JOURNÉE MONDIALE ANTI TABAC : Inauguration Le tabagisme d'installations tuera plus que le sociales à Twajil Sida d’ici 2020 HORIZONSHORIZONS LIRE PAGE 5 LIRE PAGE 5

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 5510 DU MERCREDI 1ER JUIN 2011 - PRIX : 100 UM

AU 2ÈME JOUR DE SA VISITE D’ETAT EN GAMBIE, Le président de la République s'entretient avec son homologue gambien • Identité de vues sur l’ensemble des questions d’intérêt commun

e président de la Républi- que, Monsieur Mohamed LLOuld Abdel Aziz, s’est entretenu mardi au Palais présiden- tiel gambien à Banjul avec son frère et ami Dr El Hadj Yaya Jammeh, pré- sident de la République de Gambie. Au terme de ces entretiens, le pré- sident Mohamed Ould Abdel Aziz, répondant à une question de la télévi- sion gambienne, relative à ses impressions sur ces entretiens, a déclaré que ses impressions sont très bonnes. Il a ajouté que la République de Gambie est un Etat frère de la Mauritanie et que les relations entre les deux pays sont très anciennes et très solides et qu’il en a toujours été ainsi. Pour sa part, le président gam- bien a dit, répondant à une question de l'Agence Mauritanienne d'Infor- mation, relative au contenu des entretiens:"la rencontre avec Son Excellence le président de la Répu- blique prouve la profondeur des rela- tions qui lient nos deux pays". Le président Mohamed Ould Abdel Aziz a également visité mardi le projet de pêche "Tanger" de la région ouest côtière gambienne où il a pu observer plusieurs spécimens de poissons et pris connaissance des méthodes de traitement en vigueur. Le chef de l’Etat a aussi visité, le port de Banjul. Ce faisant, il a visité réalisée sous l'ère du président El nauté mauritanienne installée en s’est félicité de la bonne conduite de donner une excellente image de la l'ancien, réalisé en 1973 avant de se Hadj Yaya Jammeh. Le président de Gambie. Dans une allocution pro- la colonie mauritanienne dans ce Mauritanie dans le continent et à rendre dans la nouvelle extension la République a rencontré la commu- noncée au cours de la rencontre, il pays frère et du rôle qu'elle joue pour l'étranger.  LIRE PAGE 3 SANTÉ Protocole d’accord Atelier de validation du PNDS mauritano-marocain sur la formation des cadres de la jeunesse

n protocole d'accord a été signé entre le Centre National de For- UUmation des Cadres de la Jeunesse et des Sports et l'Institut royal marocain de Formation des Cadres de la Jeunesse en marge d’une audience accordée hier à Nouakchott par Mme Cissé Mint Cheikh Ould Boïddé, ministre de la Culture, de la Jeunesse et des Sports au Dr. Belghithy Alaoui Ibrahim, directeur de l'Institut royal marocain de formation des cadres de la jeunesse et des sports. Le protocole d'accord, qui dure quatre ans renouvelables, comporte l'échange de visites et d'expertises et est axé sur la formation et la forma- tion continue, les programmes et autres approches méthodologiques ainsi que l'équivalence des diplômes  LIRE PAGE 3 n atelier de validation de pays et à diagnostiquer les contrain- Santé, M. Mohamed Lemine Ould UUl'analyse de la situation du tes et difficultés dont souffre ce Aboye Ould Cheikh El Hadrami, a Plan national de développement secteur. La validation du document précisé que l'élaboration du PNDS sanitaire (PNDS, s’est ouvert mardi à constitue une étape importante sur la constitue une vision stratégique qui Elections Nouakchott. voie de l'élaboration du processus du sera traduite dans des programmes Organisée par le ministère de la PNDS qui couvre la période 2012- opérationnels pouvant accélérer la Santé avec la collaboration des 2020. réalisation des Objectifs du Millé- La période de révision extraordinaire de la liste électo- acteurs nationaux et partenaires au Dans un mot prononcé lors de l'ou- naire pour le Développement rale débute le 1er juin 2011 à huit heures du matin et développement du secteur de la verture de cette rencontre, le ministre (OMD), tels que définis dans le Ca- prend fin le 31 août 2011 à minuit sur toute l'étendue du santé, la rencontre a pour objectif de l'Hydraulique et de l'Assainis- dre Stratégique de Lutte contre la territoire national.  d’analyser la situation sanitaire du sement, par intérim ministre de la Pauvreté.  LIRE PAGE 4 LIRE COMMUNIQUÉ EN PAGE 10 PAGE 2/HORIZONS N° 5510 DU MERCREDI MERCREDI 1er JUIN 1ER 2011 JUIN 2011 PUBLICITE

AUTORITE DE REGULATION CONSEIL NATIONAL DE REGULATION APPEL A COMPETENCES L'Autorité de régulation recrute, par sélection de dossiers, des cadres de haut niveau et des techniciens, se répartissant comme suit: COMMUNIQUE

Le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale invite les employeurs à procéder à l'immatriculation de leurs tra- vailleurs non encore immatriculés à la CNSS dans un délai de deux mois à compter du 20/02/2011 Passé ce délai, les employeurs défaillants seront exposés aux sanc- tions prévues par la réglementation en vigueur, notamment la loi 67 039 du 3 février 1967 instituant un régime de sécurité sociale et ses textes d'application. Le Directeur Général Le recrutement est ouvert aux candidats de nationalité mauritanienne, des deux sexes, âgés Mohamed Ali OULD DEDEW de 40 ans, au plus, et justifiant du niveau d'études requis dans l'un des domaines indiqués plus haut. Le candidat ne peut postuler qu'à un seul poste à la fois.

Les diplômes les plus récents seront privilégiés, sauf pour les postes de juriste et d'écon- omiste.

Fiches de postes Les profils afférents aux différents postes susvisés, sont disponibles sur le site Internet de l'Autorité de régulation: www.are.mr Communiqué Dossiers et dépôts de candidatures Les dossiers de candidature sont déposés contre reçu, et devront parvenir au Service de la La Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS) demande à tous formation professionnelle de l'Autorité de régulation, au plus tard, mardi 24 mai 2011, à 12 heures, et comprendront les pièces suivantes: ses assurés bénéficiant d'une rente datant de moins de cinq (5) ans, - une demande manuscrite motivée précisant le choix du candidat; de se faire consulter par un médecin conseil de la Caisse pour subir - photocopie de la carte nationale d'identité; le contrôle médical prévu par la réglementation. - copies dûment légalisées, des références académiques; - justificatifs, le cas échéant, du parcours professionnel (certificat de travail, attestation de Ceux qui ne se soumettront pas à cette formalité verront leur rente stage, etc.) ; suspendue. - une attestation sur l'honneur de non engagement auprès d'un autre employeur. Le Directeur Général Le Président du Conseil National de Régulation Nani OULD CHROUGHA Mohamed Ali Ould Dedew

SNDE HORIZONS SOCIETE NATIONALE DE L'EAU SOCIETE AU CAPITAL DE 13.321.620.000 UM SIEGE SOCIAL - NOUAKCHOTT QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION

Avis ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

DIRECTEUR DE PUBLICATION : Yarba Ould Sghaïr Objet: Projet de réhabilitation et de renforcement du réseau de répartition et de distribution d'eau de la ville de Nouakchott (LOT 5) DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Ely Ould Abdellah

La Société Nationale d'Eau (SNDE) informe les RÉDACTEUR EN CHEF : Saleh Ould Abeïdalla entreprises et groupements d'entreprises ayant manifesté l'intérêt de participer à l'appel d'offres relatif aux travaux de réhabilitation et de ren- SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION :Abdel Kader Sy forcement du réseau de répartition et de distribu- tion d'eau de la ville de Nouakchott (lot 5),qu'il a RESPONSABLE DE LA MAQUETTE : Tijani Diop dit Sidi Mohamed été décidé de reporter la date limite de remise des

offres prévue initialement le 29/05/2011 au MISE EN PAGES ET TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE 16/06/2011 à 13h GMT. A.M.I.

Siège social : Ksar, avenue Bourguiba Le Directeur Général B.P. 371/467 Tél: +222 525 29 70/525 29 40 Fax : +222 525 55 20 - E-mail : [email protected] YALL Zakaria Site Internet : www.ami.mr HORIZONS N° 5510 DU MERCREDI 1ER JUIN 2011/PAGE 3 ACTUALITÉS

AU 2ÈME JOUR DE SA VISITE D’ETAT EN GAMBIE, Le président de la République s'entretient avec son homologue gambien • Identité de vues sur l’ensemble des questions d’intérêt commun sentation du projet, au milieu de biennes et les écoliers qui lui ont sou- ponsables du port ont souhaité que populations venues massivement lui haité la bienvenue et loué les rela- l'actuelle visite du président de la souhaiter la bienvenue, en scandant tions mauritano gambiennes. République en Gambie contribue au des slogans louant les relations histo- Le port de Banjul est l'une des plus renforcement des échanges d'expé- riques liant la Gambie et la Mauri- importantes ouvertures de l'Afrique riences entre les ports mauritaniens tanie. de l'Ouest sur l'océan Atlantique. Il et le port de Banjul. Le président de la République a pu accueille les différents bateaux et observer plusieurs spécimens de poissons et pris connaissance des méthodes de traitement en vigueur avant de pénétrer dans les salles frigo et les magasins d'entreposage et de suivre un exposé succinct sur les pro- cédés de traitement, de congélation et de commercialisation. Il convient de noter que ce projet, financé par le gouvernement japo- nais pour un coût de 5 millions de e président de la Républi- Visite d’un projet de dollars, a été inauguré en 2002 par le que, Monsieur Mohamed pêche président gambien, Dr. El Hadj LLOuld Abdel Aziz, s’est Yahya Jammeh. entretenu mardi au Palais présiden- Le président Mohamed Ould tiel gambien à Banjul avec son frère Abdel Aziz a effectué mardi une Le président de la et ami Dr El Hadj Yaya Jammeh, pré- Dîner en l’honneur du visite au projet de pêche "Tanger" de République visite le port assure, en plus des besoins de la sident de la République de Gambie. la région ouest côtière gambienne. République de Gambie en toutes président de la Au terme de ces entretiens, le pré- de Banjul Accueilli à son arrivée par le marchandises en provenance sident Mohamed Ould Abdel Aziz, République ministre gambien des Pêches et de d'Europe, d'Amérique et d'Asie de répondant à une question de la télévi- Le président de la République, l'Hydraulique, M. Lamine Kaba l'Est, l'approvisionnement de la Le président de la République sion gambienne, relative à ses Monsieur Mohamed Ould Abdel Bagio et les ministres de l'Intérieur, Guinée Bissau, du Burkina Faso et de avait été lundi soir, l’hôte d’un dîner impressions sur ces entretiens, a Aziz, a visité mardi matin, le port de de l'Enseignement fondamental, de certaines villes maliennes. Ce port organisé à son honneur par son frère déclaré: "mes impressions ne Banjul. Ce faisant, il a visité l'an- l'Enseignement supérieur et de la contribue aussi au développement et ami, Dr. El Hadj Yaya Jammeh, peuvent être que très bonnes. La cien, réalisé en 1973 avant de se Recherche scientifique, du Com- économique de la Gambie et à l'im- président de la République de République soeur de Gambie est un rendre dans la nouvelle extension merce, l'ambassadeur de Gambie pulsion des échanges commerciaux Gambie. Des chants et des poèmes Etat frère de la Mauritanie. Les rela- réalisée sous l'ère du président El accrédité en Mauritanie et le gouver- tions entre les deux pays sont très Hadj Yaya Jammeh. Le président Mohamed Ould Abdel Aziz a visité "le scanner" ins- tallé pour l'inspection des containers où il a reçu des explications sur le fonctionnement du port et son rôle dans le développement de l'économie gambienne. Au cours de cette visite, le prési- dent de la République était accompa- gné de Mme Aïssatou Njie Saidy, vice-présidente de Gambie, prési- dente de la délégation gambienne d’accompagnement. Sur les deux bords de la route reliant la résidence du Chef de l'Etat neur de la région ouest côtière, le avec les autres ports de la sous animés par des troupes maurita- anciennes et très solides et il en a tou- au port, en passant par le centre-ville Chef de l'Etat a, après avoir salué les région. niennes et gambiennes ont émaillé jours été ainsi. Nous devons conti- de Banjul, le président de la couleurs aux sons des hymnes natio- Dans des mots de bienvenue pro- ce dîner.  nuer à les améliorer, à les développer République a été accueilli chaleureu- naux des deux pays, suivi une pré- noncés pour la circonstance, les res- et à les diversifier, dans l'intérêt des sement par les populations gam- deux pays et de leurs peuples frères. Les entretiens avec mon frère, le pré- sident El Hadj Yaya Jammeh, ont Le président de la République rencontre porté essentiellement sur des ques- tions liées au développement de ces les Mauritaniens de Gambie relations et aux moyens susceptibles quartiers précaires et de la lutte contre le de les renforcer, sur les questions chômage. Il a mis en exergue l’apport du secteur intéressant nos deux pays, notre des mines dans le développement du pays. continent. Nos points de vues étaient Le président de la République a évoqué les convergents". efforts déployés dans le cadre de la lutte contre Pour sa part, le président gambien la gabegie, de la rationalisation des ressources a dit, répondant à une question de du pays pour les orienter au service du citoyen l'Agence Mauritanienne d'Informa- où qu'il se trouve pour alléger ses souffrances et tion, relative au contenu des entre- pour améliorer ses conditions de vie. tiens:"la rencontre avec Son Le Chef de l’Etat a mis l’accent sur les efforts Excellence le président de la consentis par le gouvernement pour améliorer la République prouve la profondeur des production agricole et invité tous les citoyens à relations qui lient nos deux pays. La se faire enregistrer dans le cadre du recensement visite du président de la République d'Etat civil actuellement en cours. en Gambie n'est pas une visite dans Il a loué le niveau des relations bilatérales un pays étranger mais plutôt une avec la Gambie et souligné la nécessité de les visite dans son pays, car les peuples consolider davantage. mauritanien et gambien sont liés par Prenant la parole les représentants de la com- des liens forts, les frontières entre e président de la République, Mauritanie dans le continent et à l'étranger. munauté mauritanienne installée en Gambie ont eux sont artificielles et chacun Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, Le président Mohamed Ould Abdel Aziz a exprimé leur satisfaction pour cette visite du d'entre eux sent qu'il est dans son LLa rencontré mardi, à son lieu de rési- appelé la communauté mauritanienne à consoli- président de la République qui ne manquera pas propre pays lorsqu'il est dans l'autre dence à Banjul, la communauté mauritanienne der ses liens avec la patrie et à jouer un grand de renforcer les relations bilatérales ce qui leur pays. Pour ma part, quand je visite la installée en Gambie. rôle dans l'impulsion du développement du permettra d’accroître leurs activités et leurs Mauritanie, je me sens dans mon Dans une allocution prononcée au cours de la pays. revenus. deuxième pays et les Mauritaniens en rencontre, le président de la République s’est Le chef de l’Etat a, par la suite, passé en revue La rencontre s’est déroulée en présence de la Gambie ne sont pas dans un pays félicité de la bonne conduite de la colonie mau- les nombreuses réalisations accomplies dans le délégation accompagnant le président de la étranger mais plutôt chez eux". ritanienne dans ce pays frère et du rôle qu'elle pays dans de nombreux domaines, en particulier République et de l'ambassadeur de Mauritanie joue pour donner une excellente image de la ceux des infrastructures, de l'éradication des en Gambie.  PAGE 4/HORIZONS N° 5510 DU MERCREDI 1ER JUIN 2011 ACTUALITÉS

SANTÉ La ministre de la Culture reçoit Atelier de validation du PNDS le coordinateur général de la coopération espagnole

Mme Cissé Mint Cheikh Ould Boïddé, ministre de la Culture, de la Jeunesse et des Sports, a reçu mardi en audience à Nouakchott, M. Francisco n atelier de validation de l'a- l'Assainisse-ment, par intérim minis- temps record. Santos Lopez, coordinateur général de la coopération espagnole en UUnalyse de la situation du Plan tre de la Santé, M. Mohamed Lemine Il a exhorté les participants à Mauritanie. national de développement sanitaire Ould Aboye Ould Cheikh El mener une analyse profonde des dif- La rencontre a permis d'évaluer les phases écoulées du projet culturel (PNDS, s’est ouvert mardi à Nouak- Hadrami, a précisé que l'élaboration férents aspects du document. commun entre la Mauritanie et le Royaume d'Espagne, projet financé par le chott. du PNDS constitue une vision straté- Pour sa part, M. Jean pierre Bap- Fonds de Coopération espagnole, sous le thème "le patrimoine et l'innovation Organisée par le ministère de la gique qui sera traduite dans des pro- tiste, représentant de l'OMS à au service du développement". Santé avec la collaboration des ac- grammes opérationnels pouvant Nouakchott, a souligné l'intérêt du L'audience a aussi abordé la volonté du "Real de Madrid" d'ouvrir des teurs nationaux et partenaires au accélérer la réalisation des Objectifs PNDS qui devra constituer un cadre écoles sportives spécialisées de football en Mauritanie en collaboration avec développement du secteur de la du Millénaire pour le Dévelop- cohérent et consensuel du dévelop- le ministère de la Culture, de la Jeunesse et des Sports. santé, la rencontre a pour objectif pement (OMD), tels que définis dans pement sanitaire pour les prochaines Les échanges ont également abordé la possibilité de la contribution de d’analyser la situation sanitaire du le Cadre Stratégique de Lutte contre huit années dans lequel devront se l'Espagne à l'appui aux efforts consentis pour organiser la prochaine édition pays et à diagnostiquer les contrain- la Pauvreté. reconnaître tous les partenaires inter- du festival des villes anciennes qu'abritera la ville de Ouadane, dans la wilaya tes et difficultés dont souffre ce sec- Le ministre a révélé que l'analyse venant dans son élaboration, son de l'Adrar. teur. La validation du document exhaustive des difficultés sanitaires financement et sa mise en oeuvre. Il Le coordinateur général de la coopération espagnole a exprimé la disponi- constitue une étape importante sur la constitue une condition préalable à a ajouté que le présent atelier concré- bilité du Royaume d'Espagne d'appuyer les activités culturelles et sportives voie de l'élaboration du processus du tout plan d'action susceptible de réa- tise une étape importante du proces- que le ministère envisage organiser dans le cadre de son programme cette PNDS qui couvre la période 2012- liser les ambitieux programmes du sus d'élaboration du PNDS, celle de année. 2020. Dans un mot prononcé lors de gouvernement afin de garantir l'accès l'analyse de situation qui fait la des- L'audience s'est déroulée en présence de M. El Khalil Ould El Mehdi Ould l'ouverture de cette rencontre, le des citoyens, partout dans le pays, cription et l'analyse exhaustive de la Jiyid, secrétaire général du ministère et de M. Ba Ali Gata, conseiller chargé ministre de l'Hydraulique et de aux soins de santé de qualité et en un situation sanitaire. des Sports. ENVIRONNEMENT Le ministre du pétrole reçoit Lancement d'une opération de le Vice-président de Kinross reboisement des aires scolaires Taleb Ould Abdival, mi- M.M.nistre du Pétrole, de l'Energie et des Mines, a reçu en audience, mardi à Nouakchott, M. James Cross Land, Vice-président exécutif de la société Kinross. La rencontre a porté sur la coopé- ration entre la Mauritanie et cette société pétrolière internationale et sur les moyens susceptibles de les développer. L'audience s'est déroulée en pré- sence du secrétaire général du ministère du Pétrole, de l'Energie et des Mines, M. Brahim Ould Cha- dhli, du directeur des Mines au même département, M. Diagana Oumar et de Karamo Sonko, direc- teur de Taziazt Mauritania. Protocole d’accord mauritano-marocain sur Une opération de reboisement des aires scolaires en Mauritanie a été lancée la formation des cadres de la jeunesse mardi soir à partir du département de Toujounine par le ministre délégué auprès du Premier ministre chargé de l'Environnement et du Développement au Dr. Belghithy Alaoui Ibrahim, durable, M. Amédi Camara et SEM. Hiroshi AZUMA, ambassadeur du Japon directeur de l'Institut royal maro- à Nouakchott. Ce programme est réalisé par l'ONG mauritanienne ADECA cain de formation des cadres de la en partenariat avec la "Foundation for environnemental Education" (FEE), le jeunesse et des sports. programme Norvégien LEAF International et "Panasonic", l'une des princi- Le protocole d'accord, qui dure pales entreprises électroniques japonaises. L'entreprise Panasonic avait déjà quatre ans renouvelables comporte pris part à ce programme en collaboration avec FEE dans environ 4500 écoles l'échange de visites et d'expertises de 45 pays et la Mauritanie constitue le premier pays sahélien à bénéficier de et est axé sur la formation et la for- ce programme. L'objectif du programme, qui s’étale sur la période 2011- mation continue, les programmes et 2013, est de réaliser la plantation d'un million d'arbres dans les différentes autres approches méthodologiques wilayas de la Mauritanie avec la participation des élèves et des communau- ainsi que l'équivalence des diplô- tés locales. Supervisant l'opération, le ministre de l'Environnement a salué mes Durant cette audience, l’entre- cette initiative qui ne manquera pas de renforcer les efforts de son départe- tien a été centré sur le domaine de ment dans le domaine de l'éducation environnementale et d'intégrer l'environ- la formation et des échanges entre nement et l'étude du milieu dans la réalité des écoles mauritaniennes. Il a les deux centres de formation des ajouté que la gestion de l'environnement dans le pays se trouve hautement cadres de la jeunesse et des sports. imbriquée et tributaire de l'efficacité des partenariats et des synergies que les L'audience s'est déroulée en pré- acteurs en présence peuvent réussir. sence de M. El Khalil Ould El Pour sa part, l'ambassadeur du Japon en Mauritanie, SEM. Hiroshi Azuma, Mehdi Ould Jiyid, secrétaire géné- il a précisé que le concept de ce programme est "Un pour un" (one for one). ral du ministère de la Culture, de la n protocole d'accord a été cadres de la jeunesse en marge Il a précisé que l'achat de certains appareils électroniques chez Panasonic Jeunesse et des Sports et de M. faisant l'objet du programme permet aux consommateurs de participer au UUsigné entre le Centre Na- d’une audience accordée hier à Ichemkhou Ould Eleyou, directeur tional de Formation des Cadres de Nouakchott par Mme Cissé Mint reboisement sous forme de contribution à la plantation d'un arbre dans un du Centre National de Formation endroit du monde. la Jeunesse et des Sports et l'Institut Cheikh Ould Boïddé, ministre de la des Cadres de la Jeunesse et des royal marocain de formation des Culture, de la Jeunesse et des Sports Sports. SUITE EN PAGE 5 HORIZONS N° 5510 DU MERCREDI 1ER JUIN 2011/PAGE 5

ACTUALITÉS

SUITE DE LA PAGE 4 SANTÉ Célébration de la Journée mondiale de lutte PARTIS POLITIQUES Le parti El Wiam organise une contre le tabagisme au Tagant conférence de presse a Journée mondiale de lutte les atteintes psychologiques mor- De son côté, le wali du Tagant, M. LLcontre le tabagisme a été telles et handicapantes. Mohamed El Moustapha Ould Le parti El Wiam démocratique et social a organisé lundi à Nouakchott une célébrée mardi à Moudjéria (Ta- M. Sidi Ali Ould Sidi Boubacar a Mohamed Vall, a exprimé son conférence de presse au début de laquelle, son président, M. Boidjel Ould gant) sous la supervision du secré- souligné les mesures prises par le espoir que cette manifestation Houmeid, a souhaité la bienvenue au député Ghassem Ould Bellal qui a rallié taire général du ministère de la gouvernement dans ce domaine, contribue à la conscientisation des récemment les rangs de cette formation politique. Le leader d'El Wiam a loué Santé, M. Sidi Ali Ould Sidi notamment l'adoption, en 2005, de habitants du Tagant sur la nécessité le député de Nouadhibou dont "le ralliement honore notre parti" a-t-il dit, Boubacar. Dans un mot prononcé à la Convention internationale de de s'abstenir de fumer et sur les mettant en exergue "ses qualités politiques caractérisées par la franchise et la cette occasion, le secrétaire général l'OMS sur la lutte contre le taba- maladies causées par la consomma- clarté", dit M. Ould Houmeid Le président d'El Wiam a répondu aux ques- a expliqué que le but de la journée gisme, la distribution d'une circu- tion du tabac. Pour leur part, les tions des journalistes qui ont touché des sujets divers dont la détermination est de traiter les problèmes sani- laire ministérielle interdisant la élèves des écoles de Moudjéria ont du positionnement du parti, qu'il a qualifié de formation d’une opposition res- taires causés par la consommation consommation du tabac dans les entonné une chanson mettant en ponsable, axant son combat sur les programmes et non sur les individus. du tabac chez l'homme en général et locaux du ministère de la Santé et exergue les méfaits du tabagisme. Dans ses réponses à la presse, M. Boïdjel a évoqué les opérations en cours de chez la femme en particulier. Il a tous les établissements publics et La cérémonie d'ouverture a eu l'élection des instances de son parti. Evoquant les divergences connues par la cité certaines complications liées au privés et l'appui apporté aux ONG lieu en présence du hakem et du Coordination de l'opposition démocratique, il les a expliquées par les contra- tabagisme comme les crises car- nationales intervenant contre le maire de Moudjéria et du maire dictions naturelles entre des partis, soulignant ces cas ont été surmontés grâce diaques, les attaques cérébrales et tabagisme. adjoint de N'Béka  aux efforts de trois partis politiques dont El Wiam. Le député de Nouadhibou Ghassem Ould Bellal a pris la parole pour préciser que son ralliement à ce JOURNÉE MONDIALE ANTI TABAC : parti n'est pas un hasard, mais le fruit de sa profonde connaissance des per- Le tabagisme tuera plus que le Sida d’ici 2020 sonnalités qui dirigent cette formation et qui, selon lui jouissent d'une expé- rience politique et d'une profonde connaissance des réalités du pays, en plus l’instar de la communauté de 80% du milliard de fumeurs dans fiques en matière de lutte antitabac de compétences appréciables qui sont les leurs. AAinternationale, notre pays a le monde vivent dans des pays à ainsi que de susciter l'adhésion à la célébré hier la journée mondiale anti revenu faible ou intermédiaire pen- Convention-cadre de l'OMS pour la Tawassoul dément l'adhésion de tabac sous le thème: «la Convention- dant qu’elle est en baisse dans les lutte antitabac. Le tabagisme est la cadre de l’OMS pour la lutte anti pays à revenu élevé ou à revenu inter- plus importante épidémie évitable certains de ses conseillers à l'UPR tabac ». médiaire supérieur. que doit affronter la communauté Le tabagisme fait des ravages dans Dr Brahim s’est félicité des sanitaire. Le parti du Regroupement national pour la Réforme et le Développement le monde. Les chiffres sont élo- mesures prises ces dernières années Expliquant le sens et la portée de (Tawassoul) a démenti une information faisant état de l'adhésion de certains quents. Selon Dr Brahim Ould par les pouvoirs publics pour juguler cette journée, Dr Brahim a indiqué de ses cadres conseillers à l'Union pour la République (UPR), annoncée par Mohamed, médecin généraliste, le ce phénomène en terme de sensibili- que la « Convention-cadre de l’OMS le secrétaire général de l'UPR, le 28 mai courant, dans la section de ce parti tabac tue plus de 5 millions de per- sation et de création d’infrastructures pour la lutte antitabac" est le premier sonnes par an. Il est responsable d'un sanitaires pour traiter les maladies instrument mondial de lutte contre le à Sebkha. Dans une mise au point transmise mardi à l'AMI, le secrétariat décès d'adulte sur dix. Parmi les cinq liées à la consommation du tabac. Il a tabagisme. Ce texte, qui est le national à l'information de Tawassoul s'est dit étonné de cette annonce qu'il a principaux facteurs de risque de mor- également loué l’implication des premier traité à avoir été négocié qualifiée de "dénuée de tout fondement", de "désinformation " et de "déni- talité, c'est la cause de décès le plus ONG pour sensibiliser les popula- sous les auspices de l’OMS, repré- grement médiatique". La mise au point a précisé que " M. Ba Abdel Mounir, facilement évitable. Onze pour cent tions sur les dangers du tabagisme. sente une immense conquête en présenté comme étant un conseiller dissident de Tawassoul, n'a jamais adhéré des décès dus aux cardiopathies Toutes ces actions demeureront faveur de la santé publique. Entré en "à ce parti, même s'il s'était porté candidat au sein d'une liste indépendante ischémiques, la première cause de vaines si, selon lui, les autorités ne vigueur en 2005 seulement, il est soutenue par les réformateurs centristes lors des élections de 2006 ". mortalité au niveau mondial, sont mettent pas en place des politiques de déjà, avec plus de 170 Parties, l’un attribuables à la consommation de santé publique à l’abri des intérêts des traités à avoir été le plus rapide- DIVERS tabac, de même que plus de 70% des commerciaux et autres de l’industrie ment et largement accepté dans toute décès par cancer du poumon, de la du tabac en prenant des mesures l’histoire des Nations Unies. Établi Tragique accident de circulation à trachée et des bronches. Si les ten- financières et fiscales pour réduire la sur les bases de données factuelles, il dances actuelles se poursuivent, le demande de tabac et en interdisant la réaffirme le droit de tous les peuples Arafat, 3 morts tabagisme tuera plus de 8 millions de publicité ainsi que les activités de au plus haut niveau de santé qu’il est personnes par an d'ici 2030. promotion et de parrainage en faveur possible d’atteindre et apporte une Au moins trois personnes ont trouvé la mort, mardi vers 7 heures du matin, Sur plus d'un milliard de fumeurs du tabac. Dr Brahim pense qu’il dimension juridique nouvelle à la dans un tragique accident de circulation qui s’est produit en face de la dans le monde, plus de la moitié convient également de combattre le coopération pour la lutte antitabac. Centrale thermique d’Arafat. La collision a eu lieu quant un taxi Mercedes mourront prématurément d'une commerce illicite du tabac, d’inter- La Journée mondiale sans tabac 190 a débouché d’une bretelle et a coupé la trajectoire de deux autres taxis maladie liée au tabac. Cette année dire la vente de tabac aux mineurs et 2011 sera donc conçue de manière à de même marque qui roulaient à tombeau ouvert sur l’axe menant de la capi- encore, plus de 5 millions de per- par les mineurs et d’appuyer des acti- mettre en évidence l’importance tale vers Arafat, presque en face de la Centrale Thermique. Selon des témoins sonnes mourront des suites d’un vités économiquement viables sus- générale du traité, à mettre l’accent oculaires, les deux derniers véhicules ont été surpris par la manoeuvre de l’in- infarctus, d’un accident vasculaire ceptibles de remplacer la culture du sur les obligations qui en découlent trus et ont instinctivement donné, chacun, un coup de volant qui les a préci- cérébral, d’un cancer, d’une pneumo- tabac. Déjà, de plus en plus de pays pour les Parties et à promouvoir le pités l’un vers l’autre. Sous la violence du choc, le véhicule se trouvant sur pathie ou d’une autre maladie liée au ripostent en exigeant que les paquets rôle essentiel que sont appelées à la gauche, immatriculé 3976 AF 00, est allé s’incruster dans un camion tabac. Et cela sans compter plus de de tabac montrent de façon explicite jouer la Conférence des Parties et remorque stationné sur le terre-plein entre les deux sens de l’axe routier. Un 600 000 décès dont plus d’un quart les dangers du produit, comme le l’OMS pour aider les pays à s’acquit- terrible bruit de tôles déchirées et de glaces brisées dans un tourbillon de chez des enfants imputables au taba- demande la Convention-cadre de ter de ces obligations. poussière a créé de l’effroi parmi tous les passants qui, passé la stupeur du gisme passif. Le tabac, qui a fait 100 l'OMS pour la lutte antitabac. Ils s'ai- La Journée mondiale sans tabac a- moment, ont accouru pour dégager les occupants du véhicule accidenté. Les millions de morts au XXe siècle, dent du programme d'assistance tech- t-il conclu, vise à mettre l'accent sur sièges avant et arrière du véhicule remplis de sang et un turban a moitié pourrait en faire 1 milliard au XXIe nique MPOWER mis au point par le rôle décisif joué par les profession- enfoui sous la poussière témoignaient de la violence du choc. Le pare-brise siècle. L'Organisation Mondiale de la l'OMS pour remplir les obligations nels de la santé dans la lutte antita- Santé (OMS) estime que d'ici 2020, que leur impose ce traité internatio- bac. Ces derniers sont en effet en était complètement étiolé, la direction déformée et les portières avant arra- le tabac sera la principale cause de nal. Rappelant l’objectif de cette contact avec un pourcentage élevé de chées. Quant aux occupants du second taxi accidenté (6989 AK 00), ils s’en décès et d'incapacité, avec plus de 10 journée, Dr Brahim a noté que la population cible et ils ont l'occa- sont tirés avec plus de peur que de mal. Les dégâts étaient surtout matériels, millions de victimes par an. Le taba- l'AOrganisation mondiale de la sion d'aider les fumeurs à modifier l’avant de la voiture étant complètement détruit. Quant au troisième taxi qui gisme entraînera alors plus de décès à Santé a institué la Journée mondiale leur comportement. Ils peuvent aussi a provoqué l’accident, son chauffeur a essayé de prendre la tangente mais il travers le monde que le Sida, la tuber- sans tabac en 1987 pour faire mieux donner des conseils et des réponses a été pris en chasse par des éléments de la Gendarmerie qui ont réussi à l’ap- culose, la mortalité maternelle, les connaître, partout dans le monde, aux questions relatives aux consé- préhender, selon des témoins. Comme quoi, les conducteurs doivent obser- accidents de voiture, les suicides et l'épidémie de tabagisme et ses effets quences du tabagisme et donner ver davantage de prudence et respecter le code de la route pour ne pas se les homicides combinés... mortels. Elle donne l'occasion de l'exemple en s'abstenant de fumer.  faire du tort à eux-mêmes et aux autres usagers de la route. Notre pays n’est pas épargné, mê- faire passer certains messages spéci- B. Diagana Salah Ould Abeïdalla me si ce médecin se dit incapable de donner des chiffres quant au nombre PÊCHE Inauguration d'installations sociales de décès en Mauritanie dus au taba- gisme, faute de statistiques fiables en Clôture d'un atelier sur l'amélioration à Twajil la matière. Il a néanmoins tiré la son- de rentabilité des pêcheurs Le hakem de la moughataa de F'Dérick, M. Salem Ould Taleb, a inauguré nette d’alarme car, dit-il, ce phéno- lundi, dans la localité de Twajil, plusieurs infrastructures sociales réalisées mène prend de l’ampleur dans notre artisanaux par la Fondation de bienfaisance de la SNIM au profit des habitants de ce pays compte tenu du nombre de plus village situé à 50 km au sud de la ville de F'Dérick. Ces installations sociales en plus croissant de personnes qui s’y es travaux de l’atelier sur l'amélioration des moyens de gestion des comportent la réfection et l'équipement du dispensaire de la localité, la adonnent toutes franges de la popula- pêcheurs artisanaux, organisé par le Centre d'animation sociale et construction d'une résidence pour le médecin, la construction et l'équipement tion confondues. Dr Brahim se dit LL d'enseignement des métiers de la pêche artisanale et continentale, en colla- d'un atelier de réparation des roues, la clôture d'une école fondamentale avec indigné de voir des enfants en bas âge boration avec l'Agence japonaise internationale de coopération ont pris fin du grillage ainsi que son approvisionnement en eau et en électricité. Le pré- consommer ces produits nocifs très dangereux pour leur santé, précisant lundi à Nouakchott. sident de la Fondation SNIM de bienfaisance, M. Bah Ould Gah, a indiqué que le tabagisme qui provoque Dans une allocution prononcée à cette occasion, directeur du Centre que la réalisation de ces installations, qui a nécessité un financement de 8 mil- actuellement la mort d’un adulte sur d'animation, M. Cheikh Bouya Ould Cheikhna, a indiqué que la formation lions d'Ouguiyas, s'inscrit dans le cadre des interventions de l’organisation au dix sur la planète, est la deuxième a porté essentiellement sur les étapes de gestion des projets, le développe- profit des populations se trouvant le long de la voie ferrée reliant Nouadhibou cause de décès au niveau mondial. ment institutionnel et le renforcement des moyens d'organisation. à Zouérate. De son côté, le porte-parole de la localité, M. Brahim Ould Le tabac est la deuxième cause de Les participants ont également suivi de exposés portant sur l'identifica- Ghadhi, a loué ces réalisations et demandé un approvisionnement en eau et mortalité dans le monde, a-t-il tion des problèmes liés à l'amélioration de la rentabilité des pêcheurs arti- en électricité, une ambulance, un médecin à plein temps et un centre d'ensei- martelé. Si aucune mesure n’est prise sanaux et ont été sensibilisés sur le rôle que le centre d'animation doit jouer gnement de l'informatique pour désenclaver le village avec la finition de la d’urgence pour lutter contre l’épidé- dans l'appui des capacités des pêcheurs artisanaux. route bitumée reliant F'Dérick et la région d'Azefal. Le maire de F'Dérick, M. mie de tabagisme, a-t-il averti, le L’atelier organisé au profit de 30 participants a été encadré par un expert Ahmed Salem Ould Bollé, le directeur régional de l'Enseignement et le com- nombre annuel de décès dus au tabac pourrait atteindre plus de 8 millions du Centre japonais de la Coopération internationale sur les mécanismes de mandant de la brigade de Gendarmerie dans cette moughataa ont assisté à d’ici 2030 et malheureusement, plus gestion et les voies à suivre progressivement dans la création de projets. cette cérémonie d'inauguration. PAGE 6/HORIZONS N° 5510 DUMERCREDI MERCREDI 1er JUIN 1ER 2011 JUIN 2011 MONDE Rassemblée par: Baba Dianfa Traoré Moyen-Orient OIT Trois Palestiniens tués par une explosion Les ''changements fondamentaux'' de la mondialisation au sud de Gaza Les membres de l'Organisation internationale du travail se retrou- Trois membres d'un groupe armé vent mercredi à Genève pour une palestinien ont été tués par une 100ème Assemblée "historique" explosion d'origine inconnue dans réclamant "des changements fonda- un camp d'entraînement à Rafah, mentaux" dans la mondialisation dans le sud de la bande de Gaza, alors que la colère des jeunes, parti- selon des sources médicales et des culièrement frappés par un chôma- témoins. ge record, se propage en Europe. "Il y a eu trois tués et quatre blessés "C'est un moment historique pour dans une explosion à l'intérieur notre organisation qui se reflète d'une position des comités de résis- dans le nombre d'invités", a com- d'avant crise, mais les plus démunis tance populaire dans la région de menté le directeur général adjoint subissent le choc des plans d'austé- Tall al-Sultan à Rafah", a précisé à du secrétariat de l'OIT, Guy Ryder. rité, regrette l'OIT selon laquelle il l'AFP le porte-parole des services Parmi eux, la chancelière allemande est grand temps de revoir un d'urgence dans la bande de Gaza, Angela Merkel ainsi que le Premier système creusant durement les iné- Adham Abou Selmiya. ministre russe Vladimir Poutine galités. L'OIT réclame "des change- Interrogée, une porte-parole mili- interviendront les 14 et 15 juin ments fondamentaux pour la mon- taire a affirmé à l'AFP que l'armée devant les quelque 5.000 représen- dialisation", insiste M. Ryder recon- israélienne n'était "en rien liée à tants des gouvernements, naissant toutefois qu'elle avait cette explosion". employeurs et travailleurs de l'or- besoin "d'une locomotive politique" Le 20 octobre, 13 civils palestiniens français. Parmi les personnalités isolé dans cette approche. pour faire accepter l'idée d'une invitées au forum figurent notam- Le chef de la diplomatie tentera par ganisation tripartite, réunis durant avaient été blessés par une explo- 17 jours. Ces derniers doivent "croissance efficace et socialement sion d'origine indéterminée dans un ment Gilad Erdan, ministre ailleurs d'infléchir la position des responsable" où les intérêts finan- israélien de l'Environnement, Mo- Israéliens sur la nécessité, selon les évoquer "les changements sociaux bâtiment des services de sécurité du majeurs" qui sont en cours au ciers sont remplacés "par les Hamas à Tall al-Sultan, selon des hammad Najjar, ministre jordanien Etats-Unis et l'Europe, d'une négo- besoins à la fois des entrepreneurs de l'Eau et de l'Irrigation, et ciation territoriale sur la base des Moyen Orient et en Afrique du sources médicales et des témoins. Nord alors que "le monde reste con- et des travailleurs impliqués dans Pendant ce temps, le président fran- Shaddad Attili, président de la lignes de 1967 qui existaient avant l'économie réelle". Palestinian Water Authority. l'occupation israélienne de la fronté à des défis persistants, çais Nicolas Sarkozy a salué mardi comme la crise économique mondi- Si peu a été fait depuis la promesse les "actions de terrain" entre Isra- Par ailleurs, le chef de la diplomatie Cisjordanie, de la bande de Gaza et en 2009 du président français française, Alain Juppé, entame mer- de Al Qods. ale et la crise de l'emploi", explique éliens et Palestiniens qui permettent l'OIT. De fait, selon ses dernières Nicolas Sarkozy et de son homo- de construire au quotidien les con- credi un voyage consacré au Sur cette question, Alain Juppé logue brésilien Luiz Inacio Lula da Moyen-Orient où, porteur d'une risque une fin de non-recevoir données, la débâcle économique a ditions de la paix de demain, à l'ou- poussé le chômage à des niveaux Silva de mettre l'emploi au coeur verture d'un forum à Paris réunis- invitation à une conférence de paix d'Israël qui ne peut que se réjouir de des politiques de reprises du G20, fin juin à Paris, il tentera de faire voir que le G8, dans sa déclaration record depuis 2009. En 2010, 205 sant plusieurs ministres français et millions de personnes continuaient les recettes de l'OIT semblent étrangers. "Si une action diploma- pression sur les Israéliens et finale, ne mentionne pas ces lignes malgré tout faire leur chemin. Palestiniens pour reprendre des de 1967, - semble-t-il suite à une d'être sans emploi dans le monde. tique dynamique est indispensable Et 2011 ne s'annonce pas sous de Présidant le cercle des économies pour parvenir à une reprise du négociations. opposition du Canada -, se bornant les plus riches de la planète, Nicolas "On ne peut pas rester dans le statu à apporter son soutien à "la concep- meilleurs auspices, en particulier processus de paix, les actions de pour les économies riches, plom- Sarkozy a ainsi évoqué fin mai des terrain et les rencontres entre les quo, il faut que ça bouge" et même tion de paix" de Barack Obama. voies pour une mondialisation plus si "je ne me donnerais pas 90% de Les moyens de pression pour bées par le ralentissement attendu acteurs israéliens, palestiniens et de leur produit intérieur brut. juste, comprenant le développe- tiers sont irremplaçables afin de chances de réussir, ne serait-ce arracher des concessions aux deux ment de socles de protection sociale qu'une chance, il faut la tenter", a-t- parties seront-ils suffisants pour la Les jeunes (80 millions de construire au quotidien les condi- chômeurs) en sont les premières ainsi que des politiques prioritaire- tions de la paix de demain", a-t-il il dit dimanche à la chaîne de télévi- France qui s'appuie sur les révolu- ment axées sur l'emploi et le respect sion Canal+. "Nous disons +mettez- tions en Egypte et Syrie pour juger victimes, subissant de plein fouet, écrit dans un message lu par son selon l'organisation basée à Genève, du droit du travail, trois thèmes ministre de la Coopération, Henri vous autour de la table+ et organ- que les Israéliens n'ont d'autre choix chers à l'OIT. Ainsi, la crise a donné isons à Paris une conférence fin juin que le mouvement ? un modèle de croissance qui ne de Raincourt. fonctionne plus. "Il s'agit là sans nul une nouvelle légitimité au plus vieil "Dans ce Moyen-Orient où les pour relancer le processus. C'est ce Dimanche, le ministre français a organe onusien dont les discours message-là que je vais apporter". menacé implicitement Israël de doute de l'une des causes des peuples savent que la paix est aussi soulèvements des populations en "sociaux" longtemps ignorés trou- la clé du développement, les défis Le ministre débutera ses rencontres reconnaître la création d'un Etat vent désormais un écho dans les par un entretien mercredi à Rome palestinien lors de la prochaine Afrique du Nord et au Moyen- sont communs à tous. Que l'on soit Orient" mais aussi "des grandes instances internationales. Le direc- Egyptien, Turc ou Libanais, avec le président palestinien Assemblée générale de l'ONU. "Si teur démissionnaire du Fonds mo- Mahmoud Abbas, en visite en Italie. on ne fait rien d'ici septembre (...) manifestations" dans plusieurs pays Israélien ou Omanais, Palestinien industrialisés comme l'Espagne ou nétaire international, Dominique ou Qatari, disposer d'un accès sûr et Il sera jeudi et vendredi en Israël et nous n'excluons aucune solution", Strauss-Kahn, avait ainsi multiplié à Ramallah pour y rencontrer a-t-il averti en allusion à cette la Grèce, explique le directeur durable à l'eau est une nécessité, général du secrétariat de l'OIT, Juan les contacts ces derniers mois avec comme le sont la sécurité alimen- notamment les Premiers ministres reconnaissance que les Palestiniens l'organisation, désormais présente Benyamin Netanyahou et Salam sont déterminés à obtenir si Israël Somavia. Pour M. Ryder, ce taire ou énergétique", a poursuivi chômage (plus de 40% en Grèce ou dans les G20. Son intervention, qui Nicolas Sarkozy. Fayyad, ainsi que de jeunes ne change pas de position. devait être un des grands moment Palestiniens. Aucune rencontre avec Côté palestinien, la France a un en Espagne) remet même "en ques- L'eau, les nouvelles énergies, la tion la stabilité sociale de plusieurs de l'Assemblée, a du être annulée en sécurité alimentaire et les technolo- des représentants du Hamas n'est à levier avec une conférence de dona- raison des accusations de crimes son programme, mais la France s'est teurs programmée fin juin à une pays". D'autant que les entreprises gies d'information figurent au menu ont renoué avec des bénéfices sexuels le visant aux Etats-Unis. du forum organisé par Valérie récemment distinguée des Etats- date et en un lieu toujours inconnus. Hoffenberg, représentante spéciale Unis pour souligner que la réconcil- C'est cette réunion que Paris de la France pour la dimension iation avec le Fatah de ce mouve- voudrait transformer en conférence Diplomatie économique, culturelle, commer- ment banni par l'Occident était "une de relance de la paix. Angela Merkel en visite en Inde ciale, éducative et environnemen- bonne nouvelle" à saisir pour la Bien accueillie par les Palestiniens, La chancelière allemande Angela pays émergents, dont l'Inde, cri- tale du processus de paix au Moyen- paix. cette idée a besoin d'un "minimum Merkel est arrivée en Inde mardi tiquent la mainmise des Européens Orient. "Ces défis communs appel- "Essayons de faire évoluer le de bonne volonté" des protagonistes avec une importante délégation de sur le poste de directeur général du lent des réponses et des solutions Hamas vers la renonciation à la vio- pour débloquer l'impasse, a reconnu ministres et d'hommes d'affaires FMI. En vertu d'un accord tacite, la communes, parce que les fleuves lence et au terrorisme et vers la le président français Nicolas pour améliorer les échanges com- direction du Fonds a toujours été qui irriguent les terres agricoles reconnaissance de l'Etat d'Israël, Sarkozy. Pas seulement des seuls merciaux entre son pays et la allouée depuis 1946 à un Européen, ignorent les frontières, parce que les c'est dans cette direction qu'il faut Israéliens et Palestiniens alors que troisième puissance économique tandis que les Américains occupent nouveaux moyens de communica- travailler", fait valoir Alain Juppé. les grandes puissances du G8 ne d'Asie. Mme Merkel doit rencontr- celle de la Banque mondiale. tion sont par essence transna- Alors que Washington a qualifié mentionnent pas dans leur déclara- er le Premier ministre indien Concernant le nucléaire, l'Allema- tionaux", a aussi relevé le président cette réconciliation d'"énorme tion ce projet de conférence de paix. obstacle à la paix", Paris apparaît Manmohan Singh et la présidente gne a annoncé lundi sa décision de l'Union indienne Pratibha Patil d'arrêter ses derniers réacteurs lors d'une étape d'un jour à New atomiques en 2022, au terme d'une Vol Airbus A330 Rio-Paris Delhi, avant de poursuivre sa réflexion sur l'abandon du nucléaire tournée asiatique qui doit la mener civil engagée par Mme Merkel 75 corps repêchés entre le 23 et le 30 mai à Singapour. Outre des discussions après la catastrophe nucléaire de la Soixante-quinze corps ont été 75 ensuite. Selon la gendarmerie, les opéra- sur les liens commerciaux centrale de Fukushima au Japon en repêchés entre le 23 et le 30 mai L'annonce de la découverte de 75 tions de repêchage doivent contin- bilatéraux, la chancelière allemande mars dernier. La chancelière a jugé dans l'épave de l'Airbus A330 du corps entre le 23 et le 30 mai avait uer encore quelques jours. La date devrait évoquer avec ses interlocu- lundi que l'Allemagne endossait vol d'Air France Rio-Paris qui s'est été donnée sur la télévision améri- de la fin des opérations sera com- teurs indiens deux sujets majeurs ainsi un rôle "précurseur" dans le abîmé en mer en juin 2009 avec 228 caine CNN par le secrétaire de l'as- muniquée en priorité aux familles. qui les opposent: la nomination du monde.L'Inde a de son côté personnes à bord, a indiqué mardi la sociation "Entraides et solidarités Le crash du Rio-Paris avait causé la remplaçant du Français Dominique annoncé son intention de poursuiv- gendarmerie française, confirmant AF447" Robert Soulas et par mort de 228 personnes au large du Strauss-Kahn à la tête du Fonds re son ambitieux programme des informations de presse. Philippe Vinogradoff, ambassadeur Brésil le 1er juin 2009. Une enquête monétaire international (FMI) et le nucléaire pour soutenir sa forte Au total, 127 corps ont été remon- chargé des relations avec les a été ouverte, qui n'a pas encore nucléaire. L'Allemagne soutient la croissance économique et a discuté tés, 50 dans les jours qui ont suivi familles, dans une déclaration dans permis d'établir les causes du candidature de la ministre française avec les géants mondiaux du l'accident, deux lors de la décou- l'hebdomadaire français Le Nouvel drame. des Finances Christine Lagarde, secteur pour construire de nou- verte des boites noires début mai et Observateur. donnée comme favorite, mais les veaux réacteurs. HORIZONSHORIZONSN° 5510N° DU 5510 MERCREDI MERCREDI 1ER 1er JUINJUIN 20112011/ /PAGE 7 MONDE

Rassemblée par: Baba Dianfa Traoré Afghanistan Tunisie L'Otan sera une "force d'occupation" si elle tue La commission électorale n'exclut pas une nouvelle date de scrutin encore des civils afghans La coalition internationale de l'Otan fournit les deux tiers des quelque risque de se transformer en "force 130.000 soldats de l'Otan qui souti- d'occupation" aux yeux des Afg- ennent le gouvernement de M. hans si elle continue à tuer des civils Karzaï depuis fin 2001 face à l'in- au cours de ses opérations, a averti surrection des talibans, et assure le mardi le président Hamid Karzaï, commandement militaire de la 48 heures après avoir lancé un Région Sud-Ouest dont dépend le "dernier avertissement" à l'organi- Helmand. Sur un ton inhabituelle- sation. Le président Karzaï, qui ment virulent, M. Karzaï avait qua- entretient des relations de plus en lifié cette bavure de "grave erreur" plus tendues avec ses alliés occi- et de "meurtres d'enfants et de dentaux, reproche depuis longtemps femmes afghans". Les Etats-Unis à la coalition de tuer des civils lors ont assuré prendre "très au sérieux" de ses opérations, mais les termes et partager les "préoccupations" du employés se sont singulièrement président afghan. L'Isaf, avançant durcis ces derniers jours. jour nous devrons prendre une déci- un bilan différent, a présenté ses Si les troupes internationales "con- sion unilatérale pour que cela excuses pour la "mort de neuf tinuent de bombarder des maisons cesse", a-t-il dit sans toutefois civils" et accusé des insurgés tal- Le président de la commission élec- La presse tunisienne évoquait ces afghanes alors que le gouvernement expliquer quelle décision il pourrait ibans de s'être réfugiés à dessein torale tunisienne, Kamel Jendoubi, derniers jours le scénario d'une le leur a interdit, alors leur présence prendre. Lundi, la force de l'Otan en dans deux maisons où ils savaient n'exclut pas de fixer "une nouvelle élection le 4 septembre, qui fait sera considérée non plus comme Afghanistan (Isaf) a réagi en répé- que se trouvaient des civils, une tac- date" pour les prochaines élections, figure de compromis entre la date celle d'une force menant une guerre tant "tenter constamment d'éviter" tique récurrente selon la coalition. dont il prônait jusqu'ici le report de initialement prévue du 24 juillet et contre le terrorisme, mais comme les morts civiles, consciente que Les pertes civiles sont un sujet sen- juillet à octobre, contre l'avis de celle du 16 octobre défendue par la celle d'une force d'occupation", a-t- chacune "affaiblit sa cause". sible en Afghanistan, où dix ans de certains partis, dans un entretien commission électorale. il déclaré.Et d'avertir: "l'Histoire de Mais elle a aussi souligné mener ses présence militaire étrangère ali- publié mardi. La controverse autour de la date des l'Afghanistan a montré comment les opérations conjointement avec mentent le ressentiment anti-occi- "Une nouvelle date pour les élec- premières élections libres en Afghans s'occupent des forces d'oc- l'armée afghane après les avoir fait dental. Malgré ses coups de tions (de l'Assemblée constituante, Tunisie s'est encore amplifiée lundi cupation". Les populations approuver par une cellule de hauts menton, la marge de manoeuvre de ndlr) n'est pas exclue, mais toujours avec l'annonce par le mouvement afghanes ont combattu de nom- responsables gouvernementaux. M. Karzaï n'en reste pas moins très faut-il qu'elle le soit dans le cadre islamiste Ennahda de suspendre sa breux envahisseurs à travers Les autorités de l'Otan doivent étroite. "Ce n'est pas le premier de la loi et qu'elle tienne compte de participation à la Commission na- l'Histoire. Au XIXe siècle, l'armée "traiter l'Afghanistan comme une avertissement et ce ne sera pas le tous les paramètres juridiques, tech- tionale de réforme politique, char- britannique n'est jamais parvenue à nation souveraine", a asséné M. dernier", a expliqué l'analyste poli- niques et logistiques", a-t-il déclaré gée de forger les bases juridiques de soumettre totalement le pays et en Karzaï mardi. Dimanche, il avait tique afghan Ahmad Saeedi. "C'est au quotidien tunisien La Presse. l'ère post-Ben Ali, faute de décision 1989, l'armée soviétique, inter- déjà lancé un "dernier avertisse- destiné à gagner le soutien de la Si le calendrier établi par la com- sur la date des prochaines élections. venue dix ans plus tôt pour soutenir ment" aux Américains, les sommant population et à calmer ceux qui sont mission "prévoit comme nouvelle Côté budgétaire, le coût de l'élec- le régime communiste de Kaboul, de cesser certaines opérations "uni- en colère". "Il n'a ni la possibilité ni date du scrutin le 16 octobre tion est "estimé entre 35 et 40 mil- dut se retirer après un conflit meur- latérales", au lendemain de la mort, les moyens de mettre en pratique prochain", pour des raisons logis- lions de dinars (18 à 20 millions trier contre une résistance qu'elle ne selon les autorités locales, de 14 ses menaces", a assuré M. Saeedi, tiques, "il est évident que ce report d'euros) pour toute l'opération", parvint jamais à mater. civils dont 10 enfants, lors d'une soulignant que M. Karzaï est ne convient pas à certains partis" précise M. Jendoubi dans La Presse. "Le bombardement de maisons frappe d'hélicoptères sur deux impopulaire et totalement dépen- politiques, admet-il. afghanes est interdit", a poursuivi maisons de la province méridionale dant de l'assitance militaire et de du Helmand. L'armée américaine M. Karzaï. "Cela doit cesser, ou un l'aide étrangères. Italie Soudan Près de 1.000 immigrés débarquent Nord et Sud signent un accord en provenance de Libye sur une zone démilitarisée Près d'un millier de réfugiés sont Quelque 1.450 migrants, pour arrivés mardi matin à bord d'un l'essentiel des réfugiés arrivant Le Nord et le Sud du Soudan se sont sent maintenir des relations stables Osmane Taha de former une com- navire de pêche à Pozzallo, près de d'Afrique du Nord, ont ainsi débar- mis d'accord pour renforcer la sécu- et sûres". "L'accord met aussi en mission conjointe pour résoudre la Raguse, à l'extrême sud de la Sicile, qué entre vendredi et samedi soir rité le long de leur frontière con- place une zone frontalière crise d'Abyei, mais M. Taha a refusé ont annoncé les garde-côtes italiens. sur la petite île italienne de testée et pour créer une zone commune entre le Nord et le Sud du tout retrait nordiste de cette région Les réfugiés, 963 au total dont 130 Lampedusa (sud). Une embarcation frontalière démilitarisée et conjoin- Soudan, qui doit être démilitarisée contestée, jugeant que l'armée femmes environ et une quarantaine avec 55 immigrés tunisiens a par tement patrouillée malgré l'impasse et conjointement contrôlée et devait y rester jusqu'à ce qu'une de mineurs, sont originaires de ailleurs également été interceptée sur la question d'Abyei, a annoncé patrouillée", a indiqué l'UA, qui sert solution politique soit trouvée. Le l'Afrique sub-saharienne. Plusieurs près de Pantelleria, une île à mi- l'Union africaine mardi. L'accord, de médiateur dans les négociations statut d'Abyei et la démarcation de vedettes de la police et des garde- chemin entre Lampedusa et la signé à Addis Abeba lundi soir, met entre les deux parties d'ici la frontière entre Nord et Sud font côtes ont assisté les réfugiés qui Sicile. Le 6 avril, au moins 150 en place un mécanisme politique et l'indépendance du Sud le 9 juillet. toujours l'objet d'un contentieux voyageaient à bord d'un vieux réfugiés somaliens et érythréens sécuritaire conjoint, supervisé par Lundi, le vice-président du Sud- entre les deux parties, qui doivent se bateau de pêche d'environ 25 avaient trouvé la mort dans le les ministres de la Défense, "pour Soudan Riek Machar avait convenu mettre d'accord sur 20% des plus de mètres de long. Les réfugiés ont été naufrage de leur embarcation en garantir que les deux parties puis- avec son homologue nordiste Ali 2.000 km de frontière. répartis dans plusieurs centres d'ac- provenance d'Afrique du Nord. cueil de cette région de l'île. Selon la protection civile italienne, Comores Après une trêve d'environ une quelque 40.000 migrants dont semaine, les débarquements en environ 20.000 immigrés tunisiens Le nouveau président nomme un gouvernement provenance de l'Afrique du Nord sont arrivés depuis le début de ont repris le week-end dernier sur l'année sur les côtes italiennes. largement remanié les côtes italiennes. est presque nouvelle" a déclaré à l'AFP Ali Msaidié Houmed, un des responsables de l'opposition. "On Pakistan: peut dire que c'est un début de Six insurgés tués rupture, nous espérons qu'elle ne portera pas seulement sur les par un bombardement de l'armée hommes, mais aussi sur la gestion", Au moins six insurgés ont été tués Selon lui, un commandant des tal- a-t-il ajouté. mardi par un bombardement de ibans pakistanais, connu sous le Premier président des Comores l'armée dans les zones tribales du nom de Tariq, pourrait faire partie originaire de Mohéli (environ 299 nord-ouest du Pakistan, bastion des des victimes. Des responsables kms2), la plus petite des îles de talibans alliés à Al-Qaïda, ont locaux des services de renseigne- l'archipel, Ikililou Dhoinine a été indiqué des responsables locaux. ment ont confirmé la frappe et le élu en décembre 2010, selon la La frappe aérienne a eu lieu dans la bilan. Les zones tribales du nord- règle constitutionnelle d'une prési- région de Mamozaï, dans le district ouest, frontalières avec l'Afghani- dence tournante par île. d'Orakzaï, où les talibans pakis- stan, bastion du Mouvement des ta- Le nouveau président des Comores, membre de la précédente équipe ne Durant les cinq années précédentes, tanais ont trouvé refuge après une libans du Pakistan (TTP), sont le Ikililou Dhoinine, a nommé un figure dans la nouvelle équipe. Six il avait été vice-président du prési- opération militaire en 2010 dans principal sanctuaire dans le monde nouveau gouvernement de dix des sept ministres n'ont jamais dent sortant, Ahmed Abdallah leur fief du Waziristan du Sud. d'Al-Qaïda et la base arrière des ta- membres largement remanié, cinq assumé de responsabilité min- Sambi, dont le refus de céder la "Au moins six insurgés ont été tués libans afghans. Sous la pression de jours après avoir prêté serment, a-t- istérielle, et certains, comme la place dès l'expiration de son mandat et douze autres blessés dans une Washington, le Pakistan a ces deux on appris mardi de source officielle. ministre de la santé ou celui de la en mai 2010 avait suscité de vives frappe de l'armée de l'air", a indiqué dernières années augmenté ses A l'exception des trois vice-prési- justice, n'ont pas de passé politique. tensions dans cet archipel pauvre de à l'AFP un responsable du gou- opérations militaires dans cette dents, tous reconduits, aucun "A part les vice-présidents, l'équipe l'océan Indien. vernement local, Javed Khan. région. PAGE 8/HORIZONS N° 5510 DU MERCREDI MERCREDI 1er JUIN 1ER 2011 JUIN 2011 MAGAZINE Rassemblée par : Sidi Moustapha ould Bellali

Santé : Cancer du sein: Les adeptes du café seraient moins Qu'est-ce que l'ostéoporose? à risque L'ostéoporose est un processus à eux seuls les besoins quotidiens en naturel qui entraîne peu à peu la vitamine K. Pour l'instant, les perte de la masse osseuse. Les os données ne sont pas suffisantes pour deviennent plus fragiles, d'où un justifier la supplémentation en vita- plus grand risque de fractures mine K. On devrait tout de même notamment aux hanches, aux tenter d'atteindre les apports nutri- poignets et à la colonne vertébrale. tionnels recommandés, soit 90 µg Pour garder des os en santé, une chez les femmes et 120 µg chez les saine alimentation est indispensa- hommes. Pour les atteindre, il faut ble... même lorsque la perte osseuse consommer de 1 à 3 portions de est déjà enclenchée. Elle doit com- légumes verts par jour. Par ailleurs, porter de précieux nutriments, l'augmentation des apports en vita- comme le calcium, la vitamine D et Avoir un apport adéquat mine K doit se faire sous supervi- les antioxydants. On doit aussi en protéines sion médicale si vous prenez une éviter les abus de sel, de café et de Les protéines font partie intégrante médication anticoagulante, comme boissons gazeuses. des os. Elles sont aussi nécessaires la Warfarine ou le Coumadin®. à l'absorption du calcium dans l'in- Faire vérifier son taux Recommandations générales testin. Un excès, comme une de vitamine B12 Augmenter l'apport en calcium et en Pour mieux prévenir l'ostéoporose, carence, en protéines peut nuire à la Les femmes qui boivent plus de 5 tasses de café par jour auraient moins vitamine D. Avoir un apport mieux vaut faire vérifier son taux masse osseuse. L'excès peut même de risque de souffrir d'un cancer du sein que celles qui en boivent 1 tasse adéquat en protéines. Privilégier sanguin de vitamine B12. On a con- entraîner la déminéralisation des os ou moins par jour. C'est ce qu'indique une étude menée en Suède auprès une diète alcaline. Augmenter l'ap- staté que les personnes souffrant et des dents. En effet, les protéines de 6 000 femmes ménopausées âgées de 50 à 74 ans, dont la moitié port en vitamine K. Faire vérifier d'une carence en cette vitamine ont ingérées augmentent la charge acide étaient atteintes d'un cancer du sein. Les chercheurs du Karolinska son taux de vitamine B12. souvent une faible densité minérale de l'organisme. Ces acides doivent Institute ont étudié les habitudes de vie des participantes et ont constaté Augmenter l'apport en minéraux osseuse. Attention : sont partic- être neutralisés par des minéraux qu'une consommation importante de café (plus de 5 tasses par jour) complémentaires. Consommer des ulièrement à risque les personnes alcalins, comme le calcium contenu réduisait de 57 % le risque d'avoir un cancer du sein " RE-négatif " (un polyphénols. Réduire l'apport en âgées et les végétaliens (qui suivent dans les os. La part de protéines sous-type de cancer qui ne possède pas de récepteurs aux oestrogènes), sodium. Modérer la consommation un régime alimentaire ne compor- consommée chaque jour doit être par rapport à une consommation quotidienne de 1 tasse ou moins. Ces de caféine et de boissons gazeuses. tant que des aliments provenant du établie en fonction de ses besoins. résultats confirment ceux d'une autre étude suédoise publiée en 2010. Éviter les diètes draconiennes. règne végétal). Augmenter l'apport Chez les personnes sédentaires, les Quant au risque global de cancer du sein, il était légèrement plus faible en minéraux complémentaires En besoins quotidiens en protéines sont chez les femmes consommant plus de 5 tasses de café par jour que chez Augmenter l'apport en calcium plus du calcium, plusieurs autres de 46 g pour les femmes et de 56 g les buveuses occasionnelles. La réduction n'était toutefois significative et en vitamine D minéraux sont essentiels à la santé pour les hommes. Une personne sur le plan statistique que pour les tumeurs RE-négatives, qui représen- Le calcium est le minéral le plus osseuse : le magnésium, le zinc, le active physiquement devrait con- tent un tiers des cas de cancer du sein. abondant de notre organisme. Il se cuivre, le manganèse, le bore, le sommer de 10 g à 20 g de protéines Les mécanismes par lesquels le café protège contre le cancer du sein ne loge à 99 % dans les os. Un déficit phosphore et le fluor. Les carences de plus par jour. Les sources les plus sont pas encore connus. Cependant, les chercheurs pensent que le café en calcium rend les os poreux. en phosphore et en fluor sont rares. concentrées de protéines sont les filtre, que l'on boit en Amérique du Nord, n'aurait pas le même effet pro- Afin de ralentir l'évolution de Mais, il arrive souvent que l'on viandes et substituts. Dans une tecteur que le café scandinave bouilli sur lequel portait cette étude. l'ostéoporose, il faut avant tout s'as- manque de certains des autres moindre mesure, on trouve aussi Par ailleurs, les résultats d'une étude publiée en 2006 montrent que, chez surer d'un apport adéquat en minéraux. Une consommation trop des protéines dans les pains et sub- les femmes non ménopausées, la consommation de 4 tasses et plus de calcium. Cet apport doit absolu- élevée de sodium est nuisible aux stituts, dans les légumes ainsi que café régulier par jour diminuerait de 40 % le risque de souffrir du cancer ment être accompagné de vitamine os, car il provoque la perte de dans le lait et substituts. Le Guide du sein. D, qui favorise l'absorption du alimentaire canadien recommande calcium. Les Canadiens en consom- calcium. L'effet préventif de la vita- ment en moyenne 3 092 mg par aux femmes de consommer quotidi- Le taux de mortalité est en baisse pour la plupart des cancers mine D contre les fractures est bien jour, d'après une enquête de ennement 2 portions de viandes et Bonnes nouvelles dans le domaine du cancer au Québec: le taux d'inci- démontré. Cet effet s'explique par Statistique Canada. Ce qui dépasse substituts, tandis que les hommes dence du cancer n'est pas en hausse et le taux de mortalité est en baisse son rôle dans le métabolisme de de beaucoup l'apport maximal devraient en consommer 3. " pour la plupart des cancers ". La Société canadienne du cancer a même l'os, mais aussi par sa capacité à tolérable (pour les personnes de 14 observé une " chute marquée " du taux de mortalité pour certains améliorer la fonction neuromuscu- ans et plus) fixé à 2 300 mg par jour À quoi correspond une portion cancers. La Société a dévoilé mercredi ses statistiques annuelles sur les laire et l'équilibre. par les autorités médicales. À noter de viandes et substituts? différents cancers, tant au pays qu'au Québec. Et cette année, elle mène que, selon l'organisme fédéral, 75 g de viande, volaille ou poisson une campagne particulière sur le cancer colorectal, un cancer moins Comment atteindre 1 200 même les personnes ayant déclaré cuit ¾ tasse (175 ml) de légu- connu. " C'est vraiment une lutte, pas avec des succès phénoménaux. mg/jour de calcium? ne jamais ajouter de sel à leurs ali- mineuses 2 c. à table (30 ml) de C'est petit pourcentage par petit pourcentage, d'année en année. C'est Étant donné les données récentes ments en prenaient tout de même beurre d'arachide comme ça qu'on est en train de gagner la bataille contre le cancer. On concernant le risque potentiel des trop, soit 2 927 mg par jour. Une ¼ tasse (60 ml) de noix et graines espère toujours la pilule miracle, mais le cancer, c'est vraiment une suppléments de calcium sur la santé grande partie du sodium qu'ingèrent 2 œufs et 150 g ou ¾ tasse de tofu maladie extrêmement compliquée. On est en train de gagner, mais lente- cardiovasculaire, les apports cal- les Occidentaux vient des aliments ment ", a résumé le docteur Gilles Pineau, conseiller scientifique à la ciques obtenus par l'alimentation transformés qu'ils consomment de Privilégier une diète alcaline Société canadienne du cancer, division du Québec. Globalement, le plutôt qu'en supplément devraient plus en plus : craquelins, soupes, jus Une diète trop acide affaiblirait la nombre de cas de cancer est en hausse, mais pas l'incidence. Cette con- être favorisés. Si l'apport en calcium de légumes, vinaigrette, repas con- masse osseuse. L'organisme puise tradiction apparente est due à l'accroissement de la population et à son alimentaire n'est pas suffisant, la gelés, croustilles, fromage, charcu- en effet, dans les os, les dents et les vieillissement, a expliqué au cours d'une rencontre avec la presse à prise de supplément est recom- terie, aliments en conserve, etc. À la muscles, les minéraux dont il a Montréal le docteur Pineau. La Société canadienne du cancer attribue mandée, mais doit absolument être table, comme dans la cuisine, il faut besoin pour neutraliser l'excès ces progrès à de meilleurs traitements, à un meilleur dépistage, à des combinée à de la vitamine D aussi modérer l'usage du sel et lui d'acide. À l'inverse, une diète riche médicaments moins toxiques et aux campagnes d'information. Ainsi, en préférer des épices, fines herbes et en fruits, en légumes et en minéraux 2011, il y aura au Québec 46 500 nouveaux cas de cancer et 20 100 Comment atteindre 600 UI autres aromates. alcalins, comme le potassium, joue décès. Au Canada, les autorités prévoient 177 800 nouveaux cas de de vitamine D par jour? un rôle certain - bien que modeste - cancer et 75 000 décès. Le cancer du sein, que craignent tant de femmes, C'est assez difficile, mais pour les Modérer la consommation de dans la prévention de l'ostéoporose. a une incidence à la baisse. Et le taux de mortalité pour le cancer du sein gens qui ne veulent pas prendre de caféine, et de boissons gazeuses Les os sont en meilleure santé affiche un recul " marqué ", ayant diminué de 35 % depuis 1986. " Le suppléments, voici comment attein- Les études ont observé que les per- lorsque le taux d'acidité est faible taux de mortalité par cancer du sein est à son niveau le plus bas depuis dre les besoins quotidiens de 600 UI sonnes qui consomment beaucoup dans l'organisme, d'après une étude 1950 ", indique la Société canadienne du cancer. La comédienne de vitamine D par l'alimentation. En de caféine - plus de 400 mg par jour clinique. Johanne Fontaine est justement en rémission d'un cancer colorectal et consommant 4 portions de lait et -, mais peu de fruits, de légumes et .Augmenter l'apport en vitamine K elle a tenu à venir témoigner du fait qu'on peut y survivre et qu'il ne faut substituts enrichis de vitamine D et de produits laitiers ont un risque Des études épidémiologiques ont pas hésiter à en parler. " Je suis ici parce que ça ne me gêne pas de parler 3 repas de 90 g de poissons gras plus grand de fracture de la hanche. révélé que les personnes ayant un du cancer, de coloscopie, d'anus, de rectum et que c'est la vie. Le sac ne (saumon, truite, sardine) ou La caféine se trouve non seulement faible apport en vitamine K avaient m'a pas empêchée de vivre. La recherche a bien fait son chemin d'huîtres par semaine. À noter que dans le café, mais aussi dans le thé, également une faible densité puisqu'au mois de janvier, je me suis fait enlever mon sac et on m'a seuls le lait, la boisson de soya ou le chocolat, les boissons gazeuses, osseuse associée à un plus grand appris que je n'avais plus de trace de cancer. Je suis en rémission ", a-t- de riz et certains yogourts sont etc. Selon le mode de préparation, il risque de fracture. Par l'intermédi- elle témoigné. Une campagne de dépistage du cancer colorectal pour les enrichis de vitamine D. faut de 3 à 4 tasses de café pour aire d'une protéine, la vitamine K gens de plus de 50 ans a déjà été annoncée par le ministre de la Santé et Pour atteindre des besoins de plus atteindre 400 mg de caféine. participe à la minéralisation des os. des Services sociaux Yves Bolduc, mais celle-ci n'est pas encore pleine- de 600 UI par jour, il est très forte- Par ailleurs, des études épidémi- Il semble que des apports de 200 µg ment déployée, à cause des problèmes d'accès à la coloscopie. ment recommandé de prendre un ologiques ont révélé une association à 500 µg par jour de vitamine K Parmi les autres statistiques dévoilées par la Société canadienne du supplément. À quoi correspond une positive entre la consommation de seraient nécessaires pour exercer un cancer, on note que 56 % des nouveaux cas de cancer diagnostiqués au portion de produits laitiers? thé et la densité minérale osseuse. effet favorable sur la santé osseuse Québec seront ceux du poumon, de la prostate, du sein et colorectal. 1 tasse (250 ml) de lait de vache, de Cet effet s'expliquerait par les des adultes. Reste qu'au Québec, le tiers des décès par cancer sont provoqués par un chèvre ou de boisson de soya polyphénols, les phytoestrogènes et La vitamine K se retrouve princi- cancer du poumon. Le cancer du poumon tue deux fois plus de ¾ tasse (175 ml) de yogourt ou de le fluorure contenus dans le thé. À palement dans les légumes verts. Québécoises que le cancer du sein. Des 46 500 nouveaux cas de cancer kéfir noter que 1 tasse de thé contient 4 Certains d'entre eux, comme le chou au Québec en 2011, 24 000 toucheront des hommes et 22 500 des 50 g de fromage fois moins de caféine que 1 tasse de cavalier ou frisé, la feuille de bette femmes. à carde et l'épinard, peuvent couvrir café. HORIZONSHORIZONSN° 5510N° DU 5510 MERCREDI MERCREDI 1ER 1er JUINJUIN 20112011/ /PAGE 9 ECONOMIE Rassemblée par : Diagana Babouna

Afrique de l'Ouest: Asie: Un ivoirien à la tête de la BCEAO Le pétrole monte face à la baisse Sept chefs d'Etat ouest-africains du dollar réunis en sommet extraordinaire à Les cours du pétrole étaient orientés matières premières libellées en Lomé ont désigné lundi comme à la hausse mardi dans les échanges dollar, comme le pétrole, plus nouveau gouverneur de la Banque électroniques en Asie, à la suite de attractives pour les investisseurs centrale des Etats d'Afrique de la baisse du billet vert, rendant plus détenant d'autres devises. l'Ouest (BCEAO) l'Ivoirien Tiémo- attractifs les achats de matières pre- "L'euro a atteint un plus haut en ko Koné Meyliet. "Au titre de la mières libellées en dollar, selon des trois semaines (mardi), face aux BCEAO, la conférence a nommé en analystes.Dans les échanges mati- espoirs de voir la Grèce obtenir une qualité de gouverneur Tiémoko naux, le baril de "light sweet crude" nouvelle aide", a indiqué Ong Yi Koné Meyliet", selon le commu- pour livraison en juillet prenait 35 Ling, analyste chez Phillip Futures niqué final diffusé à l'issue de cette cents à 100,94 dollars. Celui du à Singapour. "Cet optimisme a réunion d'un jour de l'Union Brent de la Mer du Nord pour entraîné un rebond de l'euro et un économique et monétaire ouest- livraison identique gagnait 58 cents affaiblissement du dollar, poussant africaine (Uémoa). M. Meyliet a été à 115,26 USD. L'euro était en les prix (du pétrole) à la hausse", a- ministre de l'Urbanisme de l'ex- hausse face au dollar mardi matin à t-elle ajouté. président ivoirien Laurent Gbagbo Tokyo, et s'échangeait à 1,4371 Le marché américain, fermé lundi et est un ancien directeur de cabinet dollar contre 1,4264 lundi soir. pour cause de jour férié, a réouvert de Guillaume Soro, l'actuel Premier La baisse du dollar rend les mardi. ministre de Côte d'Ivoire. Il a été désigné pour un mandat de Finance: six ans, en remplacement de son qui a le plus marqué et bouleversé la des actifs de la Côte d'Ivoire compatriote Philippe-Henry Dacou- vie de l'union au cours des derniers détenus par la banque régionale. La BAD approuve un prêt de 500 ry-Tabley, un proche de M. Gbagbo. mois". "La conférence a noté que la Les chefs d'Etat réunis à Lomé ont La BCEAO, qui a son siège à normalisation de la situation en également "particulièrement salué millions de dollars US à la Tunisie Côte d'Ivoire offre l'opportunité à le retour à la légalité constitution- Dakar, est la banque de l'Uémoa. La Banque africaine de développe- chacune. Les présidents des pays ouest- l'Uémoa de mettre en oeuvre les nelle au Niger". Le pays sahélien a actions prioritaires identifiées pour renoué avec un régime civil suite à ment (BAD) a formellement Parmi les priorités de cette opéra- africains francophones -- Benin, approuvé lundi un prêt de 500 mil- tion de soutien figurent la réduction Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Mali, relever le défi du développement l'élection en mars de Mahamadou économique", selon le commu- Issoufou à la présidence, un an lions de dollars à la Tunisie, qu'elle du chômage des jeunes, et la réduc- Niger, Togo et Sénégal -- partici- s'était engagée à lui accorder, "afin tion des inégalités entre riches et paient à cette réunion dans la capi- niqué. Laurent Gbagbo a été arrêté après le coup d'Etat du 18 février le 11 avril à Abidjan après plus de 2010 par une junte militaire. de soutenir le gouvernement pauvres, "en particulier entre les tale togolaise tandis que le dirigeant tunisien dans la phase de transition" régions côtières plus riches et les de Guinée Bissau, le seul pays luso- quatre mois de crise née de son Il était attendu des participants au refus de céder le pouvoir après le sommet de Lomé qu'ils désignent le post-Ben Ali."Ce programme de régions de l'intérieur plus pauvres", phone de l'Uémoa, était absent, a soutien d'urgence sera déboursé note la BAD, dont le siège provi- constaté un journaliste de l'AFP. scrutin de novembre 2010, et dix nouveau président de la jours de guerre dans Abidjan. Près Commission de l'Uémoa, en rem- rapidement et en une seule fois", soire est à Tunis. Ces huit pays ont pour monnaie le indique la BAD dans un commu- "La Banque africaine de développe- franc CFA. de 3.000 personnes ont trouvé la placement de Soumaïla Cissé dont mort durant la crise, selon le régime le mandat vient à expiration. niqué, en rappelant qu'il s'agissait ment se tient aux côtés des peuples Les travaux du sommet "ont été d'"aider à restaurer la stabilité de la Tunisie et de l'Afrique du principalement consacrés à la Côte du nouveau président Alassane Selon le communiqué final, des Ouattara, vainqueur de la présiden- consultations à ce sujet vont avoir socio-économique en Tunisie et de Nord pendant cette période impor- d'Ivoire", selon le communiqué. permettre une croissance mieux dis- tante, et la banque pourrait offrir de A l'ouverture, le chef de l'Etat togo- tielle. Le précédent gouverneur de lieu. M. Cissé a annoncé dimanche la BCEAO, un proche de Laurent que l'Uémoa fera don de plus de 3 tribuée et bénéfique pour tous les cinq à sept milliards de dollars pour lais Faure Gnassingbé, président en Tunisiens". Le 3 mai, la BAD et la soutenir la transition économique exercice de l'Uémoa, avait souligné Gbagbo, a été poussé à la démission millions d'euros (2 milliards de en janvier pour ne pas avoir respec- F.CFA) à la Côte d'Ivoire pour lui Banque mondiale avaient indiqué de la région dans les prochaines que "la crise post-électorale qui a qu'elles prévoyaient de fournir un années", a déclaré son président éclaté en Côte d'Ivoire à la fin de té une décision de l'Uémoa de permettre "de retrouver toute sa confier à M. Ouattara, le contrôle place au sein de notre Union milliard de dollars pour soutenir la Donald Kaberuka, cité dans le com- l'année 2010 est de loin l'évènement Tunisie, soit 500 millions de dollars muniqué. FMI : Commerce: "L'Europe n'a pas besoin d'un Européen au FMI, Le cycle de Doha ne sera pas mais de solutions" conclu en 2011 Le Mexicain Agustin Carstens, can- crise européenne n'est pas résolue", reçu l'appui des grands pays didat au poste de directeur général a-t-il noté. Par opposition, "ceux qui européens. "C'est un processus dif- du Fonds monétaire international, a ont géré la crise, ce sont les pays ficile", a reconnu M. Carstens, "non défendu mardi ses chances dans un émergents et nous l'avons fait avec seulement parce qu'il y a une autre entretien à la presse espagnole, succès", a-t-il assuré au journal candidate de grande qualité mais affirmant que "l'Europe n'a pas économique Expansion. Pour aussi parce qu'il s'agit de rompre besoin d'un Européen au FMI, mais résoudre la crise en Europe, le can- avec un historique de 65 ans (de de solutions". "J'oserais même dire didat a prôné "des mesures de direction du FMI par un Européen, qu'il serait adéquat d'avoir un non fond", qui aillent plus loin qu'une ndlr) dans une conjoncture com- Européen parce que des yeux neufs simple restructuration de dette, qui plexe pour l'Europe, qui fait que les pourraient voir les problèmes "serait, dans tous les cas, la toute Européens sont très unis pour européens avec plus d'objectivité, dernière mesure à prendre et dans le essayer de préserver cette position". surtout si c'est quelqu'un d'expéri- cadre d'un paquet global". L'ancien Mais "je ne me dis pas encore ence, ce qui pourrait donner un plan directeur général adjoint du Fonds vaincu", dit-il, affirmant aussi: "j'ai d'action peut-être un peu plus dur (2003-2006) et ancien ministre des plus d'autorité et d'expérience que mais aussi plus réaliste", a déclaré à Finances mexicain (2006-2009), 52 Lagarde pour diriger le FMI". El Pais M. Carstens, qui est gou- ans, est candidat déclaré à la succes- En cas d'échec de sa candidature, verneur de la Banque du Mexique. sion de Dominique Strauss-Kahn au "je ne veux pas être le numéro deux "La vérité est que au jour d'aujour- poste de directeur général du FMI, du Fonds (...), si c'est le cas, le d'hui, après trois ans de crise et avec face à la ministre française de préfère rester dans mon pays pour un directeur général européen, la l'Economie Christine Lagarde, qui a l'aider", a-t-il assuré. Le cycle des négociations de Doha planète se sont engagées fin janvier sur la libéralisation des échanges à faire tout leur possible pour con- Economie : entre les 153 membres de clure ce cycle d'ici la fin de l'année. l'Organisation mondiale du com- Mais les négociations butent sur L'Inde affiche une croissance de 8,5% merce (OMC) ne sera pas conclu l'accès des produits industriels issus L'Inde a affiché une croissance quelque peu sur la croissance, selon d'ici la fin de l'année, a estimé lundi des pays développés aux marchés économique de 8,5% sur l'année les économistes. L'inflation s'élève le ministre sud-africain du des pays émergents, souvent très budgétaire 2010/2011, légèrement actuellement autour de 8,6%. La Commerce, Rob Davies. "On fermés. L'autre grand axe des négo- en-dessous des prévisions des ana- hausse des prix, notamment pour les reconnaît désormais que la fenêtre ciations, à savoir la baisse des sub- lystes en raison d'une série de produits alimentaires et de l'énergie, de tirs 2011 pour les négociations ventions agricoles, serait au con- hausses des taux d'intérêt visant à pèse massivement sur le budget des sur le commerce mondial est fermée traire en grande partie réglé. dompter l'inflation, selon les Indiens les plus pauvres. - il n'y aura pas de conclusion du Alors que les Etats-Unis exigent de chiffres officiels publiés mardi. Pour l'année budgétaire en cours cycle de Doha en 2011", a déclaré la Chine, de l'Inde ou du Brésil Le Produit intérieur brut (PIB) a (avril 2011-mars 2012), le gou- M. Davies lors d'un point-presse au qu'ils ouvrent leurs marchés, ceux- augmenté de 8,5% sur l'année vernement de cette troisième Cap. "Ce qui est en discussion est ce ci veulent au contraire les protéger 2010/2011 clos le 31 mars, contre économie d'Asie table sur une crois- que l'on appelle un plan B", a-t-il et font valoir que leurs économies 8,6%, a précisé l'Organisation cen- sance comprise entre 8,75% et ajouté. Les membres de l'OMC ne sont pas encore assez dévelop- trale des statistiques de l'Inde. 9,25%. En dépit de ces chiffres à tentent depuis 2001 de conclure ce pées pour supporter cette concur- La banque centrale du pays a relevé faire pâlir d'envie les pays occiden- atteindre une croissance à deux cycle de négociations censé faire rence. Le directeur de l'OMC, a neuf reprises les taux d'intérêt au taux, le Premier ministre chiffres pour pouvoir enrayer la tomber des barrières aux échanges Pascal Lamy, a reconnu fin avril cours des 15 derniers mois, afin Manmohan Singh a rappelé voici pauvreté qui affecte plusieurs cen- commerciaux internationaux. que le cycle de Doha était "au bord d'enrayer l'inflation, ce qui a pesé quelques mois que l'Inde devait taines de millions d'habitants. Les principales économies de la de l'échec". PAGE 10/HORIZONS N° 5510 DUMERCREDI MERCREDI 1er JUIN 1ER 2011 JUIN 2011 PUBLICITE

MINISTERE DE L'INTÉRIEUR ET DE LA DECENTRALISATION Honneur - Fraternité - Justice Arrêté no 1143/ MIPT/ portant ouverture d'une période de révision extraordinaire de la liste électorale 2011 AVIS

Le Ministre de l'Intérieur et de la Décentralisation, Dans le cadre de sa nouvelle politique médiatique, Vu : l'ordonnance n"87.289 du 20 Octobre 1987 instituant les communes modifiée et complétée par l'ordonnance n" 2006.04 du 26 Janvier 2006 ; l'Agence Mauritanienne d'Information (AMI) entend Vu : l'ordonnance n"91.028 du 7 Octobre 1991 portant loi organique relative à développer et diversifier sa production à travers l'édition l'élection des députés à l'Assemblée Nationale, modifiée; de suppléments périodiques des journaux HORIZONS et Vu: la loi n02009.017 du 05 Mars 2009 portant institution de la Commission Electorale Nationale Indépendante (CENI) ; CHAAB à partir de fin juillet 2011. Vu : le décret n02009.089 du 22 Mars 2009 portant organisation et fonctionnement Les pages de ces éditions seront ouvertes aux contribu- de la Commission Electorale Nationale Indépendante (CENI) ; Vu: le décret n"157.2007 du 6 Septembre 2007 relatif au Conseil des Ministres, tions des grands écrivains, des journa-listes et des aux attributions du Premier Ministre et des Ministres; leaders d'opinion sociaux désireux d'aborder les dif- Vu: le décret n° 094.2009 du 11 Août 2009 portant nomination du Premier Ministre; férentes questions d'intérêt natio-nal. Vu : le décret n° 097.2009 du 11 Août 2009 portant nomination des membres du Gouvernement; Vu: le décret n° 076.2011 du 10 Mai 2011 fixant les attributions du Ministre de A cette occasion, l'AMI porte à la connaissance des entre- l'Intérieur et de la Décentralisation et l'organisation de l'administration centrale de son département; prises et institutions nationales désirant passer des annonces et messages publicitaires qu'elles peuvent le ARRETE faire, en prenant contact avec le Département Promotion Article Premier: Conformément aux dispositions de l'ordonnance n° 87.289 du 20 Octobre 1987 instituant les communes modifiée et complétée par l'ordonnance et Messagerie situé dans les locaux de l'Imprimerie n02006.04 du 26 Janvier 2006, une période de révision extraordinaire de la liste nationale ou à travers la ligne téléphonique 45 25 27 77 électorale est ouverte du mercredi 1er juin 2011 à huit heures (8h) du matin au mercredi 31 août 2011 à minuit sur toute l'étendue du territoire national. ou l'adresse électronique [email protected]

Article 2 : Les walis, les hakems et les chefs d'Arrondissements et les Le Directeur Général Commissions Administratives de révision sont chargés, chacun en ce qui le con- cerne, de l'exécution du présent arrêté qui sera publié suivant la procédure d'ur- Yarba Ould Sghair gence et au Journal officiel de la République Islamique de Mauritanie.

Nouakchott le 23 MA 1 2011 Mohamed Ould Boilil

Appel d'offres national N°l/SONADER/PDIAIM II/ 2011 Pour la fourniture de motos tions sont: respect du calendrier de livrai- de l'offre pour un montant de 500.000 UM 1. Le Gouvernement de la République son; disponibilité des pièces détachées et (cinq cent mille ouguiyas) ou le montant Islamique de Mauritanie a reçu un crédit de du service après vente pour les équi- équivalent dans une monnaie librement l'Association Internationale pour le Déve- pements offerts dans l'offre. Une marge de convertible. loppement (IDA) pour financer la deuxième préférence applicable à certaines fourni- 8. Les adresses auxquelles il est fait phase du Programme de Développement tures fabriquées localement ne sera pas référence ci-dessus sont: Intégré de l'Agriculture Irriguée en Mauri- octroyée aux soumissionnaires éligibles. tanie et a l'intention d'utiliser une partie de Voir le document d'Appel d'offres pour les - Adresse N° 1 : ce crédit pour effectuer des paiements au informations détaillées. SONADER titre du Marché relatif à la fourniture de 6. Les soumissionnaires intéressés peuvent Monsieur le Directeur Général de la motos tout terrain. obtenir un dossier d'Appel d'offres complet SONADER; Rue principale de Rosso; Boite 2. La SONADER sollicite des offres sous en Français en formulant une demande postale 321 ; plis fermés de la part de soumissionnaires écrite à l'adresse numéro 1 mentionnée ci- Téléphone: 0022245569977; éligibles et répondant aux qualifications req- dessous contre un paiement non rem- télécopie: 0022245569009; uises pour fournir 24 motos tout terrain en boursable de 50 000 UM ou l'équivalent EM: [email protected]; un seul lot. dans une monnaie convertible. La méthode Nouakchott - Mauritanie 3. La passation du Marché sera conduite de paiement sera par dépôt direct sur un par Appel d'offres national (AON) tel que compte particulier. Le document d'Appel - Adresse N°2 défini dans les "Directives: passation des d'offres sera adressé par dépôt direct à Commission des Marchés et contrats de marchés financés par les Prêts de la BIRD l'adresse numéro 2 ci-dessous. la SONADER et les Crédits de l'IDA ", et ouvert à tous les 7. Les offres devront être soumises à Monsieur le Président de la Commission soumissionnaires de pays éligibles tels que l'adresse numéro 2 ci-dessous au plus tard des Marchés et contrats de la SONADER ; définis dans les Directives. le 30 juin 2011 à 10 heures TU La soumis- Secrétariat de la Commission des Marchés 4. Les soumissionnaires éligibles et sion des offres par voie électronique ne sera et contrats; immeuble siège de la intéressés peuvent obtenir des informations pas autorisée. Les offres remises en retard SONADER à Rosso, 1er étage; bureau du auprès de la Direction Générale de la ne seront pas acceptées. Les offres seront Conseiller Juridique Tél. +00 22245569977, SONADER et prendre connaissance des ouvertes en présence des représentants Boite postale 321; Nouakchott-République documents d'Appel d'offres à l'adresse des soumissionnaires présents en person- Islamique de Mauritanie. numéro 2 mentionnée ci-dessous de 10 ne à l'adresse numéro 2 mentionnée ci- LE DIRECTEUR GENERAL DE LA heures à 16 heures. dessous au 30 juin 2011 à 10 heures 30mn. SONADER 5. Les exigences en matière de qualifica- Les offres doivent comprendre une garantie MOHAMED OULD H'MALLA HORIZONSHORIZONSN° 5510N° DU 5510 MERCREDI MERCREDI 1ER 1er JUINJUIN 20112011/ /PAGE 11 PUBLICITE

AVIS D'APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL OUVERT

OBJET: PROJET DE REHABILITATION ET DE RENFORCEMENT DU RESEAU DE REPARTITION ET DE DISTRIBUTION DE LA VILLE DE NOUAKCHOTT (REHABILITATION DU RESEAU DE DISTRIBUTION D'ARAFAT ET RIAD)

La Société Nationale De l'Eau (SNDE), société nationale à US$. capitaux publics de droit mauritanien dont le siège social Les Dossiers d'Appel d'Offres doivent être retirés à partir du est sis à Nouakchott BP : 796, lance un appel d'offres inter- mercredi 18/05/2011 auprès de la Cellule des marchés de la national pour la réalisation des travaux de réhabilitation et SNDE sise à Tevragh Zeina Nouakchott BP : 796, moyen- de renforcement du réseau de distribution d'Eau Potable nant le payement d'un montant non remboursable égal ou d'Arafat et Riad désigné ci-après par " Projet de équivalent à 200 000 UM par virement dans l'un des Réhabilitation et de Renforcement du réseau de répartition comptes suivants: et de distribution de la ville de Nouakchott lot 6". -BANQUE ELAMAN N° DE COMPTE: 07115071150 Le projet est réalisé sur financement de la Banque -BMCI N° DE COMPTE: 1303341501 93 Islamique de Développement (BID) et l'Etat Mauritanien. -BCI N° DE COMPTE: 00617811482 -GBM N° DECOMPTE: 240402 20 37 Par le présent Appel d'Offres International Ouvert, la -BNM N° DE COMPTE: 012003421010 Commission des Marchés d'investissement de la SNDE -BAMIS N° DE COMPTE: 0100130200194 invite les entreprises et les groupements d'entreprises ayant les qualifications requises à soumettre leurs offres tech- Les offres qui ne seront pas accompagnées d'un reçu d'ac- niques et financières relatives a ce lot (Réhabilitation du quisition du dossier ne seront pas évaluées. Réseau d'Arafat et.de Riad) Les soumissions, établies en langue française et conformé- Le présent Appel d'Offres International Ouvert s'adresse ment aux dispositions du dossier de consultation, devront aux entreprises et groupements d'entreprises satisfaisant parvenir avant le 16 Juillet 2011 à 13heures (heure locale à aux conditions suivantes: Nouakchott) à l'adresse suivante:

1. Peuvent être candidats les entreprises et groupements Monsieur le PRESIDENT DE LA COMMISSION DES d'entreprises éligibles pour ce lot, conformément aux MARCHES D'INVESTISSEMENT DE LA SN DE critères définis dans les règles et procédures de la BID. Tevragh Zeina ; TEL: 002224524 1456 FAX: 002225252331 2. Pour être retenu, le candidat devra justifier de l'aptitude technique et des moyens financiers requis présentés ci- Les plis seront ouverts en séance publique de la commis- après: sion à la même adresse le 16 Juillet 2011 à 13 heures (heure locale à Nouakchott). Les soumissionnaires sont autorisés à a) Aptitude technique: assister à la séance d'ouverture.

Le soumissionnaire devra avoir mené à terme dans des con- Les soumissionnaires sont tenus d'effectuer une visite des ditions satisfaisantes des projets similaires précisés ci- sites de travaux et leurs environs pour obtenir par eux- après: mêmes et sous leur responsabilité tous les renseignements nécessaires à la préparation de leurs offres et la signature Compter à son actif en tant qu'entreprise principale la réa- d'un marché pour l'exécution des travaux. lisation en Milieu Urbain d'au moins 20 km des conduites en PE DE>= à 160 mm et 20 km de conduites en fonte Les offres doivent être accompagnées d'une garantie de Ductile de DN>= à 150 mm dans un ou deux projets au soumission d'un montant égal ou équivalent à Quarante (40) maximum. Ces références, pour être prises en considération millions d'ouguiyas. lors de l'évaluation, doivent être attestées par le maitre de l'ouvrage. Les membres d'un groupement doivent présenter un accord confirmant qu'ils sont constitués en groupement conjoint et b) Moyens financiers: solidaire.

Avoir réalisé au cours de cinq (5) dernières années un chiffre d'affaires annuel moyen dans les travaux, supérieur LE PRESIDENT DE LA COMMISSION DES ou égal à Sept millions de dollars américains (7 000 000) MARCHES D'INVESTISSEMEN DE LA SNDE PAGE 12/HORIZONS N° 5510 MERCREDI 1ER JUIN 2011 SPORTS Sidi - Brahim dit Dieng

Football / ¼ de finale de la Coupe nationale, éd 2011 Ligue 1 TVZ- Concorde, reporté au mardi 7 juin Paris, et maintenant ? Quelles répercussions la vente du PSG sous pression la saison prochaine, l'am- Rosso, FC Nouadhibou et de l'Acs Ksar. Les rencontres à un fonds du Qatar va-t-elle avoir à bition des Qataris étant de replacer le se sont déroulées le 21 mai après midi au stade de court terme sur le club de la capitale ? PSG au sommet du football français. Ramdane à Rosso (Trarza), au terrain de la ville de Côté transfert, elles ne devraient pas Une succession de mauvais résultats Zouérate (Tiris Zemmour) et à Kiffa (capitale régionale être immédiates. La pression s'accentue pourrait ainsi lui coûter très cher et il ne de l'Assaba). en revanche sur les épaules de pourra alors plus compter sur la bien- Kombouaré alors que l'équipe veillance du président Robin Leproux Acs Ksar défait la sélection de l'Assaba dirigeante ne devrait pas bouger. Les avec lequel il a fini par trouver la bonne En Assaba, la sélection régionale et Acs Ksar ont sorti Qataris devraient donner une bouffée distance. D'autant que rien ne garantit tout ce qui est dans leur ventre pour s'imposer. Mais d'air frais financier au PSG et faciliter le l'avenir du dirigeant parisien. "Je me rien n'y fait, au coup de sifflet final, le score était vierge. travail de recrutement pour la saison bats pour défendre l'équipe existante et La séance de tirs au but pour départager les deux prochaine alors que Colony Capital je ne suis pas inquiet sur sa remise en équipes était inévitable. Le résultat était fatal pour les avait clairement laissé entendre qu'il cause", a déclaré mardi Sébastien Kiffistes qui ont perdu sur le score de 3 buts à 2, en n'investirait pas plus dans un club en Bazin, président du conseil de surveil- faveur de l'Asc Ksar. déficit chronique (plus de 20 millions lance. Le représentant Europe de d'euros en 2009-10) et dépourvu de la Colony Capital a ensuite précisé que Asc Kédia adopte le profile bas face à FC NDB carotte de la Ligue des champions pour Robin Leproux n'avait pas encore ren- attirer des stars. Il est peu probable que contré les nouveaux actionnaires pour Un nul de 1 but partout était le résultat du match à la fin les représentants des nouveaux action- échanger son point de vue. Dans l'im- du temps réglementaire. Ce fut un grand succès pour les naires sortent le chéquier à tout va dès médiat, le président du PSG, en poste coéquipiers de Cheikh Mamadou Keita, eux qui tien- cet été mais le club de la capitale devrait depuis l'été 2009, n'est pas menacé et nent le grand FC en échec. Le recours aux séances de tout de même entrer dans une nouvelle souhaite continuer l'aventure. En moins tirs au but a été en faveur de FC NDB qui s'est qualifié, dimension d'ici peu et plusieurs pistes de deux ans, cet ancien dirigeant du enfin, par 5 buts à 4. FC NDB accède aux demi-finales. pourraient finir par se décanter avec groupe RTL a réussi à se faire un nom L'Asc Tevragh-Zeina sera opposée à l'Asac Concorde, l'entrée au capital des richissimes dans le milieu du football, notamment le samedi 7 juin courant, en seconde heure à l'Office du Talhaya n'a pas raté Sahel FC : 4-3 Qataris. Au rayon des arrivées, Alou en imposant une politique sécuritaire Complexe Olympique en match retard comptant pour Sahel tombe, sans avoir laissé de bonnes impressions, Diarra a toujours constitué la priorité pour pacifier le Parc de Princes après les quarts de finales de la Coupe nationale édition 2011. au stade Ramdane après avoir écarté des clubs beau- parisienne pour remplacer Claude les deux morts survenus entre 2006 et Ce match qui devrait se jouer le 21 mai a été reporté coup plus en vue. Talhaya avait ouvert la marque en Makelele, le capitaine parti à la retraite. 2010. Il figure ainsi sur la liste de puisque l'Asc Tevragh-Zeina devait se déplacer en première mi-temps. Le club d'El Bechir Ould Chach Sa situation devrait se décanter bientôt. Fernand Duchaussoy, candidat à a sa Palestine pour jouer des matchs contre des équipes de égalise, en seconde mi-temps tenant la dragée haute au Il faudra aussi muscler un secteur offen- propre succession à la tête de la FFF. La football. Le vainqueur de ce match sera qualifié pour public sportif de Rosso. Aux tirs au but, Ould Chach se sif plombé cette saison par l'inefficacité Ville de Paris a fait part dans un com- les demi-finales prévues le 17 et 18 juin prochain à rend à l'évidence, vaincu un peu par le hasard. du duo Erding-Hoarau. Sans C1 et sans muniqué de "sa confiance à l'actuelle l'OCO. Les trois autres clubs qualifiés pour les demi- l'assurance de fonds disponibles tout de équipe dirigeante", alors que le chef de finales sont connus déjà. Il s'agit de deux de première S-B Dieng suite, Kevin Gameiro sera difficile à file de l'UMP au Conseil de Paris Jean- division et un de la deuxième division, Talhaya FC de attirer et comme chaque année il faudra François Lamour a déclaré à l'AFP surtout céder plusieurs joueurs (Erding, vouloir "veiller à ce que l'investisseur Luyindula, Clément, Camara?) avant ne remette pas en question le gros Premier League d'acheter. Pour le moment, Antoine travail de Robin Leproux (...)" et Scholes, une page se tourne Kombouaré, arrivé au PSG en 2009 en réclamé des "assurances" en ce sens de remplacement de Paul Le Guen, n'est la part du maire de Paris Bertrand Paul Scholes a décidé de prendre sa retraite. A 36 ans, titres de champions d'Angleterre, une C1 ou encore pas menacé à court terme par le change- Delanoë. Malgré ce concert de le milieu de terrain de Manchester United, qui avait trois Cups. Malgré son physique ordinaire avec son ment intervenu dans le capital. Mais le louanges, le futur parisien de Robin débuté sa carrière en 1994, a choisi de tourner la page 1m70 et ses 70 kg, l'Anglais, qui avait décidé de technicien parisien, qui n'a remporté Leproux à la tête du PSG est loin d'être et va intégrer l'encadrement du club anglais. C'est une prendre sa retraite internationale en 2004 (66 sélec- qu'une Coupe de France en deux ans et assuré, les nouveaux actionnaires légende qui s'en va d'Old Trafford. Paul Scholes a tions), a su s'imposer au plus haut niveau grâce à son n'a toujours pas accroché de C1, sait majoritaires d'un club aimant en général décidé de raccrocher les crampons. Après 18 ans de intelligence, une endurance hors norme et sa vision du qu'il n'aura pas le droit à l'erreur et sera s'entourer de personnes de confiance. bons et loyaux services, le rouquin mancunien a choisi jeu. Forcément, les louanges pleuvent aujourd'hui. de tourner la page. Dix-huit saisons et une seule "C'est un triste jour pour Manchester United. Paul est maison. Une rareté dans le football moderne. Ryan devenu l'un des plus grands joueurs de l'histoire de Giggs, l'autre exception des Red Devils, va se sentir Manchester", glisse David Gill, le directeur général. CAN / 2012 bien seule la saison prochaine. Discret hors des terrains "Que puis-je dire à propos de Paul Scholes que je n'ai L'Ouganda a gagné en maturité tout au long de sa carrière, Scholes a choisi une sortie pas déjà dit ? Nous perdons un joueur incroyable", Ibrahim Sekagya suspendu c'est qui compte ? tout aussi sobre avec un communiqué délivré sur le site enchaîne Sir Alex Ferguson, qui protégeait son milieu son complice de la défense Andrew Andrew Mwesigwa: Et comment. du club : "Je ne suis pas un homme très loquace mais je depuis quelques années pour en tirer le meilleur. Depuis Masingwa qui portera le brassard de C'est un honneur de porter le bras- peux honnêtement dire que jouer au football est tout ce la saison 2005-2006, Scholes n'a ainsi jamais disputé capitaine contre la Guinée Bissau. sard surtout pour un match d'une que j'ai toujours voulu faire. Avoir eu une carrière aussi plus de 30 matches de Premier League par saison. Mais Très investi dans cette mission sup- telle importance. Ce n'est pas tout à longue et fructueuse à Manchester United a été un réel quand Ferguson faisait appel à lui, il répondait toujours plémentaire, Masingwa espère con- fait nouveau pour moi car il m'est honneur. C'est le bon moment pour moi pour arrêter", présent. Scholes va maintenant écrire une nouvelle duire son équipe à la victoire. arrivé à plusieurs reprises de porter résume un Scholes laconique. A 36 ans et après 676 page de sa vie. Toujours à Manchester United puisqu'il Victoire à laquelle il croit. L'équipe le brassard pendant les tournois de matches avec le maillot des Mancuniens sur le dos, le va intégrer le staff mancunien où son rôle est encore à a évolué en bien, plus mature, plus la CECAFA. Là c'est quand même milieu de terrain tire sa révérence sur une finale de la définir. "Paul a toujours été complètement engagé avec discipliné, plus confiante dans ses différent. J'espère en être digne ". Ligue des Champions et un nouveau titre de champion ce club et je suis ravi qu'il nous rejoigne dans l'équipe possibilités, dit-il. Cafonline.com: Votre partenariat décroché par United - le 19e du club -. Un nouveau d'encadrement la saison prochaine. Il a toujours inspiré Sekagya a été l'un des facteurs clés trophée dans son armoire si bien remplie. Paul Scholes les joueurs de tous âges et nous savons qu'il en sera de Cafonline.com:Comment avez- de la réussite des Cranes ces a fait ses débuts en 1994. Membre de la "classe 92" de même dans son nouveau rôle", conclut Ferguson, qui vous préparé ce match contre la dernières années. Ne va-t-il pas Manchester, qui a également révélé David Beckham, perd un autre de ses "anciens" après Edwin Van der Sar Guinée Bissau qui peut vous vous manquer sur le terrain Nicky Butt et Gary Neville, le milieu, absent de la entrouvrir les portes de l CAN Andrew Mwesigwa: " C'est vrai que finale de la Ligue des Champions 1999, a remporté 10 Orange 2012 en cas de victoire ? nous avons fait un bout de chemin Andrew Mwesigwa: " Tout le ensemble. Son rôle est essentiel sur Fifa / monde est totalement investi dans la le terrain, comme joueur et comme mission qui nous attend. Je n'ai aboyeur. Il est suspendu. Cela fait Pas de crise selon Blatter jamais vu l'équipe d'Ouganda aussi partie des règles du football. Mohammed Bin Hammam, candidat retiré, veut faire Hammam, dans la nuit de samedi à dimanche, avant sa concentrée. Notre victoire chez eux Heureusement un autre pilier de appel de sa suspension dans une affaire de fraude pré- suspension dans une affaire de fraude présumée liée au nous a fait comprendre que la qual- l'équipe Nestroy Kizito sera bien sumée et les attaques pleuvent sur le secrétaire général scrutin."Une crise? Quelle crise ? ification pour la CAN n'était pas un présent. On ne doit pas se lamenter de la Fifa Jérôme Valcke: "Une crise ? Quelle crise ?", Qu'est-ce qu'une crise? Le foot n'est pas en crise, vous rêve inaccessible, que nous avions sur des absences, cela ne set à rien. répond stoïque le président Joseph Blatter, en voie avez vu la finale de la Ligue des Champions samedi. Il le groupe qu'il fallait pour qu'on Il faut penser positif. Il faut penser d'être réélu mercredi. L'élection présidentielle de la Fifa y a seulement des difficultés", est resté stoïque Blatter, cesse de nous parler toujours de la victoire ". se prépare pourtant dans un contexte délétère et hallu- pourtant bombardé de questions en conférence de dernière CAN des Cranes il y a plus cinant. presse. de trente ans. Je le répète, l'équipe Cafonline.com: Qu'est-ce qui Lundi après-midi, nouveau rebondissement: Bin Il y a pourtant de quoi utiliser le mot "crise": l'organi- est déjà à fond dans son match avec explique le retour gagnant Hammmam demande "urgemment" les motivations de sation du Mondial-2022 au Qatar a réclamé lundi des la détermination de ne pas rater ce jusqu'à présent de l'équipe sa suspension pour le mardi 31 mai, afin de formuler explications "urgentes" sur des propos de Valcke rap- premier rendez-vous des matches d'Ouganda, longtemps absente son appel à temps pour révoquer sa suspension provi- portés par Jack Warner, vice-président de la Fifa, lui retour. Nous sommes en tête avec des grands rendez-vous ? soire avant que ne commence le congrès (électif) du aussi suspendu le temps d'une enquête interne. trois points d'avance. Nous devons Andrew Mwesigwa: " Retour mercredi 1er juin à Zurich. Mais l'appel, dans son cas, Warner, qui a déjà dénoncé dimanche soir dans un com- le rester dans les mêmes conditions gagnant pas encore. Il ne le sera que ne sera pas suspensif, a précisé une source proche du muniqué un "don" de Joseph Blatter de un million de ". si nous allons à la CAN. Ce qui a dossier. Encore une épine dans le pied de Joseph Blatter dollars à la Concacaf (Confédération américaine dont Cafonline.com: L'absence de changé c'est prioritairement l'unité ? Warner est le président) le 3 mai, Ibraima Sekagya a fait de vous le de l'équipe. Il existe une solidarité Non, le président sortant est seul candidat à sa succes- capitaine de la sélection contre la de tous les instants. sion depuis le retrait de la candidature de Bin Guinée Bissau. Est-ce un statut