'Between Departure and Arrival'
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
‘Between Departure and Arrival’ Re-Assessing the Work of Ilse Aichinger and Helga Michie Wednesday, 15 – Friday, 17 January 2020 Venues: Austrian Cultural Forum London, and University of London, Senate House Wednesday, 15 January 2020 At the Austrian Cultural Forum, 28 Rutland Gate, SW7 1PQ 10.00 Welcome (Katalin-Tünde Huber, Austrian Cultural Forum; Gail Wiltshire, Stephanie Homer) 10.15 Keynote Lecture Rüdiger Görner (Queen Mary University of London): ‘Alles ist im Spiegel’: Poetische Reflexivität im Werk Ilse Aichingers 11.15 Coffee Panel 1 Historical Context (Chair: Gail Wiltshire) 11.45 Lynne Heller (Universität für Musik and darstellende Kunst, Wien): Ilse Aichinger and Helga Michie’s Youth: A Brief Sketch of a Complex Family 12.05 Andrew Bonnell (University of Queensland): Circles of Persecution in Aichinger’s Vienna 12.25 Reto Ziegler (Edition Korrespondenzen, Wien): Sprache, Leben, Augenblick 13.00 Lunch 14.00 Samuel Moser (Schweizerisches Literaturinstitut Biel/Bienne): Ilse Aichingers und Helga Michies Orte 14.30 Geoff Wilkes and Reto Ziegler in Conversation 15.05 Tea 15.45 Ruth Rix and Gail Wiltshire in Conversation Dramatised Historical Context by Lisa Broadby and Christopher Wiltshire 16.20 Jody Currie and the Cultural Significance of the grandmother 16.45 Reception Thursday, 16 January 2020 At the University of London, Senate House, Malet Street, WC1E 7HU 9.25 Welcome (Godela Weiss-Sussex, IMLR, University of London) 9.30 Keynote Lecture (Chair: Godela Weiss-Sussex) Geoff Wilkes (University of Queensland): 'Entsetzt floh der Sinn aus den Worten zu seinen beiden Seiten und rief nach einem Fährmann: übersetz mich, übersetz mich!'. Translating Ilse Aichinger’s ̔Film und Verhängnis: Blitzlichter auf ein Leben and Unglaubwürdige Reisen‘ 10.30 Coffee Panel 2: Tensions in Text and Language (Chair: Dolors Sabaté-Planes) 11.00 Mathias Müller (Ilse-Aichinger-Haus, Wien): Verlegte Zungen und vergossene Pudel 11.20 Sugi Shindo (Nihon University, Tokyo): Risse, Trennung und das andere Ich. Zu den Werken Ilse Aichingers und Helga Michies 11.40 Ingeborg Rabenstein-Michel (Université Claude Bernard-Lyon 1): Spuren von Trennung und Verbundenheit im Werk 12.20 Lunch Thursday, 16 January continued 13.15 Keynote Lecture (Chair: Godela Weiss-Sussex) Dolors Sabaté-Planes (Universidade de Santiago de Compostela): 'Definieren grenzt an Unterhöhlen und setzt dem Zugriff der Träume aus.' Magisch-realistische Konstellationen in Ilse Aichingers Kurzprosa 14.15 Tea Panel 3: Textual Connections and Companions (Chair: Andrea Capovilla) 14.45 Belinda Kleinhans (Texas Tech University): Gerettete Nacht: The Figure of the Animal in the Work of Aichinger and Michie 15.05 Irene Fußl-Pidner (Universität Salzburg): Dein Amt als 'dritter Zwilling'. Ilse Aichinger, Helga Michie und Ingeborg Bachmann: ‘verschworen und verzwillingt’ 15.25 Christoph Leitgeb (Österreichische Akademie der Wissenschaften, Wien): Maulwürfsgänge mit Hölderlin 16.00 End of Day 2 Friday, 17 January 2020 At the University of London, Senate House, Malet Street, WC1E 7HU 9.25 Welcome (Stephanie Homer) Panel 4: The Image of the Child (Chair: Rüdiger Görner) 9.30 Ruth Vogel-Klein (PSL, École normale Supérieure, Paris): Mosaik, Fragment, Leerstelle und Subtext: Ilse Aichingers Evokationen der Schwester und der Großmutter unter dem Zeichen der Judenverfolgung 9.50 Gernot Wimmer (Universität Wien): Anti-Semitism and War Sentiment in Ilse Aichinger’s ‘The Fourth Gate’ and Franz Kafka’s ‘Children on the Country Road’ 10.10 Paulian Petric (London): Children Imagery in Holocaust Literature: Between Tragedy and Hope. A Comparative Study of Ilse Aichinger, Nelly Sachs and Soma Morgenstein 10.50 Coffee Panel 5: The Experience of Exile and Trauma (Chair: Andrea Capovilla) 11.20 Rachel Dickson (Ben Uri Gallery, London): ‘A little world in art’: An Investigation into the Art of Helga Michie, 1962-89 11.40 Stephanie Homer (IMLR, University of London): Helga Michie and the Kindertransport: Home, Belonging, and Identity in Helga Michie's Poetry 12.00 Matteo Iacovella (Sapienza Università di Roma): Traces of Trauma in the Late Work of Ilse Aichinger: Latencies, Caesuras 12:20 Jacqueline Vansant (University of Michigan-Dearborn): Mapping Trauma in Ilse Aichinger’s 'Die gröβere Hoffnung' through Films and Film Language 13.00 Lunch Panel 6: The Author, Text and Spaces (Chair: Geoff Wilkes) 13.45 Andreas Dittrich (Universität Wuppertal): Definiert von Zwischenräumen? Zur Frage des Verhältnisses von Text und Schriftbild in den von Aicher gestalteten Büchern Aichingers 14.05 Barbara Thums (Universität Mainz): Schreibszene Kaffeehaus: Ver- und Entortung in Aichingers 'Unglaubwürdige Reisen' 14.25 Gail Wiltshire (University of Queensland): track lines 15.05 Break Friday, 17 January continued 15.15 Keynote Lecture (Chair: Stephanie Homer) Christine Ivanovic (Universität Wien): 'Just to leap forward to another/attacked and limited riddle'. Ilse Aichinger and Helga Michie: A History of Correspondences 16.15 Conversation with Christine Nagel (Freelance author/director) 16.40 Closing Remarks (Gail Wiltshire and Stephanie Homer) Attendance at the Conference is free, however, advance online registration is required. Please visit: modernlanguages.sas.ac.uk/events/event/21513 Organising Committee Dr Andrea Capovilla (Ingeborg Bachmann Centre for Literature & Culture at the IMLR); Petra Freimund (Austrian Cultural Forum London); Stephanie Homer (Institute of Modern Languages Research, University of London); Dr Godela Weiss-Sussex (Institute of Modern Languages Research, University of London); Gail Wiltshire (University of Queensland). This conference is generously supported by .