Araia-Asparreneko Umore Antzerkiaren Xxvi. Jaialdia Abuztuak 2019 Agosto Xxvi Festival De Teatro De Humor De Araia-Asparrena
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ARAIA-ASPARRENEKO UMORE ANTZERKIAREN XXVI. JAIALDIA ABUZTUAK 2019 AGOSTO XXVI FESTIVAL DE TEATRO DE HUMOR DE ARAIA-ASPARRENA WWW.JARAIALDIA.COM AMURRIO · BERANTEVILLA · ETXABARRI IBIÑA · IZARRA · LABASTIDA / BASTIDA LAUDIO / LLODIO · LOZA · MAEZTU / MAESTU · MANZANOS · OKONDO · OTEO · POBES RIBABELLOSA · SALINAS DE AÑANA / GESALTZA AÑANA SAN ROMÁN DE CAMPEZO / DURRUMA KANPEZU · VILLANAÑE VÍRGALA MAYOR / BIRGARA GOIEN · ZUBILLAGA · ZUHATZU KUARTANGO E M ANALDIAK H ERRIZ H ERRI - IA ESPECTÁCULOS POR P U E BLOS LD AMURRIO IZARRA ua AIA K e ugar A BUZ TUAK A BUZ TUAK J PROZAK ENVÀ L L 16 MALAS COMPAÑÍAS 14 AMER I ÁFRICA CIRC CIA A G O STO ZIRKO TALDEA A G O STO 20:00 20:00 PLAZA LARRINAGAKO OINEZKOEN GUNEA ZONA PEATONAL DE LARRINAGA ARRAZPI BERRI POLIKIROLDEGIA POLIKIROLDEGIA BERRI ARRAZPI BERRI ARRAZPI POLIDEPORTIVO HERRIKO ERDIALDEA / ZONA CENTRO PRESALDE / PRAO ARRAZPI BERRI POLIKIROLDEGIA POLIKIROLDEGIA BERRI ARRAZPI BERRI ARRAZPI POLIDEPORTIVO HERRIKO ERDIALDEA / ZONA CENTRO ARRAZPI BERRI POLIKIROLDEGIA POLIKIROLDEGIA BERRI ARRAZPI BERRI ARRAZPI POLIDEPORTIVO HERRIKO ERDIALDEA / ZONA CENTRO ARRAZPI BERRI POLIKIROLDEGIA POLIKIROLDEGIA BERRI ARRAZPI BERRI ARRAZPI POLIDEPORTIVO PARKETXEA / CASA DELTURAL PARQUE NA HERRIKO ERDIALDEA / ZONA CENTRO POLIKIROLDEGIA BERRI ARRAZPI BERRI ARRAZPI POLIDEPORTIVO LABASTIDA / A BUZ TUAK ENVÀ BASTIDA ERKIAREN ua ra AMER I ÁFRICA CIRC CIA D 17 22:30 20:00 13:30 22:30 20:00 22:30 20:00 22:30 20:00 20:00 22:30 r A G O STO TZ HO 20:00 A BUZ TUAK O JUAN DE URRUTIA PLAZA PROZAK PLAZA JUAN DE URRUTIA MALAS COMPAÑÍAS AN 12 A G O STO ARAIA-ASPARRENA LO ZIRKO TALDEA - u E 18:00 una BAKEAREN PLAZA D PLAZA DE LA PAZ ORE CTáC BERANTEVILLA SKIZ e OR u A BUZ TUAK SP ENVÀ IK UNA MATA” UNA SHOW” TUAN” “UN ROJO” POYO “CULBUTO” “MUES” “EL CAVERNÍCOLA” “PROZAK” “RHUMANS” “EL PUNTO DE LA i” “EL PUNTO “TODAS HIEREN Y HIEREN “TODAS “ZOAZ SAN PAKE “ENVÀ” “PITI HOFEN PETA e A BUZ TUAK VINTAGE 13 AMER I ÁFRICA CIRC CIA 16 BROTHERS A G O STO 18:00 A G O STO BAKEAREN PLAZA HUM CIRCO LOS 19:30 PLAZA DE LA PAZ a a BERANTEVILLAKO PLAZA I RO PLAZA DE BERANTEVILLA n Ñí T I a a LAUDIO / LLODIO P EA n A BUZ TUAK COMP PROZAK KO AFRICA CIRC CIA I L T ETXABARRI IBIÑA MALAS COMPAÑÍAS A 15 A G O STO ZIRKO TALDEA V A BUZ TUAK UN POYO ROJO POYO UN COMPAGNIE MAUVAIS COTON MAUVAIS COMPAGNIE COMPAGNIE MAUVAIS COTON MAUVAIS COMPAGNIE IRIA PRODUCCIONES IRIA MALAS COMPAÑIAS ZIRKO ZIRKO COMPAÑIAS MALAS TALDEA RHUM&CIA MALICIA!CIA AY TEATRO TXALO PRODUKZIOAK TXALO AMER LOS PUTOS MAKINAS PITI PETA I 19:00 LAMUZA PARKEA T 15 HOFEN SHOW A G O STO LOS PUTOS MAKINAS PARQUE DE LAMUZA ES 19:00 ARAIA-ASPARRENEKO UM ARAIA-ASPARRENEKO F ETXABARRI IBIÑA A BUZ TUAK a PITI PETA Dí 16 HOFEN SHOW A G O STO eguna LOS PUTOS MAKINAS 19:00 LAMUZA PARKEA ABUZTUAK18 AGOSTO ABUZTUAK18 AGOSTO ABUZTUAK18 AGOSTO ABUZTUAK17 AGOSTO ABUZTUAK17 AGOSTO ABUZTUAK16 AGOSTO ABUZTUAK16 AGOSTO ABUZTUAK15 AGOSTO ABUZTUAK14 AGOSTO ABUZTUAK15 AGOSTO ABUZTUAK14 AGOSTO PARQUE DE LAMUZA Imprimatzen du | Imprime: Arabako Foru Aldundia | Diputación Foral de Álava Diseinua | Diseña: Tandem Creativas | www.tandemcreativas.es A BUZ TUAK MUES MAEZTU / MAESTU POBES VILLANAÑE 17 COMPAGNIE MAUVAIS A G O STO COTON 13:00 A BUZ TUAK PROZAK A BUZ TUAK SIN MIEDO A BUZ TUAK SIN MIEDO LAMUZA PARKEA MALAS COMPAÑÍAS MAINTOMANO MAINTOMANO PARQUE DE LAMUZA 10 07 15 A G O STO ZIRKO TALDEA A G O STO 20:00 A G O STO 20:00 CULBUTO 19:30 POBES VILLANAÑE FRONTOI PLAZA COMPAGNIE MAUVAIS PLAZA DEL FRONTÓN COTON 19:00 LAMUZA PARKEA RIBABELLOSA VÍRGALA MAYOR / PARQUE DE LAMUZA MANZANOS BIRGARA GOIEN A BUZ TUAK ENVÀ A BUZ TUAK ENVÀ AMER I ÁFRICA CIRC CIA AMER I ÁFRICA CIRC CIA A BUZ TUAK HISTORIAS DE UN 18 A BUZ TUAK HISTORIAS DE UN 12 A G O STO 19:00 A G O STO 20:00 16 BAÚL LAMUZA PARKEA 25 BAÚL SAN MARTIN PLAZA A G O STO COMPAÑÍA PARQUE DE LAMUZA A G O STO COMPAÑÍA PLAZA DE SAN MARTIN TROTAMUNDOS TROTAMUNDOS A BUZ TUAK VINTAGE 19:30 20:00 VIRGALA MAYOR / BIRGARA GOIEN 23 BROTHERS MANZANOS A G O STO CIRCO LOS SALINAS DE AÑANA / 19:00 LAMUZA PARKEA GESALTZA AÑANA PARQUE DE LAMUZA ZUBILLAGA OKONDO A BUZ TUAK SIN MIEDO A BUZ TUAK HISTORIAS DE UN MAINTOMANO 16 A BUZ TUAK HISTORIAS DE UN BAÚL A G O STO 24 A BUZ TUAK HISTORIAS DE UN 20:00 BAÚL A G O STO COMPAÑÍA GATZ HARANA 17 BAÚL VALLE SALADO A G O STO COMPAÑÍA TROTAMUNDOS 23 A G O STO COMPAÑÍA TROTAMUNDOS 19:00 LAMUZA PARKEA TROTAMUNDOS 20:00 PARQUE DE LAMUZA 18:00 ZUBILLAGA SAN BARTOLOME PLAZA PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ A BUZ TUAK EL PUNTO DE LA i SAN ROMÁN DE CAMPEZO / 25 MALICIA!CIA DURRUMA KANPEZU A G O STO 19:00 ZUHATZU KUARTANGO LAMUZA PARKEA PARQUE DE LAMUZA OTEO A BUZ TUAK HISTORIAS DE UN 31 BAÚL A BUZ TUAK VINTAGE BROTHERS A G O STO COMPAÑÍA CIRCO LOS A BUZ TUAK PITI PETA 18 LOZA TROTAMUNDOS A G O STO 20:00 17 HOFEN SHOW ZUHATZU KUARTANGO A G O STO 19:30 LOS PUTOS MAKINAS SAN ROMÁN DE CAMPEZO / A BUZ TUAK SIN MIEDO 19:30 DURRUMA KANPEZU 17 MAINTOMANO OTEO A G O STO 20:00 LOZA JAKUB BORKOWSKI DAVIDE GARRONE A BUZ TUAK R IBA BELLO S A 20:00 12 S A N MARTIN P L AZA A G O STO P L AZA DE SA N MARTIN A BUZ TUAK L A B A STIDA / BA STIDA A BUZ TUAK ARAI A 18:00 13 B AKE AREN P L AZA 20:00 A G O STO P L AZA DE LA PAZ 14 H E RRI KO ER DIA LDEA 40´ A G O STO ZON A CENTRO A BUZ TUAK I ZARRA A BUZ TUAK A MURRI O A BUZ TUAK ETXA B ARRI IBIÑA 45´ 20:00 20:00 14 P L AZA 17 JUA N DE URRUTIA P L AZA 19:00 A G O STO A G O STO P L AZA JUA N DE URRUTIA 15 ETXA B ARRI IBIÑA ENVÀ A G O STO A BUZ TUAK ARAI A A BUZ TUAK L A UDIO / LLO DIO P ITI P ETA 20:00 19:00 AMER I ÁFRICA 15 PARKETXEA 18 L A MUZA PARKE A A BUZ TUAK L A UDIO / LLO DIO A BUZ TUAK O TEO A G O STO C A S A DEL PARQUE NA TURAL A G O STO PARQUE DE LA MUZA CIRC CIA 19:00 19:30 H O FEN SHO W 16 L A MUZA PARKE A 17 O TEO A G O STO PARQUE DE LA MUZA A G O STO LOS PUTOS MAKINAS 250 kg lastoren eta 125 kg gizakiren artean, Entre 250 kg de paja y 125 kg de masa, dos bi pertsonak haririk gabe dihardute berbetan personas divagan sobre el concepto de la Hiru herri. Hiru malabarista. Hiru objektu. Tres países. Tres malabaristas. Tres objetos. giza ergelkeriaren kontzeptuaz eta pertsonen estupidez humana y las relaciones entre las Umore, zoramen eta gizon-emakumeen Un espectáculo lleno de humor, locura y arteko harremanez, mugimenduaren, oreken, personas a través del movimiento, los equili- publiko batek inoiz ikusi ez dituen teknika técnicas secretas nunca antes vistas por un umorearen eta espazioaren konposizioaren brios, el humor y la composición del espacio. sekretuez betetako ikuskizun bat. Logika público humano. Un universo absurdo con ló- bidez. Gizakiok sarritan eraikitzen ditugu hor- Las personas a menudo construimos paredes inkoherente duen unibertso burugabe bat. gicas incoherentes donde reina la comicidad mak geure buruetan, besteengandik datorren mentales que nos protegen de un supuesto Komikotasuna nagusia da. Malabarismoa, y el malabarismo es lenguaje materno. Una ustezko arrisku emozionaletik babesteko; peligro emocional respecto a los otros, nos ama hizkuntza. Hiru estilo pertsonal zein mezcla de tres estilos personales completa- bizitza osoa ematen dugu geure burua askatu pasamos la vida buscando la manera de libe- zeharo ezberdin batuko dira. Antzerki-jola- mente distintos, caracterizado por el juego nahian, eta osoki sentitzea eta oztopo barik rarnos y lo único que hace falta es derribar lo sa, inprobisazioa eta objektuekiko obsesioa teatral, la improvisación y la obsesión por los komunikatzea eragozten digun ‘envà’ (horma) que nos impide sentir plenamente y comuni- gakoak dira nahaste-borraste honetan. objetos. hori eraitsi baino ez dugu egin behar. carnos sin barreras. 50´ A BUZ TUAK M A E Z TU / MA ESTU A BUZ TUAK A MURRI O A BUZ TUAK 19:30 20:00 ARAI A 10 F RONTO I P L AZA 16 L ARRINA G AKO O INEZKOEN GUNEA A G O STO 20:00 P L AZA DEL FRONTÓN A G O STO ZON A P E A T O N A L DE LARRINA G A 16 H E RRI KO ER DIA LDEA A G O STO ZON A CENTRO EL P UNTO A BUZ TUAK L A B A STIDA / BA STIDA A BUZ TUAK ARAI A 55´ A BUZ TUAK L A UDIO / LLO DIO 18:00 20:00 12 B AKE AREN P L AZA 17 H E RRI KO ER DIA LDEA 19:00 DE LA i A G O STO P L AZA DE LA PAZ A G O STO ZON A CENTRO 25 L A MUZA PARKE A A G O STO PARQUE DE LA MUZA PROZAK MALICIA!CIA A BUZ TUAK L A UDIO / LLO DIO 19:00 MALAS COMPAÑÍAS 15 L A MUZA PARKE A Botoiak lotuta, ilea estrategikoki nahastuta, Botones abrochados, pelo estratégicamente A G O STO PARQUE DE LA MUZA ZIRKO TALDEA galtzerdiak bata bestearekin ondo emanda.