Radfahrerparadies N Ord-M Asuren
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Jez. ARMII KRAJOWEJ 1 Ostpolnischer Radweg Green Velo Kurort Goldap Wczasowa Gołdap GRANICA PAŃSTWA 2 Minerall- und Heilwasser Trinkhalle 1 Sanatorium Das Portal www.greenvelo.pl in Kurort Goldap w Gołdapi Kirchen; Klöster; orthodoxe Kirchen a w Jeziorowa o 3 Gradierwerke s za Schlösser; Museen c 4 Sport- und Erholungszentrum W Hotels; Touristeninformation; Parkplätze Besuchen Sie die WWW-Seite www.greenvelo.pl und erfahren 5 Goldaper Berg Pijalnia wód mineralnych 63 Kinos; Kulturhäuser; Busbahnhöfe Sie, welche Möglichkeiten der Ostpol- Uzdrowiska Gołdap PAŃSTWAGRANICA www.greenvelo.pl 2 nische Radweg bietet. Das Portal ist Tężnie Promenada Zdrojowa 3 65 der größte Reiseführer für Radfahrer Węgorapa Świerkowa Wczasowa ARMII KRAJOWEJ Kan. Młyński Jeziorowa (Woiwodschaft Świętokrzyskie) (Woiwodschaft in Ostpolen. Dank ihm werden Sie den Łączna Umgebung und Gebirge Świętokrzyskie 12. Turystyczna Ablauf der Route sowie den Verlauf an- (Woiwodschaften Podkarpackie und Świętokrzyskie) und Podkarpackie (Woiwodschaften Brzozowa Leśna GOŁDAP Region Sandomierz und das Untere San-Tal San-Tal Untere das und Sandomierz Region 11. Sportowa Rolna Wierzbowa derer Wege in der Umgebung kennen Stadionowa Karpatenvorland (Woiwodschaft Podkarpackie) (Woiwodschaft Karpatenvorland 10. Pagórkowa 11 LISTOPADA Cmentarna 1 TurystycznaKlasztor 650 lernen, Sie finden touristische Attrakti- Roztocze (Woiwodschaften Lubelskie und Podkarpackie) und Lubelskie (Woiwodschaften Roztocze 9. GUMBIŃSKA M. Konopnickiej Cisowa Bazylianów Węgorapa Polesien (Woiwodschaft Lubelskie) (Woiwodschaft Polesien 8. Ośrodek 1 Maja onen, Unterkunft und Restaurants. ARMII KRAJOWEJ a Sportu (Woiwodschaften Podlaskie und Lubelskie) und Podlaskie (Woiwodschaften w Ośrodek Świerkowa o i Rekreacji G r e Sportu u c Vor der Reise können Sie mit Hilfe des m Bug-Tal 7. a 4 i Rekreacji p Zalew nad Ustroniem b Zatorowa S i ń 2 (Woiwodschaft Podlaskie) (Woiwodschaft s Spacerowa k Przytorowa Reiseplaners in einfachen Schritten Cmentarna a Ustronie Ratschläge für Fahrradfahrer Knyszyńska und Białowieska Urwälder 6. Okrzei Kolejowa Ostpolnischer Radweg Mazurska Das Tal der Biebrza und Narew (Woiwodschaft Podlaskie) (Woiwodschaft Narew und Biebrza der Tal Das 5. Stadionowa TARGOWA den eigenen Plan erstellen. Neuigkeiten, Veranstaltungskalen- Topolowa SUWALSKA Bagienna Gołdapa SEJNY BARCIANY Teatra Green Velo Boczna 651 ln (Woiwodschaft Podlaskie) (Woiwodschaft LIPOWA 11 Listopada a na A 650 Wenn die Fahrradsaison beginnt und das Wetter mitspielt, soll- der und Newsletter helfen Ihnen, verschiedene Ereignisse und K ża ZAMKOWA B. Prusa R ó S Cerkiew Das Suwałki-Gebiet und der Urwald Augustowska Augustowska Urwald der und Suwałki-Gebiet Das 4. Nadbrzeżna L ks. M. 3 A Krótka Ripeckiego Św. Krzyża W (Woiwodschaft Warmińsko-Mazurskie) (Woiwodschaft Okrężn a U W. S. Der 1885 Kilometer lange Wanderweg verläuft durch die aller- te man unbedingt an einige Grundregeln zur Sicherheit auf der Neuigkeiten auf dem Wanderweg zu verfolgen. S 11 Listopada Reymonta S. Żeromskiego Szkolna Krótka KRÓLEWIECKA Nord-Masuren 3. GórnaPodgórna S. Teatralna Portowa schönsten Regionen Ostpolens. Er besteht aus lokalen Asphaltstra- Route denken. PADEREWSKIEGOReymonta ZAMKOWA Żeromskiego (Woiwodschaft Warmińsko-Mazurskie) (Woiwodschaft Śródmiejska Grun-Kościelna Ogrodowa Teatralna MatejkiWolności Armii Krajowej waldzka ßen, Feldwegen oder separaten Radwegen. Der Wanderweg ist ein- • Für die Radfahrer gelten die meisten Regeln, die auch für Mobile Applikation Umgebung und Ermland 2. Krzywa PartyzantówWarsztatowa Teatralna Pionierów Św. Apostołów Piotra i Pawła Am Frischen Haff (Woiwodschaft Warmińsko-Mazurskie) (Woiwodschaft Haff Frischen Am 1. Cerkiew Młyńska heitlich ausgeschildert. Alle 10 Kilometer wurden die sogenannten Autofahrer zutreffend sind. Kościuszki Lwowska Wileńska Św. Apostołów 4 Ostpolnischer Radweg Green Velo Green Radweg Ostpolnischer Piotra i Pawła Wileńska Krzywa Kombatantów Kośc. MOR, also mit der Erholungsinfrastrukturausgerüstete Radfahrer- • Nach dem vollendeten 18. Lebensjahr ist kein Fahrradschein Alle für die Reise nötigen Informationen finden Sie in der mo- Źródlana Warszawska 5 Landkarten in Serien: in Landkarten Konopnickiej Węgorapa Dobrego H. Sienkiewicza DW. PKS Pasterza GOŁDAP Olecka 7 Szpitalna 6 Rastplätze. Als Vervollständigung der Hauptroute dienen fast 200 erforderlich. Jüngere Personen haben eine Prüfung zu bestehen. bilen Applikation Green-Velo-Route. Die Applikation steht für Polna Przystań o Wysoka Portowa 8 g pasażerska ie Chopina WOJSKA POLSKIEGO Muz. k statków w s Kilometer lange Verbindungsrouten, die zu weiteren Verkehrskno- • Kinder bis 10 Jahre dürfen nur in Begleitung von Erwachsenen alle drei Plattformen (Android, iOS und Windows Phone) zur B Kultury pl. Wolności ze u Ludowej ras lw Zamek 63 I. K a ZAMKOWA . r Krzyżacki J tenpunkten und zu interessanten Orten in der Nähe der Hauptrou- fahren und bis zum 7. Lebensjahr nur in einem Kindersitz. Verfügung. Dank der Applikation finden Sie touristische At- L 65 o 65 K ir 9 Szpitalna o WARSZAWSKA E er Słowackiego W • n h te führen. Man darf nur auf Radwegen fahren (Wege, Fahrspuren). Sind traktionen, Übernachtungen, Polna t C s ę t go y r B J. a t F. Chopina p Osiedle I u r Park c a a Wir laden Sie auf den Green-Velo-Wanderweg – eine wahre Perlen- keine vorhanden, so fährt man auf dem Randstreifen, und wenn Gasthäuser und Rastplätze. j c i Kanał i im. J.A. Helwinga Pod Piękną Górą 3 E A. Mickiewicza Port Węgorzewo10 M j s Mała 3 Maja a m ów Węgorzewski nt kette voller Attraktionen – ein. dieser ebenfalls nicht vorhanden ist, dann auf der Straße. Sie können die Routenliste j o M. Wańkowicza a 3 Maja UMiG 3 Maja GIŻYCKO GEN. J. BEMA • Das Fahren auf einem Bürgersteig ist verboten. Ausnahme: der von der Umgebung prüfen. Braci Ejsmontów A. Struga 3 Maja Żeglarska Bürgersteig ist mindestens 2 Meter breit, es gibt keinen Radweg, Sie müssen sich keine Sorgen 650 M. Kopernika EŁK Polna M. Kajki die zulässige Höchstgeschwindigkeit auf der Fahrbahn beträgt um den Empfang machen – Żeglarska Jasna Kośc. Matki Bożej mehr als 50 km/h, man fährt mit einem Kind unter 10 Jahren, Szkolna die wichtigsten Informationen Fatimskiej 11 Jabramowo Wetterverhältnisse sind schlecht. sind offline verfügbar. Die Ap- 1 Basilianerkloster K M. Kopernika Ogrodowa Miejsce Obsługi Rowerzystów o WĘGORZEWO n 2 Chmielna Sport- und Erholungszentrum M. Kopernika s • Auf dem Bürgersteig hat der Fußgänger immer Vorrang. plikation ermöglicht Ihnen, t y Konikowo Jasna GRĄDY WONIECKO t u 3 Orthodoxe Kirche zum Heiligen Kreuz c j i • Überquert der Fahrradweg eine Straße, in die ein Auto abbiegt, Ihre Reiseroute durchgehend 3 Wesoła M 4 heiligen Apostel Petrus und Paulus Wesoła y B kow . a z j o T c Gołdapska a 5 Orthodoxe Kirche der heiligen Peter und Paul l o e J. Heweliusza e so hat der Radfahrer die Vorfahrt. zu speichern. Sie können auch sa n Góra s Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej 2007-2013 r ł 272 a 6 Kirche vom Guten Hirten w a 5 • Man darf langsamer fahrende Fahrzeuge überholen. künftige Reisen planen – su- 7 Kreuzfahrtterminal C h r 8 Museum für Volkskultur ob • Das Tragen eines Helms ist zwar keine Pflicht, dennoch ist es chen Sie auf der Landkarte Punkte aus und das System zeigt re go Gołdap 9 Schloss des Deutschen Ordens Węgorzewo ratsam, ihn während der Fahrt aufzusetzen. Ihnen automatisch den bequemsten Weg dorthin 10 200 100 0 200 m Hafen Wegorzewo 200 100 0 200 m 11 Kirche Unserer Lieben Frau von Fatima Jana Pawła II • Jedes Fahrrad muss vorne und hinten Lichter haben. Zbożowa Jasna D a Praktische Infos s p Radfahrerparadies Gleich hinter Srokowo erwartet die Fahrradtouristen eine an- sehenswert. Über die Vorzüge dieses wald- und seenreichen Ge- Östlich von Gołdap beginnt der geheimnisvolle Urwald Pus- Touristeninformation in Węgorzewo u strengende Steigung, aber der Lohn dafür ist das wunderschöne biets als Segel- und Freizeitrevier braucht man nicht viel zu sagen. zcza Romincka. Das einheitliche Waldgebiet im östlichen Teil hat bulwar Loir et Cher 4 r Nord-Masuren e 11-600 Węgorzewo n Panorama bei Diabla Góra und die kilometerlange Abfahrt nach Das große Fahrradabenteuer mit der Green-Velo-Tour dauert aber den Charakter des skandinavischen borealen Nadelwalds und ist E Tel. + 48 87 427 40 09 e rl Die Bezeichnung Nord-Masuren ist etwas verschmitzt. Tou- Leśniewo. Hier kann man sich die nicht fertiggestellten, riesigen weiter und es ist Zeit, sich auf den weiteren Weg zu machen. landesweit eine Besonderheit. Der zentrale Teil des Urwalds ist r eb n risten, die ihre Radtour durch Masuren auf diesem Abschnitt der Schleusen des Masurischen Kanals ansehen. feucht und schwer zugänglich. Der Ostteil des Urwalds am Dorf Touristeninformation in Gołdap u i s Green-Velo-Route planen, und ständig Seen und Segelboote sehen Östlich von Węgorzewo verläuft die Route auf ehemaligen Żytkiejmy besteht aus großflächigen Wiesen, die manchmal auch pl. Zwycięstwa 16 s 19-500 Gołdap a möchten, können etwas überrasch sein… und zwar von der wilden Segelsportfreunde können länger in der bereits erwähnten Bahngleisen. In der Nähe des Dorfes Banie Mazurskie erstreckt polnische Prärie genannt werden. Tel. + 48 89 751 47 65 Natur, den abgelegenen Orten und der Landschaftsvielfalt. Stadt Węgorzewo bleiben. In der Umgebung sind mehrere Radwe- sich nach Osten das Gebiet Mazury Garbate, genannt auch Dzikie M Touristeninformation in Kętrzyn - ge auswiesen, die zu vielen interessanten Ecken der