Mit Holz bauen.

Wohnungsbau Gewerbebau Öffentliches Bauen Landwirtschaftliches Bauen Umbau, Anbau Treppenbau

Hecht Holzbau AG 6210 Sursee www.hecht-holzbau.ch Grusswort

Liebe Ringer, liebe Ringerfreunde Die letztjährige Saison schlossen wir auf dem sehr guten . Rang ab und haben gezeigt, dass wir jede Mannschaft schlagen können. Leider gelang uns in den beiden Final- kämpfen keine optimale Leistung, doch die lautstarke Unterstützung wird uns auch dieses Jahr motivieren, wieder alles zu geben. Einzelathleten zeigten an den verschie- denen Schweizermeisterschaften gute Leistungen und holten diverses Edelmetall nach Hergiswil. Die Kaderringer bereiteten sich mehrere Wochen unter idealen Bedingungen auf die Turniere sowie die Europa- und Weltmeisterschaften vor. Für Patrick Stadelmann und Thomas Suppiger wird es erst nach der diesjährigen Meisterschaft richtig heiss, wenn sie sich an den drei Qualikationsturnieren für die Olympischen Spiele zu quali- zieren versuchen. Ein ganz grosses Kompliment richte ich an die Jugendtrainer, welche es verstehen, die Begeisterung an die Kids weiter zu geben. Es ist richtig toll, wenn man sieht, mit wie viel Spass und Einsatz die vielen Nachwuchsathleten und –athletinnen trainieren und kämpfen. Die neue Saison muss dieses Jahr ohne ausländische Verstärkungen bestritten werden. Dies ergibt neue Voraussetzungen und einige Vereine machen sich berechtigte Ho- nungen auf den Final. Dazu gehören auch wir. Mit gezielten Verstärkungen versuchen wir als Erstes den Final zu erreichen und wer weiss, was dann noch passieren kann. Wie heisst es doch so schön: Aller guten Dinge sind drei. Zum Schluss möchte ich es nicht unterlassen, allen zu danken, welche uns auf dem Weg zu einer erfolgreichen Saison unterstützen, sei es als Athlet, Trainer, Betreuer, Mitglied des Fanclubs oder Helfer. Auch unseren Sponsoren, Gönnern, Inserenten, dem -er Club und allen Fans danke ich für die grosse Unterstützung ganz herzlich. So hoe ich auch in der Saison  wieder viele Ringerfans an unseren Heimkämpfen in Hergiswil persönlich begrüssen zu dürfen. Der Präsident: Walter Stadelmann

Ringer  |  | Ringer  Vorstand 2011

Von links: Stefan Christen (Personal/Lizenzen), Flurin Burkhalter (Athletenbetreuer), Ra- phael Kaufmann (Technischer Leiter), Marcel Stadelmann (Liga/Speaker), Beatrice Haas (Aktuarin), Walter Stadelmann (Präsident), Daniel Stadelmann (Kassier), auf dem Foto fehlt Markus Kunz (Sponsoring)

Erweiterter Vorstand Trainer Aktiv / Coach Hanspeter Wisler Bau Urs Zemp Coach 2. Mannschaft Thomas Flückiger Fanclub Markus Lustenberger Presse/Gestaltung Monika Wüest Trainer Jugend Peter Kunz Im Dienst der Ringerriege 200er Club Beat Thalmann Bar-Chen Tanja Stadelmann Busverwalter Otto Stadelmann Materialverwalter Roger Wermelinger Nat. Kampfrichter Sefer Alimi Nat. Kampfrichter Thomas Müller Reg. Kampfrichter Stefan Vogel Sponsoring Pius Kunz Trainer Janos Marosvögyi Webseite/Technik Raphael Schwander ZRV-Vorstand Stefan Glanzmann Ringer  |  4 | Ringer 2011 Trainer

Trainer Co-Trainer Aktive Aktive Coach 2. Mann- 1. Mann- schaft schaft Janos Hanspeter Marosvölgyi Wisler Sager Metzger

Trainer Trainer Jugend Schüler 2. Mann- René schaft Bammert Peter Müller Kunz Abwart

Co-Trainer Aktive 2. Mann- schaft Thomas Flückiger Chau eur

Ringer  |  7 Tage ofenfrisches Brot

Hergiswil am Napf 041 979 12 31 Gemütliche Café-Atmosphäre Jeden Sonntag ab 9 Uhr: Bäcker-Zmorge Anmeldung erwünscht Sonntags ab 7.30 Uhr: - frische Backwaren und Lebensmittel - SonntagsBlick und andere Sonntagszeitungen

 | Ringer  Rückblick auf die Saison 2010

Hergiswil erkämpfte sich zum zweiten Mal die Silbermedaille Nach 2009 standen die Hergiswiler Ringer zum zweiten Mal in ihrer Vereinsgeschichte im grossen Finale. In zwei spannenden und harten Finalkämpfen unterlag man dem Nachbar Willisau knapp und holte den wohl verdienten Vize-Schweizermeister Titel. Die Enttäuschung über den verpassten Sieg war bei allen gross. Die Mannschaft von Hergis- wil ist ein sehr junges Team, welches in den nächsten Jahren noch viel erreichen kann. Wir bedanken uns bei allen unseren Fans für die tolle Unterstützung in der vergange- nen Saison. Für Hergiswil standen im Einsatz: Marco Hodel, Marco Stadelmann, Philippe Kunz, Patrick Kunz, Julius Kurmann, David Wisler, Thomas Wisler, Patrick Stadelmann, Alen Kacinari, Raphael Kaufmann, Urs Zemp, Urs Felber, Thomas Suppiger, Werner Suppiger, Martin Suppiger, Willy Graber , Andreas Krebs, Oleksander Khavilov, Yev- hen Dukhin Coach: Hanspeter Wisler Trainer: Janos Marosvölgyi

Resultate Datum Heimclub Gastclub Punkte Samstag, 4. September 2010 RS Freiamt RR Hergiswil 24 : 14 Samstag, 18. September 2010 RR Hergiswil RR Brunnen 24 : 15 Samstag, 25. September 2010 RR Schattdorf RR Hergiswil 11 : 29 Samstag, 2. Oktober 2010 RR Hergiswil RC Willisau 21 : 18 Samstag, 16. Oktober 2010 RS Kriessern RR Hergiswil 15 : 24 Samstag, 30. Oktober 2010 RR Hergiswil RS Freiamt 24 : 17 Samstag, 6. November 2010 RR Brunnen RR Hergiswil 16 : 22 Samstag, 13. November 2010 RR Hergiswil RR Schattdorf 26 : 13 Samstag, 20. November 2010 RC Willisau RR Hergiswil 27 : 13 Samstag, 4. Dezember 2010 RR Hergiswil RS Kriessern 27 : 13 Final Samstag, 11. Dezember 2010 RR Hergiswil RC Willisau 15 : 22 Samstag, 18. Dezember 2010 RC Willisau RR Hergiswil 21: 16

Rangliste 1. RC Willisau 4. RS Kriessern 2. RR Hergiswil 5. RR Brunnen 3. RS Freiamt 6. RR Schattdorf Ringer  |  5

 | Ringer  Fotos Saison 2010

Ringer  |   | Ringer  Hergiswil zum zweiten Mal im Final

Zum zweiten Mal in Folge qualizierte sich die Ringerriege Hergiswil in der letzten Saison für den NLA-Mannschaftsmeisterschaftsnal. Doch auch diesmal reichte es nicht ganz zum Titelgewinn. Diesmal hiess der Gegner von Hergiswil im NLA-Final Willisau. Der Kampf um die Goldme- daille war also zugleich ein Derby. Entsprechend hoch gingen die Emotionen. Die Willisau- er Ringer waren dem Erfolgsdruck aber besser gewachsen. «Ein Hergiswiler Sieg wäre heute Abend durchaus drin gelegen», sagte RRH-Coach Hans- peter Wisler nach dem ersten Finalkampf, den sein Team mit 15:22 Punkten verloren hatte. «Aber Willisau war routinierter und abgeklärter und entschied die engen Kämpfe für sich.» Wisler war die Enttäuschung über die hohe Niederlage anzusehen. «Fast alle unserer Rin- ger kämpften heute Abend unglücklich», sagte er. «Es ng beim ersten Kampf an und hörte nicht mehr auf.» Zu den Highlights im ersten Kampf gehörte die Begegnung zwischen Martin Suppiger und Felix Scherrer. Suppiger bestritt nach einer langwierigen Knieverletzung, die er sich kurz vor dem Eidgenössischen Schwingfest geholt hatte, seinen ersten Saisonkampf. In der höchsten Gewichtsklasse holte er sich dabei einen 3:0-Sieg. Ebenso stark kämpfte Alen Ka- cinari gegen den kurzfristig eingeogenen Ungarn Gabor Farkas. Farkas gewann das erste Drittel zwar knapp. Dann aber drehte Kacinari auf. Der starke Techniker war in den beiden folgenden Dritteln der bessere Ringer und drehte den Kampf mit viel noch zu seinen Guns- ten. Hergiswiler Siege gab es zudem für Patrick Stadelmann und Oleksander Khavilov. Auch der zweite Finalkampf begann für die Hergiswiler unglücklich. Thomas Wisler musste gegen Thomas Röthlisberger unten durch, Martin Suppiger gegen das Schwergewicht Kaloyan Dinchev, Willy Graber gegen Thomas Bucheli. Dank klaren Siegen von Patrick Stadelmann und Oleksander Khavilov lagen die Napfringer zur Pause aber nur zwei Punkte zurück. Doch auch in der zweiten Halbzeit gingen drei Kämpfe an Willisau. Marco Riesen schlug einen stark kämpfenden Ra Kaufmann, Friedrich Eggenberger gegen Marco Stadelmann und – mit viel Glück – Jonas Bossert gegen einen ebenbürtigen Werner Suppiger. Keine Probleme bekundete dafür Alen Kacinari mit Dominik Bossert. Und Thomas Suppiger, der in den letzten Meisterschaftskämpfen gesundheitlich angeschlagen war, revanchierte sich für seine Hinkampfniederlage gegen Murat Argin. Schliesslich war die Sache aber klar. Willisau gewann zweimal mit 22:15 und 21:16. Her- giswils Präsident Walter Stadelmann war nach der Finalniederlage verständlicherweise ziemlich enttäuscht. «Klar ist der zweite Rang auch nicht schlecht. Darüber freuen wir uns auch. Aber wenn man in den Final kommt, will man immer gewinnen.» Die Hergiswiler Niederlage begründete Stadelmann zum einen mit der grösseren Routine der Willisauer Ringer. «Zudem lief es für uns von Anfang an nicht. Es wollte in diesem Jahr einfach nicht sein.» Auf die Frage, ob es Hergiswil im nächsten Jahr packen kann, antwortete er zurück- haltend. «Natürlich wollen wir einmal Meister werden. Aber es muss immer alles zusam- menstimmen.» Versuchen werden es die Hergiswiler Ringer auch in diesem Jahr wieder. Wer weiss, viel- leicht klappt es ja beim dritten Anlauf... Ringer  |   | Ringer  Rückblick Swiss Cup 2011

Die Napfringer erkämpften sich trotz dezimierter Mannschaft unter  Teams die Bronzemedaille In der Gruppenphase wurden die CO Domdidier mit : und der NRC Thalheim mit : besiegt. Im Viertel- nal traf man als Gruppensieger auf die RR Schattdorf. In einem spannen- den Kampf gewann man mit : . Im Halbnal kam es zum Duell der beiden letztjährigen Finalisten. Dabei unterlag die RR Hergiswil mit : gegen die RS Freiamt, welche den Swiss Cup perfekt organisierte. Im Kampf um den . Rang gewannen die Napfringer gegen die RS Sense klar mit :. Nach dem Gewinn der Bronzemedaille gönnten sich die Ringer die wohl verdiente Erfrischung in der Badi Muri. Der Sieger des Swiss Cups  heisst RS Kriessern. Die RS Kriessern gewann den Final gegen die RS Freiamt mit :. Der Swiss Cup etabliert sich immer mehr zu einem guten Turnier, welches in Muri viele Zuschauer angelockt hat. Der Swiss Cup  ndet in Kriessern statt. Für Hergiswil standen im Einsatz: Pascal Grüter Othmar Schmid David Wisler Martin Gerber Marco Stadelmann Patrick Stadelmann Raphael Kaufmann Thomas Suppiger Urs Felber Werner Suppiger Peter Gerber

Rangliste: 1. RS Kriessern / NLA 2. RS Freiamt / NLA 3. RR Hergiswil / NLA 4. RS Sense / NLB 5. RR Brunnen / NLA RR Einsiedeln / NLB RR Schattdorf / NLA NRC Thalheim / 1.Liga 9. RC Willisau / NLA RC Winterthur / 1.Liga 11. CO Domdidier / NLB TV Ufhusen / NLB Ringer  |  Erfolg für Kunden ist unser Erfolg.

Persönlich engagiert.

Elektro-, Licht- und IT-Dienstleistungen CKW Conex AG Geschäftsstelle Willisau, Bahnhofstrasse 11, 6130 Willisau T 041 971 05 00, [email protected], www.ckwconex.ch Ein Unternehmen der CKW-Gruppe

Medaillen in kleinen Auflagen und indivdueller Gestaltung Josef Wermelinger Sportpreise - Gravuren 6133 Hergiswil 041 979 13 08 Ihr Spezialist für Zinnwaren, Halb-Edelsteine, Pokale und Holzwaren

 | Ringer  Nachwuchs

Kinder-Ringen Bewegung, Körperbeherrschung, Spiel & Spass – dafür steht das Kinder-Ringen vom Freitagabend! Eine grosse Schar lebhafter Kinder tollt auf der Matte im Ringerkeller. Dies ist kein neues Bild. Das Trainerteam um Peter Kunz, René Bammert und Janos Marosvölgyi kümmert sich seit vielen Jahren mit grossem Engagement um den Nachwuchs. In spielerischen Einheiten werden den Kin- dern neben der Freude an Bewegung auch Koordination, Beweglichkeit, Respekt sowie Kameradschaft vermittelt. Der Leistungs- druck beginnt bei Kindern heutzutage bereits im frühen Alter. Sportliche Aktivität ist dabei ein wichtiger Ausgleich. Im Kinder- Ringen können sich die Kids austoben. Die Teilnahme ist kostenlos.

Wir freuen uns auch im neuen Schuljahr viele Kids zu begrüssen. Interessierte Eltern sind herzlich eingela- den, beim Kinder-Ringen vorbeizuschauen. Jeweils am Freitag 18:30 – 19:30 Uhr Ab Kindergartenalter Kontakt: Peter Kunz (041 979 01 65) René Bammert (041 979 01 60)

Ringer  |  Das gemütliche Gasthaus im Kräuterdorf am Napf...

Wir freuen uns, Sie mit gut bürgerlicher Küche und herrlichen Desserts verwöhnen zu dürfen. 9 Gästezimmer

Unsere Ö nungszeiten Montag geschlossen Dienstag bis Samstag 08.30-00.30 Uhr Sonn- und Feiertage 09.30-22.00 Uhr

Gasthaus zum Kreuz Jacqueline Feldkircher & Urs Niederhauser 6133 Hergiswil am Napf | 041 979 11 05 [email protected]

 | Ringer  International

Hergiswiler Ringer messen sich mit ausländischen Sparringspartner Das Teilnehmerfeld an Schweizermeisterschaften ist leider nicht mehr so gross, wie auch schon. Um sich sportlich weiterzuentwickeln sind jedoch stärkere Gegner, an welche man heranwachsen kann, besonders wichtig. Die Hergiswiler trainieren deshalb regelmässig mit ausländischen Ringern.

Hergiswiler Ringer im Trainings- lager in Budapest, Ungarn Im letzten Sommer trainierte die Hergiswiler Mannschaft erstmals in Ungarn, der Heimat von Trainer Janos Marosvölgyi (Jony). Im Trainingslager in Budapest konnte sich die 14-köpge RRH-Truppe mit ungarischen Spitzenringer messen. Andere Gegner, andere Trainer und ein anderes Umfeld – dies sind ideale Bedingungen, um sich auf eine harte Mann- schaftsmeisterschaft intensiv vorzubereiten. Besonders oft im Ausland ist unser Nachwuchs- talent Marco Hodel. Erfolgreich duelliert sich der Elektroinstallateur Lehrling an internationalen Tur- nieren mit ausländischen Spitzenringern. Nicht nur national, wo er in Hergiswil als Ringer des Jahres ausgezeichnet wurde, sondern auch international hat sich Marco einen Namen geschaen. Im letzten Jahr an der EM in Sarajevo mit dem tollen 8. Rang einen Achtungserfolg erzielen. In diesem Jahr, welches sein letztes bei den Kadetten ist, konnte er seine Edelmetallsammlung mit zwei Bronzemedail- len an internationalen Turnieren erweitern. Der Jahreshöhepunkt folgt mit der EM in Polen im August, wo Marco nochmals richtig angreifen wird. Marco Hodel (r.) in der Türkei an einem FILA-Turnier Ringer  |  www.lwbweldtech.ch Ruedi Stadelmann

Flavia Aregger-Marti Fotogra n Chrüzmatte 5 6133 Hergiswil 041 988 25 51  [email protected] - Portraits - Hochzeitsreportagen - Fotokarten

birrer holz ag 6133 hergiswil sägerei, holzhandlung, transporte 041 979 11 42 www.birrer-holz.ch [email protected]

 | Ringer  Projekt Napfringer Olympia 2012

Bereits 1 ½-Jahre sind vergangen, seit das Förderprojekt „Napfringer Olympia 2012“ ins Leben gerufen wurde. In dieser Zeit hat sich auf und neben der Matte einiges ereignet. Unverändert ist der sportliche Fokus von Patrick Stadelmann und Thomas Suppiger: Olympische Sommerspiele 2012 in London – da wollen sie dabei sein! Der Jahresplan des laufenden Jahres ist nochmals um einiges umfangreicher. Über vier Monate trainieren Patrick und Thomas in Osteuropa! Dort tre en sie genau jenes Umfeld und jene Sparrings- partner an, welches sie sportlich weiterentwickelt. In der wenigen Zeit, in der die beiden zu Hause sind, gehen sie ihrer Arbeitstätigkeit nach. Über 50 % wird jedoch kaum einer der beiden Halbpro s auf ihrem Arbeitsrapport ausweisen können.

Hergiswiler Anhänger an der EM in Dort- mund 2011

Neben internationalen Turnieren haben die beiden Ausnahmeringer während der laufenden Projektpha- se an der WM in Moskau und an der EM in Dortmund teilgenommen. Das harte Training lässt gute Ansätze erkennen, jedoch ist der sportliche Exploit bisher ausgeblieben. Die Welt- Thomas Suppiger im Kampf gegen spitze ist derart eng beisammen, dass Tagesform und SRB (EM 2011) Losglück mitentscheidend sind. Ringer  |  Im September werden an der WM in Moskau bereits die ersten sechs Olympia-Tickets vergeben. Nach der Mannschaftsmeisterschaft folgen im Frühling innert wenigen Wochen drei Quali-Turniere. Auf diese Entscheidungsturniere sind Patrick und Thomas bereits jetzt bis in die Fingerspitzen motiviert und trainieren hart und fokussiert darauf hin.

Quotenplätze der Olympischen Spiele London 2012

Seit Lancierung des Olympia-Projekts durften wir grosse Solidarität erfahren. Die ganze Ringerfamilie beteiligt sich daran. Diese wertvolle Unterstützung ist alles andere als selbstverständlich und gebührt grosser Dankbarkeit. Dies ermöglicht es Patrick und Thomas sich voll und ganz aufs Sportliche zu konzentrieren und ihr Ziel von der Olympia-Qualikation fokussiert zu verfolgen.

Die Ringerriege Hergiswil dankt Ihnen für Ihre grosszügige Unterstützung.

 | Ringer  Unterstützen Sie das Projekt «Napfringer Olympia 2012» mit einer Spende – Herzlichen Dank!

Gerne erläutern wir Ihnen auch unsere individuellen Sponsoring-Angebote.

Trainingszeiten

Aktiv / Junioren Dienstag 19.30 bis 21.30 Uhr Ringerkeller / STH Donnerstag 19.30 bis 21.00 Uhr Ringerkeller / STH Freitag 19.30 bis 21.00 Uhr Ringerkeller / STH Schüler / Jugend Dienstag 18.30 Uhr bis 20.00 Uhr Ringerkeller / STH Freitag 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr Ringerkeller / STH Auskunft erteilt gerne der Technische Leiter Raphael Kaufmann (079 562 90 37)

Gutschein Fr. 10.– Einlösbar bei einem Wein-Einkauf ab netto

Fr. 50.– in unseren Fachgeschäften Pro Einkauf/Person nur 1 Gutschein einlösbar (keine Rabattkumulation möglich – nicht gültig auf Aktionen) Ê

Willisau, Ettiswilerstrasse 33, 041 970 30 50

Ringer  |  ● Sanitärplanungen Thomas Künzli ● Um- und Neubauten Eidg. dipl. Haustechniker Sanitär ● Boiler-Service Telefon Hofstatt 041 978 14 26 ● Entkalkungsanlagen Telefon Hergiswil 041 979 14 46 ● Druckerhöhunganlagen www.sanitaer-kuenzli.ch

 | Ringer  Vermietung Ringerbus

Fahrzeugtyp Marke: Ford Transit Bus Motor: . Turbo Diesel TDDI   PS Treibsto: Diesel Anzahl Plätze  Plätze ( +  Fahrer) Ausstattung / Sicherheit -Punktgurten auf allen Sitzplätzen, Fahrer-Airbag, ABS (Antiblockiersystem), . Brems- leuchte, Zentralverriegelung, Klimaanlage vorne und hinten, Radio und Kassettengerät, Wärmeschutzverglasung im Fahrgastraum, PATS Wegfahrsperre, Tachograph, Nicht- raucherbus und Höchstgeschwindigkeit von  km/h. Miettarife bis  km Fr. ./km bis  km Fr. ./km bis  km Fr. ./km bis  km Fr. ./km bis  km Fr. ./km bis  km Fr. ./km bis  km Fr. . /km ab  km Fr. ./km Im Mietpreis ist alles inklusive. Es entstehen keine weiteren Kosten wie z. B. Diesel und Tagespauschale. Erforderlicher Fahrausweis Der Fahrer muss im Besitz eines gültigen Fahrausweises der Kategorie D sein. Versicherung Allianz Suisse Haftpichtversicherung: Selbstbehalt für alle Lenker Fr. . Vollkaskoversicherung: Selbstbehalt bei Kollisionsereignissen Fr. . Kontakt Otto Stadelmann     Eigentümer Ringerriege Hergiswil am Napf

Möchten Sie auf dem Ringerbus Ihre Werbung anbringen, dann nehmen Sie mit Markus Kunz Kontakt auf. 041 979 11 84 Ringer  |  CATERING

Bruno und Ursula Achermann-Frei

Telefon 041 970 12 86 Mobile 079 440 44 63 [email protected]

ZENTRUM FÜR FEUERSCHUTZTECHNIK

BRANDSCHUTZ ETTISWIL AG I WILLISAUERSTRASSE 21 I CH-6218 ETTISWIL T +41 41 980 18 18 I F +41 41 980 18 29 I [email protected] I WWW.BE-ETTISWIL.CH  | Ringer  Mattensponsoring

Neue Ringermatte Die vielen Kämpfe in den letzten Jahren haben die Ringermatte in Mitleidenschaft gezogen. Zudem entsprach die Mattengrösse nicht mehr dem heutigen Standard. Aus diesem Grund wurde die Matte ergänzt und ein neues Mattentuch angeschat. Werden Sie Besitzer von 1 m2 Ringermatte bei der Ringerriege Hergiswil. 1 m2 Ringer- matte kostet 100 Franken, das Mattenzentrum 200 Franken. Vorname und Name wer- den auf einer grossen Matten-Sponsorentafel notiert. Die Matte bleibt Eigentum der Ringerriege Hergiswil. Die Quadratmeter der Ringermatte können an den Heimkämp- fen erworben werden oder direkt beim Kassier Daniel Stadelmann (041 979 00 31).

Hans Hans Hans Hans Hans Hans Muster Muster Muster Muster Muster Muster 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. Hans Hans Hans Hans Hans Hans Hans Hans Hans Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. Hans Hans Hans Hans Hans Hans Hans Hans Hans Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. Hans Hans Hans Hans Hans Hans Hans Hans Hans Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. Hans Hans Hans Hans Hans Hans Hans Hans Hans Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. Hans Hans Hans Hans Hans Hans Hans Hans Hans Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 200 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. Hans Hans Hans Hans Hans Hans Hans Hans Hans Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. Hans Hans Hans Hans Hans Hans Hans Hans Hans Hans Hans Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. Hans Hans Hans Hans Hans Hans Hans Hans Hans Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. Hans Hans Hans Hans Hans Hans Hans Hans Hans Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. Hans Hans Hans Hans Hans Hans Hans Muster Muster Muster Muster Muster Muster Muster 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. 100 Fr. Ringer  |  Ringer Fanclub Hergiswil Postfach 6133 Hergiswil Werde auch du ein Mitglied des Ringer Fanclubs Hergiswil Der Ringer Fanclub wünscht den beiden Mannschaften der Ringerriege Hergiswil viel Glück in der Meisterschaft.

Talbach-Garage P. Wermelinger • Service aller Marken • Reparaturen aller Art

6133 Hergiswil, Telefon 041 979 15 33, Fax 041 979 15 41 [email protected] Wir wünschen der Ringerriege viel Glück im 2011!!  | Ringer  Stärkster Napfringer

Samstag . Oktober  Steinacherhalle Hergiswil b. W.

Programm . Uhr Wägen . Uhr Wettkampfbeginn ca. . Uhr Rangverkündigung

- Teilnehmen können alle Mädchen und Knaben aus Hergiswil und den umliegenden Gemeinden - Die Teilnahme am stärksten Napfringer ist gratis (kein Startgeld) - Es wird in verschiedenen Kategorien gerungen. Diese werden beim Abwägen bestimmt - Alle teilnehmenden Mädchen und Knaben erhalten ein Zobig und einen schönen Preis - Für alle Eltern und Betreuer stehen während des Turniers Kaee und Kuchen gratis zur Verfügung. Auskunft Schüler-Trainer Peter Kunz     (P) Schnuppertraining Dienstag, . Oktober , . bis . Uhr Freitag, . Oktober , . bis . Uhr

Die Ringerriege Hergiswil freut sich auf zahlreiche Mädchen und Knaben, die am stärksten Napfringer teilnehmen werden.

Impressum

Koordinator: Daniel Stadelmann, [email protected] Herausgeber: Ringerriege Hergiswil bei Willisau Layout: Peter Helfenstein, [email protected] Titelseite: Monika Wüest Umfang: 4 Seiten Umschlag / 40 Seiten Inhalt Auage: 2500 Exemplare Druck: Printex AG, Dagmersellen

Ringer  |  Coiffeur Schnittig Elvira Wiprächtiger ● Dorfstrasse 29 ● 6133 Hergiswil 041 979 14 15

 | Ringer  Nachwuchs-Ringerlager in Tenero TI

Fröhliche Jungringer und ihre Trainer

Auch in einem Zelt lässt sich schlafen Ein Kartenspiel vertreibt Heimweh

Bogenschiessen

Volles Tempo auf der Rodelbahn Gemeinsam trainieren Sonntag, 24. bis Freitag, 29. April 2011 Gemeinschaftslager mit der RR Schattdorf

Volleyball spielen Ringer  |  Rundum vorgesorgt.

Wir beraten Sie individuell und umfassend. In allen Lebensphasen, in sämtlichen Versicherungs- und Vorsorgefragen. Damit Sie sich im entscheidenden Moment stets auf die Leistungen der Allianz Suisse verlassen können. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Jetzt Offerte anfordern. Generalagentur Josef Weber Christoph Schnyderstrasse 1b, 6210 Sursee

Ihr Vorsorge- und Versicherungsberater: René Tellenbach, Mobile 079 516 17 97 [email protected]

03_Lebensphase_1_sw_135x185_tellenbach.indd 1 11.07.11 08:44 Sponsoring/ er CLUB

Auch in der vergangenen Saison konnten wiederum bei Einzelwettkämpfen wie auch bei der Mannschafts-Meisterschaft der National-Liga A schöne Erfolge gefeiert werden. Die Ringerriege Hergiswil wuchs in den vergangenen Jahren zu einem bedeutenden Verein in der schweizerischen Ringerlandschaft. Dank seriöser und nachhaltiger Arbeit der verantwortlichen Trainer, Athleten und Funktionären hat der Ringsport in unserer Gemeinde einen hohen und verdienten Stellenwert. Die positiven Resultate der Ringerriege Hergiswil basieren auf einer soliden Nachwuchsförderung, einer fundierten Betreuung und der Weitsicht der Sportverantwortlichen. Junge Sportler aus dem eigenen Nachwuchs, können dank regelmässigen Einsätzen die ersten Erfahrungen im Kreise der Topliga sammeln und dabei auch viel Selbstvertrauen tanken. Die erfahrenen Athleten werden dadurch zu Topleistungen im Training und im Wettkampf gefordert. Alle diese Anstrengungen verlangen einen grossen Einsatz aller Beteiligten rund um die Ringerriege Hergiswil. Die Nachwuchsförderung, der Sportbetrieb der beiden Mannschaften in der NLA und in der Regionalliga, wie auch die individuelle Unterstützung einiger Athleten für internationale Wettkämpfe, ist mit einem erheblichen nanziellen Aufwand verbunden. Die wiederkehrenden Aufwendungen für Nachwuchsförderung, Turniere und Meisterschaften im In- und Ausland, Lizenzen, Trainingslager, Reisespesen, Heimkämpfe (Kampfrichter) und vor allem die Beiträge an Verbände (SWISS WRESTLING vormals SARV) stellen einen bedeutenden Ausgabeposten in der knapp ausgeglichenen Buchhaltung der Ringerriege Hergiswil dar. Sie, liebe Sponsoren, Werber, Gönner, Spender, Matchbesucher und Mitglieder des er CLUBs ermöglichen der Ringerriege Hergiswil eine optimale Vorbereitung auf die kommende Mannschaftsmeisterschaft und die Einzelwettkämpfe. Die Raieisenbank Hergiswil als Hauptsponsor schätzen wir als guten und renommierten Partner. Wir danken dem Hauptsponsor und dessen Bankleiter, Herrn Markus Koller, bestens für das wohlwollende Engagement zu Gunsten einer Randsportart. Allen Sponsoren, Gönnern und Mitgliedern des er CLUBs danken wir für die tolle Unterstützung. Ohne die nanzielle Unterstützung durch Unternehmungen und Private könnte der Ringsport in Hergiswil nicht auf diesem sehr hohen Niveau betrieben werden. Die Ringer der Ringerriege Hergiswil sind bestrebt, die grossartige Unterstützung mit guten Resultaten zu verdanken.

Der Sponsoringverantwortliche: Für den er CLUB: Markus Kunz Beat Thalmann

Ringer  |  Bei Valiant stehen Sie immer auf dem Podest.

www.valiant.ch

Valiant Bank AG Bruggmatt 1 6130 Willisau Telefon 041 972 78 78

 | Ringer  Sponsoring

Hauptsponsor Raieisen, 6133 Hergiswil Trainingsanzug-Sponsor Aktiv Mediensponsor M. Kneubühler AG, 6122 Menznau WB | Willisauer Bote Trainingsanzug-Sponsor Schüler / Jugend Raieisen, 6133 Hergiswil Saisonpatronat Baureag Architektengruppe AG, 6130 Willisau Co-Sponsor Concordia Bekleidungsausrüster Kunz Sport, 6130 Willisau Bus-Sponsor Allianz-Suisse, Generalagentur Josef Weber und Berater Markus Kunz, Sursee / Hergiswil Armin Stöckli, Malergeschäft, 6130 Willisau Auto Widmer AG, 6017 Ruswil CTC Giersch AG, 8112 Otelngen Carwill AG, 6130 Willisau DIWISA Distillerie SA, 6130 Willisau Dorf-Chäsi, Helen und Toni Kaufmann, 6133 Hergiswil Duss Bauservice GmbH, 6017 Ruswil Eichhof Getränke AG, 6002 Luzern Franz Renggli, Gartenbau, 6106 Werthenstein Glastec Willisau GmbH, 6130 Willisau Glanzmann Tiefbau GmbH, 6133 Hergiswil Kunz Sport, 6130 Willisau Mehr Landtechnik AG, 6133 Hergiswil St. Johann, Wohnen und Betreuung im Alter, 6133 Hergiswil Wiprächtiger AG, Metzgerei - Fleisch en gros, 6133 Hergiswil Zettel AG, Bauunternehmung, Hergiswil / Luthern Scheinwerfer-Sponsoring Die Mobiliar, Generalagentur, 6130 Willisau Trikot-Sponsor Jugend und Junioren Fahrschule Armin Heller, 6130 Willisau Trikot-Sponsor Aktive Stutz AG, Bauunternehmung, 6130 Willisau Ringer  |  Reinigungen von: Wolhusen • Alt-, Neu- und IndustriebautenIndustriebauten Willisau • Fassaden Zug • Umzugswohnungen Sursee • professionelle Hauswartung Luzern

Telefon 041 490 40 24 Telefax 041 490 17 20

[email protected] www.cristallreinigungen.ch

Schwegler

Beton - bohren - schneiden - beissen Räumungen - Entsorgungen - Recycling

Roland Schwegler Spitzacher 6133 Hergiswil Tel. 041 979 01 70 Fax 041 979 01 77 Nat. 079 211 55 08

Kompetenz-Center für Running, Nordic Walking und Wandern

Meyer Willisau / Hauptgasse 8 / Tel. 941 970 18 41 www.meyer-schuhsport.ch  | Ringer  Sponsoring

Matchuhr Sponsor Sage Schweiz AG, 6340 Baar Bandenwerber Achermann Fredy, Holzbau, 6133 Hergiswil / 6110 Wolhusen Bäckerei / Konditorei / Café Thalmann, 6133 Hergiswil Birrer Holz AG, 6133 Hergiswil Bucher Josef, Velos Motos, 6133 Hergiswil CKW Conex AG, 6130 Willisau Die Mobiliar, Generalagentur, 6130 Willisau Elektro Schwegler Hergiswil GmbH, 6133 Hergiswil Fischer Bruno, Bodenbeläge / Möbel / Parkett, 6156 Luthern Forstunternehmen Bernet Mathys GmbH, 6156 Luthern Gebr. Staelbach, Schreinerei, 6133 Hergiswil Komoni Nikolle, Mako-Gips GmbH , 6133 Hergiswil Kronospan Schweiz AG, 6122 Menznau Kuoni Philipp, Mosterei Kuoni, 6133 Hergiswil Kurmann Josef, med. Masseur FA, 6130 Willisau Kurmann Siegfried, Bedachungen / Fassaden, 6133 Hergiswil Landi Hinterland, Willisau, Menznau, Hergiswil Leuenberger W.+R. AG, Dipl. Architekten ETH/HTL, 6210 Sursee Mineralquelle Bad Knutwil AG, 6233 Büron Müller Franz, Täfer und Platten, 6133 Hergiswil Müller Kurt, Heizung / Lüftung, 6133 Hergiswil Napf-Garage GmbH, 6133 Hergiswil Sanitär Künzli AG, 6154 Hofstatt und 6133 Hergiswil SPAR Supermarkt, Hodel Bäckerei AG, 6133 Hergiswil Thalmann Hans, Gipsergeschäft, 6133 Hergiswil Vogel Roger, Plattenleger, 6133 Hergiswil

Herzlichen Dank Wir danken unserem Hauptsponsor, Trainingsanzug-Sponsoren, Co-Sponsor, Medien- sponsor, Bus-Sponsoren, Trikot-Sponsoren, Bandenwerber, Matchuhr Sponsor, 200er Club Mitgliedern, Gönnern und allen Inserenten im «RINGER» für die nanzielle Unter- stützung. Dank Ihres Engagements sind wir in der Lage, diese Mannschaftsmeisterschaft und zahlreiche andere Events durchzuführen.

Herzlichen Dank im Namen aller Ringer und Funktionäre.

Ringerriege Hergiswil Stand per 4. August 2011 Ringer  |  • alles für den täglichen Einkauf

• attraktive Wochen-Aktionen

• kompetent und preisgünstig

Öffnungszeiten Montag-Freitag 07.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 18.30 Uhr Samstag 07.00 - 15.00 Uhr (durchgehend)

Hodel Bäckerei AG  SPAR Supermarkt  6133 Hergiswil b. W.  041 979 02 55

Hauptsponsor:

6133 Hergiswil

 | Ringer  Matchplan NLA 2011

RS Kriessern RR Schattdorf News & Resultate auf RS Freiamt RR Brunnen www.rrhergiswil.ch RC Willisau RR Hergiswil

Datum Heimclub Gastclub Resultat Datum Heimclub Gastclub Resultat 03.09.2011 RS Kriessern RS Freiamt 15.10.2011 RS Freiamt RS Kriessern RR Schattdorf RC Willisau RC Willisau RR Schattdorf RR Brunnen RR Hergiswil RR Hergiswil RR Brunnen 10.09.2011 RC Willisau RS Kriessern 22.10.2011 RS Kriessern RC Willisau RS Freiamt RR Brunnen RR Brunnen RS Freiamt RR Hergiswil RR Schattdorf RR Schattdorf RR Hergiswil 24.09.2011 RS Kriessern RR Hergiswil 29.10.2011 RR Hergiswil RS Kriessern RS Freiamt RC Willisau RC Willisau RS Freiamt RR Schattdorf RR Brunnen RR Brunnen RR Schattdorf

01.10.2011 RR Brunnen RS Kriessern 05.11.2011 RS Kriessern RR Brunnen RR Schattdorf RS Freiamt RS Freiamt RR Schattdorf RR Hergiswil RC Willisau RC Willisau RR Hergiswil

08.10.2011 RS Kriessern RR Schattdorf 12.11.2011 RR Schattdorf RS Kriessern RR Hergiswil RS Freiamt RS Freiamt RR Hergiswil RC Willisau RR Brunnen RR Brunnen RC Willisau

Matchbeginn Heimkämpfe RR Hergiswil | 20.00 Uhr | Steinacherhalle

Klassement nach Vor- und Rückrunde 1. 4. 2. 5. 3. 6.

Playo Halbnal Hin- und Rückkampf Begegnung A 19.11.2011 4 1 26.11.2011 1 4

Begegnung B

19.11.2011 3 2 26.11.2011 2 3

Finalkampf um Schweizermeister - Sieger des Playos

03.12.2011 10.12.2011

17.12.2011

Finalkampf Bronzemedaille - Verlierer des Playos

04.12.2011 11.12.2011

Auf-/Abstiegskampf

26.11.2011 5A 2B 04.12.2011 2B 5A 26.11.2011 6A 1B 04.12.2011 1B 6A

Die Sieger der Abstiegsbegegnungen verbleiben in der NLA, die Verlierer steigen in der NLB ab. Ringer  |  Matchplan Mannschaftsmeisterschaft - 1. Liga 2011

West Ost Resultat-Abfrage 1 RR Hergiswil II 1 RS Kriessern II 0901 44 22 44 (1 Fr./Min.) 2 STV Luzern 2 RR Weinfelden oder www.ringen.ch 3 RS Sense II 3 RR Tuggem 4 RC Willisau II 4 RC Rapperswil-Jona 5 RR Schattdorf II 5 RR Brunnen II 6 NRC Thalheim 6 RC Winterthur 7 RS Freiamt II 7 RC Oberriet-Grabs II

Runde 1. Vorrunde 2. Vorrunde 3. Vorrunde 4. Vorrunde 5. Vorrunde Datum 03. 09. 2011 10. 09. 2011 24. 09. 2011 01. 10. 2011 08. 10. 2011

West Ort Luzern Freiamt Thalheim Sense Hergiswil 2-4 1-3 4-6 3-7 1-5 2-6 6-7 3-5 1-7 4-5 3-4 1-2 3-6 4-7 2-5 1-6 5-6 2-7 5-7 1-4 2-3 Pause 5, 6, 7 1, 2, 5 3, 4, 7 1, 4 2, 3, 6

Ost Ort Tuggen Oberriet Winterthur Rapperswil Weinfelden 2-4 1-3 4-6 3-7 1-5 2-6 1-7 4-5 6-7 3-5 1-2 3-4 3-6 4-7 2-5 1-6 5-7 1-4 5-6 2-3 2-7 Pause 5, 6, 7 1, 2, 5 3, 4, 7 2, 3, 6 1, 4

Runde 1. Rückrunde 2. Rückrunde 3. Rückrunde 4. Rückrunde 5. Rückrunde Datum 15. 10. 2011 22. 10. 2011 29. 10. 2011 05. 11. 2011 12. 11. 2011

West Ort Willisau Thalheim Luzern Willisau Schattdorf 4-2 3-1 6-4 7-3 6-2 5-1 7-1 5-4 7-2 5-3 2-1 4-3 7-4 6-3 6-1 5-2 7-5 4-1 7-6 3-2 6-5 Pause 5, 6, 7 1, 2, 5 3, 4, 7 2, 3, 6 1, 4

Ost Ort Rapperswil Tuggen Weinfelden Kriessern Brunnen 4-2 3-1 6-4 7-3 6-2 5-1 7-1 5-4 7-2 5-3 2-1 4-3 7-4 6-3 5-2 6-1 7-5 4-1 7-6 3-2 6-5 Pause 5, 6, 7 1, 2, 5 3, 4, 7 2, 3, 6 1, 4

1) Ausweichdaten: 3. 12./10. 12./17.12. Final Vorrunde Final Rückrunde 2) Wird durch die die bestklassierte West-Mannschaft, die zuerst 19. 11. 2011 2. Ost - 2. West 26. 11. 2011 1) 2. West - 2. Ost eine Halle/Heimrunde hat, durchgeführt.

2) Ein Veranstalter darf den Ablauf der Begegnungen nur dann än- Weinfelden 1. Ost - 1. West 1. West - 1. Ost dern, wenn alle betroenen Mannschaften einverstanden sind.  | Ringer  Octavia Arosa 4sp 4c d.qxp 23.07.2011 08:02 Page 1

Škoda Octavia Combi 4x4 «AROSA» 4x4 Ferienfeeling ab CHF 29’990 .–*(netto)

PROFITIER- CHECKLISTE: Sensationelle Serienaus- stattung Ihr Kunden- vorteil bis CHF 5’170.–** Sonnig, fröhlich, entspannend! So präsentiert sich auch die Freundschaft zwischen Škoda und dem Winter- und Sommer- paradies Arosa. Sie profitieren mit dem exklusiven Škoda Octavia Combi 4x4 «AROSA». Er bietet Ihnen alles, was Sie von einem innovativen Allrad- Combi erwarten.

* Škoda Octavia Combi 4x4 «AROSA», 1.8 l TSI, 160 PS/118 kW, 5 Türen. Empfohlener Verkaufspreis inklusive 8% MwSt. Dachträger und Fahrrad sind im Package nicht inbegriffen.

** Der Octavia Combi 4x4 Arosa basiert auf dem Octavia Combi 4x4 Adventure und beinhaltet Zusatzausstattungen wie Dachreling, Lederlenkrad, Leichtmetallfelgen und Teppiche mit Logo im Wert von CHF 1'300.–. Totalkosten CHF 35’160.–, Sie bezahlen CHF 29'990.– (netto), Ihr Kundenvorteil CHF 5’170.–.

www.skoda.ch

Kreuz-Garage Willisau AG Josef Albisser Ettiswilerstrasse 10, 6130 Willisau Telefon: 041 972 80 75, Telefax: 041 972 80 79 www.kreuz-garage.ch JUSTY 4x44x4 TREZIA IMPREZA 4x44x4 WRX STI 4x44x4 FORESTER 4x44x4 LEGACY 4x44x4 OUTBACK 4x44x4 Mehr Spass Mehr Raum. Mehr Sport und Mehr Power. Mehr als ein Auto. Mehr Platz Mehr Leistung am Sparen. 2WD, Komfort. Ab Fr. 44’100.–. Ab Fr. 33’400.–. und Sicherheit. und Komfort. Für Fr. 22’850.–. ab Fr. 22’500.–. Ab Fr. 27’000.–. Ab Fr. 33’650.–. Ab Fr. 39’850.– Auch als 2WD, (Swiss Special). Fr. 17’050.–. - Mehrmarken Werkstatt - Qualifiziertes Fachpersonal Gültig bis 31.12.2011