Gmina Korfantów Gmina Korfantów informator bezpłatny nr 9/2013 TU i TERAZ ISSN 2299-9817 www.korfantow.pl

Cykliczne wydawnictwo poświęcone aktywności społecznej i innym zasobom Gminy Korfantów

Korfantów MIASTO Z FLAGĄ

orfantów nagrodzony został Flagą Honorową - drugim z kolei trofeum przyznawanym przez Komisję Środowiska, KRolnictwa oraz Spraw Lokalnych i Regionalnych Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy. Odznaczenie to otrzymują miasta, które zawarły porozumienia bliźniacze z miastami z innych krajów, podejmując szerokie działania na rzecz rozwijania stosunków z ich europejskimi partnerami. Stolica gminy została doceniona za wkład w budowanie relacji partnerskich z miastami frydlandzkimi. Oficjalne przekazanie flagi nastąpiło 22 września br. podczas Pikniku Europejskiego – Burmistrzowi Zdzisławowi Martynie wręczał ją przedstawiciel Rady Europy – senator Piotr Wach. Dagmara Duchnowska

Więcej na stronie 3 Kuropas Rzymkowice, Włostowa Spokojnie nie znaczy: nudno Pracowita jesień - Jest Pan sołtysem w sumie od 7 lat, zna Pan doskonale swoje sołectwo. Jak krótko towarzyszenie Rozwoju można byłoby scharakte- Wsi Rzymkowice oraz ryzować tę wieś? SRada Sołecka i Grupa Odnowy Wsi Włostowa - Kuropas to niewielka rozpoczęli realizację projek- miejscowość pod Korfanto- tów, które otrzymały dofinan- wem, licząca około 160 sowanie w ramach programu mieszkańców, w której życie „Działaj Lokalnie!”. Wszystkim toczy spokojnie, co nie grupom, które zakwalifikowały oznacza że nudno. Wieś żyje, się do uzyskania wsparcia bawi się i czynnie bierze udział koordynator programu Daniel w upiększaniu i modernizo- KUROPAS Podobiński wraz z przewod- waniu otoczenia wokół. niczącą Zarządu Partnerstwa Nazwa wsi pochodzi zapewne od Borów Niemodlińskich – prześmiewczego określenia ludzi zajmujących się wypasaniem kur. organizacji wdrażającej Z Damianem Zawadzkim, Źródła podają, że już w 1300 roku wieś program na terenie m.in. młodym i energicznym istniała, co więcej, miała także własny gminy Korfantów - Jadwigą rolnikiem, pełniącym funkcję kościół. Po tragicznych dla Kuropasu Wójciak, wręczyli już umowy, najazdach husyckich, opustoszałą a pieniądze na wdrażanie sołtysa we wsi Kuropas już wieś w 1524 roku kupił Jan Długomił drugą kadencję rozmawia projektów wpłynęły na konta i włączył ją do majątku korfantow- organizacji. Czas zacząć Bogusława Ilków. skiego. W czerwcu 1945 roku przybyły tutaj rodziny z kresów wschodnich. działać. Kuropas szczyci się własną pieczęcią, nadaną w 1776 roku i przedstawiającą Więcej na stronie 6 trzy kłosy leżące na ziemi. Więcej o projektach na stronie 8

Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary Wiejskie. Publikacja współfinansowana ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013, Oś 4 Leader, Działanie 413 "Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju". Instytucja odpowiedzialna za treść materiału informacyjnego - Urząd Miejski w Korfantowie Instytucja zarządzająca Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 - Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi zapraszamy na kolejny sezon MIEJSKI DOM KULTURY WARSZTATÓW TEATRALNYCH Zajęcia adresowane są do wszystkich osób, które chcą: ZAPRASZAMY NA ZAJĘCIA POKONAĆ NIEŚMIAŁOŚĆ I STRES ODKRYWAĆ SWOJE MOŻLIWOŚCI AKTORSKIE ŚWIADOMIE UŻYWAĆ EMOCJI Tygodniowy Rozkład Zajęć DZIAŁAĆ Z TWÓRCZYMI LUDŹMI ODKRYĆ PIĘKNO WŁASNEGO WNĘTRZA Poniedziałek Czytelnia internetowa - 8.00 - 18.00 Zajęcia - biblioteka PROWADZONE PRZEZ ZAWODOWEGO AKTORA oparte są m.in. na technice świadomej improwizacji Zajęcia lekkoatletyczne - 15.00 - 18.00 opracowanej i wykorzystywanej w najlepszych treningi - Hala Sportowa szkołach aktorskich w USA. WIECZORKI PLASTYCZNE - 18.00 - 20.00 Uczestnicy warsztatów poznają improwizację jako podstawowy zajęcia manualne - sala MDK element warsztatu aktorskiego, nauczą się technik aktorskich, dla dorosłych będą kreatywnie myśleć, a przede wszystkim ...... DOBRZE BAWIĆ! Wtorek Czytelnia internetowa - 8.00 - 18.00 ZAJĘCIA BEZPŁATNE ODBYWAJĄ SIĘ W MIEJSKO-GMINNYM - biblioteka OŚRODKU KULTURY, SPORTU I REKREACJI W KORFANTOWIE Zajęcia lekkoatletyczne - 15.00 - 18.00 W KAŻDĄ ŚRODĘ W GODZ. 18-20 treningi - Hala Sportowa Szkoła muzyczna - 14.00 - 20.00 SPACER PO ZDROWIE - NORDIC WALKING - pracownia muzyczna Zapraszamy na naukę chodzenia z kijkami - Zajęcia plastyczne dla dzieci - 16.00 - 17.30 - pracownia plastyczna zajęcia odbywają się pod opieką instruktora Informacje i zapisy: 77 4343-865 Środa Miejsko-Gminny Ośrodek Klub Seniora - 9.00 - 12.00 spotkania - Rynek 8 Kultury, Sportu i Rekreacji Korfantów, Czytelnia internetowa - 8.00 - 18.00 - biblioteka Rynek 10 (biblioteka) Zajęcia lekkoatletyczne - 15.00 - 18.00 treningi - Hala Sportowa MIEJSKI DOM KULTURY W KORFANTOWIE Zajęcia plastyczne dla dzieci - 16.00 - 17.30 OGŁASZA NABÓR NA ZAJĘCIA - pracownia plastyczna HAND-MADE DLA MŁODZIEŻY Zajęcia teatralne - 18.00 - 20.00 jeśli chcesz samemu uszyć kosmetyczkę lub etui na telefon - sala widowiskowa jeśli chcesz wykonać samodzielnie oryginalną okładkę na zeszyt Zajęcia Tenisa Stołowego - 17.30 - 19.30 jeśli chcesz przygotować własnoręcznie ozdoby choinkowe - Hala Sportowa ale przede wszystkim... jesli chcesz kreować swoją wyobraźnię poprzez prace ręczne Czwartek PRZYJDŹ DO DOMU KULTURY Echo Korfantowa - 15.00 - 17.00 pierwsze zajęcia odbędą się próby - Rynek 8 10 października 2013 r. - czwartek, o godz. 17.00 Czytelnia internetowa - 8.00 - 18.00 MDK W KORFANTOWIE - biblioteka ZAPRASZAMY Szkoła muzyczna - 14.00 - 20.00 ZAJĘCIA ODPŁATNE - TYLKO 10 ZŁ MIESIĘCZNIE! - pracownia muzyczna

Piątek Sołectwo Rzymkowice zaprasza na Czytelnia internetowa - 8.00 - 18.00 - biblioteka Zajęcia lekkoatletyczne - 15.00 - 17.00 Oktoberfest treningi - Hala Sportowa Zajęcia Tenisa Stołowego - 17.00 - 20.00 - Hala Sportowa 6 października 2013 r., boisko przy remizie OSP MOC ZABAWY i WSPANIAŁA INTEGRACJA! Korfantów MIASTO Z FLAGĄ Dokończenie ze str. 1

orfantów jako kolejne wali na ten sukces, promując Bialska Orkiestra Dęta poprowadziła z europejskich miast ideę zjednoczonej Europy: zebranych Kotrzymał Honorową ulicami miasta Flagę Europy. Komisja - Jest to jedno z czterech Środowiska, Rolnictwa oraz najwyższych wyróżnień dla Spraw Lokalnych i Regional- miast i gmin, które działalność nych Zgromadzenia Parla- europejską traktują jako ważny mentarnego Rady Europy element funkcjonowania gmin. przyznała naszemu miastu Jak się okazuje, nie są Flagę Europy za zaangażo- konieczne formalne zapisy, wanie miasta w międzynaro- aby współpracować. Partner- dową współpracę i propago- stwo miast frydlandzkich wanie idei zjednoczonej opiera się na prostym oświad- Europy. Honorową Flagę czeniu: chcemy wspólnie Europy wręczył Senator Piotr pracować. I tak trwa to już Wach, wybrany w tym roku 18 lat, a działania mamy W hali szkoły swoje na przewodniczącego Komisji rozpisane aż do roku 2030. prace prezentowali ds. Kultury, Nauki, Edukacji Zwłaszcza młodzieży chcę plastycy z Gminnej i Mediów Zgromadzenia Parla- dzisiaj przekazać, że otwarcie Grupy Twórczości mentarnego Rady Europy. się na Europę to jedno Artystycznej z naszych podstawowych Wydarzeniu nadano szcze- zadań. gólną oprawę – od korfantow- skiego rynku do hali sportowej Senator, symbolicznie przeka- przeszedł przy dźwiękach zując flagę, opisał jej historię orkiestry pochód. Kulminacją i zaznaczył wyjątkową wagę było spotkanie na boisku tego wyróżnienia. przy hali, podczas którego z przemówieniami wystąpili - Idea, jaką niesie ze sobą ta zaproszeni goście i gdzie flaga powinna być bliska w obecności uczniów, nauczy- każdemu Europejczykowi – cieli, mieszkańców miasta, mówił Piotr Wach. Przekazaniu flagi przedstawicieli organizacji towarzyszyli i instytucji senator Piotr Wach Wśród zaproszonych gości przedstawiciele przekazał symbolicznie obecni byli także: Antoni młodego pokolenia – uczniowie gimnazjum Honorową Flagę Europy Konopka - wicemarszałek w Korfantowie Burmistrzowi Zdzisławowi Zarządu Województwa Opol- Martynie. Było to jednoczesne skiego, oraz Ralph Hohendal, rozpoczęcie Pikniku Europej- przedstawiciel Friedlandu skiego, podczas którego w hali z Dolnej Saksonii, znany naszej sportowej wystąpili młodsi społeczności również dzięki i starsi artyści Ziemi Korfan- temu, że wspierał wraz ze towskiej, a w holu gimnazjum swoim samorządem Opolskie swoje prace zaprezentowali Centrum Rehabilitacji, czy członkowie Gminnej Grupy Dom Pomocy Społecznej. To Twórczości Artystycznej. właśnie jego miasto już Burmistrz przypomniał, że wkrótce otrzyma kolejną nagroda ta nie jest wręczana Honorową Flagę Europy. Wśród gości nie miastu, ale jego mieszkań- zabrakło Ralpha com, którzy wspólnie zapraco- Dagmara Duchnowska Hohendala, przedstawiciela partnerskiego miasta. Ponad pół wieku ustanowiono Nagrodę Europy wraz z jej czterema odrębnymi trofeami (według rosnącej Na zdjęciu w towa- rangi), którymi są: rzystwie Gabrieli Misztal Dyplom Europejski Flaga Honorowa Odznaka Honorowa Nagroda Europy – kierownik OPS Wyróżnienie to pozostaje równie ważne jak w momencie jego utworzenia. To bardzo ważne narzędzie w Korfantowie, radnego umacniania więzi między wszystkimi obywatelami Europy oraz promowania idei europejskiej. Henryka Kierpala oraz Przewodniczącego Dyplom Europejski Stanowi on pierwszy krok w wyłanianiu laureatów nagrody. Każdego roku przyznawanych jest około Rady Miejskiej – trzydziestu dyplomów. Dyplom jest wręczany burmistrzowi miasta lub wójtowi gminy w trakcie oficjalnej Kazimierza Didyka ceremonii, która odbywa się w Pałacu Europy w Strasburgu, w czasie czerwcowej sesji Zgromadzenia Parlamentarnego. Flaga Honorowa Haftowana i zdobiona pozłacanymi frędzlami, Flaga Honorowa jest odznaczeniem, które cieszy się największym powodzeniem. Uzyskanie jej jest warunkiem przyznania kolejnych trofeów: Odznaki Honorowej oraz Nagrody Europy. Każdego roku przyznaje się około dwudziestu Flag Honorowych, a począwszy od roku 1961 przyznano ich już łącznie ponad tysiąc. Nagrodzone miasto lub gmina otrzymuje Flagę z rąk jednego z członków Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy. Odznaka Honorowa Po części oficjalnej Nowy model Odznaki Honorowej, opracowany w 2001 roku, zawiera w górnej części figury z mosiądzu, w korfantowskiej hali symbolizujące Uprowadzenie Europy; w centralnej części krąg dwunastu gwiazd europejskich, w którym sportowej zebranych jest wpisany rok przyznania Odznaki a w dolnej części stylizowany zarys mapy Europy, na której jest gości czekały występy zaznaczona nazwa miasta (gminy) laureata. Cała kompozycja jest umieszczona na przezroczystej tablicy. lokalnych artystów Nagroda ta jest wręczana odznaczonemu miastu (gminie) przez członka Zgromadzenia Parlamentarnego w czasie uroczystości, na którą są zapraszani wszyscy mieszkańcy. Rocznie przyznaje się około dziesięciu i reprezentantów Odznak a do dnia dzisiejszego przyznano ją 175 miastom lub gminom. placówek oświatowych Nagroda Europy gminy To najwyższe z czterech przyznawanych trofeów, ustanowione w 1955 roku, nagradza wyjątkowe wysiłki na rzecz propagowania jedności europejskiej. Dotychczas wyróżniono tą nagrodą 61 miast. Każdego roku otrzymuje ją jedno lub dwa miasta lub gminy posiadające już Flagę i Odznakę Honorową. Zwycięzca otrzymuje przechodnie trofeum (na okres jednego roku), medal z brązu, pergaminowy list uznania oraz stypendium przeznaczone na podróż po Europie dla młodzieży wywodzącej się z nagrodzonego miasta lub gminy. Nagroda jest wręczana przez Przewodniczącego Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy w czasie „Dnia europejskiego” organizowanego przez nagrodzone miasto lub gminę. W uroczystości tej tradycyjnie bierze również udział Podkomisja do spraw Nagrody Europy. Źródła: „Polska i Rada Europy”; www.wikipedia.pl; strona internetowa Ministerstwa Sprawiedliwości Z dawnych tradycji "Szkubki" były jednym z działań projektu realizowanego przez Stowarzyszenie Rozwoju Wsi WYSZKUBKI DAWNIEJ I DZIŚ Rzymkowice. Dzieciom bardzo podobał się ten zwyczaj.

zkubki, szkubaczki, pie- opisywały sobie natomiast rzajki, wracka, pobaba, straszne historie o szczygach Sto określenia znanego na i upiorach, po których niejedną Śląsku, starego zwyczaju z kobiet trzeba było odpro- darcia pierza polegającego na wadzić do domu. Tego odzieraniu puchu i chorą- zadania podejmowali się i poduch ze sztucznym giewek od pióra. Ludność natomiast młodzi mężczyźni, wypełniaczem, które zaczęły zamieszkująca miejscowości którzy zazwyczaj zbierali się się cieszyć dużą popular- Śląska Opolskiego nazywała w izbie przy skubaczkach lub nością. Współcześnie mamy go wyszkubkami. Zwyczaj ten pod jej oknem. W sytuacji, gdy szeroką gamę wyboru wśród był przede wszystkim bezinte- pierze skubały wyłącznie produkowanych poduszek resowną pomocą gospo- młode dziewczęta i kobiety, i kołder. Każdy może kupić darską, ale także swego gospodyni wynajmowała pościel antyalergiczną, oddy- rodzaju pretekstem do spotkań starszą gawędziarkę, która chającą, półpuchową, z wełny towarzyskich kobiet wiejskich. umilała im pracę zabawnymi owczej, z wkładem silikono- Darcie pierza związane anegdotami. Mężczyźni nato- wym, poliestrowym, z włókna z obrzędowością jesienno- miast rozweselali skubaczki bambusowego i wiele innych. zimową, swój początek miało swoimi żartami i figlami. po zakończeniu prac żniwnych Często przebierając się wesoło W ostatnim czasie zauważyć i uporządkowaniu zagród przed i psocąc nawiązywali znajo- jednak można rosnące chęci pierza co prawda nie towa- zimą. Najczęściej wyszkubki mości, które niejednokrotnie u współczesnych ludzi do rzyszą im już mężczyźni, za rozpoczynano w grudniu, ale skutkowały małżeństwem. kultywowania, a może nawet wyjątkiem jednego, zaprzyjaź- zdarzało się, iż już w listo- Podczas prac gospodyni reaktywacji dawnej obyczajo- nionego sąsiada, który lubi padzie sąsiadki schodziły się częstowała skubaczki słodkimi wości. W tym celu mieszkańcy w tym czasie z nimi przebywać do siebie aby skubać pierze. wypiekami i kawą. Na ich wsi, czy małych miast organi- i snuć swoje opowieści, aby Zdaniem Doroty Simonides, zakończenie zaś zapraszała zują przeróżne spotkania, umilić kobietom pracę. był to odpowiedni czas, kobiety, dziewczęta i męską konkursy, przeglądy itp., Skubaczki z Rzymkowic a może nawet jedyny możliwy część grupy na wystawny a zatem widowiska, które pracują popołudniami - jak na wykonywanie tego typu posiłek (wyszubek, fącka, ukazują dawną obrzędowość dawniej - omawiają w tym prac. doszkubek, poczesna, dzisiejszemu odbiorcy. czasie najnowsze wiadomości siudowajki, kodusznik). Po Przykładem takich sytuacji z życia wsi, a także zwierzają Skubaczki jeszcze w ubiegłym kolacji natomiast przynosiła folklorotwórczych są m.in.: się sobie ze swoich zmartwień stuleciu odbywały się tuż po alkohol i zapraszała muzykan- Konkurs Gawędziarki „Śląskie czy dzielą się pogodnymi przątkach, czyli wspólnym tów, którzy przygrywali do Beranie" odbywający się od nowinami. Podczas pracy pani przędzeniu lnu na wrzecionach tańca. Gdyby któraś z pań dwudziestu lat w Izbicku, domu zawsze częstuje je kawą lub kołowrotkach, które domu próbowała uniknąć tego Przegląd Zespołów Kolędni- oraz ciastem, a w ostatnim odbywało się na Śląsku późną zwyczaju, wówczas w przysz- czych „Herody" w Lewinie dniu przygotowuje „nawara”, jesienią. Na wyszkubki kobiety łym roku musiałaby wyskubać Brzeskim czy wreszcie Konkurs czyli obfitą kolację (bez- zapraszały do siebie sąsiadki, swoje gęsi sama. W takiej Darcia Pierza w Rzeczycy. alkoholową), podczas której znajome czy krewne, które sytuacji żadna z kobiet nie Coraz częściej pokazy takie na stole królują dania mięsne. pomagały im przy tej pracy. chciałaby pomóc skąpej organizowane są także Były to starsze, doświadczone gospodyni, a jak już wcześniej w szkołach lub świetlicach - Skubanie pierza odbywa się kobiety ale także i młode wspominałam gęsi do odarcia wiejskich, tak jak w Rzymko- u nas co roku. Przeważnie dziewczęta. Szkubaczorki, jak bywało wiele. Z danych, które wicach, gdzie podczas zajęć w styczniu lub lutym. Każda zwano je na Śląsku Cieszyń- przedstawił Jerzy Pośpiech wakacyjnych dla dzieci, z nas zwraca uwagę na to, aby skim przebywały w jednym wynika, że często na trzynaście przeprowadzono warsztaty innej odpłacić się za pomoc domu od dwóch do trzech gęsi przypadało sześć, siedem skubania pierza. Ponadto tym samym. Kiedy więc ktoś tygodni, po czym rozpoczynały kobiet. podkreślić należy, że miesz- ma jakieś „zaległe”, musi to pracę u następnej gospodyni. kanki tej wsi pielęgnują swoje nadrobić, ale robi to z dużą W ten sposób odwiedzały Z materiałów źródłowych tradycje. Rzymkowiczanki przyjemnością – przyznaje większość domostw we wsi. można wywnioskować, iż bowiem nadal spotykają się z uśmiechem informatorka. Darcie pierza było niezwykle tradycyjna forma skubania w swoich domach aby drzeć czasochłonne, a to z powodu pierza na Śląsku trwała aż do pierze. Niestety skubaniem pierza ogromnych ilości gęsi, które II wojny światowej. Po wojnie w Rzymkowicach nie zajmują w tym czasie hodowano. natomiast, zwyczaj ten nie był - Zbieramy się tak, jak to się już młode dziewczęta, ale Największą ich ilość można już tak często praktykowany. dawniej bywało, w porze starsze kobiety. Pozostaje było zastać w domach, gdzie W niektórych wsiach jednak, zimowej i skubiemy pierze. mieć nadzieję, że mieszkanki na wydaniu były panny. czynności te nadal miały Przeważnie jest nas cztery, wsi Rzymkowice poprzez swoje Wówczas gospodynie przygo- miejsce, lecz ich funkcja uległa pięć kobiet z najbliższego działania rozbudzą zamiło- towywały swoim córkom zmianie. Były to już nie sąsiedztwa. Praca w jednym wanie tego typu pracami posagi, w których musiały tylko spotkania towarzyskie domu trwa dwa, trzy dni, u młodego pokolenia. W nie- znaleźć się pierzyny i poduszki. o charakterze pomocy a potem idziemy do następnej strudzony sposób wszak Z tego też względu skubanie sąsiedzkiej, ale także integra- sąsiadki. Jest to nasz sposób starają się aby tę tradycję im pierza często kończyło się cyjnej, Ślązaczek i repatrian- na spędzenie razem wolnego przekazać. dopiero wraz z nadchodzącą tek. Z czasem darcie pierza czasu, ale też pożytecznie, wiosną. Skubaczki swoją pracę z darmowej formy pomocy poprzez zwykłą, bezintere- Ewa Szczepańska wykonywały popołudniami, zmieniło się w dobry sposób do sowną pomoc sąsiedzką – wyłącznie w dni powszednie, zarobku. Bogatsi gospodarze wyjaśnia Irena Kuboń, obowiązywał bowiem zakaz wynagradzali skubaczki za ich mieszkanka Rzymkowic. Materiały źródłowe: skubania pierza w soboty. pracę drobną opłatą lub też jej Czas ten upływał kobietom równowartością w naturze np. Z relacji Pani Ireny wynika, że PODGÓRSCY Barbara i Adam, wesoło, śpiewały pieśni, jajkami. Po mimo to zwyczaj skubanie pierza w tym wydaniu „Słownik gwar śląskich. Godómy opowiadały sobie przeróżne darcia pierza powoli zanikał. nie odbiega tak dalece od po naszymu, czyli po śląsku”, bajki, legendy, dzieliły się Kobiety coraz rzadziej podej- tradycyjnego, o którym podają Katowice 2008. swoimi osobistymi przeży- mowały się tego zadania liczne materiały źródłowe. ciami, troskami i radościami. stosując przeróżne wymówki, Mieszkanki Rzymkowic POŚPIECH Jerzy, „Zwyczaje Sporo czasu poświęcały także takich jak np. brak czasu. bowiem spotykają się w tym i obrzędy doroczne na Śląsku”, na refleksję nad aktualnymi Moim zdaniem ostateczną celu w zaciszu własnych Opole 1987. wydarzeniami z życia wsi, lub przyczyną upadku tego gospodarstw, a nie w miej- SIMONIDES Dorota, „Mądrość też zwyczajowym pogadusz- zwyczaju było rozpowszech- scach publicznych, takich jak ludowa. Dziedzictwo kulturowe kom. Szczególnie chętnie nienie produkcji pierzyn świetlica wiejska. W skubaniu Śląska Opolskiego”, Opole 2007. Irena Grulich Wieczorki plastyczne Cud precyzji Rozmowy o sztuce

elikatne i precyzyjne mini często porzuconych przez d poniedziałku, 30 września br. w Miejskim Domu Kultury dzieła sztuki z bibuły rodziców. Chodziłam do nich, w Korfantowie pod hasłem „wieczorki plastyczne” odbywać Di papieru tworzy Irena opiekowałam się nimi, Osię będą spotkania mieszkańców miasta i gminy. Grulich, członkini Gminnej zachęcałam do wycinania Grupy Twórczości Ludowej z papieru kwiatków, lepienia Pomysłodawczynie, czyli instruktorki MDK: Ewa Szczepańska przy MGOK w Korfantowie. z plasteliny zwierzątek, poma- i Maria Żabińska poprowadzą spotkania w każdy poniedziałek, od gałam robić ozdoby na godziny 18.00 do 20.00. W pierwotnym zarysie „wieczorki” miały Pani Irena Grulich (lat 57) choinkę – wspomina artystka być przeznaczone dla seniorów, jednak z uwagi na pochodzi ze Strzelina w woje- i dodaje: - Myślę, że dla tych zainteresowanie nimi również młodszego pokolenia, zostały wództwie dolnośląskim. Do dzieci było to bardzo ważne. otwarte zainteresowanych w każdym wieku. Korfantowa przyjechała za Czuły, że ktoś się nimi swoim mężem, który w 1987 interesuje i że komuś na nich Będzie to cykl spotkań artystycznych w których uczestnicy roku dostał tutaj pracę zależy. Uśmiech dziecka był zapoznają się z warsztatem plastycznym, florystycznym, ale też w Zakładzie Ortopedycznym. dla mnie największą nagrodą. będą mieli okazję porozmawiać na tematy związane ze sztuką Ukończyła Techniku Rolnicze kulinarną, czy nordic walking. Jak zapowiadają organizatorki w Nysie, jest mamą dwóch Kilka lat później została „wieczorów” interesujący może być każdy temat, który zostanie synów i jednej córki, kocha poproszona o wykonanie zaproponowany przez uczestników. dzieci, koty i sztukę. Nikt by nie gwiazd na choinkę do domu dziecka w Prudniku i do Celem wieczornych rozmów jest integracja mieszkańców, ośrodka OAZA pod Krakowem. wspólne spędzenie czasu na rozmowach o sztuce, nauka Zrobiła to chętnie, całkiem i szlifowanie umiejętności związanymi z pracami manualnymi, bezinteresownie, nie oczekując takimi jak rysunek, tworzenie ozdób świątecznych, florystyka itd. żadnych pieniędzy. Na spotkaniu organizacyjnym, które odbyło się 24 września, - W tym roku na święta Bożego omawiano propozycje tematów spotkań. Pani Irena Grulich, Narodzenia, pomimo iż członkini Gminnej Grupy Twórczości Artystycznej zaproponowała, choroba czasem nie pozwala aby na pierwszych zajęciach przede wszystkim poznać się mi na to, obiecałam sobie i popracować nad pierwszymi przedmiotami, na przykład wykonanymi z bibuły. Ważne, by proponowane tematy były inspirujące dla wszystkich. Zapisy wciąż trwają, zachęcamy więc wszystkich zainteresowanych do uczestniczenia w „wieczorkach plastycznych”.

B. Ilków

Puszyna, Przechód Takie korony!

tegorocznym Wojewódzkim Konkursie Koron i Wieńców Dożynkowych 2013 w Racławicach Śląskich, sołectwo WPuszyna zajęło II miejsce w kategorii koron i wieńców kłosowo – ziarnkowych. Natomiast korona wykonana przez Koło Gospodyń Wiejskich z Przechodu, reprezentująca Gminę Korfantów na Dożynkach Powiatowych w Prusinowicach, zajęła miejsce trzecie. poznał, że kwiaty, łabędzie, ozdoby choinkowe i stroiki – małe arcydzieła wykonane Puszyna przez panią Irenę – tworzone są z papieru i bibuły. Zafascynowanie sztuką i two- rzeniem odziedziczyła po swojej mamie, która niemal ze wszystkiego potrafiła stworzyć artystyczne cudo. Wszystkie zabawki, kwiaty, stroiki świąteczne czy ozdoby na i słowa dotrzymam, że choinkę robiła sama, a pani wykonam gwiazdy na choinkę Irena od najmłodszych lat ją dla dzieci leżących w szpitalu podpatrywała. Szybko zaczęła we Wrocławiu na oddziale sama wycinać z papieru nowotworowym. Wiem, jak to pierwsze kwiatki. Życie nie jest leżeć w szpitalu w czasie obeszło się z nią łaskawie: pani świąt, wiem co się wówczas Przechód Irena od dziecka ciężko czuje, dlatego jest dla mnie to choruje, ale nie poddaje się, tak ważne, aby dzieciom a w walce z chorobą pomaga podarować troszkę radości – zwierzęta i systematycznie o nie dbać, bo to nasi mniejsi jej tworzenie efektownych mówi pani Irena. dokarmia kilkanaście dzikich przyjaciele, którzy bez nas nie i misternych ozdób. kotów: poradzą sobie. My bez nich też Twórczyni jest nie tylko nie. - Gdy miałam osiemnaście lat artystką, ale także cudowną, - Koty są bardzo pożyteczne znalazłam się w szpitalu. ciepłą i bardzo wrażliwą na i czyste, współistnieją z nami. B. Ilków Widziałam tam ogrom ludzki los kobietą. Pomaga nie Dzięki nim nie mamy w mieście cierpienia malutkich dzieci, tylko dzieciom, uwielbia plagi szczurów i myszy. Należy Kuropas Spokojnie nie znaczy: nudno

- To na pewno bardzo ważny Nasza parafia liczy dziesięć obszar działań... sołectw i co roku każde - Jako sołtys koncentruję się z sołectw jest organizatorem głównie na poprawie infra- dożynek. Jest to dla nas, struktury wsi. Gdy zostałem społeczności Kuropasu, sołtysem w 2006 roku, we wsi bardzo ważna uroczystość, działała już świetlica wiejska, ponieważ jak łatwo obliczyć, ale teren wokół niej nie był święto to odbywa się w naszej Ośrodek Pomocy Społecznej jeszcze zagospodarowany. miejscowości co dziesięć lat. Dzięki naszym staraniom W tym roku Dożynki rozpoczął Aktywni na rynku pracy powstał tam plac zabaw dla pochód z koroną żniwną do dzieci, boisko do siatkówki i do kościoła, gdzie odbyła się koszykówki, wiata grillowa, uroczysta msza, następnie już środek Pomocy Społecz- Społecznej w Korfantowie grill, reszta terenu jest jeszcze w Kuropasie odbyła się nej w Korfantowie zagrożonych wykluczeniem w trakcie zagospodaro- zabawa. Wystąpił u nas zespół Orealizuje projekt syste- społecznym, którzy są w wieku wywania. Wszystko finan- „Kwiat Lotosu” z Puszyny mowy pt. “Wzrost kompetencji aktywności zawodowej. sujemy ze środków z funduszu i „Echo Korfantowa”, dzieci życiowych i umiejętności Uczestnicy projektu biorą udział zawodowych klientów Ośrodka w konsultacjach indywidualnych sołeckiego, a także kilkakrotnie i młodzież z naszej miejsco- Pomocy Społecznej w Korfan- otrzymaliśmy dofinansowanie wości zaprezentowały własny z psychologiem oraz indywidu- towie" współfinansowany przez alnych z doradcą zawodowym, z powiatowego programu program artystyczny, odbył się Europejski Fundusz Społeczny. odnowy wsi. Oprócz tego też amatorski turniej w siło- w treningach umiejętności zostało wyremontowane waniu na rękę. Wieczorem była Projekt realizowany jest od i kompetencji społecznych, wnętrze kaplicy oraz wykonane zabawa taneczna. Pogoda 01.06.2013 r. do 30.11.2013 r. Warsztatach Aktywnego Poszu- ogrodzenie wokół niej i krzyża. dopisała, a mieszkańcy świet- w ramach Programu Opera- kiwaniaPracy,atakże Czeka nas jeszcze odnowienie nie się bawili. cyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet w kursach: obsługi kasy - VII Promocja integracji fiskalnej oraz tworzenia elewacji kaplicy. Ważne, że - Organizacja takich przed- w pracach chętnie uczestniczą społecznej, Działanie - 7.1 i pielęgnacji małych ogrodów. sięwzięć i zaangażowanie Rozwój i upowszechnienie Narzędziem realizacji tego mieszkańcy wsi, wśród nich w działalność wsi wymaga także młodzież. aktywnej integracji, Pod- projektu jest kontrakt socjalny. zapewne dużo wysiłku ze działanie - 7.1.1, Rozwój - Czy organizujecie tutaj ważne strony jej mieszkańców. Czy W ramach kontraktu socjalnego i upowszechnianie aktywnej uczestnicy projektu są objęci dla życia i rozwoju wsi jesteście zorganizowaną integracji przez ośrodki pomocy wsparciem finansowym, co wydarzenia? społecznością? społecznej. pozwala im wszystkim aktywne - Cyklicznie, każdego roku, - We wsi działa Stowarzyszenie Wartość projektu wynosi 70 uczestnictwo w planowanych odbywa się tutaj festyn na Koło Gospodyń Wiejskich, 971,43 zł, z tego Unia Euro- zajęciach. Wsparcie finansowe cześć przybycia do miejsco- które organizuje cykliczne pejska w ramach Europejskiego stanowi wkład własny w pro- wości rodzin z kresów wschod- spotkania i imprezy takie jak: Funduszu Społecznego dofi- jekcie. Kontrakty socjalne są nich po zakończeniu II wojnie Dzień Kobiet, Mikołajki, Dzień nansuje 89,5 % wartości realizowane i monitorowane światowej i rocznica poświę- Dziecka, biorą też udział projektu tj. kwotę 63 519,43 zł, przez dwóch pracowników cenia krzyża upamiętniającego w organizacji uroczystości, natomiast Gmina Korfantów socjalnych zatrudnionych ich przybycie. Organizujemy dożynek czy festynów. Jest 10,5% wartości projektu tj. w OPS w Korfantowie. Udział również dożynki parafialne, grupa odnowy wsi. 7 452,00 zł. w projekcie ma służyć zwięk- ostatnie odbyły się 25 sierpnia. - Dziękuję za rozmowę. Głównym celem projektu jest szeniu motywacji do zmiany wzrost kompetencji życiowych swej sytuacji życiowej uczestni- i umiejętności zawodowych ków projektu, a w konsekwencji 9 klientów Ośrodka Pomocy podjęciu zatrudnienia. Włodary Rozbudowa remizy trwała trzy lata, w miarę posiadanych Wielkie otwarcie środków – pierwsi do pracy z podtopieniami, musimy Starosta Nyski – Adam ruszyli strażacy, którzy wyko- wjeżdżać tam, gdzie jest Fujarczuk, Prezes Zarządu roczyście oddano do rzystując własny sprzęt i siłę grząsko. Oddziału Wojewódzkiego użytkowania remizę jed- rąk wybrali ziemię pod budowę Podczas uroczystości Brązo- ZOSP RP – druh Andrzej Unostki OSP we Włoda- nowej części obiektu. Później, Borowski, Komendant Powia- wym Medalem Za Zasługi dla rach - 14 września br. spotkali gdy na plac budowy wszedł już towy PSP – mł. bryg. mgr inż. się w sołectwie wszyscy ci, Pożarnictwa odznaczeni zo- wykonawca, druhowie także stali: druh Stanisław Wodziński Arkadiusz Kuśmierski, a także którzy doceniają trudną i nie- służyli pomocą, zawsze, gdy przedstawiciele wszystkich bezpieczną pracę strażaków. oraz druh Wiktor Jacheć. była taka konieczność. W otwarciu remizy uczestniczyli jednostek OSP z terenu Gminy Stan wcześniejszej remizy nie Nowa remiza, z dwoma bok- przedstawiciele samorządu Korfantów. był zbyt zadowalający: nie- sami, zapleczem, toaletami, m.in. gminnego z Burmi- wielkie pomieszczenie ogrze- prysznicami, kuchnią i salą strzem Zdzisławem Martyną, Dagmara Duchnowska wane doraźnie piecem, brak tradycji to pierwszy krok OSP zaplecza sanitarnego i socjal- Włodary do włączenia się do nego, strażacki samochód Krajowego Systemu Ratowni- mieścił się wewnątrz dosłownie czo-Gaśniczego. Jednostkę na styk. Jednak w 2003 roku już tworzą doskonale wyszko- został opracowany projekt leni strażacy, więc kolejnym rozbudowy i przebudowy działaniem i zapewne ostatnim istniejącego budynku. Prace będzie zakup nowoczesnego rozpoczęły się w chwili, gdy samochodu spełniającego znalazły się w gminnym określone warunki. budżecie pierwsze fundusze - Takie wozy, oczywiście przeznaczone przez radnych używane, kosztują od 40 000 na ten właśnie cel. do 120 000 złotych – mówi - Wiem, że nie wszyscy byli Stanisław Wodziński i dodaje: przekonani do tego projektu, Chcielibyśmy, aby nasz miał W numerze 7 wydawictwa "Gmina Korfantów - Tu i Teraz", w tekście "Kierunki dlatego chciałbym podzięko- napęd na cztery koła, to wydatkowania funduszu sołeckiego" wkradł się błąd. Miejscowość Niesiebędowice przeznacza swój fundusz sołecki nie tylko na wać radnym za to, że pomysł bardzo przydatne, zwłaszcza utrzymanie terenów zielonych i czystości, ale także na remont drogi gminnej. ten został zaakceptowany – w warunkach, w jakich pracują mówi Stanisław Wodziński – strażacy w naszej gminie. Pani sołtys - Wandzie Sokołowskiej dziękujemy za zwrócenie uwagi. prezes jednostki. Często mamy do czynienia Zespół redakcyjny Rzymkowice Dożynki w słońcu egoroczne dożynki zachęciły do wspólnego świętowania tak wielu mieszkańców sołectwa i okolic, że organizatorzy Tmusieli dowozić dodatkowe stoły i krzesła. Taka frekwencja potwierdza, że integracyjne imprezy są ważnym elementem w rozwoju małych społeczności. W Rzymkowicach święto plonów miało również wydźwięk międzypokoleniowy – na scenie prezentowały się zarówno dzieci, jak i starsze pokolenie. Podczas żniwnioka w Rzymkowicach – organizowanego przez Koło Gospodyń Wiejskich – licznie przybyli mieszkańcy wsi i okolic mieli okazję zobaczyć zabawny występ zespołu „Rzymkowianki”,a także popisy najmłodszych – Występ „Rzymkowianek” to zawsze oczekiwany popis uczestników warsztatów wakacyjnych organizowanych przez doskonałych żartów i świetnych piosenek. Panie zawsze Stowarzyszenie Rozwoju Wsi Rzymkowice. Była także wyglądają niezwykle efektownie. przygotowana wystawa prac plastycznych dzieci i oryginalna książka kucharska, której autorami byli najmłodsi.

Prace plastyczne powstałe podczas warsztatów były oryginalne – również stroje dzieci zachwyciły zebranych.

Przyśpiewki i tańce ludowe zostały docenione przez publiczność. Oklaskom nie było końca.

Przechód 61 Pierwsza taka galeria

lfred Lison, w branży nie ukrywa, że w malowaniu artystycznej znany pod szuka też żartu, lekkiego Apseudonimem Fux, zde- absurdu. cydował się otworzyć w swoim domu autorską galerię. Na Wśród zaproszonych gości wernisaż przybyli przyjaciele była także Jolanta Bartosie- iznajomi,którzyodlat wicz, która jeden z obrazów sekundują malarzowi w jego wybrała, by powiększony, artystycznej drodze. wydrukowany na specjalnym materiale ozdobił jej salon: Wystawy, jakie można obejrzeć w galerii to pierwsze indywidu- - To scena myśliwska, będzie alne zestawienia Fuksa, potężnym obrazem, zamonto- wcześniej był udział w prezen- wanym na specjalnym stelażu tacjach zbiorowych, m.in. i zajmującym całą ścianę. Fux wraz z gośćmi na tle autoportretu z okresu surrealizmu. Artysta w Opolu. Od lat pracuje nad Jedni zdobią pokój tapetami, tłumaczy pokazując paletę, której używa: - Używam tylko czterech podstawowych kolorów: żółtego, niebieskiego, czerwonego i białego. doskonaleniem techniki – jest inni czymś jeszcze bardziej Mieszam te kolory, by uzyskać inne. Czarny? Ten kolor czarny nie istnieje. malarzem realistą, chociaż klasycznym, ja chciałabym Jest tylko w naszej świadomości. w jego twórczości bywa także mieć obraz – tłumaczy. okres surrealizmu. Obrazy malowane przez artystę - Przechodzę różne etapy. często są przenoszone na inny Odnowa Wsi Ludzie, inni artyści obserwo- nośnik, płótno artystyczne – wali mnie, dawali wskazówki, tzw. canvas. Specjalnie pre- Uczestnicy i liderzy wzmacniali w tym, co robiłem. parowane może przyjąć druk; Dużo ćwiczyłem, na przykład zazwyczaj pokrywa się je po rysując dłonie nie sięgałem po zadrukowaniu werniksem. Zarząd Województwa Opolskiego ustalił statusy sołectw inny temat, dopóki nie stwier- Artysta mieszka i pracuje uczestniczących w Programie „Odnowa Wsi w Województwie dziłem, że osiągnąłem to, co w domu, dlatego każdy, kto Opolskim” na lata 2013-2014. Na Opolszczyźnie działa chciałem. Wiele dała mi także chciałby odwiedzić galerię w programie 719 wsi, z czego 60 sołectw otrzymało status odpowiednia literatura – mówi może się do niej wybrać liderów, czyli najaktywniejszych wiejskich społeczności. Alfred Lison. w dowolnym terminie. W Gminie Korfantów działania odnowy wsi wdraża 18 Jego obrazy to malarstwo - Chciałbym żyć ze sztuki, sołectw, którym przyznano status „Uczestnik programu akrylowo-olejne, z przewa- dlatego otwieram galerię – odnowy wsi”. Dwóm: Przechodowi i Włodarom nadano status żającą tematyką myśliwską zdradza artysta. Lidera Programu. i martwą naturą, chociaż Fux tekst i zdjęcie: Dagmara Duchnowska Na zdjęciu: Rzymkowice, Włostowa Teresa Mizera, Krystyna Suchy i Gabriela Thoma ze Stowarzyszenia Pracowita jesień Rozwoju Wsi Rzymkowice

Dokończenie ze strony 1

ozpoczęły się już - To wszystko dla bezpie- realizacje projektów czeństwa naszych dzieci. Tutaj Rzłożonych w ramach codziennie ktoś jest, przyjeż- pierwszego naboru „Działaj dżają nawet rodzice z dziećmi Lokalnie!”. Spośród blisko 30 z innych wsi: Kuźnicy Ligockiej wniosków granty zostały i Starej Jamki. Plac zabaw jest przyznane na dwa z terenu nam bardzo potrzebny. Nasza gminy Korfantów. Wyróżnione wieś naprawdę bardzo się zostały pomysły Stowarzy- rozwija – ostatnio policzyliśmy szenia Rozwoju Wsi Rzymko- i okazało się, że mamy już wice pn. "Żyjmy piękniej" oraz siedemnaścioro dzieci w wieku Rady Sołeckiej Wsi Włostowa – od czterech lat w dół. Ja sama Na zdjęciu: Grupy Odnowy Wsi Włostowa mam półrocznego chłopca – Jadwiga Misiura oraz Joachim Luda zatytułowany: "O maluchów zdradza Jadwiga Misiura. – przedstawiciele naszych dbamy, więc plac sołectwa Włostowa zabaw ogradzamy". nnego typu projekt realizo- wany jest w Rzymkowicach – a początku września, Itutaj postawiono na podnie- we Włostowej podczas sienie wiedzy i umiejętności MIĘDZYWOJEWÓDZKIE Nrodzinnego festynu zor- o aranżacji ogrodów, uprawie ganizowanego przez pomysło- roślin. W ramach projektu MISTRZOSTWA MŁODZIKÓW dawców projektu, oficjalnie zostanie zagospodarowany przedstawiony został projekt teren zielony wokół kościoła. 14 września br. na stadionie im. Polskich Olimpijczyków w Opolu i jego cele: Stowarzyszenie uzyskało już odbyły się Międzywojewódzkie Mistrzostwa Młodzików w lekkiej zgodę na wycinkę spróch- atletyce, w których uczestniczyło ponad 380 zawodników - Przekazaliśmy mieszkańcom niałych drzew, z których z województwa śląskiego i opolskiego. Sportowcy naszej gminy informację, o tym, że dosta- większość pod koniec wrześ- z LUKS-MGOKSiR Korfantów reprezentowali region wraz liśmy grant, jak do tego doszło nia została usunięta. Rozebra- z zawodnikami klubu MUKS Juvenia Głuchołazy oraz Gim 2 Nysa. i co będziemy za tę dotację ny będzie także zniszczony Lekkoatleci z Korfantowa zdobyli aż 10 medali (2 złote, 3 srebrne i robić. Zbieraliśmy także płot, uporządkowany teren. 5 brązowych). Klub z Korfantowa zwyciężył również w klasyfikacji cegiełki na uzupełnienie punktowej gromadząc 46 pkt. wkładu własnego – mówi - Będziemy robić nasadzenia, Jadwiga Misiura - sołtyska aranżować skalniak, a jedno- ZŁOTE MEDALE: Klaudia Dawidowicz – rzut młotem 30,76 m Włostowej. cześnie uczyć się, jakie rośliny, Łukasz Mickiewicz - skok wzwyż 175 cm jak uprawiać, jak poprawić Teren boiska i pomysł jego estetykę przestrzeni, w jaki SREBRNE MEDALE: zagospodarowania skupia sposób komponować drzewy, Angelika Mistarz - rzut młotem: 27.57 m uwagę wszystkich mieszkań- krzewa, kwiaty – tłumaczy Mateusz Kozłowski - rzut młotem: 38.88 m ców wsi i mocno ich integruje. Krystyna Suchy. Jakub Ligas – 5000 m chód z czasem 31.16.23 s Plac zabaw, tak długo oczekiwany, jak przekonuje W projekcie uczestniczyć BRĄZOWE MEDALE: Dawid Machacki - rzut oszczepem: 41.63 m pani sołtys musi zostać będzie blisko 100 osób, Mateusz Kozłowski – rzut dyskiem: 45.19 m ogrodzony. Brak ogrodzenia, w pierwszych pracach było już Michał Bichiński - skok wzwyż: 165 cm mógłby skutkować zamknię- obecnych 30. Waldemar Suchodolski - rzut młotem: 35.78 m ciem placu. Dagmara Duchnowska Monika Przybyła – rzut młotem: 23.20 m

KLASA A: Od lewej górny rząd: LZS ŚCINAWA NYSKA I CZARNI KORFANTÓW PO PIĄTEJ KOLEJCE Patryk Kurzeja, Gracjan Suduł, KKS CZARNI KORFANTÓW Tomasz Kowalski, Piotr M. Drużyna Pkt. W R P Br. Bil. Wierzbiński, Mateusz Gudzikowski, Łukasz Błaszczuk, 1. LZS Racławiczki 15 5 0 0 12 - 1 +11 Sławomir Popiel, Dawid Mistarz, 2. LZS Góral Sidzina 15 5 0 0 18 – 8 +10 Grzegorz Żabiński (trener). 3. LZS Dziewiętlice 12 4 0 1 21 – 10 +11 Od lewej dolny rząd: 4. KKS Czarni Korfantów 12 4 0 1 15 – 7 +8 Marcin Gala, Łukasz Krąpiec, 5. LZS Krab Gierałcice 10 3 1 1 14 – 7 +7 Łukasz Malinowski, Paweł 6. KKS Sudety Burgrabice 6 2 0 3 17 – 7 +10 Marcinkiewicz, Tomasz Krupiński, Radosław Bidziński, Wojciech 7. LZSMeszno 6 2 0 3 18 – 20 -2 Gala, Krzysztof Kozłowski 8. LZS Jędrzychów 6 2 0 3 10 – 18 -8 (Prezes Klubu). 9. LZS Niwnica-Konradowa 5 1 2 2 3 – 4 -1 Członkowie zespołu, 10. LZS Ścinawa Nyska 5 1 2 2 4 – 6 -2 których nie ma na zdjęciu: 11. Polonia Pogórze 2 0 2 3 5 – 11 -6 Dariusz Hasiec, Patryk Borgoń, Stoją od lewej: 12. LZS Kastor Jasienica Górna 2 0 2 3 5 – 15 -10 Krzysztof Kozioł, Piotr Iwaniec, Paweł Nowacki (trener), Mariusz 13. LKS Biała Nyska 2 0 2 3 6 – 20 -14 Łukasz Szwedo, Rafał Kamiński, Stolarczyk, Adrian Chajec, 14. LZS Buków 1 0 1 4 4 – 18 -14 Jakub Gmochowski, Angelika Łukasz Martyna, Przemysław Żabińska (kierownik drużyny). Stolarczyk, Łukasz Karaś, Marek Hudyma, Przemysław Piotrowski, Łukasz Tęczar, Daniel Świerad. Gmina Korfantów Klęczą od lewej: Marcin Faron, Błażej Sobkowicz, Tomasz Martyna, Mateusz TU i TERAZ Martyna, Paweł Misa, Mateusz Kamiński, Radosław Gołąbek. Wydawca: Członkowie zespołu, których nie ma na zdjęciu: Urząd Miejski w Korfantowie e-mail: [email protected] Stolarczyk Jarosław (kierownik 48-317 Korfantów, Rynek 4 drużyny) oraz zawodnicy: tel. (77) 43 43 820, (77) 43 43 821 Tekst i zdjęcia: Przemysław Bej, Daniel Kubas, Grzegorz Sapiecha, Wiktor tel. (77) 43 43 823, (77) 43 43 824 D.Duchnowska, B. Ilków, E. Szczepańska oraz materiały Urzędu Miejskiego w Korfantowie, Bocheński, Łukasz Mąka, LZS ŚCINAWA NYSKA Mateusz Bieda. fax: (77) 43 43 817 placówek oświatowych oraz MGOKSiR.