ECONOMÍA Salvador Como El País Pide Socio Clave ” EFE La Selección Salvadoreña Con Gol De Rafael Burgos, En El Suelo, Derrotó Al BID $275 PÁGS

AÑO XLIV Nº 12, 320 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • JUEVES 10 DE FEBRERO DE 2011 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

SEGURIDAD PROMEDIO DIARIO ES DE 1,276 INFRACCIONES DE TRÁNSITO PNC ha impuesto $1.4 millones en esquelas La Policía de Tránsito ha impuesto este año 48 mil 500 multas a nivel nacional por faltas leves, graves y muy graves, un aumento del 20% en relación al 2010. PÁG. 10

POLÍTICA GUATEMALA Encuesta Utec:el Ligan a FMLN aventaja a Alfonso ARENA en 11% PÁG. 5 Portillo con narcos PÁG. 24

ENTREVISTA SELECTA DERROTA A HAITÍ POR LA MÍNIMA

“Obama ve a El ECONOMÍA Salvador como El país pide socio clave ” EFE La selección salvadoreña con gol de Rafael Burgos, en el suelo, derrotó al BID $275 PÁGS. 6-7 a su similar de Haití anoche en el estadio Cuscatlán. PÁG. 38 millones FECHA PORTUGAL ARGENTINA FRANCIA BRASIL ALEMANIA ITALIA ESPAÑA COLOMBIA en créditos FIFA: PÁGS. 1 2 1 0 1 1 1 0 36-37 PÁG. 16 2 EL MUNDO JUEVES 10/02/2011 ENfoco

[OPINIÓN GRÁFICA] [EL PIQUETEDE DON MUNDO] Ocultar abusos no es transparencia

Por mantener la armonía esconderá la picardía, eso ha dicho don Sigfrido en contra de lo prometido: cientos de plazas fantasmas, salarios súper inflados, sobresueldos injustificados, viáticos no devengados, todo quedará escondido y el país seguirá jodido; poco nos duró la alegría de que esto cambiaría.

CONTRAPUNTOS FEB “"NO ES CIERTO QUE “(COSTARÁ) CIN- LA BANCA VA A CO- CUENTA CENTAVOS 10 BRAR CINCUENTA DE DÓLAR CADA CENTAVOS DE DÓ- OPERACIÓN UN DÍA COMO HOY LAR. ESO ES LO QUE 2007.- Barack Obama, senador YO SÉ ” demócrata por Illinois y afroameri- cano, anuncia su candidatura a las Roberto Lorenzana / FMLN >>> SOBRE EL COSTO DE LAS OPERACIONES DE PAGO DEL SUBSIDIO AL GAS Héctor Dada Hirezi /Min. Economía elecciones presidenciales de ” 2008, que ganaría ampliamente.

ÁLVARO CRUZ ROJAS CONFIDENCIAL Editor jefe [email protected] BUENOS DÍAS • En las filas areneras se comenta que la exvicepresidenta Ana Vilma de Escobar ha recuperado su protagonismo dentro del partido tricolor y se le ha visto muy activa en los últimos días. Algunos comentan que ACONSEJANDO MEDIOS E INVESTIGANDO FILTRACIONES se trata de los primeros pasos para que eventualmente ella asuma el control del Coena, lo que tiene inquietos a algunos diputados con los a risa ver a porcional a sus ganas de tener to- viera suficiente con el montón de que no congenia mucho… los políticos do bajo control. homicidios y crímenes que suce- de moda La otra cosa que está de moda den a diario. • De ahí que se comente también que varios dirigentes del aconsejar a es “investigar filtraciones”. Cada Que diputados, ministros y Coena no durarán mucho porque la llegada de la nueva jefa los medios. vez que una historia se publica en hasta la Corte Suprema de Justi- podría desbancarlos por gente de su confianza absoluta y Que si debe- un diario y se filtran documentos cia en un vergonzoso comunica- personal… rían cubrir do, digan que investigarán “filtra- las cosas así, que si no deberían Que un diputado,un mi- ciones”, me causa una mezcla de • Un alcalde de la zona norte del gran San Salvador tiene molestos a Denfocarse en aquello, que si hay nistro,la CSJ o Fusades indignación y risa. Que lo expre- sus ciudadanos porque entregó a una constructora el terreno que una agenda oculta. En el fondo, digan que hay que inves- se Fusades me duele. había recibido en donación para construir el único parque del munici- no hay tales, son intentos de con- tigar filtraciones a los me- Imaginen a Carlos Perla pidien- pio… Pero el camarada prefirió beneficiar a la constructora para un trolar a los medios para que publi- dios,es absurdo. do una investigación a la Fiscalía proyecto de viviendas y por cierto, hasta se comenta que él ha estre- quemos las historias a su antojo. porque se filtró su corrupción en nado una de las casas modelos… ¡ufff! Los políticos y algunas voces ANDA. ¿Y si la Fiscalía hubiera he- de las masas ideologizadas que sensibles que revelan irregulari- cho caso?. Perdonen la compara- • Allá en Oriente se comenta la extraña conducta de un dipu- controlan, nos acusan de todo a dades o verdades incómodas, a ción extrema, pero desde esa óp- tado ganoso que estuvo pidiendo donativos a un empresario los medios. Repito, en el fondo es algunos personajes les ha dado tica, hubiera podido hacerlo. de la zona y hasta le prometió la aprobación expedita de un el interés absoluto de controlar- por decir que se “investigarán las Si la Fiscalía investiga filtracio- decreto que le favorezca… lo peor es que el empresario ha- nos y son iguales los de izquier- filtraciones” y hasta se mencio- nes a los medios yo ya sé la res- bría quedado enganchado y del decreto no se volvió a hablar da que los derecha. Su vocación na que se abrirá un caso ante la puesta: “me reservo el derecho a y quedó en el olvido. ¡Ay qué muchacho! autoritaria es directamente pro- Fiscalía, como si la Fiscalía no tu- guardar el secreto de mi fuente”. BREVESPOLÍTICAS { NACIONAL } • EN LA ASAMBLEA SE DISCUTE DISMINUIR LAS PLAZAS EXCESIVAS. Inventario • PRESIDENTE LEGISLATIVO DEJA LA DECISIÓN A CADA FRACCIÓN. de “males” por clima REFORMAS El FMLN presentó ayer POLÍTICA reformas al Código de Salud para obligar a JUEVES 10/02/2011 EL MUNDO las autoridades sani- tarias a que realicen, IMPUESTOS Ministerio de Hacienda investiga si Fundación evadió $1.5 millones en concepto de IVA cada dos años, un inventario de las enfermedades consecuencias del cambio climá- tico. Según la legisladora Lourdes Pala- Fusades dice sí pagó IVA cios, al saber el tipo de enfermedades, se pueden enfocar medidas preventivas. en la venta de Propemi También descarta que haya evadido el pago de la renta por utilidades en el 2007

ANTONIO SORIANO EL CASO DIARIO EL MUNDO Álvaro Guatemala, director Observación ejecutivo de la Fundación Sal- vadoreña para el Desarrollo de auditores Económico y Social (Fusades), de Hacienda aseguró ayer que la institución RNPN quiere sí canceló el Impuesto al Valor SIN IR AL FONDO datos sobre Agregado (IVA) cuando ven- El director ejecutivo de dieron la cartera de créditos Fusades dijo que no en- nacionalización Promoción a la Micro y Pe- trarían a hablar en deta- CONVENIO queña Empresa (Propemi) a lle sobre el informe de los El Registro Nacional un banco local en 2007. auditores del Ministerio de de Personas Natura- “Esa operación la hicimos Hacienda porque “oficial- les (RNPN) busca fir- con toda transparencia, ape- mente” no han sido noti- mar un convenio con gado a la legalidad con todo lo ficados de que se esté fis- la Dirección de Migra- que tenía que hacerse”, afirmó calizando a Fusades. ción para estar al tan- Guatemala. Por su parte, An- to del proceso de na- tonio Cabrales, presidente de cionalización de ex- la Fundación fue enfático al INICIO DE EXAMEN tranjeros. Según el di- decir que “esta entidad no eva- En octubre del 2010 se fa- rectivo Antonio Her- de ni ha evadido impuestos, cultó a los auditores del nández, la idea es que ya que somos una institución Autoridades de Fusades dieron a conocer ayer su posición de la venta Propemi. /TULIO GALDÁMEZ Ministerio de Hacienda el RNPN esté al tanto responsable, que ha actuado para que iniciaran el conde la nacionalización, de cara a la sociedad”. trol e inspección si el con- Antonio Cabrales Álvaro Guatemala desde que se inicia el Los representantes de Fu- tribuyente (Fusades) ha- proceso en Migración sades también descartaron PRESIDENTE DE FUSADES DIRECTOR EJECUTIVO DE FUSADES bía cumplido con sus pa- y no como actual- que hayan evadido el pago del “Esta entidad no evade ni ha evadido “Esa operación (venta de Propemi) la gos en la venta de Prope- mente que es hasta impuesto sobre la renta, por impuestos, ya que somos una institu- hicimos con toda transparencia, ape- mi a un banco. cuando la persona pi- las utilidades que generó la ción responsable, que ha actuado de gado a la legalidad con todo lo que de su DUI. transferencia de Propemi. cara a la sociedad. Los hemos llevado tenía que hacerse. La operación fue Explicaron que Fusades hasta el sótano (a los auditores) tratada con legalidad CONCLUSIÓN desde 1984 quedó exenta del El 16 de noviembre del Más consulta pago de la renta por un acta 2010 los auditores termi- por historial del Ministerio de Hacienda. {No hace lectura } ” ” naron el estudio y sugirie- de créditos Los dos representantes de ron al subdirector de Im- Fusades reconocieron que en Cabrales no quiere ver una motivación política puestos Internos progra- CONSULTAS noviembre de 2010 un grupo mar un estudio de fiscali- ANTONIO SORIANO La Comisión Financie- de auditores llegaron a Fusa- DIARIO EL MUNDO sentante de la Fundación no El presidente de Fusades zación para ver si Fusades ra acordó ayer con- des a examinar la venta de quiso entrar en suposiciones advirtió que pedirán a la Fis- evadió el pago del IVA y vocar a instancias de Propemi. “Los hemos llevado Antonio Cabrales, presiden- de quién podría estar detrás calía General de la República del impuesto a la renta. gobierno, como el hasta el sótano”, dijo Cabrales. te de Fusades, calificó ayer de de las acciones. que inicie una investigación Banco Central de Re- El presidente de Fusades acciones “mal intencionadas “¿Si tiene motivaciones para determinar quién entre- serva, la Superinten- explicó que Hacienda lo que e ilegales” el hecho que se ha- políticas? Pues no quiero ser gó copia del informe a los SEÑALAMIENTOS dencia Financiera, ha hecho es iniciar un proce- ya filtrado un informe del Mi- alcanzativo y decir que sí. medios de comunicación. Los auditores sospechan Defensoría del Consu- so de verificación y que luego, nisterio de Hacienda en don- más bien les pregunto a uste- Cabrales dice tener infor- que Fusades habría eva- midor a que expongan en el caso de ser necesario, ha- de se pide que se investigue des si puede tener motiva- mación que el documento dido $1,521,000.00 en opinión sobre la Ley rán la fiscalización. si la Fundación evadió el pa- ciones políticas”, dijo. fue repartido a los periodis- concepto de IVA por la Especial para actuali- El ministro de Hacienda, go del IVA en el 2007. Tampoco quiere pensar tas durante la plenaria so- venta de Propemi. Y du- zar el récord crediticio Carlos Cáceres, dijo que el Asegura que las personas que la filtración del informe lemne del 1 de febrero, cuan- dan si evitó el pago de de las personas. Se proceso de investigación no que dieron el documento tenga relación con que Fusa- do se juramentó a Sigfrido $2,298,042.75 en contrata regular el uso de ha terminado y que no pue- quieren “dañar la credibilidad des ha abanderado la apro- Reyes, diputado del FMLN, cepto de impuesto sobre estos datos. de asegurar si Fusades eva- y la imagen” de Fusades. Sin bación de la “Ley de acceso a como presidente de la Asam- la renta por utilidades. dió o no el pago del IVA. embargo, el máximo repre- la información”. blea Legislativa. 4 EL MUNDO JUEVES 10/02/2011 POLÍTICA NACIONAL

INFORME LEGISLATIVO Unidad legislativa recomienda a diputados evaluar esta “pérdida tributaria” {CRÓNICA} LEGISLATIVA Estado gasta $1 mil mills. en exención de impuestos

En teoría, aguanta 15. El informe critica que sectores productivos beneficiados con estos incentivos fiscales no CONCLUSIONES han aumentado su capital. Recomiendan analizar el costo de oportunidad de este gasto. El informe en manos de los diputados hace cinco “con- “Pablo, sideraciones”. YOLANDA MAGAÑA estamos DIARIO EL MUNDO REVISIÓN DE atrapados en El Estado sufre una pérdida INCENTIVOS anual de $1 mil millones debi- 1. Que el costo de oportu- el ascensor” do a exenciones de impuestos nidad del gasto tributario l interés por conocer es “más alto de lo previs- sobre renta, IVA y aranceles de to”, lo que obliga a “revi- las reacciones de los importación, indica un estu- sar y definir los incentivos Ediputados sobre los dio solicitado por la Comisión para evitar un mayor en- resultados de la más re- de Hacienda de la Asamblea deudamiento”. ciente encuesta de una uni- Legislativa a su unidad de aná- versidad llevó a un grupo lisis presupuestario. PIDE UNA UNIDAD de 11 periodistas a abordar La Unidad de Análisis y Se- EN MINISTERIOS un mismo elevador hasta la guimiento del Presupuesto 2.Ve “necesarios” los in- octava planta de la Asam- centivos, pero sugiere (UASP) de la Asamblea emi- que una unidad en blea Legislativa. tió el informe, el 24 de enero Economía o Hacienda les Sin muchos ánimos por de 2011. En este recomienda debe “dar seguimiento” subir a pie, los comunica- “revisar y definir los incenti- porque no se cumplen dores ingresaron al eleva- vos para evitar un mayor en- objetivos. dor que, si creyéramos en deudamiento”. el rótulo, tiene capacidad La pérdida de ingresos se ANALIZAR COSTO para 15 pasajeros. da por diferentes exenciones DE OPORTUNIDAD El ascensorista lo aban- que posee la “Ley de impues- 3. Sugiere analizar el costo donó y les deseó un “buen de oportunidad de los in- to sobre la renta”, la “Ley de centivos sectoriales. viaje” a los comunicadores. impuesto sobre las transfe- Pone un ejemplo: los in- La puerta se cerró y sonó rencias de bienes y servicios” centivos al agro no han alarma de “sobrecargado”. (IVA) y los derechos arance- aumentado el acervo de –Es que ustedes están capital esperado. larios de importación (DAI). muy gordos –bromeó un Los sectores más beneficiados camarógrafo. son la inversión física y las zo- EL SECTOR El aparato, reciente- nas francas. INDUSTRIAL mente remodelado total- 4.En el sector industrial no Del total, $540.4 millones se observa el aumento mente a un costo aún des- son exenciones de IVA a im- El sector maquila es uno de esperado de los niveles conocido, portaciones de bienes, exen- los beneficiados de los incen- de producción, a pesar se detuvo ciones a prestaciones de ser- tivos fiscales. /DEM de los incentivos fiscales en el ter- que poseen algunas vicios locales e incentivos fis- áreas del sector. cer nivel y cales. Otros $486.8 millones IVA RENTA ARANCELES abrupta- son deducciones, exenciones $540.4 mlls. $486.8 mlls. $21.8 mlls. CREAR TÉCNICA mente e incentivos relacionados al DE EVALUACIÓN LISET descendió impuesto sobre la renta. 5. Recomienda crear una ORELLANA al sótano. La UASP recomienda crear 51.5% 46.4% 2.1% técnica de evaluación del PERIODISTA El grito una técnica de evaluación del exenciones de impuesto exenciones de impuesto Derechos arancelarios de gasto tributario para DE POLÍTICA conjunto gasto tributario (así se le llama IVA a importaciones de sobre la renta, deduccio- importación, que son im- convertirla en un aporte de los pe- a la pérdida), así como crear bienes, servicios locales. nes o incentivos. puestos a la importación. para el estudio y riodistas se escuchó hasta aprobación de pre- una unidad, ya sea en el Mi- supuesto en la Asamblea. la octava planta, dijeron nisterio de Economía o en el otros comunicadores. Ministerio de Hacienda, que El teléfono fijo de emer- le dé seguimiento a estos in- ARENA DICE QUE INCENTIVOS era una gran cantidad. gencia no dio tono. Una centivos fiscales. “Ahí hay algo que no me cua- periodista telefoneó desde El argumento para hacer AYUDAN A GENERAR EMPLEO dra, la comisión solo se ha pe- el ascensor a Pablo Martí- estas recomendaciones es dido el gasto tributario de lo nez, comunicador institu- que, pese a que existen estos La diputada de la Comisión de citud que se le hizo a la Unidad que exonera a la Asamblea. cional, quien pudo avisar a incentivos, hay sectores pro- Hacienda por ARENA, Milena de Análisis y Seguimiento del Porque acuérdese que todos los técnicos. ductivos beneficiados que no de Escalón, defendió ayer los Presupuesto (UASP). los meses, muchos empeza- Durante cinco minutos aumentan el acervo de capital incentivos a los sectores pro- Asegura que cuando ellos pi- ron a decir por qué no hace- 11 periodistas quedaron esperado. La UASP mencio- ductivos. “Si no, no generarían dieron el informe se solicitó mos un recuento de cuánto es “varados”, asustados y can- na como ejemplos los secto- empleo”, afirmó. cuánto es el gasto en exone- lo que exoneramos”, afirmó. sados por subir a pie desde res agropecuario e industrial. La legisladora sospecha que raciones de impuestos apro- También cuestionó de que se el sótano hasta la octava Los diputados estudiarán el hay una intención de revisar bada por la Asamblea Legis- hayan incluido las maquilas en planta. informe en la Comisión. estos incentivos, por la soli- lativa porque se habló de que el estudio. Milena de Escalón. /DEM EL MUNDO 5 NACIONAL POLÍTICA JUEVES 10/02/2011

ENCUESTA Ubican a GANA como la tercera fuerza política APOYAN Que se focalice a los pobres Población no FMLN arriba 11 puntos entiende plan de subsidio a gas de ARENA según Utec LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO Lorenzana El presidente Mauricio Funes recibió una nota de 6.8; aunque su gestión fue La encuesta de la Utec reve- tiene dudas la que un 82.9% de la pobla- aprobada, el mandatario bajó su calificación a comparación del año pasado. ción considera correcto que el gobierno focalice el subsidio a la electricidad y al gas LISET ORELLANA propano a los sectores más DIARIO EL MUNDO Intención de voto necesitados. El FMLN es el partido que ocu- para diputados “Nuestra población es pa la preferencia electoral de bastante solidaria en este PCN PDC los votantes, colocándose por 2.7% 2.1% sentido y reconoce que los encima del principal partido GANA CD más pobres necesitan de es- de oposición, ARENA, según la 5.8% 0.3% te tipo de ayuda”, comentó El diputado del FMLN más reciente encuesta del Nelson Zárate, Vicerector y secretario de Comu- Centro de Investigación de la general de la universidad. nicaciones de ese par- Opinión Pública Salvadoreña FMLN Sin embargo, el anuncio tido, Roberto Lorenza- ARENA 36.1% (CIOPS) de la Universidad Tec- 25.3% del Ejecutivo de racionalizar na, desmintió que los nológica de El Salvador (Utec). el subsidio al gas propano es bancos realizarían co- Las encuestas realizadas un método que la mayoría bros de $0.50 por ca- entre el 4 y 6 de febrero de es- de la población no termina da entrega del subsidio te año a 2,146 salvadoreños, Intención de voto de entender. del gas propano, como ponen en ventaja al partido en para alcaldías La pregunta concreta fue: lo ha asegurado el Mi- el gobierno con 10.8 puntos ¿Cómo considera la explica- nisterio de Economía. en elecciones para diputados PCN 3.1% PDC 2.3% ción del Ministerio de Eco- “No es cierto que la y en un 8.5 puntos en eleccio- CD nomía sobre la forma en banca va a cobrar GANA 0.3% nes para alcaldes. 6.1% que se aplicará el subsidio al $0.50. La banca dice Ante la pregunta “Si las gas propano? que sus costos son de elecciones fueran este domin- Un 60.2% dijo que la ex- $1.50 por hacer el trá- FMLN go, ¿por qué partido político plicación era confusa y un mite. La banca se ha ARENA 36.7% votaría?” (para diputados), un 28.2% 17.4% ni siquiera sabe sobre comprometido a ayu- 36.1% de los encuestados res- el tema. En esta misma pre- dar tres meses y de ahí pondió que por el FMLN y un gunta, un 18.4% de los en- en adelante la meto- Norman Quijano Óscar Ortiz Wil Salgado 25.3% por ARENA. El FMLN (SAN SALVADOR) (SANTA TECLA) (SAN MIGUEL) cuestados tiene claridad so- dología no está resuel- también aventajó a ARENA en Nota a Mauricio Funes bre la explicación de Eco- ta. Por lo menos, yo no 6.8 (la nota en la encuesta la preferencia electoral para al- anterior fue 7.2) 6.8 7.8 7.5 nomía en la aplicación del tengo respuesta”, se- caldes con un 36.7% ante un FUENTE: CIOPS. subsidio al gas propano y un ñaló el parlamentario. 28.2% de personas que res- 4.1% no respondió. El go- pondieron que votarían por el bierno se encuentra aún en partido tricolor. el proceso de racionalizar es- subsidio a la electricidad y al Roberto Lorenzana, del Tres de cada diez han sido te subsidio que se ha pos- gas propano son los más im- FMLN, dijo que no consideran puesto hasta el 1 de abril. portantes. Un 36.8% de la que haya un crecimiento tan población entrevistada res- aplastante “pero sí suficiente víctimas de la delincuencia Los más importantes pondió que el subsidio a la para tener una victoria estra- Lejos del subsidio al trans- electricidad es el más signi- tégica”, comentó. La delincuencia continúa porte colectivo y de la entre- ficativo seguido por el gas siendo un fenómeno que ga de uniformes escolares, la propano con un 32.8%. Funes aprobado preocupa a los salvadore- población considera que el Apenas un 17.5% de los La CIOPS pidió a los encues- ños. Perciben que la socie- entrevistados piensa que la tados que calificaran la gestión dad está dominada por es- contribución del Estado en del presidente Mauricio Funes te flagelo. el transporte es importante en una escala del 1 al 10. El De todos los encuesta- y atrás se queda la entrega de mandatario fue aprobado con dos, el 82.3% respondió uniformes con un 8.1%. un 6.8, su nota bajó a compa- que sí ante la pregunta: ración de la encuesta por su ¿Considera que nuestra so- primer año de gestión que ob- ciedad está dominada por tuvo una calificación de 7.15. la delincuencia?, mientras Por otra parte, la encuesta que un 14.5% respondió La población cree más en los militares que en la PNC. /DEM que se realizó en 90 munici- que no y un 3.1% no opinó. pios de los 14 departamentos Pese a esta percepción, cia, contra un 70.3% que cito en las calles es más del país, ubica a GANA como tres de cada 10 entrevista- contestó que no. confiable; sin embargo, el la tercera fuerza política, des- dos dijeron que han sido En este mismo contexto 30.8% dijo que tanto los plazando de ese puesto al víctimas de algún tipo de la población confía más en soldados como los elemen- PCN. Del total de los entrevis- delincuencia, siendo la más la Fuerza Armada para tos de la Policía Nacional tados, un 5.8% dijo que vota- común el robo en la calle. combatir la delincuencia. Civil (PNC) generan con- ría por GANA en las elecciones Un 28.3% dijo que ha si- Un 32.8% opinó que el fianza para contrarrestar la para diputados y un 2.7% lo do víctima de la delincuen- trabajo que realiza el Ejér- delincuencia. haría por el PCN. 6 EL MUNDO JUEVES 10/02/2011 POLÍTICA ENTREVISTA

desarrollo social. Barack Obama habría escogido El Salvador como uno de los tres destinos en su primera En El Salvador, la administra- ción Obama lo reconocerá co- gira latinoamericana, gracias a la posición pragmática y moderada de la administración mo un socio clave en Centro- américa, un país que ha expe- del presidente Mauricio Funes, además de las profundas conexiones que existen entre rimentado recientemente una alternancia en el poder políti- ambas naciones gracias a la enorme migración salvadoreña. co y tiene un gobierno que es visto muy favorablemente en Washington por su orienta- MICHAEL SHIFTER • DIÁLOGO INTERAMERICANO ción moderada y pragmática. Varios países latinoamericanos, incluyendo El Salva- dor, ven el tema migratorio como fundamental en las relaciones con Estados Uni- “Obama reconocerá a dos, las posibilidades de una reforma migratoria son casi nulas con el actual congreso, ¿qué promesas puede hacer Obama sobre este tema? El Salvador como un Es cierto que es muy difícil hacer progresar el tema migratorio en el actual contexto po- lítico en Washington. Sin embargo, no es imposible imagi- nar alguna clase de fórmula o socio clave en C.A.” acuerdo que incluya una ver- sión del “Dream Act”, si es acompañada por medidas de ÁLVARO CRUZ ROJAS laciones requieren de un sos- seguridad más estrictas y vigi- DIARIO EL MUNDO tenido y alto nivel de atención. lancia en la frontera. ara Michael Shif- En cierto sentido, Obama está Aunque quizás haya en el cor- ter, presidente del volviendo al punto donde de- to plazo una resistencia consi- tanque de pensa- jó las cosas hace dos años. derable a la reforma, pero en el miento, Diálogo largo plazo, los cambios signi- Interamericano, la ¿Será una visita para iniciar ficativos en el sistema de inmi- Pvisita de Barack Obama a la un nuevo trato con América gración serán políticamente región y en particular a El Sal- Latina o es solo un mero ac- ventajosos dada la creciente in- vador, es un intento de reen- to de relaciones públicas fluencia política de la pobla- focarse en la región. Para este con la región? ¿Qué pode- ción latina en los EE.UU. Oba- analista basado en Washing- mos esperar en El Salvador ma no puede prometer mucho ton, Estados Unidos ve posi- de su visita? sobre este tema en su visita, tivamente a la administración El objetivo de la visita en ge- aunque probablemente reite- de Mauricio Funes y de ahí neral, va más allá de las meras rará su decepción porque el que este país fue la selección relaciones públicas. Hay fuer- "Dream Act” no fue aprobado lógica para que Obama lo in- tes razones para los Estados en el Congreso, y creo que se cluyera en su gira por tres na- Unidos para tener relaciones verá inclinado a renovar su ciones de la región. más productivas con los paí- compromiso por lograr una reses latinoamericanos. Está forma migratoria. ¿Qué motiva a Barack Oba- alejado de la realidad esperar ma mirar de nuevo hacia que América Latina sea prio- Da la impresión que después América Latina y anunciar su ridad en la agenda de Was- de terminadas las guerras en visita en marzo? hington, pero ciertamente hay Centroamérica, Estados Uni- Después de un discurso bue- Obama no se ha enfocado ta es un intento de reenfocar- partida e intereses mutuos. oportunidades de trabajar dos abandonó a la región, la no y prometedor en la Cum- mucho en América Latina. Él se en la región y tratar de com- Obama ha caído en cuenta juntos más estrechamente en asistencia económica bajó, bre de las Américas en Trini- ha estado inundado y distraí- prometerse más productiva- que hay demasiado en juego una variedad de temas, inclu- la región salió de la agenda dad y Tobago en abril de 2009, do por otros asuntos. La visi- mente en una agenda com- con países como Brasil y las re- yendo comercio, energía y de Washington y eso permi-

EN CONTEXTO “WASHINGTON VE AL ACTUAL GOBIER- NO SALVADOREÑO COMO UN INTER- LOCUTOR VÁLIDO EN CENTROAMÉRI- CA,COMO UN SOCIO ATRACTIVO “EL ÉXITO DE LA POLÍTICA PRAGMÁTI-” CA Y MODERADA QUE SE REFLEJA EN LA ADMINISTRACIÓN FUNES HACE QUE LA PERCEPCIÓN DE ESTADOS UNIDOS Mauricio Funes dijo durante su campaña que Barack Oba- SEA FAVORABLE Más de dos millones de salvadoreños viven en Estados ma y Lula da Silva eran sus referentes políticos. ” Unidos y envían millonarios flujos de remesas al país. EL MUNDO 7 ENTREVISTA POLÍTICA JUEVES 10/02/2011 tió el avance de Hugo Chá- mérica. Hay un deseo muy PERFIL EL PRESIDENTE ESTADOUNIDENSE BARACK OBAMA VISITA- vez. ¿Quiere Estados Unidos fuerte de explorar maneras de prestar de nuevo atención a ayudar a mantener la violen- MICHAEL SHIFTER RÁ EL PAÍS EL 22 DE MARZO,UN AÑO DESPUÉS QUE EL PRESI- la región? cia bajo control y tratar de Michael Shifter es el Estados Unidos está hoy en abordar las causas subyacen- presidente del Diálogo DENTE MAURICIO FUNES LE VISITARA EN LA CASA BLANCA. estrecheces económicas muy tes de esa violencia. El Salva- Interamericano, un FUNES FUE ENTONCES EL PRIMER MANDATARIO CENTROA- difíciles, los presupuestos es- dor es visto como una pieza tanque de pensamiento tán ajustados y sufren recor- crítica en el planteamiento basado en Washington MERICANO EN REUNIRSE CON OBAMA. tes, así que la asistencia eco- global en Centroamérica. que analiza asuntos del nómica ciertamente no crece- hemisferio occidental. estratégica” entre ambas rá y podría ser reducida. Esta- ¿Por qué Obama elige a Bra- Shifter ha sido profesor naciones. ¿Se ve así desde dos Unidos tiene la oportuni- sil, Chile y El Salvador como adjunto de política lati- Washington? dad de redefinir su relación sus destinos en este viaje? noamericana en la Es- Un término como “Alianza con la región y establecer tér- Brasil es fundamental para los cuela de Servicio Exte- estratégica” es difícil de de- minos de cooperación más Estados Unidos y es una selec- rior de la Universidad finir y la gente puede tener productivos. Este acercamien- ción obvia. Muchos creen que de Georgetown, direc- diferentes ideas de lo que to se manifestará de manera Obama viajaría a Brasil en los tor del programa lati- significa eso concretamente. diferente dependiendo del primeros dos años de su pe- noamericano de la Na- Es importante no tener ex- país. Hay signos que Estados ríodo. La relación Brasil-Esta- tional Endowment for pectativas fuera de la reali- Unidos reconoce que se ha dos Unidos se vio afectada por Democracy y coordina- dad de lo que eso significa. vuelto muy marginal en la re- desacuerdos en una variedad dor del programa de Pero es verdad que Washing- gión, pero queda por ver si de asuntos, incluyendo Irán, derechos humanos de ton ve al actual gobierno sal- puede recuperar efectivamen- pero también en el tema de la Ford Foundation en vadoreño como un interlo- te alguna influencia y darle Honduras. Esta es una opor- los Andes. Shifter escri- cutor válido en Centroamé- forma a una agenda común. tunidad de poner las relacio- be y comenta regular- ma puede continuar con el te- agradecido por la posición rica, como un socio atracti- nes en una base más produc- mente sobre asuntos ma de la alternancia en el po- que el presidente Funes ha vo en temas como el comba- ¿Será que el tema de la in- tiva ahora que hay un nuevo latinoamericanos y su der, el éxito de la política prag- tomado en el tema hondure- te al crimen y la expansión seguridad, la presencia del gobierno en Brasil. relación con EE.UU. mática y moderada como se re- ño, alentando a otros gobier- del progreso económico. narcotráfico y de las pan- Chile es visto como un ejem- fleja en una administración Fu- nos latinoamericanos en re- La percepción de la adminis- dillas, han motivado la aten- plo por sus efectivos resulta- nes muy popular y las profun- conocer al gobierno de (Por- tración Funes es favorable. La ción de Washington? dos económicos y su éxito po- historia de los mineros chile- das conexiones culturales y so- firio) Lobo. administración Obama pare- Sin duda este tema es de cre- lítico. Ha habido alternancia nos fue probablemente otro ciales de las poblaciones sal- ce inclinada a explorar formas ciente interés por la extensa en el poder en las últimas dos factor para incluir a Chile. vadoreñas y estadounidenses El canciller salvadoreño sensibles de profundizar lazos criminalidad, alimentada décadas, desde la centro iz- Yo pienso que Obama quería vi- como resultado de la migración hablaba la semana pasada bilaterales y fortalecer la co- fuertemente por el tráfico de quierda a un gobierno de cen- sitar Centroamérica y El Salva- y los flujos de remesas. de que la visita de Obama operación con toda la región drogas en México y Centroa- tro derecha. La maravillosa dor es la selección lógica. Oba- Obama también está muy confirmará una “alianza centroamericana. 8 EL MUNDO JUEVES 10/02/2011 POLÍTICA ASAMBLEA

COMPROMISO Presidente legislativo se niega a revelar cuántas plazas tiene cada fracción partidaria DEUDA Hacienda pide aprobar crédito Reducción de plazas a de $50 millones EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO El Ministerio de Hacienda solicitó a la Asamblea Le- gislativa aprobar un crédi- discreción de fracciones to de $50 millones para “políticas de desarrollo La supresión de plazas quedará a criterio para manejo de riesgo de desastres”. de cada uno de los seis jefes de fracción de En su solicitud, el go- la Asamblea. La planilla legislativa se infló bierno argumenta que el país es susceptible a de- repentinamente en periodo preelectoral sastres naturales como hu- racanes, terremotos, epi- demias y tormentas tropi- EDGARDO RIVERA cales, por lo que se necesi- DIARIO EL MUNDO Sigfrido Reyes ta de recursos para ejecu- El presidente de la Asamblea tar algunos programas de Legislativa, Sigfrido Reyes, in- PRESIDENTE DE prevención. formó ayer que cada jefe de LA ASAMBLEA El decreto llega al aná- grupo parlamentario “asumió lisis para autorizar al Mi- el compromiso de revisar ex- “Hay un compromiso de nisterio de Hacienda para haustivamente el personal”, hacer un esfuerzo de ra- que inicie la negociación para aterrizar en un recorte de cionalidad, con un enfo- con el Banco Mundial. plazas que puedan ser consi- que de equidad. Las El préstamo tendrá deradas innecesarias. fracciones deben preser- una segunda fase, que se- Reyes informó que algunas var el derecho de tener rá de ratificación en la que fracciones “se han excedido” necesita un mínimo de 56 el personal esencial para de plazas, mientras otras man- votos, es decir, mayoría tienen el personal adecuado, sus labores calificada. pero se negó a revelar cuánto personal tiene cada grupo tende crear divisiones” entre las parlamentario. El funcionario fracciones, sino unir”. Los retirados recibirán un salario por año trabajado. /DEM IGUALDAD sostuvo ayer una reunión con “Tuvimos (con los jefes de todos los jefes de fracción, te- fracción de GANA, FMLN, 1,674 niendo como tema central el PCN, PDC, ARENA y CD) una La Asamblea tiene mil 674 desarrollen su trabajo. lix, quien tendría un sobre- Agilizan ley de las plazas. discusión franca, respetuosa plazas, entre las que hay sueldo de $1 mil 700. de igualdad Aunque el presidente de la y constructiva. Todos com- con Ley de Salarios y por Plazas fantasmas Reyes también reiteró que contrato. Casi 600 creadas Asamblea tiene entre sus fa- parten que la Asamblea debe en apenas un año. Aunque se rumora de existen- existe una comisión que in- de género cultades prescindir de plazas, racionalizar recursos, inclu- cia de empleados que solo lle- vestiga la pérdida de graba- EDGARDO RIVERA afirmó que dejó a criterio de yendo las remuneraciones gan a cobrar o pagados para ciones de la plenaria del 31 DIARIO EL MUNDO cada jefe de fracción que haga del personal y asumieron el $30 mil hacer trabajo proselitista, Re- de octubre de 2009, en la que su evaluación atendiendo al compromiso de revisar ex- La Asamblea pretende yes dijo no tener esa informa- se modificó el protocolo, que La Comisión de la Fami- criterio de “racionalidad, equi- haustivamente su personal, pagar hasta $30 mil a las ción confirmada y tampoco le confirió a él (Reyes) la pre- lia, la Mujer y la Niñez dad y eficiencia”. Reyes reco- para poder racionalizarlo”, di- personas que accedan a que ese sea el criterio para de- sidencia a partir del 1 de fe- anunció ayer que preten- noce en términos generales jo el presidente legislativo. retirarse voluntariamen- cidir la supresión de plazas. brero de 2011. de aprobar en marzo el que las 1 mil 674 plazas de la Según Reyes, para ello, de- te de la institución. También investigan los so- En la Comisión, que dará proyecto de “Ley de igual- Asamblea son muchas. Un be conservarse el criterio de bresueldos de algunos em- su informe en los próximos dad, equidad y erradica- año antes eran 1 mil. Pero Re- equidad que tiene que ver con tiva y el de eficiencia, que sig- pleados. El caso más sonado días, participa el efemelenis- ción de la discriminación yes negó a entrar en detalles un número de empleados nifica dejar el personal ade- es el del director de Protocolo, ta Roberto Lorenzana y el tri- contra las mujeres de El argumentando que “no pre- acorde a cada fracción legisla- cuado para que los diputados el ex viceministro Eduardo Cá- color Alberto Romero. Salvador”. Esta normativa busca garantizar “la igualdad A ESTUDIO Crean comisión que estudiará decreto para depurar personal con más de 10 años de labor real y efectiva de mujeres y hombres, sin ningún tipo de discriminación, en Hay 75 interesados en retiro voluntario en Asamblea el ejercicio y goce de los derechos establecidos con EDGARDO RIVERA Ponce, del PCN. La Comisión base legal”, según los di- DIARIO EL MUNDO Douglas Guillermo Roberto Política espera un informe pa- Avilés Gallegos Angulo putados. La Comisión Política acordó ra el 16 de febrero para que el La Comisión de Familia ayer crear una subcomisión decreto entre en vigor lo más DIPUTADO DIPUTADO DIPUTADO estudió ayer el articulado especial que estudie un de- pronto posible. DEL CD DE GANA DEL PCN de la normativa que ade- creto de retiro voluntario a Tiene el respaldo de todas más busca la “no discrimi- personal legislativo que tenga las fracciones, pero aseguran “Ese decreto es una bue- “Nosotros pretendíamos “Acompañamos que se nación de hombres y mu- más de diez años ininterrum- habrá modificaciones. Según na oportunidad para re- que se dictaminara hoy trabaje en esa Subcomi- jeres en materia de educa- pidos de trabajo. La Subcomi- el presidente de la Asamblea, visar la posibilidad de (ayer) porque ese Decre- sión y de nuestra parte ción, incluyendo la educa- sión estará integrada por Do- Sigfrido Reyes, hay 75 perso- abrirlo para incorporar a to ya tenía consenso. Es existe la voluntad de ción superior, la formación nato Vaquerano, de ARENA, nas que pretenden acogerse. otro tipo de urgente aprobarlo, por que se apruebe a la bre- profesional, vocacional, ar- Norma Guevara, del FMLN, Los empleados recibirán el empleados cuestiones presupuesta- vedad posible tística y deportiva”. Santos Guevara, del PDC, equivalente a un mes de sa- Esta legislatura aprobó rias Douglas Avilés, del CD, Nelson lario por año. No podrá exce- en 2010 una ley contra la Guardado, de GANA, y Mario der de los $30 mil. ” ” ” violencia a las mujeres. CMYK EL MUNDO JUEVES 10/02/2011 9 • EN MATERNIDAD REVIVIRÁN PLAN DE “MADRES CANGURO”. • RECUSAN A DOS JUECES DEL PROCESO JUDICIAL KATYA MIRANDA. NACIONAL 10EL MUNDO JUEVES 10/02/2011

RECURRENCIA Ciudadanos irrespetan la ley de tránsito PNC impone $1.4 millones en esquelas de tránsito

La infracción a la Ley ha aumentado este año. Desde enero has- FALTAS COMUNES ta la primera semana de febrero 2011 se han impuesto 48,500 Los buseros y microbuseros multas por infracciones leves, graves y muy graves. encabezan la lista. TRANSPORTE ENRIQUE GARCÍA tando la Ley, se les están impo- sionadas”, aseguró. DE PASAJEROS DIARIO EL MUNDO niendo las infracciones”, dijo. El transporte de carga tam- 1.Bajan y suben pasajeros en La Policía de Tránsito ha im- Señaló que una buena par- bién infringe constantemente lugares no autorizados, generan atascamientos , llevan puesto un millón 406 mil dó- te de las esquelas son impues- el reglamento. No respetan los las puertas abiertas. lares en esquelas por la viola- tas a todos los conductores límites de velocidad y cargan ción al reglamento de tránsito que violan la ley, donde so- los vehículos con mayor un TRANSPORTE durante el presente año. bresalen los motoristas de bu- volumen al permitido, lo cual INTERNACIONAL La millonaria cifra corres- ses y microbuses. “también ha generado acci- 2.Irrespeta el límite de veloci- ponde a 48,500 esquelas a ni- “Éstos se empecinan en ba- dentes con saldos fatales”. dad y sobrecarga los auto- vel nacional por faltas leves, jar y subir pasajeros en lugares Flores también se refirió al motores, principalmente con graves y muy graves, explicó el no autorizados, que nos ge- transporte particular: “la fal- la caña de azúcar. jefe de esa unidad policial Ce- neran grandes problemas de ta que más cometen es el abu- TRANSPORTE sar Valdemar Flores Murillo. congestionamientos... Insisten so de velocidad”, aunque otras PARTICULAR “La intención no es poner en llevar las puertas abiertas y faltas reincidentes son los vi- 3.Maneja a excesiva velocidad, esquelas a diestra y siniestra el resultado ha sido fatal, ha ha- rajes no permitidos y condu- se distrae hablando por celu- si no que están dirigidas, prin- bido personas fallecidas y le- cir sin licencia. lar, invade carriles contrarios, cipalmente, al abuso de la ve- El subdirector dijo que la irrespeta señales de tránsito. locidad, a la distracción del imposición de esquelas es su- conductor, el adelantamien- perior a la del año pasado en CAUSAS DE to antirreglamentario (reba- 20% un 20%. ESQUELAS Han aumentado la viola- 4.La PNC identifica diversas sar la línea amarilla) y la ebrie- Debido a todos los proble- ción a la ley de tránsito, faltas cometidas por los con- dad”, explicó. mas viales, la Policía viene tra- ductores de pasajeros, de Recordó que el año pasado es decir, hay más multas bajando en un nuevo plan que el 2010. carga y particulares: desarrollaron una campaña preventivo de accidentes de - Virajes en tramos de calles masiva de prevención y sensi- tránsito en los puntos críti- no permitidos, incluso sobre bilización dirigida a los con- cos del país, simultáneamen- arriates y zonas con topes o “sapos”. ductores para que no infringie- 1,276 te con los controles antido- Es el promedio diario de - Irrespeto a dobles líneas ran la ley. “Ahora estamos en esquelas impuestas por ping que ejecuta el Instituto amarillas. una etapa de respuesta, es decir, la PNC a los que incum- Toxicológico del Viceministe- - Falta de luces reflectivas, sobre todo, en vehículos pe- las personas que no están aca- plen la Ley de Tránsito. rio de Transporte (VMT). Buseros, microbuseros y particulares cometen las faltas. /DEM sados y de pasajeros.

RESTRICCIÓN Celulares, “manos libres”, mensajitos, blue tooth está prohibido al manejar Persiste hablar por celular mientras conducen ENRIQUE GARCÍA es una falta que se sanciona conduce”, reiteró. (en Ilopango) y el tramo de la DIARIO EL MUNDO con $57.14”, advirtió. El jefe policial detalló al- Panamericana frente a la ciu- El Jefe de Tránsito de la PNC “ Hemos percibido que las gunos puntos críticos que se dad de San Martín, en el César Flores Murillo recordó personas están cambiando la encuentran en la mira de la oriente de San Salvador. que hablar por teléfono cuan- conducta, es decir, no dejan policía de tránsito: bulevar La Troncal del Norte, en el do se conduce es una falta de hablar sino que están uti- Venezuela, autopista a Co- sector conocido como El Co- muy grave, sin embargo los lizando otros dispositivos co- malapa, el tramo hacia El yolito, también es otro punto automovilistas siguen come- mo manos libres o el blue Congo (Santa Ana), la calle a crítico. tiendo la infracción. tooth; sin embargo, les recor- San Sebastián Salitrillo (en Según dijo, en esas zonas “No importa que lo hagan damos que esos métodos Chalchuapa, Santa Ana), la han ocurrido más de 2,060 a través de otros métodos co- también están prohibidos. No carretera hacia Acajutla (Son- accidentes que han dejado Hablar por telefóno al conducir implica multa por $57.14 mo las manos libres, siempre se puede hablar mientras sonate), “La Carretera de Oro” 114 fallecidos y 800 heridos. EL MUNDO 11 SUCESOS NACIONAL JUEVES 10/02/2011

FALTA Magistrados aún no se pronuncian por recurso de defensa Señalan a Cámara por afectar caso Reynerio Ayer la Fiscalía presentó un escrito a la Cámara de lo Penal para que agilice el proceso contra el supuesto narcotraficante Flores Lazo Hay seis implicados en el secuestro de la menor. /DEM

JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO JUICIO Podría iniciar la próxima semana La Fiscalía General señaló ayer a la Cámara Tercera de lo Pe- Separan jueces nal de San Salvador, de tener estancado desde el año pasado el proceso judicial del presunto narcotraficante Reyne- del proceso rio de Jesús Flores Lazo, quien está preso por cinco casos de tráfico de droga y dos de con- Katya Miranda trabando de mercadería. Rodolfo Delgado, jefe de la JUAN CARLOS VÁSQUEZ plantear la recusación. Unidad contra el Crimen Or- DIARIO EL MUNDO “Fue una petición que ganizado, dijo que ya han pe- La Cámara de lo Penal de planteamos, principalmen- dido a los magistrados de ese San Vicente separó a dos de te, tratando de buscar un tri- tribunal que resuelvan al más los tres jueces del Tribunal bunal imparcial porque a fi- corto tiempo posible un re- de Sentencia de Zacatecolu- nal de cuentas lo que busca curso de excepción perentoria ca, La Paz, del caso Katya la institución es la acredita- que Óscar Lara, defensor del Miranda por tener vínculos ción de la verdad”, sostuvo el imputado, interpuso por con- FGR pidió ayer agilizar el caso de Reynerio. /DEM de amistad con Carlos Mi- fiscal Rodolfo Delgado. siderar que el proceso no fue Detalles del randa y familiares de la me- Uno de los jueces fue iniciado correctamente por- proceso nor, asesinada el 4 de abril compañero de estudios de que los hechos que le atribu- Rodolfo no había hecho esa solicitud. de 1999 en la playa Los Carlos Miranda, señalado yen a Flores Lazo ocurrieron Delgado Ante las irregularidades, los La Fiscalía procesa a 16 Blancos. por el Ministerio Público co- en otro país. jueces de sentencia anularon personas vinculadas a la En un primer momento, mo el autor intelectual y ma- Esa petición la hicieron en FISCAL CONTRA el proceso y ordenaron una red que supuestamente EL CRIMEN uno de los funcionarios judi- terial del secuestro de la me- la audiencia inicial y la cámara nueva audiencia preliminar, se dedicaba a traficar ciales se había excusado pe- nor. Mientras que el segundo la denegó, en la audiencia pre- pero desde el 3 de septiembre droga en Centroaméri- ro el tribunal superior no lo juez es amigo del tío mater- liminar realizada en el Juzgado “Este retraso que conside 2010, cuando se envió a jui- ca. Las autoridades sal- admitió. La Fiscalía, cuando no de la niña. 9o. de Instrucción, Lara volvió deramos deliberado y cio. Desde entonces, el caso vadoreñas, con la cola- se enteró, hizo sus propias di- Al estar definidos los jue- a presentar el mismo recurso. continuado en la trami- permanece estancado ya que boración de Costa Rica, ligencias probatorias para ces que ventilarán el proceso La jueza Nora Montoya lo re- tación de este juicio nos la Cámara Tercera de lo Penal estiman que Reynerio y en vista pública, en los días chazó y envió el caso a juicio. va traer consecuencias no ha resuelto el recurso de sus aliados movilizaron venideros se definiría el día El proceso fue enviado a la la defensa. 3.3 toneladas de cocaí- del juicio. Se prevé que inicie Oficina Distribuidora de Pro- negativas para los inte- Según Delgado, ese recur- na en la región. Principales la próxima semana. cesos y luego asignado al Tri- reses de la Fiscalía so ya no tendría validez por- El primer decomiso, de acusados Miranda y los otro cinco bunal Primero de Sentencia que es parte de los actos del 188 kilos de coca trans- acusados de haber secuestra- de San Salvador. de sentencia. ” proceso que ya fue anulado portado en un furgón de de la Fiscalía do a la niña están por cumplir No conforme con la resolu- Cuando el tribunal recibió por el Tribunal Primero de la empresa Transporte los dos años en detención, ción de Montoya, el defensor el auto de apertura a juicio, Sentencia. Sin embargo los de Jesús, lo hicieron el 3 Enfrentarán la vista pú- plazo máximo que una per- de Reynerio acudió a la mis- encontró que la jueza Monto- magistrados, sin ninguna ex- de abril del 2004, en la blica, Carlos Miranda y sona puede estar arrestada ma cámara con la solicitud de ya había modificado la rela- plicación, no se han pronun- frontera Peñas Blancas, sus ex mozos Luis Alon- sin que haya en su contra una excepción perentoria, pero a ción de los hechos y unió to- ciado y el plazo de la deten- entre Nicaragua y Cos- so López y Juan Fran- sentencia definitiva. esa fecha ya el expediente es- dos los casos como uno solo, ción de 24 meses se vencerá el ta Rica. cisco Ramos. También Los imputados fueron taba en manos de los jueces cuando en realidad la Fiscalía 8 de mayo. estarán Nicolás Martí- detenidos el 20 de marzo del nez Roque, Alejandro 2009 tras una orden admi- Cañénguez y Santos Ri- nistrativa que la Unidad INCONSTITUCIONALIDAD Contra el acuerdo legislativo Tanto Melgar como Cam- cardo Soriano Martínez, contra el Crimen Organiza- pos alegaron, para que se le quienes supuestamen- do de la Fiscalía giró justo CSJ frena investigación de Inspectora Navas diera curso al recurso, que la te integraban la banda cuando estaba por prescri- decisión de los diputados es de Rafael Cuenca, alias bir el caso. REDACCIÓN DEM ayer por los magistrados de la 9 de septiembre del 2010. inconstitucional porque hu- DIARIO EL MUNDO “El Palo”, contratado Han pasado casi dos años Sala de lo Constitucional. La comisión legislativa se bo un exceso en las atribucio- para participar en el he- y los presuntos secuestrado- Una demanda de inconstitu- El recurso de inconstitu- fundó al considerar, una ma- nes de la Asamblea Legislati- cho. El principal testigo res que la Fiscalía General de cionalidad contra el acuerdo cionalidad fue presentado por yoría de diputados, que en la va a la hora de crear comisio- es “Camila” quien ase- la República ha presentado legislativo que creó una co- el ministro de Seguridad Pú- Inspectoría General de la PNC nes investigadores especiales. gura que Carlos Miran- con base al testimonio del misión especial para investi- blica, Manuel Melgar, y el vi- se produjeron abusos en al- También alegaron que los da lo contrató para pla- cuestionado testigo “Camila”, gar actuaciones de la inspec- ceministro, Henry Campos, gunas pesquisas contra poli- diputados se entrometieron giar a su nieta. no conocen aún su situación tora de la Policía Nacional Ci- contra el acuerdo que formó cías que no forman parte de en procedimientos adminis- jurídica. vil, Zayra Navas, fue admitida esa comisión investigadora el las filas del FMLN. trativos del Poder Ejecutivo. 12 EL MUNDO JUEVES 10/02/2011 NACIONAL SOCIAL

SEDE El Salvador acogerá el encuentro Trastorno puede ser Preparan nuevo foro congénito De acuerdo a la OMS, de vicepresidentes factores genéticos pueden haber contribuido a un aumento en los casos de narcolepsia observa- el 17 y 18 de febrero dos en unos 60 niños en Finlandia que recibieron XENIA GONZÁLEZ contará con la presencia de la vacuna Pandemrix. DIARIO EL MUNDO los vicepresidentes de Gua- Alrededor del 30% de los Equidad en el acceso a la temala, Nicaragua, Costa Ri- finlandeses poseen el educación y la educación ca, Panamá y Dominicana, gen asociado con la nar- como herramienta para además del viceprimer mi- colepsia, comparado erradicar el trabajo infantil nistro de Belice y el designa- con el 15% en el resto de serán las temáticas princi- do presidencial de Honduras. Europa, dijo Patrick Zu- pales que se abordarán du- Para resolver los retos de ber, encargado de la se- rante el IV encuentro del Fo- la calidad educativa y traba- guridad de las vacunas ro de Vicepresidentes de jo infantil, el Ministerio de Más de 1.2 millones de niños y adultos recibieron vacunas contra la gripe el 2010. /DEM de la organización. Centroamérica y República Educación propone un nue- Dominicana. vo proyecto de nucleariza- La actividad, denominada ción que consiste en ordenar MAYBEL HERNÁNDEZ FLORES DIARIO EL MUNDO INFORME Salud rechaza problemas sanitarios “Equidad en el acceso a la los recursos formativos con educación de calidad”, se ce- un enfoque inclusivo de El Jefe Nacional de Enferme- lebrará el 17 y 18 de febrero tiempo pleno. dades Infectocontagiosas del próximo en El Salvador y “Esto es para darles opor- Ministerio de Salud, Eduardo tunidad también a las per- Suárez, aseguró que hasta el sonas con discapacidad pa- momento no se han dado ca- Descartan casos ra responder a este gran re- sos de narcolepsia (sueño irre- to, en el que muy poco se ha sistible en cualquier momen- avanzado”, dijo Salvador to) en el país. Sánchez Cerén, vicepresi- Sus declaraciones respon- dente de la República y mi- den a la alerta emitida por la nistro de Educación. Organización Mundial de la de narcolepsia Dentro del nuevo enfo- Salud (OMS) que hace dos que se incluiría el programa días confirmó que niños y jó- de Escuela a tiempo com- venes de 12 países del mundo pleto “donde se pretende son afectados aparentemente Los países que ya no sean 25 horas las después de haber sido vacu- que el joven esté semanal- nados contra la gripe A H1N1, en El Salvador conocerán mente en la escuela sino 40 específicamente por la dosis horas”, se dijo. de “Pandemrix” del fabrican- experiencias Por su parte, la ministra te GlaxoSmithKline. Pese a la alerta de la Organización Mundial de la Salud, en el país se Dentro del encuentro de Educación, Victoria Ma- “Hasta el momento ya pase hará una revisión de rina de Avilés, se refirió a la saron, al menos, unos siete descartan casos de narcolepsia o sueño en niños o adultos. Se pide los compromisos de posibilidad de erradicar el meses de la vacunación y no a los padres de familia continuar la vacunación de sus hijos foros anteriores, como: trabajo infantil por medio de hay indicios de algunos sínto- transparencia y com- la educación. mas en la población que está bate a la corrupción; “Podemos lograr una siendo afectada (niños y ado- pe AH1N1 a 18 países. El Sal- cambio climático y ac- coordinación para ver có- Eduardo ceso a las ciencias y a lescentes menores de 19 vador está entre los tres paí- Suárez mo estamos avanzando no años)”, sostuvo. “Por lo ses latinoamericanos que re- las tecnologías. sólo en ciencia y tecnología tanto no hay necesidad de cibieron las dosis. MINISTERIO Se espera que la unión si no... conocer las expe- hacer ningún tipo de exa- El martes pasado a través DE SALUD de ideas y experiencias riencias de otros países res- men”, dijo. de un comunicado emitido ayuden a resolver los pecto a la educación para El primer lote de vacu- por la organización se aler- “Hasta el momento ya problemas afrontados evitar el trabajo infantil”, di- nas recibido en el país con- tó que existen al menos 12 pasaron, al menos, siete por las naciones. jo la ministra. tenía 136 mil dosis y vino países que registraron casos meses de la vacunación en marzo 2010. de narcolepsia en niños y El doctor Suárez detalló adolescentes que previa- y no hay indicios de al- que las personas que fueron mente habían sido vacuna- gunos síntomas en la vacunadas con las dosis dos contra la gripe A. población que está sien- sospechosas fueron estu- La lista de países benefi- do afectada, no hay in- diantes, embarazadas, per- ciados con “Pandemrix” es dicaciones para hacer al- sonal de salud y personas de la siguiente: Armenia, Azer- gún examen toma de decisiones (funcio- baiyán, Bangladesh, Boli- narios públicos). via, El Salvador, Burkina Fa- ” En total se inmunizó a un so, Cuba, Corea del Norte, Etio- de atención a los padres de fa- millón 223 mil 741 personas a pía, Ghana, Namibia, Filipinas, milia a no suspender las vacu- nivel nacional, de los cuales ALERTA Tayikistán, Togo, Ruanda, Ke- nas de sus hijos hasta que sur- 908 mil 363 corresponden a INTERNACIONAL nia, Mongolia y Senegal. jan nuevas disposiciones so- estudiantes de hasta 17 años y La Organización Mundial de Suárez aseguró que hace bre el tema. 12 mil 43 embarazadas. la Salud (OMS) emitió una falta más investigación para De acuerdo a la OMS, el in- La OMS, desde el año pa- alerta hace dos días hacia determinar la relación exacta forme completo y definitivo 12 países, incluido El Sal- sado, ha donado más de 36 vador, debido a que recibió entre los casos de narcolepsia sobre esta relación vacuna- millones de dosis de la vacu- vacunas contra gripe A que y la vacunación contra la gri- narcolepsia se difundirá el 31 El país promueve “Escuelas de tiempo pleno” que incluye na “Pandemrix” contra la gri- causan narcolepsia infantil. pe, por lo que hizo el llamado de agosto próximo. actividades formativas, artes y deportes, entre otras. /DEM EL MUNDO 13 SOCIAL NACIONAL JUEVES 10/02/2011

MORTALIDAD La prematurez es la segunda causa de mortalidad de recién nacidos en Maternidad Reseña histórica del método Las “madres canguro” En 1978 el método fue concebido e implemen- tado en Bogotá, Colom- bia, por el doctor Edgar Rey Sanabria, pediatra del Instituto Materno In- fantil de ese país. Ideó el volverán a Maternidad programa como respues- El programa se ta al hacinamiento en el Servicio de Neonatología abrió años atrás, que obligaba a colocar a PREVÉN UN GRAN ÉXITO más de un bebé por incu- pero fue sus- Los encargados del proyecto estiman que el badora (ocasionando la programa será de mucho beneficio para mu- transmisión de infeccio- pendido. Diez chas madres e hijos. nes) y para evitar los abandonos producidos años después se por la separación entre POSICIÓN CANGURO madre y niño. El bebé canguro debe es- retomará el pro- tar en posición vertical A partir de 1979 el tra- estricta de "rana", la bajo fue desarrollado yecto para ma- mejilla contra el pecho de por los doctores Héctor su madre. Se cambia la Martínez Gómez y más dres con hijos posición de la cabeza en tarde por Luis Navarre- cada amamantada. te Pérez. Entre 1990 y prematuros. 1992 se efectúa la pri- ELEMENTOS mera evaluación del La madre se ayuda con una faja de lycra especial programa realizada por MAYBEL HERNÁNDEZ FLORES para mantener la posi- un equipo interdiscipli- DIARIO EL MUNDO ción del bebé.Para las nario, cuyo resultado fue En el hospital de Maternidad madres de mejor estado publicado en la revista se atienden unos 1,200 partos económico existen tam- Pediatrics, en diciembre mensuales de los cuales de 50 bién los "bodies" de lycra. de 1994. Los resultados a 60 son prematuros. Este pro- fueron positivos. blema disminuye altamente TIEMPO Cada día, lo ideal son las las esperanzas de vida del me- 24 horas de cargar al be- nor y además tiene un costo bé. Si la madre no puede, método. Colombia es el país alto para el Estado. debe ser un mínimo de pionero y ha obtenido buenos Ante la problemática, las dos horas, y puede dele- resultados. autoridades de Salud retoma- gar su puesto de canguro En Maternidad, el programa rán el Programa “Madre Can- el padre del bebé. funcionó años atrás, pero debi- guro”. Consiste en mantener al do a los terremotos del 2001 fue recién nacido prematuro, re- LA CONSULTA suspendido. Una década des- Es diaria ya que la madres costado sobre el tórax de su permanecen en talleres pués será retomado y se espe- madre en una posición verti- educativos sobre el ra relanzar formalmente en cal (como rana) en contacto cuidado del bebé. Des- marzo próximo. directo con la piel (el niño de- pués el niño se controla a Carranza indicó que en una be estar desnudo solo con su un mes y medio o tres. De- primera etapa se atenderán 20 pañal calcetines y gorrito), con pendiendo el caso. pacientes. “Ese número de pa- el objetivo principal de susti- cientes es por el espacio físico tuir la estancia y la función OBJETIVOS que tenemos que no es muy Fomentar la lactancia que hace una incubadora que materna, desarrollar el grande, pero esperamos que es la de brindar calor. vínculo afectivo, evitar para comenzar será suficien- Para el método se utilizan enfermedades nosoco- te. Luego veremos cómo vamos bolsas especiales, ropa, man- miales, reducir la es- ampliando”, sostuvo. tas o tubos que se adecuan a tancia en el hospital, dis- la madre para que ésta y el be- minuir el costo por ingre- Los requisitos so al hospital. bé puedan estar cómodos, ya Para que una madre pueda que deben permanecer en entrar al programa primero es contacto todo el día. zos familiares ya que cuando tener voluntad y capacidad fí- “Lo ideal es que la madre Boris A. Mirna de la madre se sienta cansada o sica y mental. Carranza Recinos tenga el bebé junto a ella du- $1,000 tenga que bañarse o hacer al- Cada participante será ca- rante todo el día; sin embar- Aproximadamente cuesta NEONATÓLOGO SICÓLOGA DE guna otra tarea, puede ser el pacitada sobre qué es “madre go, algunas personas no pue- un día de ingreso de un niño MATERNIDAD MATERNIDAD hombre quien la releve en las canguro”, asistirá a diario al den estar así las 24 horas por en la Unidad de Cuidados tareas “canguro”. centro de reunión ubicado en Intensivos (UCI), donde diversas razones, es por eso “Puede ayudar a unir la- “Las madres dejan a sus Mirna de Recinos, sicóloga el hospital, donde trabajará en que lo mínimo que pueden permanecen los bebés pre- del programa, dijo que se ha la realización de talleres infor- zos familiares, ya que bebés en las incubado- estar es de dos a tres horas maturos. comprobado que el calor de la mativos y educativos, como la ras y se van deprimidas, diarias”, explicó Boris Alexan- cuando la madre se madre, estar en contacto piel lactancia materna y cuidados der Carranza, Neonatólogo de sienta cansada o tenga ahora se los puedan lle- a piel, que le hablen y que lo del bebé, entre otros. Maternidad y encargado del 1,200 que bañarse o hacer al- var y tenerlos cerca, es arrullen es algo más efectivo Para el bebé, los requisitos Partos mensuales se algo que va a venir a programa. atienden en Maternidad, guna otra tarea, puede que estar en una incubadora. son que debe estar libre de en- Explicó que el método tam- de los cuales de 50 a 60 ser el hombre quien re- beneficiar y a revolucio- A lo largo de los años, hay fermedades y pese al menos bién puede ayudar a unir la- son prematuros. leve a la mujer” nar en el hospital” evidencia de la efectividad del 1,200 gramos (2.6 libras). 14 EL MUNDO JUEVES 10/02/2011 OPINIÓN

EDITORIAL LA MATANZA DE TUCSON Entendimientos Palabras que matan para recuperar el Muchos atribuyen a la retórica incendiaria de Sarah Palin contra el empleo perdido Partido Demócrata como la causa de la masacre de Tucson, Arizona.

Para recuperar el empleo, no hay más arah Palin no haló el gatillo, eso es- Aunque dichas cifras no significan mayor co- camino que lograr entendimientos tá claro. Pero existe la percepción sa tan temprano en la contienda, el dato más que la agresividad del mensaje po- importante del sondeo nacional es que los en- entre el gobierno y los empresarios. lítico de la líder del movimiento ul- cuestados caracterizan a la ex candidata a la traderechista, Tea Party, desató la vice presidencia de EE.UU. por el Partido Re- Sviolencia de un desquiciado extremista. El ca- publicano, como una “figura polarizante,” con os números de Fusades nos so del tiroteo el 8 de enero en Arizona ha ge- Lic. Carlos A. muchas opiniones desfavorables, aún entre nerado un enconado debate sobre las conse- Rosales republicanos. muestran la herencia de la cri- Analista político cuencias políticas del hecho y sobre el poder No hay dudas de que las palabras tienen con- sis: cien mil personas se queda- de las palabras. secuencias. Pero así como hay palabras que ron sin empleo o se vieron obli- Como era de esperarse la opinión pública estadounidense matan, también hay otras que pueden traer la paz. Ni cor- gados a emigrar al sector infor- está dividida en torno a las causas de la matanza en Tuc- to ni perezoso, el presidente Obama ha sabido sacar pro- son, Arizona. En el hecho de sangre murieron seis perso- vecho político del atentado en Arizona. El discurso del mal de nuestra economía. nas, entre ellas una niña de nueve años, y resultó grave- mandatario desde ese sábado gris, ha sido sanador, uni- LLo primero que debemos advertir es que, esos mente herida la congresista demócrata Gabrielle Giffords, ficador y conciliatorio. números, representan un inventario de daños quien, según reportes de prensa, era el blanco del tirador. de lo que nos dejó una crisis que no provocó na- Muchos atribuyen a la retórica incendiaria de Palin contra el Partido Demócrata como la causa de la masacre pro- die más que las fuerzas que dominan la econo- tagonizada por Jared Lee Loughner de 22 años. Otros se- mía mundial. Los cien mil desempleados o sub- ñalan que no existe ninguna evidencia que vincule a la ex empleados representan el tamaño del reto que gobernadora de Alaska con el esquizofrénico agresor. heredó el presidente Mauricio Funes cuando Lo cierto es que las posibilidades de la ex compañera de fórmula de John McCain en la contienda presidencial an- asumió el gobierno en medio de dificultades terior de ganar la nominación como candidata presi- que nunca estuvieron bajo su control. dencial del Partido Republicano para competir contra el Pero, hecha esa salvedad, los datos representan presidente Barack Obama el próximo año, han sido se- riamente afectadas por la masacre de Arizona. Las críti- el nivel del desafío que tenemos todos los sal- cas contra Palin han provenido tanto de la izquierda co- vadoreños para sacar al país de sus problemas mo de la derecha. emergentes. Empero, recuperar los niveles de La trasmisión de videos en varios sitios web que mues- empleo, reactivar nuestra economía, elevar la tran imágenes del atentado y de Giffords advirtiendo a Palin que su incendiario mensaje político tendría “con- producción nacional no es sólo un reto de la ad- secuencias”, han herido la popularidad de Palin. Y a río re- ministración Funes. Es un desafío para todos. vuelto, ganancia de pescadores. Son los empresarios privados los convocados Palin y sus asesores más cercanos se han mostrado ofen- a darle salud a nuestra economía. Si ellos logran didos y asqueados de que los demócratas traten de vin- cularla con la matanza. Pero no solo la “izquierda” ha bus- reactivar, lo suficiente, la producción, volve- cado réditos en la tragedia. Son varios los líderes repu- ríamos, por lo menos, a niveles antiguos de em- blicanos los que no quieren verla como contendiente pleo. Pero, para que eso ocurra, necesitamos presidencial de su partido. Varios, incluso, han expresa- do que la suerte electoral de Palin fue otra de las vícti- que se produzca un gran entendimiento entre mas de Arizona. el sector privado y el gobierno. Unos deben apor- La gravedad del caso es tal que los mismos republi- tar sus esfuerzos, los riesgos financieros, la aper- canos podrían utilizar el episodio en contra de su tura a nuevos mercados y la recuperación de futura adversaria. Sobre todo, porque la percep- ción generalizada es que Sarah Palin se identifi- los antiguos. Pero, es el gobierno el llamado a ca con los sectores más virulentos de su partido. crear condiciones y definir las políticas públi- Varios líderes republicanos temen que en una cas para nuevas apuestas de inversión. contienda Obama-Palin, el primero sería el am- plio triunfador. Los demócratas culpan la retórica de Palin del ul- tra-conservador movimiento Tea Party por el ac- Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini tual ambiente político “tóxico.” Los comentarios de Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Palin después de la masacre de Arizona, en que ex- Gerente general: horta a los conservadores a no “replegarse” sino a “re- Lic. Arturo Argüello Oertel cargar,” sólo han empeorado las cosas. Dirección: 15a. Calle Poniente El punto es que Palin se encuentra actualmente en me- y 7ª Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 dio de acalorado debate. Y ese no es el mejor lugar para Fax:2234-8195 estar de un posible contendiente a la presidencia de los Dr. Juan José Borja Nathan EE.UU.. De hecho, una encuesta en Iowa—sitio de la pri- Fundador Email: [email protected] mera primaria republicana –y un sondeo nacional mues- Tel. Redacción: 2234-8020 Fundado: 6 de febrero de 1967 Ventas directas 2234-8066 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 tran cifras no muy halagadoras para la ex gobernadora Ventas por agencia 2234-8050 • Miembro de la APCA de Alaska. EL MUNDO 15 OPINIÓN JUEVES 10/02/2011

SOBRE LA CRISIS Y EL CAMBIO DE ÉPOCA CARTAS DEL LECTOR

El imperativo de repensar el futuro redaccion@el mundo.com.sv Mientras en el mundo avanza aceleradamente el cambio de época, en Centroamérica no nos hemos “LAS EXIGENCIAS percatado del agotamiento del modelo político-institucional y económico-social de la post-guerra. A BUSEROS SON INDISPENSABLES” gradezco a El Mundo la invitación a formar parte de sus co- una enorme popularidad frente a expectativas aún mayores. Los efectos so- lumnistas de opinión. Una década transcurrió desde mi últi- bre las encuestas se harían sentir en la medida que transcurriera el tiempo Ulises Martínez Rosa: “Primero deberían exigirles ma columna en La Prensa Gráfica; es tiempo de volver a escri- y la distancia entre las grandes promesas y expectativas de la campaña, por operar con eficiencia, pa- bir. Bienvenidos sus comentarios en la edición en línea del pe- un lado, y la situación economica familiar y las percepciones sobre su futura que no sean los impues- riódico, en mi dirección electrónica (arenealberto@ yahoo.es) ro, por el otro. tos de todos los que paguen yA en mi cuenta de facebook. Los conservadores de ambos países afirman sin titubear que “… las cosas el desorden con que ope- Este nuevo tiempo es, en mi opinión, el final de un ciclo histórico en el mun- estaban bastante bien hasta que llegaron estos liberales” (USA), “hasta que ran, y si ellos dicen que el do, y en El Salvador y Centroamérica, y el comienzo de otro. En- llegaron estos izquierdistas” (El Salvador)… o más bien “desde 25% de los ingresos se los tender esta nueva época es de particular importancia para iden- los últimos dos años de Saca y el primero de Funes y el FMLN”. roban motoristas y cobra- tificar obstáculos, desafíos, espacios y oportunidades para nues- Esta es básicamente la lectura de los conservadores de los acon- dores,quienes también en tras pequeñas naciones. tecimientos en ambos países, sin asumir sus responsabilidades muchas ocasiones son los La crisis económico-financiera 2008-2009 de la que la economía en la conducción del Estado en las últimas décadas. En El Sal- extorsionistas, ¿por qué de- mundial no termina de salir, concluyó tres décadas de “hege- vador, atribuyen a la crisis un origen externo –los efectos diver- be el Estado pagarles sien- monía neoliberal” que tuvo como antecedente el agotamiento sos de la crisis económica y financiera internacional- y, desde do éstas las condiciones? del extraordinario crecimiento y prosperidad sostenida del ca- Alberto Arene hace más de un año, a un origen interno: la incapacidad del go- Desgraciadamente los ‘em- pitalismo desde la post-guerra (1945-73) en los países desarro- Economista y bierno. presarios’ del transporte si- llados, con indiscutible “hegemonía keynesiana”. Si bien la re- Analista político En ambos países hay serias críticas sobre el excesivo gasto del guen siendo lo que ha sido estructuración y liberalización de la economía mundial se plan- Estado y el crecimiento del endeudamiento público, sobre la su principio y fin: ‘chofero- teó desde 1974 experimentándose por primera vez en Chile en incapacidad del gobierno de racionalizar y ejecutar la inver- nes’gangueros, incultos y el Gobierno de Pinochet con el involucramiento total de la Escuela de Chi- sión pública y estimular la inversión privada y el crecimiento económico. prepotentes”. cago, fue con la llegada al poder de Margaret Thatcher en Inglaterra (1979- Mientras en Estados Unidos la derecha identifica la clave para lograr am- 1990) y de Ronald Reagan en Estados Unidos (1981-1988) que una nueva bos objetivos –relacionados– en la derrota de los demócratas en las pasa- concepción y política de desarrollo cobró cada vez más fuerza en las políti- das elecciones legislativas y en las próximas elecciones presidenciales, en “LEYES AGUADAS” Edwin Cartagena: cas de los gobiernos y de los organismos multilaterales, en las universida- El Salvador la derecha la identifica en la derrota del FMLN en las eleccio- des y en los medios de comunicación social hasta volverse hegemónica en nes legislativas del 2012 y presidenciales del 2014. “Ya lo dije antes, el proble- el mundo entero durante tres décadas ininterrumpidas. Pero el caso salva- En ambas naciones la derecha está dividida y –todavía– sin un fuerte can- ma no es la delincuencia, si- doreño es muy particular porque supuestamente se siguió al pie de la letra didato(a). Mientras Obama tiene como perspectiva de continuidad de su no las leyes aguadas de mi la receta neoliberal sin lograrse mayores niveles de inversión privada y de proyecto su propia victoria para un segundo mandato, Funes no la tiene por- país y los que dicen que las crecimiento de la producción y de las exportaciones, insertándonos en la que no hay reelección consecutiva y porque está todavía dormido el movi- ejecutan.. Si hubiera mejo- globalización al revés, exportando mucha gente y pocos bienes y servicios, miento ciudadano-partidario que continúe y profundice su obra parti- res líderes que velaran por con desequilibrios macroeconómicos y endeudamiento público cre- cipando en las próximas dos elecciones. No obstante, tiene una se- el pueblo fuera diferente, cientes, ahora con tendencia a la baja de las remesas y sin motores del cre- gunda opción si lograra prolongar su popularidad y su cercanía recuerden lo que dice la Bi- cimiento; un modelo agotado. con el FMLN hasta la elección del candidato presidencial, pudiendo blia: La ley no fue dada pa- Las grandes crisis económicas cierran y abren etapas con sus conse- negociar su selección por consenso. O podría combinar ambas op- ra el justo, sino para los pa- cuencias sobre los cambios políticos y sociales, y del pensamiento. En ciones en una amplia alianza cívico-política por el desarrollo de El Sal- rricidas, homicidas, etc. Si esta nueva etapa, esperamos que emerja una nueva síntesis entre el vador, una versión mejorada de la alianza con la que triunfó y con la te portas mal papito, te va imperativo de creación de riqueza liderada por la inversión privada que gobierna, balanceando el poder del FMLN. Y si, además, la econo- mal, si te portas bien, te va y Estados fuertes, transparentes y eficientes que garanticen la com- mía se reactiva sensiblemente del 2012 al primer trimestre de 2014, Fu- bien”. petencia, regulen el sistema financiero y fortalezcan sostenidamente nes podría convertirse en el gran elector… Aunque estos numerosos “si las finanzas públicas para financiar la enorme deuda pública, social, ….” son, por ahora, de pronóstico muy reservado... ambiental y de infraestructura. Se trata de crear mucha riqueza y de Las principales noticias y análisis se centran mayoritariamente en SOBRE EL TRATO A LA distribuirla mejor en un marco de sostenibilidad fiscal y am- la coyuntura económica y política, mientras los problemas SELECCIÓN HAITIANA Giuseppe de Pilla biental. Y, por supuesto, en democracia. que afrontamos son -en mi opinión- de carácter es- Obama en Estados Unidos y Funes en El Salvador ga- tructural reflejados, por supuesto, en la coyuntura. “No sé qué nos está pa- naron la Presidencia por factores diversos, pero la Y son por lo tanto mucho más profundos de lo que sando en El Salvador, don- crisis económico-financiera fue uno de los más parecieran percibir una buena parte del lide- de la crueldad se ha con- importantes, marcando el final de una épo- razgo político del país. Mientras en el mun- vertido en un modus vi- ca de hegemonía conservadora en ambos do avanza aceleradamente el cambio de épo- vendi. Acuérdese qué pa- países. Sus gobiernos heredaron una sica, en Centroamérica no nos hemos per- só con los mexicanos que tuación económica muy seria con drás- catado del agotamiento del modelo polí- vinieron al partido en el año ticas caídas del consumo, de la inver- tico-institucional y económico-social de en que les apareció el virus sión, de la producción y el empleo, con la post-guerra, en un escenario inter- H1N1. Nos pusimos masca- enormes desbalances macroeconó- nacional marcado por la globalización, rillas, en vez de mostrarles micos –comerciales y fiscales- y con la revolución científico-tecnológica y solidaridad, respeto y com- una crisis de insolvencia y liquidez que las transformaciones aceleradas del si- pasión. los llevó desde la transición misma a glo XXI. Consecuentemente, salvo ra- Igual nos pasa con Haití que contratar más deuda pública para un ras excepciones que confirman la regla, merece nuestra compasión ejercicio de gobierno de contención todavía no ha comenzado a pensarse e por todo su sufrimiento. económica, social y política, y también impulsarse un nuevo proyecto de desa- ¡Qué lástima a lo que hemos de seguridad en el caso salvadoreño. Pa- rrollo para la nueva época, que transfor- llegado!”. ra ambos Presidentes, contener la crisis en me progresiva, sostenida y profundamen- sus respectivos países fue un gran logro de te a El Salvador y Centroamérica al concluir FELICITACIONES POR poco reconocimiento, aunque las economí- la primera mitad del siglo XXI. EL NUEVO DISEÑO Federico Hernández: as no crecieron significativamente al ser afec- Una nueva visión para el futuro, una nueva pro- tadas más fuertemente por un modelo u ordena- puesta viable debería ser nuestro gran desafío y “Felicidades por el nuevo di- miento económico y social considerablemente des- apuesta; es mi motivación e interés principal, el eje te- seño del Diario. Está muy bue- equilibrado y agotado. Ambos presidentes partieron de mático de esta nueva columna de opinión todos los jueves. no, amigable para el lector”. EL CAFÉ LOGRA MERCADOBURSÁTIL UN NUEVO PRECIO { VARIABLES } MERCADOBURSÁTIL RÉCORD El Consejo Salvadoreño del Ca- 12,239.89 DOW JONES 2,789.07 NASDAQ 1,320.88 S&P 500 fé (CSC) informó que los con- PETRÓLEO WTI 0.06% -0.29% -0.28% tratos futuros de café alcanza- Nueva York ron ayer un nuevo alto, no vis- Precio to en 13 años y medio. $86.70 por barril Variación -$0.23 Los contratos para entrega en marzo, desde el inicio de la se- TASAS DE INTERÉS sión se mantuvieron en el área de los $250 por quintal. Depósitos a plazo 30 días 1.68% Los contratos de marzo cerra- 60 días 1.68% 16 EL MUNDO JUEVES 10/02/2011 ron en $253.60. ECONOMÍA 90 días 1.64% DEUDA Afirman que El Salvador tiene capacidad para honrar la nueva deuda Fuente: BCR

COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Variación Especial $3.95 $0.01 Regular $3.79 --- Diésel $3.74 $0.05 País pide al BID $275 Fuente: MINEC $ $ millones en créditos MERCADO DEL AZÚCAR Precios pagados por quintal Marzo/2011 $31.78 $0.62 Las áreas a financiar incluyen el impulso a las exportaciones, el desa- Mayo/2011 $29.90 $0.51

LOS Fuente: INO.com PROYECTOS rrollo de caminos rurales y la reestructuración del sistema energético.

TIPOS DE CAMBIO GEORGINA VANEGAS Monedas duras (por $) EXPORTACIONES DIARIO EL MUNDO 1. El programa de apoyo Euro 0.7289 al desarrollo produc- Como parte de su Programa Yen japonés 82.430 tivo exportador, de 2011, el Banco Interamericano Libra esterlina 0.6212 $30 millones, de Desarrollo (BID) otorgará Centroamericanas (por $) busca financiar a El Salvador un total de siete la Estrategia Córdoba (Nicaragua) 21.99 préstamos con garantía sobe- Integral de Quetzal (Guatemala) 7.84 Fomento de las rana, por un total de $275 mi- Lempira (Honduras) 19.02 Exportaciones, llones, para diversos proyectos Colón (Costa Rica) 508.67 anunciado por el de desarrollo. Fuente: EFE Gobierno. El empréstito más cuantio- so, por $100 millones, se desti- ENERGÍA nará a la ejecución de reformas EL AHORRO DEL DÍA 2.Las iniciativas de estructurales para el sector reestructuración del FRIJOL ROJO energía, aseguró Gina Montiel, marco regulatorio e gerente del BID para Centro- institucional del sis- $1.24 Libra tema eléctrico américa, República Dominica- del país estarán na, México y Belice. enfocadas en la “Vamos a estar apoyando Maíz/libra $0.23 implantación del un programa de energía, con Arroz blanco/libra $0.48 sistema de costos todo el fortalecimiento de las Repollo verde/unidad $1.00 y los contratos de políticas y toda la parte institu- Zanahoria/unidad $0.13 energía de largo plazo. cional en este sector”, dijo. Fuente:Defensoría del Consumidor Montiel explicó que los TRANSPORTE $100 millones estarán enfo- MERCADO 3.Apoyará con $40 mi- cados a apoyar acciones ya ini- DEL CAFÉ llones el diseño de un ciadas por la Superintenden- rá $50 millones para inversión Precios internos modelo de trans- cia General de Electricidad y en desarrollo urbano, acceso a Gina Montiel porte para el Telecomunicaciones (Siget), servicios públicos, drenaje, y $100 Precios al 09/02/2011 AMSS, y su como el paso al sistema de cos- “sobre todo manejo de aguas El empréstito más cuan- GERENTE por quintal oro-uva respectiva base tos y las contrataciones de superficiales en quebradas, tioso, por $100 millones, DEL BID ESTRICTA/ S.H.G $189.14 regulatoria. se destinará a reformas energía a largo plazo, para ase- donde se está en mayor riesgo MEDIA/ H.G. $188.00 Además, se para el sector energía. intervendrá en la gurar el suministro de energía. a la hora de desastres natura- “Todos los programas BAJÍO/ C.S. $186.51 Asimismo, se contemplará les”, indicó Montiel. construcción de vías. han sido solicitados por Fuente: ABECAFÉ invertir en las acciones corres- El BID también otorgará un el Gobierno. Están en pondientes para potenciar una préstamo por $40 millones pa- acelerado proceso de mayor generación con base a ra el desarrollo del Programa $50 BOLSA DE CONECTIVIDAD preparación. La mayor NUEVA 4.El proyecto de conec- energías renovables. de Transporte de Pasajeros del Otorgará $50 millones parte serán sometidos YORK AMSS. Con estos fondos se para inversión en desa- tividad rural en la a la Asamblea en el mes (Precios al cierre del 09/02/2011) zona norte y oriente Crédito para desarrollo pretende apoyar con el diseño rrollo urbano, acceso a tiene como objeti- El segundo crédito más impor- del modelo de transporte y su servicios públicos y otros. de julio Marzo/2011 $253.60 $6.00 vo mejorar la tante se dirigirá al Programa de marco regulatorio. Mayo/2011 $255.65 $6.05 calidad y la Desarrollo de Comunidades “Estamos apoyando al Mi- yor acceso al casco urbano”, millones a” un programa de jus- Julio/2011 $257.15 $5.95 gestión de la red Solidarias Urbanas en el Área nisterio de Obras Públicas en manifestó. ticia y seguridad, $15 millo- Septiembre/2011 $256.30 $5.85 vial rural. Metropolitana de San Salvador el diseño de una red de trans- Asimismo, el BID asignará nes para un proyecto de Co- Diciembre/2011 $254.45 $5.80 Marzo/2012 $251.80 $5.20 El BID aportará (AMSS), iniciativa con la que el porte más eficiente que per- otros $30 millones para un nectividad Rural en la zona $15 millones para Cosecha: 2010-2011 BID colaboró el año pasado. mita una mejor utilización de programa de apoyo al desarro- norte y oriente y otros $20 mi- este proyecto. Esta vez, el multilateral otorga- los espacios públicos y un ma- llo productivo exportador, $20 llones para Ciudad Mujer. EL MUNDO 17 NACIONAL ECONOMÍA JUEVES 10/02/2011

FRANCISCO DÍAZ • SUPERINTENDENTE DE COMPETENCIA “Conocimiento de la ley de Competencia es insuficiente” MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO La semana pasada, el presi- La ANEP rechazó ayer las intenciones del Ejecutivo de elevar los impuestos. /DEM dente Mauricio Funes jura- mentó, finalmente, al nuevo superintendente de Compe- DIÁLOGO Piden que se discuta como parte del pacto fiscal tencia, luego que en mayo del año pasado hiciera cambios en su gabinete y el entonces titular de la SC pasara a diri- ANEP rechaza elevar gir el Centro Nacional de Re- gistros. A una semana de su nom- las tasas de impuestos bramiento, el principal reto que asume Francisco Díaz como nuevo titular de la SC es El ministro de Hacienda dijo el martes que “por fortalecer la divulgación de la legislación sobre el tema. el momento” no contemplan nuevos tributos El jurista, con estudios de Francisco Díaz cumple hoy una semana al frente de la Supe- Sociología del Desarrollo cur- rintendencia de Competencia. /ÓSCAR MACHÓN sados en París, considera que SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO el conocimiento de la Ley de Arnoldo Competencia entre las empre- La Superintendencia ha traba- Jiménez La Asociación Nacional de 52% sas es insuficiente, aún más Preparan una jado bastantte en la divulga- la Empresa Privada (ANEP) DIRECTOR DE ANEP dice que el fisco entre los ciudadanos. Por ello ción entre ciertos públicos, se pronunció ayer en con- LA ANEP deja de percibir 52% en le apuesta a abrir la Superin- norma regional como las empresas, las insti- tra de la creación de nue- impuestos sobre la ren- tendencia a más públicos. tuciones del Estado que tie- ta por los informales. vos tributos y el aumento al “En momentos de cri- Sin embargo, no deja de la- Francisco Díaz también nen que ver, las ONG, los tan- impuesto sobre la renta, ar- sis como la que estado las investigaciones en mer- comentó sobre los ques de pensamiento, agentes gumentando que no ha mos viviendo, aumen- cados y ya se preparan para avances de una Norma económicos en general. El re- existido una discusión na- 60% indagar en varios sectores. Centroamericana de to nuestro es llevarlo a más tar los impuestos sig- La ANEP asegura que cional sobre el tema. nifica ahuyentar la in- el 60% del sector infor- Competencia, para sectores de la sociedad. La ANEP aseguró que versión e impedir la mal tiene la capacidad ¿Qué retos representa para combatir las distorsio- la población no podría asumir el cargo de Superin- nes en los mercados de ¿Y cómo evalúa el conoci- creación de de pagar tributos. cargar un aumento a los tendente de Competencia? la región. miento de los mercados so- impuestos, debido al len- empleos que se difundiera un infor- Significa una especialización El Grupo Centroameri- bre la ley (de Competencia)? to crecimiento económi- me de la firma Eurasia en el tema de la competencia cano de Política de Creo que el nivel de percep- co del país. más empleos” y a disminuir Group en el que se afirma económica y lo digo porque el Competencia en la Inte- ción es insuficiente. Tendría “En momentos de crisis la pobreza del país. que el gobierno pretende tema de lo económico social gración Centroamerica- que conocerse un poco más. como la que estamos vi- Sin embargo, pidieron elevar el impuesto sobre la y de las condiciones de la eco- na (del cual la SC forma viendo, aumentar los im- que la discusión sea fuera renta, los bienes inmuebles nomía, sobre todo la de los parte desde mayo 2006, ¿En qué estudios están tra- puestos significa ahuyen- del Consejo Económico y nuevos y al patrimonio. menos favorecidos, nunca me fecha en que nace este bajando actualmente? tar la inversión e impedir la Social (CES), con el que Sin embargo, el martes, ha sido extraña a lo largo de grupo) está trabajando Hay dos cuestiones que están creación de empleos”, ase- consideran no se ha avan- el ministro Carlos Cáceres mi carrera. Pero en este nivel en esta norma. pendientes de ser entregadas guró Arnoldo Jiménez, di- zado en el tema. También aseguró que “por de pron- de especialización, de inten- Con la cooperación del en breve. Uno que tiene que rector ejecutivo de la ANEP. pidieron la inclusión de to no se está contemplan- tar regular las prácticas de Banco Interamericano ver con tarjetas de crédito y Advirtió que el creci- partidos políticos, para do” elevar esos tributos. buenas competencias, sí es un de Desarrollo se está otro con el tema de seguros, miento económico podría darle mayor claridad y Aunque luego señaló reto muy específico y muy realizando una consul- que es regional. En los próxi- verse afectado con estas transparencia al proceso. que “lo que sí estamos ha- grande. toría, con la que se espe- mos meses medidas fiscales incon- “Pedimos que el Go- ciendo es esforzándonos ra identificar los insumos sultas que no dan visos bierno busque a los parti- para que cualquier cambio ¿Qué cree que debe refor- necesarios y las expe- ¿Tienen en mente ordenar para alcanzar la estabili- dos políticos si es que que se dé, se pueda dar en zarse en la labor de la Supe- riencias de otras regio- otro tipo de inspecciones, en dad fiscal. quiere que tengan validez el primer semestre, pero el rintendencia? nes para que Centroa- otros mercados? Por ello, exigió al Go- esos acuerdos a los que se presidente (Mauricio Fu- Puedo decirle que me he en- mérica adopte la norma. Hay temas que están siendo bierno discutir las medidas está llegando”, dijo Jorge nes) ha anunciado que és- contrado con un equipo hu- señalados (por la población) tributarias como parte del Daboub, vicepresidente de te es el año de las grandes mano altamente calificado, no con mucha insistencia. El pacto fiscal, que han veni- la ANEP. transformaciones y a lo sólo desde el punto de vista El tema de competencia es transporte público es algo que do proponiendo desde mejor hay algunas revisio- académico propiamente, sino bastante nuevo en el país. preocupa mucho, los medica- 2009, que vendría, según “No hay nada formal” nes de algunos temas, pe- de su conocimiento de las ¿Cómo trabajar para que mentos, que es otro tema muy ellos, a garantizar mayor La polémica sobre los nue- ro no hay nada formal”, in- materias que tienen que ver cada vez más las empre- sensible, pero ese (estudio) es- crecimiento económico, vos tributos inició luego dicó Cáceres. con la Superintendencia y eso sas y los consumidores lo tá más avanzado. Está tam- da mucha tranquilidad. conozcan? bién el de transporte aéreo. 18 EL MUNDO JUEVES 10/02/2011 ECONOMÍA MERCADOS

Comprar en lí- VACÍO No hay una ley que proteja los derechos de los consumidores en las compras realizadas en la web nea tiene mu- tante que los consumidores chas ventajas, tengan en cuenta ciertas recomendaciones para minimizar pero también las posibilidades de sufrir un fraude y sacarle el máximo alto riesgo de ¿Cómo hacer provecho a Internet. El consejo principal es fraude. comprobar que la página a la que está ingresando es segura y conocida. Para ello, busque MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO los certificados en el sitio web. También busque expe- Con la creciente penetración compras en riencias de compra en blogs de Internet en el país, los sal- y foros de Internet, esto le vadoreños cada vez más se permitirá evaluar la confiabi- dejan encantar por las venta- lidad del sitio en el que desea jas del comercio electrónico. comprar. Randall Chaverri, gerente Recuerde que comprar por de mercadeo y ventas de Internet también supone ex- Trans-Express, empresa de poner los datos de su tarjeta entrega de compras por Inter- línea seguras? de crédito y débito. Por eso net, indica que en los últimos se recomienda que aplique los cuatro años, las compras por Además, las mercancías en el extranjero. A esto se suma que el país asesor jurídico del Centro pa- máximos niveles de seguridad Internet en El Salvador han que se compran por Internet Sin embargo, por encima carece de una ley actualizada ra la Defensa del Consumidor a su computadora. crecido entre 30 y 40% anual. suelen tener un precio más de su conveniencia, el comer- que regule las compras elec- (CDC), ya que, en ese caso, Además, aproveche las fa- El 90% de ellas, agrega, se han bajo -incluso con impuestos cio electrónico, aunque no es trónicas y garantice en el debe activarse un proceso ju- cilidades de sitios como pay- hecho en Estados Unidos. incluidos- que en el mercado el más inseguro para comprar, mundo virtual el cumplimien- dicial internacional, porque pal.com, que es un servicio “Han cambiado los hábitos local. Ésta es una de las razo- sí es el más vulnerable a frau- to de los derechos de los con- los tribunales salvadoreños gratuito que permite el envío de consumo de El Salvador, nes por las que, aunque los des, afirma Lissette Yasbek, ge- sumidores y las empresas. no tienen competencia en de dinero de fuentes como ahora primero se busca el ar- comercios nacionales pongan rente del Centro de Solución Este vacío dificulta hacer otros países. tarjetas de débito, crédito o tículo en Internet... está sir- a disposición del cliente las de Controversias de Servicios reclamos, especialmente cuenta bancaria. Con herra- viendo de parámetro para compras en línea, éstos pre- Financieros de la Defensoría cuando la página es extranje- ¿Cómo comprar seguro? mientas como éstas, se evita comprar”, señala Chaverri. fieren adquirir los productos del Consumidor. ra, explica Ernesto Urrutia, Con este panorama, es impor- de divulgar sus datos.

CONTACTE A SU BANCO PRIMERO, EN PEQUEÑO TRANSPORTE Notifique al emisor de la tar- Se recomienda que primero Es muy recomendable que CONSEJOS jeta que realizará la transac- pruebe el servicio de la contrate una empresa de Aproveche PARA HACER ción. Si no está seguro de la página con una compra transporte, ya que general- las asesorías COMPRAS compra, use una tarjeta de pequeña. Si le satisface, mente ofrecen seguros. débito y solo deposite el proceda a adquirir el artículo También está la opción de SEGURAS monto que necesita. que le interesa. los casilleros. Ante la aceptación que el comercio electrónico tiene en El Salvador, EN SITIOS SEGUROS INFÓRMESE Infórmese de los impuestos Trans-Express, empre- Busque los certificados de sa de entrega de com- seguridad en las páginas que deberá pagar, si el pro- pras por Internet, ofre- web en donde quiere com- ducto que quiere comprar prar. Prefiera los sitios tiene alguna restricción de ce servicios de asesoría conocidos y aquellos que ingreso al país o si necesita a aquellos interesados tienen una dirección física. un permiso especial. en adquirir mercancías online. BUSQUE COMENTARIOS Las oficinas de la com- LEA LAS CONDICIONES Busque comentarios sobre el pañía están en la calle Antes de comprar, lea los sitio y su servicio para deter- y colonia La Mascota, términos y condiciones del minar si es confiable. Aplique No. 521-A. También sitio, así como los detalles el mayor nivel de seguridad a del envío. Compare qué puede visitar el sitio su computadora para evitar transexpress.com.sv. página le ofrece mejores el robo de sus datos. condiciones. Randall Chaverri, gerente de mercadeo y ventas, explicó que ofrecen GUARDE DOCUMENTOS un seguro gratuito para Guarde todos los documentos relaciondos a la compra compras inferiores a los que ha efectuado. Guarde $1,000 y uno contrata- imágenes de las ofertas. do para aquellas que su- Esto le servirá si hay necesi- peran ese monto. dad de futuros reclamos.

LOS PRECIOS EN CENTROAMÉRICA

EL SALVADOR GUATEMALA HONDURAS NICARAGUA COSTA RICA Precio de Según estadísticas del Minis- Guatemala ocupa el segundo Honduras muestra el tercer En Nicaragua, esta semana el Este país muestra el precio la gasolina terio de Economía salvadore- lugar. El galón de gasolina es- precio más bajo de Centroa- galón de gasolina especial lle- más alto de gasolina, respec- ño, el país tiene esta semana pecial cuesta en ese país mérica. En ese país el galón de gó a los $4.28, según datos del to a sus pares centroamerica- especial el precio más bajo de la región. $3.97. especial cuesta $4.16. Ministerio de Economía. nos: $4.54. $3.92 $3.97 $4.16 $4.28 $4.54 EL MUNDO 19 INTERNACIONAL ECONOMÍA JUEVES 10/02/2011

BREVESECONOMÍA MEA CULPA FMI reconoció ayer que no pudo prever la crisis GUATEMALA Por el alza en los precios { REGIONAL } HONDURAS Fed ve crecimiento Pescadores venderán filetes a EE.UU. económico más El Servicio Nacional de Sa- nidad Agropecuaria (Sena- sa), de Honduras, certifica- rá a 600 pescadores de la fuerte en EE.UU. comunidad Coyolito, en el departamento de Valle, pa- La Reserva Federal advirtió que si el empleo crece, ra mejorar su trabajo arte- sanal e incluso exportar fi- se habrá consolidado la recuperación económica. En las últimas semanas, el maíz ha subido 15%. /DEM lete a Estados Unidos. El gobierno y los pescado- EFE res se reunieron para defi- DIARIO EL MUNDO nir la reactivación del Cen- tro de Lonjas de la zona. El presidente de la Reserva Importarán maíz Federal (Fed), Ben Bernan- ke, dijo ayer que “hay seña- les crecientes de que la re- y harina de trigo activación económica se ha EFE fortalecido” en Estados Uni- DIARIO EL MUNDO dos con un mayor gasto de los consumidores y las El gobierno de Guatemala 25 mil empresas. autorizó la importación de Guatemala importará de Bernanke compareció un contingente de harina de Estados Unidos 25,000 ante el Comité de Presu- trigo con arancel cero de Es- toneladas métricas de harina de trigo. puestos de la Cámara de Re- tados Unidos, con el fin de BOLSA presentantes, donde señaló hacer frente al alza del pre- que el Gobierno y el Congre- cio de este producto en el Wall Street so deben trabajar juntos en mercado local, informó ayer 82 mil una reforma de la política una fuente oficial. Además, comprará cierra con impositiva y en un plan que El ministro guatemalteco 82,000 toneladas mé- permita reducir los gastos y, Ben Bernanke, presidente de la Reserva Federal, rindió un de Economía, Érick Coyoy, tricas de maíz sin aran- débil avance por tanto, el déficit. informe ayer, en la Cámara de Representantes. /EFE explicó a periodistas que se cel a México. En su discurso, el presi- autorizó la importación de La Bolsa de Nueva York se dente advirtió a los legislado- 25,000 toneladas métricas harina de trigo como la de recuperó ayer en los últi- res de los peligros de contar Ben Bernanke te (IEO) del Fondo que exa- de harina. maíz fue autorizada por me- mos minutos de contrata- con un déficit presupuestario mina el periodo 2004-2007, Desde finales del año pa- dio de acuerdos gubernativos ciones y cerró con un míni- desbocado, e indicó que la PRESIDENTE DE LA FED señala que el FMI confió “en sado los precios de la harina aprobados por el Ministerio mo ascenso del 0.06% en el Fed debe seguir apoyando el “Hasta que veamos un exceso” en la solidez de las de trigo se incrementaron en de Economía de ese país, pa- Dow Jones de Industriales, crecimiento de Estados Uni- período sostenido de grandes instituciones finan- Guatemala hasta un 18%, lo ra detener el incremento en lo que le permitió encade- dos, que sufre altas tasas de mayor creación del em- cieras y respaldó el compor- cual ha causado un alza en los precios del producto y evi- nar ocho jornadas de avan- desempleo y baja inflación. pleo no podremos con- tamiento imperante en los los costos de sus derivados tar daños en la economía. ces. Ese índice sumó 6.74 siderar que la recupera- principales centros financie- como el pan. El maíz, la base de la die- puntos para acabar en FMI no previó crisis ros globales. El pasado 3 de febrero el ta alimenticia de los guate- 12,239.89 unidades, mien- El Fondo Monetario Interna- ción (de Estados Uni- El informe llegó a la con- gobierno también autorizó la maltecos, y uno de los princi- tras que el selectivo S&P 500 cional (FMI) divulgó ayer un dos) se ha consolidado clusión de que el FMI ofreció importación de un contin- pales productos agrícolas, ha bajó el 0.28% y el índice informe interno en el que re- realmente “pocas señales de adverten- gente de 82,000 toneladas subido 15% en las últimas se- compuesto del Nasdaq ca- conoce que fue incapaz de cia claras” sobre los riesgos y métricas de maíz con arancel manas en el mercado local. yó el 0.29%. presagiar la crisis debido en tico. ” vulnerabilidades asociadas cero desde México, con el Centroamérica ha sufri- gran parte a una cultura que El informe de la Oficina con la crisis que se cocinó en- propósito de estabilizar los do, en los últimos meses, se opone al pensamiento crí- de Evaluación Independien- tre el 2004 y el 2007. precios de ese producto en una fuerte espiral inflacio- NUEVA YORK Guatemala. naria, afectando a produc- Crudo de ELMUNDODELCAfÉ Tanto la importación de tos básicos. Texas cierra con bajas NO VISTO EN 13 AÑOS Y MEDIO Futuros de café alcanzan nuevo precio récord $253.60 El petróleo de Texas bajó Los contratos de mayo fina- ayer el 0.61% en la bolsa de El Consejo Salvadoreño del especulativas”, señaló el CSC. ron con ganancias de $6 por lizaron la sesión de Nueva Nueva York y cerró a $86.71 Café (CSC) informó que los Los contratos para entre- quintal, finalizando en York, ayer, en $253.60 por barril coincidiendo con contratos futuros del grano ga en marzo, desde el inicio $253.60. un inesperado aumento en de oro alcanzaron ayer un de la sesión se mantuvieron Los contratos de mayo ga- las reservas de crudo y sus nuevo alto, no visto en 13 en el área de los $250 por naron $6.05 por quintal y ce- derivados en Estados Uni- años y medio. quintal, con lo que consiguie- rraron en $255.65. Los meses $6 dos. Los contratos de futu- “Los futuros de café cerra- ron un nuevo alto. lejanos finalizaron con ga- Las ganancias por quintal ros del Petróleo Intermedio Se esperan precios firmes ron con fuertes alzas este Los contratos de marzo, nancias desde $5.95 hasta oscilaron entre los $6. La más baja fue de $2.15, seña- de Texas (WTI) para entre- para el café este año. /DEM miércoles, gracias a compras mes principal y spot, cerra- $2.15 por quintal. ló el informe. ga en marzo bajaron $0.23. 20 EL MUNDO JUEVES 10/02/2011 ECONOMÍA PERFILES

sta noche el empresario salvadoreño Óscar Paname- ño Najarro, propietario de Torogoz, recibirá La Palma de Oro, el máximo galardón que otorga la Cámara de Comercio e Industria de El Salvador desde 1972. Ayer, EPanameño habló con Diario El Mundo sobre su vida y las lecciones aprendidas en su exitosa trayectoria.

SÍMBOLOS EN COLOR DORADO

• Un grabado diseñado por sus hijos y esculpido por los artis- tas de Torogoz cuenta sim- bólicamente la vida de este emprendedor. Un niño que carga refrescos le recuerda su infancia, el tren, la má- quina que lo inspiró a nunca detenerse; una puerta abier- ta con el número 6, la pieza del mesón donde vivió con su padre en un lugar cercano a La Tiendona y un candil que mitigó la falta de energía eléctrica en su humilde hogar.

• También en su oficina lo acompañan preseas, una colección de trenes, la pin- tura en la que lo retrataron junto a su padre Alfonso Najarro. ÓSCAR MACHÓN

JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO ÓSCAR PANAMEÑO El ave que admiró de niño ahora enaltece el nombre de su empresa

La oficina de don Óscar Pana- meño es un pequeño espacio entre los salones con preseas, muebles y detalles de la empresa familiar Torogoz, la misma que lleva el nombre del ave que “Empresario es tanto admiró y que lo llevó a so- LECCIONES ñar con su futuro, cuando ape- DE VIDA nas era un adolescente emplea- do en el ferrocarril. Con 80 años de vida, este EL INGENIO empresario recuerda sus mo- ACOMPAÑA AL ÉXITO mentos de infancia, sus logros aquel dispuesto “Desde niño yo me las in- de adulto y el éxito que él con- geniaba cómo vender co- siguió con “sacrificio”, la clave sitas para ganar dinero. con la que él se garantizó al- 1.Porque eso es interesante. canzar sus metas. Si a usted le gusta el dine- “Mi primer trabajo fue el ro, usted triunfa. Si usted del ferrocarril y gracias a él a sacrificarse” tiene hambre, usted triun- aprendí muchas cosas. Apren- fa, si usted tiene hambre dí a respetar el tiempo, porque la que le hubiera puesto su tas figuritas y él me pidió que nocidos en toda la región. produce más que preseas, sale a buscar el dinero”. el tren salía a las 5:45 de la ma- nombre”, dice. si nos asociábamos, porque él “Cambiamos totalmente el muebles, bustos, monumen- ñana y yo tenía que estar an- Sin embargo, en 1976 y solo no podía manejar su em- giro. Yo tenía una experiencia tos y piezas como sus famosos APROVECHAR tes. Si me dejaban perdía mi mientras trabajaba como ge- presa. Era una empresa suma- de 20 años de trabajar con Quijotes, esculturas que espe- OPORTUNIDADES trabajo y perdía al dejar de es- rente en los almacenes mente pequeña”, que en tan Freund, ya sabía lo que que- cialmente han sido produci- “Yo siempre he dicho que tudiar”, cuenta, al recordar có- Freund, llegó a sus manos la sólo cuatro días la adquirió y ría, y a inicios de los 80 éramos das para reconocer a otros em- muchas veces tenemos mo –en 1948– a los 17 años, oportunidad de su vida. en seis meses pasó de nueve a los lampareros más grandes presarios como él, que espe- miedo de atrapar una era un boletero entusiasta que “Ahí conocí a un cubano 60 empleados que fabricaban de Centroamérica. Ya expor- ran dejar un legado entre los 2.oportunidad y decimos: ¿Y trabajaba en la estación de tre- que hacía camas de cuna, me- muebles y lámparas; estas úl- tábamos inclusive a Panamá”, jóvenes que también sueñan si me va mal? ¡Está jodido nes de la entonces Calle Real, talizaba zapatitos, hacía cier- timas los llevaron a ser reco- recuerda. con emprender sus negocios si ya está pensando que si en Ciudad Delgado. Ahora Torogoz exporta sus en el futuro. A ellos les dice que le va mal! Mejor decir me “Ahí fue donde conocí al “Mire, a usted y a muchos se nos cruzan productos a toda la región, Es- hay que disciplinarse y recor- va a ir bien, punto y apar- pajarito Torogoz y me gustó oportunidades, pero lo que pasa es que no tados Unidos, República Do- dar que deben sacrificarse, ya te. Porque en la vida so- mucho, es un pájaro muy be- las aprovechamos. No las queremos pescar minicana, México y Puerto Ri- que “decir cómo ser empresa- mos lo que pensamos. llo. Y nunca me imaginé que co, y, contrario a lo que mu- rio es bien fácil; lo dificíl es lle- Querer es poder”. hubiera tenido una empresa a porque les tenemos miedo” chos piensan, esta empresa gar a ser empresario”, expresa. BREVES • PROCESARÍAN A BERLUSCONI POR PROSTITUCIÓN DE MENORES. { Centroamericanas } • ALLENDE FALLÓ AL SUICIDARSE Y RECIBIÓ EL TIRO DE GRACIA. Atentan contra jefe de penales INTERNACIONAL GUATEMALA. El director del Sistema 24 EL MUNDO JUEVES 10/02/2011 Penitenciario de Gua- temala, Eddy Morales, salió ileso ayer de un ataque armado per- petrado por un grupo de desconocidos que disparó contra el edificio donde se encontraba. "Estábamos en una reunión en la Es- cuela de Estudios Pe- nitenciarios cuando desde un vehículo dis- pararon" en contra del edificio, dijo Morales. Denuncia retención de papel

GUATEMALA Según un testigo protegido y con residencia en Estados Unidos Papel periodico retenido. /DEM

NICARAGUA. El matutino El Nuevo Diario informó ayer que demandará a dos instituciones estata- Portillo tenía nexos les, Dirección General de Ingresos (DGI) y la Dirección General de Aduanas (DGA) que le han retenido ilegal- mente la importación de materia prima co- con el narcotráfico mo una medida de "represalia" por haber GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO PORTILLO Y MILITARES publicado supuestos Alfonso Portillo y los ex ministros de Defensa, Eduar- actos de corrupción El ex presidente guatemalte- en las mismas. co Alfonso Portillo (2000- do Arévalo, y de Finanzas, Manuel Maza, son juzga- Los 2004), quien es juzgado jun- involucrados to a dos ex ministros de Esta- dos desde el pasado 21 de enero por el delito de pe- SIP critica do por una millonaria malver- en el saqueo sación de fondos públicos, te- culado (malversación) de 15 millones de dólares. proyecto de nía nexos con el narcotráfico El expresidente Alfonso ley mediática en este país, según un exfun- Portillo, refiere, era uno cionario de su administración Portillo, saquearon fondos ex funcionarios "empleaban día que transfiriera millones de los eslabones de la NICARAGUA. que testificará en su contra. del Estado. los fondos para comprar au- de quetzales (moneda guate- organización, en la que La Sociedad Intera- El diario local Prensa Libre El Tribunal Undécimo de tomóviles, relojes, licor y or- malteca) a los bancos priva- estaban detrás varios mericana de Prensa publicó ayer un extracto de la Sentencia Penal ha programa- ganizar fiestas a las que acu- dos Promotor y Metropoli- militares, entre ellos sus (SIP) criticó ayer un declaración anticipada que el do para el próximo 23 de fe- dían prostitutas colombia- tano, ya desaparecidos, que jefes de seguridad, Na- proyecto de ley con- expresidente del estatal ban- brero la declaración del ex nas", dice la información. eran propiedad de Francis- poleón Rojas y Jacobo tra la violencia hacia co de Crédito Hipotecario Na- presidente del CHN a través Las fiestas, agrega, se reali- co Alvarado, quien le financió Salan. El cerebro del sala mujer defendido cional (CHN) José Armando de una video-conferencia des- zaban los fines de semana en la campaña al ex presidente. queo, de acuerdo con por la presidenta de Llort, uno de los testigos que de Estados Unidos. varias fincas en Izabal, en la El ex presidente del CHN ad- Llort, era el general la Corte Suprema de será presentado en el juicio, Según el diario, Llort reve- costa del Caribe guatemalteco. mite que facilitó operaciones Francisco Ortega, del Justicia de Nicaragua otorgó a la Fiscalía. lará la manera en que la orga- Los integrantes de la banda financieras a escala nacional Estado Mayor. (CSJ), la sandinista En ella, Llort, quien radi- nización, supuestamente di- "tenían nexos con el narcotrá- e internacional para lavar mi- Alba Luz Ramos, y ca en Estados Unidos don- rigida por el general (retirado) fico local, cuyos fondos tam- llones de dólares que proce- que incorpora la de es testigo protegido por Francisco Ortega y Portillo, lo bién se lavaron en el CHN", dían del Estado. dounidenses- que se quedó nueva figura delicti- un caso de narcotráfico, ex- contactaron para que se en- sostiene. El testigo, afirma el diario, con parte de los fondos co- va de "violencia me- plica cómo la supuesta ma- cargara de lavar dinero en el Según Llort, todos los días "abiertamente confesó -en mo pago de lo que había in- diática". fia integrada por militares y banco. recibía llamadas telefónicas una declaración anticipada vertido en la campaña de ex funcionarios, entre ellos Llort asegura que los ahora de Portillo en las cuales le pe- ante fiscales y agentes esta- Portillo. EL MUNDO 25 INTERNACIONAL JUEVES 10/02/2011

POR EL MUNDO CHILE El forense confirmó también que el cadáver había recibido un disparo de calibre mayor en la barbilla { BREVES }

HAITÍ Aumenta Allende falló al suicidarse el número de muertos Un total de 4.334 personas han fallecido en Haití y escolta dio tiro de gracia a causa de la epidemia de cólera que afecta el país SANTIAGO DE CHILE (EFE) DIARIO EL MUNDO El encargado de rematar a Allende, según las indagaciones del es- desde mediados de octubre pasado, reportó ayer El presidente Salvador Allen- critor Camilo Taufic, fue Enrique Huerta, intendente de Palacio. el Ministerio de Salud Pú- de se disparó en la cabeza blica y Población (MSPP). con una pistola el 11 de sep- La cartera cifró en tiembre de 1973 en el Palacio 220.784 el número de de La Moneda durante el gol- afectados por la enfer- pe de Estado, pero quedó medad, y 121.397 han re- malherido y uno de sus escol- querido hospitalización. tas debió darle el tiro de gracia, según sostiene el escritor y periodista chileno Camilo PAKISTÁN Taufic. El autor presentó en una entrevista con Efe los resulta- Atentado dos de la investigación que contra ha realizado en los últimos años y que concluye con la la policía tesis de que la muerte del ex- mandatario chileno fue un Al menos tres policías re- "suicidio asistido". sultaron heridos ayer en El encargado de rematar a una serie de tres explo- Allende, según las indagacio- siones en la ciudad pa- nes de Taufic, fue Enrique quistaní oriental de Guj- Huerta, intendente de Pala- ranwala, una de ellas cer- cio y miembro de la guardia ca de una agencia de personal del presidente, en investigación de la Poli- un "acto de solidaridad hu- cía, informaron fuentes mana y política". FUSIL DEL “SUICIDIO” policiales. Una explotó Esta versión de los últimos Histórica fotografía cuando el cuerpo de presidente Salvador Allende es retirado. /DPA cerca de un hostal, la se- momentos del presidente de EL AK47 EN gunda al lado de una la Unidad Popular (UP) difie- comisaría y la última cer- re de la más difundida hasta OTRA CASA de su Gobierno". no para la historia que todos dico que reside actualmente ca del edificio del Depar- ahora, aceptada incluso por El primer argumento de El general Javier Palacios, dijeran que se suicidó con la en Cuba. Bartulin se había tamento de Investigación. la familia, que sostiene que Taufic para desbaratar presentado como el unifor- metralleta de Fidel Castro", conjurado con Allende para Allende se mató disparándo- la versión del suicidio mado que comandó al asalto sostiene Taufic, quien asegu- darle el tiro de gracia en caso se en la barbilla con un fusil con el fusil AK-47 rega- a La Moneda, convenció al ra además que el general no de que quedara malherido o de asalto AK-47 que le había lado por Fidel Castro es grupo de médicos que acom- dirigió el asalto al palacio pre- surgiera algún problema, pe- regalado Fidel Castro. que esa arma no estaba pañaba al presidente para sidencial, sino que llegó allí ro en el momento clave el ga- Para Taufic, esta explica- en La Moneda, sino que presentar su muerte como un más tarde para "arreglar la leno no se encontraba junto al ción obedece a un plan idea- Allende la guardaba co- suicidio sin ningún tipo de presentación" de la muerte presidente, asegura Taufic. do por los militares golpis- mo si fuera un trofeo en asistencia, a condición de de Allende. Otro doctor, Patricio Guijón, tas para hacer aparecer a su residencia de El Ca- que corroboraran que el ar- Según el autor, todos los dijo haber presenciado el ins- Allende "empuñando un ar- ñaveral, situada a los ma usada fue el fusil regala- doctores aceptaron el plan de tante en que Allende se vola- ma rusa, regalada por un jefe pies de la cordillera de do por Fidel Castro. Palacios para "dignificar" la ba la cabeza con una metra- CUBA de Estado comunista, con la los Andes. "Palacios los convenció de muerte del presidente, me- lleta en el salón 'Independen- cual se dispararía en defensa que era más decoroso y dig- nos uno: Danilo Bartulin, mé- cia' de La Moneda. Preso político deja huelga ITALIA Por prostitución de menores y abuso de poder de hambre Piden procesar a Berlusconi El preso político cubano Pedro Argüelles ha aban- ROMA (EFE) donado la huelga de DIARIO EL MUNDO las investigaciones prelimi- fin "subversivo"."Estas me- hambre que inició en la nares, Cristina Di Censo, didas violan la ley y van con- cárcel hace siete días, se- La Fiscalía de Milán solicitó quien decida, para lo que tie- tra el Parlamento, porque la gún informaron a Efe ayer un juicio inmediato pa- ne cinco días prorrogables. Fiscalía de Milán no tiene fuentes familiares. ra el primer ministro italiano, Tras conocer la petición, competencia ni funcional ni "La abandonó después de Silvio Berlusconi, por su im- Berlusconi, de 74 años, de- territorial", dijo Berlusconi que las autoridades de la plicación en el llamado ca- nunció que se trata de una en una rueda de prensa, en la prisión le dijeron que to- so Ruby, en el que el manda- "vergüenza y un asco, que que añadió que las acusacio- dos serán liberados tario es investigado por inci- llena de fango al país" y rei- nes son "infundadas" y la in- poco a poco", declaró a la tación a la prostitución de teró que la Fiscalía milanesa vestigación, una "farsa" que esposa de Argüelles, Yo- menores y abuso de poder. no es competente en este ca- tiene como única finalidad la landa Vera. Un hombre pide la renuncia del primer ministro Berlusconi. /EFE Será ahora la jueza para so y que la iniciativa tiene un "difamación mediática". 26 EL MUNDO JUEVES 10/02/2011 INTERNACIONAL

COLOMBIA Fue plagiado en el 2009 Las FARC liberan a un concejal secuestrado Habían anunciado en diciembre la Estados Unidos atento en la lucha de narcos en México. /EFE entrega de cinco EE.UU. Según palabras de Janet Napolitano rehenes. Gobierno de Obama BOGOTÁ (DPA) DIARIO EL MUNDO

La guerrilla de las FARC dejó ve potencial alianza ayer en libertad al concejal de la ciudad colombiana de San José del Guaviare Marcos Ba- narcos-terrorismo quero, en el inicio de un pro- WASHINGTON (AGENCIAS) ceso de entrega de cinco re- DIARIO EL MUNDO han sido adoptadas. henes que debe culminar el Al responder a una pre- próximo domingo. Estados Unidos ha tomado gunta del representante re- Baquero, de 35 años, era el previsiones para enfrentar publicano por Texas, Blake presidente del Concejo de la una hipotética alianza entre Farenthold, sobre la posibi- capital del selvático departa- un cartel mexicano de dro- lidad de que organizaciones mento de Guaviare (sur) gas con al-Qaeda, dijo ayer terroristas busquen aprove- cuando fue secuestrado el 28 La exdiputada Piedad Córdoba encabeza la delegación de rescate. /EFE la secretaria de Seguridad charse de las redes emplea- de junio de 2009 por un co- Nacional durante una inter- das por narcotraficantes, el mando de las Fuerzas Arma- pelación parlamentaria. director del centro nacional das Revolucionarias de Co- del Comité Internacional de DOMINGO Baquero comentó que los Janet Napolitano dijo al antiterrorista (NCTC por sus lombia (FARC). la Cruz Roja (CICR). guerrilleros se limitaron a comparecer ante el comité siglas en inglés) Michael El político, miembro del Con un buen semblante y ÚLTIMA decirle que estaba secues- de seguridad nacional de la Leiter respondió que su des- Partido Verde, fue recibido en vistiendo una camisa blanca trado "por asuntos políticos" cámara baja que "desde ha- pacho incorporó por pri- algún lugar de la selva por una y vaqueros, el concejal se OPERACIÓN y que lo más difícil fue el ais- ce algún tiempo hemos mera vez agentes de la De- misión humanitaria encabe- abrazó en la pista de aterriza- La última misión se cum- lamiento. pensado qué pasaría si, di- pendencia Estadounidense zada por la ex senadora Pie- je con su esposa y sus dos hi- plirá el domingo en la "Lo más difícil es no tener gamos al-Qaeda se uniera a Antidrogas (DEA) para ga- dad Córdoba, a quien las jos, tras lo cual habló breve- ciudad de Ibagué, capi- con quien dialogar, no tener los Zetas, uno de los carte- rantizar que ambas áreas FARC han entregado desde mente con la prensa para pro- tal del departamento de acceso siquiera a que lo escu- les narcotraficantes", pero compartieran debidamente 2007 a 15 secuestrados. meter que trabajará por con- Tolima, donde se encon- chen, es algo muy doloroso", no precisó cuáles medidas información. El reencuentro de Baquero seguir la libertad de los demás trarán con sus familiares dijo el concejal después de con sus familiares se registró secuestrados. el mayor de la policía enfatizar que "hay que acabar en el aeropuerto Vanguardia "Vamos a hacer una mar- Guillermo Solórzano y el con el secuestro, porque es- BOLIVIA Según filtración de WikiLeaks de la ciudad de Villavicencio, cha para exigir a las FARC que cabo del Ejército Salín to es muy duro para el país". capital del departamento de liberen a esas personas. Es Sanmiguel, secuestrados Además de Córdoba, de la Meta (centro), de donde había muy duro saber que hay per- el 4 de junio de 2007 y el misión humanitaria forma- Al parecer complot partido en la mañana en su sonas que están en la selva y 23 de mayo de 2008, ron parte un delegado del búsqueda un helicóptero mi- no tienen noticias de su fa- respectivamente. CICR, un médico peruano y litar de Brasil con emblemas milia", dijo. varios militares brasileños. contra Evo era falso

LA PAZ(EFE) DIARIO EL MUNDO EGIPTO Los artículos sobre la reelección del actual presidente quedan eliminados La oposición boliviana, medios de prensa y la úl- Hosni Mubarak cede ante las enmiendas tima revelación de cables diplomáticos estadouni- EL CAIRO (EFE) denses en WikiLeaks in- DIARIO EL MUNDO menos cuatro muertos y más sistieron ayer en que un El comité encargado por el de 60 heridos, en el oasis de supuesto plan para ase- presidente egipcio, Hosni Mu- Jarga, en el sur. El "blindaje" sinar al presidente Evo barak, de reformar la Consti- que habilitaba a Mubarak a Morales en 2009 fue un tución anunció ayer que se presentarse sin limitación de montaje de su Gobierno Evo Morales. /EFE enmendarán seis artículos de mandatos y que allanaba el para culpar y perseguir a la carta magna, entre ellos el camino a cualquier candida- líderes opositores. referido a los requisitos para to de su Partido Nacional De- La diputada de oposición liviano Eduardo Rózsa, fa- una candidatura presidencial. mocrático (PND) destinado a Norma Piérola dijo ayer a llecido en una polémica El anuncio del comité de sucederle deberá desaparecer Efe que vio un video en el operación policial, recibe expertos jurídicos coincidió con la reforma de los artículos que el presunto líder de al parecer dinero del her- con la expansión de las pro- 76 y 77. El comité comenzará la banda acusada del com- mano del vicepresidente testas a más ciudades y pue- a lanzar sus propuestas para plot, el húngaro croata bo- Álvaro García Linera. blos del país, que dejaron al las enmiendas el sábado. “ LOS PRIMEROS 45 MINUTOS, En apuros DIVIÉRTANSE. SUBAN AHÍ Y TENGAN Lindsay Lohan, nuevamente, se encuentra en aprietos. Ayer UN GRAN MOMENTO“ fue acusada de manera oficial ante la corte. A Lohan se le acusa de haber robado un collar de $2,500. HUGH JACKMAN / SUGIRIÓ A JAMES FRANCO Y ANNE HATHAWAY

TRAYECTORIA ESPECTÁCULOS Recibirá JUEVES 10/02/2011 EL MUNDO 27 homenaje en los Bafta

REDACCIÓN ESPECTÁCULOS/EFE DIARIO EL MUNDO

La actriz ENCARNARÁ a la madras- Christopher Lee, famoso por tra perversa en Blancanieves. sus películas de terror, entre las que destaca “Drácula” (1958), recibirá este domingo REDACCIÓN ESPECTÁCULOS/AGENCIAS me, que se basará en el po- un homenaje a toda su carre- DIARIO EL MUNDO pular cuento de los hermanos ra durante la entrega de los a actriz de “La boda de Grimm, está previsto que co- premios Bafta. mi mejor amigo”, Ju- mience a inicios de abril. Lee, de 88 años, será nom- lia Roberts, cerró un Se trata de una moderni- brado “fellow” -socio- de la Aca- acuerdo para inter- zación del cuento, con guión demia Británica de las Artes Ci- Lpretar a la malvada de Melissa Wallack y Jason nematográficas y Televisivas reina en la adaptación de Keller, en el que Blancanieves (Bafta), un honor en el que le “Snow White” (“Blancanie- busca venganza junto a los han precedido Elizabeth Taylor, ves”) que dirigirá Tarsem siete enanitos después de Sean Connery, Stanley Kubrick, Singh, informó en un comu- que su madrastra asesina a John Barry y Steven Spielberg, nicado el estudio Relativity su padre. entre otros. Media, una compañía de en- Desde Relativity se asegu- El veterano actor británico tretenimiento. ra que la modernización del comenzó su carrera en 1948 Las expectativas que tiene cuento estará llena de “co- con un pequeño papel de la el equipo de producción de media y aventura”. versión cinematográfica de Roberts son muy grandes. La Singh es conocido por sus “Hamlet”, de Laurence Olivier. decisión de tomarla en cuen- trabajos al frente de obras Muchos le recuerdan tam- ta, según informaron las fuen- como “Immortals” y “The bién por la película de terror tes, parten de que la artista Cell”, protagonizada por Jen- “The Wicker Man”, de 1973, y podrá apropiarse del persona- nifer López. por el papel que hizo en uno de je. “Julia fue nuestra primera y El estudio Relativity Media, los filmes de la serie Bond: “The única opción para interpretar que recientemente produjo Man with the Golden Gun”. a la reina. Sabemos que hará “The Fighter” y “Little Foc- Más recientemente interpre- suyo este papel de una mane- kers”, pretende estrenar el fil- tó al hechicero Saruman en la ra en la que nadie más podría me el 29 de junio de 2012. trilogía “The Lord of the Rings”, hacerlo”, dijo Ryan Kava- En octubre de 2009 se cede Peter Jackson, y encarnó al naugh, director ejecutivo de lebró el 75 aniversario del pri- conde Dooku en “Star Wars: the Relativity Media. mer largometraje de Disney, Clone Wars”. El rodaje del basado en la obra de los También ha trabajado con el fil- Grimm. director Tim Burton en varios filmes, entre ellos “Charlie and the Chocolate Factory” y “Alice in Wonderland”. Su última interpretación ha tenido lugar en la película de aventuras “Hugo Cabret”, de Martin Scorsese, que se estrena Julia,Julia, este año. una mujer malvada 28EL MUNDO JUEVES 10/02/2011 ESPECTÁCULOSMUNDO&FAMA

Una chica ¿La nueva muy TÍMIDA DENUNCIADA CARRIE? otra vez Ayer, Lindsay Lohan fue acusada -de nuevo- de delito grave de robo, al haberse apropiado ilícitamente de un collar en una joyería de Venice, California, el pasado 22 de enero. Al parecer, hubo cámaras de seguridad que mostraron que la actriz escondió la joya debajo de otras que traía colgadas en su cuello. A pesar de ser una exce- Por el momento se fijó una fianza de lente actriz, Keira Knigh- tley confiesa que es una $20 mil. Si es declarada culpable, la persona demasiado tími- actriz podría ser condenada a un año de da y con problemas al re- prisión. Pero, la situación aún es más lacionarse con la gente. complicada para Lohan, por la libertad Como ella misma lo co- condicional en la que se encuentra. mentó, entra en pánico cada que se encuentra en una reunión con personas desconocidas y “no sabe qué decirles”. La actriz poco social, de 25 años, atribuye sus En la portada problemas a que durante su adolescencia se dedi- de The có de lleno a su carrera, por lo que se le dificultó ser más sociable. Hollywood Reporter La actriz de “Gossip Girl”, Bla- absoluta de la ficción, ya que Es una madre ke Lively, podría interpretar daría vida a una Carrie recién a Carrie Bradshaw en la pre- llegada a Nueva York que muy feliz cuela de “Sex and the City”, aún no habría conocido a sus EE.UU. El joven cantante Justin Bieber será la con lo que sustituiría a Sarah inseparables amigas, Miran- portada, de esta semana, para la revista de Jessica Parker, que hasta la da, Charlotte y Samantha. entretenimiento “The Hollywood Reporter”. La fecha dio vida a la escritora. En Estados Unidos afirman edición ya estará a la venta este dia en Nueva De confirmarse el proyecto, que las negociaciones están York. Junto a él también posa el cantante Lively sería la protagonista más que avanzadas. Usher, quien es el responsable de lanzar al estrellato a Bieber. “Somos como una familia, que siempre anda junta”, expresa Usher en el impreso, sobre su carrera.

Premiado RECIBIRÁ PREMIO “VITO RUSSO” por Ricky Martin será honrado por la Alianza de Gays y ALIANZA Lesbianas en contra de la Difamación (“GLAAD”, por Días atrás la actriz Ana sus siglas en inglés). Patricia Rojo tuvo la di- GAY La organización anunció cha de convertirse en que Martin recibirá el pre- Fotografiada madre por primera vez; mio Vito Russo en su cere- una situación que le ale- monia de premiación, a ce- paraVanity gró profundamente, se- lebrarse el 19 de marzo en gún lo expresa ella mis- la ciudad de Nueva York. Fair ma en su Twitter. El galardón que recibirá el “Ya nació Ana Sofía Gri- artista, que hace poco Avril Lavigne dio a conocer su lado seductor para la edición jalba Rojo, la tengo en es- tiempo reveló que es ho- de February 2011 de Vanity Fair Italia. te momento abrazada y mosexual, es otorgado a Alrededor de 10 fotografías de la cantante de 26 años, que es lo más maravilloso del personalidades de los me- recientemente presentó su video musical “What the hell”, mundo…¡Ya soy ma- dios que han hecho apor- se presentaron en la edición. ¡Vaya que dejó muy guardadi- má!”, expresó Rojo muy tes significativos a la pro- ta a la roquera que todos conocen! emocionada. moción de la igualdad de derechos. EL MUNDO 29 MUNDO&FAMAESPECTÁCULOS JUEVES 10/02/2011

MÉXICO La actriz mexicana lanzó duras críticas contra Yuri, a quien describió como adicta a la cocaína, que no debería de hablar de Cristo. “No puedo hablar de una cocainómana a nivel público y diciendo: ´Cristo es mi pastor,Cristo es el mejor´... Yuri es una drogadicta cocainómana”, le dijo a Se divorcian gritos a sus amigos la actriz de 36 años, según se muestra EE.UU. Aunque la mayor en un video en el sitio de parte del tiempo, internet de la revista siempre se observaba Nueva. una “tierna” relación entre Ashlee Simpson y el integrante del grupo “Fall Out Boy”, Pete Wentz, se dice que ambos ya iniciaron el proceso de divorcio. Fue la hermana de LANZA Jessica Simpson quien habría solicitado el divorcio a Pete, debido críticas a a "diferencias irreparables". De acuerdo con el sitio YURI TMZ, Simpson solicitaría pensión para ella y su hijo, Bronx, de TODO UN MAL PADRE dos años; además de FESTIVAL DE MÉXICO. En una entrevista,Aracely Sintió presión de los medios pedir la custodia PELUQUERÍA Arámbula reveló que la llegada de ESPAÑA. Cuando Gerard Piqué subió en su Twitter y en Facebook compartida de su Una modelo es maquillada sus dos hijos ha representado la foto en la que aparecía junto a Shakira, todo daría a entender retoño, pero con entre bastidores antes de la mucho para ella; sin embargo, que la relación era más que evidente. Según se dice, el futbolista facultades para poder competición anual de aparentemente, no ha sido del Barcelona decidió postear la imagen para bajar la presión de tener control pleno peluquería en Kiev, Ucrania. El valorado de la misma forma por el los paparazzi. El 2 de febrero era el cumpleaños de ambos, pero sobre su hijo. evento se realizó ayer,y forma “sol de México”, Luis Miguel. Piqué jugaba un partido de la Copa del Rey.Todo se preparó para parte del festival de Miguelito, de cuatro años, y Daniel, la noche del sábado, al final del partido.Allí se hizo la foto. peluquería, perfumes y de dos, según “la chule”, es lo más cosméticos decorativos “Inter grande que le ha concedido la vida, Se vuelven CHARM-Ukraine 2011”. pero que, desafortunadamente, Luis Miguel se ha olvidado que los A SEPARAR pequeños existen. Según Aracely,“Luismi” solo INGLATERRA. Los convivió con Daniel hasta los dos actores Jude Law y meses, y después de eso Sienna Miller terminaron prácticamente desligó su vida a la por segunda vez con su de sus hijos. El cantante perdió relación. Este anuncio contacto con ellos, al punto que viene solo dos meses nunca agarra el teléfono para después de que llamarles, ni ha celebrado ningún compraran una casa en cumpleaños junto con ellos. Londres valorada en ocho millones de libras, {LA ESQUINA FAMOSA} pues ambos pensaban en matrimonio. Una fuente confirmó a People que esta vez era el fin de su relación. “Es una decisión mutua y siguen siendo amigos”, explicó un amigo de la pareja.

EN VENTA PONE EN VENTA SU CASA DE BEVERLY HILLS $2.6 MILLONES Ashton Kutcher decidió poner en venta una mansión, que adquirió en 2004. El actor jus- Este es el costo de la mansión, de la tifica que luego de llevar tanto tiempo junto a Demi Moore, en el lugar no habita nadie. que el actor ha decidido poner en li- La superficie de la mansión es de 610 metros cuadrados, contando con cuatro dormito- quidación al no hacer uso de ella. rios y cuatro baños. 30EL MUNDO JUEVES 10/02/2011 ESPECTÁCULOSMUNDO&FAMA

SUDOKU 1 La “Centroamérica Viva” de Glenda Gaby La voz de terciopelo regresa a su tierra natal con nueva producción de música FOLCLÓRICA DE LA REGIÓN CENTROAMERICANA

KARLA ESPINOZA DIARIO EL MUNDO ción internacional, quien se La directora Nacional de Artes, Astrid Bahamond, caracteriza por su voz de ter- recibió la obra de Bicard. /CORTESÍA SECULTURA La “embajadora de Centroa- ciopelo. Algunas interpreta- mérica” en los países del viejo ciones serán “Antojitos Nica- mundo dará esta noche un ragüenses”, “Tico de Corazón”; “Las reminiscencias” concierto durante el cual pre- por parte de Honduras, “Sopa sentará su más reciente pro- de Caracol”. ducción, “Centroamérica Viva”. La salvadoreña llevará a ca- de Licry Bicard La intérprete salvadoreña bo el concierto en el Salón KARLA ESPINOZA reunió a las cinco naciones en Principal del Centro Español DIARIO EL MUNDO vador. Para mí como ciuda- SUDOKU AVANZADO su disco donde interpreta di- a las 6:30 p.m. Se prevé la pre- dana es importante partici- ferentes canciones folclóricas sentación en vivo del Ballet La pintora salvadoreña par en la colección salva- representativas, entre ellas “El Folclórico Nacional y un gru- Licry Bicard donó ayer la doreña. Debería tenerse Carbonero”, en Náhuat, ver- po de marimba que acompa- obra “Reminiscencias” pa- una sala especial para que sión que podemos encontrar ñará a la cantante, tras de dos ra la colección nacional de nuestra muestra estuviera en el disco que recientemen- años de ausencia en tierras la Sala Nacional de Exposi- constantemente expuesta”, te presentó la dama de la can- cuscatlecas. ciones “Salarrué”. expresó Bicard. El cuadro vendría a ser En el mismo evento se un “testimonio vivo de la ri- informó que la exposición queza pictórica del país”. La de la Colección Nacional se pintora se caracteriza por llevará al Palacio Nacional ser amante de la arqueolo- para que los salvadoreños gía y en el marco de la do- puedan ver los 40 cuadros nación aprovechó para ha- de los que se compone es- cer un llamado a que las ta muestra. La actividad se obras de la Colección Na- llevará a cabo en el marco cional estén expuestas per- del Bicentenario del Grito manentemente. “Conside- de Independencia y perro que la Sala Nacional es manecerá expuesta en el un punto clave en San Sal- Palacio Nacional. Glenda Gaby deleitará con su voz de terciopelo. /T. G

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros SOLUCIONES SOPA DE LETRAS vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada DEL DÍA ANTERIOR bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin Amigo,localiza entre las letras del recuadro las siguientes palabras y prac- repetirse. tica tu agilidad mental.

KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al KAKURO SUDOKU AVANZADO SUDOKU 1 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al ALEXANDRÍA CONGRESISTAS MARYLAND número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. ARLINGTON CORTE MONUMENTOS SMITHONIANS Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al BIBLIOTECA DULLES NATIONAL GALERY TURISMO número que aparece en el cuadro negro superior. No se BUSH KENNEDY CENTER POTOMAC VIRGINIA puede usar un mismo número dos veces en cada línea, CAPITOLIO LINCOLN PRESIDENTE WASHINGTON. sea ésta horizontal o vertical. CASA BLANCA MALL REAGAN EL MUNDO 31 ESPECTÁCULOS JUEVES 10/02/2011

Falta de presupuesto colapsa defensa pública

El Vaticano se opone a confesiones por iPhone Rafael Domínguez, conductor la defensoría pública y la sus- Agencias del programa Opiniones, tuvo pensión de juicios por no pre- Diario El Mundo como invitado a Milton Porti- sentar los requerimientos en llo, procurador adjunto Penal, el tiempo establecido. El Vaticano subrayó que de la Procuraduría General de Asimismo, aseguró que la ningún programa infor- la República (PGR), con quien PGR apoya la propuesta de mático puede sustituir al analizó la “Aplicación del nue- que los juicios sumarios sean sacramento de la confe- vo Código Procesal Penal”, conocidos por los Tribunales sión y por ello no tiene que entró en vigencia el 1 de de Sentencia para optimizar sentido hablar de “confe- enero de este año. recursos. sarse por medio del i-Pho- Durante la entrevista, Por- El programa Opiniones se ne”, el dispositivo elec- tillo señaló la falta de presu- transmite por Agape TV, trónico que ofrece una puesto como uno de los prin- Canal 8 de lunes a viernes aplicación para preparar- cipales obstáculos para eje- a las 7:00 a.m. Vea su repe- se a la confesión. cutar con rapidez los proce- tición a las 9:00 y el sábado: El portavoz vaticano, sos que se establecen en la a las 7:30 p.m. Además, vi- el jesuita Federico Lom- nueva legislación. Para Porti- site www.foropais.com bardi, a quien se le pre- llo, esto podría tener como donde podrá ver también guntó por esta aplicación consecuencia el colapso de su repetición. del popular iPhone, re- cordó que no existe sacramento de la confesión sin diálogo entre el sacer- dote y el penitente, y co- rresponde al confesor dar la absolución, por lo que ningún programa infor- mático puede sustituir ese momento. El jesuita Lombardi precisó que lo mismo que muchas personas usan soportes informáticos para leer, rezar, etc.; tam- bién, puede ocurrir que algunos se preparen a la confesión con medios in- formáticos, al conside- rarlos útiles, “pero sa- biendo que no sustituye al sacramento”. El portavoz subrayó que es importante que la aplicación sirva “de verdad“ y tenga una utilidad pastoral “y no se trate de un negocio alimentado de una realidad religiosa y espiritual”. La empresa Little iApps creó una aplicación para el teléfono iPhone, la tableta iPad e iTouch (mú- sica) llamada “Confes- sion”, para ayudar a los católicos en el sacramen- to de la reconciliación.

EL MUNDO 33 MUNDO&FAMAESPECTÁCULOS JUEVES 10/02/2011

TV { LA CARTELERA DE CINE } >>CANAL 6 >>CANAL 2 Canadena Cadena TCS 5:25 El minuto de María MÁS ALLÁ DE LA VIDA TCS Noticias (En Vivo) MÁS ALLÁ DE LA VIDA 5:25 El minuto de María 5:30 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 7:30 Frente a la comunidad (En Vivo) 7:30 Frente a la comunidad (En Vivo) Canal Seis Matutino: Cuenta la historia de tres 8:00 Viva la mañana 8:00 Si me miran tus ojos 11:00 Secretos de cocina 9:00 Fuego en la sangre personas obsesionadas por 11:30 Los Picapiedras 10:00 La quiero a morir 12:00 Mariana y Scarlette 11:00 El Juego de la vida la mortalidad en formas di- 1:00 Teledos ( En Vivo ) 12:00 El Chavo del Ocho ferentes. En más Allá de la 1:30 Cuando me enamoro 12:30 Marca y Gana 2:30 Teresa 1:30 El Noticiero (En Vivo) Vida, ‘Matt Damon inter- 3:30 La Hora Warner 2:00 Mujeres al límite Shaggy and Scooby Doo Get a Clue 3:00 Worst Week preta a George, un obrero / Shaggyy y Scooby Doo: 3:30 Somos tu y yo - Un nuevo día Detectives III temporada estadounidense que tiene Tom and Jerry Tales / Las aventuras 4:30 Al Rojo Vivo de Tom y Jerry 5:30 12 Corazones una conexión especial con Chowder / Chowder 6:30 Aventura Explorer 5:00 Camaleones 7:00 Chuck el más allá. En el otro lado 6:00 Teledos ( En Vivo ) 8:00 El Noticiero (En Vivo) del mundo está Marie (Cé- 7:00 Llena de amor 9:00 Noches de Romance Presenta: 8:00 Soy tu dueña Un paseo por las nuves / A Walk In cile de France), una perio- 9:00 Doña Bárbara The Clouds 10:00 La diosa coronada Con: Keanu Reeves dista francesa pasando una 11:00 Teledos (Repetición) Aitana Sánchez – Gijon 12:00 Las muñecas de la mafia 11:00 El Noticiero experiencia cercana a la 12:00 12 Corazones (Repetición) muerte que sacude su rea- >>CANAL 4 lidad. Horarios: 5:25 El minuto de María 5:30 TCS Noticias (En Vivo) >>CANAL 12 Metrocentro: 6:25, 9:25 6:30 Frente a la Frente (En Vivo) 5:35 Punto de Luz p.m. (C) 7:30 Frente a la comunidad (En Vivo) Noticiero Hechos AM 8:00 Viva la Mañana (En Vivo) 5:45 11:00 Portada’s 7:00 Entrevista al día 12:00 Primer Impacto Extra 8:00 Hola El Salvador 12:30 Noticias 4 Visión (En Vivo) 11:00 Venga la alegría 1:00 Ciudad Paraíso 12:30 Noticiero Hechos Tarde RED 2:00 Belleza pura 1:30 Telenovela herencia de amor { INFANTILES } 3:00 Club Disney 2:30 Telenovela Dr. Love Jungle Junction / Jungla Sobre 3:30 Pop 2,0 Ruedas 5:00 Ventaneando HORARIOS EN CINÉPOLIS, Phineas and Ferb / Phineas y Ferb 6:00 Telenovela La loba Yin Yang Yo! / Yin Yang Yo! 7:00 Noticiero Hechos Estelar PLAZAMUNDO: ENREDADOS Hannah Montana 8:00 Si tú supieras 12:00 , 2:30, 5:00, 7:30 p.m. [DOBLADA] 5:00 Caso cerrado Pizarrón deportivo Con la Dra. Ana María Polo 9:00 6:00 Pura sangre 9:30 The Wire (C) 7:00 El fantasma de Elena 10:20 Punto de Luz Horarios en 8:00 Perro amor 10:30 Noticiero hechos - Reprisse 8:30 Relato – Reto Centroamérica 11:30 Pizarrón Deportivo - Reprise Cinépolis, Galerías: de Baile 5:00 The Troop 6:30 Conversación sobre temas 9:00 Noticias 4 Visión (En Vivo) 5:30 Icarly de interés nacional 1:50, 3:30, 4:10, 6:30, 10.00 Noticiero Deportivo DC-4 (En Vivo) 6:00 Sueña conmigo Al Despertar 10:30 Frente a Frente ( Repetición) >>CANAL 19 8:50 p.m. (AA) 7:00 Bob Esponja: Las Leyendas de Una nueva forma de 11:30 Primer Impacto Extra fondo de Bikini 12:00 Noticias 4 Visión (Repetición) 6:00 Mascotas Maravillas 8:00 True Jackson conocer la información 1:00 Caso cerrado (Repetición) 6:30 Team Umizoomi Drake & Josh 9:00 Alo 33 Con la Dra. Ana María Polo 8:30 7:00 Ni Hao Kai Lan 9:00 Los Padrinos Mágicos Complaciendo tu gusto Dora, la Exploradora 7:30 9:30 Bob Esponja musical >>CINE DEL 6 8:00 Go Diego Go! 10:00 Alexandra, la princesa del Rock 8:30 Pocoyó 1130 Casi Angeles 10:30 Naked Brothes Band Teleserie Juvenil { Estrenos } 9:00 Nicktoons 11:00 Cierre 9:30 Avatar 12:30 El Club de la Chilena 10:00 Bob Esponja Salud, belleza y cocina 10:30 Bob Esponja 1:00 Noticiero Teleprensa 11:00 La Granja >>CANAL 21 Información Nacional e 11:30 Drake & Josh 12:00 Big Time Rush 5:30 Tele Noticias 21 (En Vivo) Internacional 12:30 Icarly Edición Matutina 1:30 De mujer a mujer 1:00 True Jackson 6:30 Diálogo con Ernesto López Temas para mujeres 1:30 Icarly 8:00 Ahora tu Telerevista tratados "Sin tapujos" • TRON: 2:00 Bob Esponja 11:00 21 A la Carta 11:30 Antes y después 3:30 Buena Onda 2:30 Nicktoons Música y temas de interés EL LEGADO Pingüinos 12:00 Los Barriga (Telenovela) 3:00 para jóvenes HORARIOS 3:30 Los Padrinos Mágicos 1:00 Tele Noticias 21 (En Vivo) 4:00 Bob Esponja 2:00 Videografía: Depeche Mode 5:30 Casi Angeles LA GRAN VÍA 4:30 Pingüinos 3:00 Los 100 momentos más Teleserie Juvenil impactantes de la 6:30 En Efectivo Tron XD-3D (subtitulada) música (Hr. 5) La Economía en 4:00 El Sótano (Programa Juvenil) 12:30, 3:30, 6:30, 9:30 5:30 Fanáticos El Mundo 7:00 Tele Noticias 21 (En Vivo) 1:00 Teleprensa Estelar p.m. (AA) Un paseo por las nubes Canal 21 12:00 P.M. Edición Estelar Información nacional e Tron (subtitulada) 8:00 Doña Bella (Telenovela) internacional Después de regresar de la Segun- 9:00 El penúltimo beso (Telenovela) 8:00 Ocho En Punto 1:30, 4:20, 7:10, 10:00 da Guerra Mundial, un joven solda- 9:30 Fanáticos Foro sobre temas políticos, 10:30 Diálogo con Ernesto López (R) p.m. (AA) do norteamericano (Keanu Ree- 12:00 Cierre económicos y sociales del Tron (español) ves) conoce de forma casual a la país hermosa hija del dueño de un vi- 9:00 Solo Fútbol 12:00 m., 2:50, 5:40, 8:30 >>CANAL 33 Análisis del Fútbol Mundial ñedo (Aitana Sanchez-Gijón) y 10:00 Amor en custodia p.m. (AA) acepta ser presentado como su es- 5:30 Al Despertar Enamorarse es un peligro poso para ayudarla a enfrentarse Una Nueva forma de conocer 11:00 Teleprensa Estelar - a su dominante padre. la información Reprise Primera Entrevista 12:00 Cierre PUEDES COMBINAR “La comida vegetariana no es fea, DIFERENTES GUISOS la clave está en las especies que Con verduras, ensaladas y frutas. utilices para prepararla WILFREDO RIVAS / DIRECTOR DE ESCUELA DE COCINA DE LA GRAN FRATERNIDAD” MUNDO&COCINA 34 EL MUNDO JUEVES 10/02/2011

PLATILLO

Preparación GLUTEN EN SALSA BATIDO Preparación Aderezas el gluten con mostaza y Ingredientes DE FRUTAS Se mezclan varias frutas salsa de soya. Licuas dos dientes de l 1 lb. de gluten Ingredientes troceadas y una tacita de ajo con cebolla, cilantro y apio en l 1/2 cucharada de Sa- lMuchas frutas yogur. Se tritura todo y se 1/2 taza de agua. Luego viertes lo li- zón completo troceadas sirve con unas almendras cuado sobre el gluten y lo dejas ma- l 1/2 Tasa de aceite lUna taza de yogurt peladas picaditas y una rinando durante 10 min. Seguido, l 1 cucharada de mos- lAlmendras picadas pizca de canela en polvo. cortas los tomates en forma de x por taza lCanela en polvo Puede acompañarse con la parte de abajo y los pones a her- l 4 cucharadas de Sal- un trozo de requesón con vir. Agregas un ajo, unas ramitas de sa de soya miel y una rebanada de cilantro, apio y chile verde. Cuando l 3 dientes de ajo pan integral. los tomates ya desprenden las cás- l 1 cebolla pequeña caras los bajas y los pones a licuar. l 8 tomates medianos Le pones el relajo previamente tostado con semillas de maní y el resto de ingredien- l 1/2 chile verde tes. Finalmente fríe el gluten de ambos lados y luego lo dejas caer en un recipiente l 1/2 manojo de cilantro con salsa para que se cocine por cinco minuntos, a fuego medio. l 1 relajo pequeño l 1 ramita de apio

VARIEDAD Los alimentos vegetarianos no deben limitarse solo a lo vegetal Comida vegetariana, UNA FORMA SANASANA dede alimentarsealimentarse Este tipo de comida es una buena opción para aquellos que desean cui- dar de su salud.

ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO Algunos creen que este tipo de alimentación de- ara complacer al paladar no debe relacionarse estrictamente a bemos limitarnos a pensar que los vegetales -cuando no lo es todo-, lo solo con carnes se puede lograr que causa apatía por ingerirla. Pero, al ser una exquisitez culinaria. La co- creativo en la cocina se descubre que se pue- dad Universal. mida vegetariana puede ser una den combinar diferentes especies, semillas, Si quieres saber cómo se puede ha- rica opción para todos aquellos frutas, cereales y harinas, que son la clave pa- cer grandes platillos vegetarianos, la Pque, por iniciativa propia o por obligación ra disfrutar de esta clase de comidas, según Gran Fraternidad imparte un taller de médica, tienen que renunciar a ese tipo de comentó Wilfredo Rivas, Director de la Escue- comida vegetariana a un costo de $ 25, alimentos. la de Nutrición y Cocina de la Gran Fraterni- incluye ingredientes. Mayor informa- ción llamar 2263-2476.

FRANCIA BRASIL ALEMANIA ITALIA ESPAÑA COLOMBIA 1 0 1 1 1 0 • BENZEMA CASTIGA A BRASIL • ROSSI SALVÓ A ITALIA EL DÍA DEL DEBUT DE MOTTA LA FRASE DEPORTES 36 EL MUNDO JUEVES 10/02/2011

CRISTIANO RONALDO JUGADOR DE PORTUGAL "NO HUBO UN Messi gana el duelo DUELO ENTRE DOS JUGADORES. SOLO UN PARTIDO DE a Cristiano Ronaldo FÚTBOL”

PORTUGAL ARGENTINA 1 2 ALINEACIONES ÁNGEL DI MARÍA

Eduardo Sergio Romero JUGADOR DE ARGENTINA Joao Pereira Zanetti Bruno Alves Burdisso ¿LA ASISTENCIA DE Rolando Gaby Milito Fábio Coentrao Marcos Rojo MESSI? IMPRESIO- Carlos Martins Banega NANTE Raúl Meireles Mascherano Joao Moutinho Cambiaso Nani Di María Hugo Almeida Messi ” Cristiano Ronaldo Lavezzi

Los fornidos centrales lu- sos Bruno Alves y Rolando re- currieron a numerosas faltas para detener al ciclón argentino, que eclipsó durante gran Lionel Messi dio un parte del encuentro al exube- SERGIO BATISTA recital de sus rega- rante Ronaldo. D.T. DE ARGENTINA tes y paredes en el El segundo acto se inició juego de Argentina con una notable arrancada "MESSI ESTUVO UN contra Portugal. /EFE del propio Ronaldo, quien pu- ESCALÓN ARRIBA so el segundo tanto en la cabeza de Almeida. Sin embar- DE CRISTIANO RO- “Lio” rió último al darle ayer a Argentina un triunfo de 2-1 en el duelo de go, el ariete del Besiktas tur- NALDO co remató alto. "CR7" se rei- estrellas contra el Portugal de Cristiano Ronaldo. vindicó de nuevo, esta vez con un disparo en el corazón del ” área aparentemente fácil que LISBOA (EFE) DIARIO EL MUNDO una hora, discutió la supre- dió la entrada en escena del En desventaja, los portu- voló por encima del larguero. macía del argentino con una delantero del Barcelona. gueses, que hasta entonces La salida en escena de Ro- Lionel Messi y Cristiano Ro- exhibición contundente. El astro del Barcelona em- habían volcado sus ataques naldo hizo decaer el ritmo de naldo fueron ayer las indiscu- En su primer enfrenta- pezó entonces su recital par- en la banda derecha del extre- juego y fue Argentina la que tibles estrellas en el partido miento a nivel de selecciones, ticular. Situado como delan- mo zurdo Nani, atacaron la pasó a mandar con varias que Argentina ganó a Portu- Messi dejó un soberbio aba- tero centro falso, la 'Pulga' se posesión argentina y provoca- grandes ocasiones de gol, en- gal (1-2), con una asistencia nico de paredes, regates en movió por todo el frente de ron algunos errores en la reta- tre ellas una del medio Pas- JAVIER ZANETTI y un gol de penalti en el mi- carrera y asistencias imposi- ataque. guardia rival. tore, que cabeceó al larguero JUGADOR DE ARGENTINA nuto 90, ganó el duelo al juga- bles, mientras que Ronaldo, En el 13, Messi ya no per- En el minuto 20, Ronaldo a pase del omnipresente Mes- dor del Real Madrid, que ano- menos participativo que el ar- donó. Lanzó un eslalon desde se tomó su revancha particu- si. Al filo del 90, la balanza se "MESSI ES EL ME- tó un tanto. gentino, fue rotundo en sus la derecha, una de sus jugadas lar y anotó su vigésimo sexto inclinó para el lado argenti- JOR JUGADOR DEL Messi, que jugó todo el par- apariciones. preferidas, y ofreció el primer tanto con la zamarra lusa al lí- no y un penalti de Coentrao tido, firmó una soberbia ac- Una interesante combina- gol al madridista Angel di Ma- mite del fuera de juego al sobre Martínez lo convirtió MUNDO Y POR tuación, mientras que Ronal- ción entre el '7' del Real Ma- ría con un pase interior a la es- aprovechar una dejada del Messi engañando al portero SUERTE ES AR- do, que estuvo en el campo drid y Fábio Coentrao antece- palda de la defensa lusa. grandullón Hugo Almeida. Rui Patricio. GENTINO” EL MUNDO 37 INTERNACIONAL DEPORTES JUEVES 10/02/2011

AMISTOSO Los cariocas revivieron la pesadilla del 98 AMISTOSO Inglaterra remonta Karim Benzema y vence a Dinamarca

COPENHAGUE (DPA) castiga a Brasil DIARIO EL MUNDO Inglaterra retornó ayer a La selección de sus días ganadores al de- LO MALO rrotar a Dinamarca por Brasil simplemen- 2-1 en un amistoso dispu- FRANCIA BRASIL tado en Copenhague, en lo te no puede que- que fue su primera victoria brar la "maldición desde septiembre. El conjunto dirigido por francesa". 1 0 Fabio Capello dio vuelta al ALINEACIONES partido tras estar en desventaja desde temprano, PARÍS (EFE) DIARIO EL MUNDO por un cabezazo del defen- Lloris Julio César sor Daniel Agger. Los tan- Sagna Daniel Alves, Un tanto de Karim Benzema Rami, Thiago Silva tos de Darren Bent y de As- en el inicio de la segunda mi- Mexes David Luis, hley Young le dieron la vic- tad decantó del lado local el Abidal André Santos toria a una Inglaterra que amistoso entre Francia y Bra- M'Vila Hermanes El arquero de Brasil Julio Ce- presentó numerosas mo- Alou Diarra Lucas sil (1-0), que estuvo igualado sar discute con el árbitro Karim Benzema celebra el gol anotado a Brasil. / EFE dificaciones.Fue el debut Menez Elías en el juego y marcado de for- Gourcuff Robinho zolfgang Stark. / EFE del mediocampista del Ar- ma decisiva por la expulsión Malouda Pato senal Jack Wilshere y tam- en el minuto 40 de Hernanes. Benzema Renato Augusto Puso más Brasil hasta que brasileño, con ocasiones de bién la primera vez que Una entrada a destiempo del El partido se planteó, como se quedó con uno menos. Más Pato y Robinho, la pareja mi- portó la cinta de capitán jugador del Lazio cambió el era de prever, como un duelo ganas, más control del balón, lanista que, sin embargo, se Frank Lampard. signo de un encuentro que en el bolsillo al público que entre dos formaciones en más propuesta ofensiva y más fue sin premio. hasta ese momento había do- le señaló como su esperanza, construcción, dos equipos en dominio. El primer tiempo se Pero el dominio brasileño minado Brasil, pero sin crear ovacionado como una gran pos de su identidad que en- desarrolló casi íntegramente se derrumbó cuando en el mi- claras ocasiones de gol. estrella cuando abandonó el frentaron los bocetos que vie- en territorio galo, aunque sin nuto 40 Hernanes vio una ro- En el ambiente de superio- campo al filo del final. nen construyendo. grandes ocasiones. ja directa por una fea entra- ridad numérica Francia recu- Los "bleus" siguen siendo Diseñados a partir del ba- La réplica la daba una y da a Benzema. El jugador del peró el control del juego y rela bestia negra de los brasile- lón, los proyectos de Blanc y otra vez un inspirado Ben- Lazio llegó tarde a un regate surgió un gran Benzema, que ños y el Estadio de Francia su Menezes son todavía embrio- zema, que con más puntería del francés y su pie, demasia- se fabricó un buen puñado de escenario maldito. Ahí perdie- nes de los grandes equipos y con un Julio César menos do elevado, golpeó el pecho ocasiones, aunque sólo sacó ron la final de 1998 y volvieron que se espera que sean, y esas inspirado habría tenido más del madridista. El colegiado le partido de una de ellas. a caer derrotados, esta vez con carencias se dejaron ver en el recompensa. expulsó y obligó a Brasil a re- Pero el madridista se metió menos estrépito. Estadio de Francia. El resto fue un monólogo trasar sus líneas. Inglaterra ganó. /EFE

AMISTOSO El campeón del mundo sigue atascado AMISTOSO Empata con Italia 1-1 David Silva salva el honor de España Alemania se queda en soso amistoso ante Colombia con la ganas MADRID (DPA) ta español, quien mandó fue- DIARIO EL MUNDO DORTMUND (DPA) ra en segunda oportunidad. DIARIO EL MUNDO David Silva salvó ayer el honor La selección local no volvería de España al marcar el gol del a sumar una ocasión impor- La "maldición italiana" sigue triunfo 1-0 ante Colombia tras tante en toda la primera par- en pie para la selección ale- un amistoso poco lucido juga- te y Villa se retiraría en la semana, que empató ayer 1-1 do en el estadio Santiago Ber- gunda sin poder superar el ré- en un amistoso con la ita- nabéu, en el que el campeón cord anotador de España que liana y perdió una nueva del mundo no hizo honor a tal comparte con Raúl, ambos oportunidad de cortar la ra- condición. con 44 goles. España se atas- cha de 16 años sin triunfos España se tomó el partido có irremediablemente en el sobre los "azzurri". todo lo serio que se le presu- embudo propuesto por su ri- Miroslav Klose, a los 16 ponía. Así, su alineación titu- val. Xabi Alonso y Xavi nunca minutos, hizo soñar a la ma- Metzul Özil. /EFE lar fue la misma que utilizó en encontraron jugadores entre yoría de los 60.000 especta- la final del Mundial con la ex- líneas y sólo Andrés Iniesta ju- dores que se dieron cita en el cepción de Raúl Albiol, susti- gó a su nivel acostumbrado. estadio de Dortmund, pero ron la última vez que se vie- tuto del lesionado Carlos Pu- Andrés Iniesta, salió aplaudi- Los locales tampoco utiliza- Giuseppe Rossi se encargó ron las caras con sus tradi- yol. Delante se encontró con do por la afición en el estadio sangre fría habitual. Sólo dos ron las bandas. Ante esta pers- de igualar merecidamente el cionales rivales italianos. el rival esperado, con una Co- de la capital española. / EFE minutos después España tu- pectiva, en el estadio Santiago marcador nueve minutos En un encuentro de alto lombia defendiendo con nuevo su mejor ocasión, cuando Bernabéu comenzaron a es- antes del cierre. De esta for- ritmo, los alemanes se mos- ve futbolistas cerca de su área, David Villa afrontó un mano a cucharse los gritos de apoyo ma, los alemanes no consi- traron superiores durante a la espera de lanzar algún tos Aguilar se quedó delante mano ante Ospina, superó al mayoritarios dirigidos hacia guieron resarcirse de la de- largos tramos, pero los italia- contraataque. Y lo hizo. de Iker Casillas y el arquero es- arquero y envió el balón al pa- Colombia por parte de la co- rrota de la semifinal del nos sorprendieron con un Por ejemplo, a los 13 minu- pañol sacó el balón con su lo. El rechazo fue hacia el pun- lonia inmigrante. Mundial de 2006 que sufrie- fútbol ofensivo. 38 EL MUNDO JUEVES 10/02/2011 DEPORTES NACIONAL

PRUEBA Los nacionales no se dejaron amilanar en casa POR EL BOLETO Selección La sub 20 empata ante sub-17 rumbo a su similar de México Jamaica CARLOS HERNÁNDEZ CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO DIARIO EL MUNDO dieron entrar en sintonía en el satisfacer su ira. En el minuto partido, generando acciones 31 donde el jugador mexicano Los seleccionados nacio- A pesar del golpe anímico que de ataque a la meta rival, pero Cristian Álvarez dejó ir un za- nales sub-17, partirán este recibiera la semana pasada la fuerte defensa azteca no per- patazo que tenía por intención La selección sub 20 se despidió con un empate./EFE sábado hacia la ciudad ja- por su eliminación del pre mitía concretar los tiros. impactar en el nacional Fran- maiquina de Montenegro mundial, la selección salvado- Los mexicanos por su parte, cisco García, acción que fue Bay, con miras a participar reña sub-20 logró enfrentar llegaban en menos veces, pero vista por el central Elmer Boni- En la segunda parte ambos la alegría le duró poco al con- en el premundial de esa con solvencia ayer a su simi- con más contundencia, y en lla y sancionó con tarjeta roja. conjuntos prometían mejor junto salvadoreño, ya que el categoría y obtener una de lar de México, tras empatar a ocasiones dejaron mal parada Los del “Tri” quedaron juego, pero fue hasta el minu- mexicano Abraham Colorado los cuatro boletos en dis- uno en el estadio Cuscatlán. a la defensiva cuscatleca. con un jugador menos en el to 66 que gracias al cobro de ti- logró romper la meta cuscatle- puta para la Copa del Los nacionales empezaron Los ánimos de los dos con- campo, y con el marcador ro libre del capitán nacional ca, al aprovechar un balón di- Mundo U-17, a celebrarse el primer tiempo con un juego juntos se caldeaban, hasta el emparejado a cero se fueron Alexander Larín puso el gol a vidido en el área cuscatleca, y del 18 de julio al 10 de ju- tímido, pero poco a poco pu- punto de cometer faltas para al descanso. favor de los cuscatlecos. Pero marcaba un empate. nio de este año en México. Los nacionales se llevan consigo las ilusiones de to- FOGUEO Solo uno bastó para la victoria dos los cuscatlecos que su combinado triunfe y que dejen los colores patrios en lo más alto en el certamen caribeño. Siendo estas las razones que les da el aliento, para Ganamos por la mínima arribar a tierras jamaiqui- nas con la frente en alto y con la intención de solven- tar los compromisos de forma eficiente. Empero la poca infor- a un Haití que no exigió mación que tiene sobre sus rivales de la primera Rafael Burgos firmó el gol con el ronda Costa Rica y Haití, los hace estar en la incer- que la Selecta venció a los de Haití. tidumbre de cómo será el nivel que manejan ambos contrincantes, con el obje- WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO tivo de poder planear un esquema táctico que se La selecta ganó a noche 1-0 a adapte a las circunstancias Haití, en la primera fecha FIFA que se presenten en am- del año, con un juego a medio bos encuentros. ritmo, y ante un rival que po- Pero este factor no ha co exigió a los nacionales. servido de pretexto a la se- En los primeros minutos lección de quedarse de bra- de juego la Selecta cedió el ba- zos cruzados, lo contrario lón a Haití, que arrinconó a los los incentiva a trabajar ar- nuestros por espacio de 12’ duamente para incremen- minutos, llegando con peligro RAFAEL BURGOS tar el nivel de juego que han a la cabaña de Dagoberto Por- DELANTERO desarrollado. tillo. El dominio estéril del ri- Prueba de esto fue el val fue por la poca sintonía de ES LINDO MARCAR partido de fogueo que tu- “Cheyo” Quintanilla, Arturo EN CASA CON MI vieron con selección sal- Álvarez y Jaime Alas, los encar- vadoreña sub-20, que gados de generar fútbol en la AFICIÓN. SE ME DIO quedó con un marcador cintura del campo. LA OPORTUNIDAD de tres goles por uno a fa- Sin embargo, en la prime- DE MARCAR vor de la sub-20. ra asociación entre Quinta- Según el director técni- nilla y Álvarez, llegó la anota- El Salvador derrotó a Haití con el marcador de 1-0 en el Cuscatlán. /EFE co de la sub-17 salvadore- ción de Rafael Burgos a los 14’ ALINEACIONES” ña, Víctor Pacheco, fogueos de juego. así contribuyen a evaluar

El firpense y Álvarez, abrie- D. Portillo D. Zephirin pusieron en aprietos a la línea blanco y el desgaste físico im- los errores para posterior- ron espacio entre los zagueros J. García O. Occent defensiva nacional a los 28’ y productivo de la visita, que mente corregirlos. “Tene- para que Burgos dejara al úl- L. Anaya K. La France 30’, pero sus disparos se fue- poco o nada generó peligro mos la confianza que po- timo defensa para mandar el M. González J. Aveska ron desviados por un costado. EL SALVADOR HAITÍ ante la meta nacional. dremos desarrollar un buen balón al fondo de las redes pa- D. Umanzor F. Bertin Al minuto 36’ el juego cayó La nota positiva fue el de- papel en los compromisos, A. Álvarez L. Fellinga ra el 1-0. O. Romero J. Petterson en un bache. Aparecieron los but de Cristian el “Pibe” Bau- y evaluaremos las estrate- Con el gol en contra, los ca- V. Turcios M. Hilarie pelotazos por ambos bandos 1 0 tista en selección mayor, gias que ocupan Costa Rica ribeños adelantaron líneas E. Quintanilla B. Fucien y los desaciertos en zona me- quien llegó por Arturo Álvarez. y Haití, en el partido del lu- muy temprano en pro del em- J. Alas K. Levis dia, provocando un juego so- minutos no cambió la tónica Al final, el buen número de nes el cual será el primero R. Burgos S. Norde pate que no llegó. so hasta los últimos de la pri- del juego, se mantuvo el jue- aficionados que asistió al del grupo A, donde estamos Sony Norde y Darlin Toby, mera parte. En los últimos 45’ go intermitente de la azul y “Cusca” salió satisfecho. nosotros”, comentó. EL MUNDO 39 APUNTES DEPORTES JUEVES 10/02/2011 { EN BREVE }

DESTRUYEN LA CAMISETA DE TREZEGUET DE FINAL MUNDIAL

cia, le contó al diario "Le ERA LA ORIGINAL Dauphin Libere" que compró La presunta camiseta número la prenda hace un año a tra- 20 que David Trezeguet vistió vés de eBay, un sitio de rema- cuando Francia goleó 3-0 a tes online. Brasil en la final del Mundial Tras un poco de regateo, el 98 fue destruida por funcio- vendedor brasileño acordó narios de aduana que la con- entregar la supuesta camise- sideraron una falsificación, ta de Trezeguet a cambio de según reportó ayer la prensa 9.985 dólares. francesa. "Él es un vendedor conocido Olivier Demolis, un coleccio- y la camiseta era oficial, así nista de camisetas famosas que hice la compra. Para mí que vive en el este de Fran- era la pieza final en mi colec- ZIDANE COBRÓ MILLONES POR APOYAR A QATAR

El ex futbolista francés Zinédine Zidane reconoció que co- bró "mucho dinero" por apoyar la candidatura de Qatar para hacerse con el Mundial de 2022 y aseguró que desti- laventana nará los ingresos a proyectos benéficos a través de su fun- dación."Se habla de diez, once, doce, trece millones de eu- ros... Voy a decirlo claramente: es una locura. No es ni la cuarta parte de esas cantidades", dijo el internacional en una entrevista publicada ayer por "L'Équipe".

GUARDIOLA RESULTADOS FIRMARÁ EL 22 Ayer se realizó la fecha DE FEBRERO El técnico del Barcelona, PUYOL NO Pep Guardiola, firmará el JUGARÁ ANTE 22 de febrero su contra- EL SPORTING to de renovación hasta NI EL ARSENAL MÉXICO BOSNIA junio de 2012, según ha El capitán azulgrana se anunciado la entidad mantiene apartado de azulgrana. El acto formal los terrenos de juego 20 se desarrollará en las ofi- desde el 22 de enero cinas del club. La idea es recuperándose de los aprovechar que durante fuertes dolores que su- esas fechas el equipo no fría en su rodilla izquier- tiene compromiso inter- da y que le iban a man- HONDURAS ECUADOR semanal. tener un tiempo al mar- gen del resto del grupo. La mayor preocupación 11 para Guardiola es saber si el central estaría dis- ponible para afrontar el LA REINA DE LA VELOCIDAD $6.1 choque de octavos de fi- Lindsey Lindsey Vonn, la campeona que derrite la nieve, la es- MILLONES para la reno- nal de la Champions quiadora norteamericana Lindsey Vonn acapara estos VENEZUELA COSTA RICA vación de Pepe que ha contra el Arsenal, y pese días los titulares de la prensa deportiva mundial por entrado en un callejón Vonn sin salida después de a que Puyol trabaja duro su Premio Laureus, concedido en la gala celebrada es- muchos meses de tensas para ello, lo cierto es te lunes en Doha (Qatar), y por su debut en el Mundial 22 negociaciones. que la posibilidad que el acapara las de esquí alpino en Garmisch-Partenkirchen. Vonn su- defensa forme parte del frió una ligera conmoción cerebral la pasada semana once en el compromiso portadas al accidentarse mientras entrenaba gigante en Hinte- europeo se esfu- rreit (Salzburgo). FORD DEMANDA A FERRARI ma poco a poco. POR UTILIZAR EL F150 Ford ha presentado una demanda contra la marca italiana Ferrari en los tribunales estadounidenses por utilizar el nombre F150 para llamar al monoplaza de Fórmula Uno de esta temporada. Según el periódico "The Detroit News", SUSPENDEN LICENCIA A ADRIANO Ford considera que el nombre infringe la marca comercial. CONTROL DE ALCOHOLEMIA El mundialista brasileño Adriano, que llegó esta semana a Río de Ja- neiro para recuperarse de una cirugía en el hombro que le impide jugar con el Roma italiano, fue sancionado con la suspensión temporal de su licencia de conducción por negarse a someterse a un control de alcoholemia. El oficial responsable por el retén, mayor Marco Andra- de, se abstuvo de confirmar o desmentir si el "Emperador" aparen- taba estar en estado de embriaguez.