BULLETIN D’INFORMATION BULLETIN DE LA COMMUNE D’URMATT D’INFORMATION BULLETIN BULLETIN DE LA COMMUNE Eté 2014 D’INFORMATI D’URMATT ON D’INFORMATION DE LA COMMUNE BULLETIN Automne 2014 DE LA COMMUNE D’URMATT D’URMATT D’INFORMATION Hiver 2015 DE LA COMMUNE Eté 2015 D’URMATT

Automne 2015

BULLETIN D’INFORMATION

BULLETIN D’INFORMATION

BULLETIN DE LA COMMUNE D’INFORMATION D’URMATT BULLETIN DE LA COMMUNE

DE LA COMMUNE D’INFORMATION D’URMATT N° 04/2016

BULLETIN DE LA COMMUNE

D’INFORMATION D’URMATT 03/2016 DE LA COMMUNE D’URMATT PRINTEMPS 2016 D’URMATT HIVER 2016

BULLETIN D’INFORMATION DE LA COMMUNE D’URMATT N° 04/2019 N° 01/2017

BULLETIN D’INFORMATION BULLETIN DE LA COMMUNE D’URMATT D’INFORMATION BULLETIN DE LA COMMUNE N° 02/2017 D’URMATT D’INFORMATION BULLETIN DE LA COMMUNE N° 03/2017 D’URMATT D’INFORMATION DE LA COMMUNE N° 04/2017 D’URMATT

N° 01/2018

BULLETIN D’INFORMATION DE LA COMMUNE D’URMATT

N° 02/2018

BULLETIN D’INFORMATION N N DE LA COMMUNE N D’URMATT N° 04/2018 N N N BULLETIN N D’INFORMATION N N DE LA COMMUNE BULLETIN D’URMATT

BULLETIN N D’INFORMATION N° 03/2019 D’INFORMATION BULLETIN DE LA COMMUNE

DE LA COMMUNE D’INFORMATION D’URMATT D’URMATT DE LA COMMUNE D’URMATT N° 02/2019 N° 03/2018 N° 01/2019 N N N N Transports nationaux et internationaux

Chargements partiels et complets

85 véhicules

Siège Transports Taglang 03 88 97 40 41 Dépôt ILLKIRCH ( 5 000 m2 stockage ) 03 88 66 74 55 Atelier PL toutes marques URMATT 03 88 97 49 65

PEINTURE & DÉCORATION INTÉRIEUR / EXTÉRIEUR

Tous travaux de peinture intérieur / extérieur Rénovation Décoration Pose revêtement sols et murs Eric Mascaro Enduit Décor Consultant hygiène & sécurité

Formateur en prévention des risques professionnels

Organisme de formation à Urmatt

Jonathan BRUA - 06 47 68 16 23 24a rue de l’Eglise - 67280 URMATT www.jemconsulting.fr facebook.com/bj déco’ Sommaire

Infos générales et communales Extraits des délibérations du Conseil municipal ...... 7 Délibérations de la CCVB...... 8 Permis de construire...... 10 Déclarations préalables de travaux...... 11 Du côté du Select’om...... 11 Bruche Emploi...... 12 Pour établir un passeport ou une CNI...... 13 La suppression de la taxe d’habitation en 20 questions...... 16 Balade thermique à Urmatt...... 19 Internet en toute sécurité...... 20 Sécurité des cyclistes sur les routes : appel à la vigilance...... 21

Retour sur images 14-15

Travaux Le point sur les travaux réalisés en 2019...... 22 Vie locale Brad’Bruche : 31e édition cette année...... 24 L’écho de la Commune Ecrivain public : vous avez besoin d’aide ?...... 24 Des nouvelles de la Bibliothèque...... 25 Bulletin d’information Au fil des jours...... 26 édité par la Commune d’Urmatt T. 03.88.97.40.21 Fax 03.88.47.30.70 Courriel : [email protected] Site Internet : www.mairie-urmatt.fr Directeur de la publication : Alain Grisé Equipe rédactionnelle : Alain Grisé, Geneviève Gabriel, Yves Geyer, Nadine Morin, Sandra Schneider Maquette : Muriel Boff C’est le dernier écho de cette mandature. Pendant ces 6 années, l’équipe rédactionnelle a pris beaucoup de plaisir à réaliser le bulletin communal Imprimé par Parmentier Imprimeurs et espère que vous en avez pris autant à le lire. 1er trimestre 2020

04/2019 • L’écho de la Commune 3 Travaux Forestiers

Vente de pellets Entretien Jardins Par Siat-Braun Aménagements Paysagers

STRUBEL Jean-Philippe 1, rue de la Chapelle - 67280 URMATT

06 32 43 92 94 ou 03 88 97 59 16 [email protected]

Siret :414 117 960 000 16 -APE : 8130 Z - N° intracommunautaire : fr08414117960 Edito

Ce sera donc le dernier numéro de l’ECHO de ce mandat qui s’achève, et par conséquence le dernier édito. Ce sont six années que l’équipe municipale a passées à vos côtés, six années dédiées à la vie de notre collectivité, avec leur cortège de satisfactions et de déceptions. Mais pour tous, ce sont six années que l’on n’oublie pas. Depuis des mois, il est dans l’air du temps de parler du mal-être des mai- res, et des élus en général. Il est vrai que certains, sollicités par les médias, ne se lassent pas d’étaler leurs états d’âme, tout en annonçant qu’ils vont encore se sacrifier les six prochaines années… Après les gilets jaunes, la SNCF, les avocats et les enseignants, les dockers et les agriculteurs, les policiers et les gendarmes … Je n’ai oublié personne ? Notre pays ne s’est jamais réformé sans soubresauts. Pendant que toute cette agitation, essentiellement citadine, mêle allègre- ment défense des intérêts catégoriels et politique politicienne, la vie de notre village continue presque sereinement. A peine troublée par quelques cambriolages et des dégradations récentes, méfaits qui longtemps nous ont été épargnés. Pour la municipalité, le même but est poursuivi : continuer à améliorer les conditions et le cadre de vie dans un contexte budgétaire plus contraint. Les prochains élus feront face à des besoins importants, et devront trouver la réponse à l’évolution du mode de vie des familles, à savoir : la mobilité, l’enfance, les aînés et les services de proximité. Puisque nos moyens financiers diminuent, nous devons prendre conscience que nous serons de moins en moins seuls. De nombreux problèmes ne pourront trouver de solution que dans la mutualisation, dans les futures intercommunalités qui se dessinent, quelle que soit la forme qu’elles pour- ront adopter. C’est la vision d’un très proche futur, que je qualifierais de réaliste et optimiste.

Alain Grisé, Maire

04/2019 • L’écho de la Commune 5

04/2019 5- 4- 3- 2- 1- Séance du12novembre2019 situé au centre duvillageestévoquée, mais ne bien ce de L’aliénation appartements. deux de et (PROXI) commercial local d’un composé est de rue N°1 au vente en bâtiment Le bilan prévisionnel dépenses d’exploitation recettes brutes Prévisions approuvées pourl’année 2020 : inférieure qualité de sature lemarché et fait chuter lescours. bois de intensive tation exploi- Cette sains. bois des coupes des arrêt avec coupés, sont malades bois les crise, cette d’enrayer Afin scolytes. des attaques les sent sapins et épicéas sont les plus affectés et subis- Les persistante. sécheresse d’une fait du 2018 l’été depuis forêt la affecte sanitaire crise Une municipal Conseil par leSDEA. au présenté est rapport Le transposable àla Fonction publiqueterritoriale. est l’Etat de publique Fonction la pour place en mis régime Ce professionnel. l’engagement et de l’expertise de sujétions, des fonctions, des compte tient indemnitaire régime nouveau Le vis de6 01.01.2020, au résiliable chaque d’effet année sous réserve d’un préa date avec Vie, de auprès Allianz ans 4 de contrat un propose et les loca- collectivités des compte le pour surance d’as contrats les souscrit gestion de Centre Le Intention d’aliéner communale pour 2020. et programme destravauxenforêt Etat deprévision descoupes et laqualité duserviced’eaupotable Rapport annuel2018surleprix Régime indemnitaire statutaires Contrats d’assurancedesrisques •

L’écho de la Commune la de L’écho mois.

du Conseil municipal Extraits des délibérations 27 452 € HT 70 698 € HT 98 150 € HT - - 2- 1- Séance du10décembre2019 3- 35/35 tant une réhabilitation troponéreuse. nécessi - général l’état d’effet, suivie pas sera l’ATSEM titulaire en place, portée de 25/35 de portée place, en de titulaire l’ATSEM service de hebdomadaire durée d’aug - la et menter personnel nouveau de engager pas ne de décidé est Il contractuelle. ATSEM d’une nelle est rendue nécessaire suite à la démission mater l’école à service du réorganisation Une action relevant dudispositifenfance. entendu que la CCVB est compétente pour toute et jeunesse d’allocations « Caisse contrat d’un conclusion la la familiales de sollicite Conseil Le rales duSDEA. géné- et Commission territoriales Assemblées la des et locale de sein au délégués désignés Alain Grisé, Pascal Zimber et Claude Hecht sont vrer et àpayer. nement et d’investissement, les restes à recou- service du passif du tranféré au SDEA et avec les résultats de l’actif fonction- de transfert Le • • • • les SDEA au transférer compétences suivantes en eau potable : de décide conseil Le Transfert complémentaire decompétence Modification deladuréeserviceATSEM Contrat enfanceet jeunesse http://www.mairie-urmatt.fr rénovation deséquipements. maîtrise d’ouvrage des équipements ; extension deceséquipements ; de production, transport et distribution ; amélioration deséquipements e . » pour la période 2019-2022, étant

Enfance e à n -

7 Infos générales et communales 8 Infos générales et communales 1- Séance du21octobre2019 4- 4- 3- 2- Aquaclean. 7 pour de stade du synthétique terrain au Travaux au hivernale saison montant de16 522,80 € HT. la pour Picobello à Feu du Champ du chalet du locaux des Entretien intercommunale de polyvalente salle s’inscrit la dans le à Bruche Colibri par bre Le Forum du Jeu organisé les 23 et 24 novem • territoire : le sur globaux santé de de enjeux aux répondre objectif pour a santé de local Contrat Le œuvre du projetdeferme d’insertion. en mise de l’optique dans convention une ser et pas de décide conseil Le terre. la d’amender plantations de tests des rapidement très démarrer de à vue en mise terrain la d’un disposition demandé est Il d’inser Mundo. Emmaüs par Saulxures ferme à Bénaville de site le sur d’une tion d’installation Projet and Ernst cabinet le Young le8 octobre. par l’objet réalisé fait audit labellisation d’un la à candidature La Entretien desbâtiments Forum du Jeu le Départementet laCCVB Contrat local desantéentre l’ARS, Bénaville Maison FranceServices • a atcpto fnnir d lAS est l’ARS de financière sollicitée. participation La à un mi-temps surladurée du contrat. donnateur dont le temps de travail est évalué che et décide de mettre à disposition un coor- Le conseil s’engage à participer à cette démar • promotion et prévention de la santé dont santé la de prévention et promotion offre de santé de offre problématique de santé-environnement ; accompagnement médico-social. sociale ; : sanitaire, médico-sociale, sanitaire, : Délibérations delaCCVB 360 H à l’entreprise à HT € - - - -

6- 5- 1- Séance du18novembre2019

• d’actions : programme un émerger faire de vue en sale transver et territoriale collective Réflexion sion confiéeau BE Hydro-MIngénierie. mis- TEPCV, financement au grâce BMP Pays le par réalisée été a faisabilité de étude Une cette 15 000 5 de subvention Une national. plan au jeu du semaine la de cadre Octant Architecture étant de1 nération totale du groupement M. Associés et de la maîtrise d’oeuvre de 20 000 de chantier du 14 durée la de L’allongement un total de37 576,25 €. pour divers réseaux et voirie électricité, d’eau, traitement suspendus, pein- plafonds ture, intérieur, aménagement extérieures, sés pas sont suivants marchés aux avenants les d’offres, d’appel commission la de avis Après maîtrise la et Bois ». d’assurer décide d’ouvrage de ce programme « conseil Le • Stratégie ForêtetBois hydroélectrique delaMAFàHersbach. Projet deréhabilitation delacentrale Equipement nautique-Avenants • • • et despaysages gestion del’environnement forestier meilleure connaissance du milieu communication. de laforêt ; valorisation multifonctionnelle forêt-bois ; développement économique de lafilière mois amène à augmenter la rémunération : lots couverture-étanchéité, menuiseries couverture-étanchéité, lots : e édition. ; ; L’écho de la Commune la de L’écho € est allouée pour allouée est € 197 067,50 €. Stratégie Forêt €, la rému - •

04/2019 - - 04/2019 10- 9- 8- 7- 6- 5- 4- 3- 2- n ave 22, rnfr d l Trésorerie la de transfert 2022, janvier En MSAP. la dans proximité de accueil 2020 vier à 90 502 €. à l’AGF du Bas-Rhin une participation évaluée De plus pour La Gaminerie en DSP, il est versé • • • Pour l’année 2020 : 5 360,10 € HTpourl’année. véhicule Kangoo au d’un tarif de 446,67 an 1 pour location de Contrat arrêté par exigée évaluation Veritas ministériel. bureau cette au pour passée est Commande proximité aux usagers. A compter du 1 du compter A usagers. aux proximité Elle a pour objet le déploiement de services de de 46 470 € HT. « Programme d’études bureau au attribué est marché Le bourg. centre du loisirs de et rels cultu- sportifs, équipements les Concernant de est 2020 2 824 547 €, dont 369 092 € pourUrmatt. prévisionnelles com- de attributions pensation des total montant Le soit 6 0,30 de base la sur calculée Subvention proximité. de sociale et RCB qui ont pour FM mission la Azur communication radios les par proposée Convention Subvention de20 000 €. pour l’année 2020. 950 133 de subvention Une Convention departenariat avec laDRFIP Etudes defaisabilité Fiscalité Professionnelle Unique Convention AzurFM Bruche Emploi Colibri Bruche Multiaccueils –Subventions Programme Natura 2000 de laconformité delachaufferie Equipement nautique–Evaluation •

L’écho de la Commune la de L’écho Urmatt Les P’titsboutsdechou Le P’tiot La Broque La Case àToto 500,40 €. » de Mulhouse pour un montant un pour Mulhouse de » pr aiat e a CCVB, la de habitant par €

€ HT par mois, soit et attribuée est € 65 534 € 133 500 € 85 000 € ot un Tout er jan - 2- 1- Séance du16décembre2019 6- 5- 4- 3- par habitant. Mission Locale pris en charge par laCCVB. bâtiments des d’entretien frais des et vateur conser du poste du compte pas tient ne qui t ntlain ’n osilr u décideurs locaux. aux conseiller d’un installation et Musée Oberlin pour l’année 2020 subvention de187 000 €. Office de Tourisme de la Vallée de la Bruche tions pour9 706 €. Broque La de Roche Frison Collège ment delasection Foot-études de18 680 €. fonctionne- de frais aux financière ticipation Sections sportives collège Haute-Bruche un totalde9 810 €. Cité scolaire Haute-Bruche Différents lotspourun totalde25 738,84 €. Ironman en 2020. déca un à participation sa pour Lutzelhouse 500 de Attribution palmarès duconcours. du prix au participation la de titre au allouée 305 de subvention Une Roche. Frison et Bruche Haute de collèges des classes des troisième et de seconde, avec la participation Cette compétition est destinée aux classes de Attribution du lot « Européenne (53%). totalement financé par l’Etat (47%) et l’Union 494,87 164 (total l’animateur de poste le les actions d’animation et de 64 632,12 862,75 99 de est prévisionnel coût Le du Feu, de laVallée de Villé. Champ du Donon, du 2000 Natura Sites tant de106 000 € HT. mon- un pour (80700), Beuvraignes à Dallet Programme d’actions éducatives 2020 Entretien desbâtiments Subvention àsportifdehautniveau Mathématiques sansfrontières Equipement nautique Animation dessitesNatura2000 : subvention 2020 de 135 : subvention sur la base de 1 Pentagliss à eg Kfe de Kiffel Serge à € : subventions pour » à l’entreprise : subven : € pour € € pour : par 000 est € €) n € € - - - :

9 Infos générales et communales 10 Infos générales et communales Permis deconstruire 67380 18e, ruedeGraffenstaden LIEHNARD –THIBAUDIN 67190 DINSHEIM/BRUCHE 70, rueduGalDeGaulle LAHITEAU Emilie CALETTI Laurent 67870 11, rueEttoreetJeanBugatti BANZET NicolasetDelphine 68000 COLMAR 11b, rueBertheMolly ADLOFF Amélia DUROYAL Flavien 5, ruedesLoisirs SPONNNE Roland MOLSHEIM 67120 GRIESHEIMprès 60A, ruedesAsperges et KELHETTERMarine MAETZ Aurélien 46, rueduGalDeGaulle Scierie SIAT-BRAUN 92200 NEUILLY-SUR-SEINE 88bis Av.CharlesDeGaulle Mme GOETZMANNElisabeth PHILAG SAS

Email :[email protected]

67280 URMATT/NIEDERHASLACH Lisa Flora

5a QuartierduSchweizerhof Artisan fleuriste (Quartier Gare) Construction d’unemaisond’habitation (Rue StJean-n°11c) Construction d’unemaisond’habitation Construction d’unemaisond’habitation(QuartierGare) Construction d’unemaisond’habitation(QuartierGare) Agrandissement dugarageexistant4mx3,50 Rue duGaldeGaulle(àcôtéDrVETTERHOEFFER) Construction d’unemaisond’habitation avec unréservoirtampon Construction d’unlocaltechniquedepompage 49, ruedelaHoube L’Ermitage duRebberg Extension d’unbâtimentexistant Tél: 03.88.99.68.02

Mardi auVendredi : L’écho de la Commune la de L’écho 14h00 -18h30 10h30 -12h00 fermé Lundi :fermé 9h00 -12h00 9h00 -17h00 Dimanche : Samedi : le 10/02/2020 Accordé d’instruction En cours d’instruction En cours le 19/12/2019 Accordé d’instruction En cours le 10/01/2020 Accordé le 17/12/2019 Accordé le 30/01/2020 Accordé

•

04/2019 Déclarations préalables de travaux

HAUDOT Joël Pose de panneaux PVC en remplacement Accordée 101, rue du Général de Gaulle d’une haie de thuyas le 14/10/2019

TRAPPLER Jonathan Mise en place d’une piscine 9 m x 3,90 m Accordée 7, rue de la Burck Mise en place d’un garage 6 m x 4,90 m le 10/12/2019

KAYSER Christophe Remplacement de la porte d’entrée Accordée 7a, rue St Jean Mise en place d’une clôture le 23/12/2019

LORBER Guillaume Pose d’un velux 55 x 78 - Pose d’une porte 170 x 110 Accordée Infos générales et communales 49, rue de Molsheim Pose d’une fenêtre 75 x 112 le 20/01/2020

MUNCH Julien et Audrey Démolition d’un mur pour création d’un accès principal Accordée 3b, rue de la division Leclerc et mise en place d’un portail le 20/01/2020 67120

LANG Jean-Marie En cours Carport pour stationnement véhicule 3, rue de l’Eglise d’instruction

SCI Oberfeld Création de velux Accordée Représenté par TAGLANG Thomas Rénovation couverture toiture le 30/01/2020 3, rue de la Chapelle

PELLÉ Vanessa En cours Ravalement des façades (couleur grise) 11, rue de la Hoube d’instruction

Du côté du Select’om DECHETERIE Muhlbach-Sur-Bruche Hiver Collecte des papiers et plastiques : • Mardi de 13h30 à 17h • 28 février • Jeudi et samedi de 9h à 12h • 27 mars et de 14h à 17h • 25 avril (samedi) • 29 mai Horaires d’été (au changement d’heure) • 26 juin • Mardi de 13h30 à 19h Les pneus de véhicule léger, jantés ou non, • Jeudi et samedi de 8h30 à 12h sont acceptés tous les jours d’ouverture, dans la et de 14h à 17h30 limite de 4 pneus par foyer.

Les déchets ménagers spéciaux sont collectés à la déchèterie de Muhlbach-sur-Bruche : Le badge donne droit à l’accès • le 25 avril de 9h à 12h des 8 déchèteries du Select’om. • le 10 octobre de 9h à 12h

04/2019 • L’écho de la Commune 11 12 Infos générales et communales principal est l’utilité sociale. l’objectif dont structure une nous de fait Cela re. pes fondamentaux de l’économie sociale et solidai- Notre association, agréée ESUS, adhère aux princi- Bruche ainsi quesur . de la Communauté de communes de la Vallée de la territoire le tout sur s’étend d’action champ Notre la à création d’emploi. et professionnelle l’insertion à formation, à la visant initiative toute accompagner de et vallée, susciter la de aux morales services et des physiques personnes d’offrir emploi locale, d’un population recherche la la et à active personnes solidarité les une entre créer de est mission Notre petits travaux d’entretien et derénovation. les manutention, la jardinage, le repassage, le ge, nettoya- le comme domaines différents dans nels profession - de et particuliers de auprès personnel par l’Etat. Nous proposons la mise à disposition de L’ Bruche Emploi li E cife, l ’gt e d 800 de + de s’agit il chiffres, En ploi. l’em par d’insertion et socio-professionnel ment d’accompagne- ans 30 aussi mais collectivités aux offerts associations, services aux entreprises, de aux habitants, ans aux 30 c’est Emploi, Bruche ces 30 ans, elle apleinement rempli sonrôle. dans la chômage vallée. Et force le est de constater que contre durant lutte de complémentaire un outil l’emploi, de chaîne la dans fort maillon un nir Créée en juillet 1988, notre ambition était de deve- 30 ansdeBrucheEmploi e d msin rpse à d 2 de + à proposées mission de res ’fr d srie d poiié u hbtns de la Vallée. habitants aux proximité de services de l’offre dans parfaitement s’insère Emploi Bruche ciation l’asso- Vallée, la de maison la de sein au plus, De à continuer faut promouvoir. qu’il et quotidien de besoin soutien a qui notre pauvreté la contre lutte de et le socia- d’inclusion outil fabuleux d’un donc s’agit Il dans un emploi stable. 1 300 clients et près de 700 personnes réinsérées personnes 700 de près et clients 300 ’neto pr ’ciié cnmqe agréée économique l’activité par d’insertion structure une est Emploi Bruche association

Communiqué 0 salariés. 600 0 heu 000 - -

auprès desparticuliers Mise àdispositiondepersonnel plissement dedémarches. l’accom- à aide classement, courrier, de rédaction Assistance administrative à domicile : nes dépendantes. promenade : d’animaux de compagnie pour person- compagnie de animaux aux Soins et goûts Possibilité de livrer un repas acheté en extérieur. des respect le modes de vie des personnes quel dans que soit leur âge. reçues consignes : repas des Préparation tons et portage. car en mise la à aide : déménagement au Aide extérieurs –déneigement. ou intérieurs maintenance de travaux Petits port dedéchets vers ladéchèterie adaptée. : déchèterie la à Dépose arrosage des espaces verts et fleuris. repiquage, plantation, ratissage, : débroussaillage, jardin du Entretien livraison àdomicile et rangement éventuel. tes selon un budget et une liste établie par le client, couran courses des achat : ménagères Courses linge. rangementdu et repassage pliage, étendage, nes, machi- des route en mise : linge du Traitement permettant l’entretien courant devotre domicile. Entretien du domicile : toutes tâches ménagères Services lors d’évènements. Remplacement depersonnel Mise sous pli -Distribution dedocuments Assistance aux travaux dubâtiment Manutention Entretien (locaux, espaces verts, espaces noirs) Services auxprofessionnels êhg, ot, taille, tonte, bêchage, L’écho de la Commune la de L’écho lbrto sln les selon élaboration rprto e trans- et préparation on et soins lecture- •

04/2019 n - -         

PASSEPORT           

CNI 04/2019 du rendez-vous. Vous recevrez un mail de confirmation ou un SMS de rappel 48 P de prendreRdVparInternet: Ces demandes peuvent être réalisées en Mairie de . mineur est valable 10 ans. La demande. la enfant d’un celle ans, 15 valable est de majeure personne d’une d’identité carte période la de et lieu du dépendent fabrication de délais

mois, 3 de convention, et divorce de Jugement vol de ou perte de déclaration OU passeport Ancien Réservationde voyageou attestation sur l’honneur euros 86 de fiscal Timbre 6 de moins de 45 35 x format de d’identité photo 1 vot à mois 6 de moins de domicile de justificatif 1 Copieintégrale d’acte de naissance obligatoirement de photo fiscal avec transport...) d'identité timbre pièces et autres et vol de ou https://timbres.impots.gouv.fr) perte de Déclaration OU d’identité Carte sa majuscules, en noire, l'encre https://ants.gouv.fr à complété Dossier

chez un professionnel oudans une cabine spécialisé décoratifs, objets autres et serre-tête ni foulard c sans fermée, bouche la et neutre être doit visage P h o t o g r a p h i e r é c e n t e , d e f o rde gaz, d’électricité m ou de téléphone, attestation a non-imposi ou t d’imposition avis dpropriété, de Titre e 3 , 5 x 4 , 5 c m , d e Obligatoire si la carted’identité est périmée depu le passeport passeport le majeur ou mineur, première demande ou renouvellement, possession (ou non) d’un passeport… Les passeport… : d’un non) situation (ou possession la renouvellement, ou demande de première mineur, dépendent ou majeur nécessaires justificatives pièces les d’identité, carte une demander our TOUT DOSSIER NON COMPLET NE POURRA ÊTRE PRIS EN COM en cas dechangement d’état civil OU

• AU DEPOT DU DOSSIER ETAU RETRAIT DU PASSEPORT ET/O

L’écho de la Commune la de L’écho MERCI DE PRESENTER LES ORIGINAUX DES DOCUMENTS 

tetto sr ’onu d lgu qi tet log atteste qui logeur du l’honneur sur Attestation d’identité de celui-ci ainsi que la facture à son n MERCI DE PRENDRE RENDEZ-VOUS sur sur RENDEZ-VOUS PRENDRE DE MERCI IL EST OBLIGATOIRE DE SE PRESENTER EN PERSONNE PERSONNE EN PRESENTER SE DE OBLIGATOIRE EST IL POUR ETABLIR UN PASSEPORT OU UNE CNI (bureau de tabac ou sur https://timbres.impots.gouv http://villedemutzig.fr/rdv.htm

en cas de conservation du nom en nom d’usage OU PERSONNE MAJEURE PIECES A FOURNIR pseot pri d cnur, at vtl, permi vitale, carte conduire, de permis (passeport, copie acte de décès, décès, de acte copie re nom nom re mois mois de déplacements de de moins de 3 mois mois 3 de moins de sans lunettes. Vous avez la possibilité soit de fai de soit possibilité la avez Vous lunettes. sans

d’assurance logement logement d’assurance is plus de5 ans ou si présentation d’une autre piè heveux devant les yeux, de face, la tête doit appar e. e. de quittance foncière, ou d’habitation taxes tion, s aue n cretu O pédmne epi sur remplie pré-demande OU correcteur ni ratures ns f a c e , t ê t e n u e , s u r f o n d c l a i r , n e u t r e e t u n i , l ' e 25 euros si renouvellement renouvellement si euros 25 om (mentionnée ci-dessus).

en cas de veuvage

er la personne personne la er www.villedemutzig.fr/rdv.htm D’ETRE INVALIDE ET DETRUIT. DETRUIT. ET INVALIDE D’ETRE DOIT PEINESOUSMOIS 3 RETIREDANSLES CNIÊTRE VOTRE OU PASSEPORT VOTRE .fr) uniquement pour passeport ou uneCNI Pour établirunpasseport U DE LA CNI. LA DE U

eus ls e mois 3 de plus depuis copie acte de mariage de moins moins de mariage de acte copie

PTE PTE bra d tbc u sur ou tabac de (bureau

s de chasse, carte de de carte chasse, de s re réaliser la photo photo la réaliser re ce d’identité que que d’identité ce aître nue sans sans nue aître loyer, xpression du du xpression , la pièce pièce la , facture

                 Il est nécessaire PASSEPORT               

CNI h avant la date LA PRESENCE DE L’ENFANT EST OBLIGATOIRE AU DEPOT DU

Jugement de divorce et sa convention, convention, sa et divorce de Jugement vol de ou perte de déclaration OU passeport Ancien

ibefsa - 17 euros Timbre fiscal 6 de moins de 45 35 x format de d’identité photo 1 no au mois 6 de moins de domicile de justificatif 1 Copieintégrale d’acte de naissance obligatoirement Carte d'identité en cours de validité du de représenta fiscal timbre et photo avec d'identité pièces autres et vol de ou https://timbres.impots.gouv.fr) perte de Déclaration d’identité Carte sa majuscules, en noire, l'encre https://ants.gouv.fr à complété Dossier

ca et mois 6 de moins de facture alternée, garde Si (bureau de tabac ou sur https://timbres.impots.gouv chez un professionnel oudans une cabine spécialisé décoratifs, objets autres et serre-tête ni foulard visage doit être neutre et la bouche fermée, sans c sans fermée, bouche la et neutre être doit visage P h o t o g r a p h i e r é c e n t e , d e f o rde gaz, d’électricité m ou de téléphone, attestation a non-imposi ou t d’imposition avis dpropriété, de Titre e 3 , 5 x 4 , 5 c m , d e Obligatoire si la carted’identité est périmée ou s TOUT DOSSIER NON COMPLET NE POURRA ÊTRE PRIS EN COM  MERCI DE PRESENTER LES ORIGINAUX DES DOCUMENTS de l'enfant mineur OU mineur l'enfant de

tetto sr ’onu d lgu qi tet log atteste qui logeur du l’honneur sur Attestation d'identité de celui-ci ainsi que la facture à son n ET A PARTIR DE 12 ANS EGALEMENT AU RETRAIT DU PASSE ACCOMPAGNE ACHAQUE FOIS D’UN REPRESENTANT LEGAL. MERCI DE PRENDRE RENDEZ-VOUS sur sur RENDEZ-VOUS PRENDRE DE MERCI POUR ETABLIR UN PASSEPORT OU UNE CNI http://villedemutzig.fr/rdv.htm n orlsmisd 5as - pour les moins de 15 ans

(carte vitale, carte scolaire...) scolaire...) carte vitale, (carte PERSONNE MINEURE www. le casle échéant

PIECES A FOURNIR sur lesitesur delacommune: Les documents ci-dessous Les documents sont téléchargeables m du même représentant légal, mois, mois, nt légal ount légal passeport son .fr)pouruniquement passeport rte d’identité ou passeport de l’autre parent de moins de 3 mois mois 3 de moins de

i présentation d’une autre pièce d’identité autre q sans lunettes. Vous avez la possibilité soit de fai de soit possibilité la avez Vous lunettes. sans

d’assurance logement logement d’assurance heveux devant les yeux, de face, la tête doit appar mairie-urmatt.fr e. e. tion, taxes d’habitation ou foncière, quittance de de quittance foncière, ou d’habitation taxes tion, s aue n cretu O pédmne epi sur remplie pré-demande OU correcteur ni ratures ns f a c e , t ê t e n u e , s u r f o n d c l a i r , n e u t r e e t u n i , l ' e 25 euros si renouvellement renouvellement si euros 25 42 euros euros 42 DOSSIER DU PASSEPORT ET/OU DE LA CNI CNI LA DE ET/OU PASSEPORT DU DOSSIER om (mentionnée ci-dessus).

pour les enfants mineurs de 15 ans et plus, er la personne depuis plus de 3 mois, la pièce pièce la mois, 3 de plus depuis personne la er

VOTRE PASSEPORT OU VOTRE CNI DOIT ÊTRE ÊTRE DOIT CNI VOTRE OU PASSEPORT VOTRE SOUS PEINE D’ETRE INVALIDE ET DETRUIT ET INVALIDE D’ETRE PEINE SOUS R E T I R E D A N S L E S 3 M O I S Q U I S U I V E N T L E D E P O T

PORT,

PTE PTE bra d tbc u sur ou tabac de (bureau

re réaliser la photo photo la réaliser re ue le passeport passeport le ue aître nue sans sans nue aître loyer, xpression du du xpression

facture facture

13 Infos générales et communales W W W W W W Magie de Noël à Urmatt Voici quelques photos des décorations de Noël réalisées par les habitants pour le plaisir de tous.

W W W W W W Marché de Noël. W W Retour W sur images

Fête de Noël des Ainés. W W Un magicien anime l’après-midi. W

W W

Réveillon de la Saint-Sylvestre organisé par le SCU et le TCU. W 16 Infos générales et communales 2. « sortes toutes et buables, de contri- Toutefois, les par posées d’euros. sont questions nombreuses milliards 18 de total tant taxe d’habitation, qui représenterait alors un mon- la paiera ne foyer aucun plus 2023, En sivement. 1. de et questions de réponses en VRAIou forme la sous document, ce proposant en interrogations les toutes à répondre souhaité a territoriales, collectivités les avec tions publics, comptes ministère des de la Cohésion des et territoires et des l’Action rela- de ministère Le ses affirmations. faus- de ou d’approximations lots leurs avec lent, en 20questions La suppressiondelataxed’habitation La ce principale ? payeront plus la ne taxe d’habitation sur leur résiden- foyers des 80% 2020, Dès principale. ne payera la taxe d’habitation sur sa résidence foyer aucun plus 2023, En €. Md 18 de serait réforme cette sans foyers de millions 24,4 les 2023, en acquitté, qu’aurait total montant Le irs ’uo qi ééii à os les tous à bénéficie Français ? qui d’euros liards mil- 18 de d’impôts baisse une est 2023 d’ici principales d’habitation résidences les taxe sur (TH) la de suppression La éiecs rniae sapiu progres- s’applique principales résidences les sur d’habitation taxe la de suppression FAUX. d’informations » circu- » VRAI VRAI 6. 5. 4. 3. ? lesrésidencesprincipales sur ser la suppression de la taxe d’habitation compen- pour créé sera impôt nouvel Un taxe foncière sur lespropriétésbâties. continueront qui priétaires La réforme est sans changement pour les pro- les propriétés par les due sur d’être propriétaires ? continuera foncière bâties taxe La les résidences secondaires. pour de locataires changement les ou sans propriétaires est réforme La résidences les secondaires estmaintenue ? sur d’habitation taxe La sur TH leur habitation principale. une acquitter devront contribuables les laquelle de titre au dernière la sera 2022 résidences les principales estsuppriméeen2023 ? sur d’habitation taxe La pour ladernière fois en 2019. principale résidence leur sur d’habitation taxe la payé ont Ils 2017. depuis taux son menté aug- ayant collectivité une dans résideraient une cotisation nulle en 2020, auront quand bien même ils aisés moins les foyers des % 80 L’écho de la Commune la de L’écho s’acquitter de la de s’acquitter a

• FAUX VRAI VRAI VRAI

04/2019 8. 7. 04/2019 9. d’en modifier lesmodalités derecouvrement. afin ultérieurement interviendra réforme Une rés continueront à ne pas acquitter cette taxe. sera jusqu’en 2022. Les foyers dégrevés ou exoné- public l’audiovisuel maintenue à et continuera d’être adossée à contribution la TH La le implique sasuppression ? sur de la TH afférente à l’habitation principa- recouvrée public étant l’avis d’imposition à la TH, la suppression l’audiovisuel télé) à (redevance contribution La qui sera dynamique dans letemps. seront près, locales l’euro à compensation une par assurées collectivités des recettes Les la résidenceprincipale ? la suppression de la taxe d’habitation sur compenser pour locaux d’impôts taux les augmenter vont locales collectivités Les augmentés pourcompenser laperte de laTH. Aucun impôt ni aucune taxe ne seront créés ni a V pu ls necmuaié e les et intercommunalités les départements. pour TVA la les propriétésbâtiespour communes ; sur foncièretaxe la départementalede part la cales pérennes et dynamiques : tions budgétaires, mais par des ressources fis- sera dota des d’habitation par non intégralement, taxe compensée la de suppression La les sur ? résidences principales d’habitation - sup taxe la la de compenser pression pour augmenter va bâties propriétés les sur foncière taxe La •

L’écho de la Commune la de L’écho

FAUX FAUX FAUX - 12. 11. 10. opéet e eets dn l dynamique d’un la dont recettes, bénéficieront de complément taxe la supprimée, de produit d’habitation le que faible propriétés plus les bâties sur foncière taxe de part une percevront qui sous-compensées, la communes Les près. car l’euro perdante à s’effectuera sera compensation ne commune Aucune Des communesseront perdantes ? contribution diminuer. (une entreprise quittant le territoire), verra sa TFPB de bases de perte une à confrontée sée, mique. A l’inverse, une commune surcompen dyna sera sous-compensées versée communes aux compensation la : fiscales bases des dynamisme le compte en prend coefficient Ce pensation àl’euro près. le baisse, la à produit de ou TFPB versé afin d’assurer une com- hausse la à d’ajuster, principales tra résidences permet- correcteur coefficient Un les supprimée. sur taxe d’habitation la de celui à toujours pas correspondra ne montant le et (TFPB) bâties propriétés les sur taxe la de départementale part la de tion Les communes sont compensées par l’affecta me dynamique ? mécanis - un est correcteur coefficient Le prélèvement ou d’un reversement. cipales qui a été supprimée et fera l’objet d’un de la taxe d’habitation sur les résidences prin- supplé- TFPB mentaire ne de correspondra pas toujours à celui montant Le (TFPB). bâties propriétés les sur taxe la de départementale part la de l’affectation par compensées seront communes Les dynamique. fiscale ressource riales car la compensation s’effectuera par une territo - collectivités les compenser pour créés sont ne dotation aucune ni figé, fonds Aucun tire d’habitation réforme. taxe précédente la de enseignements les la de suppression La dotations seront créés ? des et pro fonds taxe un : la fessionnelle de réforme d’habitation la taxe de la s’inspire de suppression La FAUX FAUX VRAI - - - -

17 Infos générales et communales 18 Infos générales et communales 16. 15. 14. 13. les propriétésbâtiespour communes. sur foncière taxe la départementalede part la munalités et laville de Paris ; intercom - les départements, les pour TVA la chaque évoluant année : fiscalité, de part fixe une montant mais un pas n’est compensation La sera dynamique ? collectivités aux versée compensation La toire, profitera aux territoires fragilisés. terri- le tout sur rythme même au dynamique sera qui recette, Cette temps. le dans mique dyna recette une assurera leur et perte cette près l’euro à compensera qui TVA de part une foncière sur les propriétés bâties. Ils recevront Les départements perdent leur part de la taxe importante quileurseracompensée ? ressource une perdent départements Les pour chaquecommune et sera fixe. 2021, en calculé, est correcteur coefficient Le que annéeparl’Etat ? - cha défini sera correcteur coefficient Le conserverontElles ce supplément. qui disparaît, mais inférieur à10 000 €. taxe d’habitation sur les résidences principales la de montant au supérieur bâties propriétés les sur foncière taxe de supplément un vront dont 7 000 de moins de 300 1 000 7 habitants) rece- (environ communes des % 20 de Près Des communesseront gagnantes ? foncière sur lespropriétésbâties. sera la même que celle de leurs bases de taxe FAUX VRAI VRAI VRAI - 20. 19. 18. 17. élrtvs e a ae ’aiain u les sur d’habitation résidences secondairesseront simplifiées. taxe la de déclaratives modalités Les impôt. nouvel d’un création de la pas s’agit ne Il taxés. demeurent daires, secon- résidences les notamment principale, Les locaux meublés non affectés à l’habitation àl’habitationaffectés principale» ? secondaires et autres locaux meublés résidences non les sur d’habitation taxe « la impôt, nouvel un crée Gouvernement Le ment constant. rende- à fera se années, longues de sur lera mise à jour, qui commencera en 2026 et s’éta- fonction de la réalité de leur patrimoine. Cette en propriétaires, les entre équitablement plus foncière taxe la répartir mise de permettra Leur jour l’impôt. à calculer années à des servent datent 1970, qui locatives, bases Les pour augmenter lesimpôts ? L’Etat va mettre à jour les bases locatives leur pouvoird’achat de723 € en moyenne. en bénéficiant d’une hausse supplémentaire de contribuables sont les gagnants de la réforme, Les l’Etat. par assumé intégralement est sion par tous les occupants. Le coût de sa suppres- payé et intercommunalités et communes aux affecté local impôt un est d’habitation taxe La ?pas affecté était lui ne qui impôt un supprime il car L’Etat est le grand gagnant de la réforme, seront transmises par lesservices del’Etat. bases fiscales de 2020. Les modalités de calcul résidences principales, avec le taux des adopté en 2017 et d’habitation les taxe à la calculé, de partir est correcteur coefficient est Le qui fixe. correcteur, coefficient son de viduel indi- calcul d’un l’objet fera commune Chaque ducoefficientcorrecteur ? calcul le vérifier aisément pourront maires Les L’écho de la Commune la de L’écho • FAUX FAUX FAUX VRAI

04/2019 n ié pooé u Umtos e ééiir d’une bénéficier « de Urmattois aux proposé a lité en participant activement àtoute laréunion. démarche la dans personnellement engagé s’était Enfin, Frédéric Bierry, le président du Département, par Julie Emmendoerffer. animé et à Vallée la de Maison la dans situé sur Habitat Info présents Point un avec sont territoire le Département du services Les l’énergie. de économiser pour solutions bonnes les de trouver soucieux particuliers les orienter et conseiller sensibiliser, de but pour a Est, Grand région l’habitat la de de énergétique rénovation la de service intégré Oktave, et Département le par soutenue 04/2019 com- photos Des thermiques. ponts les que ainsi isolées, mal parois les et toitures les particulier en Celles-ci font apparaître thermiques. les zones de déperditions, caméras des avec constructions ses diver observer à et heure quar demi une pendant un tier visiter à consiste thermique balade La C’ Balade thermiqueàUrmatt aae thermique Balade Point InfoHabitat 67de la Bruche Pour tousrenseignements : Tél : 03 88 97 86 20 -Courriel : [email protected] Julie Emmendoerffer, animatrice Maison delaVallée -114 Grand Rue-67130 Schirmeck • u ER rce osg u l municipa- la que Mossig Info-Energie Bruche l’Espace PETR de du l’appui avec est

L’écho de la Commune la de L’écho l 2 jnir Cte action Cette janvier. 23 le »

- -

moment convivialavec leverre de l’amitié. un par clôturée et exposés documents des autour d’échanges temps un par suivie fut conférence La jets derénovation énergétique. travaux…), Oktave estlechefd’orchestre despro- d’aides, valorisation des CEE, accès facilité au prêt (avance projet au nécessaires financiers outils des des professionnels du bâtiment et décision la mise en de œuvre prise jusqu’à la la fin du chantier, en passant De par la gestion unique. financière nierie ingé- une œuvre en mettant en et BBC rénovation sélec- tionnant des professionnels certifiés et formés à la en performante, rénovation d’une réa lisation la à adaptés plus les travaux les identifiant propose Oktave en propriétaires aux complet accompagnement un structurée, démarche une Pour et Communauté de communes... possibles aides nombreuses des bénéficier de afin prévoir à formalités les puis différents diagnostiquer les qualités les thermiques du bâtiment, l’Aurochs, de salle intervenants ont présenté la les démarches en vue à de retour De pants préalablement inscrits. partici- les pour amont en réalisées sont mentées : ANAH, Département ANAH, : n -

19 Infos générales et communales 20 Infos générales et communales L’écho de la Commune la de L’écho •

04/2019 • • • • • • De lapartdescyclistes: rappelle lesconseilsdeprévention suivants : et prudence grande plus la à appelle préfecture La sa de lieu premier capacité àse rendre et rester visible. en tient cycliste public du l’espace perception dans la accident, d’un cadre le dans chacun de responsabilité la de préjuger Sans année de 13 %depuis2017. 04/2019 Le appel àlavigilance Sécurité descyclistessurlesroutes : les signaux d’alerte ; conscience de son environnement et entendre ou sontéléphoneportable pour avoir et ne pas utiliser dedispositifs d’écoute porter sonattention surlaconduite à niveau) ; et nécessaire (feux tricolores,STOP, passages marquer l’arrêt lorsquecela est demandé de priorité ; aux intersections quelleque soit larègle porter une attention particulière usagers ; rétro-réfléchissant pourêtre vu desautres comme àl’arrière du vélo et porter un gilet être équipé d’un éclairage fonctionnel àl’avant Le casque est obligatoire jusqu’à 12 ans ; d’un traumatisme crânien en cas d’accident . porter un casquepour réduire lasévérité lorsqu’ils existent ; emprunter lesaménagements cyclables •

L’écho de la Commune la de L’écho ylse umne n oen chaque moyenne en augmente cycliste usager un impliquant d’accidents nombre

• • • • • e laroute : De lapartdetous les autresusagers • • cas decontrôle routier. en l’ordre de forces les par verbalisée être pouvant route la de Code au infraction une est équipements ces de l’un de L’absence les voies àl’approche d’un trainou d’un tram ne JAMAIS prendre lerisque de franchir être attentif àses déplacements. circuler àla bonneplace sur lavoie publique et toujours adapter sa vitesse aux circonstances ; agglomération ; des cyclistes:1 m en ville, 1,50 m hors respecter lesdistances dedépassement de conduite et àl’ouverture des portières ; vérifier ses angles morts en situation changement dedirection en tendant lebras. informer lesautres usagers detout notamment) ; usagers pourvous voir (angles morts et lesdifficultésrencontrées par lesautres anticiper au mieux lesdéplacements

; n

21 Infos générales et communales Le point sur les travaux réalisés en 2019

Le programme des travaux de l’année 2019 a été réalisé dans le même esprit que les années précédentes, c’est-à-dire sans emprunt. Voici une liste des principaux investissements de l’année 2019 :

Travaux réalisés par des entreprises extérieures • Rénovation entrée Ouest de la mairie, bardage et protections

Travaux Remplacement par des parements et protections métalliques résistants aux intempéries de la façade exposée à l’Ouest.

• Ecole-périscolaire Remplacement clôture parking enseignants afin d’isoler le parking du voisinage.

• Création d’une nouvelle aire de conteneurs rue des Loisirs Cette réalisation facilite l’accès aux conteneurs et leur entretien. Le nombre est porté à 10, et regroupement avec vêtements usagés. Traitement du trottoir en enrobés et matérialisation des places de parking.

• Installation climatisation à la halte-garderie Les fortes chaleurs de l’été ont rendu nécessaire le rafraîchissement des locaux accueillant les plus petits.

• Portail automatisé ateliers municipaux Rénovation des automatismes du portail.

• Remplacement chaudière ateliers municipaux Chaudière âgée et défectueuse.

• Décapage façade Nord hall des sports, toitures école et lavoir Opérations devenues nécessaires.

• Aménagement paysager place des Fêtes Etape de l’aménagement du centre du village.

• Reprise voirie rue du Général de Gaulle et mise à niveau tampon et grilles Elimine les bruits de roulement.

22 L’écho de la Commune • 04/2019 • Réalisation d’une nouvelle cuisine salle polyvalente La cuisine était ancienne et n’était plus conforme en termes de sécurité et de réglementation. Tout l’ensemble, murs, sol, plafond et équipement ont été repris, ainsi que la ventilation, l’éclairage et la climatisation.

• Pose d’un garde corps place des Fêtes Mise en sécurité par un garde corps esthétique.

• Pose de protections entrée parking place des Fêtes Protection sur les murets. Travaux • Mise aux normes équipement aire de jeux place des Fêtes Différentes interventions sur les jeux.

• Réhabilitation du lavoir : voirie, pavés, maçonnerie, éclairage, garde corps Mise en valeur du patrimoine communal.

• Divers branchements eau potable Nouvelles constructions.

• Cimetière clôture Est Remplacement des haies par clôture.

• Achats épandeuse pour tracteur Iseki et désherbeur thermique air chaud Equipements pour les ateliers municipaux.

Tout au long de l’année, le personnel du service technique municipal œuvre en permanence à la maintenance et l’entretien des bâtiments communaux, des espaces verts et de la voirie.

04/2019 • L’écho de la Commune 23 24 Vie locale lundi 1 dans la vallée et environs, aura lieu cette année le e ascain ognstie srn, comme et buvette tenir à seront, autorisées seules l’habitude, organisatrices à associations Les locaux stand, n’hésitez pasànous en faire part. commerçants et nous ont déjà rejoint, si vous êtes intéressé par un producteurs locales. artisanales Quelques productions les découvrir affaire et bonne la rues dégoter y les village, beau dans notre flâner de pour Pentecôte de lundi du savoir. Et quelle que meilleure vitrine que cette alors journée loin aller le sans mais main, de portée à tout souvent a l’on pourquoi effet, En local. nat d’artisa - marché un ajoutant y en locaux artisans nos et commerçants nos promouvoir pour journée cette de l’affluence de profiter souhaiterions marché nous authentique un à « fidèles restons Nous des associations villageoises. l’ensemble avec manifestation, la de déroulement en charge de l’organisation, de la gestion sont et loisirs), du des bon et culture la de sports, des cipal muni- (Office l’OMSCL de bénévoles membres Les B Brad’Bruche :31 ue e brocante et puces a’rce mrh ax ue e brocante et incontournable depuis plus de trois décennies puces aux marché rad’Bruche, er juin. . eedn, et année cette Cependant, ». e éditioncetteannée En espérant vous y retrouver nombreux ! Pour tousrenseignements : enfin desnouveaux participants. et précédentes années des exposants des suivies prioritaires, seront Urmattois des réservations Les ront également un menu « spécial Brad’Bruche ». propose- restaurateurs Les restauration. de point de Molsheim au 03.68.33.89.00. merci decontacter l’Unité Médico-Sociale Pour prendre rendez-vous, • • le rendez-vous vendredi après-midi : sur gratuitement recevra vous Il dans vos démarches. accompagner vous pourra public L’écrivain • • • • Si vous avez besoind’aidepour : 2020. avril 14 jusqu’au public écrivain d’un services les du Bas-Rhin propose à l’ensemble de la population Ecrivain public D Vous avezbesoind’aide ? [email protected] • BernardGensbittel :06.14.97.70.27 • Bruno • (30 Grand rue) pour lessemaines impaires. à lamaison desservices deSaâles (4 rue de laGare) pour lessemaines paires ; à lamédiathèque de rédiger un CVou une lettrede motivation. Sécurité sociale... ; consulter vos comptes Pôle Emploi,CAF, remplir des formulaires ; papier ouàl’ordinateur ; constituer desdossiers administratifs sur teur de la vallée de la Bruche, le Département ans le cadre d’une expérimentation sur le sec - Reeb:06.70.79.44.61

L’écho de la Commune la de L’écho

•

04/2019 n n Vie locale

Des nouvelles de la Bibliothèque Quelques chiffres de 2019

uinze personnes se relaient lors des perma- Nous mettons également à disposition pour nos Q nences, au service de 157 lecteurs actifs en lecteurs 11 magazines en consultation ou en 2019 venant pour 2/3 de la commune et 1/3 des prêt (Prima, Ça m’intéresse, Historia, Top santé, communes environnantes. Avantages, Que choisir, Système D, Détente jardin, Rustica, Consommateurs d’Alsace, J’aime lire). Nous rappelons aux nouveaux arrivants à Urmatt, qu’un abonnement d’un an « livres » Les animations leur est offert. Le bon est à retirer à la mairie. L’année dernière, 10 animations ont été réalisées le 1er mercredi après midi du mois. Les prêts Deux nocturnes en juin et juillet, deux soirées Près de 4 000 livres, cd et dvd ont été empruntés dédicaces (Mmes Touchemann et Huber) et un spectacle de fin d’année en novembre animé par en 2019. J-C Weil ont agrémenté l’année 2019. Les collections Calendrier des prochains mois : 5 560 livres, près de 300 cd et 300 dvd vous atten- • Mercredi des enfants (sur inscription) : lecture dent à la bibliothèque. de conte et bricolage. En supplément, le Département vous propose plus Prochaines dates : 4 mars (thème du prin- de 30 000 cd et 30 000 dvd, 120 000 livres en temps), 1er avril (thème de Pâques), 6 mai français, alsacien, allemand, anglais... (thème fête des mères) 3 juin (thème fête des pères) 1er juillet (thème vacances) ; • Nocturnes 26 juin et fin juillet. n N’hésitez pas à nous rendre visite au Point Virgule, la carte lecteur est à 1 €, l’abonnement livres adulte est à 5 €, Suivez nous sur facebook : gratuit jusqu’à 17ans, cd/dvd 5 €. https://www.facebook.com/BMURMATT/

04/2019 • L’écho de la Commune 25 26 Vie locale Au fildesjours... Consultez régulièrementle siteinternetdenotrecommune: Informations pratiques,actualités, délibérations,… http://www.mairie-urmatt.fr/ DAVID Séverineet leurs filles RICHARD Camil,RICHARD le13 janvier 2020 àSCHILTIGHEIM, àl’âge de 91 ans à l’âge de 84 ans FISCHER ép.MAURERYvonne, le12 décembre 2019 àSCHIRMECK, Décès JENNY Germainet KELLERDanielle,le28 mars 1970, àURMATT à HEILIGENBERG et HECHT Richard PIRES-MONTEIRO Manuel et Noces d’or Carnet blanc RAMOS PIRESAurora,85 ans, née le 26 mars 1935 àPINHEL MAURER Georges, LOPES Virginia,85 ans, née le 4 mars 1935 àCASTANHEIRA à ZILLERTHAL-ERDMANNEDORF Rose Marie,80SCHAAL RAHM ans, née le 19 mars 1940 Raymond,CASPAR 80 ans, né le18 mars 1940 àST-JUNIEN àNIEDERHASLACH GAENTZLER LAUBERDenise,80 ans, née le 12 janvier 1940 à HEILIGENBERG EBERLE ERNSTYvonne, 80 ans, née le 9 janvier 1940 Grands anniversaires LANG Jean-Marieet Nouveaux arrivants BOULAS Stéphane etLOEBERMorganeBOULAS Stéphane ZECH Marie-Madeleine,le14 février 1970, 85 ans, né le21 mars 1935 àVOLMUNSTER FLUCK Danièle

• MATIAS Maria,le9 février 1970, àFREIXO GODON Héléna • • LORBER Guillaume, BRENCKLE Philippe

• L’écho de la Commune la de L’écho Mises àjourrégulières

•

04/2019

COUVERTURE - ZINGUERIE DEMOUSSAGE - TOITURES «ETERNIT» IMPERMEABILISATION ETANCHEITE ELAGAGE LOCATION NACELLE

Hubert ROSIN Ludovic SCHWOERER 06 07 29 82 35 06 13 21 23 38

7a rue de la Forêt - 67280 URMATT T. 03 88 97 59 12 [email protected]