Axe-Fx III Owner's Manual
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
BENUTZERHANDBUCH Manual Version 1.07 für Axe-Fx III Firmware 1.x —April 2018 Übersetzt von Florian Kollin Satz und Gestaltung Gina Diekmann Inside Front Cover Konformitätserklärung Herstellername: Fractal Audio Systems, LLC Herstelleradresse: 4 Wilder Drive, Plaistow, NH 03865 USA Erklärt, dass das Produkt: Produktname: Axe-Fx III Produktoption: Keine Entspricht den folgenden Produktspezifikationen: Sicherheit: EN60065:2014 EMC: EN55013:2013 EN55020:2007+A11:2011 EN55024:2010 EN61000-3-2:2014 EN61000-3-3:2013 Ergänzende Informationen: Das Produkt entspricht damit den Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG und der EMV-Richtlinie 2004/108/EG. Clifford Chase Präsident / CEO January 22, 2018 EMC/EMI Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in Wohnanlagen bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, Störungen der Funkkommunikation verursachen. Es gibt keine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stört, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben: Richte die Empfangsantenne neu aus oder verlege sie. Vergrößere den Abstand zwischen Gerät und Empfänger. Schließe das Gerät an einen anderen Stromkreis an, als den, an den der Empfänger angeschlossen ist. Wende dich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. i Rechtliche Hinweise Fractal Audio Systems Axe-Fx III Bedienungsanleitung. Inhalt Copyright © 2018. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Fractal Audio Systems in irgendeiner Form reproduziert werden. Fractal Audio, das Fractal Audio Systems Logo, Axe-Fx, Humbuster, UltraRes, FASLINK sind Warenzeichen von Fractal Audio Systems. Die hier erwähnten Herstellernamen und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer, die in keiner Weise mit Fractal Audio Systems, LLC verbunden sind. Die Namen werden nur zur Veranschaulichung von Klang- und Leistungsmerkmalen verwendet. Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG: Um die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen zu verringern, setze das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. ACHTUNG: Um die Gefahr eines Brandes oder eines elektrischen Schlages zu verringern, dürfen die Schrauben nicht entfernt werden. Im Inneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Wende dich an qualifiziertes Servicepersonal. 1. Beachte alle Warnungen auf dem Axe-Fx III-Chassis und in diesem Benutzerhandbuch. 2. Von Wärmequellen oder Geräten, die Wärme erzeugen, fernhalten. 3. Nur an eine geerdete Steckdose von 100-240V, 47-63 Hz anschließen. 4. Halte das Netzkabel in gutem Zustand. Nicht knicken, biegen oder kneifen. 5. Wenn das Kabel beschädigt wird, entsorge es und ersetze es. 6. Wenn du dein Axe-Fx III längere Zeit nicht benutzt, trenne es vom Stromnetz. 7. Schütze das Gerät vor Regen und übermäßiger Feuchtigkeit. 8. Wende dich nur an qualifiziertes Personal. 9. Stoppe den Betrieb des Geräts und lass es warten, wenn: - Flüssigkeiten oder übermäßige Feuchtigkeit in das Gerät gelangen. - Das Gerät fehlerhaft arbeitet oder die Leistung inkonsistent oder unregelmäßig ist. - Das Gerät fallen gelassen wurde und/oder das Gehäuse beschädigt wurde. 10. Längerer Kontakt mit hohen Lautstärken kann zu Gehörschäden und/oder -verlusten führen. Die Verwendung von Gehörschutz in Situationen mit hoher Lautstärke wird empfohlen. Ein Handbuch für den Online- und Druckgebrauch Dieses Handbuch ist für die Verwendung in Desktop-, Tablet- und Smartphone-Lesegeräten vorgesehen. Es enthält klickbare Links und Lesezeichen, um die Navigation und Querverweise zu erleichtern. Wir empfehlen es nicht zu drucken, da Firmware- Updates dazu führen, dass ältere Versionen veraltet sind. Dennoch wurden Überlegungen für diejenigen angestellt, die Papier bevorzugen. Sie erhalten die Erlaubnis, dieses PDF nur für den persönlichen Gebrauch zu drucken. Ein Kopierzentrum oder ein Online-Drucker kann für dich ein Buch für aus der PDF-Datei drucken und binden. Wir hoffen, dass diejenigen, welche am Bildschirm lesen die hier vorgenommenen Änderungen für die Druckversion verzeihen: Alle Links enthalten auch eine Seiten- oder Abschnittsnummer, die Seitenränder haben zusätzliche Ränder zum Bindungsrand hin, und leere Seiten wurden eingefügt, um den Seiten- und Kapitelfluss zu erhalten. ii INHALTSVERZEICHNIS 1 EINLEITUNG . 1 MIDI mit Szenen senden ................... 39 Willkommen beim Axe-Fx III .................1 Szenen, Kanäle & Modifikatoren ............ 39 Übersicht der Features .....................2 Scene Revert (Szene Zurücksetzen) ......... 40 Das Setup-Menü. 3 7 EINPEGELN VON PRESETS . 41 Schnelleinstieg ............................4 Eine Methode zum Einpegeln ............... 42 Levels einstellen ..........................5 Block Bypass Level ....................... 43 Humbuster™ Kabel .........................6 Mono vs. Stereo ...........................6 8 BLOCK GUIDE . 44 Die Home Page: Presets .....................7 9 MODIFIERS . 129 Einführung ins Layout Grid. 8 Modifier anlegen ........................ 129 Einführung in Szenen und Kanäle (Channels) ......9 Modifier Tutorial: Wah Pedal .............. 130 Grid-Bearbeitung: Schnellstart ............. 10 Modifier Tips und Tricks .................. 130 Block-Bearbeitung: Schnellstart ............ 10 Überblick der Modifier Quellen (Sources). 131 USB Übersicht. 11 Modifier Parameter ...................... 132 Fractal-Bot & Axe-Edit III .................. 11 Internal Controllers ...................... 135 Pedale direkt anschließen ................. 12 External Controllers ..................... 136 Globale Expression Pedal Einrichtung ........ 13 Modifikatoren-Liste ..................... 136 Globale Volume Pedal Einrichtung .......... 13 Tutorial: Scene Controller ................. 137 2 HARDWARE ÜBERSICHT . 14 10 TEMPO . 138 Das Front Panel (die Vorderseite) ........... 14 Sound Parameter Synchronisieren ......... 139 Das Rear Panel (die Rückseite) ............. 16 11 DER TUNER . 140 3 USB . 19 Erweiterte Tuner Funktionen .............. 140 Computer-Integration ..................... 19 Mini Tuner ............................. 140 USB Ein- und Ausgänge ................... 20 12 SETUP MENU . 142 Mac OS X System-Audio .................. 21 Das Foot Controller Menü ................. 142 USB Re-Amping ......................... 21 Das Global Settings Menü ................ 142 4 EINRICHTUNG . 23 Das I/O Menü .......................... 144 Allgemeine Grundsätze ................... 23 Das IR Capture Dienstprogramm ........... 146 FRFR/Direkt ............................. 25 Das MIDI/Remote Menü. 146 FRFR-Monitor + FRFR zu Front-of-House .... 26 Das Utilities Menü. 150 Endstufen & Gitarrenlautsprecher. 27 13 FC PROGRAMMIERUNG . 151 Endstufe & Cab + FRFR/Direct ............. 28 14 IRS (IMPULSANTWORTEN) AUFNEHMEN . 152 Vier-Kabel-Methode („4CM“) ............... 29 Setup für Methode 1: Nur Mikro ............ 153 Nur FX-Prozessor („Post“) ................. 30 Setup für Methode 2: Mikro + DI ........... 154 Nur FX-Prozessor („Pre“). 32 Impulsantworten aufnehmen. 155 Outboard-Gear einsetzen. 33 Multi-I/O-Setups ......................... 23 15 WEITERE THEMEN . 156 Fractal-Bot ............................ 156 5 PRESETS . 24 Sichern & Wiederherstellen ............... 156 Überblick. 24 Firmware Updates. 157 Das Layout-Grid ........................ 25 Wiederherstellung. 158 Arbeiten mit Blöcken ..................... 25 Getting Help ........................... 158 Verbindungskabel. 27 User Cabs laden ........................ 159 Das Block-Inventar ...................... 29 Axe-Change. 160 Beispiel Preset-Grids ..................... 30 Frequently Asked Questions .............. 161 Effektblöcke bearbeiten ................... 31 Shortcuts. 163 Änderungen speichern .................... 32 Spillover ...............................164 Preset CPU-Limits ....................... 33 LFO Wellenformen & Phase ............... 165 6 SZENEN & KANÄLE (SCENES & CHANNELS) . 34 TEMPO REFERENZ ...................... 166 Überblick. 34 MIDI Referenz Tabellen. 167 Kanäle wechseln ......................... 35 16 SPEZIFIKATIONEN . 170 Kanäle einrichten ....................... 35 MIDI Implementation .................... 172 Szenen auswählen ....................... 36 Die Standard-Szene ...................... 36 GARANTIE . 173 Remote-Auswählen von Szenen und Kanälen. 37 EULA . 174 Program Change Mapping ................. 39 iii iv 1 Einleitung 1 EINLEITUNG WILLKOMMEN BEIM AXE-FX III Das Axe-Fx III ist das neueste Produkt in unserer langen Reihe von branchenführenden Gitarrenprozessoren und das weltweit leistungsstärkste Gerät seiner Art. Das Axe-Fx III arbeitet mit unseren neuesten „Ares“-Verstärkermodellen sowie UltraRes™ Lautsprechersimulationen und legendären Effektalgorithmen, die alle deutlich mehr Leistung bieten als alle bisherigen Fractal Audio Systems-Produkte. Unsere Vision für die neue Plattform war es, alles bisher Dagewesene zu übertreffen - ein Produkt zu schaffen, das besser klingt, mehr leistet und einfacher zu bedienen ist als je zuvor. Fractal Audio Systems ist bekannt für präzises Amp Modeling