous estimer chanceux à maints cier les membres du personnel qui all within the Formation for taking kitchen, donate non-perishable food égards de faire partie de l’Équipe de la auront encore fort à faire à la Base au the time to get me up to speed and for items to the food bank or purchase a Défense. Beaucoup de personnes ont cours des prochaines semaines afin de showing me the important aspects of gift for a child who might otherwise de la difficulté à subvenir aux besoins préparer le NCSM Toronto en vue de what they do. receive very little on Christmas morn- de base de leur famille pendant les son prochain déploiement, ainsi que It has been a busy four months. ing. If you haven’t involved yourself Fêtes et tout au long de l’année. Je les pompiers, la police militaire, les Much activity has been happening in the NDWCC yet and are able to do suis persuadé que des militaires et des équipes de recherche et de sauvetage on Base including, of course, the so, consider donating to a charity of familles de militaires se trouvent dans et le personnel des autres services closure of STADPLEX. Transitioning your choice via payroll deductions. Do cette situation. La période des Fêtes, de sécurité qui portègent notre Base from three gyms to two has been no something kind for another Defence qui est une occasion de se réjouir pour toute l’année. Ma famille et moi vous easy task, however PSP Halifax, Real Team member, a neighbour or a bon nombre d’entre nous, peut être par- souhaitons de joyeuses Fêtes et une Property Operations, Base Adminis- member of the community. You never ticulièrement stressante pour d’autres, nouvelle année 2019 remplie de bon- tration and many other groups have know how one small action could dont certains membres de notre heur, de santé et de prospérité. exemplified what it means to work positively impact someone’s life; you as a team to accomplish a goal. The also never know when you might find extended hours at the Fleet gym, new yourself needing that help. hotel-style gym facilities at the Juno So as many of us go off to spend and Tribute accommodations towers time with family and friends in the and other creative health and physical coming weeks, I’d like to recognize fitness offerings seem to be working and thank those sailors, soldiers, air- well for our members as we continue men and women who remain deployed pushing forward with our medium over the holidays. Year after year, so Happy Joyeuses and long-term projects. many of our own sacrifice time with We are extremely lucky to have loved ones to serve their country. I access to these types of free services also want to thank those who will Holidays Fêtes on Base. In fact, we should consider remain busy across the Base in the ourselves lucky in many ways as coming weeks preparing HMCS To- members of the Defence community. ronto for her upcoming deployment as There are many people who struggle well as our fire crews, military police, to provide even the basic necessities members working in the Search and for their families during the holidays Rescue community and other secu- and year-round. I have no doubt that rity services personnel for keeping there are Defence Team members and our Base safe all year. My family