LATVIJAS UNIVERSITYERSITĀTE HUMANITĀRO ZINĀTŅU FAKULTĀTE ĀZIJAS STUDIJU NODAĻA KOREJAS STUDIJU CENTRS

Visvalža iela 4a, Rīga, Latvija, LV-1050; tālrunis + 371 67034825; e-pasts [email protected]

16th Central and Eastern European Society of Koreanology (CEESOK) Conference “The comparative approach and prospects on education of local and Korean culture (& literature) in Central and East ”

Venue: Faculty of Humanities, University of (Visvalza 4a, , Latvia) Date: 29 – 30. September, 2017

28. September

16:00 – 18:00 Registration Center for Korean Studies. Faculty of Humanities (room 105) (We recommend to register on 28. September, if possible. Our centre is just 10 minutes’ walk away from the hotel).

29. September

09:00 – 10:00 Registration Center for Korean Studies. Faculty of Humanities (room 105)

10:00 – 11:30 Opening Ceremony (auditorium 401. Faculty of Humanities)  Welcome Speeches Rector of University of Latvia - Prof. Indriķis Muižnieks Head of mission, Embassy of the Republic of Korea in Riga - H.E. Mr. Min Kyong-Ho Ambassador of the Republic of Latvia to Republic of Korea - H.E. Mr. Peteris Vaivars Dean of Faculty of Humanities – Prof. Ilze Rumniece President of CEESOK – Assoc. Prof. Ekaterina Pokholkova Director of the Department of Asian Studies – Prof. Janis Priede Head of International Affairs, Academy of Korean Studies – Assis. Prof. Shin Jeongsoo.

 Presentation of self-learning Korean text book for Latvian Head of Center for Korean Studies – Assoc. Prof. Seo Jinseok

LATVIJAS UNIVERSITYERSITĀTE HUMANITĀRO ZINĀTŅU FAKULTĀTE ĀZIJAS STUDIJU NODAĻA KOREJAS STUDIJU CENTRS

Visvalža iela 4a, Rīga, Latvija, LV-1050; tālrunis + 371 67034825; e-pasts [email protected]

11:30 – 13:00 Lunch break

Auditoriums 422, FAculty oF Auditorium 431. FAculty oF HumAnities (KoreAn) HumAnities (englisH)

Session Educational program on language I New spectrum on Korean linguistics 1 Moderator Kim Soyoung Moderator Ekaterina Pokholkova 1. Altung Pinar. 1. Karteva-Dancheva Svetla. 13:00 – University. University. . 14:20 Korean Writing Education for On the Problem of the Relation Turkish Learners -Focusing on between Korean and Altaic Analysis of Students’ languages

Compositions 2. Mazana Vladislava. 2. An Namil. Charles University. Czech. . Korea Development of corpus-based Education study materials on Korean and Music Video suffixes describing human

3. Ryu Dongseok. beings Pusan National University. Korea 3. Sabina Ragozina. Regarding the Korean textbook Kazan Federal University. Fifty Helps for the Beginner in Kawk Bumo. the Use of the Korean Palacký University. Czech Language (1987) Comparative Analysis of

4. Discussion Korean and Russian Vocabulary 4. Discussion Session Educational program on language II New perception of Korean tradition I 2 Moderator Lee Minheui Moderator Alexander Fedotoff 1. Yun Sunyoung. 1. Bailble Olivier. 14:40 – Vienna University. Austria Jean Moulin University. 16:00 Dining culture in Korean New aspects of the quotation in Textbooks for beginners and Character type Kwukyel with teaching strategies for food interpretation in the “merciful vocabulary Bodhimanda: Buddhist

2. Cho Eunsuk. Teaching for repentance” LATVIJAS UNIVERSITYERSITĀTE HUMANITĀRO ZINĀTŅU FAKULTĀTE ĀZIJAS STUDIJU NODAĻA KOREJAS STUDIJU CENTRS

Visvalža iela 4a, Rīga, Latvija, LV-1050; tālrunis + 371 67034825; e-pasts [email protected]

Ankara University. Turkey 2. Lee Haesung. Construction and Applications Wroclaw University. of a Korean-Turkish Parallel Literati’s Righteous Corpus Principles (Yiri) as a moral

3. Kim Jinho. practice in the political realities Yewon Arts University. Korea – its meaning and limitation in Practice culture education idea a historical context

for learners of Korean of the 3. Askary Arian. intermediate -Mainly on the Belarusian State University. constitution of the teaching materials of the culture Elements of Shamanistic education and the class design Worldview in Korean Language

4. Discussion 4. Discussion Session Educational program on culture I Modern Korean society 3 Moderator Jin Jaekyo Moderator Frank Kraushaar 1. Kim Taeyoung. 1. Efimova Anna. 16:20 – Hankuk University of Foreign National Research University 17:40 Studies, Korea "Higher School of Economics". Korea Comparison Study for Russia Body Image Education of Russia and Korea: Perceptions Domestic and Overseas Female in Foreign Policy College Students 2. Strebkov Denis.

2. Yim Youngsang. National Research University Hankuk University of Foreign "Higher School of Economics". Studies, Korea Russia Wikipedia Manufacturing Class North Korea and on Korea in in the eyes of modern Russian

3. Lee Minheui. society Kangwon National University. 3. Kim Natalia. Korea National Research University A Comparative Study on "Higher School of Economics". Evaluation Method of Russia Feminism and nationalism in Literature : Empowering LATVIJAS UNIVERSITYERSITĀTE HUMANITĀRO ZINĀTŅU FAKULTĀTE ĀZIJAS STUDIJU NODAĻA KOREJAS STUDIJU CENTRS

Visvalža iela 4a, Rīga, Latvija, LV-1050; tālrunis + 371 67034825; e-pasts [email protected]

Scholastic Aptitude Test - Korean women in the nation- Focused on Korea and Poland building process.

4. Discussion 4. Discussion

19:00 – Dinner

30. September

Auditorium 422. FAculty oF Auditorium 431. FAculty oF HumAnities (KoreAn) HumAnities (englisH) Session New perception of Korean tradition II Educational program on culture II 1. Moderator Kang Byungyoong Moderator Lora Tamosiuniene 1. Sim Sanggyo. 1. Smiatacz Agnieszka. 09:00 – Busan National University of Wroclaw University. Poland 10:20 Education. Korea Disciplinarity and The Study on Structure of Interdisciplinarity dilemma and Chunhyangism and Hagdoism in the future of Korean studies Narrative curriculum development in 2. Li Sanggum. Poland

Pusan National University. Korea 2. Fedotoff Alexander. Modern literature after the Sofia University. Bulgaria 1960s in Korea Korean Culture Education in 3. Dormels Rainer. Bulgarian Universities

Vienna University. Austria 3. Baklanova Mariya. A Construction of a “Yun hui, National Research University Transliterated and Glossed” "Higher School of Economics". based on the Sasǒng-t'onghae Russia 4. Discussion The Politics of historical memory in South Korea: socio- political Debates on history school text.

4. Discussion Session North Korea and Diaspora Educational program on culture III 2 Moderator Cho Eunsuk Moderator Dormels Rainer LATVIJAS UNIVERSITYERSITĀTE HUMANITĀRO ZINĀTŅU FAKULTĀTE ĀZIJAS STUDIJU NODAĻA KOREJAS STUDIJU CENTRS

Visvalža iela 4a, Rīga, Latvija, LV-1050; tālrunis + 371 67034825; e-pasts [email protected]

1. Jin Jaekyo. 1. Guryeva Anastasia. 10:40 – . Korea St. Petersburg University. Russia 12:00 A Study of Sino-Korean in Teaching Korean Literature as North Korean Society under one-year course: Scope, the Kim Jung-eun Regime methodology, motivation

2. Park Jongchol. 2. Gushchina Anna & Evgeny Gyeongsang National University. Tsoy.

Korea Novosibirsk State Technical Study on Oil industry in N. University. Russia Korea Russia Forming Specialists in

3. Yang Mina. the Field of Korean Studies Hankuk University of Foreign through Familiarization with Studies, Korea Traditions and Culture: by the A Study on the Meaning of Case of a University and Korean Traditional Dance Novosibirsk Korean Autonomy Education in St. Petersburg, Interaction

Russia's Korean Diaspora 3. Kolodina Evgenia. Culture Irkutsk State University. Russia 4. Discussion Korean mentality in Business Etiquette: View through the principles of written Business communication

4. Discussion

12:00 – 13:30 Lunch break

Session Memories on Korea Korean literature in European context I 3. Moderator Lee Haesung Moderator Altundag Pinar 1. Chung Jinwon. 1. Soldatova Maria. 13:30 – Dongguk University. Korea State Linguistic University. Russia 14:50 Contents Development of JajangYulsa in Samgukyusa in The heartless by Yi Kwang-su relation with Korean Studies - as a kind of Bildungsroman Focusing on the Shilla 2. Tamosiuniene Lora. Buddha's Land of Queen Mykolas Romeris University. LATVIJAS UNIVERSITYERSITĀTE HUMANITĀRO ZINĀTŅU FAKULTĀTE ĀZIJAS STUDIJU NODAĻA KOREJAS STUDIJU CENTRS

Visvalža iela 4a, Rīga, Latvija, LV-1050; tālrunis + 371 67034825; e-pasts [email protected]

Sunduk and Jajang Yulsa

2. Kim Bogook. Creating Korean Literature in Sungkyunkwan University. Korea Translation Study Material Study on the materials of 3. Kim Sungsoo. National Archive of . Korea related to Two Koreas The Imagination of Korean

3. Kim Jongsoo. Literature and the Possibility of Kyunghee University. Korea Literature Education on the A Historical Study on Baltic States - Focused on Lee Representations of Eastern Moon-yeol’s [Lithuanian Europe described in Korea Woman] and Haïlji’s [The

4. Discussion Republic of UŽ UPIS] 4. Discussion Session Korean literature in European context II Korean literature in European context III 4. Moderator Yim Youngsang Moderator Kim Bogook 1. Kim Soyoung. 1. Pokholkova Ekaterina. 15:10 – Sofia University. Bulgaria Moscow State Linguistic Past and Current Status of University. Russia 16:30 Translated Korean Books into Korean Literature: Translating Bulgarian Language the implicit.

2. Kim Hyeran. 2. Kang Byoungyoong. King Sejong Institute Moscow. Ljubliana University. Slovenia Russia Study on Ko Un’s Poems in Personification as the Slovenian Translation

reception of the ideas- 3. Kraushaar Frank. aesthetic level in the poetry of University of Latvia, Latvia I. Brodsky and the Korean Some Random Remarks on poets (Kim Dongmöng, Kim Korean poetry in Chinese Sunying, Lee Sering) 4. Discussion

3. Yang Young-ok. Korea University. Korea The academic position of Songnamjapji LATVIJAS UNIVERSITYERSITĀTE HUMANITĀRO ZINĀTŅU FAKULTĀTE ĀZIJAS STUDIJU NODAĻA KOREJAS STUDIJU CENTRS

Visvalža iela 4a, Rīga, Latvija, LV-1050; tālrunis + 371 67034825; e-pasts [email protected]

4. Discussion

16:40 – 18:00 General meeting (Auditorium 431)

19:00 Dinner

The accommodation

Riga Ibis Center (Marijas iela 5, Riga)

Transportation to hotel 호텔로 오시는 법

From Airport 공항

Minibus nr. 222. (Recommended) You will find the stop at the corner of parking lot. It leaves every 20 minutes. You will see the sign of the hotel at the final stop. You may purchase the ticket by the driver for 2 Euro or at a kiosk in the airport for 1.20 Euro. It is more convenient and fast to arrive at the hotel with the minibus than with public bus. 공항 주차장 한 쪽에 정류장이 있습니다. 미니버스는 20 분에 한대꼴로 출발하며 마지막 정류장에서 내리시면 바로 호텔이 보일 겁니다. 표는 기사한테 바로 구입하시면 2 유로, 공항 내 키오스크에서 구입하시면 1.20 유로입니다. 일반버스로 오시는 것보다 훨씬 빠르고 편안합니다. LATVIJAS UNIVERSITYERSITĀTE HUMANITĀRO ZINĀTŅU FAKULTĀTE ĀZIJAS STUDIJU NODAĻA KOREJAS STUDIJU CENTRS

Visvalža iela 4a, Rīga, Latvija, LV-1050; tālrunis + 371 67034825; e-pasts [email protected]

Public Bus nr. 22 It stops in front of the department store Stockmann nearby the central station. The ticket price and the way of purchase are the same with minibus. 미니버스와 같은 곳에서 승차하셔서 중앙역 인근 스토크만 백화점에서 내리면 됩니다. 요금과 구입방식은 위에 말한 미니버스와 같습니다.

By Taxi It would cost around 12 – 15 Euro depending the taxi company. Ask for the price to the driver in advance. The most reliable is BalticTaxi. 택시로 오시면 택시회사에 따라 12 에서 15 유로 정도 나올 수 있습니다. 탑승 전에 기사에게 금액을 꼭 문의하십시오. 발틱택시라는 이름의 회사가 가장 믿을만 합니다.

From Riga Central station 중앙역 Just walk across the square in front of the main station. 중앙역 광장을 가로질러 오시면 호텔이 보입니다.

From Riga Bus terminal Cross the tram railroad in front of terminal building and go forward 100 m. You will find the station square, then follow the instruction above. 버스터미날 앞 전차길을 건너서 100 미터만 직진하시면 중앙역 광장에 도달합니다. 위에 나온 내용을 따르십시오.