Andocides De Mysteriis
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ANDOCIDES DE MYSTERIIS AND DE REDITU EDITED BY E. C. MARCHANT, B.A. LATE SCHOLAR OF PETERHOUSE, CAMBRIDGE; ASSISTANT MASTER AT ST. PAUL'S SCHOOL. RI VINGTONS WATERLOO PLACE, LONDON MDCCCLXXXIX TO A. J. N. PREFACE OF the three genuine speeches of An decides, the first and second, in many respects unlike, are nevertheless closely connected; the Mutilation of the Hermae form ing the link which unites them. They present two dramatised versions—inconsistent and distinct—of the facts of that gross outrage. At the same time, if we view the history of the crime and its effects as a whole, from the summer of 415 B.C. down to the acquittal of Andocides in 399, the de Mysteriis and de Reditu form two interesting episodes in the story, both of them well worthy of greater consideration than they have hitherto received. It is in the hope of enlarging the number of the readers of Andocides that I have prepared this edition. I have throughout kept in view the needs of students at the Universities, and in the upper forms of Schools. At the same time, I venture to hope that this book may direct the closer attention of mature scholars to a valuable example of colloquial Attic, which—though deserving to be studied by admirers of Greek idiom, side by side with Aristophanes—has in this country been strangely neglected. The explana tion of this neglect is probably to be sought in the technical nature of the subjects with which Andocides vi PKEFACE. deals. It appears to me that an annotated edition removes this objection in the case of Andocides, since, though there are many highly technical. points dealt with, yet the treatment of them is so skilful that they are always made interesting. In preparing the Greek Index, I have taken pains to make it an adequate presentment of the vocabulary and diction of the " gentleman orator." If these speeches are important as specimens of the every-day language of the Athenians at the best period, they are of still greater importance as sources of infor mation on Athenian History. I have not thought it my business to enter into any speculations as to the authorship of the Mutilation of the Hermae. The trial of Andocides in 399 ought to have cleared up the ques tion. But the account then given by him in court most certainly does not correspond with the true cir cumstances. Sixteen years after the events he found it easy to put that complexion upon the facts which he wished they had really borne. In this weakness for pure romancing, which to a modern reader is some times amusing and more often annoying, Andocides is conspicuous even among Athenian orators. Not withstanding that his disclosures before the initiated heliasts were subsequent to the writing of Thucydides* history, the historian's words are still true—TO Be crafyh OvBel? 0VT6 TOT6 OVT€ V(TT€pOV €%€t ellTeiP 7T€pl TO)V SpacrdvToov. The mutilation was undoubtedly the work of a conspiracy of some sort. " Though neither PREFACE. vii the parties concerned, nor their purposes, were ever more than partially made out, the concert and con spiracy itself is unquestionable. It seems probable, as far as we can form an opinion, that the conspirators had two objects, perhaps some of them one and some of them the other—to ruin Alkibiades—to frustrate or delay the expedition."1 Whether, as Plutarch2 had read that some supposed at the time, the Corinthians and Megarians prompted the deed, we have no means of judging. But the idea, also mentioned by Plutarch and supported among modern writers by Thirl wall and Gilbert, that the mutilation of nearly all the statues during one night was merely a drunken outrage which was turned to political account by oligarchs and extreme democrats, is out of the question.3 All that can, I think, be clearly made out, is that the eraipeia of Euphiletus, including Andocides, took a considerable part in the plot. And, after all, this is as much as is to the purpose of the reader of Andocides. The de Mysteriis gives the only detailed account we possess of the restoration of democracy in 403 B.C., and affords us a glimpse of the inner life of Athens during the years 1 Grote, Gk. Hist. vii. p. 9. 2 Alcibiades, xviii. 3 Lipsius, Andocides, p. viii, speaks in high terms of Grote's account of the outrage. The only points in that account which I have called in question are (1) the veracity of Andocides in stating that only one bust escaped (Grote vii. p. 5), (2) the statement about Androcles and the senate {ib. p. 34), (3) the note on the proposal to torture two senators (ib. p. 39), and (4) in part, the note about Speusippus (p. 44). Vlll PREFACE. immediately following. The two speeches contain valuable scraps of autobiography. We realise what were the feelings, what the affections and jealousies of an Athenian gentleman of position and talent. We can see also—and this is a point of great interest— what kind of effect initiation into the Eleusinian Mysteries produced upon the life of the believer. There is no sign that the candidate for admission into the secrets thought of anything except the benefits which he would receive by initiation. He would thus be brought into close communion with Demeter and Persephone—" the Madonna and Child of ancient Greece."1 He would be henceforth under their protec tion, and be the favoured object of an almost personal affection. He would be afraid to sin against them openly in future, lest he should forfeit the bright hopes which were his since first he gazed on the holy relics. But his own duties were purely negative; as long as he took part in the annual outing to Eleusis, and did nothing which could directly offend the two goddesses, he was their loyal servant, and deserving of all the bliss to which he looked forward after death. But neither Andocides' own character, as revealed in his speeches, nor his appeal to the jury (de Myst. §§ 31-33), who had themselves " seen the holy relics," entitle us to assume that initiation was any incentive to a godly life —if that term is not to mean mere abstinence from actions unworthy of a respectable citizen. 1 Evelyn Abbott, Hist, of Greece, i. p. 464. PREFACE. IX The text of this edition is based upon that of Pro fessor Blass in the Teubner, and that of Professor Lipsius in the Tauchnitz, series; but, except in matters of spelling, it is rather more conservative than that of the former, and considerably more so than that of the latter, editor. Emending is always an attractive but dangerous pastime. Those distinguished scholars admit that it is especially dangerous in the case of so careless a writer as Andocides.1 Some of Lipsius' emendations, e.g. at de Myst. §§ 4, 81, 112, de Bed. § 10, seem unneces sarily violent. In de Bed. §22, Dobree and Eeiske in different ways first altered what I believe to be a sound passage. At de Myst. §§39 and 86, I am responsible for a new arrangement of the words, and at §§ 12, 133, 141 for new readings. I desire to acknowledge most fully the great debt which I owe to the works of Professor Jebb, and of the two German Professors already mentioned. All particular debts I have acknow ledged in the notes. Further, I hope that, whenever I have expressed dissent from the views of those or of other recognised authorities, I have everywhere dis played that courtesy which has of late been somewhat out of fashion in the polemics of scholars. I wish to offer my warm thanks to the High Master of St. Paul's School for the kind encouragement and 1 "Ipse autem Lipsius id quidem eonfitetur, magna cautione opus esse, si quis in hoc oratore interpolationes indagare velit: etenim fuisse Andocidem ad verborum ambages natura propensiorem neque immerito a quibusdam veterum, Hermogene teste, nugatorem habi- tum esse."—Blass, A?idocides, p. xi. X PREFACE. assistance he has given me in the preparation of this book: also to the Eev. J. H. Lupton, Sur-Master of St. Paul's, for a detailed criticism of the opening pages: also to Mr. E. A. Neil, Fellow of Pembroke College, Cambridge, for several valuable suggestions. Mr. A. W. Spratt, Fellow of St. Catharine's, after giving me the benefit of his advice throughout, has, in the scanty leisure of a busy term, read through the proofs, and has thus added a fresh kindness to the many that I had already received from him. As a former pupil, I feel that I owe much of what may be best in this book to him. There is, moreover, scarcely a page of the notes but bears upon it the results of his criticism. I append a list of the works which I have most frequently consulted:— Baiter and Sauppe (" Turicenses")—Oratores Attici. Zurich, 1850. Blass, F., Andocidis Orationes. Leipzig, 1880. Blass, F., Attlsche Beredsamkeit, i., Edition ii, 1887. Busolt, G., Griechische Geschichte, i. Gotha, 1886. Bockh, Public Economy of Athens, Eng. Trans. London, 1842. Dobree, Adversaria. Cambridge, 1833. G-rote, History of Greece, in 12 vols. London, 1884. Hickie, Andocides de Mysteriis. London, 1885. Jebb, Attic Orators. Selections. London, 1888. v Jebb, Attic Orators from Antijohon to Isaeus. Lipsius, J. H., Andocidis Orationes. Leipzig, 1888. Lipsius, J. H., Der Attische Process von Meier und Scho- mann, neu bearbeit. Berlin, 1883-87. PREFACE. XI Schomann, de Comitiis Atheniensibus.