DOCSLIB.ORG

Recherches Sur DIDEROT Et Sur L'encyclopédie

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Recherches Sur DIDEROT Et Sur L'encyclopédie Recherches sur DIDEROT et sur l’ENCYCLOPÉDIE Revue annuelle ¢ no 48 ¢ 2013 publiée avec le concours du Centre national du Livre, du conseil général de la Haute-Marne et de la ville de Langres ISSN : 0769-0886 ISBN : 978-2-9520898-6-9 © Société Diderot, 2013 Toute reproduction même partielle est formellement interdite Diffusion : Aux amateurs de Livres 62, avenue Suffren 75015 Paris Présentation Très diverses sont les contributions qui ont été réunies dans ce numéro pour rendre l’hommage le plus chatoyant possible à Diderot, en cette année de tricentenaire de sa naissance. A cette occasion, Annie Angremy nous a confié quatre lettres inédites de Diderot, qu’elle commente savamment : chacune d’elles est révélatrice, la lettre à Suard en particulier, qui contient de précieuses indications sur le travail encyclopédique et le fameux article Jouissance. Comment s’est élaborée la poétique de Diderot traducteur, mûrissant sa propre conception en s’éloignant des leçons de Port- Royal, c’est la réflexion que mène YoichiSumi, lui-même traducteur de Diderot et particulièrement attaché aux enjeux toujours actuels de cette poétique. Rousseau n’est jamais très loin et contribua, à sa manière, à former l’esthétique diderotienne : c’est ce que montre Pierre Frantz pour qui les nets changements que l’on perçoit entre les écrits sur le théâtre dans les années ’58 et les textes tardifs comme le Paradoxe sur le Comédien sont dus au choc profond que représenta pour Diderot la mise en cause morale du théâtre dans la Lettre à D’Alembert sur les spectacles. L’iconographie diderotienne est riche, mais pourrait un jour s’enrichir encore, suggère Françoise Launay qui a découvert que la mère de Sophie Volland posséda un buste du « Philosophe », de nos jours, hélas, introuvable. C’est au Diderot passionné par ce que nous nommons « les sciences du vivant » que François Pépin se consacre, pour tenter d’évaluer la fécondité de l’approche diderotienne au prisme d’une théorie biologique récente, l’ontophylogenèse : et si, comme la biologie peut l’envisager aujourd’hui, et comme Diderot l’a suggéré, l’espèce et l’individu n’étaient que les aspects provisoires d’un processus généa- logique central... Autre Diderot : le casuiste, dont on connaît le souci de morale pratique et la fermeté des fondements matérialistes. Ses lettres à Sophie pose bien des « cas » : celui qu’analyse Odile Richard Pauchet s’apparenterait-il à notre moderne questionnement « bioéthique » ? Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie, 48, 2013 4 marie leca-tsiomis Si proche de Diderot, la famille Volland demeura longtemps une sorte nébuleuse, où les uns étaient volontiers pris pour les autres : grâce aux recherches avisées de Françoise Launay et d’Emmanuel Boussuge, la généalogie des Volland a enfin des contours nets et ses membres, une identité. L’Encyclopédie suscite de plus en plus l’intérêt de toute une nouvelle génération de chercheurs, dont les travaux sont accueillis, comme il se doit, dans les Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie: ainsi, Khanh Dao Duc, analysant le traitement du leibnizianisme dans le Dictionnaire raisonné, de Diderot à Formey et à D’Alembert, nous montre un cas précis de ce que fut la polyphonie encyclopédique. Luigi Delia mène un travail novateur puisqu’il étudie la « jurisprudence » dans l’Encyclopédie, matière importante qui n’avait guère été l’objet d’un examen suivi jusqu’ici. Autre étude novatrice, celle de Nathan Martin, découvrant un manuscrit de Rousseau destiné aux planches de musique de l’Encyclopédie, et nous révélant un Rousseau curieux, par anti-ramisme, de musique extra-européenne. C’est à la réception de l’Encyclopédie que sont consacrés les deux articles suivants. Frank A. Kafker et Jeff Loveland examinent précisé- ment la recension chaleureuse qu’en fit Adam Smith. Quant à Valérie Neveu, elle nous apprend que le « Système figuré des connaissances » a pu servir d’inspiration à certains classements bibliographiques et notamment à celui de Jefferson aux USA. Enfin, l’article d’Alexandre Guilbaud, qui signe pour toute une équipe, présente et détaille un nouveau projet international, celui d’une Édition Numérique Collaborative et CRitique de l’Encyclopédie (projet ENCCRE), manière contemporaine de rendre aussi hommage à Diderot, l’infatigable directeur de l’Encyclopédie. Dans les glanes, on trouvera d’abord l’important supplément au Dossier du Fils naturel d’A.-M. Chouillet, que David Smith a constitué grâce à la correspondance de Mme de Graffigny ; puis le rapport présenté par Ezster Kovacs, sur les traductions en cours de Diderot en langue hongroise ; enfin, repéré par Eric Vanzieleghem, le triste sort d’un Diderot de bronze et de son ami Sedaine. Marie Leca-Tsiomis Annie ANGREMY Quatre lettres inédites de Diderot Depuis bientôt trente ans RDE offre à ses lecteurs de nombreuses lettres inédites de Diderot commentées et signale les catalogues de vente permettant de retrouver tout ou partie du texte autographe. Quelques mois avant la publication du premier des cinq volumes de la correspondance de Diderot dans l’édition Hermann (DPV, XXVIII, années 1742-1760), qui inclut huit lettres de Diderot publiées dans RDE, et plusieurs lettres restituées d’après les catalogues de vente depuis 1986, sont proposées ici quatre lettres inédites plus tardives collectées par l’équipe éditoriale de DPV, dont le choix a été fait en accord avec Marie Leca-Tsiomis et Didier Kahn. La lettre à Suard de 1762 permet de dater la mise au point finale d’un ou plusieurs articles majeurs de Diderot publiés dans le volume VIII de l’Encyclopédie. Elle offre malheureusement les incertitudes de ma lecture lointaine et hâtive chez un libraire parisien désireux de réserver la primeur des quelques lignes encore inédites de l’autographe à l’acquéreur. La réjouissante lettre au margrave d’Anspach et de Bayreuth du 18 décembre 1776 a été découverte grâce au répertoire des quelque 437 numéros de catalogues de vente parus entre 1821 et 1986 que Jean de Booy a recensés en général d’après la collection du département des Manuscrits de la BnF et savamment commentés, avant de nous les communiquer en 2009 (ce dont nous le remercions très chaleureuse- ment). Enfin les deux lettres à Meister des années 1775-1780, qui recou- pent les autres lettres de Diderot au successeur de Grimm et à Girbal, le copiste favori, et dont le contenu sur les travaux en cours du philosophe reste encore mystérieux, ont été retrouvées par Jeanne Carriat dans les archives de Meister à Winterthur. Ulla Kölving les transmit à Annette Lorenceau et Didier Kahn, en vue du dernier volume de la correspondance (DPV, XXXII). Rappelons qu’avec Didier Kahn, nous avons donné la liste et un bref résumé de tous les inédits de la correspondance des éditions Roth- Varloot et Lewinter dans un article des Diderot Studies, « La nouvelle Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie, 48, 2013 6 annie angremy édition de la Correspondance », dans Les Œuvres complètes de Diderot (DPV) : écrits politiques et Correspondance. Les derniers volumes à paraître, dir. G. Dulac et D. Kahn, DS, 33, 2013, p. 213-263 (article remis en 2011). I. Lettre à Jean-Baptiste Suard [Paris, samedi 19 septembre (?) 1762] Original autographe non localisé actuellement. 1 fol. r°. Cat. vente P.-A. Chéramy, Paris, Drouot, 23 avril 1913, E. Lair- Dubreuil et H. Baudoin c.-pr. (expert N. Charavay), no 52 (de Booy, CV,no 235). Texte établi d’après deux cat. de vente : Sotheby’s, Londres, 16 mai 1978, no 92, texte des alinéas 4 et 5, et reproduction des alinéas 6 et7;Cat.delaLibrairie de l’Abbaye 244, 1979, no 71 (de Booy, CV,no 416). La teneur des trois premiers alinéas, copiés chez le libraire, n’est pas entièrement fiable. Quoi que vous en disiez, mon cher ami, je ne saurais être de votre voyage. Madame Diderot est très malade. Absent de chez moi, toute la semaine, je ne [reviens (conjecture formulée a posteriori)] que le dimanche pour habiter. quatre lettres inédites de diderot 7 C’est le jour que je reçois des nouvelles qui me sont chères. Lorsque l’heure de les recevoir est venue, rien ne peut remplacer pour moi ce plaisir. L’ennui et l’impatience me prennent et je deviens un personnage très maussade. Ajoutez à cela que j’attends toujours au dernier moment pour rem- plir mes devoirs, que j’ai laissé en arrière depuis sept à huit mois, trois ou quatre articles, parmi lesquelles [sic] celui de Jouissance, et qu’il faut que ces articles se fassent demain, pour être lundi à l’imprimerie. Je vous souhaite un bon voyage. Soyez gai, gentil et heureux. Si vous trouvez, chemin faisant, [ces deux mots entre virgules ajoutés en interligne] le moment du bonheur dont j’écrirai, ne le laissez pas aller. Diderot Le commentaire de cette lettre, sans nom de destinataire et sans date, est facilité par la trentaine de lettres que Diderot écrivit entre le 14 juillet et le 7 novembre 1762 à Sophie Volland, installée à Isle-sur- Marne. Seul de ses amis, avec Suard et d’Alainville, à être resté à Paris, il travaille chez Le Breton ou corrige des épreuves chez lui pour vérifier les planches du deuxième Recueil (publié en 1763) et achever le hui- tième volume de discours tout en prodiguant ses soins à Mme Diderot, gravement malade, et en guettant les lettres de Sophie, à laquelle il écrit chaque jeudi et dimanche. Le destinataire en est Suard, un des corres- pondants de Diderot dont on a identifié ou retrouvé depuis 1970 six lettres, inconnues dans Corr. Le dimanche 19 septembre, Diderot dit à Sophie avoir diplomatiquement refusé d’aller au Grandval ce jour-là avec Suard et d’Alainville : « J’ai refusé cette partie où j’aurais fait un rôle que vous devinez bien.
Load more

Recommended publications
  • La Parabole Du Savoir Interdit Athéisme Et Liberté De Pensée En France Au 18E Siècle
    La Parabole du Savoir Interdit Athéisme et liberté de pensée en France au 18e siècle By: Morgane Guinard A thesis submitted in partial fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy The University of Sheffield Faculty of Arts and Humanities Department of French School of Languages and Cultures July 2016 RESUME La présente étude qui s’intitule La Parabole du Savoir Interdit, traite des interdits religieux et philosophiques imposés à la connaissance en France, sur la période allant de la Régence à la fin de la Convention (1715-1795). Pour ce faire nous avons opté pour une démarche originale en reprenant à notre profit la figure privilégiée par l’autorité religieuse, le Diable biblique et ses paroles empoisonnées – métaphore de la philosophie –, afin de mettre en évidence le long processus qui depuis Julien l’Apostat jusqu’à Voltaire a interpellé les défenseurs de la liberté d’expression et de la démocratisation de la connaissance. Nous avons choisi le philosophe Michel Onfray comme cadre philosophique et méthodologique, nous appuyant sur ses travaux concernant l’athéisme et l’hédonisme et plus spécifiquement ses deux ouvrages, Les Ultras des Lumières et Traité d’athéologie, explorant ainsi les possibilités et les limites de ce philosophe dans son approche des courants radicaux du XVIIIème siècle. La thèse utilise un large éventail de textes philosophiques allant d’auteurs célèbres – Voltaire, Diderot, Rousseau ou Condorcet – à d’autres plus radicaux tels que La Mettrie, Helvétius ou d’Holbach ainsi que des ouvrages clandestins comme Le Traité des trois imposteurs ou le Testament de l’abbé Meslier.
    [Show full text]
  • Theological Enlightenment
    The Rise and Fall of THEOLOGICAL ENLIGHTENMENT Jean-Martin de Prades and Ideological Polarization in Eighteenth-Century France JEFFREY D. BURSON Foreword by Dale Van Kley University of Notre Dame Press Notre Dame, Indiana © 2010 University of Notre Dame Press Copyright © 2010 by University of Notre Dame Press Notre Dame, Indiana 46556 www.undpress.nd.edu All Rights Reserved Manufactured in the United States of America Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Burson, Jeffrey D. The rise and fall of theological enlightenment : Jean-Martin de Prades and Ideological Polarization in Eighteenth-Century France / Jeffrey D. Burson ; foreword by Dale Van Kley. p. cm. Includes bibliographical references and index. ISBN-13: 978-0-268-02220-4 (pbk.) ISBN-10: 0-268-02220-8 (pbk.) 1. Prades, Jean-Martin de. 2. Catholic Church and philosophy— France—History—18th century. 3. Enlightenment—France. 4. Catholic Church—France—History—18th century. 5. France— Church history—18th century. I. Title. BX1529.B88 2010 282'.4409033—dc22 2010007653 ∞ The paper in this book meets the guidelines for permanence and durability of the Committee on Production Guidelines for Book Longevity of the Council on Library Resources. © 2010 University of Notre Dame Press Perspectives on Enlightenment, Religion, and the Abbé de Prades Toward a New Historiography of Theological Enlightenment The Enlightenment, as it unfolded in France during the last half of the eigh- teenth century was, in part, the accidental creation of frightened theolo- gians, and the fate of Theological Enlightenment unfolded like a murder- suicide in which the Gallican church, in an attempt to obliterate the most dangerous tendencies of a radicalizing Enlightenment, mortally wounded its own more moderate but no less valuable variants of Theological En- lightenment.
    [Show full text]
  • The Enlightenment of Jean-Baptiste-Louis Gresset, Léger-Marie Deschamps, and Simon-Nicolas-Henri Linguet
    ‘TOUCHSTONES OF TRUTH’: THE ENLIGHTENMENT OF JEAN-BAPTISTE-LOUIS GRESSET, LÉGER-MARIE DESCHAMPS, AND SIMON-NICOLAS-HENRI LINGUET DISSERTATION Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Doctor of Philosophy in the Graduate School of The Ohio State University By Mircea Alexandru Platon, M.A. Graduate Program in History The Ohio State University 2012 Dissertation Committee: Dr. Dale K. Van Kley, Adviser Dr. Alice Conklin, Adviser Dr. Nicholas Breyfogle Copyright Mircea Alexandru Platon 2012 ABSTRACT My dissertation, “ ‘Touchstones of Truth’: The Enlightenment of J.-B.-L. Gresset, L.-M. Deschamps, and S.-N.-H. Linguet,” focuses on three key but little studied opponents of the philosophes. I argue that the writer Jean-Baptiste-Louis Gresset (1709- 1777), the philosopher Léger-Marie Deschamps (1716-1774), and the lawyer and political theorist Simon-Nicolas-Henri Linguet (1736-1794) opposed the philosophes in the name of a set of universally valid principles against what they took to be the philosophes' superficial, self-serving, and haphazard politicization of language, philosophy and the social sciences. These three intellectuals warned that such politicization fostered economic, political, and intellectual inequality as well as cultural alienation, thereby undermining the Enlightenment’s own vision of a world of self-emancipated human beings and pushing France in the direction of a violent revolution. Gresset supported a “civic republican” political economy of virtue, and warned about the dangers of the consumer culture fostered by the philosophes. The roots of his cultural criticism lay in moral and political concerns that found expression in a patriotic discourse stressing the importance of social “harmony” and the common good while rejecting any temptation to belong to a “party.” In this spirit, Gresset defended the “ancient constitution” against idle monks, royal or ministerial despotism, parlementarian rebellion, and the philosophes.
    [Show full text]
  • By Mert Ertunga BA
    NEGOTIATING LITERARY IDENTITY DURING THE DIVIDE BETWEEN THE PHILOSOPHES AND THE ANTI-PHILOSOPHES (1745-1765) by Mert Ertunga BA, University of Alabama in Birmingham, 2007 MA, University of Pittsburgh, 2010 Submitted to the Graduate Faculty of the Kenneth P. Dietrich School of Arts and Sciences in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy University of Pittsburgh 2016 UNIVERSITY OF PITTSBURGH KENNETH P. DIETRICH SCHOOL OF ARTS AND SCIENCES This dissertation was presented by Mert Ertunga It was defended on April 4, 2016 and approved by Lina Insana, Chair, Associate Professor, French and Italian Clark S. Muenzer, Associate Professor, German Todd Reeser, Professor, French and Italian Dissertation Advisor: Giuseppina Mecchia, Associate Professor, French and Italian Dissertation Advisor: Shane Agin, Associate Professor, French and Italian, Duquesne University ii Copyright © by Mert Ertunga 2016 iii NEGOTIATING LITERARY IDENTITY DURING THE DIVIDE BETWEEN THE PHILOSOPHES AND THE ANTI-PHILOSOPHES (1745-1765) Mert Ertunga, PhD University of Pittsburgh, 2016 This dissertation centers on the negotiation of literary identity in the philosophes vs. anti- philosophes divide during the middle decades of the eighteenth century. During that time, the ideas of the philosophes were gaining ground in readership and popularity, and, as a consequence, their enemies were beginning to perceive their ideas as pernicious threats to the traditional values upon which the French monarchy was built. Voltaire, Denis Diderot, and Jean- Jacques Rousseau squared off against anti-philosophes such as Élie Catherine Fréron, Charles Palissot, and the abbé Nicolas-Sylvestre Bergier in debates concerning literature, religion, and education. Philosophes questioned the principles on which the old order rested and relentlessly called on “reason” to challenge prejudices, while the anti-philosophes accused their adversaries of conspiring to subvert the French monarchy by rattling the foundations of the established religious practices and social peace.
    [Show full text]
  • Atheism, Religion, and Politics During the French Revolution Shane H
    Florida State University Libraries Electronic Theses, Treatises and Dissertations The Graduate School 2014 Les Hommes sans Dieu: Atheism, Religion, and Politics during the French Revolution Shane H. Hockin Follow this and additional works at the FSU Digital Library. For more information, please contact [email protected] FLORIDA STATE UNIVERSITY COLLEGE OF ARTS AND SCIENCES LES HOMMES SANS DIEU: ATHEISM, RELIGION, AND POLITICS DURING THE FRENCH REVOLUTION By SHANE H. HOCKIN A Dissertation submitted to the Department of History in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Degree Awarded: Spring Semester, 2014 \Shane H. Hockin defended this dissertation on March 31, 2014. The members of the supervisory committee were: Darrin McMahon Professor Directing Dissertation John Corrigan University Representative Rafe Blaufarb Committee Member Ed Gray Committee Member Charles Upchurch Committee Member The Graduate School has verified and approved the above-named committee members, and certifies that the dissertation has been approved in accordance with university requirements. ii ACKNOWLEDGEMENTS Writing a dissertation seems like a solo venture, but the truth is that the dissertation cannot come to fruition without the wisdom and aid of many people. These individuals cannot be appreciated enough. Some of them I do not even know their names. I am especially thankful for the assistance of the staff at the George A. Smathers Libraries, the Archives Nationales, the Bibliothèque nationale de France, the Newberry Library, and Strozier Library. They are the unsung heroes of my research and I could not have done this without them. Lucy Patrick and Sarah Buck-Kachaluba of Strozier Library deserve extra thanks for helping get me started.
    [Show full text]
  • Claude Yvon Un Abbé Écrivain Et Journaliste Au Siècle Des Lumières
    Claude Yvon un abbé écrivain et journaliste au siècle des lumières Pierre Davoust, 18 place des comtes du Maine, 72000 Le Mans et Emmanuel Davoust, 9 Impasse Champlain, 31520 Ramonville-Saint-Agne [email protected] [email protected] 1. Origine Claude Yvon est né le 15 avril 1714 à Mamers (province du Maine), de Jean Yvon (1680-1743), marchand et Marie Regnard, fille de marchand. Il est le troisième d'une fratrie d'au moins treize enfants. A douze ans, il est parrain de sa sœur Marie, et signe de son nom dans le registre paroissial. Il est tonsuré le 19 septembre 1732 au Mans1. 2. Paris (1750 – 1752) Avant 1750, l'abbé Yvon a quitté le Maine pour Paris et travaille peut-être au collège de Champagne, aussi appelé collège de Navarre. Il est répétiteur en théologie et prépare les étudiants en théologie à la rédaction de leur thèse. 2.1 La collaboration à l'Encyclopédie En 1750 il a 36 ans, Denis Diderot 37, Jean-Jacques Rousseau 38, qui publie cette même année son premier ouvrage, Le discours sur les sciences et les arts. Cette année-là est publié le prospectus annonçant la parution prochaine de l'Encyclopédie. Les circonstances précises de l'engagement d'Yvon dans le projet d'Encyclopédie sont rapportées par l'abbé Barruel : « J'avais besoin d'argent, Raynal me rencontra, & m'exhorta à faire quelques articles, ajoutant qu'on me paierait bien. J'acceptai l'offre ; mon travail fut remis au bureau par Raynal, & je reçus de lui vingt cinq louis. Je me croyais très bien payé, lorsqu'un des libraires de l'Encyclopédie, à qui je faisois état de ma bonne fortune, me parut fort surpris d'apprendre que les articles remis au bureau par Raynal, n'étoient pas de lui.
    [Show full text]