Vandalism: Genocide Against the Historical Names

Home , Aghin, Alvank, Antarashat, Aragyugh, Aralez, Arates

AZERBAIJAN NATIONAL ACADEMY OF SCIENCES HISTORY INSTITUTE named after BAKIKHANOV A.A.

VANDALISM: GENOCIDE AGAINST THE HISTORICAL NAMES

Baku – Tahsil – 2006 Printed due to decree of History Institute Academic Council within Azerbaijan National Academy of Sciences

Compiled by Nazim Mustafa

Foreword by Yagub Mahmudov, Honored Scientist Prof. Dr. of History

Scientific edition by Elmar Maharramov, Candidate of history

Translated by Sabina Almammadova Adila Aghabayova

Vandalism: genocide against the historical names. Baku, “Tahsil”, 2006.

0000000 0 000000

- 2 -

THE MODERN VANDALISM OR GENOCIDE AGAINST THE HISTORICAL NAMES

The Armenian nationalists are going on falsifying the historical past of South Caucasus before the eyes of world commu- nity. Recently (23.01.2006) – Chairman of State Cadastre Committee for Immovable Property under the Armenian government Manuk Vardanian reporting before journalists informed that the first national atlas of Armenia will be published soon. As he informed about 40.000 geographical denominations will be fixed on this atlas, and 8.000 – 10.000 names belonging to other languages will be changed and substituted by the Armenian ones. Those 8-10.000 place – names “belonging to other languages” as stated M.Vardanian belong just to Azerbaijanis who have been deported from those lands shown on the atlas (http://newsarmenia.ru/arm1/20060123/41528686.html). … The fact that the Armenians are not the aborigines in South Caucasus is well known in the science. The historical truth is that they are alien ethnos in South Caucasus. The re- searchers basing upon the primary sources had proved it long ago. The tribes considered to be Armenians’ ancestors had ar- rived in the upper lands of the river Euphrates roughly in the mid of the 1 millennium B.C. They had come there from Balkan Peninsula. The Azerbaijanis’ ancestors had formed a high culture in a vast region including South Caucasus before the Armenians ar- - 3 - rived in Asia. They created Manna and Athropathena in the south of the river Araxes and a mighty state of Albania (Cauca- sus) in the north. The Azerbaijan state of Albania covered all the lands in the north of the river Araxes, the areas among the rivers Kura and Araxes including the historical Garabagh lands as well. Af- ter the fall of the state Albania in all historical periods all the Azerbaijani lands in the north of the river Araxes had been included either to Azerbaijani state, or different Turkic – Moslem Empires. Thus, in the territory of South Caucasus wasn’t any Armenian state until 1918. The historical reality and the truth maintained by the primary sources is so! The Armenian state being the main hotbed of tension in South Caucasus was founded quite recently – in the XIX century when the Russian Empire waged wars of aggression against Iran and Turkey intending to occupy the region. Aiming to have a reliable support in South Caucasus Russia made use of the Christian factor. With that end of view the Armenians were evicted in quantity from Iran and Turkey and moved to recently occupied North Azerbaijan, mainly to the lands of former Azer- baijanian state – the territories of Iravan, Nakhchivan and Gara- bagh khanates. The Emperor Nicolas I aiming to instigate the displaced Armenians against the native Turkish – Moslem population on March 21, 1828 – on the national holiday of Azerbai- janis signed a decree – at the expense of the Azerbaijani lands – the areas of Iravan and Nakhchivan khanates to create so called “Armenian province”. Armenians lived only in 62 villages out of 1111 included to newly formed “Armenian province”. But they were the Armenians moved there till 1828. To the point, the names of only 14 villages out of 62 were of Armenian origin. With the creation of the “Armenian province” began the ethnic cleaning of primordial Azerbaijani lands by the Armenians moved there by trarist Russia. Aiming to deprive the Azerbaijani people of their primordial lands a lot of deportations and genocide were realized. At the result the process of mass settling of - 4 - the Azerbaijani lands by Armenians was realized. In 1911 the Russian investigator N.Shavrov wrote: “More than 1.000.000 Armenians out of 1.300.000 living in South-Caucasus are not native. We have moved them there”. On May 29, 1918 Azerbaijan Democratic Republic for pacifying and making peace in South Caucasus ceded the city Irevan with the lands around to Armenians. So, due to Azerbai- jani lands for the first time in history was created the Armenian State. Since then the process of cleaning the Western Azerbai- jani lands from Azerbaijanis by Armenians with the help of Russia had speeded up, had been enlarged the areas where the Armenians moved to. During the rule of Bolshevik Russia this process was intensified. In 1988 was ended the deportation of Azerbaijanis from their ancestors lands – Western Azerbaijan (the territory of the present Republic of Armenia). You can’t find any Azerbaijani in these areas where the absolute majority of the population were Azerbaijanis in the near past – now the territory of the Armenian Republic. The Armenian nationalists who realized a lot of genocide and deportations against the Azerbaijanis in 1905-1906, 1918- 1920, 1948-1953, 1988 razed to the ground thousands of historical monuments, rare material and spiritual values, mosques, minarets (mosque tower) and graveyards and created genocide against the historical denominations as well. Thousands of historical denominations were changed and Armenized at the result of continuous genocide created by the Armenian nationalists against the spiritual values belonging to Azerbaijanis in the territory of Armenia (historical Western Azerbaijan). This book by the well known scientist – researcher Nazim Mistafa based just on the Armenian sources is a neat answer to modern vandals who have created genocide against the historical truth. The author basing upon the primary sources proves that in present day Armenia the process of changing the place-names of settlements and other toponyms belonging to Azerbaijanis for the first time began by the decision of the Armenian government - 5 - in 1919. After the establishment of the Soviet Power in Arme- nia, more than 190 place names were changed till 1935. The process of changing the historical place-names belonging to Azerbaijanis speeded up and got a mass scale the following years and in 1991 after the establishment of the Armenian Republic it ended in the whole. This book introduced to readers by Nazim Mustafa is mainly merited for that the work has been written basing just on the Armenian sources. Let those Western politicians who coming out from double standards defend the Armenian vandals get acguainted closely how the Armenian nationalists have falsified the history. May be then they will turn their faces to truth and call those with their true names who create a fictious history.

Yagub Mahmudov, Honored Scientist Prof. Dr. of History

- 6 - The previous names of settlements in the territory of Armenia belonging to Azerbaijanis renamed by the Armenia SSR, Supreme Soviet decree

The previous District Date N Azerbaijani The new name of location of decree name 1. Adamkhan Vardadzor Martuni 03.07.1968 2. Adiyaman Garnhovit Talin 12.11.1946 3. Afandi Norashen Sevan 04.01.1938 4. Afandi Noradzor Spitak 26.04.1946 5. Aghadarasy Katnakhpyur Abovyan 04.04.1946 6. Aghbaba district Amasiya — 09.09.1930 district 7. Aghbulag Luysakhpyur Spitak 26.04.1946 8. Aghbulag Aghperek Jambarak 09.04.1991 (Krasnoselo) 9. Aghbulag Aghbullak Goris 09.04.1991 10. Aghchaqishlag 1.Getashen Artashat 21.06.1948 2.Getazat 25.05.1967 11. Aghchaqishlag Getapya Masis 25.01.1978 12. Aghgala Berdunk Gavar (Kamo) 09.04.1991 13. Aghhamzali Marmarashen Masis 25.05.1967 14. Aghin district Ani district – 12.10.1961 15. Aghjaarkh Arevik Armavir 04.04.1946 (Hoktemberyan) 16. Aghjagala Sakhkalanj Echmiadzin 25.01.1978 17. Aghkand Aghnjadzor Yeghegnadzor 03.07.1968

 This list has been compiled basing on editions from 1976 and 1988 “Ad- ministrative – territorial division of Armenia SSR published in Iravan by Supreme Soviet of the Armenia SSR both in Russian and Armenian and the “Atlas of the Republic of Armenia” in Armenian, 2000.

- 7 -

The previous The new District Date N Azerbaijani name of location of decree name 18. Aghkand Ashotavan Sisian 17.04.1948 19. Aghkilsa Krashen Akhuryan 07.12.1945 20. Aghkilsa Jermakavan İjevan 19.04.1991 21. Aghkilsa Azad Vardenis 03.01.1935 (Davakharaba) 22. Aghudi Aqitu Sisian 09.04.1991 23. Aghzibir Lchap Gavar (Kamo) 07.12.1945 24. Ahagchu Zovasar Talin 25.01.1978 (Aghakichik) 25. Ajibaj Ajabaj Kapan (Gafan) 09.04.1991 26. Akhta district Hrazdan district — 30.06.1959 27. Akhtakhana 1.Khlatagh Kapan (Gafan) — 2.Dzorastan 01.06.1940 28. Akhula Berkarat Aragats 25.01.1978 29. Akhund 1.Bzovan Artashat — Bozavand 2.Berdik 25.01.1978 30. Alachuggaya Alachukh Dilijan — 31. Alageoz Aragats Talin 31.07.1950 32. Alakilsa 1.Baytar Amasiya — 2.Hovtun 09.04.1991 33. Alayaz Yeghegis Yeghegnadzor 09.04.1991 34. Alayaz st. Aragats st. Aragats 19.09.1950 35. Aldara Alvank Meghri after 1991st year 36. Alibayli Atarbekyan Echmiadzin 04.04.1946 37. Aligoychak Kuchak Aparan 03.01.1935 - 8 -

The previous The new District Date N Azerbaijani name of location of decree name 38. Alikhan Getik Gukasyan 03.01.1935 39. Alili Salvard Sisian 03.01.1935 40. Aliqirikh Blorashen Artashat 10.09.1948 41. Aliqirikh Astghadzor Martuni 03.01.1935 42. Allahverdi Tumanyan dis- Tumanyan 09.09.1930 district trict 43. Almalu Khndzorut Vayk 12.11.1946 (Azizbayov) 44. Amirkheyir Kalavan Jambarak 09.04.1991 (Krasnoselo) 45. Arafsa 1. Aravus Sisian — 2. Arevis 03.07.1968 46. Aralukh Yerazgavors Akhuryan 07.12.1945 47. Aralukh Griboyedov Echmiadzin 25.05.1978 48. Aralukh Kolani Verin Kolanu Echmiadzin — 49. Arazdayan Yeraskh Ararat 03.07.1968 50. Arikhvaly Lernut Akhuryan 21.10.1967 51. Armudlu Tuphashen Artik 31.05.1946 52. Armudlu Tanzut Armavir (Hok- 04.04.1946 temberyan) 53. Arpa Areny Yeghegnadzor 10.09.1946 54. Arpachay st. Akhuryan st. Akhuryan 31.07.1950 55. Arpavar 1.Lusakert Artashat 20.08.1945 2.Nshavan 21.10.1967 56. Artiz Gekhart Abovyan 04.04.1946 - 9 -

The previous The new District Date N Azerbaijani name of location of decree name 57. Arzakand Arzakan Hrazdan — 58. Ashaghy Nerkin Martuni 07.12.1945 Adyaman Getashen 59. Ashaghy 1.Morut İjevan 25.05.1967 Aghdan 2.Aknakhpyur 11.11.1970 60. Ashaghy Nerkin Talin 12.11.1946 Aghjagala Bazmaberd 61. Ashaghy Artsvanist Martuni 27.09.1968 Alchali 62. Ashaghy Lenughy Echmiadzin 04.04.1946 Aylanli 63. Ashaghy 1.Chimankand Ararat — Garabaghlar 2.Urtsadzor 25.01.1978 64. Ashaghy Nerkin Talin 12.11.1946 Garagoymaz Sasunashen 65. Ashaghy Martuni — 9.09.1930 Garanlig district district 66. Ashaghy Nerkin Qiratag Kapan (Gafan) after 1991st Giratagh year 67. Ashaghy Vardenis Martuni 07.12.1945 Gozaldara 68. Ashaghy Gay Echmiadzin 25.01.1978 Khatunarkhi 69. Ashaghy Dzoragyugh Talin 02.03.1940 Pirtikan 70. Ashaghy Lyusagyugh Echmiadzin 03.01.1935 Turkmanli 71. Ashaghy Arevshat Artashat 20.08.1945 Aghbash - 10 -

The previous The new District Date N Azerbaijani name of location of decree name 72. Ashaghy Akhta Hrazdan Hrazdan 30.06.1945 73. Ashaghy Ganlija Vaghramaberd Akhuryan 26.04.1946 74. Ashaghy Garan- Martuni Martuni — lig settlement district 75. Ashaghy Arax Echmiadzin 04.04.1946 Garkhin 76. Ashaghy Guyla- Dimitrov Artashat 01.12.1949 sar (Goylasar) 77. Ashaghy Nejili Sayat Nova Masis 25.01.1978 78. Ashaghy Pirilli Geghavank Kapan (Gafan) 09.04.1991 79. Ashaghy Zaghali Tsovak Vardenis 12.08.1946 80. Ashaghy Zeyva Hartashen Echmiadzin 25.01.1978 81. Askipara Voskepar Noyemberyan — 82. Astazur Shvanidzor Meghri 22.04.1935 83. Astazur st. Shvanidzor st. Meghri 19.09.1950 84. Avdalaghali Vaghashen Martuni 03.01.1935 85. Avdallar Hasavan Abovyan 04.04.1946 86. Avdubay 1.Sakhkashen Spitak 04.05.1939 2.Tsakhkaber 21.10.1967 87. Ayar Agarakadzor Yeghegnadzor 10.09.1946 88. Ayasli Ayqestan Artashat —

89. Ayghirgolu Aknalich Echmiadzin 25.01.1978

90. Aynali Davtashen Talin 19.04.1950

- 11 -

The previous The new District Date N Azerbaijani name of location of decree name 91. Ayrim Ptkhavan Noyemberyan —

92. Aysasi 1.Qizilgul Yeghegnadzor 10.09.1946 2.Arates 09.04.1991 93. Azizbayov Vayk district — 09.04.1991 district 94. Babajan 1.Qizilkand Vardenis 15.07.1978 2.Chanatagh 09.04.1991 95. Babakishi Bujakan Nairi — 96. Babakishi Aghavnadzor Hrazdan 15.07.1948 97. Babirly Bartsarashen Ani 03.02.1947 98. Badal Yegheknut Armavir (Hok- 04.04.1946 (Molla Badal) temberyan) 99. Baghchilig Verin Ptkhny Kotayk 09.04.1991 100. Bahar Artunk Vardenis 09.04.1991 101. Bajoghlu Haykavan Akhuryan 07.12.1945 102. Bakdash Khordzor Kapan (Gafan) 09.04.1991 103. Bakhchalar Bagaran Armavir (Hok- 03.07.1968 (Hajy Bayram) temberyan) 03.01.1035 104. Bala Ayrum Pokr Ayrum Tumanyan after 1991st year 105. Balakand Dovekh Noyemberyan 04.01.1938 106. Balikhli Zorakert Amasiya 09.04.1991 107. Barana Noyemberyan Noyemberyan 04.01.1938 108. Baryabad Barepat Jambarak 09.04.1991 (Krasnoselo) - 12 -

The previous The new District Date N Azerbaijani name of location of decree name 109. Basarkechar Vardenis Vardenis 11.06.1969 110. Basarkechar dis- Vardenis dis- — 11.06.1969 trict trict 111. Bash Abaran Aparan Aparan 03.01.1935 112. Bash Abaran Aparan district — 03.01.1935 district 113. Bash Garny Garny Abovyan 03.01.1935 114. Bashkand Akunk Abovyan 04.04.1946 115. Bashkand Artsvashen Jambarak 25.01.1978 (Krasnoselo) 116. Bashkand Saralanj Artik 31.05.1946 117. Bashkand Vernashen Yeghegnadzor 10.09.1946 118. Bashkand Gegharkunik Gavar (Kamo) 04.04.1946 119. Bashnali Baghramyan Artashat 01.12.1949 120. Bayandur Vaghadur Goris 07.05.1968 121. Baykand Mets Parny Spitak — 122. Bazarchay Gorayk Sisian after 1991st year 123. Bazarjig Arai Aparan 15.07.1946 124. Bazirkhana Dzitankov Ani — 125. Bejayazli Vostan Artashat 20.08.1945 126. Birali Lanjar Ararat 03.07.1968 127. Bittija Bartsrashen Artashat 20.08.1945 128. Boghazkasan Dzorakap Ani 03.01.1935

- 13 -

The previous The new District Date N Azerbaijani name of location of decree name 129. Boghutlu st. Arteny st. Talin 31.07.1950 130. Beoyuk Musaelyan Akhuryan 03.01.1935 Kapanakchy 131. Beoyuk 1.Azizli Vardenis 03.01.1935 Garagoyunlu 2.Norabak 09.04.1991 132. Beoyuk 1.Kirovakan — 03.01.1935 Garakilsa city city 1991 2.Vanadzor city 133. Beoyuk 1.Kirovakan — 30.09.1935 Garakilsa district district 1964 2.Gugark district 134. Beoyuk Nalbandyan Armavir (Hok- 19.04.1950 Shahriyar temberyan) 135. Beoyuk Medz Sepasar Ashotsk 12.11.1946 Shishtapa (Gukasyan) 136. Beoyuk Alagyaz Aragats 04.01.1938 Jamushly 137. Beoyuk Medz Mantash Artik 03.01.1935 Arukhvaly 138. Beoyuk Ayrum Medz Ayrum Tumanyan after 1991st year 139. Beoyuk Keyti Keti Akhuryan 26.04.1946 140. Beoyuk Mazra Medz Masrik Vardenis 09.04.1991 141. Beoyuk Shorlu 1. Shorlu Masis — Damirchi Damirchi 2. Dashtavan 25.01.1978 142. Beoyuk Vedi Vedi Ararat 04.04.1946 - 14 -

The previous The new District Date N Azerbaijani name of location of decree name 143. Bozabdal Bazum Gugark 25.01.1978 144. Bozdoghan Sarakap Ani 03.01.1935 145. Bozyokhush Musaelyan Ashotsk 12.11.1946 (Gukasyan) 146. Bughdashen Bagravan Ani 03.02.1947 147. Bughdashen st. Bagravan st. Ani 31.07.1950 148. Bulaglu Habilkand Masis — 149. Bulkheyir Shenavan Aparan 19.04.1950 150. Chakhirly Sovetakert Vardenis 25.01.1978 151. Chakhmag Kamkhut Amasiya 09.04.1991 152. Chambarak 1.Krasnoselo Jambarak after 1991st 2.Jambarak (Krasnoselo) year 153. Chanakhchy Sovetashen Ararat 10.09.1948 154. Charkhaj Kuybishev Dilijan 02.03.1940 155. Chatiqiran 1.Hrazdan Abovyan 03.01.1935 2.Geghashen 21.10.1967 156. Chatiqiran 1.Nor Geghy Nairy 08.07.1957 2.Bazmavan 10.02.1962 157. Chaykand Dprabak Jambarak 09.04.1991 (Krasnoselo) 158. Chaykand Getik Azizbayov 09.04.1991 (Vayk) 159. Chichakbulag Geghatap Ijevan 09.04.1991 160. Chirakhly Jrarat Akhuryan 07.12.1945 161. Chirchir Varser Sevan 26.04.1946 - 15 -

The previous The new District Date N Azerbaijani name of location of decree name 162. Chirpily Jrapy Ani 28.08.1974 163. Chirviz Lysahovit Ijevan 25.01.1978 164. Chivinly Yeghnajur Amasiya 09.04.1991 165. Chiydamal Arevashogh Spitak 25.01.1978 166. Chiydamly Azatavan Artashat 20.08.1.945 167. Chobanmaz Avshen Aragats 25.01.1978 168. Chorly 1.Lernanik Ashotsk 26.04.1946 2.Lernagyugh (Gukasyan) 21.10.1967 169. Chotur Saramech Spitak 26.04.1946 170. Chubukhchu Vardanashen Armavir (Hok- 04.04.1946 temberyan) 171. Chubukhlu Tsovagyugh Sevan 03.01.1935 172. Dadaly Yeghnik Talin 12.11.1946 173. Dadaqishlag Akhundov Hrazdan 04.05.1939 174. Daharly Qetk Akhuryan 07.12.1945 175. Daligardash Sarukhan Gavar (Kamo) 21.06.1948 176. Dalikdash Tsakkar Martuni 21.06.1948 177. Dallakly Zovashen Abovyan 21.06.1948 178. Dallar Dalar Artashat 03.01.1935 179. Damirchilar Gochavan Tashir 09.04.1991 (Kalinino) 180. Damjilu Mravyan Aparan 03.01.1935 181. Danagirmaz 1.Hovit Aparan 15.07.1946 2.Nigavan 21.10.1967

- 16 -

The previous The new District Date N Azerbaijani name of location of decree name 182. Dara Daranak Vardenis 09.04.1991 183. Darabas Darbas Sisian 10.09.1946 184. Darachichak Tsakhkadzor Hrazdan — 185. Darakand Dzoragyugh Gugark — 186. Darakoy 1.Daragyugh Ashotsk — 2.Saragyugh (Gukasyan) 12.11.1946 187. Darband Karmrakar Akhuryan 26.04.1946 188. Darghaly 1.Anastasavan Artashat 01.12.1949 2.Ayqezard 30.12.1957 189. Dashgala Karaberd Ani 03.02.1947 190. Dashkand Hayrk Vardenis 09.04.1991 191. Dashly Dashtakar Ararat 03.07.1968 192. Davaly Ararat Ararat 03.01.1935 193. Daylakhly Arin Vayk 25.05.1978 (Azizbayov) 194. Daymadaghly Shrvenants Kapan (Gafan) — 195. Diraklar Karnut Akhuryan 26.04.1946 196. Dogguz Kanachut Artashat 20.08.1945 197. Donuzyeyan 1.Zangilar Masis 03.01.1935 2.Zorak 09.04.1991 198. Dorni Antarashat Gafan 20.06.1949 199. Dostlu Baregamavan Noyemberyan 25.01.1978 200. Dostlug Ayanist Masis 09.04.1991 201. Dovshanqishlag Shirakavan Ani 19.04.1950

- 17 -

The previous The new District Date N Azerbaijani name of location of decree name 202. Duzkand Akhuryan Akhuryan 07.12.1945 203. Duzkand Baroj Talin 03.01.1935 204. Duzkand Alvar Amasiya 09.04.1991 205. Duzkand district Akhuryan dis- — 31.12.1937 trict 206. Duzkharaba Hartashen Ashotsk 12.11.1946 (Gukasyan) 207. Ellar Abovyan 12.10.1961 208. Ellaroyughu 1.Ellar Amasiya — 2.Lorasar after 1991st year 209. Erdapin Yekhegis Yeghegnadzor 10.09.1946 210. Evjilar Arazap Armavir (Hok- 10.04.1947 temberyan) 211. Eylas 1.İpakly Masis — 2. Masis 04.04.1946 212. Gabud Kapuyt Vayk 03.07.1948 (Azizbayov) 213. Gachaghan Lernavan Spitak 26.04.1946 214. Gadirly Lanjanist Ararat 03.07.1968 215. Gachaghan Arevadzor Tumanyan 25.01.1.978 216. Gajaran Kajaran Kapan (Gafan) 04.07.1951 217. Galacha Berdavan Noyemberyan 25.01.1978 218. Galaly Noraber Ani 03.02.1947 219. Galtakhchi Hartagyugh Spitak 26.04.1946

- 18 -

The previous The new District Date N Azerbaijani name of location of decree name 220. Gamarly Artashat Artashat 04.09.1945 221. Gamarly Medzamor Echmiadzin 15.07.1946 222. Gamarly district Artashat dis- — 04.09.1945 trict 223. Gamarly st. Artashat st. Artashat 31.09.1950 224. Gamishgut Yeghegnut Gugark 03.01.1935 225. Gamishly Vartanik Armavir (Hok- 25.01.1978 temberyan) 226. Gamishly st. Sovetashen st. Armavir (Hok- 31.09.1950 temberyan) 227. Ganly Garnushlu Vardenis 12.08.1946 228. Gapily Gusanagyugh Ani 03.02.1947 229. Garaboya Khnkoyan Spitak 26.04.1946 230. Garabulag Yerinjatap Aparan 15.07.1946 231. Garabulag Shaqigh Amasiya 09.04.1991 232. Garaburun 1.Garmrashen Talin 31.07.1950 2.Karakert 21.01.1965 233. Garachanta 1.Azizbayov Amasiya 04.05.1939 2.Aregnadem 09.04.1991 234. Garadaghly 1.Tsakhkashen Artashat 20.08.1945 2.Mrgavet 21.10.1967 235. Garadash Sevkar İjevan — 236. Garagala Getap Talin 12.11.1946 237. Garagala Sevaberd Abovyan 21.06.1948 238. Garagala Noramut Tashir 09.04.1991 (Kalinino) - 19 -

The previous The new District Date N Azerbaijani name of location of decree name 239. Garagaya Dzoravank Jambarak 09.04.1991 (Krasnoselo) 240. Garagoyunlu Ferik Echmiadzin 25.01.1978 241. Garagoyunlu 1.Azizli Vardenis after 1991st 2.Norabak year 242. Garagula Getap Talin 12.11.1946 243. Garagula st. Getab st. Talin 31.09.1950 244. Garahamzalu 1.Tamamli Artashat — 2.Burastan — 245. Garaisa Meghrahovit Tashir 09.04.1991 (Kalinino) 246. Garajoran Aragyugh Nairy 04.04.1946 247. Garakhach Lusashogh Ararat 25.01.1978 248. Garakilsa Lernahovit Tashir 25.01.1978 (Kalinlino) 249. Garakilsa Hartavan Aparan 19.04.1950 250. Garakilsa 1.Sisavan Sisian — 2.Sisian 02.03.1940 251. Garalar Aralez Ararat 25.01.1978 252. Garalu Gatnajur Spitak 26.04.1946 253. Garamammad Meghrashat Amasiya 26.04.1946 254. Garanamaz 1.Yeniyol Amasiya 03.01.1935 2.Aghvorik 09. 04.1991 255. Garanlig Geghhovit Martuni 03.07.1968 256. Garanlig Lusagyugh Aparan 10.09.1948

- 20 -

The previous The new District Date N Azerbaijani name of location of decree name 257. Garanligdara 1.Khavaradzor İjevan — 2.Lusadzor 02.01.1935 258. Garaqishlag Dostlug Masis 25.01.1978 259. Gard Kard Kafan 09.04.1991 260. Gargar Pushkino Stepanavan 14.02.1937 261. Garghabazar Aykashen Echmiadzin 25.05.1967 262. Gashga Vardashat Ararat 10.09.1948 263. Gasimali Getapi Artik 01.06.1940 264. Gatran Getamej Nairi 21.06.1948 265. Gayabashy Geghemabak Vardenis 09.04.1991 266. Gazanchy Meghrashen Artik 31.05.1946 267. Gazanfar Aragats Aparan 10.09.1948 268. Gazarabad İsahakyan Ani 30.06.1945 269. Geozlu Akunk Talin 12.02.1946 270. Germaz Kamarik Abovyan 25.01.1978 271. Gerny Garny Abovyan — 272. Godakbulag Garjakhpyur Vardenis 12.08.1946 273. Godakler Martuni Jambarak — (Krasnoselo) 274. Godakly Mrgavan Artashat 20.08.1945 275. Gol Lichk Martuni — 276. Golkand Aygut Jambarak 09.04.1991 (Krasnoselo) 277. Gollü Ardenis Amasiya 09.04.1991 278. Gomur Komk Vayk 09.04.1991 (Azizbayov) - 21 -

The previous The new District Date N Azerbaijani name of location of decree name 279. Gonchaly Zarishad Amasiya 09.04.1991 280. Goran Gogaran Spitak 26.04.1946 281. Goravan 1.Yenikand Ararat 04.04.1946 2.Gorovan 03.07.1968 282. Goshabulag Shadjrek Vardenis 09.04.1991 283. Goshatan Voskevan Noyemberyan 25.01.1978 284. Goshavang Haykadzor Ani 09.04.1950 285. Goturbulag Katnakhpyur Stepanavan 03.01.1935 286. Goturbulag Ttujur Jambarak — (Krasnoselo) 287. Goturvan 1.Godukhvank Yeghegnadzor — 2.Gadikvang 288. Govshud Kavchut Kapan (Gafan) 09.04.1991 289. Govushug Yermon Yeghegnadzor 09.04.1991 290. Goykilsa Kaputan Abovyan 03.01.1935 291. Goykumbat Geghanist Masis 01.12.1949 292. Goyyokhush Saralanj Spitak 26.04.1946 293. Gozaldara Gekhadzor Aragatz 15.07.1946 294. Gozaldara Ljevadzor Gugark 09.04.1991 295. Gozaldara Gekhadir Artik 31.05.1946 296. Gudgum Geghanush Kapan (Gafan) 29.06.1949 297. Gul Nor Arevik Meghri — 298. Gulably Dzoraglukh Aparan 15.07.1946 299. Gulali Garmirgyugh Gavar (Kamo) 01.06.1940

- 22 -

The previous The new District Date N Azerbaijani name of location of decree name 300. Gulali Ayqedzor Berd 04.05.1939 (Shamshaddin) 301. Guldarvish Vosketas Talin 03.01.1935 302. Gullubulag Vardakhpyur Ashotsk 15.07.1946 (Gukasyan) 303. Gulluja Vardenis Aparan 19.04.1950 304. Gulluja Dzovk Abovyan 25.01.1978 305. Gulluja Sarahart Spitak 19.04.1950 306. Gulluja Tsakhkut Amasiya 09.04.1991 307. Guluduzu Vardahovit Yeghegnadzor 09.04.1991 308. Gulujan Spandaryan Artik 31.05.1946 309. Gulustan Nor Aznaberd Vayk 09.04.1991 (Azizbayov) 310. Gumru 1.Aleksan- — 1837 dropol 2.Leninakan 1924 3.Kumayri 1990 1992 4.Gyumri 311. Gumush Karenis Hrazdan 09.04.1991 312. Guney Arevuni Vardenis 09.04.1991 313. Gurdbulag Krasar Ashotsk 12.01.1946 (Gukasyan) 314. Gurdbulag Aygeshat Armavir (Hok- 19.04.1950 temberyan) 315. Gurdgalag Kurtkullak Goris 09.04.1991

- 23 -

The previous The new District Date N Azerbaijani name of location of decree name 316. Gurdgulag Boloraberd Yeghegnadzor 10.09.1946 317. Gurdugulu 1.Sardarabad — 09.09.1930 2.Hoktem- 02.03.1935 beryan 318. Gurdugulu Armavir Armavir (Hok- 03.01.1930 temberyan) 319. Gurjuyolu Torosgyugh Ashotsk 30.07.1980 (Gukasyan) 320. Guru Araz Yeraskhaun Armavir (Hok- 19.04.1950 temberyan) 321. Guruboghaz Ortachya Aragats 25.01.1978 322. Gurumsulu Dostlu Noyemberyan — 323. Gushchu Kechut Vayk 12.11.1946 (Azizboyov) 324. Gutniqishlag Hovtashen Artik 15.07.1946 325. Habilkand Kalinin Masis 26.09.1967 (Bulagli) 326. Hachadarag Hashtarak İjevan — 327. Hachakilsa 1.Paros Artik 03.01.1935 2.Nahapetavan 30.01.1961 328. Hachapara 1.Zahmat Masis 03.01.1935 2.Khachpar 09.04.1991 329. Hachasu Achajur İjevan — 330. Haggikhly 1.Samad İjevan 25.01.1978 Vurghun 09.04.1991 2.Hovk

- 24 -

The previous The new District Date N Azerbaijani name of location of decree name 331. Haji Khalil Tsakhkahovid Aragats 15.07.1946 332. Haji Mughan Tsovazard Gavar (Kamo) 25.01.1978 333. Haji Nazar Kamo Akhuryan 03.01.1935 334. Hajigara Ayqeshat Echmiadzin 03.01.1935 335. Hajigara 1.Makarashen Gugark 01.03.1946 2.Lernapat 26.09.1957 336. Hajilar Mrgastan Echmiadzin 03.01.1935 337. Hajy Bayram Bagaran Armavir (Hok- 03.01.1935 temberyan) 338. Hakhis Dzorap Ashtarak 01.12.1949 339. Hallavar Halavar Gugark after 1991st year 340. Hamamly Spitak Spitak 26.09.1949 341. Hamamly st. Spitak st. Spitak 31.07.1950 342. Hamasa Amasiya Amasiya — 343. Hamzachiman Mrgahovit Gugark 25.01.1978 344. Hasankand Shatin Yeghegnadzor 03.01.1935 345. Heydar bay Sverdlov Stepanavan 01.04.1940 346. Horadiz Oradis Vayk 03.07.1968 (Azizbayov) 347. Hozukand 1.Guzukand Amasiya — 2.Garnarich 09.04.1991 348. Huseyn- 1.Narimanly Vardenis — guluaghaly 2.Shatavan 09.04.1991

- 25 -

The previous The new District Date N Azerbaijani name of location of decree name 349. İbish Yerizak Amasiya 09.04.1991 350. Ikinjy Garakilsa Dzoarashen Ashotsk 03.01.1935 (Gukasyan) 351. İlanchalan Ardashavan Ashtarak — 352. İlanly 1.Chaybasar Amasiya 26.04.1946 2.Aravet 09.04.1991 353. İlkhiyabi Aygabats Akhuryan 26.04.1946 354. İlmazly Dashdadem Kalinino after 1991st year 355. İmanshahly Mkhchyan Artashat 03.01.1935 356. İmanshahly st. Mkhchyan st. Artashat 31.09.1950 357. İmirkhan Saratak Artik 01.06.1940 358. İmirly Ttujur Aparan 19.04.1950 359. İnakdaghy 1.Yenikand Vardenis 25.01.1978 2.Tretuk 09.04.1991 360. İnakly Andarut Ashtarak 01.12.1949 361. İpakly (Eylas) Masis Masis 04.04.1946 362. İravan 1.Erivan — 1828 1936 2.Yerevan 363. Istisu Jermuk Vayk — (Azizbayov) 364. İtqiran Gulustan Vayk 03.01.1935 (Azizbayov) 365. İydaly Pshtavan Armavir (Hok- 10.04.1947 temberyan) - 26 -

The previous The new District Date N Azerbaijani name of location of decree name 366. İyly Garakilsa 1.İlly Amasiya — 2.Hoghmik 25.01.1978 367. Jabajaly Jrahovit Masis 27.02.1960 368. Jafarabad Argavand Masis 04.04.1946 369. Jafarabad Getashen Armavir (Hok- 04.04.1946 temberyan) 370. Jalab Jradzor Amasiya 26.04.1946 371. Jalaloghlu Stepanavan Stepanavan — 372. Janahmad (Sul- 1.Gunashly Vardenis 03.07.1969 tanaligishlaghy) 2.Kutakan 09.04.1991 373. Jangi Vardablur Aragats 19.04.1950 374. Jannatly 1.Zovashen Artashat 02.03.1940 2.Lanjazat 21.10.1967 375. Jarjarchy Derek Aragats 19.04.1957 376. Jiftaly Zuygakhpyur Ashotsk 12.11.1946 (Gukasyan) 377. Jloykhan Beniamin Akhuryan 07.12.1945 378. Joghaz Berkaber Ijevan 25.01.1978 379. Jomardlu Tanahat Sisian 09.04.1991 380. Jujakand 1.Qizil Shafag Kalinino 03.01.1935 2.Junashogh after 1991ts year 381. Jul Hartavan Vayk 19.04.1950 (Azizbayov)

- 27 -

The previous The new District Date N Azerbaijani name of location of decree name 382. Juzukhlar Tsoghamarg Ashotsk 12.11.1946 (Gukasyan) 383. Kaftarly Panik Artik — 384. Kalakarkh Shenavan Armavir (Hok- 04.04.1946 temberyan) 385. Kalaly Noraber Ani 03.02.1947 386. Kalara Gukasavan Masis 01.12.1949 387. Kankan Hatis Abovyan 25.01.1978 388. Karimarkhy Sovetakan Armavir (Hok- 03.01.1935 temberyan) 389. Karimkand Tsakhkashen Gavar (Kamo) 02.03.1940 390. Karkibash 1.Shafag Vardenis 25.05.1967 2.Vanevan 09.04.1991 391. Karpijly Geghadur Abovyan 03.01.1935 392. Karvansaray Amretaza Aparan 25.01.1978 393. Karvansaray İjevan İjevan — 394. Kasaman Bahar Vardenis 25.01.1978 395. Kasikbash Lernakert Martuni 07.12.1945 396. Katran Getamech Nairi 21.06.1948 397. Kavar 1.Novo- Gavar (Kamo) 1837 Bayazet 13.04.1959 2.Kamo 1991 3.Gavar

- 28 -

The previous The new District Date N Azerbaijani name of location of decree name 398. Kavar district 1.Novo-Baya- — 1837 zet district 30.09.1930 2.Nor-Bayazet 13.04.1959 3.Kamo 1991 4.Gavar 399. Kechily Mrgashat Armavir (Hok- 04.04.1976 temberyan) 400. Kefli Kakavasar Ashotsk 25.01.1978 (Gukasyan) 401. Keshishkand 1.Mikoyan Yeghegnadzor 03.01.1935 06.12.1957 2.Yegheg- nadzor 402. Keshishkand Qekharot Aragats 03.01.1935 403. Keshishkand 1.Mikoyan — 03.01.1935 district 2.Yegheg- 06.12.1957 nadzor district 404. Keshishviran 1.Zovashen Ararat 03.01.1935 2.Urchalanj 21.10.1967 405. Khachdur Tsakhkashat Tumanyan 03.01.1935 406. Khachkand Debed Gugark 03.01.1935 407. Khalisa Noyakert Ararat 09.04.1991 408. Khanjighaz Gozaldara Gugark 01.06.1940 409. Kharaba Nor Goghb Artashat — Sarvanlar 410. Kharratli Arevabyur Masis 25.01.1978

411. Kheyribayly Yervandashat Armavir (Hok- 25.05.1967 temberyan) - 29 -

The previous The new District Date N Azerbaijani name of location of decree name 412. Khoshkotan Voskevaz Noyemberyan 25.01.1978 413. Kichik Azatan Akhuryan 07.12.1945 Garakilsa 414. Kichik Hovit Akhuryan 07.12.1945 Kapanakchy 415. Kichik Nor Hartages Armavir (Hok- 03.07.1968 Shahriyar temberyan) 416. Kichik Pokr Sepasar Ashotsk 12.12.1946 Shishtapa (Gukasyan) 417. Kichik Pokr Mantash Artik 03.01.1935 Arikhvaly 418. Kichik Buzovan Azatavan Armavir (Hok- — temberyan) 419. Kichik Keti 1.Lernansk Akhuryan 26.04.1946 2.Pokrashen 21.10.1967 420. Kichik Mazra Pokr Masrik Vardenis 09.04.1991 421. Kichik Parny Anushavan Artik 07.05.1969 422. Kichik Shorlu 1. Kichik Masis 03.01.1935 Damirchi Damirchi 2. Darpnik 09.04.1991 423. Kilsakand Srashen Kapan (Gafan) — 424. Kochbak Hedzor Vayk 09.04.1991 (Azizbayov) 425. Kolagiran Antaramut Gugark 10.09.1948

426. Kolagiran Tsovinar Martuni 03.01.1935

- 30 -

The previous The new District Date N Azerbaijani name of location of decree name 427. Kolaqiran st. Tumanyan st. Tumanyan 31.07.1950 428. Korbulag 1.Tsakhkashen Ashotsk 12.11.1946 2.Sizavet (Gukasyan) 21.10.1967 429. Korbulag Shenkani Aparan 25.01.1978 430. Korpaly Arshalyus Echmiadzin 03.01.1935 431. Koru Dzorashen Goris 19.04.1950 432. Kosamammad Batikyan Gavar (Kamo) — 433. Kotanly Karmrashen Vayk — (Azizbayov) 434. Kunn 1.Getashen İjevan 03.01.1935 2.Kirants 25.05.1967 435. Kurdkandy Lernadzor Kapan (Gafan) — 436. Kuzajik Lanjaghpyur Gavar (Kamo) 19.04.1950 437. Lalakand Laligyugh İjevan — (Ashikhkoy) 438. Lalvar Debetavan Noyemberyan 25.01.1978 439. Lambaly 1.Debetashen Noyemberyan 18.06.1960 2.Bagratashen 23.02.1972

440. Lehvaz Leyvaz Meghri 09.04.1991 441. Lok Vartanazor Meghri — 442. Magharajig Gdashen Amasiya 09.04.1991 443. Maghda Lernarot Ashtarak 01.12.1949 444. Mahmudjug Pemzashen Artik 02.03.1940

- 31 -

The previous The new District Date N Azerbaijani name of location of decree name 445. Mahmudlu 1.Chaykand Kapan (Gafan) 01.06.1940 2.Baghavank after 1991st year 446. Malikkand Melikgyugh Aragadz 15.07.1946 447. Maliklar Spandaryan Sisian 04.05.1939 448. Maralzami Tghkut Meghri after 1991st year 449. Masdara Dalarik Talin 21.01.1965 450. Masimly Aygepat Artashat 01.12.1949 451. Masjidli Nor Gyank Artik 01.04.1940 452. Mazarjig Shenik Talin — 453. Mazra Bartsravan Sisian 10.09.1946 454. Mehmandar Hovtashat Masis 25.01.1978 455. Mehrabli Vardashen Artashat 20.08.1945 456. Mehriban Katnakhpyur Talin 19.04.1950 457. Meshakand Antaramej Jambarak 09.04.1991 (Krasnoselo) 458. Mhub Balahovit Abovyan 26.12.1968 459. Miskhana Hankavan Hrazdan 01.12.1949 460. Molla Bayazet Bambakashat Armavir (Hok- 03.01.1935 temberyan) 461. Molla Dursun Shaumyan Echmiadzin — 462. Molla Eyyublu 1.Evly Tashir — 2.Joramut (Kalinino) 09.04.1991 463. Molla Gasim Zovuni Aparan —

- 32 -

The previous The new District Date N Azerbaijani name of location of decree name 464. Molla Goycha Maralik Ani 03.01.1935 465. Molla Musa Voskehask Akhuryan 26.04.1946 466. Mollaqishlag Gulludara Gugark 25.01.1978 467. Morut Aknakhpyur İjevan 11.11.1970 468. Mugham 1.Mughamlu Artashat 04.04.1946 2.Hovtashen 25.01.1978 469. Mughan Hovtamech Echmiadzin 25.01.1978 470. Mughanjig Ayqedzor Goris 25.01.1978 471. Mulkuchan Erkenants Kapan (Gafan) — 472. Munjuglu Tsilkar Aragats 15.07.1946 473. Muradtapa Kanakeravan Nairi 15.08.1964 474. Mustuglu Lanjik Ani 03.02.1947 475. Nalband Shirakamut Spitak 25.01.1978 476. Narimanlu Shatavan Vardenis 09.04.1991 477. Naziravan Kazaravan Ashtarak 09.04.1991 478. Nuvady Nonadzor Meghri after 1991st year 479. Oghruja 1.Garaiman Vardenis — 2.Sovetkand 25.01.1978 3.Kakhakn 09.04.1991 480. Oghurbayly Berkanush Artashat 20.08.1945 481. Ojaggulu Arapy Akhuryan 26.04.1946 482. Okhchoghlu Vakhchy Amasiya 09.04.1991 483. Oksuz Darik Amasiya 09.04.1991

- 33 -

The previous The new District Date N Azerbaijani name of location of decree name 484. Ordakly Ljashen Sevan 26.04.1946 485. Ortakand Gladzor Yeghegnadzor 10.09.1946 486. Ortakilsa Maisyan Akhuryan 26.04.1946 487. Ortakilsa st. Maisyan st. Akhuryan 31.09.1950 488. Ovandara Hovanadzor Stepanavan 19.04.1950 489. Paludlu Arpeny Ashotsk 25.01.1978 (Gukasyan) 490. Pashakand Marmarik Hrazdan 03.01.1935 491. Pashalu 1.Azizbayov Vayk 03.01.1935 2.Zaritap (Azizbayov) 08.07.1957 492. Patrinj Voskehat Ashtarak 01.12.1949 493. Pirmalak Areg Talin 03.01.935 494. Pirmazra Katnarat Gafan 29.06.1949 495. Polad Ayrum 1.Polad İjevan — 2.Khachardzap 09.04.1991 496. Pushgah Aygedzor Meghri — 497. Qilijyatag Suser Talin 12.11.1946 498. Qipchag Harich Artik 31.05.1946 499. Qirghi Artsvaberd Berd (Sham- 25.01.1978 shaddin) 500. Qirkhbulag Akunk Vardenis 03.01.1935 501. Qirkhdayirman Khnaberd Aragats 15.07.1946 502. Qirmizily Karmrashen Talin 12.11.1946

- 34 -

The previous The new District Date N Azerbaijani name of location of decree name 503. Qizgala Getavan Tashir 25.01.1978 (Kalinino) 504. Qizilbulag Khachakhbyur Vardenis after 1991st year 505. Qizildamir Voskevaz Ashtarak 03.01.1935 506. Qizildash Aruni Tashir 09.04.1991 (Kalinino) 507. Qizilgoch Gukasyan — 12.10.1956 508. Qizilgoch 1.Verin Gu- Ashotsk 04.01.1938 kasyan (Gukasyan) 12.10.1956 2.Gukasyan 509. Qizilgul Arates Yeghegnadzor 09.04.1991 510. Qiziljig Ghziljugh Sisian after 1991st year 511. Qizilkand Tsovatagh Vardenis 09.04.1991 512. Qizilkilsa 1.Qizildash Tashir 03.01.1935 2.Aruni (Kalinino) 09.04.1991 513. Qizilkilsa Karmravan Ashotsk 03.01.1935 (Gukasyan) 514. Qiziloren Shenavan Spitak 26.04.1946 515. Qizilvang 1.Chichakly Vardenis 24.07.1940 2.Makenis 25.01.1978 516. Qiznauz Aragats Echmiadzin 04.04.1946 517. Revazly Ditavan İjevan 25.05.1967 518. Reyhanly Haygavan Ararat 04.04.1946 519. Sabunchu Hatsashen Talin 25.01.1978

- 35 -

The previous The new District Date N Azerbaijani name of location of decree name 520. Sabunchu Araksavan Artashat 25.01.1978 521. Sachly Norashen Aparan 15.07.1946 522. Sadibaghdi Chkalov Tumanyan 22.02.1939 523. Safolar Jermuk Vayk — (Azizbayov) 524. Salah Akavnavank İjevan 09.04.1991 525. Samadarvish Chknakh Aparan 01.06.1940 526. Samangar Geghakert Echmiadzin 25.01.1978 527. Samurlu Sarapat Ashotsk 12.11.1946 (Gukasyan) 528. Sarati 1.Khachdarag İjevan — — 2.Khashtarak 529. Sardarabad 1.Hoktem- Armavir (Hok- 03.01.1935 beryan temberyan) 2.Armavir 1992 530. Saribash Haykasar Artik 07.07.1948 531. Sarimsakhly Karaberd Gugark 04.04.1946 532. Sariyagub Chakhgadzor Vardenis 09.04.1991 533. Sariyer Apavan Tashir 09.04.1991 (Kalinino) 534. Sarvanlar Sis Masis 09.04.1991 535. Satanaghaj 1.Guney Vardenis 03.01.1935 2.Arevuny 09.04.1991 536. Saybaly Sarnakunk Sisian 10.09.1946 537. Seoyudlu Sarnakhpyur Ani 02.03.1940

- 36 -

The previous The new District Date N Azerbaijani name of location of decree name 538. Shabadin Yeghek Gafan 09.04.1991 539. Shafag Vanevan Vardenis 09.04.1991 540. Shahab Mayakovsky Abovyan 11.04.1940 541. Shahably Shaghap Ararat 03.07.1968 542. Shahalu Vahagni Gugark 10.04.1947 543. Shahalu st. Vahagnadzor Gugark 25.01.1978 544. Shahnazar Medzavan Tashir 25.01.1978 (Kalinino) 545. Shahriz Geghamavan Sevan 26.04.1946 546. Shavarit Hushakert Armavir (Hok- 03.07.1968 temberyan) 547. Shenatagh Lernashen Sisian 02.03.1940 548. Sheykh Haji Shgharshik Talin 03.01.1935 549. Shidly Yeghegnavan Ararat 09.04.1991 550. Shikhlar Lusarat Ararat 26.12.1968 551. Shikhlar Qizil Shafag Sisian 02.03.1940 552. Shirabad Parakar Echmiadzin — 553. Shirakgala Vardenut Aparan 15.07.1946 554. Shirazly Vosgetap Ararat 09.04.1991 555. Shirazly st. Aygavan st. Ararat 31.09.1950 556. Shirvanjig Lernakert Artik 15.07.1948 557. Shishgaya Gugarich Vardenis 09.04.1991 558. Shorlu Meh- 1.Mehmandar Masis 03.01.1935 mandar 2.Hovtashat 25.01. - 37 -

The previous The new District Date N Azerbaijani name of location of decree name 559. Shurnukhu Shurnukh Goris 09.04.1991 560. Sichanly Avtona Talin 03.01.1935 561. Sirkatas Khdrants Kapan (Gafan) — 562. Sisian Hatsavan Sisian 02.03.1940 563. Sofulu Soflu Sisian 09.04.1991 564. Soylan Azizbayov Vayk 12.10.1956 (Azizbayov) 565. Soyugbulag Pagakhbyur Tashir 09.04.1991 (Kalinino) 566. Subatan Geghakar Vardenis 09.04.1991 567. Subhanverdy Luysakhpyur Ani 03.02.1947 568. Sultanabad 1.Shurabad Amasiya — 2.Paghaky 09.04.1991 569. Sultanbay Bartsruny Vayk 03.01.1935 (Azizbayov) 570. Sungurlu Hayrenyats Artik 31.05.1946 571. Susuz Tsamakasar Talin 12.02.1946 572. Takarly Tsakhkashen Aparan 19.04.1950 573. Takhtakorpu Teghut Dilijan — 574. Takiya Bazmakhpyur Ashtarak 01.12.1949 575. Taknaly Gogohovit Ashotsk 25.01.1978 (Gukasyan) 576. Takyaly 1.Takarly Hrazdan — 2.Ardavaz 09.04.1991 577. Tala Getaovit İjevan 25.01.1978 578. Taliboghlu Musakert Artik 15.07.1948

- 38 -

The previous The new District Date N Azerbaijani name of location of decree name 579. Talish Aruch Ashtarak 11.11.1970 580. Talyn district Talin district — — 581. Talyn Talin Talin — 582. Tamamly Burastan Artashat — 583. Tapadiby Haykavan Armavir (Hok- 04.04.1946 temberyan) 584. Tapadolak Arevik Akhuryan 07.12.1945 585. Tapakoy Berdashen Amasiya 09.04.1991 586. Tapanlu Geghasar Spitak 25.01.1978 587. Taycharikh Meghradzor Hrazdan 31.05.1946 588. Taytan Vanashen Ararat 25.01.1978 589. Tazakand Tazagyugh Masis — 590. Tazakand Ayntap Masis 10.09.1970 591. Tazakand 1.Tazagyugh Ashotsk — 2.Tavshut (Gukasyan) 21.10.1967 592. Tazakand Nor Gyugh Abovyan 04.01.1946 593. Tazakand Tasik Sisian 03.07.1968 594. Tejrabay Dzorakhpyur Abovyan 04.04.1946 595. Terp Saravan Vayk 27.02.1960 (Azizbayov) 596. Titoy Kharaba Bavra Ashotsk — (Gukasyan) 597. Tokhanshahly Masis Artashat 20.08.1945 598. Tokhluja Drakhtik Jambarak 19.04.1991 (Krasnoselo) - 39 -

The previous The new District Date N Azerbaijani name of location of decree name 599. Tomardash Vardakar Artik 31.05.1946 600. Tomardash st. Vardakar st. Artik 31.07.1950 601. Toparlu Hatsik Akhuryan 07.12.1945 602. Torpaggala Khnaberd Artashat 01.12.1949 603. Tovuzgala Berd Berd (Sham- — shaddin) 604. Tulnaby Saralanj Nairi 04.04.1946 605. Turk Akhurik Akhuryan 03.01.1935 Garakilsasy 606. Tuskulu Lusakunk Vardenis 25.01.1978 607. Tutiya Saranist Abovyan 21.06.1948 608. Uchunju Dzorashen Ashotsk 03.01.1935 Garakilsa (Gukasyan) 609. Ulukhanly 1.Narimanlu Masis 31.12.1937 2.Zangibasar 31.07.1950 3.Masis 09.04.1991 610. Ulukhanly st. Masis st. Masis 31.07.1950 611. Ulya Sarvanlar 1.Sarvanlar Masis — 2.Sis 09.04.1991 612. Urud Vorotan Sisian 03.07.1968 613. Uz Uyts Sisian 09.04.1991 614. Uzunlar Odzun Tumanyan 30.09.1967 615. Uzunoba Argavand Armavir (Hok- 10.04.1947 temberyan)

- 40 -

The previous The new District Date N Azerbaijani name of location of decree name 616. Uzuntala 1.Onut İjevan 25.05.1967 2.Aygehovit 12.02.1969 617. Uzuntala Gayan İjevan 25.05.1967 618. Vaghudi Vaghadin Sisian after 1991st year 619. Valiaghaly Dzoragyugh Martuni — 620. Valikand Tsakhkavan Berd (Sham- 04.05.1939 shaddin) 621. Vedi Ararat — 15.05.1968 622. Vermazyar Arevashat Echmiadzin 04.04.1946 623. Yagublu Meghrut Gugark 01.04.1946 624. Yamanjaly Dekhtsut Artashat 25.05.1967 625. Yanikhpaya 1.Meshakand Jambarak 25.01.1978 2.Antaragegh (Karsnoselo) 09.04.1991 626. Yarpizly Lchavan Vardenis 25.05.1967 627. Yashil Kakavadzor Talin 12.11.1946 628. Yasovul Hovuny Akhuryan 07.12.1945 629. Yayji Dzovaber Sevan 25.01.1978 630. Yayji Garjus Goris 03.07.1968 631. Yeganlar Arevshat Artik 15.07.1948 632. Yelgovan Kotayk Abovyan 31.07.1965 633. Yengija Norabats Masis 25.01.1978 634. Yengija Sisavan Ararat 09.04.1991 635. Yengija Gandzak Yeghegnadzor 10.09.1946

- 41 -

The previous The new District Date N Azerbaijani name of location of decree name 636. Yenikand Tretunk Vardenis 09.04.1991 637. Yenikeoy Kharkov Ani — 638. Yukhari Lernanist Hrazdan 25.01.1978 Akhta 639. Yukhari Verin Ge- Martuni 07.12.1945 Adiyaman tashen 640. Yukhari Verin Talin 12.11.1946 Aghjagala Bazmaberd 641. Yukhari Verin Talin 12.11.1946 Garagoymaz Sasunashen 642. Yukhari Jrarat Echmiadzin 04.04.1946 Garkhun 643. Yukhari Verin Qiratag Kapan (Gafan) after 1991st Giratagh year 644. Yukhari 1.Bambakavan Artashat 20.08.1945 Guylasar 2.Byuravan 25.01.1978 645. Yukhari Hankashen Echmiadzin 25.01.1978 Khatinarkhi 646. Yukhari Norashen Artashat — Kurdkandy 647. Yukhari Abaga Echmiadzin 03.01.1935 Turkmanly 648. Yukhari Abovyan Artashat 01.12.1949 Aghbash 649. Yukhari Aghdan 1.Aghdan İjevan 25.05.1967 2.Gandzakar 25.01.1978

- 42 -

The previous The new District Date N Azerbaijani name of location of decree name 650. Yukhari Aylanly Tsakhkunk Echmiadzin 04.04.1946 651. Yukhari Ganlija Marmashen Akhuryan 26.04.1946 652. Yukhari Kolanly Griboyedov Echmiadzin 25.01.1978 653. Yukhari Nejili Nizami Masis 25.01.1978 654. Yukhari Pirtikan Tsakkasar Talin 02.03.1940 655. Yukhari Turk- Abaqa Echmiadzin 03.01.1975 manly 656. Yukhari Zaghali Akhbradzor Vardenis 25.01.1978 657. Yukhari Zeyva Taronik Echmiadzin 25.01.1978 658. Yuva Shaumyan Artashat 19.04.1950 659. Zangibassar Masis — 15.03.1953 660. Zangilar Zorak Masis 09.04.1991 661. Zarkand Kut Vardenis 09.04.1991 662. Zarzibil 1.Zarkand Vardenis 03.01.1935 2.Kut 663. Zeyta Zedea Vayk 09.04.1991 (Azizbayov) 664. Zeyva David-Bek Kapan (Gafan) 29.06.1949 665. Zod Sotk Vardenis 09.04.1991 666. Zohrably Mrganut Artashat 20.08.1945 667. Zolakhach Zolakar Martuni 03.01.1935 668. Zorba Sorik Talin 03.01.1935

- 43 - Names of settlements destroyed or liquidated by Armenians for they were Azerbaijani ones

Names of the District of location Date of N settlements liquidation 1. Aghasibayli Vedi (Ararat) 1930th 2. Aghdara Keshishkand 1918-20th (Yeghegnadzor) 3. Aghilly Azizbayov (Vayk) 1918-20th 4. Aghja (Aghjakand) Azizbayov (Vayk) 1918-20th 5. Aghjaqishlag around Yerevan 1918-20th 6. Aghkilsa Vedi (Ararat) 1940th 7. Aghkilsa Keshishkand 1918-20th (Yeghegnadzor) 8. Aghveran Akhta (Hrazdan) 1966th 9. Ajili Gafan (Kapan) 1950th 10. Akhily Azizbayov (Vayk) 1918-20th 11. Alidarasy Keshishkand 1918-20th (Yeghegnadzor) 12. Alim Ahmad Gamarly (Artashat) 1940th 13. Alimammad qishlaghi Vedi (Ararat) 1930th 14. Alimardan Vedi (Ararat) 1948-51st 15. Aliqishlaghi Keshishkand 1918-20th (Yeghegnadzor) 16. Alishar Garakilsa (Sisian) 1930th Keshishkand 17. Alkhanpayasi 1918-20th (Yeghegnadzor) 18. Almali Gafan (Kapan) 1940th - 44 -

Names of the District of location Date of N settlements liquidation 19. Almali Keshishkand 1930th (Yeghegnadzor) 20. Amrakar Meghri 1960th 21. Angirsak Ashtarak 1950th 22. Aralikh Talin 1918-20th 23. Aramis Garakilsa (Sisian) 1918-20th 24. Aramlu Vagharshabad 1918-20th (Echmiadzin) 25. Ardaraz Keshishkand 1949-51st (Yeghegnadzor) 26. Argaz Keshishkand 1918-20th (Yeghegnadzor) 27. Arikli Garakilsa (Sisian) 1918-20th 28. Arinj Azizbayov (Vayk) 1948-51st 29. Arkhustu Gafan (Kapan) 1918-20th 30. Armik Vedi (Ararat) 1948-51st 31. Arzalar Gamarly (Artashat) 1948-51st 32. Ashaghi Akhtala Allahverdi (Tumanyan) 1940th (Gumushkhana) 33. Ashaghi Alchali Ashaghi Garanlig 1918-20th (Martruni) 34. Ashaghi Armik Vedi (Ararat) 1948-51st 35. Ashaghi Gokht Ellar (Abovyan) 1950th (Turk Gokhtu) - 45 -

Names of the District of location Date of N settlements liquidation 36. Ashaghi Gulubayli Vagharshabad 1940th (Echmiadzin) 37. Ashaghi Kilsa Gugark 1978th 38. Ashaghi Salli Keshishkand 1918-20th (Yeghegnadzor) 39. Ashaghi Yemazli Gafan (Kapan) 1918-20th 40. Ashirabad Nairi 1940th 41. Ashirzalad Vedi (Ararat) 1920th 42. Ashsghi Novruzlu Gamarli (Artashat) 1940th 43. Asni Vedi (Ararat) 1918-20th 44. Assar Gurdugulu 1918-20th (Hoktemberyan) 45. Atqiz Gafan (Kapan) 1950th 46. Aylanli Vagharshabad 1918-20th (Echmiadzin) 47. Ayli Kharaba Ashtarak 1930th 48. Babayagublu Gafan (Kapan) 1918-20th 49. Baghchali Aghbaba (Amasiya) 1918-20th 50. Baghirbayli Gafan (Kapan) 1918-20th 51. Baharli Gafan (Kapan) 1918-20th 52. Bakhchajig Talin 1918-20th 53. Bakhchajig Vedi (Ararat) 1950th 54. Banovshapush Meghri 1918-20th 55. Barabatum Gafan (Kapan) 1918-20th - 46 -

Names of the District of location Date of N settlements liquidation 56. Bayburt Gamarli (Artashat) 1985th 57. Baydag Gafan (Kapan) 1950th 58. Bighli Yelenovka (Sevan) 1918-20th 59. Bilak Azizbayov (Vayk) 1918-20th 60. Binayeri (Garagadik) Gorus (Goris) 1918-20th 61. Boyuk Gilanlar Gamarli (Artashat) 1948-51st 62. Bozgala Aghbaba (Amasiya) 1940th 63. Bozkosa Ellar (Abovyan) 1918-20th 64. Bughakar Meghri 1930th 65. Bulaglar Azizbayov (Vayk) 1948-51st 66. Bulbulolan Keshishkand 1918-20th (Yegegnadzor) 67. Chamirli Ashaghi Garanlig 1918-20th (Martuni) 68. Changli Vedi (Ararat) 1918-20th 69. Chatma Gamarli (Artashat) 1918-20th 70. Chaykand Azizbayov (Vayk) 1948-51st 71. Chilakhanli Gamarli (Artashat) 1948-51st 72. Chirakhli Azizbayov (Vayk) 1918-20th 73. Chirish Gafan (Kapan) 1930th 74. Chobankara Zangibasar (Masis) 1930th 75. Chobanli Gafan (Kapan) 1940th 76. Chullu Gafan (Kapan) 1930th

- 47 -

Names of the District of location Date of N settlements liquidation 77. Dahnaz Vedi (Ararat) 1930th 78. Dallakli Gafan (Kapan) 1918-20th 79. Damirchilar Azizbayov (Vayk) 1918-20th 80. Darakand Azizbayov (Vayk) 1918-20th 81. Dashalti Azizbayov (Vayk) 1918-20th 82. Dashbashi Gafan (Kapan) 1930th 83. Dashkharman Keshishkand 1918-20th (Yeghegnadzor) 84. Dashnov Vedi (Ararat) 1930th 85. Dashnov Gafan (Kapan) 1918-20th 86. Dava Kharabası Ellar (Abovyan) 1918-20th 87. Daylakhli Azizbayov (Vayk) 1918-20th 88. Ertish Keshishkand 1930th (Yeghegnadzor) 89. Eynazur (Yernazir) Meghri 1930th 90. Gabagli Azizbayov (Vayk) 1948-51st 91. Gabakhli Akhta (Razdan) 1930th 92. Galadibi Vedi (Ararat) 1948-51st 93. Ganali Keshishkand 1918-20th (Yeghegnadzor) 94. Ganli Keshishkand 1918-20th (Yeghegnadzor) 95. Garabashlar Gafan (Kapan) 1930th 96. Garagala Akhta (Razdan) 1930th 97. Garagoyunlu Gamarli (Artashat) 1930th - 48 -

Names of the District of location Date of N settlements liquidation 98. Garajalar Ashtarak 1940th 99. Garalar Azizbayov (Vayk) 1918-20th 100. Garatapa Zangibasar (Masis) 1918-20th 101. Garatorpag Vedi (Ararat) 1930th 102. Garavang Keshishkand 1918-20th (Yeghegnadzor) 103. Gatar Gafan (Kapan) 1918-20th 104. Gaya Kharaba Ellar (Abovyan) 1930th 105. Gayali Azizbayov (Vayk) 1918-20th 106. Gendara Azizbayov (Vayk) 1930th 107. Golaysor Gamarli (Artashat) 1948-51st 108. Goljighin Vedi (Ararat) 1948-51st 109. Goshabulag Ashtarak 1918-20th 110. Goy Abbas Azizbayov (Vayk) 1918-20th 111. Goyarchin Azizbayov (Vayk) 1918-20th 112. Goyarchin Karvansara (İjevan) 1950th 113. Gozluja Keshishkand 1948-51st (Yeghegnadzor) 114. Gul Meghri 1960th 115. Gumushkhana Azizbayov (Vayk) 1918-20th 116. Guneyvang Keshishkand 1918-20th (Yeghegnadzor) 117. Gurbaghali Ellar (Abovyan) 1918-20th 118. Gurbankasilan Azizbayov (Vayk) 1918-20th - 49 -

Names of the District of location Date of N settlements liquidation 119. Gushchu Azizbayov (Vayk) 1918-20th 120. Gushchular Gafan (Kapan) 1950th 121. Guyulu Ellar (Abovyan) 1918-20th 122. Hakhis Vedi (Ararat) 1930th 123. Hamamli Ashtarak 1930th 124. Hand (And) Vedi (Ararat) 1930th 125. Hasanli Gamarli (Artashat) 1930th 126. Heshin Keshishkand 1948-51st (Yeghegnadzor) 127. Hortun Vedi (Ararat) 1948-51st 128. Hortuyuz (Hortoghuz) Garakilsa (Sisian) 1918-20th 129. Hosdun Keshishkand 1930th (Yeghegnadzor) 130. Huseyngulular Keshishkand 1930th (Yeghegnadzor) 131. İlanli Keshishkand 1918-20th (Yeghegnadzor) 132. İlkhi Gorughu Zangibasar (Masis) 1918-20th 133. İmirzik Vedi (Ararat) 1948-51st 134. İngala Vedi (Ararat) 1930th 135. İnjavar Gafan (Kapan) 1930th 136. İpakli Vedi (Ararat) 1918-20th 137. İrmis Garakilsa (Sisian) 1918-20th 138. İsgandarabad Vagharshabad 1918-20th (Echmiadzin) - 50 -

Names of the District of location Date of N settlements liquidation 139. İstisu Azizbayov (Vayk) 1948-51st 140. İtqiran Keshishkand 1918-20th (Yeghegnadzor) 141. Jadqiran Vedi (Ararat) 1930th 142. Jafarli (Gunnut Sun- Vedi (Ararat) 1930th bul) 143. Jamishbasan Vedi (Ararat) 1940th 144. Jani Keshishkand 1930th (Yeghegnadzor) 145. Jeyranli Azizbayov (Vayk) 1918-20th 146. Jighatay Azizbayov (Vayk) 1918-20th 147. Jirmanis Vedi (Ararat) 1918-20th 148. Kalashan Ashtarak 1918-20th 149. Kalashkand Ashtarak 1918-20th 150. Kamal Ellar (Abovyan) 1918-20th 151. Karvansaray Ashtarak 1918-20th 152. Kavart Gafan (Kapan) 1918-20 153. Khanchalli Aghbaba (Amasiya) 1940th 154. Kharaba Kotanli Vedi (Ararat) 1930th 155. Khartlig Ashaghi Garanlig 1918-20th (Martuni) 156. Khinit (Khnut) Vedi (Ararat) 1918-20th 157. Khojayarli Vagharshabad 1918-20th (Echmiadzin) - 51 -

Names of the District of location Date of N settlements liquidation 158. Khosrov Vedi (Ararat) 1940th 159. Kichik Garagoyunlu Basarkechar (Vardenis) 1930th 160. Kichik Gilanlar Gamarli (Artashat) 1960th 161. Kichikkand Ashtarak 1918-20th 162. Kirashli Aparan 1930th 163. Kolanli Vedi (Ararat) 1948-51st 164. Kolanli Vagharshabad 1930th (Echmiadzin) 165. Komurlu Keshishkand 1918-20th (Yeghegnadzor) 166. Korpugulaghi Ellar (Abovyan) 1918-20th 167. Kosalar Gorus (Goris) 1918-20th 168. Kotuz Vedi (Ararat) 1948-51st 169. Kurdali Ashtarak 1930th 170. Kurdlar Gorus (Goris) 1918-20th 171. Kusuz Vedi (Ararat) 1948-51st 172. Kuzajik Ellar (Abovyan) 1918-20th 173. Leyligachan Azizbayov (Vayk) 1918-20th 174. Lor Garakilsa (Sisian) 1918-20th 175. Mamarza Azizbayov (Vayk) 1948-51st 176. Mammadabad Zangibasar (Masis) 1918-20th 177. Manguk Vedi (Ararat) 1930th 178. Marzaghat (Marzigit) Meghri 1918-20th 179. Mashadilar Keshishkand 1918-20th (Yeghegnadzor) - 52 -

Names of the District of location Date of N settlements liquidation 180. Mataruz Qishlaghi Azizbayov (Vayk) 1918-20th 181. Molla Ahmad Vedi (Ararat) 1930th 182. Molla Uruzbay Binasi Gafan (Kapan) 1918-20th 183. Mollali Gafan (Kapan) 1930th 184. Moz Keshishkand 1930th (Yeghegnadzor) 185. Muches Novruzlu Gafan (Kapan) 1918-20th 186. Mukhtarabad Zangibasar (Masis) 1918-20th 187. Mulk Meghri 1930th 188. Mumukhan Aghbaba (Amasiya) 1918-20th 189. Mustukhlu Aghbaba (Amasiya) 1918-20th 190. Nabilar (Ashaghi Keshishkand 1930th Guluduzu) (Yeghegnadzor) 191. Novlar Keshishkand 1918-20th (Yeghegnadzor) 192. Novlu Keshishkand 1918-20th (Yeghegnadzor) 193. Oghbin Azizbayov (Vayk) 1930th 194. Okhchu Gafan (Kapan) 1940th 195. Ordakli Aghbaba (Amasiya) 1918-20th 196. Pirdovudan Gafan (Kapan) 1918-20th 197. Pulkand Garakilsa (Sisian) 1918-20th 198. Pusak Garakilsa (Sisian) 1930th

- 53 -

Names of the District of location Date of N settlements liquidation 199. Qeodakly Ashtarak 1918-20th 200. Qilijli Azizbayov (Vayk) 1918-20th 201. Qishlag Keshishkand 1948-51st (Yeghegnadzor) 202. Qisirkharaba Azizbayov (Vayk) 1930th 203. Qivrakh Garakilsa (Sisian) 1930th 204. Qizildash Aghbaba (Amasiya) 1920th 205. Qizilkand (Qizilkilsa) Aghbaba (Amasiya) 1948-51st 206. Qizilkharaba Ashtarak 1918-20th 207. Rahimabad Zangibasar (Masis) 1930th 208. Safiabad Hoktemberyan (Armavir) 1918-20th 209. Sanjaravaz Gafan (Kapan) 1930th 210. Sarikhanli Vedi (Ararat) 1918-20th 211. Sarinjan Akhta (Razdan) 1930th 212. Seldaghilan Aghbaba (Amasiya) 1918-20th 213. Seyid Kotanli Vedi (Ararat) 1918-20th 214. Seyidkand Zangibasar (Masis) 1948-51st 215. Seyidlar Gafan (Kapan) 1918-20th 216. Shahgaldi Qishlaghi Keshishkand 1918-20th (Yeghegnadzor) 217. Shahriyar Vedi (Ararat) 1930th 218. Shamsiz Gorus (Goris) 1930th 219. Shirvanshahli Gafan (Kapan) 1918-20th 220. Shishtapa (turk) Aghbaba (Amasiya) 1918-20th - 54 -

Names of the District of location Date of N settlements liquidation 221. Shorja Keshishkand 1918-20th (Yeghegnadzor) 222. Shotali Gafan (Kapan) 1930th 223. Shughayib Vedi (Ararat) 1930th 224. Shukar Garakilsa (Sisian) 1940th 225. Sichanli Ashaghi Garanlig 1918-20th (Martuni) 226. Sinikh Aghbaba (Amasiya) 1918-20th 227. Soyudlu Aghbaba (Amasiya) 1918-20th 228. Taghamir Meghri 1930th 229. Tarakamalar Ellar (Abovyan) 1918-20th 230. Tarp Azizbayov (Vayk) 1948-51st 231. Teghut Meghri 1930th 232. Tejadin Gafan (Kapan) 1930th 233. Tey (Hajili) Meghri 1930th 234. Turabxanli Gafan (Kapan) 1930th 235. Tutiya Ellar (Abovyan) 1940th 236. Uchtapa Ellar (Abovyan) 1918-20th 237. Ulashik Akhta (Razdan) 1930th 238. Vartanes Keshishkand 1948-51st (Yeghegnadzor) 239. Vartanli Duzkand (Akhuryan) 1918-20th 240. Yagublu Ashtarak 1918-20th 241. Yanikh Ashaghi Garanlig 1918-20th (Martuni) - 55 -

N Names of the District of location Date of settlements liquidation 242. Yappa Gamarli (Artashat) 1918-20th 243. Yaver Keshishkand 1918-20th (Yeghegnadzor) 244. Yellija Vedi (Ararat) 1930th 245. Yeranos Vedi (Ararat) 1930th 246. Yukhari Alchali Ashaghi Garanlig 1930th (Martuni) 247. Yukhari Armik Vedi (Ararat) 1948-51st 248. Yukhari Garabaghlar Vedi (Ararat) 1930th 249. Yukhari Gulubayli Vagharshabad 1940th (Echmiadzin) 250. Yukhari Novruzlu Gamarli (Artashat) 1940th 251. Yukhari Yemazli Gafan (Kapan) 1930th 252. Zabazadur Garakilsa (Sisian) 1918-20th 253. Zimmi Vedi (Ararat) 1930th 254. Zirak Azizbayov (Vayk) 1948-51st

- 56 - The list of renamed places of SSR Armenia after the revolution and sovietization

The names of settlements N The previous Azerbaijani name Armenian denomination A 1. Aghasibayly Arasly 2. Aghjakishlag (Kamarly) Getashen 3. Akhkilisa (Basarqechar district) Azad 4. Akhtakhana Khlatag 5. Akhund-Bzovan Bzovan 6. Aksibara Voskepar 7. Alakilisa Baytar 8. Aleksandropol Leninakan 9. Aleksandrovka Garibjanyan (Leninakan district) 10. Alikhan Qetik 11. Alikrikh Astkhadzor 12. Alikuchak Kuchak 13. Alilu Salvard 14. Alirzalar Changli 15. Aralikh Keolanlu Aralikh 16. Arzakand Arzakan 17. Ashaghy Garabaghlar Chimankend 18. Ashaghy Garanlug Martuni 19. Ashaghy Turkmanly Lusagyugh

 Населенные пункты и народонаселение ССР Армении. Издание ЦИК ССР Армении, Ереван, 1936, с. 85-87. - 57 -

N The previous Azerbaijani name Armenian denomination 20. Astazur Shvanidzor 21. Avdalaghaly Vaghashen 22. Ayaslu Ayqestan B 23. Babakishi (Aparan) Bujakan 24. Balakand Dovekh 25. Bash-Abaran Aparan 26. Bash-Garni Garni 27. Bazirkhana Tsitankov 28. Beoyuk Arikhvali Mets Mantash 29. Beoyuk Baykand Mets Parni 30. Beoyuk Garaklisa Kirovakan 31. Beoyuk Garakoyunlu Azizly (Basargechar district) 32. Beoyuk Kepanak Musaelyan 33. Beoyuk Shorlu Demirchi Mets Demurchi 34. Bogazkasan Dzorakap 35. Bogdanovka Norashen 36. Bozdoghan Sarakap 37. Bozkand Hamzachiman C 38. Chatiqiran Hrazdan 39. Chirpily Jrapi

- 58 -

N The previous Azerbaijani name Armenian denomination 40. Chubuglu Tsovagyugh D 41. Dalikardash Sarukhan 42. Dalikdash Tsakkar 43. Dalilar Dalar 44. Damcily Paros 45. Darachichak Tsakhkadzor 46. Darakand Dzoragyugh 47. Davakharaba Azad 48. Davaly Ararat 49. Daymadaghly Shrvenants 50. Donguzyan Zangilar 51. Duzkand (Talin) Baroj 52. Dvin-Arm. Nerkin Dvin 53. Dvin-Aysor Verin Dvin 54. Dvin-Kurdkand Verin Norashen E 55. Efendi (Novo-Bayazet district) Norashen 56. Ejanan Kajarants 57. Ellar Oyughu Ellar G 58. Gamishkut Egheknut 59. Garadash Sevkar 60. Garahamzaly Burastan - 59 -

N The previous Azerbaijani name Armenian denomination 61. Garakilisa (Sisian district) Sisavan 62. Garanamaz Yeniyol 63. Garanligdara Lusadzor 64. Garghavank Pokravan 65. Godukhvank Koturvan 66. Gorukh-Guney Karmir-Ovit 67. Goturbulag Katnagbur 68. Gul Nor Arevik 69. Gulam-Ali Bzovan Aygestan 70. Guldarvish Vosketas 71. Gullibulag Vardaghbur 72. Gurdukuli Armavir 73. Gurumsulu Dostlu 74. Gyalur Kaler H 75. Hachakilisa Paros 76. Hachasu Achajur 77. Haji-Bayram Bakhchalar 78. Haji-Eylas Eylas 79. Haji-Gara (Vagarshapat district) Ayteshat 80. Hajilar Mrgastan 81. Haji-Mukhan Mukhan 82. Haji-Nazar Kamo

- 60 -

N The previous Azerbaijani name Armenian denomination 83. Hasankand Shatin 84. Hozikand Kuzukand 85. Huseyn-guli Aghalu Narimanlu I 86. Ilanchalan Artashavan 87. Illi-Garakilisa Illi 88. Imanshahly Mkhchyan 89. Istisu kurort Jermuk 90. Itqiran Gulistan J 91. Jafarly-Gunnut Jafarlu 92. Jalal-oghlu Stepanavan 93. Jamushbasan Azizkand 94. Jighin-Garagoyunlu Garagoyunlu 95. Jujakand Kizilshafak K 96. Kaftarlu Panik 97. Karimarkh Sovetakan 98. Karpichli Gekhadir 99. Karvansara (Akhta) Atarbekyan 100. Karvansara (p. Kazakh uezd.) Ijevan 101. Kedaklu (Kamarly district) Martikyan 102. Keorpalu Arshaluys

- 61 -

N The previous Azerbaijani name Armenian denomination 103. Keotanlu Karmrashen 104. Kesamamed Batikyan 105. Keshishdagh Dashkend 106. Keshishkand (Aparan district) Gekharot 107. Keshishkand (Daralayaz) Mikoyan 108. Keshishveran Zovashen 109. Khachaparakh Zahmat 110. Khachidur Tsakhkashat 111. Khachigyugh Debet 112. Kharaba-Kolanlu Keolanlu 113. Kharaba-Kotanlu Verin Keotanlu 114. Kharaba-Sarvanlar Nor-Kokhb 115. Khavaradzor Lusadzor 116. Khnit-Garatorpag Garatorpag 117. Kichik Arikhvali Pokr Mantash 118. Kichik Avshar Surenavan 119. Kichik Shorlu Demirchi Nerkin Demurchi 120. Kilisakand Srashen 121. Kir-Bzovan Azatavan 122. Kolaqiran Tsovinar 123. Konstantinovka Tsakhkadzor 124. Koytur (Daralayaz) Getap 125. Krdevan Enokavan

- 62 -

N The previous Azerbaijani name Armenian denomination 126. Krdikand Lernadzor 127. Kunen Getashen M 128. Malvalan Malev 129. Mazarjig Shenik 130. Mehrab-Kurkand Nerkin Norashen 131. Mikhaylovka (Akhta) Miskhana 132. Mikhaylovka (Dilijan) Krasnoselsk 133. Molla–Ahmed Otlag 134. Molla–Badal Badal 135. Molla–Bayazet Bambakashat 136. Molla–Dursun Shaumyan 137. Molla–Eyublu Evly 138. Molla–Gasim Zovuni 139. Mollalu (Martuni) Verin Alchaly 140. Molla–Musa Musakan 141. Molla–Qeokcha Maralik 142. Mulkachan Erkenants N 143. Nadejdino Shorja 144. Nikitino Fioletovo O 145. Ochi-Kishlak Zvistan

- 63 -

N The previous Azerbaijani name Armenian denomination 146. Oghruja Garaiman P 147. Panusly Verin Hand 148. Pashakand (Akhta) Marmarik 149. Pashaly Azizbekov 150. Pipis Jogaz 151. Pirly (Haji Mirza) Mirzo 152. Pirmalak Areg 153. Poghoskilisa Shamakhyan 154. Polad-Ayrim Polad R 155. Rahmankand Norashen Q 156. Qeol Lichk 157. Qeoy-Kilisa Kaputan 158. Qirkhbulag Akunk 159. Qizgala (Kotayk) Astkhaberd 160. Qizilkilisa (Step. district) Kizildash 161. Qizilkilisa arm. Karmravan 162. Qizilkilisa turk. Kizilkend 163. Qiziltamur Voskevaz S 164. Satanaghaj Guney 165. Seyid Keotanlu Nerkin Ketanlu - 64 -

N The previous Azerbaijani Armenian name denomination 166. Seyidkand Shurakend 167. Sheykhhaji Shgharshik 168. Shirabad Parakar 169. Shorlu Mehmandar Mekhmandar 170. Sichanly Avtona 171. Sirkyatas Khdrants 172. Sukhoy-Fontan Fontan 173. Sultan Ali Kishlag Janakhmed 174. Sultanabad Shurabad 175. Sultanbay Bartsruni T 176. Tamamly Burastan 177. Titoy Kharaba Bavra 178. Tolk Jranshen 179. Touzgala Berd 180. Turabkhanly Turablu 181. Turk Garakilisasi Akhurik U 182. Uchunju Garakilisa Dzorashen 183. Uliya Sarvanlar Sarvanlar 184. Ulukhanlu Narimanlu V 185. Vali-Aghalu Dzoragyukh 186. Vordnav Vardnav

- 65 -

N The previous Azerbaijani name Armenian denomination 187. Vornak Akner 188. Vorontsovka Kalinino Y 189. Yelenovka Sevan 190. Yenikeoy Kharkov 191. Yukhary Chanakhchi Hortun 192. Yukhary Turkmanly Apaga Z 193. Zarzibil Zarkend 194. Zolakhach Zolakar 195. Zorba Sorik

- 66 - The alphabetical list of the previous names in Armenia SSR till 1976

The previous The new name District Date Azerbaijani name renamed A Abilkand Kalinin Masis – (Bulagly) – Adamkhan Vardadzor Martuni 3/7-1968 Adiyaman Garnovit Talin 12/11-1946 Aghadzor Katnakhpyur Abovyan 4/4-1946 Aghahamzaly Marmarashen Masis 25/5-1967 Aghbulag Lusakhpyur Spitak 26/4-1946 Aghjaarkh Arevik Hoktemberyan 4/4-1946 Aghkand Aghnjadzor Eghegnadzor 3/7-1968 Aghkand Ashotavan Sisian 17/4-1948 Aghkilisa Krashen Akhuryan 7/12-1945 Aghkilisa Azat Vardenis 3/1-1935 Aghzibir Lchan Kamo 7/12-1945 Akhs Dzorap Ashtarak 1/12-1949 Akhty district Hrazdan district – 30/6-1959 Akhund Bzovan Bzovan Artashat – Aksipara Voskepar Noyemberyan – Alachukhkaya Alachukh Dilijan – Alagoaz Aragats Talin 31/7-1950 Alakilisa Baytar Amasiya –

 Армянская ССР. Административно-территориальное деление на 1 ян- варя 1976 года. Издание пятое. Издательство «Айастан», Ереван, 1976, с. 265-280. - 67 -

The previous The new name District Date Azerbaijani name renamed Aleksandropol Leninakan – 27/1-1924 (Gyumri) – Aleksandrovka Garibjanyan Akhuryan 3/1-1935 Aleksandrovka Chkalovka Sevan 26/4-1946 Aleksandrovka Maksim Gorki Stepanavan 22/2-1939 Alibayly Atarbekyan Echmiadzin 4/4-1946 Aligochakh Kuchak Aparan 3/1-1935 Alighirikh Astkhadzor Martuni 3/1-1935 Alily Salvard Sisian 3/1-1935 Allahverdy dis- Tumanyan dis- – 19/9-1969 trict trict Almaly Khndzorut Azizbekov 12/11-1946 Anastasavan Ayqezard Artashat 30/12-1957 (Darghaly) (1/12-1949) Aqin district Ani district – 12/10-1961 Aralikh Erazgavors Akhuryan 7/12- 1945 Aralikh Verin Kelanlu Echmiadzin – (Kolanly Aralikh) – Aravus (Arafsa) Arevis Sisian 3/7-1968 Arazdayan Eraskh Ararat 3/7-1968 Arikhvali Lernut Akhuryan 21/10-1967 Armutlu Tufashen Artik 31/5-1946 Armutlu Tandzut Hoktemberyan 4/4-1946 Arpa Areni Eghegnadzor 10/9-1946 - 68 -

The previous The new name District Date Azerbaijani name renamed Arpachay st. Akhuryan st. Akhuryan 31/7-1950 Artashat Verin Artashat Artashat 20/8-1945 Artiz Gekhard Abovyan 4/4-1946 Arzakand Arzakan Hrazdan – Ashaghy Adiya- Nerkin Getashen Martuni 7/12-1945 man Ashaghy Aghbash Arevshat Artashat 20/3-1945 Ashaghy Aghja- Nerkin Talin 4/4-1946 gala Bazmaberd Ashaghy Akhta Hrazdan – 30/6-1959 Ashaghy Aluchaly Artsvanist Martuni 27/9-1968 Ashaghy Aylanly Lenuqi Echmiadzin 4/4-1946 Ashaghy Ganlija Vagramaberd Akhuryan 26/4-1946 Ashaghy Gara- Chimankend Ararat – baghlar Ashaghy Ga- Nerkin Talin 12/11-1946 ragoymaz Sasunashen Ashaghy Ga- Martuni Martuni – ranlukh Ashaghy Garkhun Araks Echmiadzin 15/7-1946 Ashaghy Qeoylasar Dimitrov Artashat 1/12-1949 (Qeoylasar) – Ashaghy Qeozal- Vardenik Martuni 7/12-1945 dara Ashaghy Turk- Lusagyugh Echmiadzin 3/1-1935 manly Ashaghy Zaghaly Tsovak Vardenis 12/8-1946 - 69 -

The previous The new name District Date Azerbaijani name renamed Astazur Shvanidzor Meghri 22/4-1935 Atsik Voroshilov Hoktemberyan 24/7-1940 Avdalaghaly Vaghashen Martuni 3/1-1945 Avdallar Hatsavan Abovyan 4/4-1946 Ayan Agarakadzor Eghegnadzor 10/9-1946 Ayasly Aygestan Artashat – Aydarbay Sverdlov Stepanavan 1/6-1940 Aygeat Danushavan Tumanyan 2/2-1963 Aynadzor Akhavnadzor Eghegnadzor 10/9-1946 Aynaly Davdashen Talin 19/4-1950 Ayrum sovkhoz Ptkhavan Noyemberyan – Aysasy Qizilgul Eghegnadzor 10/9-1946 Azizbayov Zaritap Azizbekov 8/7-1957 (Pashaly) (3/1-1935) B Babakishi Bujakan Aparan – Babakishi Akhavnadzor Hrazdan 15/7-1948 Babirly Bartsrashen Ani 3/2-1947 Badal Egheknut Hoktemberyan 4/4-1946 (Molla Badal) – Baghchalar Bagaran Hoktemberyan 3/7-1968 (Haji Bayram) (3/1-1935) Bajoghlu Haykavan Akhuryan 7/12-1945

- 70 -

The previous The new name District Date Azerbaijani name renamed Balakand Dovekh Noyemberyan – Barana Noyemberyan Noyemberyan 4/1-1938 Basarkechar Vardenis Vardenis 11/6-1969 Basarkechar dis- Vardenis district – 11/6-1969 trict Bash Abaran Aparan Aparan 3/1-1935 Bash Gyarni Garni Abovyan 3/1-1935 Bashkand Akunk Abovyan 4/4-1946 Bashkand Saralanj Artik 31/5-1946 Bashkand Vernashen Eghegnadzor 10/9-1946 Bashkand Gekharkunik Kamo 4/4-1946 Bashnaly Baghramyan Artashat 1/12-1949 Batrinj Voskeat Ashtarak 1/12-1949 Bayandur Vagatur Goris 7/5-1969 Bazarjik Arai Aparan 15/7-1946 Bazirkhana Dzitankov Ani – Bazmavan Nor Gekhi Nairi 10/2-1962 (Chatikran) (8/7-1957) Bejayazly Vostan Artashat 20/8-1945 Bekand Mets Parni Spitak – Beoyuk Arikhvali Mets Mantash Artik 3/1-1935 Beoyuk Garagyun Azizlu Vardenis 3/1-1935 Beoyuk Garakilisa Kirovakan – 3/1-1935 Beoyuk Jamushlu Alagyaz Aragats 4/1-1938

- 71 -

The previous The new name District Date Azerbaijani name renamed Beoyuk Kapanak Musaelyan Akhuryan 3/1- 1935 Beoyuk Keti Keti Akhuryan 26/4-1946 Beoyuk Shahriyar Nalbandyan Hoktemberyan 19/4-1950 Beoyuk Shishtapa Mets Sepasar Gukasyan 12/11-1946 Beoyuk Shorlu Shorlu Masis – Demirchi Beoyuk Vedi Vedi Ararat 4/4-1946 Biraly Lanjar Ararat 3/7-1968 Bitlija Bartsrashen Artashat 20/8-1945 Bogdanovka Norashen Kalinin – Boghazkyasan Dzorakan Ani 3/1-1935 Boghutlu st. Arteni st. Talin 31/7-1950 Bozdoghan Sarakap Ani 3/1-1935 Bozkeoy Hamzachiman Gugark – Bozyokhush Musaelyan Gukasyan 12/11-1946 Bughdashen Bagravan Ani 3/2-1947 Bughdashen st. Bagravan st. Ani 31/7-1950 Bulkheyir Shenavan Aparan 19/4-1950 C Chanakhchi Sovetashen Ararat 10/9-1948 Charkhach Kuybishev Dilijan 2/3-1940 Chirchir Varser Sevan 26/4-1946 Chiydamly Azatavan Artashat 20/8-1945 Chizikhlar Tsokhamarg Gukasyan 12/11-1945 - 72 -

The previous The new name District Date Azerbaijani name renamed Chloykhan Beniamin Akhuryan 7/12-1945 Chotur Saramech Spitak 7/12-1945 Chubukhchi Vardanashen Hoktemberyan 4/4-1946 Chubukhlu Tsovagyugh Sevan 3/1-1945 D Dadakishlag Akhundov Hrazdan 4/5-1939 Dadaly Ekhnik Talin 12/11-1946 Daharly Qetk Akhuryan 7/12-1945 Daligardash Sarukhan Kamo – Dalikdash Tsakkar Martuni – Dallakly Zovashen Abovyan 21/6-1948 Dallar Dalar Artashat 3/1-1935 Damjily Mravyan Aparan 3/1-1933 Darabbas Darbas Sisian 10/9-1946 Darachichak Tsakhkadzor Hrazdan – Darakand Saragyugh Gukasyan 12/11-1946 (Darakeoy) – Darakand Dzoragyugh Gugark – Darband Karmrakar Akhuryan 26/4-1946 Dashgala Karaberd Ani 3/2-1947 Dashly Dashtyakar Ararat 3/7-1968 Davalin cement- Ararat Ararat 10/4-1947 mill Davaly Ararat Ararat 3/1-1935 - 73 -

The previous The new name District Date Azerbaijani name renamed Daymadaghly Shrvenants Kafan – Debetashen Baгratashen Noyemberyan 23/2-1972 (Lambaly) (18/6-1960) Diraklar Karnut Akhuryan 26/4- 1946 Dogguz Kanachut Artashat 20/8-1945 Donuzyean Zanqilar Masis 3/1-1935 Dordunju kand Kakhtsrashen Artashat – Dordunju kand Akhtanak Shaumyan dis- 10/4-1947 trict of Erevan Dorny Antarashat Kafan 29/6-1949 Dovshanqishlag Shirakavan Ani 19/4-1950 Duzkand Akhuryan Akhuryan 7/12-1945 Duzkand Baroj Talin 3/1-1935 Duzkand Akhuryan district – 7/12-1945 district Duzkharaba Artashen Gukasyan 12/11-1946 Dvin arm. Dvin Artashat 19/4-1950 (Ashaghy Dvin) Dvin aysor Verin Dvin Artashat 3/1-1935 Dzaqidzor Tumanyan Tumanyan 4/7-1951 E Efendi Norashen Sevan 4/1-1938 Efendi Karadzor Spitak 26/4-1946 Ellar Abovyan – 12/10-1961 - 74 -

The previous The new name District Date Azerbaijani name renamed Ellar Oyughu Ellar Amasiyaa – Erdapin Ekheqis Eghegnadzor 10/9-1946 Evjilar Arazap Hoktemberyan 10/4-1947 Experimental base Mertsavan Echmiadzin 27/1-1965 of wine-mill F Fermentation mill Aygepar Shamshadin 30/12-1964 G Gabut Kapuyt Azizbekov Gachaghan Lernavan Spitak 26/4-1946 Gadirly Lanjanist Ararat 3/7-1968 Gajarants Kajaran Kafan 4/7-1951 Galagarkh Shenavan Hoktemberyan 4/4-1946 Galaly Noraber Ani 3/2-1947 Galtakhchi Artagyugh Spitak 26/4-1946 Gamarly district Artashat district – 4/9-1945 Gamarly Artashat Artashat 4/9-1945 Gamarly Metsamor Echmiadzin 15/7-1946 Gamishgut Yekheknut Gugark 3/1-1935 Ganli Kamishlu Vardenis 12/8-1946 Gapuli Gusanagyugh Ani 3/2-1947 Garaboya Khnkoyan Spitak 26/4-1946 Garabulag Ernjatap Aparan 15/7-1946

- 75 -

The previous The new name District Date Azerbaijani name renamed Garabulag Karabulag Amasiya – gov.farm. Garachanta Azizbekov Amasiya 4/5-1939 Garadash Sevkar Ijevan – Garagala Sevaberd Abovyan 21/6-1948 Garagula Getap Talin 12/11-1946 Garagula st. Getap st. Talin 31/7-1950 Garajoran Aragyugh Nairi 4/4-1946 Garakilisa Artavan Aparan 19/4-1950 Garal Katnajur Spitak 26/4-1946 Garamammad Meгrashat Amasiya 26/4-1946 Garanamaz Yeniyol Amasiya 3/1-1935 Garanlukh Lusagyugh Aparan 10/9-1948 Garanlukh Gekhovit Martuni 3/7-1968 Garghabazar Haykashen Echmiadzin 25/5-1967 Gashga Vardashat Ararat 10/9-1948 Gazanchy Megrashen Artik 31/5-1946 Gazanfar Aragats Aparan 10/9-1948 Gazarabat Isaakyan Ani 30/6-1945 Golgat Gekhanist Artik 15/7-1948 Gonakhqiran Shirak Akhuryan 2/3-1940 Goshavank Aykadzor Ani 19/4-1950 Goturbulag Katnakhpyur Stepanavan 3/1-1935

- 76 -

The previous The new name District Date Azerbaijani name renamed Goytur Getap Eghegnadzor 3/1-1935 Granit mill Granitovan Gugark 3/7-1968 Gulably Dzoraglukh Aparan – Gulaly Karmir Gyugh Kamo 1/6-1940 Gulaly Aygedzor Shamshadin 4/4-1939 Guldarvish Vosketas Talin 3/1-1935 Gulijan Spandaryan Artik 31/5-1946 Gullibulag arm. Vardakhpyur Gukasyan 15/7-1946 Gullija Vardenis Aparan 19/4-1950 Gullija Saraart Spitak – Gurdbulakh Ayqeshat Hoktemberyan 19/4-1950 Gurdgulag Boloraberd Eghegnadzor 10/9-1946 Gurdugulu Armavir Hoktemberyan 3/1-1935 Gurjiel Torosgyugh Gukasyan 29/6-1949 Guru Araz Eraskhaun Hoktemberyan 19/4-1950 Gurumsulu Dostlu Noyemberyan – Gushchu Kechut Azizbekov 12/11-1946 Gutkum Gekhanush Kafan 3/7-1968 Gutnikishlag Ovtashen Artik 15/7-1946 H Hachasu Achajur Ijevan – Haji Khalil Tsakhkaovit Aragats 15/7-1946 Haji Mukhan Mukhan Kamo –

- 77 -

The previous The new name District Date Azerbaijani name renamed Haji Nazar Kamo Akhuryan 3/1-1935 Hajigara Ayqeshat Echmiadzin 3/1-1935 Hajilar Mrgastan Echmiadzin 3/1-1935 Hamamly Spitak Spitak 26/9-1949 Hassankand Shatin Eghegnadzor 12/8-1946 Horadiz Oradis Azizbekov 3/7-1968 Hozikand Kizilkend Amasiya – Hrazdan Qekhashen Abovyan 21/10-1967 (Chatiqiran) (3/1-1935) Husseyn Gulu Narimanly Vardenis 15/7-1948 Aghaly I Ilanchalan Artashavan Ashtarak – Ilanly Chaybasar Amasiya 26/4-1946 Ilkhiyabi Aygabats Akhuryan 26/4-1946 Illi Garakilisa Illi Amasiya – Imanshaly Mkhchyan Artashat 3/1-1935 Imirly Ttujur Aparan 19/4-1950 Imrikhan Saratak Artik 1/6-1940 Inakly Antarut Ashtarak 1/12-1949 Ipakly Masis Masis 4/4-1946 (Eylas) – Itqiran Gyulistan Azizbekov 3/1-1935

- 78 -

The previous The new name District Date Azerbaijani name renamed Iydaly Pshatavan Hoktemberyan 10/4-1947 J Jabachaly Jraovit Masis 27/2-1960 Jafarabad Argvand Masis 4/4 -1946 Jafarapad Getashen Hoktemberyan 4/4 - 1946 Jalab Jradzor Amasiya 26/4-1946 Jalaloghlu Stepanavan – – Janahmad Gyunashli Vardenis 3/7-1969 (Sultan Ali Qish- – lag) Janki Vardablur Aragats 19/4-1950 Jdanov sovkhoz Maisyan Hoktemberyan – Jiftaly Zuygakhpyur Gukasyan 12/11-1946 Jujakand Kizilshafak Kalinin 3/1-1935 Jul Artavan Azizbekov 19/4-1950 K Kaftarly Panik Artik – Kalara Gukasavan Masis 1/12-1949 Karimarkh Sovetakan Hoktemberyan 3/1-1935 Karimkand Tsakhkashen Kamo 2/3-1940 Karkibash Shafak Vardenis 23/5-1967 Karmrashen Karakert Talin 21/1-1965 (Garaburun st.) (31/7-1950) Karpichly Gekhadir Abovyan 3/1-1935 - 79 -

The previous The new name District Date Azerbaijani name renamed Karvansara Ijevan – – Kasikbash Lernakert Martuni 7/12-1945 Kasmaly Getapi Artik 1/6-1940 Kechily Mrgashat Hoktemberyan 4/4-1946 Keorpaly Arshaluys Echmiadzin 3/1-1935 Keotanlu Karmrashen Azizbekov – Keshishkand Gekharot Aragats 3/1-1935 Khachaparakh Zakhmet Masis 3/1-1935 Khachdarag Khashtarak Ijevan – (Saratu) – Khachidur Tsakhkashat Tuman 3/1-1935 Khachkand Debet Gugark 3/1-1935 Khanjighaz Gezaldara Gugark 1/6-1940 Khavaradzor Lusadzor Ijevan 2/1-1935 (Garanlugdara) – Kheyirbayly Ervandashat Hoktemberyan 25/5-1967 Khlatag Dzorastan Kafan 1/6-1940 (Akhtakhana) – Khznauz Aragats Echmiadzin 4/4-1946 Pokr Mantash Artik Kichik Arikhvali 3/1-1935 Azatan Akhuryan Kichik Garakilisa 7/12-1945 Ovit Akhuryan Kichik Kapanak 7/12-1945 Anushavan Artik Kichik Parni 7/5-1969

- 80 -

The previous The new name District Date Azerbaijani name renamed Kichik Shahriyar Nor Artages Hoktemberyan 3/7-1968 Kichik Shishtapa Pokr Sepasar Gukasyan 12/11-1946 Kichik Shorlu Demurchi Masis 3/1-1935 Demirchi Kilisakand Srashen Kafan – Kipchag Arich Artik 31/5-1946 Kirmizly Karmrashen Talin 12/11-1946 Kodukhvank Gyandikvank Eghegnadzor – (Koturvan) – Kolaqiran Antaramut Gugark 10/9-1948 Kolaqiran Tsovinar Martuni 3/1-1935 Korbulakh Krasar Gukasyan 12/11-1946 Kosamammed Batikyan Kamo – Kotayk district Abovyan district – 2/10-1961 Kotigekh Shavarshavan Noyemberyan 15/6-1964 Kuzajik Lanjakhpyur Kamo 19/4-1950 L Lalakand Laligyugh Ijevan – (Ashikhkeoy) – Lalvar sovkhoz Lalvar Noyemberyan – Lernantsk Pokrashen Akhuryan 21/10-1967 (Kichik Keyti) (26/4- 1946) Lernantsk Lernagyugh Gukasyan (12/11-1946) (Chorly) – - 81 -

The previous The new name District Date Azerbaijani name renamed Lusakert Nshavan Artashat 21/10-1967 (Arpavar) (20/8-1945) Lusavan Charentsavan Hrazdan 23/9-1967 M Machidly Nor Kyank Artik 1/6-1940 Magda Lernarot Ashtarak 1/12-1940 Mahmudjug Pemzashen Artik 2/3-1940 Mahmudlu Chaykend Kafan 1/6-1940 Makarashen Lernarat Gugark 26/9-1957 (Hajigara) 1/3-1946 Malikkand Tsakhkavan Ijevan 2/3-1940 Malikkand Melikgyugh Aragats 15/7-1946 Maliklar Spandaryan Sisian 4/5-1939 Manes Alaverdi Sisian 4/5-1939 Mastara Dalarik Talin 21/1-1965 Masumlu Aygepat Artashat 1/12-1949 Mazra Bartsravan Sisian 10/9-1946 Mehrably Vardashen Artashat 20/8-1945 Mehriban Katnakhpyur Talin 19/4-1950 Mikhaylovka Krasnoselo Krasnoselo – (Qirmizikand) – Mikoyan Eghegnadzor Eghegnadzor 6/12-1957 (Keshishkand) (3/1-1935)

- 82 -

The previous The new name District Date Azerbaijani name renamed Mikoyan district Eghegnadzor – 6/12-1957 district (Keshishkand (3/1-1935) district) Mikoyan sovkhoz Lukashin Hoktemberyan 30/12-1957 Miskhana Ankazan Hrazdan 1/12-1949 (Mikhaylovka) – Moges Kakhnut Kafan 29/6-1949 Molla Bayazet Bambakashat Hoktemberyan 3/1-1935 Molla Dursun Shaumyan Echmiadzin – Molla Eyublu Evlu Kalinin – Molla Qeoycha Maralik Ani 3/1-1935 Morut Aknakhpyur Ijevan 11/11- (Nerkin Agdan) 1970 Mughamly Mugam Artashat 20/8-1945 Muhub Balaovit Abovyan 26/12-1968 Munjukhlu Tsilkar Aragats 15/7-1946 Murad Tapa Kanakeravan Nairi 15/8-1964 Musakhan Voskeask Akhuryan 26/4-1946 (Molla Musa) – Mustuglu Lanjik Ani 3/2-1947 N Nadejdino Shorja Krasnoselo – Nikitino Fioletovo Gugark 3/1-1935 Nikolayevka Jraber Abovyan 21/6-1948

- 83 -

The previous The new name District Date Azerbaijani name renamed Nikolayevka Kirov Stepanavan 27/12-1938 Nor Bayazet Kamo – 13/4-1959 (Kavar) – Nor Bayazet dis- Kamo district – 18/4-1950 trict Nor Jrashen Jrashen Artashat 19/4-1950 Nor Kyank Nor Kharbert Masis 31/7-1965 (Kharberd) (4/7-1938) Nubarashen Sovetashen Orjonikidze 26/3-1938 district of Yere- van O Oghruja Karaiman Vardenis – Oghurbayly Berkanush Artashat 20/8-1945 Ojaggulu Arapi Akhuryan 26/4-1946 Onut Ayqeovit Ijevan 12/2-1969 (Uzuntala) (25/5-1967) Ordakly Lchashen Sevan 26/4-1946 Ortakand Gladzor Eghegnadzor 10/9-1946 Ortakilisa Maisyan Akhuryan 26/4-1946 Ortakilisa st. Maisyan st. Akhuryan 31/7-1950 Ovandara Ovnanadzor Stepanavan 19/4-19 Ovit Nigavan Akhuryan 21/10- 1967 (Danaqirmaz) (15/7-1946)

- 84 -

The previous The new name District Date Azerbaijani name renamed P Paros Nagapetavan Artik 30/1-1961 (Khachakilisa) (3/1-1935) Pashakand Marmarik Hrazdan 3/1-1935 Pipis Jogaz Ijevan – Pirmalak Areg Talin 3/1-1935 Pirtikan Dzoragyugh Talin 2/3-1940 Pokrovka Kuybishev Stepanavan 4/5-1939 Polad Ayrum Polad Ijevan – Pushkag Ayqedzor Meghri – Q Qeodakly Mrgavan Artashat 20/8-1945 Qeol Lichk Martuni – Qeoran Gogaran Spitak 26/4-1946 Qeoy Yokhush Saralanj Spitak 26/4-1946 Qeoykilisa Kaputan Abovyan 3/1-1935 Qeoykumbet Gekhanist Masis 1/12-1949 Qeozaldara Gekhadzor Aragats 15/7-1946 Qeozaldara Gekhadir Aragats 31/5-1946 Qeozlu Akunk Talin 12/11-1946 Qetakbulag Karchakhpyur Vardenis 12/8-1946 Qetashen Getazat Artashat 25/5-1967 (Aghjaqishlag) (21/6- 1948) - 85 -

The previous The new name District Date Azerbaijani name renamed Qetashen Kirants Ijevan 25/5-1967 (Kunen) (3/1-1935) Qetran Getamech Nairi 21/6-1948 Qilchatakh Suser Talin 12/11-1946 Qinevet Musaler Echmiadzin 29/3-1970 Qirdevan Enokavan Ijevan 3/1-1935 Qirdikand Lernadzor Kafan – Qirkhbulag Akunk Vardenis 3/1-1935 Qirkhdayirman Khnaberd Aragats 15/7-1946 Qizilkilisa Kizildash Kalinin 3/1-1935 Qizilkilisa arm. Karmravan Gukasyan 3/1-1935 Qiziloran Shenavan Spitak 26/4-1946 Qiziltamur Voskevaz Ashtarak 3/1-1935 Qizilvank Chichakli Vardenis 24/7-1940 Qyarqyar rus. Pushkino Stepanavan 14/2-1937 R Revazly Ditavan Ijevan 25/5-1967 Reyhanly Aygavan Ararat 4/4-1946 Rubenakert Orjonikidze Krasnoselo – S Sachly Norashen Aparan 15/7-1946 Sadibaghdy Chkalov Tumanyan 22/2-1939 Samurlu Sarapat Gukasyan 12/11-1946

- 86 -

The previous The new name District Date Azerbaijani name renamed Sardarabad Hoktemberyan Hoktemberyan 3/1-1935 Sardarabad Hoktemberyan – 2/3-1935 Saribash Aykasar Artik 15/7-1948 Sarikeoy Sarigyugh Ijevan 10/5-1951 Satanaghaj Gyuney Vardenis 3/1-1935 Saybaly Sarnakunk Sisian 10/9-1946 Semadarvish Chknakh Aparan 1/6-1940 Seoyutlu Sarnakhpyur Ani 2/3-1940 Shahab Mayakovski Abovyan 14/4-1940 Shahaly Vahagni Gugark 10/4-1947 Shahaply Shagap Ararat 3/7-1968 Shahriz Gegamavan Sevan 26/4-1946 Shahvarid Hashakert Hoktemberyan 3/4-1968 Shenatagh Lernashen Sisian 2/3-1940 Shikhhaji Shgarshik Talin 3/1-1935 Shikhlar Lusakert Ararat 26/12-1958 Shikhlar Kizilshafak Sisian 2/3-1940 Shirabad Parakar Echmiadzin – Shiraggala Vardenut Aparan 15/7-1945 Shirvanjugh Lernakert Artik 15/7-1948 Shorlu Mehman- Mehmandar Masis 3/1-1935 dar Talin Sichanly Avtona 3/1-1935 Ijevan Sirkatas Khdrants 25/5-1967 - 87 -

The previous The new name District Date Azerbaijani name renamed Sisavan Sisian Sisian 2/8-1940 (Garakilisa) – Sisian Atsavan Sisian 2/8-1940 Songurlu Ayrenets Artik 31/15-1946 Sovkhoz n. Ba- Ptkhunk Echmiadzin 30/12-1957 gramyan Sovkhoz n. Span- Surenavan Ararat – daryan Sovkhoz n.Tu- Akhtanak Noyemberyan – manyan Sovkhoz №10 Dzerjinski Hoktemberyan – Sovkhoz №36 Mrgashen Nairi 15/8-1964 Sovkhoz №38 Proshyan Nairi 15/8-1964 Sovkhoz №39 Sasunik Ashtarak 21/8-1964 Sovkhoz №40 Kasakh Nairi 11/11-1970 Sovkhoz №41 Nor Erzika Nairi 5/11-1966 Sovkhoz Qeoran Nor Kesaria Hoktemberyan 14/1-1969 Sovkhoz n.Mi- Musaler Echmiadzin 30/12-1957 koyan (29/3-1970) Sovkhoz №2 Kirov Ararat 22/10-1939 Sovkhoz №3 Jdanov Hoktemberyan 18/7-1953 Sovkhoz №5 Araks Hoktemberyan 4/4-1946 Soylan Azizbekov Azizbekov 12/10-1956 Spitak Lernantsk Spitak 19/4-1950 Stalin Sovkhoz №6 Hoktemberyan – - 88 -

The previous The new name District Date Azerbaijani name renamed Subhanverdi Luysakhpyur Ani 3/2-1947 Sevnar Khdrants Ijevan 25/5-1967 Sukhoy-Fontan Fontan Hrazdan 3/1-1935 Sultanabad Shurabad Amasiya – Sultanbay Bartsruni Azizbekov 3/1-1935 Susuz Tsamakasar Talin 12/11-1946 T Takarly Tsakhkashen Aparan 19/4-1930 Takiya Bazmakhpyur Ashtarak 1/12-1949 Taliboghlu Lusakert Artik 15/7-1948 Talish Arich Ashtarak 11/11-1970 Tamamly Burastan Artashat – (Garahamzaly) – Tapadibi Aykavan Hoktemberyan 4/4-1946 Tapadolag Arevik Akhuryan 7/12-1945 Taycharikh Megradaor Hrazdan 31/5-1946 Tazakand Ayntap Masis 10/9-1970 Tazakand Nor Gyugh Abovyan 4/4-1946 Tazakand Tavshut Gukasyan 21/10-1967 Tazagyugh Tasik Sisian 3/7-1968 (Tazakand) – Dzorakhpyur Tejrabak Abovyan 4/4-1946 Saravan Terp Azizbekov 27/12-1960

- 89 -

The previous The new name District Date Azerbaijani name renamed Titoy Kharaba Bavra Gukasyan – Tokhanshahly Masis Artashat 20/8-1945 Tolk Verin Jrashen Masis – Tomartash Vardakar Artik 31/5-1946 Tomartash st. Vardakar st. Artik 31/7-1950 Toparly Atsik Akhuryan 7/12-1945 Torpaggala Khnaberd Artashat 1/12-1949 Tovuzgala Berd Shamshadin – Tsakhkashen Mrgavet Artashat 21/10-1967 (Garadaghly) (20/8-1945) Tsakhkashen Sizavet Gukasyan 21/10-1967 (Korbulag) (12/11-1945) Tsakhkashen Tsakhkaber Spitak 21/10-1967 (Avdibay) (4/5-1939) Tulnabi Saralanj Nairi 4/4-1946 Tumanyan Dsekh Tumanyan 19/9-1969 (Dsekh) (27/12-1938) Akhurik Akhuryan Turk Garakilisasi 3/1-1935 U Dzorashen Gukasyan Uchunju Ga- 3/1-1935 rakilisa Sarvanlar Masis Uliya Sarvanlar – Masis st. Masis Ulukhanly st. 31/7-1950 Vorotan Sisian Urud 3/7-1968 - 90 -

The previous The new name District Date Azerbaijani name renamed Uzunlar Odzun Tumanyan 30/9-1967 Uzunoba Argavand Hoktemberyan 10/4-1947 Uzuntala Kayan Ijevan 25/5-1967 V Vagarshapat Echmiadzin – 12/3-1945 Vagarshapat dis- Echmiadzin dis- – 12/3-1945 trict trict Vali Aghaly Dzoragyugh Martuni – Valikeoy Tsakhkavan Shamshaddin 4/5-1939 Vardnav Jrashen Spitak 2/3-1940 (Vordnav) – Varmazyaar Arevashat Echmiadzin 4/4-1946 Vedi district Ararat district – 15/5-1968 Vornak Akner Alaverdi 3/1-1935 Vorontsovka Kalinino Kalinin 3/1-1935 Voskresenovka Lermontovo Gugark 5/7-1941 Y Yagublu Megrut Gugark 1/2-1946 Yamanjaly Dekhtsut Artashat 25/5-1967 Yarpizly Lchavan Vardenis 25/5-1967 Yasaul Ovuni Akhuryan 7/12-1945 Yayji Garjis Goris 3/7-1968 Yeganlar Arevshat Artik 15/7-1948 Yelenovka Sevan – 3/1-1935 - 91 -

The previous The new District Date Azerbaijani name name renamed Yelgovan Kotayk Abovyan 31/7-1965 Yenikand Gorovan Ararat 3/7-1968 (Gorovan) 4/4-1946 Yenikeoy Kharkov Ani – Yenqija Gandzak Eghegnadzor 10/9-1946 Yeritsatumb Bartsravan Goris 1/6-1940 Yeshil Kakavadzor Talin 12/11-1946 Yukhary Adiyaman Verin Ge- Martuni 7/12-1945 tashen Yukhary Aghbash Abovyan Artashat 1/12-1949 Yukhary Aghdan Aghdan Ijevan 25/5-1907 Yukhary Aghjagala Verin Talin 12/11-1946 Bazmaberd Yukhary Aylanly Tsakhkuak Echmiadzin 4/4-1946 Yukhary Ganlija Marmashen Akhuryan 26/4-1946 Yukhary Garagoymaz Verin Talin 12/11-1946 Sasunashen Yukhary Garkhun Jararat Echmiadzin 4/4-1946 Yukhary Gukasyan Gukasyan Gukasyan 12/10-1956 (Qizilgoch) (4/1-1938) Yukhary Kurdkand Norashen Artashat – Yukhary Pirtikan Tsakhkasar Talin 2/3-1949 Yukhary Qeoylasar Bambakavan Artashat 20/8-1945 Apaga Echmiadzin Yukhary Turkmanly 3/1-1935

- 92 -

The previous The new District Date Azerbaijani name name renamed Yuva Shaumyan Artashat 19/4-1950 Z Zarzibil Zarkand Vardenis 3/1-1935 Zeyva David-Bek Kafan 29/6-1949 Zod Agekhush Vardenis – Zohrably Mrganush Artashat 20/8-1945 Zolakhach Zolakar Martuni 3/1-1935 Zorba Sorik Talin 3/1-1935 Zovashen Urtsalanj Ararat 21/10-1967 (Keshishveran) (3/1- 1935) Zovashen Lanjazat Artashat 21/10-1967 (Jannatly) (2/3- 1940) Zovuni Zovuni Nairi 4/4-1972

- 93 - - 94 - - 95 -

CONTENTS

Yagub Mahmudov, Honored Scientist Prof. Dr. of History. 3 The modern vandalism or genocide against the historical names……………………………………………. The previous names of settlements in the territory of Armenia 7 belonging to Azerbaijanis renamed by the Armenia SSR, Su- preme Soviet decree………………………………………………… Names of settlements destroyed or liquidated by Armenians for 44 they were Azerbaijani ones…………………………….…………… The list of renamed places of SSR Armenia after the revolu- 57 tion and sovietization………………….….…………….…………… The alphabetical list of the previous names in Armenia SSR till 67 1976…………….………………………….…………………………...

- 96 -

Compiled by Nazim Mustafa

Foreword by Yagub Mahmudov, Honored Scientist Prof. Dr. of History

Scientific edition by Elmar Maharramov, Candidate of history

Translated by Sabina Almammadova Adila Aghabayova

Vandalism: genocide against the historical names. Baku, “Tahsil”, 2006.

Vandalizm: tarixi adlara qarşı soyqırım. Bakı, “Təhsil”, 2006.

Operators – Rugiyya Talibova, Parvana Mammadova Technical editor-dizayner – Rauf Talibov

- 97 -

Чапа имзаланмышдыр: 22 aprel 2006-ъı ил. 60 1 Каьыз форматы: /90 – /16. Щяъми: 5,5 ч.в. Тиражы: 500.

Китаб «Təhsil» няшриййат-полиграфийа мцяссисясиндя чап едилмишдир.

- 98 -