20 Years of ADA, the Leader of Aquatic Plant Industry
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
20 Years of ADA, the Leader of Aquatic Plant Industry Takashi Amano’s proposal of Nature Aquarium was a truly epoch-making event in aquatic plant industry. ADA has always been a pioneer until now, more than 20 years have passed since then. 1980 1990 Trend of Aquatic plant hobby suddenly starts spreading with the launch of CO2 equipment Nature Aquarium comes under the spotlight Glossostigma gains popularity. Aquatic Plants The dawn of planted aquarium July 18, 1954 Takashi Amano is born in Niigata-shi, thought aquatic plants were only to enhance the attraction plants. This system is the predecessor of the current His articles are regarded as a precious information no Naka no Daishizen”, a photo book as a bible for old Matsushita Electric (now Panasonic) who is involved in Niigata-ken (former Maki-machi, Nishi Kanbara-gun), Japan of the fishes in the tank. Iwagumi layout is established STEP system. source among hobbyists when the information on how fans, is released. This book is later translated into five a space development project. The color temperature of in the combination of Echinodorus tenellus and to use the equipment for growing aquatic plants and languages and creates a global sensation. It is later 8000K, the world’s first achievement of a lamp for The late 1970’s- After being an enthusiastic aquarist, Senmigawa stones. 1988 The shop “Aqua Design Amano” is relocated to how to create planted aquarium are not commonly found that the hobbyists from Germany, an advanced aquatic plants, influences the subsequent development Amano brings his passion to growth of aquatic plants. Maki-machi, Niigata-ken (now Niigata-shi), crowded available. Brighty K is released for supplementation of country in aquarium field at the time, were shocked and of lamps. CO2 system 74-TA/Ver.5, the final version of 水景を極限まで美しく見せることにごだわりドイ （現キューブガーデン）を発売したが、当初はガラ たアヌビアス、ボルビティスの自生地を写真に収 あり、ネイチャーアクアリウムのコンセプトでもあ オールドブラックウッド発売。「EXPO ZOO 年に発売されたトリミング専用ハサミの刃先を なるワークショップもこの年に行われた。 入荷が途絶えていたリオネグロサンドが約３年ぶ 。ドイツ、ヴァーブルグにて講演 より発 売されアマゾンのジャングルの貴重な音 源 シ ザ ー ス ・ ウ ェ ー ブ 、プ ロ ビ ー グ 、プ ロ レ イ ザ ー 、プ ファンが押し寄せた。アジア諸国でのネイチャー ル』を緊急配布。その後、水草レイアウトの持つ癒 「ADA view」をスタート。天野によるレイアウト制 In a series of failure and setbacks, he withers countless 1986 Amano receives the first FM Award from the with a large number of aquarists from all over Japan. potassium which tends to be in inadequate supply in amazed when looking at this photo book. The first the TA series, is released. CO2 system 74-Forest which ツ製特殊耐 熱ガラスを高温で溶かして接 合した スブタをのせる縁のガラス板があるサポートタイ め世界に紹介。海外進出を視野に「ゾーマーク’ る長期維持を前提としている。外部式フィルター 1999」に出展。 2001年 カーブさせたトリミング専用ハサミ・カーブタイプ りに再入荷。誰にでも簡単に水草を楽しめる提案 としても 評 価を得 る 。 ロピンセット・トライアングル、プロピンセット・ アクアリウムへの関心度も急速に高まる。天野の しやセラピー効果を説くパンフレットやポスター 作をライブ 配 信するなど、世界のアクアリストか number of plants. He also produces a significant monthly magazine “Fish Magazine”. ADA distributes People jokingly call the shop “the Shop for ‘Not for planted aquarium. Following the STEP series system, Aquatic Plants Layout Video Contest is held. The twee- supplies the forest-scented CO2 is launched based on キ ュ ー ブ ガ ー デ ン（ 現 ス ペ リ ア ）を 発 売 。ま さ に 水 プとガラス板のないプールタイプの2種類で発 97」（イタリア、ミラノ）、「アクアラマ’97」（シンガ の基本に立ち返ったフィルター設計は、シンプル 天 野 自 邸 の 巨 大 ネイチャーアク アリウム を発売。ADAファンの間では、1995年に発売され 2003年 と し て「 佗 び 草 」を 発 売 。以 降 、佗 び 草 は 改 良 を 重 2005年 カーブタイプ、プロシザースアングルなどを発売。 これまでの仕事の集大成とも言える２冊の写真 を制作し全国の販売特約店に配布。震災後、日本 ら大きな反響が寄せられた。オーフス•アクアリウ number of waste designs in pursuit of development of the first general catalog of ADA products which is a Sale’” because Amano puts a “Not for sale” tag on ADA proposes its unique nutrient supplementation zers which are a prototype of subsequent Pinsettes are the innovative idea of adding values such as fragrance, を切り取ったかのように見える水槽が、天野が水 売 。こ れ は 発 売 前 の 会 議 で 天 野 以 外 、ス タ ッ フ 全 ポ ー ル ）に 出 展 。ユ ー ザ ー の 要 望 に 応 え E C A でありながら究極。東京フジフォトサロンにて写 2000年 （W400×D150× H150cm）が制作される。 たキューブガーデンという名 称が 親しまれていた ADA本社内にネイチャーアクアリウムギャラリー ね 現在のスタイルとバリエーションに至る。ロシ セラミック製 底 床 素 材であるアクアセラミカを発 2007年 またトリミング専用ハサミとプロシザースの刃に 集 、水 草 レ イ ア ウ ト 作 品 集『 ガ ラ ス の 中 の 大 自 然 のアクアリウム業界が低迷する一方で、海外での ム 協 会 主 催「 デ ン マ ー ク • ア ク ア リ ウ ム フ ェ ア 」に て his original plant growing equipment. black-and-white leaflet. Product catalog specialized in most of the fishes that have grown well with the intention method of supplying potassium. released. deodorization and sterilization to CO2. 槽に求めた理想だった。初めてのアマゾン撮影取 員がサポートタイプのほうが売れると意見してい （50mℓ）を 定 番 製 品 化 。こ の 年 は 液 体 添 加 物 の 真 展「 雨 林 有 情 」を 開 催 。日 本 有 数 の ア ー ト デ ィ レ アマゾン撮影取材で見つけたネグロ川上流域の ADAの技術の粋が結集した水槽は、温水式床暖 こともあり、水槽の名称をウィルドグラスから オープン。来館者は実際のネイチャーアクアリウ ア 、モ ス ク ワ 講 演 で は 2 5 0 席 の 会 場 が 、立 ち 見 の 売 。6 月 、水 槽 の 背 面 を サ ン ド ブ ラ ス ト 加 工 し た アクアプランツショップが物語の主な舞台となる は高硬度のタングステンを採用し、鋭い切れ味を 1985- 2009』（世界文化社）と『THE LAST ADA製品の需要は増加。そうした背景から天野 ワークショップを開催。 equipment for growing aquatic plants is hardly seen at to put them in his planted aquariums. CD titled “Mizu-Shizen eno Kaiki (Water - A Return to 材（10月）を行い、以降2003年まで続く。ADAの たためであるが、現在は天野の読み通りプールタ 開 発 、製 品 化 に 注 力 し ク ロ ル オ フ 、ク リ ア ダ ッ クター葛西薫氏、コピーライター一倉 宏氏による 白い 砂を輸 入し 、6月にリオネグロサンドとして発 房 ヒ ー テ ィ ン グ シ ス テ ム 、自 動 換 水 シ ス テ ム 、太 陽 キ ュ ー ブ ガ ー デ ン に 変 更 。７ 月 、グリーンブライ ム作品を自由に見学しながら製品の設置例や使 観客が出るほどの盛況ぶりであった。 キ ューブ ガ ー デ ン・ミ スト を 発 売 。本誌 で 掲 載 して 映 画「 そ の と き は 彼 に よ ろ し く 」の ス タ ジ オ セ ッ ト 実現するなど改良も加えられた。NATURE AMAZON 最後のアマゾン』（小学館）が出版さ の 講 演 依 頼 も 増 え 、ロ シ ア 、中 国 、デ ン マ ー ク な ど 1983 Amano writes for aquarium magazines. He the time. Amano proposes the recreation of natural 1991 The CO2 system 74-TA/Ver.3 is released with 1993 The logo for “NATURE AQUARIUM GOODS” is Nature)” is released under the theme of “Feel コンセプトをまとめた『ADA CONCEPT』を出 イプのフレームレス水槽のほうが受け入れられ主 シ ュ 、ビ タ ミ ッ ク ス 、ブ ラ ッ ク ウ ォ ー タ ー な ど を 発 ポスター、カレンダーを制作。 売。今から思えばアマゾンで採集された砂だけに 光の入射に準じてCO₂が 添 加されるシステムなど テ ィ・シ リ ー ズ に 2 5 0 m ℓボ ト ル を 追 加 。8 月 、メタ い方なども詳しく知ることができる。製品のすべ いる白バックの水槽イメージが再現できる。こうし やアクアリウムアドバイザーとして全面協力。新潟 AQUARIUM GOODS For Beginnersとしてロー れる。 でワークショップを行う。震災後の節電政策や生 2012年 widely disseminates Cardina japonica (Yamato Numa ecosystem within an aquarium and also long-term 1989 The layout style “Nature Aquarium” is proposed the improvement of easier grip of the cock to enable decided and the product package is renewed and planted aquarium by five senses”, but it turns out to 版。12月、世界水草サミット開催、トロピカ社のホ 流 に 。そ の 後 、各 水 槽 メ ー カ ー が こ れ に な ら っ た の 売 。1 0 月 、ドイツの波動理論に基づいたペナック プ レ ミ ア ム サ ン ド と も 言 え る 。さ ら に 、熱 帯 地 域 を が用いられた。製品開発では大きな動きはなかっ ルハライドランプ照明器具のオリジナルモデルと ては実践を通じて開発してきた天野ならではの考 2004年 た製 品 開 発 の 発 想は天 野自らが行うネイチャーア の N Aギャラリーに展 示されていたネイチャーアク コスト化を図った「ドゥ・アクア」シリーズの発売 物多様 性をはじめとした環 境 意識の高まりから、 ドイツ、ハーノーバーペットフェアにてワーク Ebi) as a measure against algae, one of the biggest maintenance of aquarium. The huge poster titled “The under the concept of “Learn from Nature and Recreate the fine adjustment of CO2 discharge rate. Amano standardized. The new package of white and silver be too ahead of its time. Amano’s second photo book ルガー•ウィンディロフ氏をはじめ世界 の水 草スペ は周知の通り。そして9月、底床革命というべきア シリーズ発売。アクアソイル発売から間もないこ 1999年 イメージしたナイルサンド 、サラワクサンドなどの たが、液体栄養素の定番となっているグリーンブ なるソーラーⅠを発売。これを機会にメタルハライ えであった。設置例や使い方なども詳しく知るこ ア ー テ ィ ス ト 村 上 隆（ ’0 3 に N A ギ ャ ラ リ ー 来 館 ） クアリウム制作や水景撮影などを通じて生み出さ アリウムが、東宝映画の第５スタジオ（東京世田 が本格的に開始される。10月にはサーモメーター 2010年 まったく電気を使わずに生物学的な力だけで水 ショップを開催。フェア中に行われていた水草レ concerns for growing aquatic plants. This is why Balance of Nature” created as a symbol of Amano’s a Nature”. Nature Aquarium is a term created by rents fallow paddy fields in a mountain village to boxes, designed by Amano who has been inspired by “Mizu-Shizen eno Kaiki” is released. ADA releases the シャリストがA DA 本 社に 集 結 。このときのミー ク ア ソ イル・シ リ ー ズ を 発 売 。育成 難 種 で あ っ たト の時期、底床には砂利を使いたいというニーズも 『アクア・ジャーナル』Vol.60をもっていったん休 化粧砂シリーズを発売。これにより天野はアクア ライティ・シリーズに海洋深層水が配合された。 ドランプを使用したオープンアクアリウムが急速 とができる。 氏 が チ ア マ ン を 務 め る 芸 術 の 祭 典「 G E I S A I 」に ネ れ る 。ス ペ イ ン 、バ ル セ ロ ナ で の ペ ッ ト 業 界 の 展 谷 区 ）ま で 運 ば れ た 。水 草 育 成 や レ ッ ド ビ ー シ ュ リ Jを発売、ADAらしい独自のシンプルなデザイン 世界水草レイアウトコンテストは世界的なイベン 槽 環 境 を 維 持 す る「 窓 辺 プ ラ ン 」を 提 案 し 水 槽 イアウトコンテストではそのほとんどがネイチャー Cardina japonica (Yamato Numa Ebi) is called “Amano proposal becomes a hot topic among aquatic plant Amano, which means natural aquarium. observe Japanese native aquatic plants. Through the package of German camera brands Leica and full-scale lighting system for 60cm tank “Green ティングが、世界水草レイアウトコンテスト開催 ニナsp.を筆頭に水草の育成が簡単になったのは 根 強 く あ り 、1 1 月 に ア ク ア グ ラ ベ ル を 発 売 。水 草 刊し、『SUIKEI』、『Do!aqua』を創刊。 ソイルと化 粧 砂を敷き分けるレイアウトスタイル 海洋深層水は人工的に成分調整が難しい微量元 に浸透していった。水槽の水面解放はレイアウト 製品のすべては実践を通じて開発してきた天野な イチャーアクアリウムをアートとして紹 介。「イン 示会「SiZOO」でワークショップやポルトガル、リ ンプ愛好家に絶大なる人気を誇っていたアクアソ が斬新で好評を得る。天 野 曰 く 、1 2 年 前 プ ー ル タ トに成長し記念すべき10回大会では世界55の セ ッ ト を 発 売 。９ 月 、水 草 レ イ ア ウ ト の 問 題 点 で も アクアリウムスタイルの作品でありドイツでのネ shrimp” in the world.