r CENTRÊbÔÛRG "l J HALLES DU COMMERCE 1 AU^DE CHARLESBOURG A tout êu C'Oq | Angle boul H -Bourassa | on t entend t>.en 80e Rue b*iHu>nnen»ent I LOCATION: DENIS SERRE j V«tet gtttott t 694-9393 Le Croquembroche i------1 •47-3411 LUNDI 30 JANVIER 1989 OüÊbiC 9dfc AN\fc.£ w .RAisJN ADOM Cvt ’JCw^b J 00$ AdWkOCS 3CAmi^R^ ♦ 1 TABlOu LI AVAL- L'N‘ \JA^^t ^ V Ac-«tKAWC* PtMCt At»Te 35c LE QUEBEC Cinq morts à l'Hotel-Dieu de Saint-Jérôme
Loi 101: manilestations a Quebec et a Montreal L’une des victimes soupçonnée d’avoir allumé l’incendie SA1NT-JEROMK (PC) — I n liummc qui venait à i>ein. Un millier ae jeunes a Quebec et 250 hommes et deux femmes, ont region de Sainte-Therese. sont moiis lois de leui trans d'etre admis a I Hôtel-Dieu de Saiiit-derôme. au nord :■ francophones de l ouest de Montreal pen lorsque le feu s est declare Charles Lebrun, age de 37 ans port par ambulance uns d'au ( ont manifeste nier pour la restau Montreal, est soupçonne d'avoir allume l'meendie qui .i dans la chambre numéro 7 de et résidant dans la region de très institutions. il> avaient etc , I aile d urgence, peu apres I h. ration de la loi 101 A-6 c ause sa propre mort et celle de quatre autres patients durant Gatineau, ainsi que Pierre Ber débranchés de leur appareil la nuit de samedi à hier, a indiqué un porte-parole de la De ux des victimes ont ete re- trand. age de 47 an» de la re respiratoire respectif des le de I Surètc du Quebec-, l'agent Robert Poeti. trouvees a l'urgence, alors que gion Deux-Montagnes but de l'évacuation LE GOUVERNEMENT les trois autres ont pen lors des manoeuv tes d'e\ acuution Selon André Saint-Denis, le M Saint-Denis a explique gence. a declare l'agent directeur de l'institution, les pa que. normalement, tous les pa L'homme, Michel Dilillo. âge de « N'uus avons des raisons de Outre Dilillo. les victimes ont tients Dilillo et Lebrun sont dé bents qui sont admis a Lui Remise en question de â.'l ans et demeurant a Saint- croire que cet homme est direc ete identifiées comme étant Jo- cédés sur les lieux mêmes de gence. sont fouilles afin d'elimi tement implique dans l’UN comme parti Jerome. avait ete admis a l'hô seph Verville et Simone Ma l'incendie qui a ravage le ner tous les objets dangereux pital. samedi soir, et place dans l'incendie >> gnan. âges respectivement de service de la cardiologie et celui Le directeur general des elections. M une salle d'isolement de l'ur Les cinq victimes trois l>2 et 74 ans et tous deux de la de la radiologie. Les trois autres Snilt t-L\ Siiinl-.lt ivnK.. Pierre-F Côte s apprête a scruter les finances et la représentativité du parti de l Union nationale A-7 Avec une nulle LE MONDE
Israel relâche le dirigeant Spraggett palestinien Faiçal Hussein! , VILLE DE M Faical Husseim. une des figures du gagne le respect nationalisme palestinien, a ete libéré hier par les autorités israéliennes, apres six mois de detention administrative C-i international
LES ARTS La sixième partie du Mondial d'échecs Québec 1980 s'es! encore une fois soldée par une nulle, hier, après trois heures et •LS minutes de jeu. Si Kevin Spraggett n'a pu concrétiser L’actrice Sigourney Weaver L avantage qu'il détenait dès le Kie coup sur son adversaire gagne deux Golden Globes Artour Youssoupov, il a néanmoins remporté le respect des Sigourney Weaver a remporte deux experts d'Europe en tenant ainsi tète au grand-maître Golden Globes, celui du meilleur second rôle si iviétique. - Working Girl ». et celui de la meilleure « Fllusieurs ont cm que Kevin actrice “ Gorilles dans la brume > C-2 par ANDREE ROY allait jouer son va-tout ce (hier) U SOLE/L soir, parce qu'il avait les Blancs Il a pris une nulle et c'est très LE SPORT Les Européens avaient en effet bien ». dit-il. Spraggett n avait donne Youssoupov gagnant a pas à se suicider pour épater KO"- des chances dans cette son public, selon lui Aubut tentera d'aligner le ronde quart de finale contre Le gagnant de cette quart de Spraggett. Ils sont maintenant a Soviétique Valery Kamensky finale empochera un important réviser leurs pronostics sur le montant d'urgent. Outre sa pan Pour donner un nouvel elan aux ■< neglige » montréalais, a la s-/ w1 de la bourse de Sô.tlôh francs Nordiques, en attendant la releve. Aubut veut suite de cette série de six par- suisses attribuée pour cette ron mettre la main sur le Soviétique Valery lies Les deux joueurs sont a de (environ S3U.0U0 can ), il est Kamensky, un ailier droit de 23 ans S-5 égalité, détenant chacun trois points apres avoir empoche Qu il gagne ou perde cette ronde, l expert Jean Paul Touze disait hier traduire l'opirnon des observateur SuiU .l-:\ S/>nt
Si les septième et huitième par ties ne pouvaient suffire à consa crer un vainqueur, les parties-sui cide auront lieu samedi, le 4 février. La neuvième donnera une Une patiente de l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme a été ramenée à sa chambre, heure aux deux joueurs pour faire en fin d après-midi, hier, après avoir été évacuée tôt dimanche matin lors de l'incendie qui a fait cinq victimes mat. Elle sera suivie d’un repos de 30 minutes. La dixième partie ne donnera qu’une demi-heure pour faire mat, suivie d’un quart Saint-Jérôme... d heure de repos. Puis les 1 le, 12e et toutes les autres parties neces Le directeur de l’hôpital commentait ainsi le fuit que le patient Dilillo ait saires accorderont 15 minutes
mis le feu avec des allumettes. seulement pour faire mat. Chacu * Évacuation ne sera suivie d’un repos de 15 Le personnel de l’établissement hospitalier et des volontaires ont minutes. U procédé à l’évacuation des malades aussitôt que l’incendie eut ete détecte. Les patients ont toutefois commence à regagner leurs cham Jusque sur les calorifères bres dès 7 h L’auditorium de la bibliothèque « Près de 350 patients se trouvaient dans l’hôpital au moment de Gabrielle-Roy de Québec, ou se l’incendie, a indique le directeur de l’etablissement. M Andre Saint- déroulé le Mondial, était bonde Denis. L’évacuation fut rapide et des gens de la ville entière nous ont pour la partie d’hier. Les deux aide ». champions ont demande depuis Près de 60 ambulances des communautés environnantes se trou dimanche dernier que les deux vaient sur les lieux Certains des véhicules ont transporte des patients premieres rangées des gradins vers d’autres hôpitaux, tandis que le reste des malades était à l’abn soient vides, puisque les specta dans des ecoles. teurs qui y prenaient place pour la Saint-Jerôme. dont la population approximative est de 23,000 habi premiere partie, samedi le 21 jan Le Montréalais Kevin Spraggett, à gauche, et le Soviétique Artour Youssoupov échangent une poignee de main ; tants, est situe dans les Laurentides. à près de 40 kilomètres au nord- vier. étaient trop bruyants terme de la sixième partie des quarts de finale du Mondial d’échecs disputée hier ouest de Montreal. Réunion d’urgence La direction de l’hôpital a tenu une réunion d'urgence hier ondage Gallup L’incendie a ravage l’aile d’urgence de l’etablissement. Les pompiers ont évité l’extension du sinistre, seul le niveau inférieur de l’hôpital de S sept étages ayant ete touche, et n’ont mis qu’une trentaine de minutes a çirconscrire les flammes. L’évacuation d’une durée de six heures a néanmoins ete forcée par la fumée et le danger potentiel. Les drogues dans les sports « Nous avons eu de la chance que la température ait ete douce », a estime M. Saint-Denis. 82% des Canadiens sont favorables à une enquête « Il n’y a pas eu de panique, a-t-il ajoute. Tout s’est déroulé aussi bien que ce pouvait l’étre ». Gallup a récemment demandé à la population canadienne si le pays : 50 % en Ontario. 46 % dans le Canada allantique, 43 % en Colom Le directeur du service de lutte contre les incendies de Saint-Jérôme, problème du recours aux drogues dans les sports était assez grave bie-Britannique et 42 % dans les Prairies. Jacques Charbonneau, a indique pour sa part que « dans cette partie de pour mériter une enquête judiciaire. On constate egalement une divergence d’opinion selon le sexe des l’hôpital, il n’y a pas de gicleurs, mais il y a un système d’alarme, des répondants, car 58 % des hommes estiment que M. Johnson a sciem détecteurs de fumée, qui ont probablement fonctionne puisque le pan ment fait usage de drogues, contre 42 % de femmes. neau est opérationnel ». L’hôpital a été construit en 1952. La vaste majorité des Canadiens (82 %) croient qu’il serait bon de tenir On s’attend à ce que Ben Johnson témoigne devant la commission La SQ a remercié les volontaires qui ont pris part à l’évacuation des une enquête judiciaire sur cette question, alors que seulement 13% Dubin vers la fin de février. Sur ce point precis, pas moins des deux patients par le biais d’un communique. Selon la police, le bilan de estiment le contraire. 5 % des répondants n’ont pas d’opinion sur le tiers (67%) des répondants croient qu’il devrait être oblige de 1 incendie aurait certainement ete plus lourd sans l’intervention des sujet. témoigner. volontaires. L’automne dernier.le ministre fédéral des Sports, M. Jean Charest, a « Croyez-vous qu’une enquête judiciaire sur l’usage des La SQ et la police municipale de Samt-Jerôme ont entrepris une confié au juge en chef associé de la province de l’Ontario, M. Charles enquête relativement a cette affaire. Dubin. la tâche de mener une enquête détaillée sur tous les aspects du drogues dans le sport canadien soit nécessaire, ou pensez-vous recours au drogues et aux pratiques illegales sur la scène sportive que ce problème n’est pas assez sérieux pour justifier une canadienne. Cete decision faisait suite à l’affaire Ben Johnson, ce sprin enquête? » \écessité d'une enquête judiciaire? La CEQ... ter canadien dépouillé de sa médaille d’or aux Jeux Olympiques de Seoul apres qu’on eut prouvé qu’il avait consommé des steroïdes ana Oui Non Ne sait pas bolisants pour améliorer ses performances sportives. bler rassurants et généreux, et même, sur certains points, s'apparenter National 82% 13% 5% Gallup a également demandé aux Canadiens s’ils estimaient que Ben a ceux des syndicats. Le gouvernement parle de stabiliser l’emploi en Region: réduisant le nombre d’emplois à temps partiel, d’assurer une meilleure Johnson avait, en toute connaissance de cause, fait usage de substances Atlantique 81 7 12 gestion des ressources, d’accroitre et d’humaniser les soins. interdites avant les Jeux de Séoul. 50% ont répondu par l’affirmative, tandis que 27 % maintiennent qu’il n’en avait pas consomme À noter Quebec 83 14 3 Or. estime la CEQ. sous le couvert des mots, ce sont deux visions qui s'affrontent. « Alors que nous, on parle de santé a%ec des malades qui que presque une personne sur quatre n’a pas d’idee sur ce sujet. Ontario 83 13 4 manquent de soins parce qu'il n’y a pas assez de personnel, alors que Quand Gallup avait sonde la population canadienne sur la même Prairies 83 11 6 nous, on parle d’éducation, avec les défis que cela suppose, alors que question en septembre 1988. juste après que le scandale eut éclaté, à C.-B 75 21 4 nous, on parle concrètement de conditions de travail, de fardeau de la peine 27 des répondants estimaient que M. Johnson avait sciemment Sexe: tâche, de protection des emplois, le gouvernement, lui, parle de fait usage de stéroïdes anabolisants. comptabilité ». Une ventilation régionale des données révèle qu’au Quebec 60 % des Hommes 78 17 5 gens croient que Ben Johnson a sciemment consommé des substances La CEQ considéré que l'Etat s'attaque a la sécurité d'emploi des Femmes 86 9 5 enseignants et précarise davantage les emplois au lieu de les stabiliser. interdites avant les Jeux de Seoul La proportion est moindre ailleurs au L'organisation syndicale s'indigne aussi contre la rigidité financière du gouvernement qui affirme que la capacité de payer pour des services publics a atteint sa limite. Mme Page estime que les employés du syndical n’est pas divise. « Certes, les centrales ne formulent pas les Quatre morts sur les routes secteur public et les utilisateurs des services doivent aussi profiter de la mêmes demandes comme lors de front commun, mais elles visent reprise économique que le premier ministre Bourassa ne cesse d’évo toutefois les mêmes objectifs », note-elle. du Québec, en fin de semaine quer sur toutes les tribunes. Autre texte en page 4-6 MONTRÉAL (PC) — Un incendie survenu, durant la nuit de Maigre de forts écarts entre les demandes des quelque 130.900 samedi a hier, a I Hôtel-Dieu de Saint-Jerome a contribué à alourdir syndiqués qu elle représente et les offres patronales, la présidente de la considérablement le total des personnes qui ont péri au Québec CEQ garde l’espoir de parvenir rapidement a un reglement. durant la fin de semaine. La CEQ donne entre six et huit semaines au gouvernement pour Quotidiens... démontrer sa bonne volonté aux différentes tables de négociation. Des de 21 ans et domicilie dans cette Bellavance. The Gazette a même investi dans la modernisation de ses moyens de pression ne sont évidemment pas envisagés à cette étape-ci, Cet incendie a fait cinq victimes ville de la Gaspésie, a perdu la vie presses pour tenter de regler les problèmes d’impression du Matin, lorsqu'il a ete happe mortellement mais la centrale entreprend une tournée nationale afin d’informer et de sans succès. alors que la police rapportait, ail mobiliser ses troupes leurs au Québec, un total de par un véhiculé Non. The Gazette n’a pas laissé tomber le Matin, affirme Christian *- Au même moment, la CEQ engagera des pourparlers avec les autres quatre morts. Bellavance. Deux résidantes de Pierre- centrales syndicales afin d’organiser un événement national pour exi Hier matin, vers 7 h 15, une fonds, Hupuette Charron et De ger du gouvernement de nouvelles offres. Le regroupement pourrait se En fait, le journal n’a pas vécu suffisamment longtemps pour faire la collision frontale survenue sur la preuve une fois pour toutes que Montreal compte assez de quotidiens nise Chamherland, âgees respecti composer, comme en décembre, de la CSN, de la Eederation des infir route 185 à Notre-Dame-du-Lac, pour sa population. vement de 56 et 59 ans, ont perdu mières et infirmiers du Québec, du Syndicat des fonctionnaires provin entre Rivière-du-Loup et Ed- la vie, vendredi soir, vers 18 h 30. ciaux du Québec, mais aussi, de la FTQ et du Syndicat des profession Ire « success story » de l’édition. Québécor, croit d’ailleurs qu’il faut mundston, Nouveau-Brunswick, a sur la route 25, entre Mascouche nels du gouvernement du Québec qui veulent engager dès mars la du temps pour enraciner un nouveau quotidien dans la communauté. coûté la vie à James MacWilliams, et Saint-Roch-de-TAchigan, à une Son president, M Pierre Peladeau, a donné cinq ans à son nouveau âge de 43 ans et demeurant a négociation pour le renouvellement de leurs conventions collectives qui trentaine de kilomètres au nord rejeton, le Montreal Daily News, pour se tailler une place dans le Winnipeg. prendront fin le 31 décembre de Montreal. Un des quatre véhi . Mme Pagé croit que les syndicats sont rendus à l’heure de la reunifi marché anglophone ou The Gazette régnait en maitre incontesté avant Au milieu de la nuit de samedi son arrivée, en mars 1987. cules avait dépassé la hande mé cation et qu’ils doivent montrer au gouvernement que le mouvement à hier, sur la route 132 a New diane et une collision frontale — FIN — Richmond. Claude Cormier, âgé s'est produite < i A A > Québec, Le Soleil, lundi 30 janvier 1989
$500,000 de dommages dans le quartier Saint-Jean-Baptiste Un feu force l’évacuation de 80 personnes âgées
I n incendie d une rare intensité a cause des dommages occupée de trouver des gîtes tem diaques nécessitant egalement Visiblement dépassé par la puis Six automobiles se trouvaient évalués à plies de $500.000, aux indites heures, hier, à un garage poraires a la cinquantaine de per une intervention medicale sance de l'element destructeur, le a l'mteneur du garage au mo II trois logements ,!,• la rue d \iguillon. dans le quartier Saint- sonnes qui n'ont pu regagner Kait a noter, l'un des blesses chef Gilles Bolduc devait lancer ment du sinistre La majorité Jean-Baptiste. leur logis. était recherche sur mandat par l'alerte U a f» h 20 puis, l'alerte d'entre elles sont maintenant les policiers pour avoir omis de 99 (qui rappelle tous les pom irrécupérables permet de croire a un incendie Incommodées par la fumee. se presenter devant la cour, a la piers en conge), a 5 h 31 Au ~ L était un garage d'un cer par NORMAND PROVENCHER criminel ». soutient cependant M deux personnes ont dû être suite d un vol a l'étalagé. Des sa total, c'est quelque S0 pompiers tain age. avec des murs imbibes LE SOLEIL Lepme transportées à l'hôpital pour y re sortie de l'hôpital, il a donc ete qui ont finalement converge, a de graisse et d'huile C 'est donc Devant la vigueur du brasier, cevoir les premiers soins Selon conduit a une cellule de la cen l'aube, vers le quartier Saint- un peu normal que ç a ait brûle Selon le chef-enquéteur Jean Le- les quelque 80 pompiers, qui ré le chef de division Andre Deslau trale du parc Victoria ou il atten Jean-Baptiste Le brasier ne de avec autant de vigueur », men pine, du Commissariat aux in pondaient a une alerte generale, riers. la rapidité d'intervention dra sa comparution en cour, pre vait être declare sous contrôle tionnait le chef Deslaunors, en cendies de la ville de Quebec, les ont évacué une centaine de loca des pompiers a permis de leur vue pour aujourd'hui qu'a 7 h 36 flammes auraient pris naissance taires, dont 80 personnes àgees sauver la vie. « Des jets de pro jetant un coup d'oeil aux décom Alerte 99 bres. hier après-midi. de façon encore indéterminée habitant un HLM. au coin de la tection ont ete lancés afin de pro les pompiers ont du travailler dans le garage Saint-Jean-Baptis rue Saint-Augustin. La plupart téger les sauveteurs qui tentaient A l’amvee des premiers pom avec acharnement afin d'empé- Ce violent incendie est surve te. sis au 768, d’Aiguillon. pour d'entre eux ont été conduits à de les sortir de là. explique-t-il piers, à 4 h iô. une épaisse fumee eher que les flammes ne se pro nu a une centaine de metres à ensuite se propager avec une ra l'hôtel Mercure, rue Saint-Val- C'était une question de secondes se dégageait de l'edifice, à telle pagent aux bâtiments situes a l'est de l'edifice abritant la taver pidité inouïe aux logements du lier, a bord de deux autobus de la Personne n'a heureusement ete enseigne qu'une deuxième, puis proximité La faible vélocité du ne Mallette qui. le mois dernier, premier étage, puis aux edifices CTCUQ. Tout au long de la jour brûle. >» Un troisième locataire une troisième alerte ont ete son vent a certes permis d'eviter des avait subi des dommages évalués contigus. « Aucun indice nous née d'hier, la Croix-Rouge s’est aurait éprouvé des malaises car nées en l'espace de dix minutes dommages plus considerables a plus de $100,(HH)
mt^'i
m, ,. . v
• *
pvr
•a****'
La fumée qui se dégageait du brasier était si dense qu il devenait très pénible de circuler dans la rue d Aiguillon T out au long de la journée, hier, les pompiers ont fouille les décombres, à la recherche d un quelconque indice leur permettant de determiner la cause de r incendie
Record de vente de la Bougie du 35e Carnaval Un enseignant de Montmagny empoche les $25,000 Après le tremblement de terre, l’année chanceuse ? C'est bien ce land avec leurs deux enfants. les sept duchés ont tous dépasse deuxieme secondaire a la polyva Une autre citoyenne du duché qu'espère M. Conrad Momeau. un enseignant de Montmagny qui La journée de vente de la Bou leurs objectifs de vente. lente Casault ! de Lévy, Mme Francine Eerland, vient de remporter le grand prix de $25,000 au tirage de la gie du 35e Carnaval, qui s’est I! était temps, avoue le prési M. Momeau n'était pas chez lui productrice agricole, a remporte Bougie du Carnaval. tenue samedi, a remporté un suc dent du comité de la Bougie, M. quand un scout de Montmagny a le voyage d’une semaine pour cès comme on n en espérait plus Richard Roy. Depuis cinq ans, les frappe à sa porte. « Mais il m’a deux en Floride. Mme Michelle dommages totalisent environ laissé sa carte Quand j'ai vu que Tellier (Montcalm), MM Guy Li- $300,000 et on songe à la recons 259,455 bougies-gratouilles ont ventes de la bougie allaient en dé trouve preneur à $2.50 chacune, c'était Mario Saint-Hilaire, un de croix (Montcalm), Serge Lebel par ANDREE ROY truire en partie. gringolant. avoue-t-il. M Roy at LE SOLEIL [.'objectif que s'était fixe le comité tribue ces performances inégalées mes anciens élèves, je l'ai rappelé (Montmorency) et Richard Boivin M. Momeau y voit la preuve de la Bougie était de 250,000 ven à la nouvelle formule de remise pour qu'il revic e m’en vendre », (Montcalm) ont gagné chacun Porte sur les analogies, M Mor- que 1988 était son année mal tes. des «ristournes» aux 114 orga raconte l'heureux gagnant $1,000. neau disait que son prix colle par chanceuse. I.e tirage de la Bougie nismes bénévoles qui ont vendu faitement a ses 25 années d'ensei vient lui confirmer que 1989 sera Le 35e Carnaval a ainsi amassé des bougies-gratouilles cette an gnement a la polyvalente Louis- une annee de chance. Avant-hier, des revenus bruts de $648,637.50, nee. Au cours des années prece Jacques-Casault de Montmagny. dit-il. il n'a «jamais gagne grand- le plus fort montant jamais ap dentes, ces organismes recevaient Cette école a été serieusement chose ». .Sa femme, Micheline porte au budget du Carnaval par $0.31 par bougie de $2.50 vendue. ebranlee par le tremblement de Saint-Pierre, et lui projettent la vente de la Bougie. Et pour la terre du 25 novembre dernier. Les maintenant un voyage à Disney première fois depuis des lustres. Cette annee, la retribution est demeuree a $0.31 pour les orga - nismes qui vendaient la bougie sans atteindre 100 “/o de leur ob jectif. Entre 100 et 109.9 % de ventes, ils recevaient $0.35 par »• • bougie vendue. S'ils dépassaient leur objectif de 110".., chaque bougie vendue leur rapportait $0.45. Le comité de la Bougie a ainsi redistribué $89.900 aux 111 organismes-vendeurs, cette an
--N née ; 43 organismes ont atteint 110% et plus de leur objectif. M Roy ne sera plus le presi dent de la Bougie l’an prochain, mais il croit que la nouvelle for mule, a laquelle on doit cette plus grande motivation des 4,000 ven deurs bénévoles, sera conservée. Si l'on ne trouvait pas la bonne recette cette annee, c’est toute l'o kK > I r pération de vente de la Bougie qu'il fallait repenser, dit Richard Roy. Un doublé pour Lévy a vendu le plus C'est dans Lévy (48.481 bou « Force contre forme » / gies) et Montcalm (38,638) qu'il C est une équipé de Chicoutimi, avec a sa tète le capitaine s'est vendu le plus de bougtes-gra- Germain Desbiens, qui a rafle les grands honneurs hier, lors du touilles. Comment alors s’étonner concours national de sculpture sur neige du Carnaval de Quebec I que cinq des six gagnants des Avec sa sculpture baptisée « Force contre forme », cette équipé a j grands prix du tirage de la Bougie en effet remporté le Prix du Québec et le Prix des sculpteurs Par i proviennent de ces deux duchés. £ dont le grand gagnant, résidant de ailleurs, le Prix du public a été attribué a une équipe de Lac Saint- i Montmagny. dans le duché de Charles. avec » L homme qui plantait des arbres ■■ ; le Prix du £ Lévy. Autre coïncidence. Conrad Carnaval a une équipe de Samt-Jean sur Richelieu, pour la sculp Momeau a été le professeur de ture « Les tortues » : et le Prix du Canada, a une équipe de Water L'heureux gagnant du grand prix de $25.000. M Conrad Morneau de Montmagny, étreint par sa femme Micheline biologie de Richard Roy quand ce loo, en Ontario, pour « Les chameaux ». Saint-Pierre et leur Mie de 12 ans. Mane-Helene lui-ci n'était qu'un élève de tf/uutdemeat acccieiêùzttt 1 VASTE SALLE DE MONTRE SUR “2 ÉTAGES MARUN MAMJN Chevrolet Oldsmobile inc. Venez magasiner à votre aise... à la chaleur... le jour comme le soir! 2145. boul. Charest Ouest. Québec 688-1212 PLUS DE 50 MODELES A L'INTERIEUR
A \ Le succès croissant assure l’avenir du Salon nautique
Ia1 troisième Salon nautique de Queliet* s est U'nninee hier avec constante du Salon depuis sa une participation qui devrait dépasser les |:{.(KX) visiteurs, soit une creation en 1987. aupnentation de l'ordre de 10 % sur les 12.000 personnes qui En effet, dit-il. depuis sa pre avaient franchi les tourniquets au Salon nautique 1088 miere presentation, le Salon nau tique de Quebec a vu le nombre mente M. Gaëtan Marcoux. repre- d'exposants augmenter constam u souil sentant du promoteur Pro Expo ment de sorte qu'on y retrouve au „ f . , Inc que le 4e Salon aura bien lieu jourd’hui des exposants de l'Onta- H ne fait aucun doute, a corn- en IMO. étant donne la croissance no. Il a fallu doubler la superficie du Salon, pour atteindre mainte nant 50,000 pieds carrés, et le nombre des visiteurs s'est cons tamment accru, indiquant ainsi un interet certain de la part des ama h teurs des sports nautiques. Les bateaux de plaisance étaient particulièrement à l’hon neur. avec une valeur globale dé passant les $4 millions. La place reservée aux voiliers était plus restreinte, ce qui s'inscrit dans la tendance des grands salons nauti ques de Toronto et de Montréal, dit M. Marcoux, puisqu’il y a un plafonnement des ventes dans ce •yri'i*. secteur. Les visiteurs auront pu admirer les nouveaux engins offerts sur le marche du motonautisme, et aussi le « voilier sur neige », conçu par Les Québécois jouent dehors M. Gérald Mercier, de Lauzon, qui souligne avoir reçu plus de de mandes qu'il n’est capable d’**n Pour la cinquième fois depuis le debut de janvier, le mercure a fracasse le point de congélation, hier, au produire a l’heure actuelle. grand plaisir de ceux qui pratiquent les sports de plein air qui s en sont donnes a coeur joie sur la rivière Outre les nouvelles versions de Saint-Charles (ci-haut) ou sur les pentes de ski. Le record de 6.7 CC. établi le 29 janvier 1950. n’a moteurs, d equipements et d'ac cependant pas été battu. Les nuages devraient être de retour aujourd’hui et demain avec une probabilité cessoires, les amateurs auront pu de 70 % de chutes de neige assister a une parade de la mode nautique, a des démonstrations de plongée sous-marine, en plus d’y obtenir renseignements et docu mentation dans les différents kios ques d'information. Incinérateur de la CUQ Si l'on considère que ce genre de salon attire une clientèle spé cialisée, conclut M. Marcoux, on La réduction des émissions peut dire que le salon a été un 13.000 personnes ont franchi les tourniquets du Salon nautique de Québec franc succès, et que l’on entrevoit 1989 une participation accrue pour l’é polluantes coûtera $40 millions vénement en 1990. A la fin de l'été 1989, les émissions polluantes provenant de T incinérateur de la CUQ devraient avoir été réduites de 99 %. Il en aura coûté $40 millions pour atteindre ce LE HIBOU, LE SUISSE résultat, rappelle Michel Rivard, le président de la Communauté urbaine de ET LE TRAITEMENT DES COMMANDES Québec.
par RAYMOND GAGNE. LL SOLEIL Déjà, dit M. Rivard, la qualité de .'--'-V ■ '''S’. l'air autour de l'usine s'est amé A- liorée. » Les derniers releves du réseau d'échantillonnage de l'air ambiant entourant l'usine indiquent, en ef fet, une diminution significative des particules en suspension et des retombées de poussières qui étaient observées antérieurement. M Rivard precise que les modi fications au 4e four seront com plétées dès le début de février ce « qui mettra fin aux travaux de mo dernisation des équipements. Ces I améliorations auront coûté $7.4 millions.
n Lion dirigeait une entreprise Et s’occuper de leurs commandes, U Dont les ventes semblaient plafonner. Nous formerions un employé. Manque de débouchés? Marché déjà Je pense au Suisse, monsieur Roger, Pour notre Lion, c’était la crise. [saturé ? Que sans hésiter je vous recommande.» Michel Rivard, president de la CUQ Voilà donc qu’il s'informe, réfléchit, analyse Aussitôt dit, aussitôt fait. Elles comprennent le réaména Ht s'aperçoit qu'il a tout à gagner gement des quatre fours et l’ins On s’empresse de mettre l’idée à l’essai; tallation d'un système informatisé Kn s’attaquant aux marchés éloignés En peu de temps, elle s’avère un succès. de contrôle de la combustion. Ht à tous ces clients potentiels qui l'ignorent. L'installation de sacs filtrants Bientôt, sa décision est prise: Le Suisse va au-devant des besoins des clients, se poursuivra jusqu'à la fin de Voilà le point qu’il faut qu'on améliore. Répond à leurs questions, leur fait des suggestions, l'ete. Il s’agit la des équipements Leur offre un tel service en somme les plus coûteux : $3,3 millions. «Je vais, se dit-il, en parler sur l’heure Une fois complètement instal Que chaque appel rapporte au maximum les. ces « sacs » devraient réduire Au Hibou, notre contrôleur.» Ht que la clientèle les emissions de poussières et de gaz polluants a leur plus simple «Figurez-vous, lui répond celui-ci. Devient de plus en plus fidèle. expression. Que j’y réfléchissais justement moi La morale de cette histoire? A l'intention de ceux qui juge Ht pour faire suite à votre idée, [aussi. raient ces investissements trop L’interurbain, c’est une réussite. élevés, le president Rivard rap Je crois que ce qu'il nous faudrait, Plus on s'en sert et plus on en profite. pelle qu il n'en coûte rien, a la CUQ, pour faire fonctionner l’mci- C’est un numéro sans frais. n.. Taillez-vous la part du lion nerateur. « Iæs revenus provenant Les clients, où qu'ils soient, n'ayant de la vente de vapeur, de dire M. [rien à payer. avec Pintcrurbain Bell. Rivard, éliminent tous les coûts Nous appelleraient sans hésiter. d'opération. » Pour en savoir plus long, Il mentionne egalement que les Ht pour répondre à leurs demandes composez sans frais le investissements de $40 millioas 1 800 5M-bb00. portent la valeur de l'incinerateur a $65 millions alors que, précise-t- il, il en coûterait $85 millions pour Cefficacité le remplacer passe par Bell” Bell 1- nfin, disons que la quantité de dechets incinérés a etc plus im Membre Hu reseau national portante en 1988 que l'année pre Telecom Canada cedente. puisque 261.(KM) tonnes métriques y ont etc détruites com parativement a 248,000 en 1987. Ouéb9C, L* Soleil, lundi 30 janvier 1989 LE QUEBEC Bourassa réfute le pessimisme linguistique de Conrad Black Main D.W OS — Lf chef de BOUCHARD I empire de prev*- Hollinger. M ( onrad Black, et le prt’mier ministre Robert Bourassa ont constaté à nom eau leur désaccord sur la situation f rog Sonq linguistique au Québec. M EN EUROPE AVEC ROBERT BOURASSA Black estime que les Anglo-Quélx*c< >is fsiurraient sation collective dans la commu choisir dt' bouder la politique nauté anglophone /.i sculpture représente un vieil homme qui joue du piano, québécoise et quitter Le financier torontois, qui durant qu une grenouille danse a qui mieux mieux sur son instru graduellement la province. compte LH SOLEIL au rang de ses ment. C est écrit, devant <> / es quebeco/s (sic) s.ncnf se paver du actifs, affirme comprendre la me hon temps en toute saison et ils apprécient énormément la musi nace démographique qui plane que Dans cette scene, la grenouille reprt'sente le quehei'ois (re- oar ANDRE FORGUES sur le Quebec francophone mais il sic) et leur chaleur le vieil homme référé a la fête et a I hiver » la LE SOLEIL estime que la question de l’affi sculpture s'intitule Frog Song On la retrouve dans le lot du chage commercial n est qu’un concours national du Carnaval, a la place OeorgeA' devant le Logeant au même hôtel, a Davos, symbole et donc pas un element manege militaire MM. Bourassa et Black se sont très important pour la protection Quelqu un devait m'expliquer plus lard, un historien ou un rencontres par hasard, hier, et ont Conrad BLACK Robert BOURASSA du français anthropologue je crois, que c elait un crapaud, a l'origine, qui discute politique et économie Se symbolisait la joie de vivre des francophones et que le crapaud M. Black a d'autre part dit re chereau : « les arbres sont a nous En Colombie-Britannique. M lon le premier ministre, l'entretien était devenu une grenouille avec le temps II m'a aussi raconte que gretter qu'on ait mal interprète le autres », souligne M Black qui est Vander Zalm soutient que la mi a ete cordial. « On a rétabli les I insulte anglophone French Fn*gs provenait de l'expression commentaire qu'il a publie a la fin un admirateur de Duplessis dont il norité francophone est bien trai faits de part et d'autre » Frogs l egs Faters. en reference au fait que ies Canadiens français de décembre a propos du débat a d'ailleurs écrit la biographie tée et souligne que les jeunes sont ont toujours ete de gros mangeurs de cuisses de grenouilles alors Sur le comportement eventuel linguistique M Black est inscrit au sympo encourages a apprendre le fran que les Anglais le savant m a même dit que la (leur de lys de des anglophones du Quebec, le sium economique de Davos com çais sur une base volontaire Par ailleurs. MM Bourassa et notre drapeau serait une grenouille stylisée, selon une certaine premier ministre a dit croire que Black ont discute « des fusions qui me président de l'important quoti Investissement prochain dien britannique Daily Telegraph legende « le realisme va prendre le dessus. ont eu lieu depuis quelque Enfin, M Bourassa s’est entre Il vit d'ailleurs en bonne partie a La conversation se passait dans le parc de l'Amerique françai C'est premature de faire de pareil temps », a raconte le premier mi tenu avec M David K Beatty, pre Londres, ou il possède ses en se, près du Grand Theatre, où. justement, do jeunes Frogs se les predictions, a-t-il dit relative nistre L'accord entre les deux sident de Weston Eoods Ltd (pro trees. ce qui lui a permis d'ap faisaient aller les plemas. hier, et surtout les mâchoires, a propos ment aux propos de M Black, hommes parait plus facile sur cet duits de boulangerie et autres de la loi 101 et de ses suites Ironiquement, ils devaient un peu mais je ne crois pas qu'il y aura un te question prendre que la première ministre aliments), qui lui a confirme avoir Margaret Thatcher a ete favora plus tard defiler devant la fameuse sculpture de la grenouille, sur exode ». En utilisant les pouvoirs du des projets d'investissements de Grande Allee Où les amateurs de pré-Carnaval se faisaient sou blement impressionnée par M plus de $50 millions pour les trois Au cours d’une conversation Quebec qui alloue les droits de dainement rappeler qu'ils restaient encore quelques jeunes, au coupe aux papetieres pour mini Bourassa lorsqu'elle l’a rencontre prochaines années. avec les journalistes qui accompa il y a une dizaine de jours. Quebec, et qu’ils n'avaient pas ete tous bouffes par le confort et gnent M Bourassa dans sa tour miser les consequences de la L'essentiel de cette somme irait l'indifference. Pas complètement, en tout cas vente de Consolidated Bathurst a nee, M. Black a rappelé que. lors Vander Zalm dans l’etablissement d'une nou Comme Davy Crockett qu'il a quitte le Quebec, il y a 15 des Américains, M. Bourassa re velle usine dont une large part de Le premier ministre Bourassa a ans. il était « dégoûte » du manque prend le discours de Maurice Du la production serait destinee au Ce n'est pas moi qui l'ai appelé comme ça C’est l'un de ses aussi discute hier avec son homo profs d'efficacite et de sens de Lorgani- et même d’Alexandre Tas- marche américain Cette usine se logue de Colombie-Britannique, rait construite a Longueuil mais, Il devait être aux alentours de midi quinze, midi vingt l,e type M. Bill Vander Zalm. maigre les espoirs du premier mi était sur le coin du trottoir avec sa femme —ou sa blonde, la VENDEURS — REPRESENTANTS Au sortir de cet entretien. M. nistre. M. Beatty a refuse d'en dire quarantaine environ Et le plaisir manifeste de voir le moton de CONSEILLERS Vander Zalm a réitéré l'appui de beaucoup la-dessus devant la manifestants grossir tranquillement sous ses yeux « Je suis venu sa province a l’accord de Lac- presse, pour des raisons de con par sympathie pour la cause, qu'il m'a dit. Mais aussi parce que Meech et formule le voeu qu'il soit currence. Il semble toutefois que l'un de mes etudiants du Peps m'a demandé de venir faire un tour. ratifié sans amendement. ce projet sera annonce d'ici un C'est un etudiant en education physique II est à la tète du VENDRE Le premier ministre de Colom mois. mouvement ». bie-Britannique a par ailleurs re Aujourd’hui. M. Bourassa ren — Il est où ? que je lui demande. AU fusé de prendre parti dans le dé contre notamment le président de « C'est le Davy Crockett qui monte dans le talus, la ». bat linguistique. « Je comprends la Communauté economique l’importance des droits des mino européenne, M. Jacques Delors Organisateur surtout MAXIMUM rités au Canada mais je ne me En fin de journée, le premier mi Martin Blanchard, qu’il s’appelle. mêle pas de la politique des autres pourquoi pas vous! nistre s'envolera pour Bruxelles Son prof le surnomme David Crockett a cause de sa veste de provinces. » dernière étape du present voyage chamois a longues franches brunes. Et peut-être aussi a cause de sa gueule d aventurier. En tout cas. moi, pour ce que je connais de Davy Crockett, ce serait autant pour ça que pour sa veste Vingt VENTE STRATEGIQUE ans ; six pieds ; carrure athlétique ; chevelure frisee sur tète « ci- Vous apprendrez comment ♦ VERRES DE CONTACT nematographiable » ; le geste tranchant. Martin Blanchard n'intel ROGFR ST-HILAIRE • conclure vos ventes • vous motiver a lectualise pas ; il organise surtout instructeur • repondre aux vendre ♦ Pathologies reliées Et a ce titre, il ne démolit pas nécessairement le très vieux objections • vendre votre aux verres de contact • planifier vos personnalité préjuge selon lequel les etudiants en éducation physique ne se entrevues • structurer votre ♦ Lentilles double foyer VENTE STRATEGIQUE • accroître votre territoire raient generalement pas super-politisés. Il confirmerait plutôt que clientele • disposer de votre ♦ Correction de l'astigmatisme ce sont des gens d action, d'initiative, plus que des discoureurs de Québec. 9 — 10 février • traite' les plaintes temps bistro... comme leurs confreres des sciences sociales. Possible que Montréal, 16 — 17 Téléphonez maintenant février D'OPHTALMOLOGIE ♦ LENTILLES je radote. Vous pouvez toujours mettre ce paragraphe de côté. Trois-Rivières, 20 — 21 (418) 626-7498 * J.R. CLÉMENT M Davy Crockett, donc, a organise la manif d’hier. Avec comme CSPQ F R C S (C). PACS JETABLES février Inscriptions en nombre limite thème : «Ça fait huit ans qu'on dort C'est l'temps de se reveil Sherbrooke. 23 — 24 S ler ! » Comme je disais, plus d’action que de paroles... février Cours de vente PLACE DE LA CITÉ Combien ils étaient ? Deux, trois cents au debut. Puis, je sup Québec. 16 — 17 mars pose. jusqu’à près de 800. ou peul-étre 1,000. Il y eut confusion Roger St-Hilaire 2635, boul. Hochelaga, Sainte Toy, Qc G1V4T3 418®654-1488 7 dans I heure du rendez-vous. Ce qui ne sera rien pour arranger les énormes divergences numériques que vous auriez de toute ma niéré voies ou entendues, dans les médias, aujourd'hui. Mais ce qui était surtout notable, cétait l àge de ces jeunes du secondaire JUSQU'AU 8 FÉVRIER pour la grande majonte : du moins en grande partie. Ujs autres étaient du cégep De l'université, très peu. C'est donc dans son propre territoire que Davy Crockett aura le plus d’ouvrage. Ils ont commence par crier «Le Quebec aux Québécois'. ». Exactement ce que disent aussi les Québécois anglophones. Ils se sont ensuite ravises pour <• Quebec français ' ■> Ils sont retombes quelques fois dans le même lapsus Sont revenus a « Quebec français ! ». Ont aussi crié « Bourassa vendu ' », « C'e n 'est qu un debut, continuons le combat ! ». et chante quelques petits refrains RABAIS... que j'oublie. I.ensemble était juvenile, artisanal, un peu anarchique. Il y avait, un peu en retrait d'eux, et par la suite de plus en plus ET L’AFFAIRE fusionnes avec eux, de plus vieux défenseurs du français restés encore tout jeunes. Ils redécouvraient certains frissons. Se di saient que c'était justement ce qui nous avait le plus manque, EST DANS LE SAC! dans les dernières années, un peu d'anarchie. Et se croisaient les doigts, en espérant que ce serait plus qu'un Abonnez-vous chez Nautilus Plus et profitez d'un simple saut de crapaud rabais de 100$ En plus, obtenez un superbe sac sport Cuisine Minceur de Stouffer's. Mais dépéchez-vous, les quantités sont limitées! Nouveau mode de transport entre Montréal et sa banlieue MONTREAL (PC) — Le ministre des Transports du Québec étudie sérieusement le projet d’un consortium privé intéressé a instaurer dès 1900 à Laval un réseau de véhiculés - bivalents », sc déplaçant tant sur rails que sur routes, qui relieraient la banlieue Nautilus au centre-ville par les axes ferroviaires existants. Ce projet, présente au ministère d’un programme d etudes de fai- CENTRES sabilite sur 30 mois dont la phase Avantage des Transports début janvier par ’080 Bouvier Charlesbourq 622 SOOS le consortium prive Norail. a ete d'expenmentation sur rail débute Parr Samuel Holland rait des septembre prochain 3. Pa»c Samuel Holland Quebec 527 2577 discute par des fonctionnaires et des attaches politiques du minis Au terme d une rencontre jeudi MUITICLUBS tre Marc-Yvan Côté en marge de le Bourgneuf avec les représentants de Norail, rm âao«âTin*. 4500 boul des Gradins OaMesbourg 627 3441 la commission parlementaire celte l'adjoint parlementaire du minis Tenmsport semaine. 4280 bout Hamel Ancienne Loretta 872-0111 tre Cote et depute de Rousseau, La demande de fonds de re M Robert Therien, a indique que Cuisine Minceur. cherche de $.3 millions faite au mi le projet avait reçu un accueil très nistere des Transports et dont LE favorable au ministère et « tom DETVOIR a obtenu copie, fait état bait a pic i ENTE* L'ANNUELLE-VENTE»L,ANNUELLE-VENTE • L’ANN ELLE-VENTE«LANNUF NTE*L'ANNUELLE-VENTE*L'ANNUELLE-VENTE*L’ANN1 LA FABRIQUE DE TOUT REPOS Charny >1 LU L’Ensemble Quebec > Sainte-Foy LU ENSACHE 1 PLACE 719S Charlesbourq rr REG A 846 MATELAS Bic 2 PLACES 859s Scott Jonction REG A 1011 St-Georges GRAND 1099s MAiNTtNANf A REG A 1308 DAUPHIN Levis ,w,SrirArniueUeTV,i -- . 1 5 A SO /o ______NBN BNos Nos mateias matelas sont sont gv ppnflispon b'es bles sepvem séparémentent Matelas s. eme- 155 "riee -'«nneoyKennedy l^l L ANNUELLE-VENTE*L ANN.UELLE~VENTE * L,ANNUELLE-VENTE*L'ANNUELLE-VENTE* L,ANNUELLE-VENTE*L'ANNUELLE-VENTE*L'ANNCJËLLÏÏ^vf| A-S Québec, Le Soleil lundi 30 janvier 1989 LE QUEBEC La CEQ juge les offres Pierre-F. Côté veut protéger les intérêts des électeurs-souscripteurs patronales pernicieuses Des centaines de jeunes réclament ONTREAI. — « La Fédération dns cégeps a p«Tdu la la restauration intégrale de la loi 101 La reconnaissance de l’UN bientôt remise en question 11 ’*• *“s**inc la présidente di‘ la Centrale de renseignement du Québec (( FQ). Mme Lorraine Page. Près d un militer de jeunes, regroupés sous la bannière du La; directeur général des élections du Québec, M. Pierre-F. Côte, P.our que I L’N gagne la Quebec puis vers 1 edifice du mi de protéger leur langue et leur le elle char de réconcilier les factions A Lepo- ner». dit-il au SOLEIL, tout en mouvement Action-Jeunesse - 101, ont participé hier à une s apprête a intervenir au sqjet de la reconnaissance ou non de veur populaire, ça veut dire < nistère des Affaires culturelles, si culture ? que. le parti devait recruter 2,0tiô ajoutant que les resolutions d< I l nion nationale. 1 un des 17 tiers partis autorises actuellement. les gens vont donner de Large! manifestation au parc de l’Amérique française, situé en face du tue sur la Grande Allée, les mani Cela ne nous derange absolu M Michel Lebrun a promis nouveaux membres suivant un I executif il2 personnes) «consi par BRIGITTE BRETON Grand Théâtre de Québec, pour demander la restauration intégrale mais qui n en finit plus de mourir ce parti Je veux que les gens tf SOU il festants ont entendu quelques ment pas, a commenté M. Garon, de renaître et d’agoniser depuis fi mer et monde et. aux échéancier de deux moi>> afin de dèrent le chef par intérim comme chent que leur argent va d ab de la loi 101. I-a grande majorité des participants venaient des brefs discours prononcés par des que les Grecs continuent de parler une quinzaine d annees. ira yeux de certains, il n'a pas fait convoquer les Etats generaux, a un chef permanent » servir a payer des dettes. Al< A la suite de l'examen des of écoles secondaires et des cégeps de la région de Québec. représentants du Mouvement Ac le grec, que les Italiens parlent ita grand chose Et la, ils recommen 1 automne Moins d un an plus M 1ebrun avouera que Lex tion-Jeunesse - 101, du Mouve comptables au sujet de la santé oui. je m'interroge... » fre.:» patronales soumises jeudi lien et que les Anglais parlent an cent le même scenario Moi je ne tard, il n’y a pas encore eu de chef du PQ. M Pierre Marc John Reunis au parc de l’Amerique aux syndicats des salaries des ment national des Québécois et glais, mais ce qui nous dérange, textes de JACQUES DUMAIS financière de ce jadis prospère marche plus' Ils m'ont fait ça deux congres d onentation. cependant son, a déjà ete approche mais que française avant d’entreprendre colleges, la CEQ constate que te sote/t aussi par M Jean Garon, député c’est que le français ne soit pas la LE SOLEIL parti de Maurice Duplessis Avec Se defendant bien d'être un fois avec M Justin Beaudoin, avec que le membership de LUN, aux « pour le moment, il ne semble une marche sur le Parlement de un « minimum » de S 300.000 de tous les groupes de travailleurs pequiste et ex-ministre de l'Agri langue normale de communica censeur ou de vouloir intervenir M 1 eurent Boudreau et mainte dires de M Lebrun, n’est que de P*in prêt j repi enure » du service culture. Au cours d'une conversation avec dettes en sus des $ 30.000 d'inté sont touchés. « L’attaque est tion au Quebec. dans la vie interne des partis, le nant avec M 1 ebrun C’est le nom 600 personnes, surtout concen Plus tôt. le chef ml ■nmaire devait demesuree et pernicieuse, a LE SOLEIL, M. Côte a reveie que rêts que, chaque annee, cette for directeur general des elections de celui-ci qui est inscrit dans nos trées a Montreal et dans les Can Brandissant drapeaux du Que préciser que IT'N « ne croit pas confié hier au SOLEIL, Mme Il est ressorti des differents dis techniquement et jundiquement mation doit payer a ses créan note neanmoins avec « hantise ■> tons de l’Est bec et pancartes, les participants livres comme chef de LUN ». de aux hommes foils On pense que Page Elle vise aussi bien les cours que ce sont les jeunes d’au parlant, il pourrait ne pas recon- ciers. M Côte estime qu’il est de qu'il y a aussi, au sein de LUN, dire M Côte ont joyeusement scandé, aux dif >> Je suis la de manière conjonc si on veut un peuple fort, il devra jourd'hui qui vont vivre dans le naitre l'Union nationale Voila son devoir de veiller à la sauve cette valse des nostalgiques de la enseignants, les employes de férents points de ralliement et Age de 37 ans. le professeur turelle Ce qui m'intéressait c'était se composer de gens forts qui Quebec de demain, et que c'est a pourquoi il etudiera minutieuse garde des intérêts des belle epoque qui fait en sorte que soutien que les professionnels pendant la marche, des slogans de Lebrun a été élu chef intérimaire la commission politique du parti n’auront pas à rechercher des ve des cégeps •>. La CEQ repré Lorrame PAGE mc rniirHF/ Pk J eux qu’il appartient de se faire les ment un rapport de ses services electeurs-souscripteurs cette formation tend à changer de circonstance : « Qué-bec-fran- de LUN à la fin de mars 1988 pour J'aimerais bien pouvoir y retour dettes a droite et a gauche » laires, l’enseignant toucherait défenseurs du fait français au sente plus de 9.000 des 17,500 çais », « Le-Qué-bec-aux-Qué-bé- Se fondant sur certaines inter 75 "u de sa remuneration Quebec Car, ont dit les orateurs, personnes oeuvrant au niveau pretations juridiques, M 1 ebrun collegial. NE TOUCHEZ cois », « Bou-ras-sa-ven-du », et il n’est pas acquis que le Québec De plus, les offres gouverne « In-dé-pen-dance ». sera encore français dans 50 ans « i ne très mauvaise loi », déplore Michel Lebrun, chef intérimaire de PCX n’est, par ailleurs, pas d'accord mentales ne prévoient pas d al- avec le directeur general des elec Dans les premieres offres La manifestation qui a dure legement (ni d'alourdissement) Lors de son allocution, le dé tions qui «croit que la prescrip normatives qu'il propose aux près de trois heures, s’est dérou a la tâche du professeur de cé puté Garon a souligné qu'au cours tion de 5 ans sur certaines dettes syndicats, le gouvernement fait des demieres années, 17 Etats lée dans le calme et la bonne hu disparaître le plan de classifica gep. Or. Mme Page rappelle La loi 178 favorise les transferts linguistiques ne s'applique pas aux partis américains ont adopté des lois meur, par ce bel après-midi enso tion pour le personnel de qu'une etude du ministère de politiques » l'Education, de la CEQ et de la pour protéger l'anglais face â la leillé. La Sûreté du Québec, qui Protagoniste de la souveraineté culturelle pour le Québec les Québécois francophones d’a ciété bicéphale a l’avantage et des une formation trop marginale et lu situation financière de LUN. soutien et n'offre pas aux pro ENEEQ-CSN concluait que la forte natalité des Mexicains émi devait empêcher quiconque de se francophone, le chef intérimaire de l’Union nationale (UN). M. fessionnels la garantie que leur bord, par le maintien integral de francophones et des quelle s'avoue trop pro-franco il la juge tout au plus « difficile tâche des enseignants était trop grés aux États-Unis. Si le peuple rendre trop près de l’édifice du tâche sera remplie par du per Michel Lebrun, affirme que la loi 178 qui modifie la charte de la Lunilinguisme français. « Par la anglophones ». phone pour Alliance Quebec, croit parce qu'on n'a pas (encore) de lourde. le plus puissant du monde peut Parlement, n’a pas eu à intervenir suite seulement, dit-il, on pourra sonnel professionnel. «Ainsi, langue française (loi 101 ) au sqjet de l'affichage commercial est L'UN n’estime pas pour autant, M I^brun financement public qui peut nous Pourquoi le gouvernement agir ainsi, dit-il, comment pour- devant les manifestants fort dis « une très mauvaise loi ». regarder ce qu’il est possible de un psychologue pourrait à la li rait-on reprocher aux Québécois ciplinés. comme en 1976 apres la loi 22. Le chef intérimaire se prend assurer de payer nos dettes » l a mite se retrouver à un poste de s’acharne-t-il ainsi sur les sala faire à propos des droits des qu elle profitera sur le plan electo nouvelle loi électorale 104 « va ce minorités. » neanmoins à rêver d’une troi technicien de laboratoire », ries des cegeps ? La dirigeante bec â Trois-Rivières, époux d'une ral du desenchantement des an sième voie politique au Quebec, pendant nous permettre de respi syndicale avance plusieurs ré Cette souveraineté culturelle lance la présidente. pa' JACQUES DUMAIS immigrante de la République do glophones a Legard d une autre au lendemain des prochaines elec rer » eu égard au financement des ponses : jeune — le reseau col que préconisé LUN, M. Lebrun la Quant au personnel ensei LE SOLEIL minicaine. M. Lebrun s'inquiète loi linguistigue. C'est qu elle est tions fédérales tiers partis en proportion des legial vient de fêter ses 20 ans particulièrement des effets de la perçoit comme un retour aux votes obtenus gnant en disponibilité (environ — il ne possédé donc pas de « L'UN, dit-il, est en faveur d une sources du parti de Daniel John 800 personnes), Mme Page Les francophones de l’ouest loi 178 sur les transferts linguisti Et sur les factions de son paiti traditions comme les commis société française au sein du Cana ques y compris dans la région de son qui, au milieu des années « Je ne vous dirai pas que LLTN n'a rapporte qu'il est confronté a la sions scolaires et est donc plus da avec tous les pouvoirs inhé de Montréal dénoncent le Quebec. 1960, avant la naissance du Parti pas perdu sa crédibilité et que ce perspective de diminution de fragile. Le collegial est aussi rents. Si on veut affirmer cette so A son avis, les jugements du québécois, abrita une cohorte de n’est pas. parfois, de sa faute. Les salaire et a une mise en dispo perçu, par les plus âgés, com ciété, ce n'est sûrement pas en * plus haut tribunal du pays évo nationalistes. gens veulent que ça démarre, sans nibilité a la grandeur du me un reseau flou entre le ni peu de services en français permettant un affichage intérieur Quebec. quent le droit d'afficher en fran L’UN d'aujourd’hui, dit-il, a quoi les factions s'agitent et ce veau secondaire et bilingue. A long terme, cette loi va PIERREFONDS (PC) — Quelque 250 francophones de l'ouest çais et dans les langues usuelles vraiment pris ses distances avec le n'est pas demain que ça va La semaine demiere, le mi universitaire. faire des ravages au niveau du de file de Montreal se sont réunis, liier à Pierrefonds, pour d'autres minorités. Le gouverne régime ultérieur de Jean-Jacques s'arrêter ». nistre de l’Education, de l'En Mais surtout, constate Mme français au Quebec ». manifester en faveur de l'application intégrale de la loi 101 et ment Bourassa et les minorités el Bertrand, lequel inaugura les Pour M. Lebnin. le « blocage » seignement supérieur et de la Page, les colleges sont sous la Au cours d’un entretien avec grandes batailles politico-linguis Science, M. Claude Ryan. a en pour montrer leur insatisfaction devant le peu de services en les-mêmes ont trouvé là un pré dont LUN est la victime n'est pas gouverne d'une fédération au Le SOLEIL, la semaine demiere. tiques d’aujourd'hui avec sa loi 63 effet souhaité la modification français qui leur sont fournis. texte pour mettre en valeur la que structurel. Il en a contre la tonomiste qui, faute d’avoir le chef Lebrun a confié que la loi langue commerciale du continent. qui constituait une porte grande presse québécoise qui boude ses de la clause qui interdit une 178 va plus loin encore que les ouverte de l’école anglaise aux plus d'argent du gouverne Plante, a déclaré qu'il se dissocie « On assiste déjà à une assimi invitations officielles, comme celle reaffectation a plus de 50 km II ment. exige plus de pouvoir lo recents jugements de la Cour su Québécois francophones. de ce qu'il a qualifié L« action de lation lente des francophones en qui portait sur le libre-echange, en a aussi mentionne qu'il voulait L’Association des francophones prême sur la langue. Ces juge cal pour faire de chaque cégep graffitis » du Parti indépendan raison des transferts linguistiques. M. Lebrun croit que le Parti novembre dernier «Au SOLEIL, réduire le nombre d'ensei ^ de l'ouest de Montreal avait invité ments ne confèrent des droits un petit royaume qu'on gère a tiste ; il faisait ainsi référence aux La tendance demeure pour les im québécois « a monté une marche dit-il, vous avez parlé du Parti in gnants en disponibilité. J des représentants du Parti québé- qu'aux personnes physiques, non sa guise. Ce dont s'accomode declarations récentes de M. migrants d’aller du côte des anglo de trop avec l’independance ». Selon la CEQ, le ministre r cois et du Nouveau Parti démocra- pas aux personnes morales, insti dépendantiste, du Nouveau parti fort bien le gouvernement, af Rheaume se disant favorable aux phones. Et cela je le vois même Avec le libre-échange, « ce serait veut atteindre cet objectif en ne 7 tique à prendre la parole. tutions ou corporations. « Or § démocratique ou du Parti quebe- firme-t-elle. car il démontre graffitis pour faire avancer le dans la région de Québec où, lors une souveraineté assez emprison versant plus a l'enseignant en Le Parti indépendantiste, re- quand on commence a donner des ~ cois, tandis que les autres forma clairement dans ses offres la combat en faveur du français. de rencontres au COH, il est diffi née », selon celui qui voit dans le disponibilité 90 % de son sa 2 présenté par son président, Gilles droits a ces entités abstraites, on è lions doivent rédiger des commu- volonté de ramener au niveau cile de parler le français avec des Canada « un excellent tampon à la laire, mais seulement 60 | Rhéaume, a été évincé de la peut se perdre », ajoute-t-il. “ niques qui ne sont jamais local des objets de négociation Pour sa part Monsieur immigrants qui l’ont appris ». pression américaine ». L'UN croit Dans les commissions sco- sectorielle. i tribune. Rheaume a accusé le Parti québé Citoyen de Charlesbourg, M. Lebnin est convaincu que la qu'il est possible et souhaitable, Près d'un millier de jeunes se sont rassemblés hier à Quebec pour réclamer la Le president de l'Association cois de vouloir monopoliser la charge de cours en administration restauration intégrale de la loi 101 priorité de l’heure est de rassurer par une nouvelle approche politi des francophones, Jean-Guy question de la langue. a Laval et a l'Université du Que que, de creer au Canada « une so LE TÉLÉPHONE La loi sur l'affichage commercial risque d amplifier le phenomene des D'nrs transferts linguistiques, soutient M Michel Lebrun, chef intérimaire de CHRYSLER maintient son avance TUnion nationale Clinique m Optométrique Prenez de l’avance avec CHRYSLER de Québec DR YVES BERTRAND LE COUPÉ LeBARON LA DAYTONA LES D0DCE SHADOW/PLYMOUTH SUNDANCE SOYEZ EN AVANCE QUESTION PERF0RAUNCE! l'AVANCE, U DAYTONA VOUS L'OFFRE AUSSI DANS LA COLT 100 Optométriste LES VOITURES COMPLÈTES. EN TOUT: 47 CARACTÉRISTIQUES STANDARD. UNE DES (EADER DE l'AVANCE CHRYSLER. A PARTIR DE SON PRIX: 618S’MOINS CHER QUE LA MUSTANG MODELE 2 PORTES A PARTIR DE FABRIQUEE PAR MITSUBISHI POUR CHRYSLER DR GHISLAIN DIONNE Achetez ou louez un coupe LeBoron avec le groupe option (X HATCHBACK. Optométriste Achetez ou louez une Dodge Shadow ou une ELLE EST OFFERTE EN VERSION BERLINE moteur turbo et climatisation et économisez A PARTIR DE Achetez ou louez une Dodge Shadow ou une ASTRAL TÉLÉCOM i,* Ce coupe est offert avec ces magnifiques options et Plymouth Sundance nrodele 2 portes 1989 et Plymouth Sundance modèle 2 portes 1989 et 4 PORTES OU HATCHBACK 2 PORTES. • Choix de • Examen • Verres de caractéristiques standard : Achetez ou louez une Daytona 1989 et économisez économisez h* owee l'ensemble option économisez avec l'ensemble option montures de la vue contact «populaire». Ce module 1989 Dodge avec l'ensemble option «climatisation». Ce «sport». Ce modèle 1989 de Dodge Shadow Ç01T HATCHBACK 2 PORTES. 735, Mail Centre-Ville _j Servofreins a disque aux 4 roues J Degivreur de glace Shadow ou Plymouth Sundance est offert ou Plymouth Sundance est offert avec 47 modèle Daytona 1989 est offert avec ces magnifiques A PARTIR DE VENTE • LOCATION • SERVICE arriéré _J Tapis _| Glaces temtees J Chauffe-moteur avec de magnifiques options et caractéristiques standard et options, telles : 529-9383 options et caractéristiques standard : caractéristiques standard, dont : _| Deux rétroviseurs extérieurs a réglages intérieurs _) Servodirection _J Servofreins _J Commande Achetez ou louez une Colt 100 et économisez J Climatisation _] Radio AM/FM stereo avec lecteur _] Servofreins a disque aux 4 roues J Degivreur de glace J Moteur 4 cylindres ce 2,2 litres avec injection a distance du hayon _) Chauffe-moteur La Colt est offerte avec les caractéristiques standard 871-3808 de cassettes _J Prises pour casaue d'ecoute en arriéré arriéré _) Moteur de 2,5 litres avec injection électronique électronique j Serv^cirection _) Servofreins _J Système d'échappement en acier inoxydable suivantes : _J Colonne de direction inclinable _J Régulateur _| Système d'échappement en acier inoxydable _] Phares J Commande a distènce du hayon _| ChauHe- _) Boite manuelle a 5 vitesses surmultipliees moteur _J Ceintures ar sécurité arriérés a _] Moteur de 1,5 litre Dégivreur de glace arrière électronique de vitesse _] Protection anticorrosion de halogène dissimules _J Chauffe-moteur _J Commande à _j Essuie-glace a balayage intermittent 3 points d encrage _) f etroviseurs exteneurs a _J Montre a affichage numérique J Ceintures _j Système d'échappement en acier inoxydable _J Phares la carossene _J Groupe lumières J Suspension sport distance du hayon _] Groupe lumières _| Tapis Essuie- réglages inferieurs JGroupe lumières _] Tapis de sécurité arriérés a 3 points a'encrage halogène J Suspension a amortisseurs MacPherson et J Enjoliveurs de roues de luxe _| Moteur turbo de glace de lunette arrière _) Colonne de direction inclinable _) Degivreur de glace arriéré _) Radio AM/FM _) Rétroviseurs extérieurs à réglages intérieurs ressorts renforcés J Totalisateur partiel _| Avertisseur de 4 cylindres, 2,5 litres avec injection électronique stéréo et 4 haut-parleirs _J Rétroviseurs extérieurs a réglages intérieurs _J Miroirs _] Groupe lumières _] Tapis _J Dégivreur changements lumineux J Pneus radiaux de 13 _J Siège _] Transmission automatique éclairés au pare-soleil J Verrouillage des portes a de glace arrière _J Radio AM/FM stéréo baquet en tissu et vinyle J Tapis dans le compartiment Tirage du 89101/28 commande électrique _j Eclairage d'accueil Phares avec avec lecteur de cassettes et 4 haut-parleurs GAGNANTS LOTS VOUS ECONOMISEZ: _J Toit ouvrant _] Roues sport en aluminium de charge 6/6 4 481 137,70$ Incluant le rabais-cheque de 500 S offert pour tous commutateur d'extinction retardé _) Lève-glace électrique Vaut pouvez VOUS ECONOMISEE : VOUS ECONOMISEZ: S/6 14 51 932,30$ les coupes LeBaron disponibles. _] Radio AM/FM stereo et lecteur de cassettes _J Climatisation VOUS ECONOMISEZ: frn miter jusqu à modèle 2 pores i V modèle 2 portes 20 h le mercredi 5/6 654 850,10$ * et le samedi VOUS ECONOMISEZ: modèle 4 paries >40 modèle 4 portes 4/6 30126 35,50$ Shadow/Sundancemjdelc 2 portes Sundance 2 portes : Colt Hatchback, 2 portes : 3/6 463439 10.00$ 3 7 19 23 26 35 SEULEMENT VENTES TOTALES 19802600,00$ SEULEMENT PROCHAIN GROS LOT 89 02 01 SEULEMENT SEULEMENT SEULEMENT No complementaire 39 $' $' (APPROXIMATIF! 1 700000.00$ Les modelltei d encaissement des billets qagnants paraissent au verso des billets En 17226 $ cas de disparité entre cette liste et la liste officielle cette demiere a prtoore Voyez votre concessionnaire pour 13321 Voyez votre concessionnaire 11239 Voyez votre conce:sit nnoire 8484 d autres rabais sur un grand Shadow 2 portes : pour d'autres rabais sur plusieurs pour d'autres robo l sur plusieurs choix d'ensembles options SEULEMENT 11 223 S* ensembles options ensembles options et de modèles. et modèles. et modèles. ision OPTOMÉTRISTES Dr J.-Y. Dionne, 0.D.M A, Dr Jacques Sévigny, 0 D. Dr Mireille Barras, O.D.
Place Charny 8032, av. des Églises S 832-0104 EXAMEN DE LA VUE • VERRES DE CONTACT • LUNETTES Aussi ottprt en lotofion •p D S F pour les modèles de buse msluoni le roboa sbeque de S00 $ pHeo pour le soupe leBoror modèles desopsstppies etslus es le robs>« 'fieque de SOC S often SAINT ROMUALD CHARNY pour lo Coll 100 Robon rhesjues offert! pour un temps limité let robois des ensembles options sont solsules selon le P 0 S F des options lorsque osbetees seporemern PLACE SAINTE FOY en rabais-chèque sur la Colt modèle hatchback portes et berline portes. CMBTSUR 839 0617 832-0104 IN PIUS! OBTINS 500$* 200, 2 4 (moins tontessionnoires pourroient ovoir 0 tommonder Tronsport, toutes soies oppl'tobles et immotnsulolion en sus Le tooressionnoire peut srendre â un prit inferieur 653-4057 LOCLTIOK (Il D'OR Voir le tonsessionnoire pour plus de détails GALERIES CHAGNON GALERIES CHARLESBOURG PLACE LEBOURGNEUF P 0 S F établit selon lo publitité de lo tooturreote lors de lo publitotion 837-4563 626-7519 626-1941
i < S A-S LE CANADA Quebec, e Soleil, lundi 30 janvier 1989 Remaniement ministériel Albert Nantel ne croit pas au imminent à Ottawa traitement chimique de l’eau < )TTAWA (PC) — Le premier ministre Brian Mulrnney a mxtres clés demeurent en poste obtenu un second m;mdat pour vm gouvernement il y a déjà mais de nouveaux visages de MONTRÉAL (d’après PC) — Le moment approche au Québec minants industriels de plus en plus de deux mois et la rumeur veut qu il procède cette vraient faire leur appantion On ou d*- nombreuses villes devront délaisser progressivement le plus presents dans le fleuve et ses semaine à un remaniement ministériel. parle egalement d’une possible traitement chimique de leur eau potable pour se tourner vers affluents. Ce problème ira d ail optimisation des ministères au »les sources d'approvisionnement plus lointaines et sécuritaires, leurs en s'aggravant dans la mesu d'hui Le premier ministre doit cours du second mandat comme l'ont fait de grandes villes comme New York ou. plus re ou l’enorme contamination des Le bureau de M Mulroney a en contacter le gouverneur general conservateur près de nous, la ville de Québec. Grands Lacs migre irréversible effet annoncé hier soir que les Jeanne Sauve a cet effet ce Selon plusieurs sources gou ment vers le Saint-Laurent. vernementales, les ministres « Si les populations inuit sont nouveaux membres du cabinet matin a llhOO usees parce que plusieurs villes y d’expenence tel que le vice-pre désormais touchées par les fx)l- seraient assermentés aujour On s’attend a ce que les mi- puisent leur eau fiotable. Si on dé mier ministre Don Ma/ankows- C’est ce qu'a affirmé, hier, le Dr luants du fleuve et des Grands laissé le fleuve comme source ki, le ministre des f inances Mi Albert Nantel, directeur du Centre Lacs, explique le Dr Nantel. a plus d’approvisionnement, ce souci de chael Wilson, le secretaire de toxicologie du Quebec, selon forte raison le serons-nous un jour depollution pourrait diminuer » L’achat de sous-marins d’Etat aux Affaires extérieures qui les nonnes du ministère de via notre fleuve. » Mais, constate le toxicologue bien Joe Clark, le ministre de la (Environnement sont déficientes connu, le manque de confiance Extraction Santé nationale et du Bien-être en ce qui a trait au contrôle du nucléaires contesté dans (eau des villes est déjà un Une seule technologie permet social Jake Epp. et probable chloroforme produit par les usines fait accompli : la vogue de (eau actuellement d’extraire les conta OTTAWA (d après PC) — I,c « nouveau » cabinet fédéral, ment celui du Commerce exté de filtration et les reseaux de embouteillee, qui a la faveur de minants chimiques de (eau pota tonne a la suite du remaniement ministériel imminent, aura a rieur John Crosbie conserveront distribution plus de 38 % de la population, (in ble : le traitement sur charbon ac fair»' face, dès scs débuts, à un*1 des plus délicates questions leur poste. Certes, reconnaît le Dr Nantel, dique mieux qu’un referendum. tive. L’immense usine DesBaillets. de I heur»' I achat d*' sous-marins a propulsion nucléaire il faudra investir des sommes im qui filtre (eau potable de la métro Postes vacants Problèmes de pollution portantes pour aller chercher de pole, n’en est pas equipee. Les sous-marins a propulsion nu A l’exception des gros noms, (eau a des dizaines, voire des cen Selon le Dr Nantel. le traite coûts seraient exhorbitants. La Perrin Beatty , ministre de la De cléaire n’améliorera pas la force nimporte lequel de nombreux taines de kilometres, lorsque les ment de l'eau potable pose trois seule usine de la region de Mont fense, annonçait vendredi que le côtière de surveillance. candidats pourrait être nomme grandes usines de filtration seront types de problèmes réal ainsi équipée est située a pour occuper l'un des postes de plus important programme d’ar Selon M. Dosman, le terrons- incapables de protéger le consom Les eaux brutes du fleuve et de Sainte-Rose. On (a construite a venus vacants a la suite de la mements de l'histoire canadien me, le trafic des drogues, le flux mateur contre les milliers de mi ses affluents agricoles contien des Fins experimentales. ne demeurait une politique du de réfugiés, la pèche illegale et demission de six anciens cro-polluants toxiques de plus en nent d'importantes quantités de Selon le Dr Nantel. « le jour ministres. gouvernement. Selon lui. seuls la pollution en mer constituent plus presents dans les eaux brutes matières organiques et de bacté pas très lointain ou il sera neces les sous-marins a propulsion nu les nouveaux problèmes de se Le s«*crétaire d’Etat Lucien et contre les méfaits du traitement ries. Le chlore utilise pour « blan saire de passer a la technologie au cléaire peuvent constituer la curité maritime au Canada. Bouchard, qui a publiquement chimique lui-méme. chir » ces eaux et y tuer les bacté charbon active en de nombreux base des besoins de la marine fait état de ses divergences d'o ries engendre des De son côte, le contre-amiral « Il s'agit, en realite, d’un choix endroits, il faudra alors remettre canadienne pour la rendre rapi pinion avec le premier ministre trihalométhanes et en particulier a la retraite Sam Mathwin, pro de société. D'un choix pour la sé en question cette approche tech de et moderne dans les trois Mulroney sur la question du dé du chloroforme, un produit aban fesseur a l’Universite de Kings curité. Et il se pourrait bien, à la nologue et se demander s’il ne oceans limitrophes. bat linguistique au Quebec, a donne par la medecine et (indus ton, s’opfKjse au projet du gou longue, que ce soit un choix plus vaut pas mieux, tout simplement, Pourtant, les sondages indi déjà indique a certaines person trie en raison de sa grande toxicité vernement conservateur II avait economique puisqu une eau brute adopter comme alternative d’aller quent que près de 70 % des Ca nes qu'il obtiendrait le porte pour le foie. Les etudes indiquent pourtant étudié, il y a 30 ans, la moins riche en matières organi puiser dans des lacs ou des cours nadiens sont opposes a l’achat possibilité d’acheter des sous- feuille de l’Environnement que le chloroforme est un agent d’eau éloignés même s’ils ne sont de tels engins Et certains ex ques et en micro-polluants néces inducteur du métabolisme, qu’il marins a propulsion nucléaire Mme Barbara McDougall, ac site un traitement plus léger et, pas eux-mémes a (abri des conta perts continuent leur croisade pour la Manne canadienne tuellement ministre de l’Emploi peut causer des lésions hépati minants atmosphenques. » contre le projet, affirmant qu’il par consequent, plus ques et même des nécroses. Chez et de l’Immigration, pourrait C’est le choix qui se pose ac est extravagant et insensé — economique. » les animaux, des etudes indiquent Propulsion hybride »’tre remplacée a l’Immigration. tuellement a la population de Sil- dans un pays au deficit de $28 Le Dr Nantel craint par contre pour ce produit un fort potentiel M. Mathwin siege présente Elle n’apprécie guère ce dernier lery qui se demande s’il vaut milliards —, alors que d’autres ment au conseil consultatif d’un jjoste et a dû remplir la tâche qu’un tel changement n’amene cancérigène. options sont offertes mieux moderniser son usine de groupe de compagnies d’Ottawa impopulaire de piloter au Parle certaines populations a se désinté D’autre part, les usines de fil traitement, branchée sur le fleuve, Edgar Dosman. professeur qui ont développé ce qu’ils ap ment deux dures lois sur les ré resser de la pollution du fleuve et tration municipales existantes la rattacher au reseau de la Ville d’études stategiques a l’Univer- pellent un système de propul fugiés et l’immigration de ses tributaires. « Le Quebec in n’arrivent pas a extraire de (eau de Québec, qui s’alimente dans le site York, de Toronto, admet sion hybride pour les sous-ma Certaines sources du milieu vestit des sommes importantes potable tous les métaux lourds, les lac Saint-Charles, a (intérieur des que les sous-marins a propul rins. Plus petit, fonctionnant a ont laisse entendre la possibilité dans la dépollution des eaux pesticides et les milliers de conta terres. sion nucléaire augmenterait la basse-pression et a basse-tem- que soit créé un ministère des capacité anti-sous-marins de la perature, ce système piermettrait Ressources humaines, consacre marine Mais l’OTAN, selon lui, aux sous-marins conventionnels au travail et a l’emploi. L’Immi n’a plus besoin de tels sous-ma de rester sous l’eau indéfini gration, le Multiculturalisme et rins et le projet du gouverne ment — contrairement aux la Citoyenneté pourraient alors ment chiperait des fonds a d’au Montréal doit sa spécificité au sous-manns diesel actuels, qui devenir trois ministères tres programmes militaires. doivent remonter a la surface individuels. Projections irréalistes régulièrement pour alimenter On évoqué egalement (éven bilinguisme et à l’immigration Dans une interview au Finan en air ses moteurs. tualité que le commerce interna cial Times, M Dosman qualifie Les sous-marins a propulsion tional, combine aux branches les coûts estimes du projet gou hybride coûteraient environ « extérieures » de plusieurs mi MONTREAL (d’après PC) — Les plus récentes données de 18 % des citoyens parlent anglais vernemental — $8 milliards 60 % de moins que les sous-ma nistères actuels, fasse (objet Statistique Canada, prélevées à même le recensement de 1986, seulement à la maison. Sher pour 10 a 12 sous-manns — de nns a propulsion nucléaire. La d’un seul ministère. Actuelle brooke suit, avec 7%. Dans les tout a fait irréalistes, considé permettent de constater à quel point Montréal se distingue des Suede, l’Allemagne de l’Ouest et ment. le commerce est gere par trois autres régions, moins de rant les coûts d’entretien et d’in quatre autres regions métropolitaines du Québec, du moins sur le l’URSS procèdent déjà a des le secretariat aux Affaires 1.9% des gens parlent anglais frastructures En plus, l'achat de plan du bilinguisme et de (immigration. tests sur de tels systèmes. extérieures. chez eux. sieme langue en importance dans Bilinguisme La Presse Canadienne a effectue la region de Chicoutimi/Jonquière Le taux de bilinguisme aussi PREMIERE SESSION DE PREMIERE SESSION DE PREMIERE SESSION DE une comparaison des données re est le vietnamien... puisque 75 distingue Montréal du reste de la personnes le parlent a la maison. PERFECTIONNEMENT PERFECTIONNEMENT PERFECTIONNEMENT cueillies par Statistique Canada province. Quelque 48% des gens CONJOINTE AVIQ-IVIQ CONJOINTE AVIQ-IVIQ CONJOINTE AVIQ-IVIQ dans chacune des cinq régions : A Sherbrooke aussi, le vietna affirment pouvoir soutenir une SUR LA VERIFICATION SUR LA VÉRIFICATION Montreal. Quebec, Sherbrooke, mien est la troisième langue; avec conversation dans les deux lan SUR LA VERIFICATION ET gues officielles, contre 36 % des ET L'INFORMATIQUE ET L’INFORMATIQUE Trois-Rivieres et 130 personnes qui le parlent a la L’INFORMATIQUE Chicoutimi Jonquiere. maison Sherbrookois, 27 % des Québé Autres langues cois, 22 % des Tnfluviens et seule A Trois-Rivières, c'est le grec ment 16 % des Saguenéens. Statistique Canada nous révèle qui est en troisième place (65 Immigrants même quelques surprises. personnes). Ainsi, on apprend que la troi- C’est sans doute en analysant A Quebec, c'est (espagnol qui la proportion d'immigrants qu'on vient au troisième rang, parlé au constate a quel point Montréal vit domicile par 650 personnes. une toute autre situation que le ^rcow^' Evidemment, a Montreal, les reste du Quebec y 4 » proportions prennent une toute Montreal (region) abrite h autre ampleur. L’italien est au 3e 459.490 immigrants. Québec suit M Jean-Pierre Forest, direction Mme Danielle Pouliot M Sylvain Bruneau rang, parle par 81.345 personnes, avec 13.660. puis Sherbrooke avec generale de I informatique GROUPE DMH INC Venficatnu' informatique le grec le : 30,400 personnes et 4.375; Trois-Rivieres avec 1,815 et MINISÎERE DES COMMUNICATIONS DU QUEBEC CONCEDERA' ON DES CAISSES POPULAIRES ET (espagnol au 5e rang. Atelier D EC0N0M.E DESJARDINS J Chicoutimi Jonquiere avec 1.185. Atelier * LES CONTROLES D’ACCES Atelier Français et anglais Même quand on transforme LES PLANS DE RELEVE CONTRÔLES ET VERIFICATION DANS UN Endroit Château Bonne Entente ENVIRONNEMENT DE MIDRO ORDINATEURS m* Des cinq régions, c'est Chicou ces chiffres en pourcentages, un Endroit Château Bonne Entente Ste Foy Ste Foy Endroit: Château Bonne Entente timi Jonquiere qui est « la plus fosse existe. Montreal compte Date Les 7 et 8 tevner 1989 Ste Foy Date Les T et 8 février198S Date Les 7 et 8 février 1989 francophone », avec 97 % des 16% d'immigrants; Sherbrooke Coût 296 S Membres et forfait formation Coût ?95 $ Membres et forfait formation Coût: 295 $ Membres et forfait formation 34S $ Non-membres gens qui ne parlent que français 3 %; Quebec 2 %. Trois-Rivières 345 $ Non-membres 345 $ Non membres au domicile À (oppose, a Mont 1.4 % et Chicoutimi a peine 0.8 %. Renseignements M Bertrand Gravel «enseignements M Bertrand Gravel Renseignements M Bertrand Gravel 643-2077 643-2077 643-2077 VIEUX-PORT real, seulement 67 % des gens ne De fait, 87 % des immigrants Assoriation les ^r* cafp • en irfomatiquf te QitPher Association Des vmficatajrs en informatique le Queser Associate'"' v*y'ficateurs rtn «formafqjc fie parlent que français à la maison. Qu«t)ec tnsMut des vef'f'cateurs internes sec du Quebec se trouvent dans la ré Institut des vérificateurs internes * section de Quebec InsMiil fl"' vmf cateurs mtemes — section de Jueœc 1er au 12 février tro" Oe Quebec Dans la région de Montreal. gion métropolitaine de Montreal
Le 14 avril prochain, une personne gagnante, parmi les 50 finalistes, méritera: et
une automobile 1989 : * Ktr'O^ vous invitent à participer au de marque 10000$ TOPAZ■ en vêtements un* gracttoJMté cto des boutiques
. , en plus • 1800$ en chauffage • 6 000 $ en hypotheque/loyer • 3 800 $ en essence • un abonnement d’un • 5 200 $ en épicerie • 3 200 $ en crédit de voyage an au quotidien Comment participer «emplir le coupon publie m enp annonce en y indiquant la date et le nom de rémission durant laquelle vous aurez aperçu les noms du Soleil nt de Tele 4 (ou Le Soleil CFE B ou Le Solcil'CIMT pour les I Faire parvenir dane une enveloppe dûment affranchie ê: gens en région est du Qnebecl Ces logos peuvent être aperçus » n importe guet moment durant les heures de drftuston de Tele 4, CFER et CIMT Ce coupon devra être evpedie dans une enveloppe dûment affranchie a T pie 4 | Une année ensoleillée ou depose dans la boite reserves a cette fin au quotidien Le Soleil Un seul coupon par envelopoe cat le courrier ne sera pas ouvert avant les tirages t C.P. 4700 Reglement» Le concours débuté Le tirage final pour le grand pri» aura lieu le 14 avril pendant 1 emission CAFE SHOW I Nom de l’émission______l os reglements sont disponibles au Quotidien Le Sole t Tete 4 CFER et CIMT les hais inhérents a H Regie des loteries et cf" r du Quebec ont ete payes par Le Solert Un litige quant a I^Date de diffusion ______GRAND PRIX D UNE I attribution des prnr peut etre soumis a la HLCQ VALEUR DE PLUS DE i < QlMtMC, La Soleil, lundi 30 janvier 1989 LE CANADA A-9 Pour reconquérir l'électorat québécois r Serge Joyal exhorte les libéraux Ptt'rn fédéraux à se réconcilier avec le PLQ CHAMPAGNE ORFORD — L'ex-depute Serge Joyal a invité le* liberaux qui comporte cinq points fédéraux en fin de semaine à mettre de côté leurs rancunes et à principaux. VT • • m m m * m W participer activement à la prochaine campagne électorale des ^ libéraux provinciaux. Ils recommanderont au pro L u re el chain conseil general de la section ganisateur de la rencontre de ce québécoise du PLC (10 et 11 fé car MICHEL VENNE week-end, Jean Lapierre vrier a Saint-Hyacinthe) de for 3e la Presse canadienne mer trois comités mixtes (deputes c onnais.se/-vous la demiere rumeur’ Li demiere grosse ru << 1* Parti liberal est desincame et militants non élus), l’un sur « Il y a trop a apprendre du PLQ au Quebec, dit-il. Nous n’avons meur qui circule sur la colline parlementaire ’ Je la trouve très l'environnement, l'un sur les aspi grosse mais je vous la confie quand même pour simplement lui tourner le plus d'alliés. Nous sommes décon rations de la société des années 90 dos », a-t-il declare samedi à la nectés du Quebec moderne, celui et un autre sur la nouvelle realite Il parait, ai-je appris d'une source bien infoi mee, que le pre cinquantaine de députés, séna de la petite entreprise, des cham economique mier ministre Robert Hou russe pnxedera. des son retour d’Fu- teurs et militants liberaux fédé bres de commerce, celui des rope. a un remaniement ministeriel très important raux reunis ce week-end à Orford CLSC et du monde municipal » Ce dernier groupe sera charge L'actuelle titulaire du ministère de la Santé et des Services pour une réunion élargie du cau de suivre, évaluer et analyser les sociaux et depute de l'Acadie l'herese I uioie-Kou\ aurait decide cus québécois. •< On ne représente plus que les de quitter la politique anglophones et les personnes consequences de l'application du traite de libre-echange. notam « Nous croyons qu'il y a lieu de àgees. a-t-il ajoute. C’est caricatu E t ce que la rumeur ajoute, c’est que ce ministère serait confie participer de plain-pied a l’elec- ral, mais c’est comme ça. » ment sur la concentration et les a nul autre que l’actuel ministre des Transports et depute de tion de la prochaine équipé de Ro fusions d’entreprises, les achats Charlesboug, Mare-Yvun Cote connu sous le pseudonyme du bert Bourassa, et de recourir par Les liberaux fédéraux n’ont fait de compagnies canadiennes par «beu de Matane ». Andre .Arthur va être content. la suite à ['experience de ses orga elire que 12 deputes au Quebec le des interets etrangers, etc. Le colporteur de cette rumeur ne pouvait pas me dire, toute nisateurs pour former les nôtres. » 21 novembre, dont neuf à Mont fois, quel serait celui qui succéderait a Marc-Yvan Cote aux M. Joyal invite ses collègues a réal, et dont cinq seulement sont Le caucus élargi recommande Transports et. par la bande, a l’OPDQ (l Office de planification et oublier les rancunes que certains francophones d’origine ra egalement d'organiser une de développement du Quebec) charge de distribuer près de $50 entretiennent envers les libéraux campagne de financement popu millions de subventions, par annee, aux villes, organismes et Plan d’action laire dont l'objectif serait de provinciaux, qui ont appuyé l'ac L'ex-depute du PLC Serge Joyal compagnies. cord de libre-échange et. de ce Reunis en fin de semaine pour $650,000. et d’institutionnaliser voir comment refaire leurs forces Mais ce n’est qu’une rumeur Nous en saurons plus long au fait, les progressistes-conserva l'organisation de rencontres au Québec, les 50 liberaux invités recommander aux instances du retour du premier ministre teurs aux elections fédérales du mixtes comme celle des deux der par Jean Lapierre ont convenu de parti d’adopter un plan d’action niers jours J’ai tout de même l’impression que si « le beu de Matane » 21 novembre. accepte de chausser les sabots de la saute et des services sociaux, « Les rancunes n’ameliorent il y a des médecins et des « B.F.S » (prononce/. B S ) qui vont se pas beaucoup notre sort et il n’y a faire « brasser le canadien » pas d’avenir pour les revan chards », dit-il. La course au leadership du PLC Selon M. Joyal, si les liberaux /as grosses • m nu susses » d'Anglaises fédéraux ne prennent pas leur place au cours de cette campagne se prépare en coulisses électorale, qui pourrait avoir lieu Parlant de remaniement ministeriel j’ai comme l’impression l’automne prochain, ce sont les ORFORD (PC) — La course au leadership est bel et bien que l’actuel ministre de l’Industrie, du Commerce et de la Techno progressistes-conservateurs qui logie, Pierre MacDonald qui a rejoint le premier ministre en engagée au Parti libéral du Canada, a confirmé ce week-end le occuperont le terrain. Europe au lendemain de sa declaration sur les petites anglaises de président de la section québécoise du parti Francis Fox. « L’imminence de la campagne chez Eaton, pourrait en faire partie. électorale au Québec va raviver la Mais si je ne suis pas très inquiet pour le ministre, je le suis la course au leadership n’a pas en convoitise des conservateurs pour davantage pour les conseillers qui l’entourent et qui n'ont pas su core démarré », a-t-il déclare en la machine de Robert Bourassa. Il « Ce serait hypocrite de dire que repense aux questions des journa prévoir la bourde. Pourquoi0 Parce qu’il faut trouver un bouc ne faut pas se faire d’illusion, la émissaire. Or, il aurait fallu la prévoir cette bourde C’est ça le rôle listes, ajoutant que les militants machine provinciale rouge sera d’un conseiller en communications. Un ministre ne dit pas n’im parlent déjà en coulisses d'organi rayée de bleu aux prochaines porte quoi dans une entrevue particulière et s'il n'a rien a dire sateurs et de reunions. élections. » d’important, il n’accorde pas d’entrevue Cela empêche les jour M. Joyal croit que le PLC doit La rumeur veut que deux can nalistes de faire des manchettes avec « les grosses maudites An redéfinir ses relations avec le parti didats québécois sérieux soient glaises de chez Eaton ». provincial sur la base non plus de sur les rangs : l’ex-ministre et dé Le ministre arnve dans deux ou trois jours et comme je le l’amitie entre les individus, mais r JM I puté de Saint-Maurice, Jean Chre connais, (on a fait du service militaire ensemble) ça va brasser sur des communautés d’intérêts. tien. et l'homme d’affaires mon dans les tranchées. Le depute de Lasalle-Émard. et tréalais et député de Lasalle- candidat presume au leadership Emard, Paul Martin Jr. Tous deux liberal, Paul Martin Jr, abonde continuent toutefois a le nier. La « warehouse » à Chinic dans le même sens. «Je pense que le libéralisme « Il n’y a pas de course a la est une philosophie qui existe à chefferie, dit Paul Martin. M. Tur Pas faciles les communications avec le ministère des Commu l’echelle nationale, dit-il. J’ai l’in ner est le chef, il n'a pas donne nications. Pas faciles les communications terrestres avec le minis tention de m'impliquer dans les d’indications qu’il se désistera, et tère de la propagande. prochaines élections provinciales. je ne ferai aucun commentaire sur Jugez-en vous meme par cette lettre que je viens de recevoir J’ai plusieurs amis députés, je vais le leadership. » « Je suis un de ces marginaux qui n’a pas encore compris qu’en les aider, et je ne serai pas le 1989. tu dois te déplacer en automobile. Si t'as pas de char t es un seul. » « Tout le monde prend pour ac homme mort. » quis que John Turner annoncera Refaire les ponts avant le congrès d’octobre a Cal- « Pour différentes raisons que personne ne semble compren Pour M. Joyal, le PLC doit re gary qu'il n'a pas l’intention de dre, je dois utiliser le pauvre transport en commun de la region de nouer avec les liberaux provin diriger les troupes liberales aux Quebec pour me rendre de ma residence au magnifique edifice ciaux exactement comme il doit prochaines elections », affirme « Cyrille-Duquet » que vous avez si magnifiquement nomme « la rebâtir les ponts avec les princi plutôt M. Fox. Paul Martin Jr. députe de Lasalle- warehouse a Chinic». Et j'en ai marre. paux leaders du Quebec, s’il veut Emard, convoiterait le poste de John «J’en ai marre parce qu’on vient de me refiler une autre reconquérir l’électorat québécois. Ce dernier estime que pendant Turner augmentation et que mon employeur, le ministre des Communica Son constat est partage par le Francis Fox, president de la section les six a huit mois qui nous sépa tions, tente par tous les moyens de faire en sorte que tout le députe de Shefford et principal or- québécoise du PLC rent de cette échéance, les candi- dats en profiteront pour se faire monde prenne son « char » valoir. « Pour nous faciliter l’accès a l’arrêt d’autobus, situe du côte i mu i n ■pq « Les militants veulent d’abord sud du boulevard Charest. le ministère a mis a notre disposition Vi. A E passer par une phase de consoli un minibus qui fait la navette, le matin et le soir, entre l’entree de dation du parti avant de se choisir la warehouse et l’arrêt d’autobus I.a, tu attends dans la rue que un chef ». croit d’ailleurs le depute l'autobus arrive. Ce que nos patrons ignorent, c’est qu'un minibus Les moules es et leurs frites de Shefford Jean Lapierre. pour ça ne vole pas et que ça doit suivre la circulation II faut donc qui la course n’en est qu’a l’étape prévoir, le soir, environ 15 minutes pour traverser le boulevard des « balbutiements précoces ». Charest. J'ai même du. un soir, traverser le boulevard a pied car à volonté pour g « Et les gens ne veulent pas ’ache j'aurais manque deux autobus. Le minibus était pris dans la circulation. » m de 17 h ter un cochon dans le sac’ ». dit-il. m ala exprimant l’idée que les militants « Il est inconcevable que depuis le temps que I on sait, au fermeture veulent prendre le temps de bien ministère, qu'on déménagé au 1,500. soit depuis 1986, on n'en soit connaitre chacun des candidats pas venu a s’entendre avec les autorités concernées pour offrir un avant de se rallier a l’un d’entre service d'autobus acceptable et assurer la sécurité des usagers et eux. des piétons Près de 800 personnes travaillent a cet endroit. » Un chef du Quebec ■< Va seule façon, pour un contribuable, de se rendre par auto M. Fox prétend qu’il est « ac bus au 1,500 Charest c’est d’y arriver par Quebec, via le circuit no AWMf cepte au sein du parti » que le pro 18. Mais les personnes qui le font doivent attendre I5h45 pour 27Q0 txnjl Laurier *651 5000 û v . ‘ chain chef proviendra du Québec retourner car il est impossible, durant le jour, d’aller prendre La regie non-éente de l’alternance l'autobus du cote sud du boulevard Charest » entre un anglophone et un franco « Tout l’effort a été mis sur l’utilisation de l'automobile. Il n’y a centre de phone à la tête du parti jouera se rien de trop beau pour le stationnement II est pave et décoré de Ou lundi au vendredi, de * h. a llf h. contrôle Programmes pour hommes et femnv lon lui en faveur de la Belle pro belles lignes blanches. Qui plus est, travaux très urgents sans \ \ MasterC ard l ne compagnie bien canadienne vince. Quoi qu’il en soit, M. Fox doute, on y a installe, en plein hiver, de belles barrières automati du poids juge que de toute manière. « le ques. C’est vrai que c’est une excellente source de revenus On a meilleur candidat viendra du même engagé du personnel pour verifier les vignettes et distri «J ai tellement hâte de perdre du poids» Québec ». buer des contraventions Des creations d'emplois pour Des informations de presse Bourassa. » veulent qu'au moins trois autres « Mieux encore, on a été jusqu'à constmire un sentier, en plein TENEZ VOS RÉSOLUTIONS DU NOUVEL AN personnes soient intéressées a bri champ, sur un terrain pnve, de notre bâtisse jusqu a un autre guer la direction du PLC Brian stationnement situe sur la rue Semple. Le sentier a même etc pavé • Perde/ lusqu’à 7 livres par Tobin, de Terre-Neuve, Sheila semaine car, semble-t-il, les cailloux brisaient les fins talons de ces dames Copps. de l’Ontario, et Lloyd Ax- el. comble du luxe, on a ajoute un garde-fou tout au long du • Supervision quotidienne par ECONOMISEZ worthy, du Manitoba, qui serait sentier Comme ça personne ne se perdra » des spécialistes dit-on en tram d’apprendre le « Pendant ce temps-la. ceux qui prennent l'autobus se font français. • Sans exercices geler le canadien. On a acheté des abribus mais ça ne se pose pas • Escomptes sur en hiver, parait-il. On peut faire des barrières mais pas des abri programmes tamiliaux. % bus C’est pas grave! Ici, l'hiver n'est pas très froid et de plus, • Pas de pilules ni sur40 tous les nouveaux seuls les esclaves prennent l'autobus Les chefs eux vont dans le d Inject ions programmes sud. » • Pas d’aliments préemballes RABAIS « E n attendant, j’ai toujours peur de circuler a pied et d'atten dre l'autobus pique comme un poteau dans un banc de neige » • Pas de jeûnes SUPPLÉMENTA*. « En terminant, je vous joins une coupure du Soleil du 14 mars • Résultats garantis Eramtne Ho* Qoebfx ¥,V 1987. En Angleterre, on a construit un tunnel pour protéger les V perdu '2’ • !h v K V S I If ff crapauds qui traversaient une autoroute. On pourrait s'en inspirer Une façon saine et nutritive^ MmoiM Queb. ( IV Nardis * V perdu U Ih ici et, en même temps, on réussirait encore une fois a faire ramper de perdre du poids. I Hilar* les employés de l’Etat. » V perdu I** Ih « Même si je suis facile a identifier par mes supérieurs étant POI R tM ( ONSl I T STIOS, TÉLÉPHONE/. - SANS OBI ICATlONS donne le peu de fonctionnaires qui utilisent l'autobus, je vous Ste-Foy 659-4596 Charlesbourg 628-8383 demande de taire mon nom. » 2MNI Boni I mûrier 4500 Boul. Henri Bourassa VIEUX-PORT Vous pouvez me joindre par téléphoné, en composant le 644-4015. ou pa' la poste, en adressant le courrier au 1050. rue Saint-Augustin, bureau ?22 Pour rc-nsemnements sur Iranchises. Toronto (4IM fv)0-74S5 Nouvelles cliniques et cliniques existant deia disponibles 1Br au 12 février Quebec. G1R-5J1. » •*-X. #■ K» » A-10 Quebec Le Soleil, lundi 30 janvier 1989 L’ECONOMIE GROS PLAN SUR L ENTREPRISE Diffusion de la création assistée par ordinateur CENTRE OUEMCCMS DE HAUTE TECHNOUOOIE Québec a maintenant un laboratoire au DE LA CHAUSSURE service du fabricant de chaussures I- industrio québécoise de la chaussure dLS|»ose d'un nouvel allié. « Ils peuvent faire appel a notre Il s aj*it du Centre québécois de haute technologie de la chaussure lises sur écran, c'est le pain et le personnel pour preparer des illus beurre du centre, pour le mo installé depuis quelque temps à Québec avec mission de diffuser trations des nouveaux modèles ment », de faire remarquer le et implanter les nouvelles technologies, particulièrement la CAO, qu’ils se proposent d’offrir a leur directeur ou création assistée par ordinateur. clientèle. Le centre offre aussi des « La mission que nous nous programmes de formation sur me sommes donnée est beaucoup main, en raison du coût prohibitif sure permettant aux patronistes et plus large Nous espérons con par MARC LESTAGE du logiciel et des composantes designers d'apprendre le ma vaincre les industriels d’utiliser LE SOLEIL d’un système intégré de concep niement du matériel afin de pro nos services à plusieurs étapes de tion et de fabrication sur duire eux-mêmes sur écran les le laboratoire de recherche instal leur production. A moyen terme, ordinateur plans et illustrations requis », ex « lorsque le parc technologique de le au 5237, boulevard Hamel, a plique le directeur. nécessité une mise de fonds de $5 C’est ce problème que le Cen Sainte-Foy sera vraiment fonc millions Ce budget provenait a tre de haute technologie de la Débuts modestes tionnel et pourra heberger notre part égale du gouvernement fédé chaussure espere solutionner en centre, nous devrions offrir de ral et de l'Institut canadien du cuir offrant a tous les industriels du A peine lancé, le centre a déjà véritables services de formation et de la chaussure. secteur d’utiliser son propre équi obtenu des mandats bien précis du personnel, faire plus de place pement. Les laboratoires de Que concernant la graduation et la dé au développement et même lancer La décision d'implanter le cen bec et Cambridge ont été équipés coupe de patrons cartonnés, une tre québécois à cet endroit s’expli une usine pilote où il serait possi avec les deux seuls systèmes tridi- etape indispensable à la mise en que par la presence d'environ ble de tester les nouvelles ma mentionnels de création assistée route de la production en sérié, chines proposées aux manufactu 50 % des manufacturiers de ce par ordinateur vendus au Canada dans les usines. « Ces travaux réa riers ». de conclure le directeur Helene Duval, dessinatrice industrielle, a la table de coupe informatisée secteur, dans la zone de Lorette- par la société Cimtech ville et Saint-Émile, explique le di recteur du centre, M. Xavier Maigre qu'il s'agisse d’une in Leclercq. novation tout a fait canadienne, 25 de ces systèmes ont été vendus Le gouvernement federal et dans le monde, particulièrement l'institut ont inauguré un autre la en Asie au prix de $500,000 l'unité boratoire du genre dans la munici depuis sa mise au point. palité de Cambridge, Ontario, ces dernières semaines. Obtenir de l’aide Nouvelles technologies C’est ainsi que les manufactu Au cours d une entrevue, M riers québécois pourront doréna l^eclercq, l'ancien directeur des vant faire appel au personnel du services techniques de l'Institut laboratoire de recherche de Qué canadien du cuir et de la chaussu bec pour obtenir des plans tridi- re. explique : « Notre objectif c'est mentionnels des modèles de d intéresser les manufacturiers chaussures conçus par leurs desi aux nouvelles technologies ». gners ou reproduits à partir d'une L’informatisation de la concep- maquette ou autre échantillon. lion des nouveaux modèles ainsi « Le laboratoire appartient aux que la creation des patrons pour manufacturiers. Mais, ils ne sem differentes tailles permettraient blent pas vraiment s'en rendre aux manufacturiers d'economiser compte tout a fait», deplore M des sommes considérables, selon Leclercq, lors d'une visite du l'institut. centre. Présentement, la plupart des Le nouvel organisme propose fabricants utilisent encore les mé Le directeur du centre de haute technologie, Xavier Leclercq, explique, à droite, le procédé permettant de concevoir des patrons tndimentionnels sui differents types d'echanges avec ordinateur, a partir d une maquette ou photographie A gauche, la digitalisation des formes est obtenue par un appareil combinant l informatique et le laser thodes artisanales de découpé a la les manufacturiers. Cette etape permet de produire des plans tndimentionnels sur écran. LE PORTEFEUILLE REA CAMBIOR INC bon 75% 57 37 51 80 52 80 TRANSCONT GTC (G* ) 75% 512 88 57 50 $4 10 55 00 15 2 Compagnie Déduc* Prix a Haut / Bos Cours CANAM MANAC A C/B 12 50% $15 50 59 00 56 00 56 37 12 0 TRANSIT (FOURGONS) 75% 54 00 53 60 $1 75 S2 00 4 4 tion l'émission 52 dernières actuel derniers CANTREX (GROUPE) A 75% S3 80 54 25 52 50 53 50 5 7 TRITON (INDUSTRIES) 100% 57 75 SI 00 50 23 $0 45 semaines mots CFS (GROUPE) 100% $3 00 51 60 $1 00 51 50 16 7 TRUSTCO GENERAL (I) 50% 59 00 58 62 $6 00 $6 88 Il 3 CFS (GROUPE) bon 100% 50 20 50 06 50 12 UNIGESCO B 50% 56 25 54 35 53 05 53 70 8 4 CGI(GROUPE) A 75% 56 50 52 49 51 35 51 77 68 VALROYAL (GROUPE) 100% 57 50 58 75 $5 12 56 62 6 8 EMISSIONS 1989 CHAMPLAIN (GROUPE) 100% 53 00 52 10 $0 85 50 90 30 0 VENMAR 100% 53 00 51 40 $0 85 $0 95 1 1 9 COGECO (GROUPE) 75% 59 00 57 25 ACSI-BIOREX (g,h) 55 25 56 67 12 3 VIDEOTRON (GROUPE) 50% 517 00 515 50 $8 50 515 12 24 8 100% 50 31 50 23 50 28 computertime 100% 51 50 $0 45 50 25 50 36 3 6 VISIONTRONIQUE A 75% 52 00 S0 60 $0 10 S0 16 con EMISSIONS 19ftft 100% $700 55 25 $3 00 53 05 VITTFORGE 100% 52 25 SI 50 $0 55 $0 85 9 4 DIONNE (TEXTILES) 100% 55 00 53 45 52 20 52 85 4 4 WISE (MAGASINS) A 75% 55 00 $2 25 SI 05 $1 10 36 7 DISNAT A 75% 52 00 AIR CANADA 50% SB 00 511 00 57 00 S10 25 53 50 51 35 52 10 YORBEAU (RESS) A (c) 150% si 42 S? 00 $0 55 S0 39 DMR A 75% $8 00 54 85 52 35 52 70 AVCOPP (IND ) (i) 75% S4 00 S4 75 S2 20 S2 65 8 0 18 0 BCE MOBILE DOMCO 50% $13 25 56 88 $4 00 55 25 50% SI000 530 00 $10 12 $28 50 KMISSIONS 1985- DOMICIL 100% 52 50 CABANO EXPEDITEX (•) 75% S4 00 S4 30 $0 90 SI 22 $0 75 50 22 50 35 HEROUX ESPADON-PETER 100% $3 00 SI 35 50 60 50 70 14 0 100% S9 00 510 00 57 75 $8 75 14 2 ABCOURT (MINES) pr cv 150% 57 00 S4 65 51 50 51 60 PAUL MARTIN ESPADON PETER bon 100% 50 18 $0 05 50 05 100% S2 25 53 40 51 75 SI 78 3 6 ARmTEX pr cv 6 5% 150% 52 00 SI 10 50 40 S0 90 SANI MOBILE A (i) ESPALAU 100% 53 00 54 15 $3 00 53 05 7 4 ARTOPEX 100% S2 00 si 40 50 85 51 15 6 1 150% 55 00 S7 12 $4 35 $4 90 13 ? ESPALAU Pr 100% $12 00 514 00 $11 50 512 00 SANI MOBILE bon (i) 100% S0 15 50 07 50 05 ASTRAL BELLEVUE A 150% 518 85 S10 75 55 12 510 12 16 9 FLETCHER (GROUPE) 100% 53 50 $5 25 S3 40 53 60 9 5 TRUSTCO DESlARDINSieB 50° i S3 70 52 50 53 25 AUGMITTO 150% 51 50 51 55 S0 54 50 55 FORESBEC A 100% $2 00 52 10 51 10 51 06 4 8 T C G (GROUPE) 11) 75% S4 75 54 25 $7 70 52 85 6 8 AUNORE (RESS) 100% S3 00 51 35 50 35 50 35 GEOFFRION LECLERC B 75% 56 00 53 20 51 35 52 62 BANQUE NATIONALE Apple subit BERCER une baisse de revenus DTLLUSIONS! SAN FRANCISCO (AFP) — Apple, le fabricant américain P d'ordinateurs personnels, a e restez pas songeurs devant des rêves pleins de couleurs! indiqué qu'il accuserait une Radio-Québec a invité MM. Jean Dumont de Gestion baisse, totalement Financière Talvest et Gérard Lalande de Services Financiers inattendue, de ses résultats financiers pour le trimestre Capital Inc. pour qu'ils vous livrent, en tant qu'experts, leurs en cours, pour la première fois commentaires sur Fart de planifier judicieusement votre en près de trois ans. retraite. Ils vous feront bénéficier de conseils éclairés sur les nombreux aspects financiers de la retraite. Le president-directeur general d'Apple, M. John Sculley, a sou ligné que le benefice net par ac tion pour le trimestre en cours qui s'achève le 30 mars, sera de 35 à 45 cents soit une baisse de 26 % a 43 % par rapport au trimestre cor respondant de 1988. Il y a seulement dix jours le fabricant d'ordinateurs prévoyait A». un bénéfice net de 65 cents par action pour ce trimestre, le second '**11*- de son exercice financier en cours. Mais, a souligné M. Scul ley, la firme a accumulé un impor tant stock de puces électroniques Jean Dumont. M.B.A. Gérard Lalande a un prix eleve alors qu Apple President de Adm.A..P.F.A..P.F.( . vient de décider de baisser les Gestion Financière Talvest Vice-président de Services prix d'ordinateurs qui utilisent ces fr Financiers Capital Inc et micro-processeurs Analyste en \aleurs mobilières, directeur de la succursale puis dirigeant d entreprise, il de Montréal Selon des propos rapportes sa accede a la vice-presidence de medi par le New York Times. M. la société Les Placements Planificateur Financier, mem Sculley a affirmé cependant que T A L en 1948 et contribue au bre de la Corporation proies les ventes de Macintosh, l'ordina lancement de Gestion Finan sionnclle des administrateurs cière Talvest qu il preside agrées Son experience du teur personnel d'Apple, ne auiourd hui commerce des valeurs mobiliè connaissent pas de problème. La res le tait accéder au titre de baisse des résultats « est claire dirigeant dans cette sphere ment le résultat de décisions d'activ îles internes» à la firme, a-t-il dit « Cela nous affectera un trimestre seulement», a ajouté M Sculley L’INDICE PLUS, LUNDI SOIR 19 h 30 À RADIO-QUÉBEC prévoyant un redressement au 3e trimestre de l'exercice fiscal Au 1er trimestre fiscal. Apple avait enregistre une hausse de tïSl 16 % de son bénéfice net qui avait U MIEUX GESTION FINANCIÈRE M ; , f L- ft iNAN'''N À b f f - atteint $140.5 millions ($1.10 par C'EST DE I action) contre $121.4 millions (92 TALVEST CAPITAL cents) au trimestre correspondant REMRODT c'iiaie de Les P ice^eois T a l de l’exercice precedent. V A-12 Quebec. Le Soleil, lundi 30 janvier 1989 MUS MÎTES R\S NUPORIE QUI! ET CE JOUR-LÀ, NOUS VOUS LE PROUVONS! •v. V -ix- LE MARDI 31 JA BBlkia. f1 j JOUR DES -, » ... WÈMm k T «N* ■ ||^|■i■| fMi’ mm % m LACHAUMINE VOUS INVITE POISSON ET FRITES SI R PRESQUE TOI TE LA MARCHANDISE*À LA BAIE 2 POUR lî ECONOMISEZ Achetez un cadeau pour votre Valentin...et économisez! Magasiner creuse Le 31 janvier est votre jour spécial à l appetit C est pourquoi la Baie. Si vous avez 65 ans et plus, nous vous offrirons deux portions de notre c'est pour vous l'occasion de profiter délicieux plat de poisson d'un rabais supplémentaire de 15% et frites pour le prix sur presque tous vos achats. Vous d une portion1 n'avez qu’à apporter une pièce d identité prouvant votre âge (carte (Pas dans tous les de l Âge d'Or. certificat de naissance, magasins) permis de conduire, etc ) et vous pourrez faire des économies toute la journée1 Achats en magasin seulement. *EKc»ptiont tabacs restaurants produits de oeaute et frayMnces commandes spéc'aies foulures Boutique Ou/ sacs a mam Breo articlesPolo gros elecVomènagars fours a micro ondes chames stereo magnétoscopes televseurs aspirateurset accessoires humidificateurs •adios radios portatifs baladeurs accessoires video accessoires audio telephones, repondeurs téléphoniques cameras vidéo radioréveils lecteurs de disques laser convertisseurs cheques cadeau* ainsi que la plupart des services a la clientele salons de coiffure First Lady studio de photo réparation de montres et autres Si-cw. Service de nettoyage a domicile. Voyages American E«press Entreposage des fourrures la B'iietter e te Fleuriste et i emballage cadeau Les 'ayons sous licence et services peuvent var er selon les magasins Une liste complete des ewcephons sera affichée dans »e magasin de votre 'ocai'te SATISFACTION GIARANTIE. ON PEl’TS’Y FIER! la l ISA Quebec et Sainte-Foy, lun a mer. 9h30 a I7h30: ieu et ven.. 9h30 a 2lh: sam., 9h à 17h aie ■ j * L3 Capitale à Québec 627-5922 • Place Laurier à Sainte-Foy (mail sud-ouest) 627-5959 3?