Isoupdate August 2017
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Part 2: Data Category Selection (DCS) for Electronic Terminological Resources (ETR)
© ISO 2003 – All rights reserved Reference number of working document: ISO/TC 37/SC 3 N 486 Date: 2003-10-31 (12620.Part 2.doc ) ISO/CD 12620-2 Committee identification: ISO/TC 37/SC 3 Secretariat: DIN Terminology and other language resources — Data categories — Part 2: Data category selection (DCS) for electronic terminological resources (ETR) Warning This document is not an ISO International Standard. It is distributed for review and comment. It is subject to change without notice and may not be referred to as an International Standard. Recipients of this document are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to provide supporting documentation. Document type: International standard Document subtype: if applicable Document stage: 00.20 Document language: en M:\dms\dtec\xdom741\iso\12620\Part 2\N486 CD12620pt2 2003.DOC EN2 2000-07-10 © ISO ISO Draft Revision 12620, Part 2:2003(E) Copyright notice This ISO document is a draft revision and is copyright-protected by ISO. While the reproduction of a draft revision in any form for use by participants in the ISO standards development process is permitted without prior permission from ISO, neither this document nor any extract from it may be reproduced, stored or transmitted in any form for any other purpose without prior written permission from ISO. Requests for permission to reproduce this document for the purpose of selling it should be addressed as shown below or to ISO’s member body in the country of the requester: [Indicate : the full address telephone number fax number telex number and electronic mail address as appropriate, of the Copyright Manager of the ISO member body responsible for the secretariat of the TC or SC within the framework of which the draft has been prepared] Reproduction for sales purposes may be subject to royalty payments or a licensing agreement. -
CS4070 Scanner Product Reference Guide (En)
CS4070 SCANNER PRODUCT REFERENCE GUIDE CS4070 SCANNER PRODUCT REFERENCE GUIDE MN000762A07 Revision A December 2020 ii CS4070 Scanner Product Reference Guide No part of this publication may be reproduced or used in any form, or by any electrical or mechanical means, without permission in writing. This includes electronic or mechanical means, such as photocopying, recording, or information storage and retrieval systems. The material in this manual is subject to change without notice. The software is provided strictly on an “as is” basis. All software, including firmware, furnished to the user is on a licensed basis. We grant to the user a non-transferable and non-exclusive license to use each software or firmware program delivered hereunder (licensed program). Except as noted below, such license may not be assigned, sublicensed, or otherwise transferred by the user without our prior written consent. No right to copy a licensed program in whole or in part is granted, except as permitted under copyright law. The user shall not modify, merge, or incorporate any form or portion of a licensed program with other program material, create a derivative work from a licensed program, or use a licensed program in a network without written permission. The user agrees to maintain our copyright notice on the licensed programs delivered hereunder, and to include the same on any authorized copies it makes, in whole or in part. The user agrees not to decompile, disassemble, decode, or reverse engineer any licensed program delivered to the user or any portion thereof. Zebra reserves the right to make changes to any product to improve reliability, function, or design. -
US EPA Environmental Technology Verification
Environmental Technology Verification Test Report of Mobile Source Emission Control Devices Paceco Corp. Mitsui Engineering & Shipbuilding Diesel Particulate Filter Prepared by Southwest Research Institute RTI International Under a Cooperative Agreement with U.S. Environmental Protection Agency THE ENVIRONMENTAL TECHNOLOGY VERIFICATION PROGRAM U.S. Environmental Protection Agency ETV Joint Verification Statement TECHNOLOGY TYPE: MOBILE DIESEL ENGINE AIR POLLUTION CONTROL APPLICATION: CONTROL OF EMISSIONS FROM MOBILE DIESEL ENGINES IN NONROAD USE BY DIESEL PARTICULATE FILTERS TECHNOLOGY NAME: MITSUI ENGINEERING & SHIPBUILDING – DIESEL PARTICULATE FILTER COMPANY: PACECO CORP. ADDRESS: 3854 BAY CENTER PLACE HAYWARD, CA 94545 PHONE: (510) 264-9288 FAX: (510) 264-9280 The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) has created the Environmental Technology Verification (ETV) Program to facilitate the deployment of innovative or improved environmental technologies through performance verification and dissemination of information. The goal of the ETV Program is to further environmental protection by accelerating the acceptance and use of improved and cost-effective technologies. ETV seeks to achieve this goal by providing high-quality, peer-reviewed data on technology performance to those involved in the design, distribution, financing, permitting, purchase, and use of environmental technologies. ETV works in partnership with recognized standards and testing organizations; stakeholder groups, which consist of buyers, vendor organizations, permitters, -
Instructions for ACL-2013 Proceedings
Using Natural Language and SBVR to Author Unambiguous Business Governance Documents Donald Chapin John Hall Business Semantics Ltd Model Systems Flat 21, Dovedale Cottages 17 Melcombe Court 240a Battersea Park Road Dorset Square London SW 11 4LN London NW1 5EP United Kingdom United Kingdom [email protected] [email protected] term and use it consistently within a document for Abstract each distinct audience. An organization (a semantic community) has The Object Management Group standard “Se- speech communities (audience that shares terms) mantics of Business Vocabulary and Business that each use a given natural language and, typi- Rules” (SBVR) was designed to enable natural cally, at least three speech communities that use language sentences to be written so they can the same natural language, each with a distinct vo- be read unambiguously by business people, cabulary with its own preferred terms for the same and interpreted unambiguously in formal logic by computers. This paper discusses the key concepts: factors that need to be present in addition to • Employees: jargon, abbreviations, transac- SBVR to realize this SBVR design goal. tion codes, form numbers, etc. But much of the vocabulary would be in understandable 1 Introduction business language. It would usually be the most comprehensive vocabulary, providing Ambiguity in business communication, especially default terms for the others. in business governance documents, introduces • Legal, for contracts, product and service avoidable business risks. Sometimes these busi- specifications, compliance reporting, etc. ness risks are very costly, even catastrophic, to the The vocabulary would be formal, include organization involved. standard legal and industry terminology, and The key challenge is to remove ambiguity in be strictly policed. -
Isoupdate May 2019
ISO Update Supplement to ISOfocus May 2019 International Standards in process ISO/CD Agricultural machinery and tractors — Re- 22172-2 pair and maintenance information — Part 2: An International Standard is the result of an agreement between Diagnostics the member bodies of ISO. A first important step towards an Interna- ISO/CD 23130 Milking and cooling machine installa- tional Standard takes the form of a committee draft (CD) - this is cir- tions — Monitoring device for cooling tanks culated for study within an ISO technical committee. When consensus — Requirements has been reached within the technical committee, the document is ISO/CD 11839 Machinery for forestry — Glazing and panel sent to the Central Secretariat for processing as a draft International materials used in operator enclosures for Standard (DIS). The DIS requires approval by at least 75 % of the protection against thrown sawteeth — Test member bodies casting a vote. A confirmation vote is subsequently method and performance criteria carried out on a final draft International Standard (FDIS), the approval criteria remaining the same. ISO/CD Agricultural and forestry machinery — Safety 11806-1 requirements and testing for portable, hand- held, powered brush-cutters and grass-trim- mers — Part 1: Machines fitted with an integral combustion engine ISO/CD Agricultural and forestry machinery — Safety 11806-2 requirements and testing for portable, hand- held, powered brush-cutters and grass- trimmers — Part 2: Machines for use with CD registered back-pack power unit TC 31 Tyres, rims and valves ISO/CD 3739-1 Industrial tyres and rims — Part 1: Pneumatic Period from 01 April to 30 April 2019 tyres (metric series) on 5 degrees tapered or flat base rims — Designation, dimensions and These documents are currently under consideration in the technical marking committee. -
Bureau of Standards (BOBS) Head Office: Main Airport Road Plot No
Bureau of Standards (BOBS) Head Office: Main Airport Road Plot No. 55745 Block 8, Gaborone Private Bag BO 48 Tel: +267 3903200 Fax: +267 3903120 Email: [email protected] Website: www.bobstandards.bw Francistown Branch: Plot 23267 Donga, Adjacent to Metsef Wholesalers Private Bag F465, Francistown Tel: +267 2416232 Fax: +267 2416251 BOBS Standards Work Programme BULLETIN 1 April 2020 – 31 March 2021 [Issue No.26] Gaborone, Botswana Contents International Classification for Standards (ICS).............. 3 List of technical Committees........................................... 5 Draft Botswana Standards.............................................. 8 Project stages table........................................................ 32 International Classification for Standards (ICS) Main ICS Subject Fields 01 Generalities. Terminology. Standardization. Documentation 03 Sociology. Services. Company Organization and Management. Administration. Transport 07 Mathematics. Natural Sciences 11 Health Care Technology 13 Environment and Health Protection. Safety 17 Metrology and Measurement. Physical Phenomena 19 Testing 21 Mechanical Systems and Components for General Use 23 Fluid Systems and Components for General Use 25 Manufacturing Engineering 27 Energy and Heat Transfer Engineering 29 Electrical Engineering 31 Electronics 33 Telecommunications 35 Information Technology. Office Equipment 37 Image Technology 39 Precision Mechanics. Jewellery 43 Road Vehicle Engineering 45 Railway Engineering 47 Ship Building and Marine Structures 49 Aircraft -
Of Parallèles
Sommaire ̶ Contents Les traducteurs, créateurs et usagers des terminologies juridiques multilingues. Enjeux, méthodes et ressources en évolution Introduction au numéro special 4 Valérie Dullion & Fernando Prieto Ramos, Guest Editors Articles European Union multilingual primary term creation and the impact of its neologisms on national 8 adaptations Rita Temmerman Terminological issues in official translations of international environmental conventions. 21 The case of Greek as a target language Panagiotis G. Krimpas & Despina Karadimou Erwachsenenschutzrechtsreformen im deutschen und französischen Sprachraum: 37 Terminologische Entwicklung und Übersetzungsprobleme Suzanne Ballansat-Aebi Übersetzungsmethodische Überlegungen zur Terminologieentscheidung am Beispiel „wesentlicher 57 Bestandteile“, insbesondere im deutschen und brasilianischen Zivilrecht Sven Korzilius Salvo und seine deutschen Entsprechungen. 83 Eine kritische Auseinandersetzung mit dem Sprachgebrauch in italienischen, deutschen und Schweizer Rechtstexten und ihren Übersetzungen Eva Wiesmann La representación de la relación de equivalencia del derecho de extranjería en un diccionario 103 bilingüe español-rumano Ioana Cornea Terminologische Datenbanken als Verstehens- und Formulierungshilfe beim Übersetzen von 120 Rechtstexten Ingrid Simonnæs Kollaborative und kooperative Terminologiearbeit im Bereich Recht. 137 Die Funktion der Rechtsfachleute Elena Chiocchetti & Tanja Wissik Comptes rendus – Book Reviews Šarčević, Susan (Ed.). (2015). Language and culture in EU law. Multidisciplinary -
Standards Published
Standards published New International Standards published between 01 August and 31 August 2014 * Available in English only ** French version of standard previously published in English only Price group IIW International Institute of Welding Health and safety in welding and allied processes — Arc welding fume ISO/TR 13392:2014 * A components PC 245 Cross-border trade of second-hand goods ISO/TS 20245:2014 Cross-border trade of second-hand goods B TC 4 Rolling bearings ISO 3290-1:2014 * Rolling bearings — Balls — Part 1: Steel balls C ISO 3290-2:2014 * Rolling bearings — Balls — Part 2: Ceramic balls C TC 6 Paper, board and pulps ISO 2758:2014 Paper — Determination of bursting strength B ISO 5630-7:2014 * Paper and board — Accelerated ageing — Part 7: Exposure to light A TC 20 Aircraft and space vehicles ISO 21100:2014 * Air cargo unit load devices — Performance requirements and test parameters F TC 21 Equipment for fire protection and fire fighting Fire detection and alarm systems — Part 28: Fire protection control ISO 7240-28:2014 * E equipment TC 22 Road vehicles ISO/TS 18571:2014 * Road vehicles — Objective rating metric for non-ambiguous signals G Road vehicles — Measurement of driver visual behaviour with respect to ISO/TS 15007-2:2014 * transport information and control systems — Part 2: Equipment and C procedures TC 29 Small tools Polygonal taper interface with flange contact surface — Part 1: Dimensions ISO 26623-1:2014 * B and designation of shanks Polygonal taper interface with flange contact surface — Part 2: Dimensions ISO 26623-2:2014 -
Criteria Emissions from the Main Propulsion Engine of a Post-Panamax Class Container Vessel Using Distillate and Residual Fuels
Criteria Emissions from the Main Propulsion Engine of a Post-Panamax Class Container Vessel Using Distillate and Residual Fuels Draft Final Report (04_09_2009) Contract # 06-412 Prepared for: California Air Resources Board 1001 I Street, Sacramento, CA 95814 Authors: Dr. J. W. Miller Mr. Harshit Agrawal Mr. William A. Welch University of California, Riverside College of Engineering-Center for Environmental Research and Technology Riverside, CA 92521 Emissions from the Main Propulsion Engine of a Container Vessel Disclaimer This report was prepared as the result of work sponsored by the California Air Resources Board (CARB) and carried out with a major shipping company. As such the report does not necessarily represent the views of CARB and the partnering shipping company. Further the collective participants, its employees, contractors and subcontractors make no warrant, express or implied, and assume no legal liability for the information in this report; nor does any party represent that the uses of this information will not infringe upon privately owned rights. This report has neither been approved nor disapproved by the collective group of participants nor have they passed upon the accuracy or adequacy of the information in this report. 2 Emissions from the Main Propulsion Engine of a Container Vessel Acknowledgements The author expresses appreciation to the California Air Resources Board for funding the project and to the following associates who contributed much to the success of a project that enabled more to be learned about emissions from the main propulsion engines of a large container vessel. Not specifically mentioned below but essential to the success of this project was the support of the many people at the shipping company that volunteered their vessel and enabled this testing to be carried out. -
Metadata Standards and Metadata Registries: an Overview
METADATA STANDARDS AND METADATA REGISTRIES: AN OVERVIEW Bruce E. Bargmeyer, Environmental Protection Agency, and Daniel W. Gillman, Bureau of Labor Statistics Daniel W. Gillman, Bureau of Labor Statistics, Washington, DC 20212 [email protected] ABSTRACT Much work is being accomplished in the national and international standards communities to reach consensus on standardizing metadata and registries for organizing that metadata. This work has had a large impact on efforts to build metadata systems in the statistical community. Descriptions of several metadata standards and their importance to statistical agencies are provided. Applications of the standards at the Census Bureau, Environmental Protection Agency, Bureau of Labor Statistics, Statistics Canada, and many others are provided as well, with an emphasis on the impact a metadata registry can have in a statistical agency. Standards and registries based on these standards help promote interoperability between organizations, systems, and people. Registries are vehicles for collecting, managing, comparing, reusing, and disseminating the designs, specifications, procedures, and outputs of systems, e.g., statistical surveys. These concepts are explained in the paper. Key Words: Data Quality, Data Management 1. INTRODUCTION Metadata is loosely defined as data about data. Though this definition is cute and easy to remember, it is not very precise. Its strength is in recognizing that metadata is data. As such, metadata can be stored and managed in a database, often called a registry or repository. However, it is impossible to identify metadata just by looking at it. We don't know when data is metadata or just data. Metadata is data that is used to describe other data, so the usage turns it into metadata. -
Daconta Leo J
The Semantic Web: A Guide to the Future of XML, Web Services, and Knowledge Management The Semantic Web: A Guide to the Future of XML, Web Services, and Knowledge Management Michael C. Daconta Leo J. Obrst Kevin T. Smith Publisher: Joe Wilkert Editor: Robert M. Elliot Developmental Editor: Emilie Herman Editorial Manager: Kathryn A. Malm Production Editors: Felicia Robinson and Micheline Frederick Media Development Specialist: Travis Silvers Text Design & Composition: Wiley Composition Services Copyright © 2003 by Michael C. Daconta, Leo J. Obrst, and Kevin T. Smith. All rights reserved. Published by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana Published simultaneously in Canada No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning, or otherwise, except as permitted under Section 107 or 108 of the 1976 United States Copyright Act, without either the prior written permission of the Publisher, or authorization through payment of the appropriate per-copy fee to the Copyright Clearance Center, Inc., 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, (978) 750-8400, fax (978) 646-8700. Requests to the Publisher for permission should be addressed to the Legal Department, Wiley Publishing, Inc., 10475 Crosspoint Blvd., Indianapolis, IN 46256, (317) 572-3447, fax (317) 572-4447, E-mail: [email protected]. Limit of Liability/Disclaimer of Warranty: While the publisher and author have used their best efforts in preparing this book, they make no representations or warranties with respect to the accuracy or completeness of the contents of this book and specifically disclaim any implied war- ranties of merchantability or fitness for a particular purpose. -
ISO Update Supplement to Isofocus
ISO Update Supplement to ISOfocus July 2021 International Standards in process ISO/CD Road vehicles — Environmental conditions and 16750-4 testing for electrical and electronic equipment An International Standard is the result of an agreement between — Part 4: Climatic loads the member bodies of ISO. A first important step towards an Interna- ISO/CD Road vehicles — Environmental conditions and tional Standard takes the form of a committee draft (CD) - this is cir- 16750-5 testing for electrical and electronic equipment culated for study within an ISO technical committee. When consensus — Part 5: Chemical loads has been reached within the technical committee, the document is TC 23 Tractors and machinery for agriculture sent to the Central Secretariat for processing as a draft International Standard (DIS). The DIS requires approval by at least 75 % of the and forestry member bodies casting a vote. A confirmation vote is subsequently ISO/CD 11471 Agricultural tractors and machinery — Cod- carried out on a final draft International Standard (FDIS), the approval ing of remote hydraulic power services and criteria remaining the same. controls ISO/CD Tractors and machinery for agriculture and 11783-7 forestry — Serial control and communications data network — Part 7: Implement messages application layer ISO/CD Agricultural machinery and tractors — Safety 18497-1 of partially automated, semi-autonomous and autonomous machinery — Part 1: Machine design principles and vocabulary CD registered TC 24 Particle characterization including sieving Period from 01 June to 01 July 2021 ISO/DTS 4807 Reference materials for particle size measure- ment - Specification of requirements These documents are currently under consideration in the technical committee.