Chris Campbell Writer/Translator

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Chris Campbell Writer/Translator Chris read English and French at St Edmund Hall, Oxford. He was the Editorial Director of Oberon Books from 2019 to 2020. He was previously Literary Manager of the Royal Court Theatre and, before that, for six years, he was Deputy Literary Manager of the National Theatre. Agents Rose Cobbe Assistant Florence Hyde [email protected] +44 (0) 20 3214 0957 Credits Theatre Production Company Notes MOB Centaur Theatre Company Translation of play by Catherine-Anne 2020 Toupin MEPHISTO (A Gate Theatre By Samuel Gallet. Translated by RHAPSODY) Christoper Campbell. 2019 SUZY STORCK Theatre National de Rennes & By Magali Mougel. Translated by 2018 Theater Sartrouville, Paris Christoper Campbell. Transfer of the original Gate production. SUZY STORCK Gate Theatre By Magali Mougel. 2017 Translated by Christoper Campbell. RIGHT NOW Traverse Theatre, Edinburgh By Catherine-Anne Toupin. 2015 and The Bush Theatre, London Translated by Christopher Campbell United Agents | 12-26 Lexington Street London W1F OLE | T +44 (0) 20 3214 0800 | F +44 (0) 20 3214 0801 | E [email protected] Production Company Notes TARTUFFE Birmingham Rep New adaptation of Moliere. 2013 Dir. Roxana Silbert, with Mark Williams as Tartuffe UN HOMME, DEUX Juste Pour Rire, Montreal Translation into French of 'One Man, Two PATRONS Guvnors' by Richard Bean 2013 Alta Villa Traverse Theatre, Edinburgh Translation into English of 'Alta Villa' by 2009 Lancelot Hamelin Les Gens d'à Côté La Mousson d'été Translation of 'The People Next Door' by 2007 Henry Adams Till Death Do Us Part Staged readings in New York Translation of 'Jusqu'à la Mort Nous 2007 and Dallas Sépare' by Rémi De Vos A Bankrupt Man Staged reading in New York Translation of 'Un Homme en Faillite' by 2007 David Lescot Members Only Trafalgar Studios Translation of 'Cravate Club' by Fabrice 2006 Roger-Lacan. Dir. Marianne Badrichani Restraint Hampstead Theatre Translation of Frederc Blanchette's LE 2005 PERIMETRE La Maladie Almeida Theatre Literal translation for Richard Bean. Dir. Imaginaire Lindsay Posner. 2005 Three Feydeau One Gate Theatre Dir. Ed Woodall Act Plays 2004 Cyrano de Bergerac for Derek Mahon at the Literal translation. Directed by Howard 2004 National Theatre Davies. La Cagnotte for Mark Ravenhill at the Literal translation of play by Labiche 2003 National Tartuffe National Theatre Literal translation. Directed by Lindsay 2002 Posner. Habitations The Gate Theatre Translation of the work by Philippe 2002 Minyana Les Mentalistes Comedie Francaise Translation into French of Richard Bean's 2002 play Les Mains Sales Almeida Theatre Translation of play by Jean-Paul Sartre. 1999 Directed by Richard Eyre. United Agents | 12-26 Lexington Street London W1F OLE | T +44 (0) 20 3214 0800 | F +44 (0) 20 3214 0801 | E [email protected].

Copy Link

Recommended publications

Gregory Clarke Sound Designer
Gregory Clarke Sound Designer Agents Giles Smart Assistant Ellie Byrne [email protected] +44 (020 3214 0812 Credits In Development Production Company Notes THE HOUSE OF SHADES Almeida By Beth Steel 2020 Dir. Blanche McIntyre ALL OF US National Theatre By Francesca Martinez 2020 Dir. Ian Rickson THE REALISTIC JONESES Theatre Royal Bath By Will Eno 2020 Dir. Simon Evans Theatre Production Company Notes THE BOY FRIEND Menier Chocolate Factory Book, Music and Lyrics by Sandy Wilson 2020 Dir. Matthew White THE WIZARD OF OZ Chichester Festival Adapted by John Kane from the motion 2019 Theatre picture screenplay A DOLL'S HOUSE Lyric Hammersmith By Henrik Ibsen in a new adaptation by 2019 Tanika Gupta Dir. Rachel O’Riordan. United Agents | 12-26 Lexington Street London W1F OLE | T +44 (0) 20 3214 0800 | F +44 (0) 20 3214 0801 | E [email protected] Production Company Notes THE SECRET DIARY OF Ambassadors Theatre Based on the novel by Sue Townsend ADRIAN MOLE AGED 13 3/4 Dir. Luke Sheppard Book & Lyrics by 2019 Jake Brunger, Music & Lyrics by Pippa Cleary Transfer of Menier Chocolate Factory production THE BRIDGES OF MADISON Menier Chocolate Factory Book by Marsha Norman COUNTY Music & Lyrics by Jason Robert Brown 2019 Based on the novel by Robert James Waller Direction Trevor Nunn THE BEACON Druid By Nancy Harris 2019 Dir. Garry Hynes RICHARD III Druid / Lincoln Center NYC By William Shakespeare 2019 Dir. Garry Hynes ORPHEUS DESCENDING Theatr Clwyd / Menier By Tennessee Williams 2019 Chocolate Factory Dir. Tamara Harvey THE BAY AT NICE Menier Chocolate Factory By David Hare 2019 Dir.
[Show full text]
Gareth Owen Theatrical Sound Designer
Gareth Owen Theatrical Sound Designer Musical Theatre Sound Design Awards highlights include : Outer Critics Circle Award COME FROM AWAY Schoenfeld, New York Olivier Award MEMPHIS Shaftesbury Theatre, London Craig Noel Award COME FROM AWAY La Jolla Playhouse, San Diego Pro Sound Award MEMPHIS Shaftesbury Theatre, London Olivier Award MERRILY WE ROLL ALONG Comedy Theatre, London Olivier Nomination TOP HAT Aldwych Theatre, London Tony Nomination END OF THE RAINBOW Belasco Theatre, New York Olivier Nomination END OF THE RAINBOW Trafalgar Studios, London Tony Nomination A LITTLE NIGHT MUSIC Walter Kerr, New York Upcoming Sound Design highlights include : Susan Stroman’s YOUNG FRANKENSTEIN on London’s West End; Stephen Schwartz’s PRINCE OF EGYPT (World Premiere), and Des McAnuff’s DONNA SUMMER PROJECT both on Broadway; COME FROM AWAY in Toronto and on tour in the USA; Don Black’s THE THIRD MAN (World Premiere) in Vienna; BODYGUARD in Madrid; and the JERSEY BOYS International Tour. International Musical Sound Design highlights include : Lead Producer Director A BRONX TALE (World Première) Long Acre, Broadway Dodgers Theatrical Robert DeNiro COME FROM AWAY (World Première) Schoenfeld, Broadway Junkyard Dog Chris Ashley STRICTLY BALLROOM (European Première) Worldwide (2 versions) Global Creatures Drew McConie DISNEY’S HUNCHBACK OF NOTRE DAME Worldwide (5 versions) Disney Scott Schwartz SCHIKANEDER (World Premiere) Raimund, Vienna Stephen Schwartz & VBM Trevor Nunn CINDERELLA Rossia, Moscow Stage Entertainment Lindsay Posner SECRET GARDEN Lincoln
[Show full text]
Lindsay Posner
Lindsay Posner Agent Katie Haines ([email protected] Director: Theatre, Television, Radio and Opera Theatre COMMUNICATING DOORS (Menier Chocolate Factory) 2015 By Alan Ayckbourne HAYFEVER (Theatre Royal Bath/West End) 2015 By Noël Coward Starring Felicity Kendal & Simon Shepherd SPEED THE PLOW (Theatre Royal Bath, West End) By David Mamet Starring Lindsay Lohan OTHER DESERT CITIES (Old Vic Theatre) By Jon Robin Baitz THE WINSLOW BOY (Roundabout Theatre, New York; Old Vic Theatre) By Terrence Rattigan A LITTLE HOTEL ON THE SIDE (Theatre Royal Bath) By Georges Feydeau, adapted by John Mortimer THE TURN OF THE SCREW (ACT Productions & Hammer Theatre of Horror; Almeida Theatre) By Henry James, Adapted by Rebecca Lenkiewicz UNCLE VANYA (Vaudeville Theatre; Stanhope Productions) By Anton Chekov, a version by Christopher Hampton Starring Ken Stott, Anna Friel and Samuel West RELATIVELY SPEAKING (Bath Theatre Royal) By Alan Aykbourn With Felicity Kendall RICHARD III (The Old Globe Theatre, San Diego) By William Shakespeare ABIGAIL'S PARTY (Menier Chocolate Factory / Bath Theatre Royal & West End) By Mike Leigh NOISES OFF (The Old Vic Theatre & West End) By Michael Frayn With Celia Imrie & Janie Dee BUTLEY (The Duchess Theatre; Mark Rubinstein Ltd) By Simon Gray With Dominic West & Paul McGann AN IDEAL HUSBAND (The Vaudeville Theatre; Stanhope Productions Ltd) by Oscar Wilde HOUSE OF GAMES (Almeida Theatre) Adapted by Richard Bean from the screenplay by David Mamet A VIEW FROM THE BRIDGE (Duke of York’s Theatre) By Arthur Miller With Ken
[Show full text]
Hamlet West End Announcement
FOLLOWING A CRITICALLY ACCLAIMED & SELL-OUT RUN AT THE ALMEIDA THEATRE HAMLET STARRING THE BAFTA & OLIVIER AWARD-WINNING ANDREW SCOTT AND DIRECTED BY THE MULTI AWARD-WINNING DIRECTOR ROBERT ICKE WILL TRANSFER TO THE HAROLD PINTER THEATRE FOR A STRICTLY LIMITED SEASON FROM 9 JUNE – 2 SEPTEMBER 2017 ‘ANDREW SCOTT DELIVERS A CAREER-DEFINING PERFORMANCE… HE MAKES THE MOST FAMOUS SPEECHES FEEL FRESH AND UNPREDICTABLE’ EVENING STANDARD ‘IT IS LIVEWIRE, EDGE-OF-THE-SEAT STUFF’ TIME OUT Olivier Award-winning director, Robert Icke’s (Mary Stuart, The Red Barn, Uncle Vanya, Oresteia, Mr Burns and 1984), ground-breaking and electrifying production of William Shakespeare’s Hamlet, starring BAFTA award-winner Andrew Scott (Moriarty in BBC’s Sherlock, Denial, Spectre, Design For Living and Cock) in the title role, will transfer to the Harold Pinter Theatre, following a critically acclaimed and sell out run at the Almeida Theatre. Hamlet will run for a limited season only from 9 June to 2 September 2017 with press night on Thursday 15 June. Hamlet is produced by Ambassador Theatre Group (Sunday In The Park With George, Buried Child, Oresteia), Sonia Friedman Productions and the Almeida Theatre (Chimerica, Ghosts, King Charles III, 1984, Oresteia), who are renowned for introducing groundbreaking, critically acclaimed transfers to the West End. Rupert Goold, Artistic Director, Almeida Theatre said "We’re delighted that with this transfer more people will be able to experience our production of Hamlet. Robert, Andrew, and the entire Hamlet company have created an unforgettable Shakespeare which we’re looking forward to sharing even more widely over the summer in partnership with Sonia Friedman Productions and ATG.” Robert Icke, Director (and Almeida Theatre Associate Director) said “It has been such a thrill to work with Andrew and the extraordinary company of Hamlet on this play so far, and I'm delighted we're going to continue our work on this play in the West End this summer.
[Show full text]
One Man, Two Guvnors by Richard Bean Based on the Servant of Two Masters by Carlo Goldoni, with Songs by Grant Olding Background Pack
One Man, Two Guvnors by Richard Bean based on The Servant of Two Masters by Carlo Goldoni, with songs by Grant Olding Background pack The National's production 2 Carlo Goldoni 3 Commedia dell'arte 4 One Man, Two Guvnors – a background 5 Lazzi – comic set pieces 7 Characters 9 Rehearsal overview 10 In production: from the Lyttelton to the Adelphi 13 In production: Theatre Royal Haymarket 14 Richard Bean interview 15 Grant Olding Interview 17 Further production detailsls: This background pack is Director Learning Workpack writer www.onemantwoguvnors.com published by and copyright Nicholas Hytner National Theatre Adam Penford The Royal National Theatre South Bank Board London SE1 9PX Editor Reg. No. 1247285 T 020 7452 3388 Ben Clare Registered Charity No. F 020 7452 3380 224223 E discover@ Views expressed in this nationaltheatre.org.uk Rehearsal and production workpack are not necessarily photographs those of the National Theatre Johan Persson National Theatre Learning Background Pack 1 The National’s production The production of One Man, Two Guvnors opened in the National’s Lyttelton Theatre on 24 May 2011, transferring to the Adelphi from 8 November 2011; and to the Theatre Royal Haymarket with a new cast from 2 March 2012. The production toured the UK in autumn 2011 and will tour again in autumn 2012. The original cast opened a Broadway production in May 2012. Original Cast (National Theatre and Adelphi) Current Cast (Theatre Royal Haymarket) Dolly SuzIE TOASE Dolly JODIE PRENGER Lloyd Boateng TREvOR LAIRD Lloyd Boateng DEREk ELROy Charlie
[Show full text]
Other Desert Cities Jon Robin Baitz
PRESS RELEASE 5 February 2014 Other Desert Cities Jon Robin Baitz Directed by Lindsay Posner Previews from 13 March 2014 Press night 24 March 2014 Full Cast Announced The full cast is announced for the UK premiere of Jon Robin Baitz’s acclaimed play, Other Desert Cities, opening at The Old Vic on Monday 24 March with previews from Thursday 13 March. Directed by Lindsay Posner, the new production will star Sinéad CusackCusack, Peter EganEgan, Clare HigginsHiggins, Daniel LaLappppaineaineaineaine and Martha PlimptonPlimpton. Other Desert Cities is the first play in a new season of productions which will be presented in-the-round at The Old Vic. Reprising the transformation of The Old Vic’s auditorium into the round, first seen for the award- winning 2008 production of The Norman Conquests , this ambitious project is once more made possible by the generous support of CQS. The season of productions is supported for the fourth consecutive year by Bank of America Merrill Lynch. Other Desert Cities , is a fierce and funny drama deftly exploring family politics, love, loss and redemption. Previewing from 13 March 2014 with a press night on 24 March. Brooke Wyeth returns to the family home in Palm Springs for the first time in six years with some incendiary news for her Republican parents Polly and Lyman, her brother Trip and her recovering alcoholic aunt Silda. She is about to publish a memoir about her family, exposing a pivotal moment in their painful and explosive past, her actions threatening to push fractured family relations to a point beyond repair.
[Show full text]
Samantha Bond
Samantha Bond Height: 5' 6.5" [168.91 cm.] Eye Color: Blue Hair Color: Red Training: Bristol Old Vic THEATRE The Lie Alice Menier Chocolate Factory Lindsay Posner Dirty Rotten Scoundrels Muriel Eubanks Savoy Theatre Jerry Mitchell Passion Play Nell Duke of Yorks Theatre David Levaux What The Butler Saw Mrs Prentice Vaudeville Sean Foley King James Readings NT James Dacre An Ideal Husband Mrs. Cheveley The Vaudeville Lindsay Posner Arcadia Hannah Duke of Yorks Theatre David Levaux Donkeyís Years Lady Driver Comedy Theatre Jeremy Sams Rubinsteinís Kiss Hesther Hampstead Theatre James Phillips Woman Of No Importance Lady Arbuthnot Haymarket Theatre Adrian Noble Macbeth Lady Macbeth Albery Theatre Ed Hall Vagina Monologues New Ambassadors Irina brown Amyís View* Amy Broadway Richard Eyre Memory Of Water Mary Tour and West End Terry Johnson Amyís View Amy NT & West End Richard Eyre The Ends Of The Earth Cathy NT Andrei Serban Three Tall Women 3rd Lady Robert Fox Ltd Anthony Page The Cid INFANTA National Theatre Jonathan Kent A Winter's Tale Hermione RSC Adrian Noble As You Like It Rosalind & Celia RSC David Thacker Man Of The Moment Jill Globe Alan Ayckbourn Much Ado About Nothing Beatrice Tour & Phoenix Judi Dench Les Liaisons Dangereuses Mme de Tourvel Ambassadors Howard Davies Romeo & Juliet Juliet Lyric Studio Kenneth Branagh Never In My Lifetime The Wife Soho Poly Susan Hogg FILM Cold Blood Legacy Eight 35 Frederic Petitjean A Winter Prince Hallmark Ernie Barbarash Bunch Of Amateurs Trademark Andy Cadiff Yes Adventure pictures Sally Potter
[Show full text]
Further Casting Announced for Theatre Royal Bath's
PRESS RELEASE – Friday 15 June IMAGES CAN BE DOWNLOADED here Twitter/ Facebook / website FURTHER CASTING ANNOUNCED FOR THEATRE ROYAL BATH’S SUMMER SEASON 2018. BRENDAN COYLE, NIGEL LINDSAY, RALF LITTLE AND PHYLLIS LOGAN JOIN PREVIOUSLY ANNOUNCED CAST. ▪ BRENDAN COYLE TO JOIN PREVIOUSLY ANNOUNCED DAVID SUCHET IN THE 50TH ANNIVERSARY PRODUCTION OF ARTHUR MILLER’S THE PRICE, DIRECTED BY JONATHAN CHURCH, FROM 9 TO 25 AUGUST ▪ PHYLLIS LOGAN TO PLAY AUTHOR PATRICIA HIGHSMITH IN THE UK PREMIERE OF SWITZERLAND, FROM 1 AUGUST TO 1 SEPTEMBER ▪ RALF LITTLE AND NIGEL LINDSAY TO JOIN ELIZABETH MCGOVERN AND AMANDA ABBINGTON IN 10TH ANNIVERSARY PRODUCTION OF GOD OF CARNAGE, FROM 29 AUGUST TO 15 SEPTEMBER ▪ JONATHAN CHURCH’S SECOND YEAR AS ARTISTIC DIRECTOR OF THEATRE ROYAL BATH’S SUMMER SEASON WILL ALSO INCLUDE: - SHAKESPEARE AT THE TOBACCO FACTORY’S HENRY V, STARRING BEN HALL AND DIRECTED BY ELIZABETH FREESTONE - AN IDEAL HUSBAND, DIRECTED BY JONATHAN CHURCH DIRECT FROM A WEST END SEASON - JONATHAN CHURCH’S USTINOV STUDIO DIRECTORIAL DEBUT WITH TERENCE RATTIGAN’S IN PRAISE OF LOVE STARRING ROBERT LINDSAY AND TARA FITZGERALD ▪ TICKETS NOW ON SALE Jonathan Church, Artistic Director of Theatre Royal Bath’s Summer Season, today announces further casting for the 2018 summer programme with actors Ralf Little (The Royle Family, Ugly Lies the Bone) and Nigel Lindsay (Victoria, Four Lions) joining the previously announced Elizabeth McGovern and Amanda Abbington in the 10th anniversary production of Yasmina Reza’s God of Carnage. Olivier Award winner Brendan Coyle (Downton Abbey, Requiem) is also today announced to join David Suchet in the 50th anniversary production of Arthur Miller’s The Price, and Phyllis Logan (Downton Abbey, Lovejoy) will star as Patricia Highsmith in the UK Premiere of Joanna Murray-Smith’s thriller Switzerland.
[Show full text]
Sinéad Cusack Photo: Nick James
Paddock Suite, The Courtyard, 55 Charterhouse Street, London, EC1M 6HA p: + 44 (0) 20 73360351 e: [email protected] Sinéad Cusack Photo: Nick James Height: 5'5" (165cm) Location: Greater London, England, United Kingdom Playing Age: 46 - 65 years Eye Colour: Blue Stage 2019, Stage, Elzebe, Tree, The Young Vic & Manchester International Festival, Kwame Kwei-Armah 2018, Stage, Lady Anne Tree, Stitchers, Jermyn Street Theatre, Gaby Dellal 2018, Stage, Kent, King Lear, Duke Of York's Theatre, Jonathan Munby 2017, Stage, Kent, King Lear, Chichester Festival Theatre, Jonathan Munby 2015, Stage, Micheleine, Splendour, Donmar Warehouse, Rob Hastie 2014, Stage, Margaret, Our Few & Evil Days, Abbey Theatre, Dublin, Mark O'Rowe 2014, Stage, Polly Wyeth, Other Desert Cities, Old Vic Theatre, Lindsay Posner 2012, Stage, Juno, Juno & The Paycock, Abbey Theatre & National Theatre, Howard Davies 2009, Stage, Diane, The Birds, Gate Theatre, Dublin, Conor McPherson 2009, Stage, Ranavskaya / Paulina, The Bridge Project - Cherry Orchard / A Winter's Tale, Brooklyn Academy of Music / Old Vic, Sam Mendes 2006, Stage, Eleanor, Rock and Roll, Royal Court Theatre, Trevor Nunn 2003, Stage, Abby Prescott, The Mercy Seat, Almeida Theatre, Michael Attenborough 2003, Stage, Elfrida, Winter Solstice, Winter Solstice Ltd, Martyn Friend 2002, Stage, Cleopatra, Antony and Cleopatra, Royal Shakespeare Company, Michael Attenborough Stage, Ruth, Map Of The Heart, Globe Theatre, Peter Wood Stage, Mai O'Hara, Our Lady Of Sligo, Irish Rep/Broadway/Royal Nat, (Critics Drama Award,
[Show full text]
Anna Nicole Composed by Mark-Anthony Turnage Libretto by Richard Thomas Directed by Richard Jones Conducted by Steven Sloane
BAM 2013 Next Wave Festival #AnnaNicole Brooklyn Academy of Music New York City Opera Alan H. Fishman, Charles R. Wall, Chairman of the Board Chairman of the Board William I. Campbell, George Steel, Vice Chairman of the Board General Manager and Artistic Director Adam E. Max, Vice Chairman of the Board Jayce Ogren Music Director Karen Brooks Hopkins, President Joseph V. Melillo, present Executive Producer Anna Nicole Composed by Mark-Anthony Turnage Libretto by Richard Thomas Directed by Richard Jones Conducted by Steven Sloane BAM Howard Gilman Opera House Sep 17, 19, 21, 24, 25, 27 & 28 at 7:30pm Approximate running time: two hours and 30 minutes including one intermission Anna Nicole was commissioned by the Royal Opera House, Covent Garden, London and premiered there in February 2011 Set design by Miriam Buether Costume design by Nicky Gillibrand Leadership support for opera at BAM provided by: Lighting design by Mimi Jordan Sherin & D.M. Wood The Andrew W. Mellon Foundation Choreography by Aletta Collins The Peter Jay Sharp Foundation Stage director Richard Gerard Jones Stavros Niarchos Foundation Supertitles by Richard Thomas Major support provided by Chorus master Bruce Stasyna Aashish & Dinyar Devitre Musical preparation Myra Huang, Susanna Stranders, Lynn Baker, Saffron Chung Additional support for opera at BAM provided by The Francena T. Harrison Foundation Trust Production stage manager Emma Turner Stage managers Samantha Greene, Jenny Lazar New York City Opera’s Leadership support for Assistant stage director Mike Phillips Anna Nicole provided by: Additional casting by Telsey + Company, Tiffany Little John H. and Penelope P. Biggs Canfield, CSA Areté Foundation, Edward E.
[Show full text]
Job Description
Job Description Job title: Assistant Producer Reporting to: Managing Director, Theatre Royal Bath Productions Principal duties: To work with the Managing Director to develop and manage theatre production projects. In particular: 1. To research potential theatre production projects. 2. To liaise with agents about the availability/likely interest of their clients in theatre production projects. 3. To work with the General Manager on all physical aspects of theatre production. 4. To work alongside and manage freelance production staff i.e. company manager and casting directors. 5. To liaise with other producers and theatre managements. 6. To create co-production agreements with other theatre managements. 7. To negotiate deals with agents for the services of actors, understudies, directors, lighting designers, sound designers and other members of creative teams. 8. To draft contracts for the services of the above. 9. To negotiate rights agreements with literary agents. 10. To create and monitor budgets for theatrical productions. 11. To attend first days of rehearsals, run-throughs, previews and press nights and liaise as necessary with directors. 12. To create and maintain the creative team fee/royalties database. 13. To liaise with marketing and press consultants. 14. To process venue contracts. Assistant Producer - Person Specification Skills Essential . Computer literate - Microsoft Word & Excel packages . Accurate typing . Good telephone manner . Excellent communicator – written & oral Experience Essential Experience of working in an organisation with a team environment Desirable . Experience of working in an arts organisation Personal Qualities Essential . Organisational flair with the ability to prioritise workloads . Calm, patient and prepared to work for others . Ability to work swiftly and under pressure .
[Show full text]
Behind the Scenes at the National Theatre by Sir Nicholas Hytner
An extract from Balancing Acts: Behind the Scenes at the National Theatre by Sir Nicholas Hytner The summer of 2011 looked particularly grim: Chekhov, Ibsen, Jacobean tragedy, the Ipswich serial killer. “No balance here,” I said to the planning meeting. I’d just done Hamlet, so nobody saw why it shouldn’t be my turn to deliver the laughs. I pretended to groan under the intolerable burden of giving people a good time. “It’s time James Corden came back to the theatre,” I said. “Does anybody have any ideas for him?” During The History Boys, James showed me the scripts for a sitcom he’d written with his friend Ruth Jones, called Gavin and Stacey. It was quickly picked up by the BBC, adored by the viewers, and catapulted James onto the front pages as National Treasure. He went to a few parties, had a few drinks, said a couple of stupid things, and appeared in a bad movie. This was more than enough for the tabloids to turn on him. The Guardian devoted a page to a solemn analysis of “one of the steepest and quickest falls from grace in showbiz history.” Sebastian Born, head of the Literary Department, suggested an eighteenth-century Venetian comedy by Carlo Goldoni, The Servant of Two Masters. I knew it well enough to feel my lip curling. I played the title role at school, dressed in the full chequered harlequin gear, in a production reverent of the conventions of commedia dell’arte, and insistent on the physical dexterity of the Harlequin. I managed no more than a couple of cautious somersaults, and I didn’t remember the play, or me, being very funny.
[Show full text]