Die Gemeinde Informiert Mitteilungsblatt Und Amtliches Bekanntmachungsorgan Der Gemeinde Bidingen Herausgeber/Redaktion: Gemeinde Bidingen, Dorfstr

Das Bild kann zurzeit nicht angezeigt werden. Das Bild kann zurzeit nicht angezeigt werden.

Die Gemeinde informiert Mitteilungsblatt und amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Bidingen Herausgeber/Redaktion: Gemeinde Bidingen, Dorfstr. 8, 87651 Bidingen

Jahrgang 2021 Ausgabe 6 Tel.Nr. 08348/244, Fax-Nr. 08348/673, Datum: 04.06.2021 E-Mail: [email protected], homepage: www.bidingen.de Öffnungszeiten: Dienstag 8.00 – 12.00 Uhr, Mittwoch 16.00 – 18.00 Uhr, Freitag 8.00 – 11.00 Uhr

Die Ausgabe 6/2021 umfasst 7 Seiten. Neue Wirtsfamilie in der Sport- Gemeinderat Sollten Sie nicht alle 4 Blätter vollständig gaststätte erhalten haben, wenden Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung. Dort liegen Trotz der schwierigen Corona-Zeit ist es Aus der Sitzung vom 12.05.2021 weitere Exemplare aus. uns gelungen, neue Pächter für die Sport- gaststätte als Nachfolger für die Fam. Anschaffung einer Anlage für Die Ausgabe 7/2021 erscheint voraus- Schweiger zu finden. Seit Anfang Mai ist Geschwindigkeitsmessung im sichtlich am 02.07.2021 jetzt die Familie Soddu (Annika und Straßenverkehr Diego) in Bidingen. Die Familie Soddu hat Annahmeschluss: 30.06.2021 5 Kinder, 3 Jungs im Alter von 10, 8 und 6 Zwei Bürger aus Bernbach stellen den Jahren und 2 Zwillingsmädels im Alter Antrag für die Anschaffung einer (oder von 2 Jahren. In der vergangenen Woche zwei) Geschwindigkeitsmessanlage(n). Bürgermeister hat die Gaststätte unter dem neuen Namen Die Messanlagen sollen im Gemeindege- „Montanara“ eröffnet. Da der neue Wirt biet an denjenigen Stellen aufgestellt wer- Diego ursprünglich aus Italien, von der In- den, an denen im bebauten Bereich eine Kindergartenneubau sel Sardinien, stammt, ist es fast selbstver- erhöhte Geschwindigkeit der Fahrzeuge ständlich, dass neben vielen anderen Köst- beobachtet wird. Die Erfahrung zeigt, lichkeiten auch selbstgemachte Pizza, Die Arbeiten im Gebäude werden derzeit dass durch die Anzeige der tatsächlichen Pasta und Eis angeboten wird. Ich konnte von den Bodenlegearbeiten durch die Fa. Geschwindigkeit das Tempo tendenziell Petrich aus Aitrang und den Lüftungsbau- mich persönlich bereits von der sehr guten Qualität von Pizza und Eis überzeugen. Ich gedrosselt wird. Die Anlage kann auch arbeiten durch die Fa. Dietrich ebenfalls verdeckt aufgestellt werden, damit die re- aus Aitrang bestimmt. Demnächst werden heiße die Familie Soddu in Bidingen herzlich willkommen und wünsche einen guten alistische Geschwindigkeit gemessen und die Elektroarbeiten durch die Fa. Prestele aufgezeichnet werden kann. und die Installation der Sanitäreinrichtung Start in der Bidinger Gaststätte und viel Er- Zusätzlich kann die Anlage die Anzahl durch die Fa. Bader, beide aus Bidingen, folg bei der Umsetzung ihrer vielverspre- der KFZ zu einem bestimmten Zeitpunkt weitergeführt. chenden gastronomischen und kulinari- bestimmen. schen Ideen. Im Außenbereich werden derzeit alle Randeinfassungen am Gebäude und im Streuobstwiese beim Mehrfamili- Beschluss: Spielplatzbereich durch die Fa. Schneider enhaus aus Ebenhofen durchgeführt. Nach den Die Gemeinde Bidingen beschafft eine notwendigen Pflasterarbeiten ist hier für Vor etwa 4 Wochen wurde die Ausgleichs- Geschwindigkeitsmessanlage der Fa. Evo- Ende Juni die Asphaltierung des Parkplatz- fläche für das Baugebiet am Wiesenweg lis. bereiches und der Zufahrt zum Sportplatz im nördlichen Bereich des großen Mehrfa- geplant. milienhauses gestaltet. Hier wurden im Abstimmungsergebnis: Auftrag der Gemeinde durch die Garten- 11 Ja-Stimmen : keine Nein-Stimme Pflanzenspenden für den neuen baufirma von Michael Snehotta gemäß Kindergarten Planung eine Streuobstwiese angelegt, et- Baugebiet Tremmelschwang- liche Sträucher gesetzt sowie an einigen Nord: Errichtung einer Straßen- Der Elternbeirat des Kindergartens Bidin- Stellen am angrenzenden Wassergraben lampe gen hat eine Spendenaktion für die Be- Uferbegleitgehölze gepflanzt. Tatkräftig pflanzung des neuen Außenspielbereichs hat hier der Gartenbauverein Bidingen in Wegen der Erweiterung des Baugebietes des Kindergartens mit Bäumen, Sträuchern Person von Josef Hiemer mitgeholfen. Da- Tremmelschwang-Nord ist an der künfti- und Bodendeckern organisiert. Als Zwi- für möchte ich mich herzlich bedanken. gen Einfahrt zu den 3 neuen Häusern eine schenergebnis kann ich mitteilen, dass bis Straßenlampe notwendig. Die nächste jetzt bereits 5.520 € an Spenden dafür ein- Straßenlampe Richtung Dorf ist etwa 50 gegangen sind. Den Organisatoren und den Meter entfernt. bisherigen Spendern sage ich herzlichen Ihr Bürgermeister Dank. Franz Martin 1

Jahrgang 2021, Ausgabe 6 Die Gemeinde informiert

Durch die Verwendung eines bestehenden Die Länge des Vordaches beträgt ca. Kosten Wartungsvertrag: Leerrohres können die Kosten relativ 9,50m, die Tiefe 3,00m. niedrig gehalten werden. Das Vordach hat folgenden Zweck: Firma - Aufenthalt von Kindern im Freien 450,00 € + MwSt. Beschluss: auch bei Regen möglich (Aufstellung Böcker (Mindestlaufzeit: von Tischen und Bänken unter dem (Aufzug- 5 Jahre) Der Auftrag zur Errichtung einer Straßen- Dach) hersteller) lampe beim Baugebiet Tremmelschwang- - Sonnenschutz für die Kinder bei star- Nord wird an die Fa. LEW vergeben. ker Sonneneinstrahlung (wenig Son- SAD, Kein Angebot nenschutzmöglichkeiten auf sonsti- Bidingen abgegeben. Abstimmungsergebnis: gem Spielplatzgelände, weil neu an- 11 Ja-Stimmen : keine Nein-Stimme gelegt) Kosten Prüfungsvertrag: - Trockene Aufbewahrung von Kinder- kleidung und Schuhen auch im Freien Firma Haupt- Zwi- Lauf- möglich Kindergarten Bidingen prüfung schen- zeit Gemeinsame Überdachung für Kin- - prüfung Vergabe der Pflaster- und Asphal- dergarten- und Krippenbereich Böcker 550,00 € 250,00 € 5 tierungsarbeiten Jahre Es wurden 3 Varianten geprüft und Kos- TÜV 285,00 € 149,00 € ohne Es wurden 6 Firmen angeschrieben, 4 An- ten eingeholt. Aus- gebote wurden abgegeben. tria Variante 1:

Aufteilung in Los 1: Asphaltarbeiten und Terrassenüberdachung, wie sie im Inter- Beschluss: Los 2: Pflasterarbeiten. net angeboten wird, mit einer Kunststoff-

platte als Bedachung. Der Wartungsvertrag wird an die Fa. Bö- Los 1 Asphalt: cker vergeben. Variante 2:

- Fa. X. Schmid: 23.059 € Vordach in Zimmererausführung mit Der Prüfungsvertrag wird an die Fa. TÜV - Fa. Dobler: 23.482 € Dachplatten als Dacheindeckung. Austria vergeben. - Fa. Schneider: 37.177 € - Fa. Höbel: 60.374 € Variante 3: Abstimmungsergebnis: Vordach mit feuerverzinkten Metallträ- Los 2 Pflaster: 11 Ja-Stimmen : keine Nein-Stimme gern und getöntem Glasdach.

- Fa. Schneider: 42.810 € Beschluss: Gemeinde Rettenbach: 3. Ände- - Fa. Dobler: 47.601 € rung des Flächennutzungsplans, - Fa. X. Schmid: 53.290 € Der Gemeinderat stimmt über die Vari- Bebauungsplan "Frankau Nord- - Fa. Höbel: 89.863 € West" und Bebauungsplan "Ge- ante 3 (Vordach mit feuerverzinkten Me- tallträgern und getöntem Glasdach) ab, werbepark Westerhof" Die Gesamtkosten sind um 8% (ent- spricht 5.215 €) günstiger durch 2 Lose. die nach einem Angebot der Kunst- Es wird keine Äußerung abgegeben. schmiede Stefan Spiessl angefertigt wer-

Beschluss: den soll. Musikschule Marktoberdorf: Anfrage über Mehrkostenüber- Die Asphaltarbeiten werden an die Fa. X. Abstimmungsergebnis: 6 Ja-Stimmen : 5 Nein-Stimmen nahme für auswärtige Musik- Schmid für 23.059 € vergeben. schüler Die Pflasterarbeiten werden an die Fa.

Schneider für 42.810 € vergeben. Wartung und Prüfung der Aufzugs- Bgm. Martin berichtet von einer Anfrage anlage der Musikschule Marktoberdorf bezüglich Abstimmungsergebnis: der Mehrkostenübernahme für auswärtige 11 Ja-Stimmen : keine Nein-Stimme Bei der Aufzuganlage im neuen Kinder- Schüler. Die Gebühren für auswärtige gartengebäude sind eine regelmäßige Schuler wurden durch die Musikschule Wartung und regelmäßige Prüfungen vor- erhöht. Vordach für den Außenspielbereich geschrieben. Dazu muss ein Wartungsver-

trag bzw. ein Prüfungsvertrag abgeschlos- Der Gemeinderat entscheidet sich aus In der Planung für den Außenspielbereich sen werden. Die Prüfung darf nur durch Gründen der Gleichbehandlung gegen- ist auf der Südseite des Gebäudes im Be- eine ZÜS (zugelassene Überwachungs- über anderen Musikausbildungsmöglich- reich der Ausgangstüre zum Spielplatz ein stelle) erfolgen. keiten einstimmig gegen eine Unterstüt- Vordach (ähnlich einer Terrassenüber- zung. dachung) vorgesehen.

Jahrgang 2021, Ausgabe 6 Die Gemeinde informiert

Rathaus In jedem Fall ist vor Nutzung dieser Mög- in Teilzeit (30 Std./Woche) als Mut- lichkeit die Gemeinde oder der Wasser- terschutz- und Elternzeitvertretung meister Josef Brugger zu kontaktieren. Befüllen von Swimmingpools sowie durch die Gemeinde Ämter und Behörden einen staatlich geprüften Kinder-

In den letzten Jahren haben uns vermehrt pfleger (m/w/d) Anfragen erreicht, ob die Gemeinde bzw. Stellenausschreibungen in Teilzeit (25 Std./Woche) die Feuerwehr bei der Befüllung von als Individualbegleitung. Swimmingpools behilflich sein kann und Die Gemeinde Ruderatshofen sucht zum ob das Material für eine Befüllung 01.09.2021 Die Stellen sind zunächst für die Dauer der Mutterschutz- und Elternzeitvertretung (Schläuche, Armaturen etc.) zur Verfü- für das gemeindliche „Haus für Kinder bzw. für Dauer der Individualbegleitung gung gestellt werden kann. Hintergrund Regenbogen" in Ruderatshofen – in der befristet. Eine Option auf Übernahme be- für die Anfragen waren hauptsächlich, ein Hortgruppe - steht. deutlich schnelleres Befüllen über die Hydranten zu ermöglichen bzw. die Ab------einen staatlich anerkannten Erzie- wassergebühr zu sparen, die bei der Befül- lung durch die hausinterne Wasserinstalla- her (m/w/d) Zudem sucht die Gemeinde Biessenhofen tion automatisch anfällt. mit 32,0 Wochenstunden. zum 01. September 2021 für den gemeindlichen Kindergarten „Purzelbaum“ in Die Vergütung richtet sich nach den der- Wir haben uns hier über die rechtliche Si- Biessenhofen zeit geltenden Bestimmungen des Tarif- tuation informiert: vertrages für den öffentlichen Dienst einen staatlich geprüften Kinder- 1) Von Seiten des Landratsamtes -Wasser- (TVöD). pfleger (m/w/d) recht- wurde darauf hingewiesen, dass eine Was wir bieten: Entleerung des Pools im Herbst mit einer  neu umgebaute, sehr gut ausge- in Teilzeit (30 Std./Woche). Versickerung über das Erdreich nicht er- stattete Räumlichkeiten Die Stelle ist zunächst auf ein Jahr befris- laubt ist. Wasser aus Poolanlagen muss  einen interessanten, abwechs- tet. Die Option auf Anschlussbeschäfti- nach Gebrauch dem Schmutzwasserkanal lungsreichen Arbeitsplatz in un- gung besteht. zugeführt werden, da bei Verwendung von serem großen Haus mit Kindern chemischen Zusätzen eine Gefährdung für ab einem Jahr bis zum Ende der Ihre Vorteile: den Boden bzw. das Grundwasser besteht. vierten Klasse Aus diesen Gründen muss eine Ableitung  eine verantwortungsvolle Tätig-  Gestaltungsspielraum und Offen- des Poolwassers im Herbst in das Regen- keit heit für eigene und pädagogische wassersystem oder auf Grünflächen unter-  einen interessanten, abwechs- Ideen, Mitarbeit am pädagogi- bleiben. Nur im Falle der Unterschreitung lungsreichen Arbeitsplatz in un- schen Konzept von zulässigen Grenzwerten wäre dies zu- serem Kindergarten  Arbeiten mit einem engagierten, lässig.  Gestaltungsspielraum und Offen- kompetenten, motivierten und 2) Eine Befüllung durch die Feuerwehr ist heit für eigene und pädagogische herzlichen Team aus versicherungsrechtlichen Gründen Ideen nicht möglich, weil derartige Tätigkeiten  Regelmäßige interne und externe  Arbeiten mit einem engagierten, nicht in das Aufgabenfeld einer freiwilli- Fortbildungsmöglichkeiten kompetenten, konstruktiven und gen Feuerwehr gehören.  Vergütung nach TVöD herzlichen Team mit gruppen- Die Bewerbungsunterlagen senden Sie übergreifender Arbeit bitte bis 04. Juni 2021 an die Gemeinde Aus diesen Gründen hat daraufhin z.B. die  die Möglichkeit zur Fortbildung Ruderatshofen, Marktoberdorfer Straße 7, Gemeinde Biessenhofen bereits im letzten  Vergütung nach TVöD 87674 Ruderatshofen oder per E-Mail an Jahr das Befüllen von Pools aus Hydranten  umfangreiche Sozialleistungen [email protected]. untersagt. Wir wollen in der Gemeinde Bi-  neu gebaute, sehr gut ausgestat- dingen zumindest für größere Pools die Nähere Auskünfte erhalten Sie von der Einrichtungsleiterin Frau Zech (Tel.: tete Räumlichkeiten Möglichkeit der Poolbefüllung aus Hyd- ranten noch anbieten. Aus Gründen der 08343/1416). Die Bewerbungsunterlagen senden Sie Fairness gegenüber allen Wasserabneh------bitte bis 14.06.2021 an die Gemeinde mern müssen wir dann die gesamten dabei Die Gemeinde Biessenhofen sucht zum Biessenhofen, Füssener Str. 12, 87640 anfallenden Kosten abrechnen. 01. September 2021 Biessenhofen oder per E-Mail an: ve-

für den gemeindlichen Kindergarten "Mit- [email protected]. Daher gelten ab sofort folgende Bedingun- einander" in Ebenhofen Nähere Auskünfte erhalten Sie von Frau gen: Erhart (Tel.: 08341 9365-20) oder den Ein- 1) Mindestgröße des Pools: 15 Kubikmeter einen staatlich anerkannten Erzie- 2) Kosten: richtungsleiterinnen Frau Einsiedler, Kin- her (m/w/d) oder - Wasser; 0,50 € je Kubikmeter + MwSt. dergarten Purzelbaum (Tel.: 08341 5317) - Abwasser: 3,33 € je Kubikmeter einen staatlich geprüften Kinder- und Frau Monzner-Marxer, Kindergarten - Aufwandspauschale (Armaturen, Schläu- pfleger (m/w/d) Miteinander (Tel.: 08342 2557). che, Personalkosten, Verwaltung): 30 € 3

Jahrgang 2021, Ausgabe 6 Die Gemeinde informiert

Die Gemeinde Biessenhofen sucht zum www.inklusviedir.de verwiesen werden, Kinder und Jugendlichen organisiert und 06.September 2021 dort sind alle tollen Aktionen eingestellt. waren auch offline unterwegs.“ Die Angebote werden von Vereinen, Ver- für die Grundschule Biessenhofen im Orts- bänden, Jugendräten, Einrichtungen und Auch der Verein Mir Walder e.V. kann das teil Ebenhofen Gemeinden sowie Städten durchgeführt. Vereinscoaching empfehlen. „Für uns war einen staatlich geprüften Kin- Unter www.inklusivedir.de sind alle An- das Vereinscoaching interessant und hilf- gebote aufgelistet und alle weiteren Infor- reich. Die Treffen haben alle online statt- derpfleger (m/w/d) für die Mit- mationen einsehbar. gefunden. Das hat sehr gut funktioniert tagsbetreuung Die Anmeldung für die Teilnehmer*innen und uns gezeigt, was online alles möglich

in Teilzeit startet am 19.Mai und erfolgt über das An- ist,“ sagt Angelika Eltrich. „Wir sind froh, (zwischen 12 bis 15 Std./Woche). meldeprogramm des Kreisjugendrings un- dass wir den Zuschlag für das Verein- ter www.kjr-ostallgaeu-anmeldung.de . scoaching im vergangenen Jahr erhalten Die wöchentliche Arbeitszeit verteilt sich Bei Fragen können sich Interessierte gerne haben. Der Blick von außen durch Herrn auf vier Tage in der Woche. Der Arbeits- auch telefonisch unter 08342/911811 mel- Blatz als Vereinscoach hat uns andere zeitrahmen beläuft sich von 11:00 bis den. Sicht- und Herangehensweisen aufgezeigt 16:00 Uhr. Spaß, Gemeinsamkeit, Vielfältigkeit, Bar- und war dadurch hilfreich,“ sagt Gerhard rierefreiheit und Inklusion sollen in der Boscher vom Sportkegelclub Marktober- Die Stelle ist zunächst auf ein Jahr befris- Aktionswoche ganz viel Platz einnehmen. dorf e.V. tet. Eine Option auf Anschlussbeschäfti- Die Offene Behindertenarbeit Kaufbeuren gung besteht. - Ostallgäu und der Kreisjugendring Os- Bewerbung tallgäu freuen sich auf eine bunte Aktions- Das Formular zur Bewerbung steht auf der Die Vergütung richtet sich nach den der- woche 2021! Internetseite unter www.ehrenamt-ostall- zeit geltenden Bestimmungen des Tarif- gaeu.de/beratung-coaching.html oder kann vertrages für den öffentlichen Dienst Bewerbung fürs Vereinscoaching bei der Servicestelle EhrenAmt angefor- (TVöD). dert werden (08342 911-290 oder ehren- 2021 jetzt möglich [email protected]). Bewerbungen kön- Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis nen bis zum 13. Juni 2021 eingereicht wer- spätestens 16.06.2021 an die Verwal- Viele Vereine stehen aktuell vor Heraus- forderungen, die schon vor der Corona- den. tungsgemeinschaft Biessenhofen, Füsse- ner Str. 12, 87640 Biessenhofen oder per Pandemie bestanden und jetzt noch größer E-Mail an: verena.erhart@biessenh- geworden sind. Da durch die Einschrän- Netzwerk Junge Eltern/Familien ofen.bayern.de. kungen der vergangenen Monate auch das as Amt für Ernährung, Landwirt- Ehrenamt stark beeinträchtigt ist, bietet schaft und Forsten (AELF) Kaufbe- Nähere Auskünfte erhalten Sie von Frau die Servicestelle EhrenAmt des Landkrei- D uren bietet KURSE für junge Eltern an. Ob Erhart (Tel.: 08341 9365-20) oder Leite- ses Ostallgäu auch in diesem Jahr wieder diese in Präsenz oder online durchgeführt rin der Mittagsbetreuung Frau Schmid die Möglichkeit, sich für ein kostenloses werden, entscheidet das AELF Kaufbeuren (Tel.: 08342 918274). Vereinscoaching zu bewerben. je nach aktueller Lage. Auf der Homepage ------Das Vereinscoaching wird nun das fünfte www.aelf-kf.bayern.de/ernährung/familie Jahr in Folge angeboten, um drei ausge- finden Sie die neuesten Informationen: Pressemitteilung wählte Vereine individuell zu fördern und Essen für unterwegs – gesunde Snacks

zu stärken. Das Coaching wird von Mi- 09.06.2021 , 15.00 bis 17.30 Uhr Die Ostallgäuer Aktionswoche „Inklusive chael Blatz durchgeführt. Er ist Vereinsbe- FSP Obergünzburg Gutbrodstr. 39, Ober- dir – Jugend und Menschen mit Behinde- rater und bringt – neben langjähriger Ma- günzburg rung“ steht bevor und wird vom 21. – 26. nagement-Erfahrung – über 15 Jahre Er- Kinder an die Töpfe (Eltern-Kind-Kochen Juni im Landkreis Ostallgäu und der Stadt fahrung in der Beratung und dem ab 2 Jahren) Kaufbeuren stattfinden. Coaching von Vereinen und gemeinnützi- 23.06.2021 , 14.30 bis 17.30 Uhr Sie wird bunt, einzigartig und offen für alle gen Organisationen mit. FSP Obergünzburg Gutbrodstr. 39, Ober- sein. günzburg Im gesamten Landkreis Ostallgäu und in Neue Motivation und Ideen durch pro- der Stadt Kaufbeuren werden verschiedene fessionelle Unterstützung Aktionen angeboten. Vom gemeinsamen Übung der Bundeswehr Entdeckerspaziergang über die Buchel in Der Blick von außen kann oft Klarheit Marktoberdorf, zum Hundekekse backen bringen. So sehen es auch die Vereine, die om 07.06.2021 bis 10.06.2021 findet in Obergünzburg, bis hin zu Thai Chi in im Vorjahr gecoacht wurden. Barbara im Gemeindebereich Bidingen eine Rettenbach am Auerberg, Konzerten in V Hösle vom Jugendchor Nesselwang be- Bundeswehrübung statt. Füssen und Marktoberdorf, gemeinsamen richtet, dass der Verein durch das Verein- Die Bevölkerung wird gebeten, sich von Pizza backen in Germaringen und auf der scoaching neue Motivation und neue Ideen den übenden Truppen fernzuhalten. Auf Suche nach einem besonderen Holz in Arbeit mitgenommen habe: „Wir haben ei- die Gefahren, die von liegen gelassenen Buchloe. Das ist nur ein kleiner Ausschnitt nige der vielen Ideen auch schnell in die Sprengmitteln (Fundmunition und dgl.) von über 30 eingereichten Aktionen aus Tat umgesetzt. So haben wir unsere Jahres- ausgehen und auf die Strafbestimmungen verschiedenen Kommunen des Landkrei- hauptversammlung online durchgeführt, nach dem Sprengstoffrecht wird besonders ses. An dieser Stelle soll unbedingt auf haben virtuelle Spieleabende für unsere hingewiesen. Die Truppe wird bemüht 4

Jahrgang 2021, Ausgabe 6 Die Gemeinde informiert sein, Schäden an privatem und öffentli- Für diesen Tanzboden danken wir der chem Eigentum zu vermeiden. Ersatzan- Firma Mack aus Lengenwang und den Quartiersbüro/ sprüche für evtl. Schäden sind sofort der Helfern aus unserem Verein recht herzlich. Seniorenberatung Gemeinde anzuzeigen Des Weiteren konnte eine gebrauchte Kü- che eingerichtet werden, auf die so manche Vereine Stunde in Eigenleistung aufgewendet wurde. Sitzbänke sind ebenfalls in Eigen- Quartiersbüro Biessenhofen/Bidingen, leistung bereits erbracht. Um einen Aus- Regina Wegmann 0152 53410604 SV Bidingen blick zu geben: Einbauschränke und wei- Di, Mi, Do 8:30 – 12 Uhr tere Inneneinrichtung sollen in Kürze hin- Abteilung Turnen zukommen;. Wir vom Trachtenverein Bi- dingen freuen uns aus diesem Grund schon Aktuelles Seniorenblättle für Juni liegt DreamDancer sehr auf die Zeit, wenn wir dann in unse- aus! Neues aus dem Quartiersbüro, Unter- rem neuen Gemeinschaftsraum die ersten Dream Dancer suchen Trainer-Verstär- haltsames, Rätsel, Anregungen für Körper, Proben abhalten können. In diesem Sinne Seele und Geist – das alles erwartet Sie im kung! Da Bettina unser Trainer-Team ab bedanken wir uns ganz herzlich bei allen Oktober leider nicht mehr weiter unter- aktuellen Seniorenblättle. In Bidingen Helfern aus unserer Gemeinde und der Un- können Sie es erhalten: im Rathaus, in der stützen kann, suche ich DRINGEND eine terstützung aus unserem Verein für den neue Co-Trainerin! Hast du Spaß am Tan- Praxis Dr. Klose, Physiotherapie Möller, Ausbau dieses neuen Gemeinschaftsrau- in der Raiffeisenbank, bei der Bäckerei zen und jeden zweiten Donnerstag (spät- mes. nachmittags) eine Stunde Zeit? Dann Wengenmeyr, Metzgerei Kaufmann und in ------den Kirchen. Bitte machen Sie auch andere melde dich gerne, ich würde mich freuen! Das Drecksackerl Tel. 017696188514 Daniela Hainke & die darauf aufmerksam und reichen Sie es weiter besonders an alle Senioren, die keine Dream Dancer In der begonnenen Spazier- und Wander- Gelegenheit haben, ein Blättle zu besor- saison, beginnt auch das Umweltprojekt gen. Sollten Sie selber keine Möglichkeit Nordic Walking des Trachtenvereines. haben, das Seniorenblättle zu erhalten – Die Nordic Walking Gruppe trifft sich Stört Euch auch der Müll am Wegesrand, melden Sie sich gerne im Quartiersbüro! wieder zu gewohnten Zeit, Montag 8.30 wenn Ihr durch Wald und Flur geht? Mit- Ich bemühe mich, es Ihnen zeitnah zukom- Uhr, am Turnhallenparkplatz, Neulinge nehmen wäre möglich – aber wohin damit? men zu lassen! Die Online-Ausgabe finden und Wiedereinsteiger sind herzlich will- Wir habe eine Lösung für Euch. Sie auf der Gemeinde-Homepageunter / kommen! Einrichtungen / Quartiersbüro. Anregun- Das Drecksackerl gen und Rückmeldungen sind jederzeit „Aktiv bis 100“ willkommen. Wenn Sie über Fotos, Ge- Ein festes, wiederverwendbares und ab- dichte oder Geschichten verfügen, die Se- Die „Aktiv bis 100“ Gruppe startet am waschbares Kunststoffsackerl, das man nioren in und um Bidingen interessieren Mittwoch, den 9.6.2021, wieder zur ge- ganz leicht in der Jackentasche oder Ruck- könnten - ich freue mich über Beiträge in wohnten Zeit. sack mitführen kann. Als Zweitverwen- Schrift und Bild für unser Seniorenblättle! dung kann man es als Turnbeutel zum Um- Heimat- und Trachtenverein hängen einsetzen. Zugezogen hat er zwei Quartiersmanagerin Regina Wegmann  Schnüre, um ihn wie ein kleines Rücksäck- 0152 / 53410604 chen zu tragen. Aktueller Stand „Gemeinschaftsraum Seniorenhandy der Vereine“ im Dach des neuen Kin- Dieses Projekt ist nur durch die Unterstüt- dergartens Bidingen zung unserer Sponsoren möglich gewor- Senioren haben beim Telefonieren an- den. Dafür möchten wir uns bei der Ge- dere Ansprüche als junge Menschen. Durch das Gemeindeblättle und die Be- meindeverwaltung Bidingen, der Wenn Sehen und Hören im Alter nicht richte unseres Bürgermeisters ist der Fort- Raiffeisenbank Bidingen sowie den Be- mehr hundertprozentig funktionieren, wird schritt des neuen Kindergartengebäudes treibern der Biogasanlage Naturenergie der Umgang mit einem Handy zunehmend wohl größtenteils bekannt. Jedoch nutzen Bidingen bedanken. schwieriger. Dafür gibt es spezielle Senio- wir vom Heimat- und Trachtenverein Ein herzliches Vergelts Gott. renhandys. Sie sind geeignet für Telefo- „Kaltentaler“ Bidingen e.V. diesen Kom- Die Aktion DRECKSACKERL soll der nate und SMS, ohne Internetzugang und munikationsweg nun ebenfalls, um von Jugendkasse des Trachtenvereines zugute- beschränken sich auf die wesentlichen dem Gemeinschaftsraum für die Vereine, kommen und die Möglichkeit bieten, den Funktionen. Sie ähneln damit eher der im Dachgeschoss des neuen Kinder- eigenen oder sogar mal achtlos wegge- kabellosen Festnetz-Telefonen, deren gartens gebaut wird, zu berichten. Dort soll worfenen Müll anderer mitzunehmen. Bedienung Senioren in der Regel gewohnt für die Bidinger Vereine, hauptsächlich für Erhältlich sind die Sackerl gegen eine sind. Übersichtliche Displays (Diagonale uns Trachtler, ein Ort entstehen, wo wir in kleine Spende in der Gemeinde Bidingen von mindestens vier Zoll), weniger Funk- Zukunft proben, tanzen und uns treffen und bei der Raiffeisenbank Bidingen. tionen und eine vergrößerte Tastatur kön- können. Daher legten wir uns kräftig ins Für Euer Mitwirken dankt der Trachten- nen die Benutzung aber erleichtern. Einge- Zeug, um den Raum angemessen zu gestal- verein und eine saubere Umwelt. baute Notruftasten (mit denen neben dem ten. Zunächst wurde der Unterbau für ei- Rettungsdienst auch Angehörige erreicht nen Schwingboden mit einem passenden werden können) und eine sehr hoch ein- Parkett darauf errichtet. 5

Jahrgang 2021, Ausgabe 6 Die Gemeinde informiert stellbare Lautstärke zeichnen diese Ge-  „typisch Allgäu, Biessenhofen, Bidin- räte aus. Beim Kauf ist auf ein gen, …“ großes,kontrastreiches Display zu ach- Bilder gesucht für un-  technische Angaben: „ganz normale“ ten. Auf dem Markt erhältlich sind Handyfotos oder JPEG, Seitenlänge Seniorenhandys mitgroßen, rutschfesten sere Nachbarschaftshilfe 1920 x 1080, Tasten. Sinnvoll sind Direktwahltasten, allerHand!  max. Bildgröße 2 Megabyte also Tasten, die einenvoreingestellten „Der eine kann´s. Der andere braucht´s“ – Kontakt direkt anrufen.Im Idealfall sind so könnte man ganz kurz und knapp Ziel die Geräte hörgerätekompatibel bzw. und Zweck einer Nachbarschaftshilfe be- können hohe Frequenzbereicheverstär- schreiben. Auch wenn unter Nachbarn ken. Leichte Bedienbarkeit, lange Ak- schon immer viele hilfsbereite Handgriffe kulaufzeit, einfaches Aufladen und ganz selbstverständlich geschehen – in eine gutlesbare Bedienungsanleitung manchen Lebenssituationen ist eine orga- sollten selbstverständlich sein. Erhält- nisierte Unterstützung und Begleitung er- Wenn Sie sich bereit erklären, die Nut- lich sind auchSeniorenhandys, die zu- forderlich, ob fürs Einkaufen, kleine Haus- zungsrechte (ausschließlich zum Zweck sätzlich über Funktionen wie Kamera, Ta- halts- und Gartendienste oder zur Entlas- der Werbung für allerHand) an uns abzu- schenlampe, GPS-Ortungoder Sturzerken- tung pflegender Angehöriger. In den Ge- treten, senden Sie Ihr Foto bitte bis zum 20. nung verfügen.Daneben gibt es im Handel meinden unserer Verwaltungsgemein- Juli an Ihr Quartiersbüro, die Kontaktdaten auch sog. Senioren-Smartphones – sie sind schaft soll in absehbarer Zeit eine Nach- finden Sie im Innenteil. Unter allen Ein- zwar einfacher inder Handhabung als barschaftshilfe gegründet werden, die auch sendungen verlosen wir drei kleine – aber „normale Handys“, trotzdem sind sie schon einen Namen hat: feine -Gutscheine. Wenn wir dann unseren für „Neulinge“ sehrherausfordernd! Sie „allerHand“! Flyer ausschließlich mit selbst fotografier- bieten eine Fülle an Kommunikations- Die Hilfen werden gegen ein kleines Ent- ten Bildern gestalten könnten – das wäre möglichkeiten und besitzen einTouch- gelt geleistet und durch das Quartiersbüro doch wirklich Display statt der Tastatur.Natürlich kann allerHand! vermittelt. Profitieren von der Nachbar- auch ein herkömmliches Smartphone an- schaftshilfe sollen neben unseren Seniorin- gepasst werden. Große Symbole undein nen und Senioren auch Ehrenamtliche, die kontrastreiches Display helfen bei Seh- Pfarrgemeinde ein kleines Taschengeld dazuverdienen schwäche, Ohrhörer können bei Schwer- möchten und alle, die ihre Talente gerne hörigkeitgute Dienste leisten. Wer zitt- ST. PANKRATIUS BIDINGEN für ein gemeinschaftliches Dorfleben mit rige Hände hat, kann einen Eingabestift einbringen. Die Vorbereitungen dafür lau- verwenden oder dieSprach-Eingabe- 05.06. Samstag fen auf Hochtouren, damit wir loslegen Funktion.Ganz gleich, für welche Ausfüh- 19:00 Vorabendmesse können, sobald Corona etwas lockerlässt! rung Sie sich entscheiden – ein Handy 08.06. Dienstag Helfende und Hilfesuchende dürfen sich kann gerade im Alterwichtige Dienste leis- 08:30 Andacht vom Frauenfrühstück dafür gerne jetzt schon im Quartiersbüro ten und die Verbindung zur Umwelt sehr Thema: "Achte gut auf den Tag." melden. verbessern. 19:00 Abendmesse Neben der Gewinnung von Ehrenamtli- 13.06. Sonntag chen und Nutzern steht momentan das Ge- 08:45 Sonntagsgottesdienst Artikel: Bücher über Demenz stalten von Flyern und anderen Werbeträ- 15.06. Dienstag gern im Blickpunkt – wir möchten schließ- 19:00 Abendmesse Möchten Sie sich eingehender mit dem lich auf den ersten Blick erkennbar sein! 22.06. Dienstag Thema „Demenz“ beschäftigen? Wer An- Dafür suchen wir Fotos und wenden uns 19:00 Abendmesse gehörige hat, die vonDemenz betroffen mit einer Bitte an Sie: Schicken Sie uns für 26.06. Samstag sind, sieht sich vor große Herausforderun- die Bekanntmachung unserer Nachbar- 19:00 Vorabendmesse gen gestellt. Hilfreich ist in dieser Situa- schaftshilfe allerHand Ihre Bilder mit „al- 29.06. Dienstag tion das Wissen um Wesen, Formen und ler Händen“! 19:00 Abendmesse Auswirkungen der Erkrankung, Erfah- rungsberichte, sowie fachmännische An-  Bilder, die Hände zeigen: mehrere da- 01.07. Donnerstag leitungen zur Betreuung, Pflege und zu von können dann 16:30 Erstbeichte u. kleine Probe für die sonstigen Herausforderungen. Oft tröstet  gestalterisch aneinandergefügt wer- auch der Gedanke, mit Fragen und Sorgen Erstkommunionkinder den 03.07. Samstag nicht alleine dazustehen: „Nicht nur ich  Hände von Menschen in verschiede- bin davon betroffen.“ Eine Bürgerin unse- 10:30 Feier der hl. Erstkommunion – Kol nen Altersstufen: lekte für das Bonifatiuswerk rer Verwaltungsgemeinschaft hat uns ei-  Kinder bis Senioren nige Bücher zur Verfügung gestellt, die 04.07. Sonntag  Hände beim Verrichten verschiedener 10:15 Sonntagsgottesdienst das Thema „Demenz“ von vielen Seiten Tätigkeiten: beleuchten. Wenn Sie auf der Suche sind 06.07. Dienstag  Kartenspielen, Rollator schieben, Ko- nach informativen und Mut-machenden 19:00 Abendmesse - PATROZINIUM St. chen, … Ratgebern: gerne leihen wir diese Literatur Ulrich  Gerne darf ein örtlicher Bezug im an Betroffene und Interessierte aus, bitte 10.07. Samstag Hintergrund sein – melden Sie sich dazu bei Ihrem Quartiers- 19:00 Vorabendmesse büro!Regina Wegmann  0152 / 53410604) 6

Jahrgang 2021, Ausgabe 6 Die Gemeinde informiert

ST. JOHANNES BERNBACH Geschäftsübergabe Private Anzeigen 06.06. Sonntag 10:15 Sonntagsgottesdienst Zum 3. Juli 2021 schließen wir nach 12.06. Samstag NEUERÖFFNUNG TRATTORIA über 100 Jahren unsere Bäckerei. 19:00 Vorabendmesse - Herz-Jesu-Fest MONTANARA Wir bedanken uns bei unseren mit eucharistischer Anbetung Kunden, Geschäftspartnern und Wir, die Familie Soddu, freuen uns in Zu- 17.06. Donnerstag Bekannten herzlich für die jahrzehnte- 19:00 Abendmesse kunft die neuen Wirtsleute im Sportheim Bidingen zu sein. lange Treue und das entgegen- 20.06. Sonntag gebrachte Vertrauen und bitten, dies 08:45 Sonntagsgottesdienst - Die Trattoria Montanara bietet Ihnen tra- PATROZINIUM ditionelle Italienische Küche. auch auf unseren Nachfolger, die 22.06. Dienstag Frisches Speiseeis ob in der Waffel oder Bäckerei Herz aus Altenstadt zu 15:30 5. Weggottesdienst für die Erst- in einem schönen Eisbecher. übertragen. Die Bäckerei öffnet wieder kommunionkinder aus Bidingen und am 20. Juli 2021. Bernbach Unsere Öffnungszeiten sind: Desweiteren bedanken wir uns bei Dienstag bis Freitag von 16:00 Uhr-22:00 allen unseren jetzigen und ehemaligen Uhr 01.07. Donnerstag Mitarbeitern für ihren engagierten 19:00 Abendmesse Samstag von 12:00 Uhr-22:00Uhr Sonntag von 10.30 Uhr -22:00Uhr Einsatz. 03.07. Samstag 19:00 Vorabendmesse Montag Ruhetag Maria und Johann Wengenmeyr 06.07. Dienstag 16:30 Erstbeichte u. kleine Probe für die Telefonisch erreichen Sie uns unter: Bäckerei Wengenmeyr Erstkommunionkinder 08348/6139915 Bidingen 10.07. Samstag Im Internet finden Sie uns unter: 10:30 Feier der hl. Erstkommunion - Kol- trattoria-montanara.de Physio Fit aktuell lekte für das Bonifatiuswerk Momentan können wir Ihnen leider noch Jetz geht´s los – wir hoffen auf den keine Pizza anbieten, wir arbeiten mit Wettergott und starten unsere Hochdruck daran, dies bald zu ändern. Outdoor Kurse: Jubilare Dieses Wochenende Lasagne Bolognese - Dienstag, 08.06. um 8.00 Uhr Wir gratulieren zum/zur für 7,30€ bei Vorbestellung auch zum bei Sophie Mitnehmen. - Donnerstag, 10.06. um 8.00 Uhr 70. Geburtstag Sowie verschiedene Pastagerichte. Hermann Kretzler, Tremmelschwang bei Daniela (es sind noch Plätze frei) Wir möchten uns schon jetzt bei allen für 80. Geburtstag - Donnerstag, 10.06. um 18.00 und Erwin Eberle, Bidingen die Unterstützung bedanken und freuen 19.00 Uhr bei Sophie uns ein Teil der Gemeinde zu sein. - Montag, 21.06. um 17.30 Uhr bei Daniela (bitte anmelden). Goldenen Hochzeit Ihre Familie Soddu Elfriede und Hermann Kretzler, Tel. 08348/2310012 Tremmelschwang Junges Ehepaar aus Bidingen sucht

Baugrund oder Haus zum Kauf, Wir freuen uns auf Euch und werden beim Dehnen, Mobilisieren gerne auch renovierungsbedürftig, sofort oder mittelfristig. und Bewegen viel Spaß haben.

Bei Regen fallen die Kurse leider Kontakt unter 015901201968 aus.

Ich suche kleine Wohnung, Zimmer in Bis dann Euer Physio Fit Team

Bidingen und Umgebung

Tel. 0174 8533303