2 Markus Braasch an dieser Stelle für die geleistete Ar- beit. Ich wünsche beiden Inhalt: persönlich alles Gute und weiteren sportlichen Er- folg. Rückblick 8 Nachfolger ist Michael Lo- renz, der gegen die U23 von Borussia Dortmund Interview Daniel Farke 10 das erste Mal an der Sei- tenlinie stehen wird. Er hat die Mannschaft beim Spieltag 12/13 3:2-Sieg in Aachen am ver- gangenen Freitag bereits Rund um Regionalliga 15 beobachtet und am letz- ten Samstag das Training und die Vor- Liebe SSVg-Fans, liebe Leser, bereitung auf die kommenden Spiele Rund um die SSVg 24 übernommen. zum heutigen Meisterschaftsspiel Unser Gast in der Regionalliga begrüße ich Sie Unsere Mannschaft hat in Aachen ge- recht herzlich in der Christopeit Sport zeigt, dass sie die Klasse halten will Borussia Dortmund U23 28 Arena! Besonders grüße ich an dieser und mit viel Kampf und Moral den Stelle Mannschaft und Trainerstab die Rückstand am Aachener Tivoli noch InterviewJürgen Luginger 32 Fans und Verantwortlichen unserer gedreht. Mit den Spielen gegen die Gäste sowie das Schiedsrichter-Ge- U23-Mannschaften von Borussia Dort- spann. mund und Schalke 04 stehen in dieser Unser Gast „englischen Woche“ nun zwei wichti- FC Schalke 04 U23 33 ge Heimspiele an, in der weitere Punk- te für den Klassenerhalt eingefahren Editorial werden sollen. Eine einfache Aufgabe wird das mit Sicherheit nicht, dennoch In der vergangenen Woche haben wir ist es wichtig wieder alles in die Waag- uns nach der sportlichen Negativserie schale zu werfen und an die Leistung entschlossen, uns von Trainer And- im Spiel gegen Aachen anzuknüpfen. ré Pawlak zu trennen. Leicht gefallen Ich wünsche Ihnen einen angeneh- ist uns die Entscheidung aufgrund men Aufenthalt und viel Spaß bei uns der erfolgreichen Zusammenarbeit an der Sonnenblume. Hoffen wir ge- mit Pawlak nicht, doch Vorstand und meinsam auf einen spannenden und Verwaltungsrat der SSVg waren zu fairen Spielverlauf – mit einem posi- der Überzeugung gekommen, das im tiven Spielausgang für unsere SSVg. Abstiegskampf der Vielen Dank für Ihre Unterstützung! frische Impulse her mussten, um den Klassenerhalt noch zu schaffen. Aus- Herzlichst, drücklich danke ich André Pawlak und Ihr Oliver Kuhn

3 Qualität seit über 38 Jahren

READY FOR FITNESS www.christopeit-sport.com

4 PRÄZISIONSDRUCKGUSS ALUMINIUM UNDZINK Etwas Einzigartiges entstehen zu lassen, liegt in unserer Natur.

Entwicklung / Konstruktion Formen- / Werkzeugbau Aluminium-Druckguss Zink-Druckguss Mechanische Bearbeitung Messtechnik / QM

Eintrachtstraße 96 · D-42551 Velbert · Phone 02051-2868-0 · Fax 02051-2868-15 · [email protected] · www.kalmbach.de

Mehr Ausdauer. Mehr Leistung. 16 Stunden mit nur einer Batterieladung.

Jetzt mehr erfahren auf: jungheinrich.de/2schichten

5 Beyer & Müller – der neue Partner der SSVg Velbert 02. Wir freuen uns Beyer & Müller auf die Zusammenarbeit. Schlösser und Beschläge

Unser neuer Standort in Velbert

Wir sind ein mittelständisches Wir bilden aus. Familienunternehmen. Mit über Wir fördern. 125 Jahren Erfahrung und moderner Wir engagieren uns für die Region. Fertigungstechnik. Schlösser und Beschläge sind unser Metier.

www.beyer-und-mueller.de

Beyer & Müller GmbH & Co. KG . Am Lindenkamp 55 . 42549 Velbert . Tel. +49(0)2051.4232-0 . [email protected]

6 Mit uns immer am Ball. Ernst-Moritz-Arndt-Straße 96a grimmert 42549 Velbert Tel.: 02051 96300 gmbh Fax: 02051 963040 [email protected] Tief- und Straßenbau www.grimmert.de

Verlegung von Fernmelde- und Versorgungsleitungen Ausschachtungs-, Pflaster- und Asphaltarbeiten Abbrucharbeiten

7 SSVg siegt 3:2 am Tivoli Wie schon gegen Ahlen musste die Mannschaft um Die SSVg Velbert ist am Kapitän Niklas Andersen Freitag-Abend mit einem dann aber kurz nach dem 3:2-Sieg vom Auswärtsspiel Seitenwechsel wieder einen bei zu- Rückschlag hinnehmen, rückgekehrt. Vor 6.000 Zu- Florian David Rüter traf in schauern am Tivoli traf Phi- der 49. Minute zur Aachner lipp Schmidt zwei Mal, den 2:1-Führung. dritten Treffer erzielte Da- vid Müller. Doch die SSVg bewies Mo- ral und konnte durch Phill- Betreut wurde die Mann- lip Schmidt fast postwen- schaft dabei nach der Tren- den den Ausgleich erzielen Rückblick nung von Trainer André (53.). Kurz vor Spielende Pawlak interimsweise von traf David Müller dann zum Salvatore Prestipino und umjubelten 3:2-Siegtreffer „Co-Trainer“ Oliver Kuhn. (83.). Gegen Aachen sah sich die SSVg Velbert von Beginn an SSVg Velbert: Sprenger - Tu- einem Aachener Sturmlauf manan, Andersen, Schul- gegenüber, doch nachdem tens, Zent - Zander, Mühl- die ersten Angriffe über- hause (60. Trisic) - Müller, standen waren kam die Dogan (80. Sbuerla), Schlös- SSVg ihrerseits besser ins ser (67. Hagemann) - Sch- Spiel und konnte durch Ent- midt lastungsangriffe auch im- mer wieder zu Torchancen Tore: 0:1 Schmidt (28.), 1:1 kommen. (40.), 2:1 (48.), 2:2 (52.), 2:3 (83.) So gelang Philipp Schmidt in der 28. Minute auch der Schiedsrichter: Lukas Sauer Führungstreffer, den die Aachener aber noch vor der Zuschauer: 6.000 Pause durch Daniel Engelb- recht ausgleichen konnten

Immer da, immer nah.

Wir erhöhen Kompetenz und Ihre Trefferquote!persönlicher Service - Ihre Provinzial- Mit vfm punkten Sie in allen Versicherungs-Geschäftsstellen und Finanzfragen. Wirvor überzeugen Ort. durch Transparenz, Angebotsvielfalt, Vergleichbarkeit und weitere Vorteile: · Langjährige Erfahrung Geschäftsstellenleiter · Unabhängige und ganzheitliche BeratungOliver Kuhn · Umfassende Vertragsanalyse Lindenstraße 1 • 42549 Velbert Telefon 02051 22008 • Fax 22569 Ab dem AKG-Assekuranz-Kontor GmbH 01. April 2013! Mike Richter · Partner im vfm-Verbund Oststraße 96 • 42551 Velbert Flandersbacher Weg 2 · 42549 Velbert · Telefon:Telefon 020515642802051 31409-70 • Fax 54156

E-Mail: [email protected] · www.akg-gmbh.com www.provinzial.com

AKG_AZ_Fusi_195x80_4c_rz.indd 1 24.04.2012 14:54:54 Uhr 8 Ihr Druck- & Mediendienstleister- Team für einen ausdrücklich persönlichen Auftritt. Konzeption · Gestaltung · Digitaldruck Lettershop · Digitaler Großformatdruck Lieferservice just-in-time Martin Bürgener · Kirchstr. 61 · 42553 Velbert Tel. 02053-9793-0 · www.studiob-velbert.de

„Seit 30 Jahren jung...“

9 dass wir die Tore zum richtigen Zeit- einer Mannschaft immer für eine Dy- Daniel Farke, U 23-Trainer punkt erzielt haben. Wenn wir voll namik. Da geben die Spieler automa- konzentriert in die Partien gehen, sind tisch einige Prozent mehr. Velbert ist von Borussia Dortmund, vor wird auch durchaus in der Lage, Chan- durchaus in der Lage, sich aus dem cen zu kreieren und zu verwerten. Das Abstiegskampf zu befreien. Meine dem Spiel in Velbert haben wir zuletzt bewiesen.“ Mannschaft ist realistisch genug, um einschätzen zu können, dass jeder al- In der vergangenen Woche siegte Ihre les aus sich herausholen muss, wenn Mannschaft in einem Nachholspiel wir bestehen wollen.“ „Können ohne Druck aufspie- beim SC Verl glatt 3:0. Wie lautet Ihr Fazit? Worauf wird es ankommen, um er- len“ folgreich zu sein? Farke: „Nach unseren beiden jüngsten Siegen haben wir uns wohl endgültig Interview mit Daniel Farke aus dem Abstiegskampf verabschie- det. Jetzt können wir ohne Druck die restlichen Begegnungen angehen. Unser Ziel ist es, Bei der U 23 von Borussia Dortmund einen einstelli- läuft es wieder rund. Zuletzt sicherte gen Platz zu be- sich der BVB zwei Siege in Folge, mar- haupten.“ kierte dabei acht Treffer. Am heutigen Mittwoch ab 18 Uhr ist die Mann- Wie sieht es per- schaft von BVB-Trainer Daniel Farke in sonell aus? einer Nachholpartie vom 18. Spieltag beim Aufsteiger SSVg Velbert zu Gast. Farke: „Offensiv- spieler Agoney Nach einem schwachen Start in die González steht Saison fanden die Schwarz-Gelben nach ausku- unter Farke, der den Posten im No- riertem Syndes- vember von David Wagner (jetzt beim mosebandabriss englischen Zweitligisten Huddersfield wieder zur Ver- Town) übernommen hatte, wieder in fügung. Ob er die Erfolgsspur. Der 39-jährige Farke, in Velbert schon der lange Zeit für den Westfalen- eingesetzt wird, Oberligisten SV Lippstadt 08 tätig Farke: „Wir hatten eine schwierige An- entscheiden wir aber erst kurzfristig.“ war, musste mit dem BVB in seinen fangsphase, ließen uns dadurch aber ersten 15 Spielen erst zwei Niederla- nicht aus der Ruhe bringen. Danach Rund fünf Monate sind Sie jetzt beim gen hinnehmen und kletterte mit den kamen wir immer besser ins Spiel und BVB. Wie lautet Ihr Zwischenfazit? Schwarz-Gelben auf den sechsten konnten die Verler immer mehr in die Rang. Wir sprachen mit Daniel Farke. eigene Hälfte drücken. In der zweiten Farke: „Ich bin in Dortmund extrem Halbzeit haben wir uns dann für unse- zufrieden. Als ich angefangen habe, Herzlich willkommen in Velbert, Herr re Leistung belohnt.“ waren wir in einer schwierigen Situ- Farke! Vor rund zwei Wochen hatten ation. Die Mannschaft hat sich aber Sie noch die eigene Chancenverwer- Heute steht die Auswärtspartie bei sehr gut entwickelt, so dass wir auch tung kritisiert. Seitdem gewann Ihre der SSVg Velbert auf dem Programm, die Abstiegszone verlassen konnten. Mannschaft beide Partien und er- die sich zuletzt von Cheftrainer André Es macht viel Spaß, mit den Jungs zu zielte dabei acht Tore. Passt es Ihnen Pawlak getrennt hat. Sein Nachfolger arbeiten. Auch die Zusammenarbeit jetzt besser? Michael Lorenz gibt gegen den BVB mit Cheftrainer Thomas Tuchel läuft seinen Einstand. Wie schätzen Sie den hervorragend.“ Interview: MSPW Farke: „Es ist immer angenehm, wenn Gegner ein? die eigenen Spieler auf den Trainer hören. (lacht) Es war wichtig für uns, Farke: „Ein Trainerwechsel sorgt bei

WETTBEWERBSVORTEILE für Ihr Unternehmen

TRANSRESULT Software Technik GmbH Friedrichstraße 316 42551 Velbert

Telefon 02051 / 802 372

Begleitung & Optimierung www.transresult.de Beratung & Training

10 7 11 Spieltag und Tabelle

Die aktuelle Tabelle der Regionalliga West (12.04.2016)

Platz Verein Spiele g u v Tore Differenz Punkte 1 Sportfreunde Lotte 29 20 6 3 56:20 36 66 2 Borussia Mönchengladbach II 31 18 10 3 72:36 36 64 3 Viktoria Köln 30 15 10 5 56:27 29 55 4 SG Wattenscheid 09 30 14 8 8 55:43 12 50 5 Fortuna Düsseldorf II 30 13 8 9 46:40 6 47 6 Borussia Dortmund II 29 12 8 9 44:31 13 44 7 Rot-Weiß Oberhausen 29 12 8 9 43:37 6 44 8 Alemannia Aachen 29 12 5 12 41:37 4 41 9 FC Schalke 04 II 27 10 10 7 37:36 1 40 10 Rot Weiss Ahlen 28 11 6 11 47:44 3 39 11 SC Verl 30 10 9 11 32:37 -5 39 12 SC Wiedenbrück 29 9 11 9 40:38 2 38 13 SV Rödinghausen 30 8 13 9 36:35 1 37 14 Rot-Weiss Essen 29 8 11 10 37:39 -2 35 15 1. FC Köln II 32 8 10 14 36:47 -11 34 16 SSVg Velbert 28 9 6 13 35:50 -15 33 17 TuS Erndtebrück 1895 31 7 7 17 41:60 -19 28 18 FC Kray 27 2 10 15 28:60 -32 16 19 FC Wegberg-Beeck 30 1 4 25 22:87 -65 7

Die Ergebnisse des letzten Spieltages Der 34. Spieltag im Überblick

SC Wiedenbrück SV Rödinghausen 2:2 Viktoria Köln B. Mönchengladbach II 26.02.2016 Alemannia Aachen SSVg Velbert 2:3 SC Verl Sportfreunde Lotte 26.02.2016 Rot Weiss Ahlen Rot-Weiss Essen 1:2 SV Rödinghausen 1. FC Köln II 27.02.2016 Rot-Weiß Oberhausen SG Wattenscheid 09 0:0 SG Wattenscheid 09 FC Kray 27.02.2016 Viktoria Köln SC Verl 3:2 FC Wegberg-Beeck Rot-Weiß Oberhausen 27.02.2016 FC Schalke 04 II FC Wegberg-Beeck 2:0 SSVg Velbert FC Schalke 04 II 27.02.2016 FC Kray TuS Erndtebrück 1895 2:4 Fortuna Düsseldorf II Rot Weiss Ahlen 27.02.2016 Sportfreunde Lotte Fortuna Düsseldorf II 3:0 TuS Erndtebrück 1895 Borussia Dortmund II 27.02.2016 B. Mönchengladbach II 1. FC Köln II 2:1 Rot-Weiss Essen Alemannia Aachen 28.02.2015

TOPMARKEN bei:

FRIEDRICHSTR.119 42551 VELBERT

Damen & Herrenschuhe

& JEANS in großer Auswahl 12 Unsere Mannschaft der Saison 2015/2016

Lucas Waßmann (23) Björn Kreil (26) Marcel Grote (21) Philipp Sprenger (1) Noah Abdel Hamid (27)

Niklas Andersen (5) Alex Fagasinski (15) Erhan Zent (7) Tim Winking (4) Nils Zander (3) Co-Trainer Denis Tahirovic Jeffrey Tumanan (25) Christian Schlösser (8) Marius Schultens (6) Massimo Mondello (18) Trainer Michael Lorenz

David Müller (9) Marvin Mühlhause (13) Sabrin Sbuerla () Giuseppe Raudino (20) Mohamed Sealiti (17)

Milko Trisic (24) Kevin Hagemann (16) Philipp Schmidt (11) Hüzeyfe Dogan (10) Diego Rodriguez-Diaz (22)

13 Rund um die Regionalliga West

Mit einem Kasten Stauder tun Sie nichts für den Regenwald. Aber dafür jede Menge für den Sport im Ruhrgebiet.

Stauder unterstützt über 70 Fußball- und Sportvereine in der Region!

Axel Stauder Thomas Stauder

Ehrlich wie das Ruhrgebiet.

14 Ohne Ex-Essener nach Essen: Abwehr- Entsprechend entsetzt war nicht nur spieler Jerome Propheter wird Aleman- RWE-Vorsitzender Michael Welling. „Das nia Aachen in den nächsten Partien war absolut indiskutabel, egoistisch fehlen. Bei Propheter, der bereits leicht und einfach nur erbärmlich“, redete der angeschlagen in das Heimspiel gegen 44-Jährige Klartext, sprach auch von einer die SSVg. Velbert (2:3) gegangen war und „neuen Dimension“ des Fehlverhaltens. auf die Zähne gebissen hatte, wurde ein „Diese Leute stellen ihre eigenen Interes- Muskelfaserriss in der Wade diagnosti- sen über die des Vereins, missbrauchen ziert. Er verpasst damit unter anderem RWE für ihre Zwecke und gefährden den das Traditionsduell bei seinem Ex-Klub Erfolg. Dafür habe ich null Verständnis.“ Rot-Weiss Essen am Sonntag ab 14.45 Nachdem die Essener in dieser Saison Uhr (live bei „Sport1“). wegen verschiedener Vorfälle schon fast

Rund um die Regionalliga West

Fans sorgen für Ärger: Rein sportlich hät- 10.000 Euro zahlen mussten, droht nun te das Debüt von Sven Demandt als neuer erneut eine hohe Geldstrafe, wenn nicht Trainer von Rot-Weiss Essen besser kaum noch eine härtere Sanktion. gen ihm bei 26 Einsätzen sieben Treffer laufen können. Das 2:1 bei Rot Weiss Ah- Verl verpflichtet Viktor Maier: Der SC Verl und drei Vorlagen. „Mike ist schon als jun- len bescherte RWE nicht nur den zweiten meldet den ersten Zugang für die neue ger Spieler als Vorbereiter und Torschüt- Auswärtssieg der Saison (nach dem 1:0 Saison. Viktor Maier (26) unterschrieb bei ze in der Regionalliga Südwest in Erschei- bei der SSVg Velbert Mitte September), den Ostwestfalen einen Dreijahresver- nung getreten. Er hat großes Potenzial. sondern auch den Sprung auf einen si- trag. Der gebürtige Paderborner spielt Das gilt es, bei uns weiterzuentwickeln“, cheren Nichtabstiegsplatz. Abseits des in der laufenden Saison beim Ligakon- sagt Roland Virkus, Borussias Direktor Ju- Rasens sorgten einige Essener Anhänger kurrenten Alemannia Aachen. Weitere gend und Amateure. „Mike wird mit sei- aber für Kopfschütteln. Durch das mas- Stationen waren der SC Paderborn und ner Schnelligkeit und seinem Zug zum sive Abbrennen von Pyrotechnik im RWE- der SV Lippstadt. „Wir hatten ihn schon Tor unser Angriffsspiel beleben“, ist Virkus Block sowie das Werfen von Böllern und länger auf dem Zettel“, so der Vorsitzende überzeugt. „Zu einem Top-Verein wie Bo- Fackeln sah sich Schiedsrichter Dominik Raimund Bertels. Nach Bekanntgabe des russia Mönchengladbach zu wechseln, ist Jolk (Bergisch Gladbach) gezwungen, die Wechsels teilte die Alemannia mit, dass eine große Sache für mich. Hätte mir das Partie in der zweiten Halbzeit für rund Maier bis zum Saisonende nur noch am vor drei Jahren jemand gesagt, hätte ich 20 Minuten zu unterbrechen. Bei jedem Trainings- und Spielbetrieb der zweiten ihn wahrscheinlich für verrückt erklärt. weiteren Zwischenfall wäre es zu einem Mannschaft teilnimmt. Die gesamte Infrastruktur, die Trainings- Abbruch gekommen, der den Gästen bedingungen und die Gespräche mit Ro- drei sicher geglaubte Punkte hätte ko- land Virkus haben mich vom ersten Mo- sten können. Co-Trainer Jürgen Lucas, Feigenspan im Anmarsch: Die U 23 von ment an überzeugt“, so Feigenspan, der der sich in die Kurve begeben hatte, um Borussia Mönchengladbach hat sich zur bis Juli 2014 noch in der Verbandsliga bei zu beruhigen, hatte großes Glück, nicht kommenden Saison die Dienste von Mike der zweiten Mannschaft des OSC Vellmar von einem Wurfgeschoss getroffen wor- Feigenspan gesichert. Der 20-jährige am Ball war. den zu sein. Stürmer geht aktuell für den Südwest- Regionalligisten KSV Hessen Kassel auf Torejagd. In der laufenden Saison gelan- Kaum noch Hoffnung: Nach dem 2:4 gegen den Aufsteiger TuS Erndtebrück gab es beim FC Kray keine große Hoff- nung mehr auf den Klassenverbleib. „Es geht jetzt vor allem darum, zu sehen, wer sich von den Spielern zeigt und mit Mit uns stehen Sie wem wir planen können, damit wir auch in der Oberliga eine gute Mannschaft auf nicht im Abseits! den Platz bringen“, so FCK-Trainer Stefan Blank.

„Kleeblätter“ vorerst ohne Hermes: Rot-Weiß Oberhausen muss auf unbe- stimmte Zeit auf Tim Hermes verzichten. Der 24-jährige Verteidiger der „Kleeblät- ter“ zog sich beim 0:0 bei der SG Wat- tenscheid 09 einen Außenbandriss am ENTSORGUNGSFACHBETRIEB Sprunggelenk zu, musste deshalb schon Uhlandstr. 20 früh ausgewechselt werden. 42549 Velbert Telefon 02051 - 9648 - 0 Telefax 02051 - 62386 www.heinrich-schmitz-gmbh.de Ihr zuverlässiger Partner

15 WENN SIE PFEIFFEN, KOMMEN WIR INS SPIEL!

Metallveredelung Montero GmbH Alkalisches Verzinken Untere Industriestraße 36, 42579 Heiligenhaus • Dickschicht • blau • auf Wunsch auch versiegelt Tel: 02056-6696, Fax: 02056-570074 [email protected]

16 Auch beim Elfmeter Immer da, immer nah. noch entspannt! Immer da, immer nah. Kompetenz und the innovators of comfort™ persönlicher Machen Sie jetzt denKompetenz Comfort-Test! und Service - Ihre Provinzial- persönlicher Geschäftsstellen vor Ort. Service - Ihre Provinzial- Geschäftsstellen vor Ort. Geschäftsstellenleiter Oliver Kuhn Geschäftsstellenleiter Lindenstraße 1 • 42549 Velbert Oliver Kuhn Telefon 02051 22008 • Fax 22569 Lindenstraße 1 • 42549 Velbert Ab dem 01. April 2013! Telefon 02051 22008 • Fax 22569 Oststraße 96 • 42551 Velbert Anstoß für spannendeAb dem Spiele 01. April 2013! und entspannende Stunden! Telefon 0205156428 • Fax 54156 Oststraße 96 • 42551Ob im StresslessVelbert® Bequemsessel, www.provinzial.com Telefon 0205156428im Sofa • Faxoder im54156 eigenen Heimkino – genießen Sie das weltweit erfolg- reichste Sitzkonzeptwww.provinzial.com über das Finale hinaus!

Direkt an der A44 • Abfahrt Heiligenhaus Flandersbacher Weg 2 • 42549 Velbert • Tel. 02051/9640-0 • www.moebel-rehmann.de

WENN SIE ETWAS WIRKLICH LIEBEN, DANN ZÄHLT NUR DER BESTE SCHUTZ.

Gerne beraten wir Sie: FILIALDIREKTION KARL-HEINZ GROHER Heckinghauser Straße 39 42289 Wuppertal Telefon 0202 87093313 [email protected]

07-22-079-01_4788.indd 1 22.07.15 09:0117 Steel for Tools, Saw Blades and Knives

Stahl für Werkzeuge, Sägen und Messer

BESTAR Stahlhandelsges. Remscheid mbH · Auf dem Knapp 43 · D-42855 Remscheid Tel.: +49 2191 3642 0 · Fax: +49 2191 3642 99 · eMail: [email protected] · www.BESTAR-STEEL.com

18 Joh. Fr. Müller GmbH & Co. KG seit 1861

Stanz-, Umform-, Montagetechnik, Werkzeugbau

10.950 €* UNSER HAUSPREIS AYGO x, 1,0-l-VVT-i, 5-Gang-Schaltgetriebe, Siemensstr. 15 T 0 20 51 - 21 00 8 M [email protected] 51 kW (69 PS), 3-Türer 42551 Velbert F 0 20 51 - 21 00 0 W www.jofrim.de · Berganfahrhilfe (HAC) · LED-Tagfahrlicht · Airbags: Front- und Seitenairbags für Fahrer und Beifahrer * INKLUSIVE Überführung und Metalliclackierung

Kraftstoff verbrauch innerorts/außerorts/kombiniert 5,0/3,6/4,1 l/100 km,

CO2-Emissionen kombiniert 95 g/km (nach EU-Messverfahren). Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Heidestr. 22 • 42549 Velbert • Tel. 0 20 51-60 66-0 Seibelstr. 30 • 40822 Mettmann • Tel. 0 21 04-14 37-0 Schützenstr. 32 • 42659 Solingen • Tel. 02 12-6 45 90-0 Uellendahler Str. 437 • 42109 W´tal • Tel. 02 02-2 81 50-0 Hochdahler Str. 126 • 42781 Haan • Tel. 0 21 29-3 47 58-0

Unser Nachwuchs ...... jung und dynamisch! Allen Teams der SSVg 02 wünschen wir viel Erfolg

Spar- und Bauverein e.G. Wohnungsbaugenossenschaft 42551 Velbert · Grünstr. 3 · Telefon 0 20 51 / 28 24-0 · www.sparundbau-velbert.de

19 Transporte Köppen GmbH

Ihr zuverlässiger Partner für:

Bodenentsorgung Transport von Baustoffen und Schüttgütern Tiefladertransporte Kranlogistik bis 26 m Höhe Entsorgung von Abfällen Spezialtransporte für Betonfertigteile Spediton und Lagerung

Kontakt: Industriestr. 50 42551 Velbert

Tel.: 02051/65 54-0 Fax: 02051/31 22 32 [email protected]

20 Immer da, immer nah.

Kompetenz und persönlicher Service - Ihre Provinzial- Geschäftsstellen vor Ort.

Geschäftsstellenleiter Oliver Kuhn Lindenstraße 1 • 42549 Velbert Telefon 02051 22008 • Fax 22569 Ab dem 01. April 2013! Oststraße 96 • 42551 Velbert Telefon 0205156428 • Fax 54156

www.provinzial.com

21 Unser Know-how – Ihr Nutzen

Federbandstähle Qualitätsbandstahl · Edelbandstahl Sägenbandstähle Flachdrähte gehärtet und angelassen graublau, graublank, poliert, auf Farbe angelassen, verzinkt KALTWALZWERK · HÄRTEREI GmbH u. Co. Naturkanten geschnittene Kanten seit 1876 kaltgewalzte und vergütete Qualitäts- und Edelbandstähle gestrehlte Kanten Elseyer Straße 47 – 51 · 58119 Hagen-Hohenlimburg Ringe, Packen, Telefon 0 23 34 / 95 89-0 · Telefax 0 23 34 / 5 27 73 Spulen, Stäbe www.hugo-schmitz.de · [email protected]

Wenn es um’s Auto geht: Ihr VolkSWAgeN uNd AudI PArTNer IN VelberT!

Nevigeser Str. 161-163 · 42553 Velbert · Tel. 0 20 53/491-100/-200 · gottfried-schultz.de

22 Unsere Profi s verstehen ihr Handwerk und verlegen Ihren Wunschboden exakt bis ins Detail. Profi tieren Sie von Qualitätsarbeit nach Maß.

Erleben Sie die neuen Wohntrends Gardine Sonnenschutz Bodenbelag

Friedrichstraße 152 • 42551 Velbert Tel. 0 20 51/95 96 - 0 • www.trockel.de

23 SSVg Velbert und Trainer André Pawlak ge- Einen Satz Tri- hen getrennte Wege kots aus dem alten Bestand Kontinuität oder frische Impulse – dieser Frage mussten konnten wir sich in den letzten Tagen die Verantwortlichen der SSVg dem Co-Trainer Velbert 02 stellen. Bubacar für eine Nachwuchs- Ausgelöst durch sechs Niederlagen nacheinander in der mannschaft im Regionalliga West, hat man sich für den Weg der frischen Senegal mit- Impulse entschlossen. Trainer André Pawlak und die SSVg geben. Die Ju- Velbert 02 gehen ab sofort getrennte Wege. Diese un- gendlichen dort angenehme Entscheidung wurde gemeinsam mit André haben sichtlich Pawlak getroffen, der unmittelbar vor der Niederlagense- Spaß, was uns rie seinen Vertrag in Velbert um ein Jahr verlängert hatte. ungemein freut. Auch dies hätte ein sichtbares Zeichen der Kontinuität sein sollen. Doch leider sind die sportlichen Ergebnisse im Fuß- Niko ist dem Verein seit vielen Jahren als erfahrer Trainer ball schlecht planbar und die Niederlagenserie hat zum im Jugendbereich treu und wir hoffen noch auf eine erfolg- reiche Zukunft mit ihm und seiner Mannschaft. Rund um unseren Verein U11 - Pfingstturnier

Sturz auf die Abstiegsränge der Regionalliga West geführt. Mit Sicherheit einen Pfingstausflug wert ist das Turnier im Rückblickend bleiben jedoch die positiven gemeinsamen Rahmen des U11 Junior Cups 2016. Auf dem Platz des EMKA Erinnerungen wie die rekordverdächtige Aufstiegssaison Sportzentrums werden folgende Mannschaften nach heu- 2014/2015 in der , die mit 80 Punkten tigem Stand antreten: und 100 geschossenen Toren abgeschlossen wurde. Auch die Hinrunde der diesjährigen Regionalliga wurde mit gu- FC Schalke 04 / Juventus Turin / FSV Mainz / PAOK Saloniki / ten Ergebnissen im Mittelfeld abgeschlossen. KFJ Seoul / BSV Kopenhagen / AJK Stockholm / SV Bon Boys Haaksbergen und natürlich die ... Vorstand und Verwaltungsrat wünschen André Pawlak und SSVg Velbert 02 mit allen drei E Jugend Mannschaften: seinem Co-Trainer Markus Braasch persönlich alles Gute und weiterhin sportlichen Erfolg. Wir bedanken uns aus- drücklich für die gute Zusammenarbeit. Unsere C1 stellt sich vor

Als Trainer Niko Xiros und Co-Trainer Bubacar im Sommer die C 1 übernommen haben, war die Zielsetzung unter die ersten 6 Mannschaften in der Leistungsklasse zu kommen.

Nun sind noch fünf Spiele auszutragen und die C 1 steht mit nur siegreichen Spielen unangefochten auf dem ersten Tabellenplatz. Dieser berechtigt zu Relegationsspielen für die Niederrheinliga.

Für das leibliche Wohl der Teilnehmer und Besucher ist be- stens gesorgt. Feuern Sie unseren Nachwuchs an und besu- chen Sie das hochkarätige Turnier.

Trotz einiger Abgänge zu Beginn der Saison in Richtung VFL Bochum und RWE hat Niko Xiros eine Einheit geformt.

Die Jungs sind im Kreispokal erst im Halbfinale gegen den WSV ( Niederrheinliga ) gescheitert. Testspiele gegen RWO (1:2) oder den MSV Duisburg (1:1) belegen , daß sich unsere C 1 durchaus eine Liga höher halten könnte.

Unsere C 1 wird ausgerüstet von Ford Jungmann in Wülfrath.

24 Prinzenstr. 58 - 58332 Schwelm

Umweltfreundlich entsorgen und recyceln… Schrott- und Metallgroßhandlung & Container-Dienst Ihr Partner für SCHROTT Tel.: 0 23 36 - 50 18 www.eckhardt-schrott.de [email protected]

Impressum: Blau Weiß Aktuell - Vereinsmagazin der SSVg Velbert 02 Herausgeber: SSVg Velbert 02 e.v Postfach 101021 / 42510 Velbert Fon: 02051 603570 / Fax: 02051 603571 1. Vorsitzender: Oliver Kuhn Layout: Dirk Mühlhause ([email protected]) Redaktion: Andreas Knops ([email protected]) Bildmaterial: Günter Salfeld Druck: studio b / Kirchstraße 61 / 42553 Velbert

25 Größeres Wohnzimmer. Durchbruch gelungen. Drekopf kommt. Bauschutt-Container zum guten Preis. Entsorgung nach Maß

Testen Sie uns! Tel.: 02051 8048-0

Altpapier-, Kunststoff-, Wertstoff-, Metall-Recycling • Abfallverwertung DREKOPF Recyclingzentrum Velbert GmbH Sondermüllentsorgung • Vertrauliche Akten- und Datenträgervernichtung Haberstraße 16 -20 · 42551 Velbert Aktenarchivierung • Individuelle Entsorgungskonzepte www.drekopf.de

Zuverlässiger Service in 120.000 Wohnungs- und Gewerbeeinheiten

Seit 40 Jahren Gebietsvertretung Velbert M A R T I N E C K E L

Elsbeeker Str. 112 D - 42553 Velbert Telefon 0 20 53 42 349 - 0 Telefax 0 20 53 42 349 - 90 [email protected] www.eckel-velbert.de

Heizkostenverteiler Wärmezähler Wasserzähler Rauchmelder Abrechnung der Heiz-, Wasser- und Hausnebenkosten Rauchmelderservice Energieausweise Verbrauchsanalysen Legionellenprüfung

26

27 Borussia Dortmunds U 23 been- Drittliga-Absteiger seit sieben Begeg- herrscht in Dortmund Aufbruchsstim- dete Negativserie nach zuvor vier nungen in Folge ungeschlagen. mung. Der 39-jährige Fußball-Lehrer Spielen ohne Sieg war zuvor seit 2009 sechs Jahre lang als Mit frischem Schwung und zwei neu- Trainer und auch als Sportlicher Leiter BVB meldet sich eindrucksvoll zu- en Gesichtern hatte sich die U 23 des für den Westfalen-Oberligisten SV Lipp- rück -Tabellenzweiten aus der stadt 08 tätig, den er 2013 zum Auf- Winterpause zurückgemeldet. Patrick stieg in die Regionalliga West geführt Dortmund (MSPW). Seit der Amtsüber- Mainka verstärkt seit diesem Jahr die hatte. Nun will er die Entwicklung der nahme von Daniel Farke als neuem U Hintermannschaft der Borussia. Der zahlreichen BVB-Talente vorantreiben. 23-Cheftrainer von Borussia Dortmund 21-jährige Innenverteidiger kam von „Natürlich geht es darum, mittelfristig (für den zurückgetretenen David Wag- der Reserve des SV Werder Bremen (3. Elemente aus dem Profibereich in die ner/inzwischen Huddersfield Town, Liga). Außerdem hatten die Schwarz- Arbeit mit der U 23 zu übernehmen und England) läuft es für den BVB in der Re- gionalliga West wieder rund. Zwischen- zeitlich blieben die Schwarz-Gelben, die heute in einer Nachholpartie vom Unser Gast - Borussia Dortmund U23 18. Spieltag beim Aufsteiger SSVg Vel- bert gastieren, zwar viermal in Folge Gelben den offensiven Mittelfeldspieler das Projekt voranzubringen. Mit dem ohne Sieg. Die Durststrecke konnten Marco Hober vom Zweitligisten Armi- fast sichergestellten Klassenverbleib die Dortmunder allerdings eindrucks- nia Bielefeld als weiteren Winterneuzu- haben wir jetzt aber auch Planungssi- voll beenden. Mit dem Abstieg haben gang verpflichtet. cherheit“, betont Farke. „Gemeinsam die Schwarz-Gelben jetzt nichts mehr mit Teammanager Ingo Preuß sind wir am Hut. in Gesprächen, um wichtige Stützen Aus den beiden zurückliegenden Par- an den Verein zu tien beim SV Rödinghausen (5:1) und binden und uns beim SC Verl (3:0) holte der BVB sechs mit neuen Spielern von sechs möglichen Punkten, erzielte punktuell zu ver- acht Treffer. Zuvor hatte es noch kurz- stärken.“ zeitig danach ausgesehen, als würde der BVB in ein Formloch fallen. Keine Im Fokus steht der vier zuvor gespielten Partien konn- besonders ein te die Borussia für sich entscheiden. Spieler: Marvin Gegen die zweite Mannschaft des 1. Ducksch. Der bun- FC Köln (2:2) und gegen den Revier- desliga-erfahrene rivalen FC Schalke 04 U 23 (1:1) sowie Angreifer besitzt beim SC Wiedenbrück (0:0) kamen die Nicht mehr am Bord ist dagegen An- aktuell einen Vertrag bis zwei 2018 bei Dortmunder Talente jeweils nicht über greifer Nikolaos Ioannidis. Der 21-jäh- den Schwarz-Gelben. Bei einem An- ein Unentschieden hinaus. Beim Spit- rige Mittelstürmer kehrte zum grie- gebot aus einer höheren Liga könnte zenreiter Borussia Mönchengladbach chischen Serienmeister Olympiakos er die Schwarz-Gelben aber verlassen. U 23 (0:2) ging der BVB leer aus. Das ist Piräus zurück, die eigentliche bis zum „Marvin besitzt das Potenzial, höher- jetzt längst vergessen. Besonders vor Saisonende geplante Ausleihe endete klassig zu spielen. Sollten Zweit- oder heimischer Kulisse im traditionsreichen vorzeitig. Drittligist Interesse zeigen, würden wir Stadion Rote Erde hat der BVB einen ihm wohl keine Steine in den Weg le- Lauf: Vor heimischer Kulisse ist der Nicht zuletzt wegen Daniel Farke gen“, so Farke. Text: MSPW

28 Verschlusstechnik mit System

Unser Gast - Borussia Dortmund U23

Verschlüsse Scharniere

Dichtungen Zubehör

Die EMKA Gruppe ist einer der weltweit führenden Hersteller von Verschlüssen, Scharnieren und Dichtungen für Gehäuse- technik in den Bereichen Industrie, Elektronik und Transport.

Das Gesamtsortiment umfasst aktuell mehr als 15.000 Artikel, die an neun Fertigungsstandorten in Deutschland, Frankreich, www.emka.com England, Spanien, Bosnien, USA und China entwickelt, gefer- tigt, veredelt und montiert werden. Das Unternehmen ist mit über 1.400 Mitarbeitern in 46 Ländern weltweit vertreten.

EMKA_AZ_SSVg Velbert.indd 1 29.07.13 10:13

29 WIR SCHICKEN SIE MIT DER RICHTIGEN AUSRÜSTUNG AUF DEN PLATZ

ARBEITS SCHUTZ

30 31 Schalkes U 23-Trainer Jürgen Luginger vor ce Neubauer und Patryk Dragon. Diese Spieler ha- ben gezeigt, dass sie Perspektive besitzen. Es gibt dem Auftritt in Velbert in unserem Kader sicher mehrere Talente, die mit- telfristig an die Tür zum Bundesliga-Kader klopfen können.“ „Müssen an unsere Grenzen gehen“ Wie gestaltet sich die Zusammenarbeit mit Chef- Die U 23 des FC Schalke 04, die am Samstag (16. trainer André Breitenreiter? April) ihre Visitenkarte bei der SSVg Velbert abgibt, hat gerade rechtzeitig vor dem Saisonendspurt Luginger: „Wir stehen in einem regen Austausch. die Kurve bekommen. Lange Zeit hatte es auch in Das passt. Nicht nur die U 23 gibt Spieler nach dieser Saison danach ausgesehen, als müsste die oben ab, regelmäßig sammeln auch Profis bei uns Mannschaft von Trainer Jürgen Luginger erneut um Wettkampfpraxis.“ den Klassenerhalt zittern. Doch mit einem erfolg- Das Hinspiel gegen Velbert endete 1:1. Auf was für ein Spiel stellen Sie sich diesmal ein? Interview mit Jürgen Luginger Luginger: „Das wird eine schwere Aufgabe. Der Platz in Velbert ist nicht optimal. Darauf müssen reichen Zwischensprint legten die Gelsenkirchener wir uns einstellen. Außerdem hat der Trainerwech- ordentlich Luft zwischen sich und die Abstiegszo- sel bei der SSVg sicher noch einmal frische Kräf- ne. Wir sprachen mit Ex-Profi Jürgen Luginger. te freigesetzt. Wir müssen uns wehren, an unsere Grenzen gehen. Nur dann haben wir eine Chance.“ Herzlich willkommen in Velbert, Herr Luginger! Dank einer Erfolgsserie hat Ihre Mannschaft inzwi- Gibt es personelle Probleme? Luginger: „Sven Köhler hat nach seiner Meniskus- Operation noch Trainingsrückstand. Sonst sieht es ganz gut aus.“ MSPW

schen die Marke von 40 Punkten geknackt. Was hat Ihnen besonders gefallen? Luginger: „Die Jungs haben sich im Saisonverlauf prima weiterentwickelt und deutlich an Stabili- tät gewonnen. Man darf nicht vergessen, dass wir zu Beginn der Spielzeit 15 neue Spieler einbauen mussten. Mittlerweile sind wir auch taktisch vari- abler. Als Trainer macht es großen Spaß, zu sehen, dass die Jungs annehmen, was mit ihnen mit auf den Weg gibt.“ Jetzt sind es nur noch wenige Schritt bis zum Klas- senverbleib, oder? Luginger: „Schon beim Erreichen der 40-Punkte- Marke habe ich gesagt, dass es der falsche Zeit- punkt ist, um zufrieden zu sein. Es gilt, weiter Punkte zu sammeln. Dafür müssen wir das Niveau sukzessive weiter nach oben schrauben.“ Unter anderem haben sich Spieler wie Aleksey Ga- silin und Bernard Tekpetey in den Vordergrund ge- spielt. Wie beurteilen Sie die Entwicklung der Ta- lente? Luginger: „Ich denke zum Beispiel auch an Mauri-

32 Talente machen in der U 23 des FC Schalke bahn zum Einsatz kommt, erzielte bei seinen ersten acht Einsätzen in der Regionalliga West beachtliche 04 auf sich aufmerksam vier Tore. Über seine ersten beiden Treffer konnte er sich jedoch nicht so recht freuen. Bei der 2:4-Nieder-

Bernard Tekpetey tritt in Asamoahs Fuß- Unser Gast - FC Schalke 04 U23 stapfen lage in Oberhausen gelang Tekpetey ein Doppelpack.

Gelsenkirchen (MSPW). Den Spagat zwischen sport- Zu den treffsichersten Spielern der Luginger-Elf ge- lichem Erfolg und der Ausbildung müssen U 23-Mann- hört Aleksey Gasilin. Der 20-jährige Stürmer ist aus schaften fast schon traditionell meistern. Im Falle der seiner russischen Heimat von Zenit St. Petersburg II Zweitvertretung des FC Schalke 04, die am Samstag noch bis zum Saisonende ausgeliehen. Bei seinen er- (16. April) bei der SSVg Velbert zu Gast ist, gelingt das sten 24 Einsätzen für die Schalker Reserve gelangen in dieser Saison recht gut. Im Gegensatz zur abgelau- ihm neun Treffer. Die Abteilung „Erfahrung“ im Sturm fenen Saison sieht es so aus, als könnten sich die Gel- der Gelsenkirchener bildet der 30-jährige Thomas senkirchener das große Zittern um den Ligaverbleib Rathgeber. Acht Treffer nach 21 Spielen standen für diesmal ersparen. Und auch den Routinier zu Buche. an der Ausbildungsfront sieht es gut aus. Gleich meh- Neben Rathgeber stehen rere Schalker „Jungspunde“ noch weitere Spieler mit konnten sich in den Vorder- Profi-Erfahrung im Kader. grund spielen. Verteidiger Sascha Dum (29) kam unter anderem Einer von ihnen ist Bernard für Tekpetey. Der 19-jährige in der ersten sowie für Mittelfeldspieler wurde di- den MSV Duisburg in der rekt aus Ghana ins Ruhrge- zweiten Liga zum Einsatz. biet gelotst, war in seinem Kapitän Tanju Öztürk (26) Heimatland in der „Unistar spielte ebenfalls für die Soccer Academy“ ausge- Duisburger „Zebras“ in bildet worden. Das Talent Liga zwei und drei. Tor- gehört zum Kader der gha- wart-Trainer und Stand- naischen U 20-National- by-Profi Christian Wetklo mannschaft. Damit er sich (36) gibt seine Erfahrung im „Pott“ bestens einlebt, bekommt er prominente von über 100 Bundesligapartien für den FSV Mainz 05 Unterstützung. Schalke-Ikone Gerald Asamoah steht an die jungen Schalker Schlussmänner weiter. ihm als Mentor zur Seite. Auch Asamoah wurde in Ghana geboren und kam im Alter von zwölf Jahren Zwischen Velbert und der Schalker U 23 kam es bis- nach Deutschland. Jetzt ist Asamoah, der in der ver- her zu fünf Duellen. Zweimal behielten die „Königs- gangenen Saison seine fast 20-jährige Karriere been- blauen“ die Oberhand, einmal gewann die SSVg. Zwei det hatte, als Co-Trainer bei der U 15 der „Königsblau- Begegnungen endeten remis, darunter das Hinspiel. en“ tätig. Beim 1:1 hatte Aleksey Gasilin die Schalker in Führung gebracht. Doch Hüzeyfe Dogan sorgte für den Aus- Tekpetey, der meist auf der offensiven rechten Außen- gleich. Text: MSPW

Komplettbrille

Brillenfassung* inklusive Brillenfassung* inklusive Kodak Allround Vision Gläser Kodak Lens Einstärkengläser

} Kodak Lens Gleitsichtgläser } Kodak Lens Einstärkengläser CH } Super leicht und dünn } Super leicht und dünn TS EIN U } Brillengläser superent- } Brillengläser superent- G spiegelt, gehärtet spiegelt, gehärtet € ohne Stärkenbegrenzung soweit ohne Stärkenbegrenzung soweit 50 techn. möglich techn. möglich auf Kodak Lens Gleitsichtgläser 5 g 1 Komplettpreis Komplettpreis ül .20 295,– € 95,– € tig bis 30.10 Partner

Inh.: Burkhard Furch | Grünstr. 11 | 42551 Velbert | Tel.: 02051 - 5 30 42 ց nungszeiten: Mo – Fr: 9:30 – 18:30 Uhr und Sa: 9:30 – 14:00 Uhr www.optik-moeller.de

120954_Optik_Moeller_Anz_170x80mm_24092015.indd 1 24.09.15 14:21 33

IHR LEISTUNGSFÄHIGER PARTNER IN STAHL

Vom Coil zum Blech – Alles aus einer Hand. Wir liefern Stahlblech in diversen Güten und Abmessungen vom Coil abgelängt; auch hochfeste Stähle direkt aus unserem eigenen Servicecenter.

VOSTA STAHLHANDEL GmbH Borner Straße 54 . 41379 Brüggen . Germany Fon: +49 2163.4909-0 . Fax: +49 2163.4909-699 [email protected] . http://www.vosta.de

SEIT ÜBER 20 JAHREN IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER FÜR DIE REGION VELBERT MIT DER „ETWAS ANDEREN ART DER ZEITARBEIT“.

REHBACH PERSONAL-SERVICE GMBH ZUR DÖRNER BRÜCKE 9 | 42283 WUPPERTAL TEL 0202 25511-0 | WWW.REHBACH-PERSONAL.DE

34

Life Kinetik - Das Bewegungsprogramm zur Gehirnentfaltung Kurssystem für Kinder und Erwachsene Sportler und Vereine aller Leistungsklassen Personaltraining Betriebliches Gesundheitsmanagement Gesundheitstage & Infopräsentation

Am Holderbusch 34 • 58093 Hagen Rouven Schirp Telefon 02334-504511 • Mobil 0177-3021765 Diplom Sportwissenschaftler email [email protected] ® LifeKinetik Pro-Trainer web www.schirp-lifekinetik.de

Voller Power auf dem Rasen kra voll auf der Straße

Wülfrath Ford Jungmann in Wülfrath Wilhelmstraße 30 02058 . 90 79 10 unterstützt die SSVg Velbert 02 www.jungmann-vonzumhoff.de

35 Anpacken ist einfach.

Wenn Ihr Finanzpartner tatkräftig unterstützt.

Sparkassen-Privatkredit.

, Wenn s um Geld geht  Sparkasse sparkasse-hrv.de Hilden . Ratingen . Velbert

Privatkredit Anpacken A4.indd 1 14.03.2016 11:23:16