2016 Tourisme & Art Sacré
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Tourisme & Art sacré P.O. 2016 • Itinéraires touristiques du patrimoine religieux • Infos pratiques • Évènements de l’été perpignan.catholique.fr 1 Bienvenue ! Welcome ! Benvinguts ! Nous sommes heureux de vous accueillir en Sommaire Conflent, nous espérons que vous y passerez un agréable séjour. Réalisée par une équipe de chrétiens de la Com- munauté de paroisses du Conflent, cette plaquette Bienvenue ! Welcome ! Benvinguts ! a pour but de vous aider à connaître notre région. Le mot de notre curé 1 Située entre mer et montagne, elle vous offre de magnifiques paysages à découvrir à pied, à vélo, Deux grandes abbayes romanes en train, en voiture selon le rythme de chacun. Saint-Michel de Cuxa Réalisation : 2 • Communauté de Elle vous propose un patrimoine religieux excep- Saint-Martin du Canigou 3 paroisses du Conflent tionnel enraciné depuis plus de mille ans dans • Evêché de Perpignan le Conflent. La multitude de petites chapelles er I itinéraire Service Communication romanes, parfois oubliées mais souvent restau- La route de l’art roman Commission d’Art sacré 4 Pastorale du tourisme rées, les modestes oratoires de la garrigue, les imposantes églises de nos tout-petits villages, e II itinéraire Edition Impression Ies deux grandes abbayes du Conflent sont les A travers la garrigue Imprimerie catalane 6 Perpignan témoins de la Foi de ceux qui nous ont précédés. Toujours vivantes aujourd’hui, nos églises vous e Conception graphique III itinéraire [email protected] accueillent. Elles vous offrent un espace de paix La vallée de la Castellane 8 Photos : et de sérénité propice au recueillement. C. Blanpain, IVe itinéraire J. Baus, Leur riche patrimoine intérieur est un support T. Dulac, privilégié pour aider les jeunes à découvrir La route de l’art baroque 10 Y. Humbert, l’Évangile, toujours d’actualité. M. Jauze, Les aplecs 12 J.M. Militon, Puisse ce recueil d’itinéraires et d’informations M. Saut, diverses vous accompagner au cours de vos Le Canigou 13 J-C. Tarbouriech, P. Valette. déplacements en Conflent durant l’été 2016. Ouvertures des églises et messes 14 Bonnes vacances ! Commission paritaire Evénements culturels 16 0309L84503- Happy holidays ! SSN1156-3265 Bones vacances ! Prière 18 Photos : Père J.B. MALIRACH, Carte 19 1ère de couverture : Curé doyen et les Pères Paul, Aplec de Pentecôte Jean-Claude, Etienne et Marco. Les visites avec un "guide de pays" sont toujours 2016 à Comes. ème plus enrichissantes : Voir Offices de Tourisme 4 de couverture : Eglise Saint Pierre Un grand merci à nos annonceurs de Prades. 2 3 Deux grandes abbayes romanes Saint-Michel de Cuxa Saint-Martin du Canigou Au pied du Canigou, entre Prades et Taurinya, le clocher signale l’abbaye bénédictine de Saint- Michel de Cuxa, lieu de prière, de travail, d’art et Au cœur du massif du Canigou, l’abbaye bénédic- d’accueil dès 879. De grandes figures firent sa tine est fondée en 1005 par le comte Guifred renommée. L’abbé Garin consacre l’église en 974 Cabreta, qui s’y fit moine, aidé de son frère et fait venir le doge de Venise saint Pierre Orseolo Oliba, abbé de Saint-Michel de Cuxa. et saint Romuald. Déserté à la veille de la Révolution française, ce Oliba devient abbé et évêque, fonde Montserrat, premier joyau de l’art roman catalan fut pillé et bâtit la crypte de N.-D. de la Crèche surmontée de dévasté avant d’être chanté et révélé par le la chapelle de la Trinité et proclame la Trêve grand poète et prêtre Jacint Verdaguer dans son Tous les jours, la communauté de Dieu en 1027. Au XIIe siècle, l’abbé Grégoire épopée Canigó (1886). célèbre les offices dans la construit le cloître de marbre rose dont une Son ami, Monseigneur Carsalade du Pont, prend chapelle du monastère. partie est à New York. Abandonné à la Révolu- l’initiative courageuse de sa restauration qui sera • Laudes > 7h • Messe > 12h tion, le monastère tombe en ruines jusqu’à la poursuivie au XXe siècle par le moine bénédictin • Vêpres > 19h venue de cisterciens en 1919 qui le confient • Messe tous les dimanches à 11h. Bernard de Chabannes. Le dimanche, la messe est en 1965 à une communauté de bénédictins de Visites guidées à : célébrée à l’abbatiale à 11h. En 1988, l’évêque de Perpignan confie l’abbaye à Montserrat. Celle-ci continue sa restauration et - 10h - 11h - 12h (10h - 12h30 Visites guidées : 9h30 à 11h30 la communauté catholique des Béatitudes qui favorise la réalisation du Festival de musique les dimanches et fêtes) et 14h à 18h, tous les jours sauf assure toujours les visites et invite à partager sa Pablo Casals et des Journées Romanes. Les moines, - 14h - 15h - 16h - 17h le dimanche matin. vie dans les célébrations et les retraites. présents aujourd’hui, témoignent toujours de • Pour les messes, offices, l’Evangile. retraites, renseignements au : Avui, l’humil presència 04 68 05 50 03 benedictina fa sempre el testimoni de l’Evangile des de la consagració el Descobrir al cor del massís del 974 de l’abadia romanic. És un lloc Canigó l’abadia benedictina, joia de de pregària, d’art i d’acolliment. l’art romà català, fundada el 1005. Nowadays, this humble Benedic- Des del 1988, la Comunitat de les tine presence remains testimony to the Beatituds proposa un acolliment. Gospel since the consecration of this Discover the Benedictine abbey, Romanic abbey in 974.The Abbey is a which was founded in 1005 and is set place of prayer, art and welcome. against the backdrop of the Canigou mountain. It is a perfect example of Abbaye Saint-Michel de Cuxa catalan romanic art. Since 1988, the 66500 Codalet A b b a y e S a i n t - M a r t i n d u C a n i g o u Community of the Beatitudes assures Tél.: 04 68 96 15 35 66820 Casteil. a welcome. [email protected] stmartinducanigou.org 4 5 PREMIER ITINÉRAIRE La route de l’art roman Vallée de la Llitera Vallée du Cady À Prades, prendre la direction de Codalet : son À Villefranche vous pouvez admirer un des plus beaux e église préromane St Félix déjà attestée en 865. villages de France : Cité médiévale du XII fortifiée par Visite de l’église le vendredi de 15h à 18h. Vauban au XVIIe, inscrite par l’UNESCO au patrimoine Messes : 31 juillet à 10h30 et 20 août à 18h. mondial de l’humanité. - 2 km plus loin niché au cœur de la verdure se L’église romane Saint Jacques avec ses deux portails de détache sur fond de Canigou le clocher lombard marbre rose d’extraction locale vous offre calme et sérénité. de l’abbaye de St Michel de Cuxa. Après la visite Vous pourrez aussi découvrir son fort, ses remparts, ses de cete abbaye préromane et romane (cloître et grottes, ses boutiques… chapiteaux, église et crypte) contempler le ma- Visites : Le matin visite guidée par l’office de tourisme : 04 68 96 22 96. gnifique ensemble architectural côté sud. L’après-midi, l’église est ouverte de 14h à 18h. Horaires des messes et visites : voir p 2 Messes : 25 juillet 17h et 16 août 10h30 à ND de Vie. Puis, direction Taurinya, ce village dont le territoire Portail de l’église Saint Jacques de Villefranche. Au rond-point à gauche, prendre la direction de Corneilla de arrive jusqu’au pic du Canigou, est une ancienne Amb les seves abadies Conflent dont l’église Sainte Marie, ancienne collégiale, est Seigneurie de l’abbaye, voir l’église et son clocher un des joyaux du premier art roman catalan des XIè et XIIè benedictines del segle X, una nova classé XIIè (relique de St Valentin). forma arquitectònica va néixer al siècles : chevets, tympan sculpté avec Vierge à l’Enfant en Visite de l’église : 06 60 93 40 52. majesté, clocher du XIè siècle. Vous pourrez admirer aussi Conflent : l’art romànic. Una Messes : 16 juillet et 13 août à 18h. successió d’esglésies floreixen lors des visites guidées un riche mobilier : retable en marbre Découvrir son site minier d’où (Taurinyà, Cornellà de Conflent, blanc sculpté, stalles, vierges, armoire de la sacristie. était extrait un minerai de fer Vilafranca de Conflent) ornamentats Visites : Du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 15h à 18h, le exceptionnel transformé dans les de portalades, pintures i capitells. samedi de 15h à 18h. Tél.: 04 68 05 77 59. Messes : 10 juillet à 9h30 célèbres forges catalanes qui fait Gracies als Benedictins, aquest art et 15 août à 11h. la beauté des portes de nos églises romanic va arribar al seu zenit. La prochaine étape, Vernet-les-bains, est une station romanes. Taverser le village, thermale et un centre de remise en forme. Visiter le vieux With the arrival of the Benedictine prendre à gauche « cami de las Tympan de l’église Sainte Marie de Corneilla. village perché sur la colline et dominé par l’église romane abbeys from the Xth century, a new tartères » à 1 km départ pédestre, Saint Saturnin et son château. form of architecture was born in the balises jaunes soit sentier des mines 1h, soit les Visites : Tous les mercredis de 15h à 17h ou sur rdv 07 86 39 81 01 Conflent : romanic art. Many churches balcons de Taurinya 5h (peut étre fractionné), ou 06 71 37 55 20. Messes tous les dimanches à 11h à Saint flourished with ornate portals, pain- passage par la tour de Corts. Cette ancienne église Saturnin, le 14 août à 11h à ND du Paradis et le 10 septembre à 18h è tings and capitals. (Taurinya, Vernet d’un village abandonné (XII ) ermitage du doge de à Saint Saturnin.