AVVENIMENTI Cultura E Turismo in Città E Provincia

n.5 // 2014 BERGAMO AVVENIMENTI cultura e turismo in città e provincia

deSidera teatro & territorio

Bergamo e provincia desidera Teatro & Territorio pag. 6

da giugno a settembre 2014 dodicesima edizione

pag.10 pag.14 pag.20

folclore spettacolo cultura ERBE come festival DEL CASARO d’incanto della cultura Fino all’8 giugno 24-25 maggio 8-25 maggio Paesi dell’Altobrembo Ardesio Bergamo www.bergamoavvenimenti.it GUARDARE Valle Brembana Valbrembo Bergamo A4 A4 Dalmine Venezia NEGLI OCCHI Torino

UNA GIRAFFA... Seguici su: Available on: VALE PIÙ DI MILLE DOCUMENTARI... GUARDARE Valle Brembana Valbrembo Bergamo A4 A4 Dalmine Venezia NEGLI OCCHI Torino

UNA GIRAFFA... Seguici su: Available on: VALE PIÙ DI MILLE DOCUMENTARI... 04_Editoriale

06_Sp. Copertina A MAGGIO

08_Sp. Teatro ESPLODE LA CULTURA 24_ Agenda CULTURE EXPLODES 54_Mostre ON THE SCENE IN MAY 58_Hotels

60_Ristoranti ita_ Possiamo proposti, ecco A description of all the annunciarlo: a giugno un’anticipazione di cosa system’s features is sarà disponibile sugli troverete nelle prossime coming soon. In the meantime, stay store di Apple, Google pagine. tuned to the site and our Dall’8 al 25 maggio e anche WindowsPhone Facebook page, where la App di Bergamo torna il Festival della more than 3,000 fans Avvenimenti! Cultura Bergamo con already share our editors’ EDITORE ospiti del calibro di posts and suggestions MOMA COMUNICAZIONE srl Uno strumento che viale Papa Giovanni XXIII, vi permetterà di Zygmunt Bauman; dal every day. 124 _ Bergamo essere ancora più 24 maggio al 15 giugno The month of May will surprise you with the DIRETTORE RESPONSABILE vicini ai vostri eventi nei comuni del sistema 4 Emanuele Falchetti bibliotecario di Dalmine amount and quality preferiti e che non of the events on offer. spazio ai più piccoli con STAMPA vi farà più mancare Here’s a preview of what Litostampa Istituto agli appuntamenti il Biblofestival; mentre you’ll find in the pages Grafico srl dal 4 maggio si inaugura via A. Corti, 51 Bergamo importanti. Avremo that follow. il Festival Danza Estate From 8 to 25 May, BERGAMO AVVENIMENTI tempo e modo di redazione@ descrivervi tutte le che proseguirà fino al 3 the Bergamo Culture bergamoavvenimenti.it luglio. Festival will be back

editoriale funzionalità. tel. 035.358853 with prestigous guests Nel frattempo continuate fax 035.358770 eng_ It’s official: the including Zygmunt AUT. DEL TRIBUNALE a seguirci sul sito e sulla Bergamo Avvenimenti Bauman; from 24 DI BERGAMO nostra pagina Facebook, App will be available May to 15 June in n° 2 del 15/01/02 dove già oltre 3.000 fan from the Apple, the municipalities of ANNO XII _ N°137 Google and even the the Dalmine library ISSN 1723 -1299 ogni giorno condividono WindowsPhone store in system the children’s Decliniamo ogni i post e i suggerimenti responsabilità per quanto della nostra redazione. June! Biblofestival event will riguarda le variazioni di date A tool that will keep take place; while on 4 e orari di avvenimenti, per Anche il mese di maggio l’utilizzo di marchi, slogans, you up-to-date on your May the Summer Dance immagini fornite e usate vi sorprenderà per la favourite events so Festival begins, which is dagli inserzionisti. quantità e la qualità you don’t miss out on scheduled to continue IN USCITA DAL 1 AL 5 DEL MESE CORRENTE. degli appuntamenti important happenings. until 3 July. La rivista riporta esclusivamente gli avvenimenti confermati entro il 17 del mese Trovate Bergamo Avvenimenti presso: - comune di Bergamo e in oltre 200 Per la pubblicità su precedente. La Redazione si - uffici di enti e istituzioni locali: comuni della provincia di Bergamo riserva, inoltre, il diritto di Provincia di Bergamo, Camera di presso uffici cultura e biblioteche Bergamo Avvenimenti selezionare gli annunci e di Lorenzo Reginato modificarli senza alterare commercio di Bergamo, Ascom - Teatri, cinema, musei i dati degli utenti, in base Bergamo, Confesercenti Bergamo… - Principali strutture ricettive di città e cell. 328.9291566 ai propri standards di - ufficio Informazione e Accoglienza provincia: hotel, ristoranti e bar [email protected] pubblicazione. Turistica di Turismo Bergamo - Associazioni culturali, musicali, Questo numero di Bergamo all’Aeroporto di Orio al Serio teatrali e commerciali (che hanno fatto Avvenimenti viene diffuso su - ufficio di Accoglienza Turistica di città richiesta) tutto il territorio provinciale bassa e città alta - Oriocenter per iniziativa della Provincia - Pro Loco e Uffici IAT della provincia di Bergamo. - sedi delle Comunità Montane Traduzioni ViceVersaGroup SERATA DI PRESENTAZIONE CAMPI CON APERITIVO CAMPUS LINGUISTICI, GIOVEDì 8 MAGGIO 20.45 e GIOVEDì 22 MAGGIO 20.45 c/o ASD Ananda

SERATA DI PRESENTAZIONE CRE CRE & CORPO IN GIOCO, GIOVEDì 15 MAGGIO 20.45 c/o ASD Ananda dal 9 giugno al 6 settembre ISCRIZIONI APERTE DAL 5 MAGGIO 2014 www.anandacsa.com - T. 035 210082 c/o ASD Ananda, via Angelo Maj 10/i Bergamo

Per i propri soci ASD Ananda promuove attività didattico-educative e motorio-sportive.

DA LUNEDì 23 GIUGNO CRE A VENERDì 08 AGOSTO Un progetto educativo di alta qualità pensato per i bambini delle scuole d’infanzia, delle scuole primarie e secondarie di Bergamo e provincia.

con il patrocinio e la partecipazione economica del Comune di Bergamo

DA LUNEDì 9 GIUGNO CORPO IN GIOCO A VENERDì 20 GIUGNO

Aspettando l’inizio del CRE. Settimane di attività educative e didattiche, spazio-compiti e laboratori motori.

DA SABATO 30 AGOSTO CITY CAMPUS A VENERDì 5 SETTEMBRE Nel cuore del Parco dei Colli di Bergamo, a due passi da casa, una vacanza studio in inglese. Sette giorni e sei notti ospiti nel Centro Educativo Cà Matta.

anche per DA DOMENICA 24 famiglie BRETAGNA A SABATO 30 AGOSTO

Sette giorni e sei notti immersi in un contesto da fiaba nella Foresta di Broceliande, terra di Merlino e Morgana. Prenotazioni entro il 30 maggio.

DA DOMENICA 22 MALTA A SABATO 28 GIUGNO

Un tuffo nell’inglese! Per vivere una vacanza studio fantastica, indimenticabile e divertente. Prenotazioni entro il 30 maggio. www.madrelinguabergamo.com UN’ESTATE DI SPETTACOLI NEI LUOGHI PIÙ suggestivi DELLA PROVINCIA

da giugno a sett. «DESIDERA»: LA BELLEZZA DEL TEATRO E DEL TERRITORIO

dove Bergamo e provincia

info 347.1795045 www.teatrodesi- dera.it info@teatrodesi- dera.it 6 ederico R iva © F 1

Conto alla rovescia per che, grazie anche al agli artisti, sono coloro la nuova edizione di festival, per una sera si che rivelano Dio agli «deSidera», festival propongono al pubblico uomini. è infatti solo teatrale dedicato alla in una veste nuova. parlando ai più piccoli da Bergamo memoria di Benvenuto Bellezze architettoniche che possiamo tentare Cuminetti, che da dodici e paesaggistiche di cogliere un barlume a Treviglio, anni propone spettacoli ospiteranno gli spettacoli della luce di Dio. Laura nei luoghi più suggestivi scelti dalla direzione Marinoni, il 29 giugno dalla Valle della nostra provincia. artistica di Gabriele nella splendida cornice Un appuntamento fisso e Allevi e Luca Doninelli, della Chiesa di San speciale copertina speciale Seriana alla consolidato, che nel 2014 confermando la Giorgio ad Almenno San accompagnerà le serate vocazione sacra, umana e Salvatore, darà invece Valle Imagna: estive dei bergamaschi. riflessiva del festival. voce, nel ricordo dei Tra questi spiccano cento anni dalla nascita, un festival GLI SPETTACOLI alcuni titoli, da segnalare a Hetty Hillesum, nello IN CALENDARIO in virtù della qualità spettacolo «Deve trattarsi itinerante Anche quest’anno il della proposta e della di autentico amore per cartellone, che verrà caratura degli attori. la vita». Negli anni a vocazione ufficializzato nella Partiamo da «Storie ’40, mentre l’Europa conferenza stampa del del Buon Dio» di R. M. sprofondava in una delle sacra, umana 21 maggio all’Università Rilke, con Laura Nardi e sue stagioni più nere e di Bergamo, riserva una Danilo Nigrelli, vincitore il nazismo sfondava gli e riflessiva particolare attenzione de I Teatri del Sacro, argini della disumanità, alla valorizzazione del in scena a giugno a in Olanda, una giovane territorio. La provincia Treviglio e Bergamo, che studiosa ebrea faceva il di Bergamo custodisce racconta storie «ai grandi percorso inverso. Più si infatti preziosi beni perché le ripetano ai faceva scuro intorno, più culturali e paesaggistici bambini», che, insieme in lei cresceva la luce, 1 Deve trattarsi di autentico amore per la vita

2 Scintille

3 Apologia di Giuda Iscariote

2 4 La voce di Giocasta

5 Quando il musicista ride ©Enzo G uardalà

l’interpretazione della vita stessa. Il 20 luglio a Torre de’ Roveri, 4 all’interno dell’azienda vinicola La Tordela, ecco «Fole da Osteria»

erro del Teatro dell’Orsa. La musica accompagnerà le parole indimenticabili

©Martina F dei racconti di Zavattini, Guareschi, Pederiali e Benni, gustati a piccoli sorsi come il buon vino. Non possiamo infine 3 5 dimenticare lo spettacolo «AUF-Ad usum fabricae» trovava Dio, l’Amore, musicale. Una serata Villa d’Ogna il 21 giugno, in scena nel Santuario fino a condividere speciale, in cui sarà il suo «Kilometro zero», della Cornabusa il 6 spontaneamente il possibile cenare o anche in cui veste i panni di settembre e ad Almè il destino del suo popolo solo fare un aperitivo. un «uomo artigiano» 19 luglio; il ritorno di dentro il campo di che sceglie di ripartire «Secondo Orfea» con concentramento di DA PINO PETRUZZELLI attraverso un diverso Margherita Antonelli, il Westerbork. Sempre A MATILDE FACHERIS modo di intendere il 20 giugno, sempre ad a giugno, a Bergamo, Il 12 luglio, a Mozzo, lavoro e la vita. A Villa Almè; «Giuseppe» con Massimo Popolizio all’interno del giardino di Serio il 28 luglio, nel Carlo Rossi a Seriate proporrà la riduzione di Villa Dorotina, sarà la cortile di Villa Carrara, e Treviglio e «Maria teatrale, a cura volta di Laura Curino che andrà invece in scena «La Stòrta» con Matilde di Fabrizio Sinisi, presenterà «Scintille». Voce di Giocasta», con Facheris, nella splendida dell’ultimo romanzo, L’attrice rievoca la Annig Raimondi, mentre cornice del Santuario ancora inedito, di Luca terribile giornata del a Mapello «Manalive. di S.Maria del Lavello a Doninelli, «Apologia 25 marzo, in cui, a New Un uomo vivo» di Calolziocorte, il 5 luglio. di Giuda Iscariote». York, persero la vita Chesterton, con Laura Tutti gli spettacoli, ad È inoltre importante 146 operaie tessili, e Aguzzoni e Gianpiero eccezione di «Quando il segnalare per quest’anno lo fa dal punto di vista Pizzol. Un giallo senza musicista ride», sono ad la collaborazione delle protagoniste, una delitto, ma con un vero ingresso gratuito. con Bigio L’oster, ad madre e due figlie, processo che tiene viva Altino. Il 21 giugno, emigrate dall’Italia l’attenzione del pubblico infatti, «deSidera» e in cerca di fortuna. e sorprende come succede organizzato da Bigio omaggeranno il Anche quest’anno, nelle migliori pagine di grande cantautore Enzo dopo il successo dello Sherlock Holmes. Eppure Jannacci con il concerto- scorso anno, torna a sul banco d’accusa non spettacolo «Quando il Bergamo Pino Petruzzelli ci sono solo i fatti, ma musicista ride», con Carlo che ripropone, nella la loro interpretazione Pastori e un quintetto suggestiva piazzetta di o, meglio ancora, I QUARANT’ANNI DI LABORATORIO TEATRO OFFICINA

«SEGNALI - EXPERIMENTA» LA STORIA CONTINUA Do Theatre 8

Babilonia-Teatri-Pinocchio Do Theatre

Sono insidiosi gli perché la storia non finisce. anni: i Babilonia sono solo Babilonia e il Do (tre volte anniversari. Anche quelli Mai. Di «Segnali» e del la punta dell’iceberg. premiato a Edimburgo, mica che più fanno piacere, come LTO bisognerebbe ricordare «Segnali» è una piccola noccioline), torna pure le 25 stagioni di «Segnali» questo: ha cambiato pelle lezione di teatro militante, l’ex-Derevo Tanya Khabarova ovvero «Experimenta», la con una costanza e una nel senso dell’unica con il suo «Reflection» (14

teatri // speciale bella rassegna curata da chiaroveggenza rarissime, a militanza possibile: la giugno), anch’essa vincitrice Gianfranco Bergamini con Bergamo e altrove, per un ricerca di segni (segnali, in Scozia: teatro, danza, il suo Laboratorio Teatro quarto di secolo di rassegna appunto) di vitalità, ritualità, tutto insieme. Officina, all’auditorium e quarant’anni di attività autonomia estetica, forza Poi ci saranno un autore comunale di Urgnano: teatrale. Ha iniziato dal espressiva. A Urgnano, idiosincratico come Mariano tutto inizia la mattina «terzo teatro»: Grotowski, Bergamo: possibile? Dammacco («L’ultima notte del 10 maggio, con una Teatro Tascabile e via così. Possibile, sì. Basta capire di Antonio», 21 giugno) e mostra e un convegno Ha scoperto gente come che l’essere provinciali l’ormai classico «Il mare in retrospettivi, e poi il 31, con Moni Ovadia e Marco Paolini, è un vantaggio (ti dà tasca» di Cesar Brie (il 28). uno dei migliori spettacoli prima che diventassero un impagabile «sguardo In più due seminari, con italiani degli ultimi anni, lo famosi. Si è concesso la laterale»), se si riesce a non Evgeny Kozlov (6-8 giugno) strepitoso «Pinocchio» dei prima italiana del Teatro cadere nel provincialismo, se e la Khabarova (13-15). Babilonia Teatri. L’insidia de Los Andes, il gruppo di si continua a studiare, se si Inizio spettacoli ore 21,30, è guardare al passato, Cesar Brie. Ha intercettato è dotati di una bella dose di ingresso euro 12. senza accorgerci di quali la scia del nuovo teatro cocciutaggine. Pier Giorgio Nosari opportunità regali il futuro. postsovietico, con i Derevo La dimostrazione sta nella Bisogna cominciare a parlare e il Do Theatre (il 7 giugno nuova stagione - ancora info in questi termini, invece. con «Gofmaniana», guai a sostenuta dal Comune e tel. 035.891878 Non per «cazzullismo» perderlo). Ha colto l’onda dalla Regione Lombardia 340.4994795. a vanvera (malattia che della «generazione T» - tutta concentrata tra www.laboratorioteatrofficina.it dilaga tra i giornalisti), ma italiana, negli ultimi cinque maggio e giugno. Dopo i Per A 21 maggio

Teatro Tascabile

dal 17 maggio 11 maggio

Teatro Prova Cesar Brie

120 KG DI JAZZ contrabbassista per una «EMERGENZE»: GLI ALLIEVI presenta «Pene d’amore», CON CESAR BRIE sera. Il protagonista non sa DEL TEATRO PROVA IN SCENA con la regia di Andrea Tae teatro anticipa la suonare e deve nascondere Al via la nuova edizione Rodegher. Lo spettacolo nuova edizione del festival a tutti i presenti la sua di «Emergenze - Corsi di mostra gli aspetti più «Vicoli» presentando incapacità. L’amore per il teatro on stage», divertenti e grotteschi delle Cesar Brie in «120 kg jazz aiuta Ciccio Méndez la rassegna di spettacoli storie tra innamorati. di Jazz», un piacevole a sopportare i momenti in cui gli allievi del Teatro Il 25 tocca a «Cinéma», spettacolo che racchiude di solitudine; oltre a Prova possono mostrare presentato dal Corso riflessioni profonde, in trovare rifugio nel suo al pubblico il frutto del adulti. Il 26 è la volta del una cornice accattivante, amore per il cibo, che gli loro lavoro. Si inizia il 17 Corso elementari con «Il meditata e colma di dà immense consolazioni. maggio, con la Scuola per paese dei chi». Infine, dal significati nascosti. La L’appuntamento è per attore che presenta «Lo 26 al 31 maggio, il Corso rappresentazione teatrale domenica 11 maggio, sfratto», in cui si narra la medie presenta «Emozione racconta la vicenda di alle ore 21, al Teatro vicenda di una compagnia infernale». Ciccio Méndez che, per Filodrammatici di Treviglio. teatrale che viene Tutti gli appuntamenti conquistare il cuore Il costo del biglietto è di sfrattata, con la regia di sono alle 20,45, al Teatro della giovane di cui è 10 euro. Massimo Nicoli. San Giorgio di Bergamo. innamorato, si finge info 339.11.34156 Il 23 e 24, il Corso giovani info 035.225847

«ROSSO ANGELICO» NUOVO DEBUTTO DEL TEATRO TASCABILE Mercoledì 21 maggio, alle 21, nuovo appuntamento con la rassegna «Casa delle Arti». Sul palco dello storico Teatro Sociale di Città Alta debutta la nuova produzione del Teatro Tascabile di Bergamo, dal titolo «Rosso angelico - Danza per un viaggiatore leggero», che propone una danza sulla sinfonia di voci e frastuoni del Novecento. Lo spettacolo, prendendo spunto dalla Danza Macabra che in passato ha caratterizzato la cultura bergamasca, mescola parole, musica e balli, attraverso tradizioni asiatiche e occidentali, testi del poeta Rilke e del grande comico Totò. La danza accompagna il protagonista, un viaggiatore solitario, attraverso un percorso allegro e spaventoso, buffo e sensuale, sconcertante e prevedibile. Il costo del biglietto è di 8 euro. info 035.242095 10 PRIMO PIANO // FOLCLORE www.erbedelcasaro.it 24 24 dell’Altobrembo 348.1842781 ma omuni Comuni dove info ggio –8gugn THREE WEEKENDS OF LOCAL FLA LOCAL OF WEEKENDS THREE WEEKEND TRAISAPORI LOCALI IN V V BREMBANA THE IN LE «ERBEDCA escursioni con esperti e escursioni con espertie aggiungono corsi dicucina, specie botaniche acuisi Brembana», esposizione di spontanee della Valle la Mostra dipiante eerbe Piazzolo per«Erbolandia…e 1 giugno cisispostaa 31 maggio edomenica al locale Ecomuseo. Sabato visite allaLatteriaSociale e animazione perbambinie a Valtorta, pomeriggio e Montagna. Domenica 25, a cura delle Donne della Erbe concenaitinerante» programma la«Raccolta di stesso giorno ad Ornicaèin storica viaMercatorum. Lo degustazione lungo la di…vini», percorso di da Averara con«Formaggi Si partesabato 24maggio della Valle Brembana. rassegna dedicata aiprodotti quinta, di«Erbedel casaro», la nuova edizione, la undici paesi dell’Altobrembo, via sabato 24maggio, negli dell’Altobrembo. Prende il gastronomiche sapori ele eccellenze scoprire edegustare i ita_ ALLE BREMBANA TRE

Tre weekend per discovering the flavours flavours the discovering eng_ and culinary wonders wonders culinary and provincia. incontra ivini della nostra la qualitàdei formaggi dei Vinidella Bergamasca»: dei Formaggi Brembani e l’8 giugno sarà al«Salone Baldovino Midali,mentre Terra, lamiaGente» di presenterà il film«Lamia a Piazzatorre, Raspelli sapori». Lasera stessa, «Alla scopertadegli antichi percorso gastronomico emozioni disapori»edel di ricette«Altobrembo presentazione del libro Piazza Brembana alla sabato 7interverrà a della manifestazione: gastronomico, testimonial Edoardo Raspelli,critico giugno protagonista è in natura». Il7el’8 e birra con«Abbinamento degustazioni diformaggi 1 giugno, aMezzoldo, molto altro. Domenica of the Upper Brembana Brembana Upper the of Valley. The new edition edition new The Valley. of «Erbe del casaro», an an casaro», del «Erbe of exhibition dedicated to to dedicated exhibition ALLEY

Three weekends for for weekends Three SARO» V May and Sunday 1 June June 1 Sunday and May the event moves over to to over moves event the he is scheduled to appear appear to scheduled is he Piazzolo for «Erbolandia… «Erbolandia… for Piazzolo in Piazza Brembana to to Brembana Piazza in and the exhibition of plants plants of exhibition the and present his book entitled entitled book his present and herbs of the Brembana Brembana the of herbs and «Altobrembo emozioni di di emozioni «Altobrembo the food and wine of the the of wine and food the Valley». On 7 and 8 June June 8 and 7 On Valley». sapori» (The exciting tastes tastes exciting (The sapori» Brembana Valley, will begin begin will Valley, Brembana the food critic Edoardo Edoardo critic food the of the Upper Bremana Bremana Upper the of on Saturday, 24 May in in May 24 Saturday, on Raspelli will be the special special the be will Raspelli Valley) and host the food food the host and Valley) the towns of the Upper Upper the of towns the guest: on Saturday the 7 the Saturday on guest: event «The discovery of of discovery «The event Brembana Valley. Valley. Brembana the ancient flavours ». ». flavours ancient the The event kicks off in in off kicks event The On that same evening, evening, same that On Averara with «Formaggi di… «Formaggi with Averara in Piazzatorre, Raspelli Raspelli Piazzatorre, in vini», a wine and cheese cheese and wine a vini», will present the film «La «La film the present will tasting event to be held held be to event tasting mia Terra, la mia Gente» Gente» mia la Terra, mia along the historic street street historic the along (My Land, my People) by by People) my Land, (My of via Mercatorum, while while Mercatorum, via of Baldovino Midali, while while Midali, Baldovino children’s entertainment entertainment children’s the «Exhibit of Brembana Brembana of «Exhibit the will be offered in Valtorta Valtorta in offered be will Cheese and Bergamo Wines» Wines» Bergamo and Cheese on the afternoon of Sunday Sunday of afternoon the on will be held on 8 June. 8 on held be will the 25 the OURS OURS Edoardo Raspelli Edoardo th . On Saturday 31 31 Saturday On . th th

12 PRIMO PIANO // FOLCLORE www.festivaldellepassioni.it Albino dove info 17-18 MAggio ITY ITY V CREATI TURNING SI TRASFORMA INOPPORTUNITÀ QUANDO LACREATIVITÀ INTO OPPORTUNITY OPPORTUNITY INTO IL «FES AD LBINO Tre le aree tematiche proprie capacità creative. vogliono far conoscere le seriani editutticoloro che le passionidei cittadini promuove le abilitàe sua seconda edizione, giunta quest’anno alla Albino, lamanifestazione, dall’associazione Per Organizzata epromossa «Festival delle passioni». l’appuntamento conil 18 maggio torna sabato 17edomenica protagoniste ad Albino: ita_

Passione ecreatività TIVAL DELLPA

sia per chi si mette in gioco sia perchisimette ingioco weekend diopportunità, c’è spaziopertutti.Un «Festival delle passioni» che non funziona,al nuova vitaeriparare ciò nuovo, oancora ridare si usa piùinqualcosa di trasformare ciòche non patchwork, oppure piccola oggettistica, di bigiotteria,giocattoli, tradizionali. Creare oggetti vecchi mestieri eailavori speciale dedicata ai aggiunge unasezione e «Io riparo», acuisi «Io creo», «Io riutilizzo» quest’anno ilfestival: che caratterizzeranno rilancio. preziose eopportunità di trasformarsi inoccasioni come le passionipossano esperienza dimostrando al pubblicolaloro hobbisti, racconteranno commercianti, artigiani, in cuiiprotagonisti, anche alcuni workshop programma cisono infatti alcune ormairare. In tecniche elavorazioni, trucchi esegreti di imparare eapprendere creatività, siaperchivuole e dàsfogo allapropria edizione 2013 eng_ passioni» comes to to comes passioni» Albino Albino Passion and creativity creativity and Passion are in the spotlight in in spotlight the in are Albino: on Saturday Saturday on Albino: 17 and 18 May the the May 18 and 17 «Festival of Passions» Passions» of «Festival is back. Organised and and Organised back. is promoted by the Per Per the by promoted Albino association, now now association, Albino in its second edition, this this edition, second its in festival promotes the skills skills the promotes festival and passions of residents residents of passions and of the Seriana Valley and and Valley Seriana the of anyone interested in in interested anyone showing off their creative creative their off showing skills. This year’s festival festival year’s This skills. will focus on three main main three on focus will themes: «I believe», believe», «I themes: «I reuse» and «I repair», repair», «I and reuse» «I to be joined by a special special a by joined be to section dedicated to to dedicated section antique crafts and and crafts antique traditional trades. trades. traditional Creating jewellery, toys, toys, jewellery, Creating small objects, patchwork, patchwork, objects, small or transforming what what transforming or is no longer used into into used longer no is something new, or even even or new, something bringing back to life and and life to back bringing fixing what no longer longer no what fixing works, the “Festival of of “Festival the works, passions” offers something something offers passions” everyone. A weekend of of weekend A everyone. opportunities, for those those for opportunities, looking to unleash their their unleash to looking creativity, or others others or creativity, interested in learning the the learning in interested tricks and secrets of the the of secrets and tricks techniques and processes processes and techniques that are rarely used today. today. used rarely are that The programme also also programme The includes workshops workshops includes conducted by merchants, merchants, by conducted craftsmen and hobbyists hobbyists and craftsmen who will share their their share will who experiences with the the with experiences audience, demonstrating demonstrating audience, how passions can turn into into turn can passions how valuable opportunities, or or opportunities, valuable even a second chance. second a even SSIONI»

The «Festival delle delle «Festival The FestivalSeconda delle edizione passioni Abilita’ in gioco

SABATO 17 MAGGIO 8.30 - 23.00 DOMENICA 18 MAGGIO 8.30 - 19.00

Albino... che passione !

www.festivaldellepassioni.it 14 PRIMO PIANO // SPETTACOLO www.prolocoardesio.it, [email protected] Centro Storico 0346.33289 0346.33289 Ardesio dove info 24-25 ma JUGGLERS, ACROBATS AND BUSKERS BUSKERS AND ACROBATS JUGGLERS, INV GIOCOLIERI, ACROBATI EBUSKERS V IN «COME D o ggio dell’Alta Valle Seriana(ore al Museo Etnografico delle Grazie (alle 15)e Santuario della Madonna visite guidategratuite al programma: domenica 25 le iniziative collaterali in Come ognianno tante anche angoli ele strade diArdesio. divertimento che invade gli dall’atmosfera diallegria e per lasciarsi contagiare e piccoli,unweekend appuntamento pergrandi in uncirco all’aperto. Un che trasformano ilpaese una duegiornidispettacoli di Ardesio, esiarticolain la compagnia Teatro Minimo vede alladirezione artistica edizione, la manifestazione europei. Giunta allaquinta equilibristi italianied buskers, giocolieri,maghi, con le performance di seriano sicolora esianima centro storico del paese e domenica 25maggio il dalla Pro Loco.Sabato 24 artisti distrada promosso d’incanto», ilfestival degli ad Ardesio torna «Come meraviglia esuggestioni: ita_ ADONO LESTRADE DIARDESIO ADE THE STREETS OF ARDESIO OF STREETS THE ADE

Due giorni di magia, Due giornidimagia, ’INCANT wonder and excitement: excitement: and wonder «Come d’incanto» is is d’incanto» «Come returning to Ardesio, the the Ardesio, to returning eng_ street performance festival festival performance street 10 alle 19. 10 alle 19. «Centro dell’incanto» dalle 22,30, conapertura del domenica 25dalle 15alle dalle 16,15alle 24mentre andrà inscenasabato 24 sezione «off». Ilfestival l’esibizione degli artistidella della tradizione popolare e filato, dolci, Ludobus, giochi con trucca bimbi,zucchero il «Centro dell’incanto» 25, dalle 10alle 19,torna Esempre domenica 18). alle Fornoni Luigi(dalle 16,30 delle sculture diLuigi straordinaria della Mostra 16,30) eancora apertura promoted by the Pro Loco Loco Pro the by promoted municipal tourist board. On On board. tourist municipal Saturday 24 and Sunday Sunday and 24 Saturday 25 May the historic centre centre historic the May 25 of this Seriana Valley town town Valley Seriana this of will come to life with with life to come will performances from Italian Italian from performances and European buskers, buskers, European and jugglers, magicians and and magicians jugglers, acrobats. Currently in its its in Currently acrobats. fifth edition, the event, event, the edition, fifth Two days of magic, magic, of days Two O» to 7pm. 7pm. to Enchantment» from 10am 10am from Enchantment» Sanctuary of the Madonna Madonna the of Sanctuary opening of the «Centre of of «Centre the of opening from 4,15pm to midnight midnight to 4,15pm from delle Grazie (at 3pm) and and 3pm) (at Grazie delle and on Sunday the 25 the Sunday on and the Ethnographic Museum Museum Ethnographic the 3pm to 10,30pm, with with 10,30pm, to 3pm of the Upper Seriana Valley Valley Seriana Upper the of (4,30pm) will be offered offered be will (4,30pm) along with the repeat repeat the with along extraordinary opening of the the of opening extraordinary exhibition of sculptures by by sculptures of exhibition Luigi Fornoni (from 4,30pm 4,30pm (from Fornoni Luigi under the artistic direction direction artistic the under to 6m). Sunday the 25th will will 25th the Sunday 6m). to of the Teatro Minimo di di Minimo Teatro the of also feature the return of the the of return the feature also Ardesio theatre company, company, theatre Ardesio «Centre of Enchantment». Enchantment». of «Centre will be held over two days days two over held be will From 10am to 7pm there will will there 7pm to 10am From of shows that will transform transform will that shows of be face painting for children, children, for painting face be the town into an outdoor outdoor an into town the cotton candy, sweets, the the sweets, candy, cotton circus. An event for the the for event An circus. Ludobus, traditional folk folk traditional Ludobus, young and old, a weekend weekend a old, and young games and an artistic artistic an and games to enjoy the infectious infectious the enjoy to exhibition in the «off» «off» the in exhibition atmosphere of joy and fun fun and joy of atmosphere section. The festival will be be will festival The section. that invades the corners and and corners the invades that held on Saturday the 24 the Saturday on held streets of Ardesio. Ardesio. of streets And once again this year, year, this again once And plenty of side events are are events side of plenty also in store: on Sunday the the Sunday on store: in also 25 th free guided tours of the the of tours guided free th the the from from th

16 PRIMO PIANO // CULTURA www.accademiatadini.it ma Accademia Tadini 035.962780 ggio -SETTEMBRE L dove info overe, overe, CANO dell La nuo AND AN INCREDIBLY ORIGINAL DRESS ORIGINAL INCREDIBLY AN AND LIBRI E ABITI D CANO Simone Signaroli, che di Lovere», curata da dell’Accademia Tadini a stampa.Incunaboli mostra «Iprimilibri la Bibliotecaospita Dal 10maggio al6luglio grande rilievo. cinque appuntamenti di che damaggio propone l’Accademia Tadini, luogo d’incontro: èquesta artistico prezioso eun custodisce unpatrimonio ita_

’ Una galleria che accademia tadini V A, D’ANNUNZIO, BOOKS BOOKS D’ANNUNZIO, A, v VA, D a stagione espositiv ’ANNUNZIO, abito «Millepiume» con lo scenografico dei Concerti sicolora E dal6lugliolaSala 28 giugno al6luglio. Daniele Salvalai, dal Maddalena Mannae luoghi» diMaria l’installazione «InCerti l’Accademia accoglierà «PisognePoesiaInFestival» In occasione del Gli e la«Testa diEbe». Antonio d’Este, «Ritratto», dariferire ad studio dell’artista: il opere provenienti dallo Carrara», dueimportanti capolavori dall’Accademia «Ambasciatori. Due Canova ospitando di lavori diAntonio arricchirà lasuaraccolta settembre laGalleria Dall’1 giugno al28 Gli incunaboli. presenta cinquepreziosi en_ Valentina Raimondo. nella mostra curata da Arianna Tinulla, esposte dall’artista contemporanea all’inizio Novecento, e da Adolfo De Carolis, edizioni interpretate settembre, con le sue dal 22luglioal28 Biblioteca dell’Accademia, protagonista presso la d’Annunzio sarà invece fino al13luglio.Gabriele Maresino, inesposizione Scenografico diSale realizzato dalGruppo Academy season at the Tadini Tadini the at season A gallery that houses a a houses that gallery A valuable art collection and and collection art valuable serves as a meeting place: place: meeting a as serves appuntamenti diluglio appuntamenti digugno

The new exhibition exhibition new The ’A UT ORE a Valentina Raimondo. Valentina in the exhibit curated by by curated exhibit the in Arianna Tinulla, displayed displayed Tinulla, Arianna the contemporary artist artist contemporary the early 20th century, and and century, 20th early Adolfo De Carolis, in the the in Carolis, De Adolfo his editions interpreted by by interpreted editions his July to 28 September, with with September, 28 to July academy’s library, from 22 22 from library, academy’s be in the spotlight at the the at spotlight the in be on the other hand, will will hand, other the on July. Gabriele d’Annunzio, d’Annunzio, Gabriele July. on display through 13 13 through display on Sale Maresino, to remain remain to Maresino, Sale Gruppo Scenografico di di Scenografico Gruppo dress created by the the by created dress dramatic «Mille Piume» Piume» «Mille dramatic will be adorned with the the with adorned be will 6 July the Concert Hall Hall Concert the July 6 June to 6 July. And from from And July. 6 to June Daniele Salvalai, from 28 28 from Salvalai, Daniele Maddalena Manna and and Manna Maddalena Certain Places» by Maria Maria by Places» Certain way for the exhibit «In «In exhibit the for way the Academy will make make will Academy the «PisognePoesiaInFestival» «PisognePoesiaInFestival» of Ebe». As part of the the of part As Ebe». of d’Este, and the «Head «Head the and d’Este, attributed to Antonio Antonio to attributed studio: the «Portrait», «Portrait», the studio: taken from the artist’s artist’s the from taken with two major works works major two with the Carrara Academy», Academy», Carrara the Two Masterpieces from from Masterpieces Two exhibit «Ambassadors. «Ambassadors. exhibit Canova, when it hosts the the hosts it when Canova, with works by Antonio Antonio by works with collection will be enriched enriched be will collection September the gallery’s gallery’s the September From 1 June to 28 28 to June 1 From five precious incunabula. incunabula. precious five Signaroli, presenting presenting Signaroli, curated by Simone Simone by curated Tadini Academy of Lovere», Lovere», of Academy Tadini The Incunabula of the the of Incunabula The «The first printed books. books. printed first «The the exhibition entitled entitled exhibition the July the library will host host will library the July May. From 10 May to 6 6 to May 10 From May. are scheduled starting in in starting scheduled are where five major events events major five where this is the Tadini Academy, Academy, Tadini the is this Note di Colore Quattro incontri 2014 con la fantasia, tra musica e colori, per bambini e le loro famiglie condotti da Renata Besola, artista e arteterapeuta titolare della Scuola di disegno dell’Accademia.

Le Quattro Stagioni Domenica 13 aprile Verde Primavera Domenica 11 maggio Giallo Estate in collaborazione con il gruppo “I fiori di Jolanda” Domenica 21 settembre Rosso Autunno

Domenica 19 ottobre Bianco Inverno L’appuntamento è presso la Sala dei colori dell’Accademia Tadini a Lovere, in via Tadini 40 (sotto i portici, all’ingresso della Galleria) domenica pomeriggio, alle ore 15.00. L’ingresso è libero. Per consentire il miglior svolgimento del laboratorio, l’ultimo ingresso consentito è alle ore 17.00. Per informazioni: Tel. 035 962780, oppure 349 4118779. www.accademiatadini.it

COMUNE di LOVERE 18 PRIMO PIANO // MUSICA Albino eNembro 035.759950 dove info 31 Ma fino al31 THE FINAL CONCERTS CONCERTS FINAL THE DELLA RASSEGNA gli ULTIMI CONCERTI IN THE «ALBINO CLASSICA» SERIES CLASSICA» «ALBINO THE IN CHITARRE PIANOFOR ALBINO CL o ggio che proporrà musiche di chitarra «Michele Pittaluga», Concorso internazionale di classe 1987evincitore del giovane Emanuele Bono, il recital chitarristicodel 8 euro, ridotto 1)èdiscena 10 maggio alle 21(ingresso di SanBartolomeo, sabato Albino, mapresso laChiesa Valle Seriana».Sempre ad organari eorganisti della «I Perolini, dinastiadi parlerà alpubblicode libero) GiosuèBerbenni Città diAlbino coningresso 7 (alle 21all’Auditorium Matteo Falloni. Mercoledì formato daLuca Lucini e duo chitarra -pianoforte Granados eAlbeniz, conil «Follies d’España»,tra anni 1euro), largo alle 8 euro, giovani fino ai20 Città diAlbino (ingresso sul palco dell’Auditorium Sabato 3maggio, alle 21 Carlo Antonio Marino. comune edall’Associazione rassegna promossa dal «Albino classica»,storica tredicesima edizione di maggio iconcerti della ita_

Proseguono anche a A SSICA take the stage at the Albino Albino the at stage the take the «Follies d’ España» will will España» d’ «Follies the On Saturday, 3 May at 9pm 9pm at May 3 Saturday, On through the month of May. of month the through Association, are continuing continuing are Association, the Carlo Antonio Marino Marino Antonio Carlo the promoted by the city and and city the by promoted classica», the historical event event historical the classica», thirteenth edition of «Albino «Albino of edition thirteenth in Albino and Nembro and Albino in Locatelli. Vivaldi ePietro Antonio affiancate alle opere di compositore albinese, le musiche dell’omonimo il 31maggio, che esegue Modernissimo diNembro concerto all’Auditorium Carlo Antonio Marino, in all’Ensemble baroque rassegna èaffidata Nosè. Lachiusura della ridotto 1)conAlberto Albino, ingresso 8euro, 21, Auditorium cittàdi sabato 24maggio (ore pianistico inprogramma protagonisti del recital Brahms eListzsono i e Josè. Beethoven, Chopin, Tedesco, Rodriguo, Aguado Giuliani, Castelnuovo - The concerts in the the in concerts The eng_ Guitar and piano piano and Guitar City Auditorium with free free with Auditorium City admission) Giosuè Berbenni Berbenni Giosuè admission) City Auditorium (admission (admission Auditorium City will host a discussion on on discussion a host will € 8, children up to 20 years years 20 to up children 8, € «The Perolini family, a a family, Perolini «The € 1). The show will feature feature will show The 1). € dynasty of organ builders builders organ of dynasty Granados and Albeniz with with Albeniz and Granados and organists in the Seriana Seriana the in organists and the guitar – piano duo of of duo piano – guitar the Valley». Once again in in again Once Valley». Luca Lucini and Matteo Matteo and Lucini Luca Albino, but this time at the the at time this but Albino, Falloni. On Wednesday Wednesday On Falloni. Church of San Bartolomeo, Bartolomeo, San of Church the 7 the on Saturday, 10 May at at May 10 Saturday, on 9pm (full price ticket €8 €8 ticket price (full 9pm with reduced admission of of admission reduced with €1) the young musician musician young the €1) Emanuele Bono, born in 1987 1987 in born Bono, Emanuele and winner of the «Michele «Michele the of winner and Pittaluga» International International Pittaluga» Guitar Competition, will will Competition, Guitar perform music by Giuliani, Giuliani, by music perform Castelnuovo – Tedesco, Tedesco, – Castelnuovo Rodriguo, Aguado and and Aguado Rodriguo, Josè. Beethoven, Chopin, Chopin, Beethoven, Josè. Brahms and Liszt will be be will Liszt and Brahms the protagonists of the the of protagonists the piano recital scheduled for for scheduled recital piano Saturday, 24 May (9pm at at (9pm May 24 Saturday, the Albino City Auditorium, Auditorium, City Albino the Tickets €8, reduced admission admission reduced €8, Tickets €1) with Alberto Nosè. Nosè. Alberto with €1) The Carlo Antonio Marino Marino Antonio Carlo The Baroque Ensemble will bring bring will Ensemble Baroque the music series to a close at at close a to series music the the Modernissimo Auditorium Auditorium Modernissimo the in Nembro on 31 May when when May 31 on Nembro in they perform pieces by the the by pieces perform they Albino composer (and their their (and composer Albino ensemble’s namesake) along along namesake) ensemble’s with works by Vivaldi and and Vivaldi by works with Pietro Antonio Locatelli. Antonio Pietro TE th th (9pm at the Albino Albino the at (9pm XIII edizione 2014

Concerti itineranti

3 Auditorium Città di ALBINO MAGGIO FOLLIES D’ESPAÑA Sabato Luca Lucini, chitarra - Matteo Falloni, pianoforte ore 21,00 Spettacolo a pagamento: Costo del biglietto intero 8 € - giovani 1 € (fino a 20 anni)

Auditorium Città di ALBINO 7 Conferenza sul tema: MAGGIO Mercoledì I PEROLINI ore 21,00 dinastia di organari e organisti della Valle Seriana Relatore: M° Prof. Giosuè Berbenni

10 ALBINO - Chiesa di San Bartolomeo MAGGIO Sabato EMANUELE BUONO ore 21,00 Vincitore concorso internazionale di chitarra “Michele Pittaluga” 2013 Spettacolo a pagamento: Costo del biglietto intero 8 € - giovani 1 € (fino a 20 anni)

24 Auditorium Città di Albino MAGGIO Sabato RECITAL PIANISTICO ore 21,00 Pianoforte: Alberto Nosè Spettacolo a pagamento: Costo del biglietto intero 8 € - giovani 1 € (fino a 20 anni)

31 Nembro - Auditorium Modernissimo MAGGIO Sabato ENSEMBLE BAROQUE ore 21,00 “Carlo Antonio Marino”

CON LA COLLABORAZIONE CON IL PATROCINIO

Comune di Albino Comune di Nembro Comune di Ranica CON IL CONTRIBUTO

Ufficio cultura 035759950 Fondazione e-mail [email protected] della Comunità Bergamasca ONLUS

Pagina avvenimenti maggio 157x230.indd 1 17/04/14 10:17 20 PRIMO PIANO // CULTURA bergamofestival.it Bergamo dove www. info 8-25 MA ruoterà attorno altema dellapace l E LSPER I CONFINIDELMODO GGIO ’edizione 2014 delFESTIV contemporanea: momenti congiunture dell’epoca sociale ealle difficili quest’anno all’attualità manifestazione silega da dall’8 al25maggio. La Cultura Bergamo, inscena edizione del Festival della tema scelto perlaquinta degli uomini», questo il del mondo ele speranze ita_

«Fare lapace: iconfini ANZE DEGLIUOMINI significativo ricordare gli in programma, è Tra inumerosi incontri riparativa. della cosiddetta giustizia una delle teorizzatrici Jacqueline Morineau, politica ad Harward, e docente difilosofia fra cuiMichael Rosen, molti altriintellettuali, prenderanno laparola liquida; aseguire, il concetto dimodernità noto peraver elaborato Bauman, ilsociologo primo fra tuttiZygmunt I nomi famosi sono tanti, teatri, musei epiazze. laboratori, dislocati tra proiezioni, incontri e costellazione diconcerti, oltre trenta eventi: una Il programma prevede panorama internazionale. figure dispicco nel ad altridiincontro con teorica siaffiancano di importante riflessione Ibrahimovic, coordinatrice appuntamenti conAzra Oltre alle parole non dei confini dell’universo. pubblico allascoperta che accompagnerà il Bersanelli, astrofisico anche quello conMarco israeliani epalestinesi, e difficile coesistenzatra israeliana testimone della Hamira Hass, giornalista Bosnia Erzegovina, con locale del Cesviin AL DELLACULTURA importante strumento mancano le immagini, di tutti. di tutti. gli interessi ele passioni quest’anno disoddisfare ricco promette anche e conunprogramma così ormai ainastridipartenza Il Festival della Cultura è una compilation. Classical Italia einseriti in radiofonici partner diSony trasmessi danetwork i brani migliorisaranno registrazione discografica: vero studio professionale di possibilità dilavorare inun Classical Italia, che offre la in collaborazione conSony quest’anno iltalent Scout Per igiovani siripete fine della manifestazione. Donizetti che segnala del Conservatorio Gaetano Vecchia dell’orchestra d’archi fino all’esibizione inpiazza della serata diapertura, Cominati inoccasione e del pianistaRoberto di Brescia eBergamo del Festival Pianistico concerto della Filarmonica durata del Festival, dal attraversano tuttala una seriedieventi che la musica, presente con Infine non poteva mancare «Lo spirito diThibirine». Nicolas Ballet, autore de all’incontro conilgiornalista Beauvois, filmabbinato et des Dieux»diXavier Sapienza, edi«DesHommes dello sceneggiatore Davide del regista EnricoVerra e trincee», allapresenza di guerra. Lafollia nelle le proiezioni di«Scemi sono inprogramma infatti con ilgrande schermo: sono gliappuntamenti di comunicazione, evari

SETTE ITINERARI NELLA MEDIA PIANURA LOMBARDA SEVEN ITINERARIES IN dove LOMBARDY’S MIDDLE PLAINS Pianura lombarda

info 0363.301452 FESTIVAL BIKE, PERCORSI www.pianuradascoprire.it TRA NATURA E STORIA

the latest edition of the 4 maggio 28 settembre «Bike Festival», promoted by the Pianura da scoprire association, is scheduled to begin. On 4 May bikers

22 will set off for the Adda ita_ Sette tappe in bicicletta festival: parte da Treviglio Nord Park: a 20 km journey alla scoperta della Media la pedalata nel Parco della between Cassano d’Adda, Pianura Lombarda: prende Gera d’Adda, divisa in Groppello d’Adda, Vaprio il via domenica 4 maggio la due percorsi, medio di 20 d’Adda and Trezzo sull’Adda nuova edizione di «Festival km e lungo di 35 km. Per (departure at 9,30pm from bike», manifestazione entrambi la partenza è alle the island of Borromeo in promossa dall’associazione 8,30 da piazza Manara, Cassano). On Sunday the Pianura da scoprire. Da al rientro, a partire dalle 11th bikers will tour the maggio a settembre ben 16 sotto il campanile, si fountains of Capralba (with sette diversi itinerari susseguono l’estrazione a 9am departure from piazza percorrono il territorio dei premi, esibizioni di Europa), while on Sunday del costituendo Parco milonga di tango argentino the 25th the tour will Cicloturistico della Media e il concerto di Bal folk con touch down on Bergamo: pianura lombarda, tra aree la Diamantini FolkBanda. the bike ride in the Gera verdi e bellezze artistiche. Inoltre, nel centro storico, d’Adda Park starts off in

sport PRI M O PIANO // Il 4 maggio si parte alla saranno presenti stand Treviglio (8:30am departure volta del Parco Adda Nord: di prodotti tipici, una from piazza Manara) and un itinerario di 20 km tra ciclofficina, oltre alle is divided into two courses Cassano d’Adda, Groppello performance e incursioni of 20 km and 35 km. Starting at 4pm, returning d’Adda, Vaprio d’Adda e di «TreviglioPoesia» e cyclists will be greeted Trezzo sull’Adda con soste l’apertura dei musei ExplorAzione e Della Torre. by a tango exhibition e visite, tra gli altri, a Villa and a Bal folk concert, Castelbarco, Crespi d’Adda Il festival prosegue fino a settembre, per in addition to stands e il Castello Visconteo la partecipazione alle offering local specialities. di Trezzo (partenza alle singole tappe è necessaria The festivities will also 9,30 dall’isola Borromeo l’iscrizione. include the performance of di Cassano). Domenica «TreviglioPoesia» and the 11 è la volta del Giro dei eng_ The bike festival, opening of the ExplorAzione fontanili di Capralba (ritrovo along the trails of and Della Torre museums. To e partenza alle 9 in piazza nature and history participate in the individual Europa), tra antiche cascine Seven bicycle tours to tours, registration is e risorgive. Domenica 25 explore Lombardy’s middle required at least one week tappa bergamasca per il plains: on Sunday, 4 May before the event. clessidra 87.it Festival Bike Nel parco cicloturistico 2014 della Media Pianura Lombarda TUTTI IN SELLA DA MAGGIO A SETTEMBRE

Calendario delle tappe

1 Domenica 4 maggio 5 Domenica 29 giugno Parco Adda Nord • 1° Parks Festival Bike Tour • km 20 Dal Parco del Serio alla Festa sull’Aia • km 20 2 Domenica 11 maggio 6 Domenica 21 settembre Capralba • Giro dei Fontanili • km 15 Cassano d’Adda • Tra natura, architettura e arte km 10 3 Domenica 25 maggio Treviglio • Pedalando nel Parco della Gera d’Adda 7 Domenica 28 settembre km 20 e km 35 Da Castel Gabbiano a Caravaggio con i bikers di Caravaggio OffRoad • km 22 4 Domenica 8 giugno Truccazzano • Biciclettiamo... per l’Etiopia • km 22

Segreteria di coordinamento: Associazione Pianura da scoprire • tel. 0363 301452 • [email protected] • www.pianuradascoprire.it

Partner ufficiali 24 agenda//maggio DI PRIMAVER FES dalle 10//Centro CivicoS.F C www.latorredelsole.it A P dalle 15//L Brembate diSopra info le loro attività. conoscere alpubblico che sipresentano efanno associazioni del territorio vede protagoniste diverse Una giornatadifestache patrocinio del Comune. dalla Pro Lococonil di primavera organizzata Edizione 2014della fiera FIER dalle 9//Parco C Brembate diSopra www.donbosco3a.it ARREDI ANINI MOS F Brembate diSopra info Paratico. del Sebino tra Sarnicoe del treno avapore allavolta Festa diprimavera abordo A VAPTRENO h. 9:55//StazioneF Bergamo www.gascalusco.wordpress. eno-gastronomici. musica dalvivo eassaggi 20) sarà accompagnata da La giornata(dalle 10alle tra cuiincontri elaboratori. biologici enumerose attività Mercato diprodotti locali e SOLID E DLL com ino al18maggio//CDR S PAOMERIGG AL RCO alusco d’Adda TRONOMICO TA DEL 338.8577210 035.620962 TR A DIPRIMAVER ALE ’ECONOMIA A MOBILIE Mercatini Folclore Itinerari C C a Torre delSole ultura ultura GIO AV ORE: A SULL asa Serena ORO s VEDì 01 FES

A A edele TA GO

pasticceria AlmaDolce e alle suesquisiteproposte. cooperativa LaMagnolia ealsuo pranzo delizioso, oltre alla dove anche ivisitatori piùgolosi potranno attingere alla Cerchio emolte altre sorprese. Un’atmosfera infiore unica, dal vivo conCarmen Cangiano, laScuola Zen diShiatsu Il letture animateelaboratori creativi perbambini,musica pittrice Margherita Leoni,corsi edimostrazioni atema, alcune attivitàparallele qualil’esposizione personale della di qualitàededitoria specializzata, iltutto contornato da comunale ospiterà piante, fiori,produzioni d’artecreativa Parole e dalComune diGorle. Duegiornate incuiilParco sua settimaedizione, organizzata dall’Associazione Petali e Il 17e18maggio torna l’appuntamento conFloreka, alla A seguire merenda presso misterioso massodei druidi. naturalistica allaricerca del Passeggiata storico- E L L h. 14:30//Partenza dalcomune Gandellino info 6-10-16 e20chilometri. Seriana: quattro percorso di della Maratona della Valle Quarantunesima edizione DELL MAR h. 7:30 //Partenza viaL F www.comune.cazzano.bg.it SA degli Alpini F C www.villaggiocrespi.it DI CRESPI AL VILL VISITA GUID h. 16//Ufficioinformazioni C ’AL ino al4maggio//C iorano alSerio apriate SanGervasio azzano Sant’Andrea SABAT GR A VAL SEDORNIA TARE DEIDRUID 035.720936 035.720936 AT A VALLE A DELL ONA Folclore A Itinerari C GGIO Sport ultura O 17EDOMENICA18 ATA ’ADD giardinaggio inmostra A CICORIA

SERIANA www.floreka.sitiwebs.com asetta A verde egiardino ocatelli 90

info Floreka 393.1543555 F dalle 10//Spazioricreativo L info DEL primoMA CONCER scolastico dalle 15// Tensostruttura polo L info Consigliata laprenotazione. l’azienda agricola Agri Giò. di Maslana, picnic e di Maslana,picnice arrivo nell’antico borgo dagli stambecchi, i luoghi frequentati da unesperto verso Passeggiata accompagnati AND h. 9//Palazzetto delloSport Valbondione info live music. simulatori diguida,stand e di 30chilometri, pranzo, in programma motogiro diritti del motociclista: sicurezza stradale ei motociclistica sulla Manifestazione MONDO IN .Scaravaggi effe urano AR PES 035.745567 342.3897672 339.2786972 Itinerari T Motori Musica ONE TAMBECCHI T GGIO O

l f del creativit «Esperienza h. 18//C Bergamo www.osservatoriomaslana.com Prenotazione obbligatoria. sulla natura delle Orobie. proiezione diapositive www.odeaspub.it NICO & THE SAM PUFFO h. 21:30//O Bergamo www.robizonca.it anteprima. Zonca presenta l’albumin soul», ilbluesmanRobi del nuovo disco«To fill my A pochigiornidall’uscita IN CONCER ROBI ZONCA h. 21// Auditorium P.zza Libertà Bergamo www.festivalpianistico.it note diChopin. si esibirà inconcerto sulle Il pianistaGrigory Sokolov GRIGOR FES h. 21// Teatro Donizetti Bergamo info Giménez, Marquez. Boccherini, Albeniz, musiche diDeFalla, diretta daPaolo Viscardi, Santa CeciliadiBergamo Concerto dell’Ensemble FUEGO h. 20:45// Teatro L Bergamo info italiano. Ingresso libero. protagonista del cinema Umberto Orsini, Incontro conl’attore TIVAL PIANIS 035.251529 035.4160611 are teatro» Spettacolo asa Suardi Y SOK Musica Musica Musica Muscia ’Dea’ à ef VENERDì 02 T

TINERS O S Pub OLO , ottagono atica TICO: V

26 agenda//maggio www.avisbergamo.it iscriversi alform online. partecipare ènecessario accompagnatore, per Avisino può portare un special guest.Ogni con djseteSergio Mauri, musica edivertimento e 35anni.Unaserata tra provincia tra i18 Avisini diBergamo e Festa apertaatuttigli FES h. 21//Nikita Telgate www.prolocosarnico.it Fedrighin. Oliviero LanzaeVittorio di Roberto Fera, regia di pagà le tasse!»,dueatti Signorelli: «…Matoca ach Compagnia DonMichele Spettacolo indialetto della «…Ma t h. 21//CineTeatro Junior Sarnico www.gromo.eu didattici perbambini. visite guidateelaboratori prodotti tipicilocali, guidate, unmercato di organizzate degustazioni della giornatasaranno ValSeriana. Nelcorso della formaggella della dedicato aiproduttori Dante concorso caseario 3 maggio presso piazza film - documentario. Sabato A seguire proiezione diun della produzione casearia. dell’allevamento montano e con interventi sultema in apertura convegno della manifestazione: Al vialaterzaedizione SEMPRE INFORMA GROMO F Gromo info Ennio Cominetti. concerto Clara Bertellaed canto edorgano, in Inaugurazione dell’organo: AD MEMORIAM Protomartire h. 21//ChiesadiSanto Stefano Villa diSerio le ta entro storico ino al3maggio//Centro storico TA AVIS 035.667471 sse!» Spettacolo Spettacolo Folclore

oca Musica GIO a ch VANI pa gà la Confesercenti. appuntamento, promosso dalcomune incollaborazione con visitatori che ognianno non silasciano sfuggire questo fare qualche esempio,perdeliziare ipalatidei numerosi Grecia, Inghilterra, Olanda, Russia, Spagna eUngheria, per carni allagriglia,salumi,dolci ebirra daFrancia, Germania, italiani edeuropei, tutti dascoprire egustare: formaggi, Europa. Unweekend disaporieprodotti d’artigianato, sponde manzoniane commercianti provenienti datutta edizione della manifestazione che ognianno portasulle Lecco. Davenerdì 16adomenica 18maggio alvialaquarta Mercato europeo che sisvolge ognianno sullungolago di Un salto fuori provincia persegnalare lanuova edizione del info a buffet. serata premiazioni ecena trapianto difegato onlus. In dell’associazione amicidel scopo benefico asostegno Manifestazione digolf a live lo Dalle 9//GolfclubParco deiColli Bergamo www.leacque.com CORSI DMIMO San Tomaso F Bergamo info gruppo. nell’improvvisazione di ricerca euristicadel suono Res che presenta una In concerto ilCollettivo ONI CONCER LEZI h. 11:05//LiceoSeccouardo Bergamo ino al24 maggio//Oratorio D A VENERDì 16 A DOMENIC18 035.250033 035.239370 ve liver Musica Sport C orsi SABAT sul lungolagodiL info Enogastronomia Sapori d’Europa T O www.comune.lecco.it O 03 Ingresso gratuito. morte. durissima: affrontare la si richiede unaprova famiglia, allaquale membri diunagrande Caverna, protagonisti i Spettacolo acura diTeatro IN A MOSCHE TEAT«LE RO h. 21// Auditorium Polaresco Bergamo info LUCIO FONTANA AR Bernareggi h. 15//Museo Adriano Bergamo info anni). ridotto 1euro (fino a20 pagamento di8euro, e latine. Ingresso a tipicamente spagnole che proporranno danze Falloni alpianoforte, alla chitarra eMatteo In concerto Luca Lucini FOLLIES D h. 21// Auditorium Albino www.teatrocaverna.it TE A MEREND TE A UTNNO» 035.248772 035.759911 Spettacolo ecco C Musica ultura ’ESPANA A

della Parrocchia. si svolgerà all’interno di maltempolo spettacolo Ingresso libero, incaso Anna MariaPonzellini. Viviana Russo, regia di con Claudia Facchini, di Claudio Bernardi, In scenalo spettacolo MARIE» «LE TR h. 20:45//PiazzaOngaro Parroci F info Mauro Locatelli. In concerto ilpianista NO F h. 20:45// Teatro delCircolo C info A PALOSCO NO Dalle 19:30//Centro storico Palosco www.geomusic.it ingresso 10euro. Prenotazione consigliata, chitarristi celticialmondo. scozzese, uno dei migliori In concerto ilmusicista IN CONCER T h. 21// Auditorium Modernissimo Nembro info Prenotazione consigliata. Valerio Baggio. musiche diCarlo Bigliolie Zanoletti diTeatro Minimo, e scritto daUmberto In scenailmusical diretto «JO h. 21//Oratorio Gorno info Ingresso libero. La Pifarescha. il gruppomusicale Serenissima: inconcerto Musica altempodella EDINT VENEZIA h. 21//ChiesaSanBernardino L info ratellanza ONY MCMANUS onteno allio asnigo TE INCIRCOLO TTE BIANCA 035.740286 0363.987108 333.8976387 328.4331392 348.0811402 ANNES XXIII» Spettacolo Spettacolo Folclore Musica Musica Musica T O ORNI

Il Mercato Europeo LUNGOLAGO DI LECCO

Comune di Lecco

16 17 18 Maggio 2014 4° Rassegna Prodotti Tipici Europei 28 agenda//maggio MA Dalle 12//Pavlova school Bergamo www.felicegimondi.it ciclistica. Gimondi, competizione Internazionale Felice edizione della Gran Fondo Al vialadiciottesima FELIC GIMOND ONALEINTERNAZI GR h. 07 //Stadio Bergamo info MO Dalle 20// Vie delpaese Spirano info DEL MONDO» MUSICAL: «IO h. 21//Palazzetto dellosport Serina info territorio. gastronomici tipicidel accompagnati daprodotti di vini,locali enon, assaporare diverse etichette in cuisipotranno enogastronomici dedicate aiprodotti italiano: duegiornate Sarnico brinda alfumetto UN L F Sarnico www.festivaldanzaestate.it Iscrizione obbligatoria. di Tirana. ballerina alteatro dell’Opera Nazionale didanzaeprima a Tirana all’Accademia Toromani, diplomata classica conAnbeta Masterclass didanza DI ino al4maggio//Centro Storico AN FONDO S VID 035.4879911 0345.66065 035.910900 ANZA CL ANZA TERCL A Spettacolo Spettacolo GO DI VINO A PRIMAVERILE Folclore DOMENICA 04 S Sport apori A SS A

SSICA

T ORE lavoro diZerogrammi eARBDance Company. maggio l’appuntamento alSociale ècon«Precariato», un sul significato diidentità e rapporti umani.Infine,27 il mescola clownerie eimprovvisazione, facendo riflettere ospiterà «Duetipe»,spettacolo diLucylab.Evoluzioni che 18 maggio, alle 19,lo spaziodel CSCAnymore diBergamo to diZagabria, firmato daMassimiliano Volpini. Domenica nazionale di«My name isnobody» conilKoreokroj_Ballet Algeri. Aseguire, il5maggio, alle 21,èlavolta della prima in «Opera Ballet Rock -People», del coreografo Marcello (alle 21)eccolacompagnia Ariston Proballet diSanRemo Danza Estate»:sulpalco del Teatro Sociale diBergamo Prende ilvia4maggio la26esimaedizione del «Festival info a P h. 15//L Brembate diSopra www.festivaldanzaestate.it ingresso 17euro. Prenotazione consigliata, Purple eBluesBrothers. Franklin, ElvisPresley, Deep John Lennon, Aretha Floyd, BeeGees, Beatles, sulle musiche diPink Albano eMarcello Algeri, le coreografie diJoseph In scenalo spettacolo con PEOPLE» «OPER h. 21// Teatro Sociale Bergamo www.teatrocaverna.it Ingresso 4euro. inciampa nella società. vestito inmodo serio con Bano Ferrari: unclown lo spettacolo perbambini Il Teatro Caverna presenta «NON HPA ROLE» h. 16// Auditorium Polaresco Bergamo s Omeriggo al D tronomico AL 4MA 035.621515 Spettacolo Spettacolo a Torre delSole A BALLET ROCK- C ultura dal neoclassico all’hiphop «F info GGIO estival danzaestate» www.festivaldanzaestate.it parco SPETTACOLO AL VILL VISITA GUID h. 16//Ufficioinformazioni C info e buona. premierà latorta piùbella dedicato alladolcezza: si Primo grande concorso L CONCORSO: h. 14:30//Oratorio Brembilla DI CRESPI info rinviata al18maggio. In casodimaltemposarà ricordo diCristinaBosis. di 12,5kmsuimonti, a Camminata enogastronomica SAP h. 10//Circolo F C www.villaggiocrespi.it consigliata laprenotazione. Per igruppinumerosi è mondiale dell’Unesco. industriale, patrimonio Visita guidataalvillaggio AX apriate SanGervasio asnigo OLO ORI DMONTA 0345.90261 035.745567 A Itinerari C ’ C S CAKE GGIO ultura ucina ATA ’ADD ratellanza

A GNA - h. 15//L F info Ingresso 3euro. 15.30 e17. nella dimora dei Conti alle territorio, visiteguidate della famiglia Calepio sul Per conoscere l’importanza IN CA P h. 15:30//C C www.martinengo.org alle 15. al parco diVillaAllegreni, aggiungono visiteguidate le viedel centro acuisi Sfilata auto d’epocaper A Dalle 8:30//PiazzaMaggiore Martinengo info animazione evisiteguidate. Laboratori didattici, FES “Ginetto Martinelli” Dalle 15//Museodel Tessile L info minerario diCostaJels. delle miniere ealsito Visita guidataalmuseo MUSEO DLLMINIER VISITA h. 14//Ecomuseo Gorno info Fonteno. partenza dallapiazzadi di trasporto dalle 10con Disponibile unservizio acustica). Sjmon Daminelli (chitarra Messina (chitarra elettrica), Noemi Porcu (voce), Michele Foresti (piano, fisarmonica), Bernardi conAlessandro legni» scritto daClaudio scena lo spettacolo «Itre Collina eRiva diSolto. In comunità diFonteno, Solto progetto che coinvolge le Quarta edizione del IL SANT L GOLGO A COLLINADELL onteno UT OMERIGG effe astelli C TA OR 339.5328147 035.7170700 320.1662040 348.0811402 S Spettacolo TA. DEL TESSI TELLO oc. Vister ADUNO D GUID Itinerari O LEGN C C Motori astello ultura ultura alepio ATA AL

’EP A VITA

OCA

30 agenda//maggio CON ILPA Bergamo info Mercato. cura della Compagnia del due attidiRoberto Zago a In scenalacommedia in «OL GII...PERCAIT h. 15:30//Oratorio Terno d’Isola info FIER Dalle 8//Centro paese Pellegrino TermeSan info con ilcorpocivicomusicale. alla tomba diG.B. Rubini 17,15 corteoperomaggio Stadio diRomano; alle allievi della scuola primaria musicale apertacongli a Palazzo Rubini lezione la Saladel Pirata; alle 16 della scuola musicale presso 11 aperitivo conidocenti Giornata inmusica: alle GIORNATA INMUSICA h. 11//Palazzo Rubini di L R info Prenotazioni consigliate. mentale inValSeriana. attività socialiperlasalute Batta, asostegno delle Spettacolo conClaudio «A Modernissimo h. 20:45// Auditorium Nembro www.mammaf.it muscoli delle mamme. ricondizionamento dei programmma mirato di di allenamento ediun di unprogramma classico Al parco Suardi unmix MAMMAFIT: GINNA h. 10:30//Parco Suardi omano GRODOLCE» 0363.916311 035.471311 035.4940561 0345.21020 ombardia A DIPRIMAVER Spettacolo Spettacolo Mercatini Musica Sport SSEGGINO LUNEDì 05 S A TICA À » tradizioni sacre dell’Italia, perritrovare laSanta Croce. minuti. Glispettatori partecipano alviaggio attraverso le suggestivo, che prevede unacamminatadicirca trenta Legno», diWalter Spelgatti, spettacolo ricreato inunluogo alle 15,aFonteno inlocalità Vister, sipresenta «IlSanto il ruolo della donna nel mondo. Aseguire, il4 maggio, che presentano «Letre Marie»,uno spettacolo che indaga Piazza Ongaro Parroci diFonteno coni Trapezisti Ballerini to èdoppio: sipartesabato 3maggio, alle 20,45,presso la no, Solto CollinaeRiva diSolto. Quest’anno l’appuntamen vita», progetto teatrale che coinvolge le comunità diFonte Edizione numero quattro per«Golgota. Lacollinadella Cominati alpianoforte. Carlo OrizioeconRoberto del Festival diretta daPier In concerto laFilarmonica FES h. 21// Teatro Donizetti Bergamo info Carlo SinieGiacomo Spada. e differenza»: incontro con «Stonati allavita.Autismo PENSARE D h. 21// Auditorium di Albino Albino info bianche Muzio Harmonici. Ensemble eilcoro delle voci In concerto l’Estudiantina ES MUZIO COMEUSICA: h. 20//SalaPiatti Bergamo SABA TUDIANTINA ENSEMBLE info TIVAL PIANIS 035.759911 035.316754 «Golgota. L www.facebook.com/golgota.lacollinadellavita C t Musica Musica viaggio nelletradizioni sacre ultura o 3edomenica4 MAR ALL A RIPA TEDì 06 TICO Spettacolo a collinadellavita»

documentazione. archeologica: ricerca, scavo, Metodi dell’indagine ANNO ARCHEOLOG ICO h. 20:45//Museo Val C C info R “T SER h. 20:45//Bilbioteca Comunale Bottanuco www.festivalpianistico.it Cajkovskij, Rachmaninov. Musiche di:Mendelssohn, info DI CAMMINOSER GRUPPI S.ta Teresa diLisieux h. 20:45//Parcheggio Chiesa Bergamo info asazza A LERIGHE” ATA DILETTUR 035.906370 334.8116695 035.810640 Itinerari MERCOLEDì 07 C C ultura ultura ALI avallina A - - ALBINO CL h. 21// Auditorium cittàdi Albino Albino info Bergamo. dell’Università degli Studi di a cura diPaolo Cesaretti volta asuo modo» incontro Mediterraneo, ovvero ogni «Crisi nell’antico MA h. 21//Museo Archeologico Bergamo CON VIAND info NELL NELL L IL CIBOE h. 15//Biblioteca Villa diSerio info Astor Piazzolla. (pianoforte), musiche di (bandoneon) eFilippoArlia da Cesare Chiacchiaretta Musica conilduo formato 2TANGO INCONCER A h. 21:15 // Accademia Tadini L info D F Nembro www.geomusic.it Ingresso libero. alternativo. da Minneapolis ilcountry In concerto MarkOlson: IN CONCER & INGUNNRG MARK OLSON h. 21// Auditorium Pezzoli L info Ingresso libero. Giosuè Berbenni. Valle Seriana»acura di organari eorganisti della «I Perolini, dinastia di Conferenza sultema ’ALIMENTAZI ONE ino aluglio//P.zza Libertà CCADEMIA TADINI: overe effe ANZE P GGIO ARCHEOLOGICO 035.286070 035.665454 035.962780 035.471311 035.759911 ’AR A S TE DIBERGAMO C C C T Musica Musica OP D ultura ultura ultura ORIA E anza A ANZE T OL SSICA O ARI V OLD T O BG avv steso 24-04-2014 13:28 Pagina 1

BG avv steso 24-04-2014 13:28 Pagina 1

Con il Patrocinio di:

C’era una volta Culture,Con Identitàil Patrocinio e Autonomie di: della Lombardia C’era una volta la città colorata non grigia, c’era una volta la città profumata, C’era una volta Culture, Identità e Autonomie c’era una volta la città ricca di suoni e non di rumori della Lombardia C’era una volta la città colorata non grigia, C’ERANOc’era UNA una VOLTA volta laLE città CITTA’ profumata, PER FARE FESTA… Un “C’era c’eraun volta...” una volta antico la città ma riccasempre di nuovo,suoni e chenon tantedi rumori volte da bambini, come una ninna nanna ci ha trasportati C’ERANOnel mondo UNAdei sogni VOLTA e in LE una CITTA’ dimensione PER FARE fantastica…. FESTA… Biblofestival…Un “C’era il sognoun volta...” possibile, antico spazio, ma sempre terra nuovo,di giocolieri che tante e di volte saltimbanchi, da bambini, di come streghe una cattive ninna nannae di maghi, ci ha di Mangiafuocotrasportati enel di mondo Cappuccetto dei sogni rosso e in e una il lupo dimensione cattivo. fantastica….Biblofestival… oasi della fantasia, foresta di matite . e trampoli,Biblofestival… pennelli il sogno e forbici. possibile, Biblofestival… spazio, terra il di paese giocolieri nel paese.e di saltimbanchi, La fiaba nella di streghefiaba. cattive e di maghi, Biblofestival…di Mangiafuoco è, un andare e di oltreCappuccetto la dimensione rosso e delil lupo tempo cattivo. e dello Biblofestival… spazio per (ri)abbracciare, oasi della fantasia, attraverso foresta suonidi matite e atmosfere,. luci e eombre, trampoli, misteriose pennelli ee magiche,forbici. Biblofestival… il fantastico mondo il paese dei nel bambini, paese. La oltre fiaba le nellanostre fiaba. paure e le nostre ansie. Biblofestival… è, un andare oltre la dimensione del tempo e dello spazio per (ri)abbracciare, attraverso suoni e Biblofestivalatmosfere, 2014. luci ...Una e ombre, storia misteriose affascinante e magiche, e intrigante, il fantastico che al mondodi la di dei qualsiasi bambini, ostacolo oltre le continua.nostre paure Una e lestoria nostre ansie. raccontata, vissuta e animata. Dal libro al racconto, dal teatro ai più importanti scrittori per bambini e ragazzi, dagli workshopsBiblofestival d’arte 2014. al teatro ...Una di storiastrada, affascinante nelle piazze, e intrigante, nei parchi, che di al ben di la14 di Comuni qualsiasi del ostacolo Sistema continua. Bibliotecario Una storia a o per costruireraccontata, città nellavissuta città e animata.e pensare: Dal libro al racconto, dal teatro ai più importanti scrittori per bambini e ragazzi, da 4 m ggi - strade daglipiene workshops di gente did’arte ogni al età teatro e di di ogni strada, colore; nelle piazze, nei parchi, di ben 14 Comuni del Sistema Bibliotecario l 2 ag o - strade pieneper costruire di gente città accogliente, nella città aperta e pensare: e solidale dal 24 m gi - strade come- strade luoghi piene per di giocaregente di con ogni giardini età e di eogni prati colore; profumati dove correre liberamente - strade come- strade puzzles piene di librigente per accogliente, realizzare aperta un unico, e solidale grande, fantastico, divertente BIBLO-FESTIVAL - strade come luoghi per giocare con giardini e prati profumati dove correre liberamente al 1 u C’erano -una strade volta... come E puzzles ci sono diancora. libri per Siamo realizzare certi che un unico,anche grande,stavolta fantastico, sarete in tanti…divertente Buon BIBLO-FESTIVAL divertimento! al 15 gi gno C’erano una volta... E ci sono ancora. Siamo certi che anche stavolta sarete in tanti… Buon divertimento! 5 giugno La Direzione Artistica Alessandro Cividini La Direzione Artistica Vicesindaco delAlessandro Comune Cividinidi Dalmine PresidenteVicesindaco della Conferenza del Comune dei di Sindaci Dalmine 2014 Presidente della Conferenza dei Sindaci 2014

Direzione Artistica: Illustrazioni: Margit Kröss Paola Ferrario, Eraldo Maffioletti,Direzione Daniela Artistica: Stancheris Progetto grafico:Illustrazioni: La Solidarietà Margit Kröss Paola Ferrario, Eraldo Maffioletti, Daniela Stancheris Progetto grafico: La Solidarietà In collaborazione e con il contributo di: In collaborazione e con il contributo di:

si ringrazia INFORMAZIONI si ringrazia nelle rispettivINFORMAZIONIe biblioteche e sui siti web: Tutte le iniziative DALMINE - CAVOUR 2/D nelle rispettive biblioteche e sui siti web: Tutte le iniziative Vasta scelta di libri - idee regalo www.biblofestival.it - www.sbi.areadalmine.bg.it articoli cartoleriaDALMINE - CAVOUR 2/D www.biblofestival.it - www.sbi.areadalmine.bg.it sono gratuite Tel. 035 077 0698Vasta - www.ilibridimauro.it scelta di libri - idee regalo articoli cartoleria wwwbiblioteche.provincia.bergamo.it sono gratuite Tel. 035 077 0698 - www.ilibridimauro.it wwwbiblioteche.provincia.bergamo.it

Nei comuni di: Nei comuni di:

Filiale di Dalmine centro - Via Marconi 1 Filiale di Dalmine centro - Via Marconi 1 Filiale di Dalmine Sforzatica S. Andrea Piazza VittorioFiliale Emanuele di Dalmine III Sforzatica S. Andrea COMUNE DI COMUNE DI COMUNE DI COMUNE DI COMUNE DI CITTA’ DI COMUNE DI COMUNE DI COMUNE DI COMUNE DI COMUNE DI COMUNE DI COMUNE DI COMUNE DI Piazza Vittorio Emanuele III COMUNE DI COMUNE DI COMUNE DI COMUNE DI COMUNE DI CITTA’ DI COMUNE DI COMUNE DI COMUNE DI COMUNE DI COMUNE DI COMUNE DI COMUNE DI COMUNE DI ARCENE AZZANO BOLTIERE COMUN CURNO DALMINE LALLIO LEVATE OSIO SOPRA OSIO SOTTO PALADINA STEZZANO URGNANO VERDELLO ARCENE AZZANO BOLTIERE COMUN CURNO DALMINE LALLIO LEVATE OSIO SOPRA OSIO SOTTO PALADINA STEZZANO URGNANO VERDELLO S.PAOLO NUOVO Si ringrazianoSi ringraziano le aziende le aziendeche sponsorizzano che sponsorizzano Biblofestival Biblofestival 2014 2014 S.PAOLO NUOVO BG avv steso 24-04-2014 13:28 Pagina 2

Domenica1giugno Osio Sotto Parco Diaz - via Diaz 14.30 - 17.00 i giochi del Ludobus GIOCHINGIRO a cura di ALCHIMIA Cooperativa Sociale e i 15.00 spettacolo di giocoleria e tecnica “Fermi tutti sono io” Federico Benuzzi - Bologna Cal ndar o 16.00 storie e racconti con Orto delle Arti/Stradevarie in “Casa cosa racconti?” 16.30 incontro con l’autrice e illustratrice Febe Sillani 17.15 storie e racconti con Adriana Zamboni in “Pollici verdi” da Sabato 24 maggio a DomenicA 15 giugno 2 014 18.15 teatro di strada Compagnia Madame Rebiné in “La riscossa del clown” - Italia/Francia Domenica1giugno Boltiere Piazza del Volontariato (nei pressi del Municipio) 20.30 tutti in piazza 20 maggio ore 17,30 Presentazione/Conferenza Stampa “Biblofestival 2014” 21.00 “la Battaglia dei cuscini”- Compagnia Il Melarancio - Cuneo Scatenatissimo spettacolo: l’unico in cui gli spettatori diventano attori! presso la Fondazione Dalmine - ingresso da via Vittorio Veneto nei pressi del rifugio antiaereo In caso di maltempo lo spettacolo si terrà presso la palestra “Atleti Azzurri d’Italia”. INGRESSO LIBERO Chiediamo la cortesia di indossare scarpe da tennis o calzini antiscivolo se in palestra. T U T T E L E I N I Z I A T I V E S O N O G R A T U I T E Lunedì 2 giugno Verdello Verdello Parco della Villa Comunale - via Cavour 23 14.30 - 17.00 i giochi del Ludobus GIOCHINGIRO a cura di ALCHIMIA Cooperativa Sociale Sabato 24 maggio Paladina Piazza Italia 15.00 spettacolo di giocoleria e tecnica “Fermi tutti sono io” Federico Benuzzi - Bologna 20.00 “la grotta fantastica” a cura del Gruppo Speleologico Valle Imagna 16.00 storie e racconti con Ferruccio Filipazzi in “In principio tutto era un niente. Deserto e buio” 21.30 spettacolo teatrale “Raggi di Luce” Compagnia La Baracca - Testoni Ragazzi - Bologna 16.30 incontro con l’autore e illustratore Simone Frasca In caso di maltempo lo spettacolo si terrà presso il Centro Sportivo in via degli Alpini - Paladina - 17.15 storie e racconti con Claudia Facchini in “Prezzemolina” 18.15 teatro di strada con RasOterrA in “La baleine volante” - Italia/Francia Giovedì 29 maggio Curno Curno Centro Vivere Insieme 2 - Località Marigolda 19.00 - 21.30 i giochi del Ludobus GIOCHINGIRO a cura di ALCHIMIA Cooperativa Sociale Venerdì 6 giugno Lallio Parco dei Gelsi 19.30 un goloso picnic al crepuscolo 20.00 “Quadri Sonori” a cura dell’Orto Botanico di Bergamo “L. Rota” Ognuno dovrà provvedere al cestino per il proprio pic-nic. 21.30 spettacolo teatrale “A proposito di PiTER PAN” - Compagnia Teatrale Stilema - Torino L’aperitivo e il dolce saranno offerti da CSE Mozzo, Abilitare Convivendo Onlus e Diamoci una mano Curno. In caso di maltempo lo spettacolo si terrà alle ore 21 presso l’Auditorium del Nuovo Campus Scolastico - via Locatelli, 9 21.30 spettacolo di narrazione “Ottanta giorni” liberamente ispirato al romanzo di J. Verne Compagnia Teatrale Alice nella città - Crema Sabato 7 giugno Dalmine Fondazione Dalmine - ingresso da via V. Veneto nei pressi del rifugio antiaereo In caso di maltempo lo spettacolo si terrà comunque presso il Centro Vivere Insieme 2 - Località Marigolda 14.30 - 18.30 laboratorio ludico “un treno carico di storie” a cura di FONDAZIONE DALMINE 14.30 - 17.00 i giochi del Ludobus GIOCHINGIRO a cura di ALCHIMIA Cooperativa Sociale Venerdì 30 maggio Urgnano Piazza della Libertà 15.00 storie e racconti con Antonella Donghi Gruppo Tirit’Ere in “Raccontami una storia” 20.30 tutti in piazza 15.30 incontro con l’autrice Anna Lavatelli 21.00 “la Battaglia dei cuscini” - Compagnia Il Melarancio - Cuneo 16.30 storie e racconti con Ferruccio Filipazzi in “PAURA?”c’era una volta un lupo, un drago, un mostro, l’uomo nero…. Scatenatissimo spettacolo: l’unico in cui gli spettatori diventano attori! 17.30 spettacolo di giocoleria e tecnica “Fermi tutti siamo noi” con Filippo e Federico Benuzzi - Bologna In caso di maltempo lo spettacolo si terrà presso la Palestra della Scuola Media Statale in via dei Bersaglieri, 68 18.30 teatro di strada con Lady Cocktail in “Les Filles du 2éme”- Belgio Chiediamo la cortesia di indossare scarpe da tennis o calzini antiscivolo se in palestra. In caso di maltempo l’intera manifestazione si svolgerà sabato 14 giugno. Sabato 31 maggio Azzano San Paolo “PARCOBALENO”- Via P. Giovanni XXIII Sabato 7 giugno Osio Sopra Biblioteca Casa degli Archi (edificio in cui si trova la biblioteca) Vicolo Mangili, 12 15.30 - 18.00 i giochi del Ludobus GIOCHINGIRO a cura di ALCHIMIA Cooperativa Sociale 20.00 ritrovo in biblioteca (iscrizione obbligatoria alla biblioteca entro sabato 31 maggio) 15.30 - 18.00 “la grotta fantastica” a cura del Gruppo Speleologico Valle Imagna 20.30 inizia la caccia al tesoro in biblioteca e dintorni a cura del Teatro del Drago di Ravenna 16.00 storie e racconti con Har Baje in “Raperonzolo” 22.30 premiazione squadra vincitrice 17.00 incontro con l’autore e illustratore Huck Scarry 18.00 spettacolo di narrazione “Il libro delle fantapagine” - Compagnia Teatrale Il Melarancio - Cuneo Domenica8giugno Arcene Piazza della Civiltà Contadina 20.00 “la grotta fantastica” a cura del Gruppo Speleologico Valle Imagna Sabato 31 maggio Levate Biblioteca - Piazza Amedeo Duca d’Aosta 21.30 spettacolo teatrale “Il mare blu” - Teatro del Drago - Ravenna 20.30 tutti in piazza In caso di maltempo lo spettacolo si terrà presso la Sala Polivalente di via Torrazzo 21.00 “la Battaglia dei cuscini”- Compagnia Il Melarancio - Cuneo Scatenatissimo spettacolo: l’unico in cui gli spettatori diventano attori! Venerdì 13 giugno Comun Nuovo Cineteatro “L’Incontro” - via Marconi In caso di maltempo lo spettacolo si terrà presso la palestra scolastica in via Santuario 3 20.00 “Il giardino di Lilliput” a cura dell’Orto Botanico di Bergamo”L. Rota Chiediamo la cortesia di indossare scarpe da tennis o calzini antiscivolo se in palestra. 21.30 spettacolo teatrale “Capucine ”con Olivia Ferraris - Compagnia di Circo Teatro Comico Poetico Milo & Olivia - Torino - In caso di maltempo lo spettacolo si terrà presso Cineteatro “L’Incontro”in via Marconi. Sabato 31 maggio Stezzano Parco della Villa Comunale Ingressi via Zanchi o via XXV aprile 19.00 - 21.30 i giochi del Ludobus GIOCHINGIRO a cura di ALCHIMIA Cooperativa Sociale Domenica 15 giugno Dalmine Piazza Matteotti (Biblioteca) Serata omaggio a 20.00 - 21.30 un goloso gelato al crepuscolo a cura dell’Amministrazione Comunale di Stezzano 20.30 Roberto Anglisani in “Quel paese sbagliato… non lo è neanche un po’” 21.30 spettacolo di narrazione con Ferruccio Filipazzi in “Vita da Gatto. Le grandi avventure di un cucciolo” Lettura teatrale di alcuni brani di “Il Paese sbagliato” di Mario Lodi Mario Lodi

Eventuali cambiamenti di programma sono indipendenti dalla volontà della Direzione Artistica Biblofestival. In caso di maltempo la manifestazione verrà rinviata in data da destinarsi. 21.30 spettacolo teatrale “Cipì. Manuale di volo” - Compagnia Elsinor Teatro - Milano BG avv steso 24-04-2014 13:28 Pagina 2

Con il Patrocinio di:

C’era una volta Culture, Identità e Autonomie della Lombardia C’era una volta la città colorata non grigia, c’era una volta la città profumata, c’era una volta la città ricca di suoni e non di rumori C’ERANO UNA VOLTA LE CITTA’ PER FARE FESTA… Un “C’era un volta...” antico ma sempre nuovo, che tante volte da bambini, come una ninna nanna ci ha trasportati nel mondo dei sogni e in una dimensione fantastica…. Biblofestival… il sogno possibile, spazio, terra di giocolieri e di saltimbanchi, di streghe cattive e di maghi, di Mangiafuoco e di Cappuccetto rosso e il lupo cattivo. Biblofestival… oasi della fantasia, foresta di matite . e trampoli, pennelli e forbici. Biblofestival… il paese nel paese. La fiaba nella fiaba. Biblofestival… è, un andare oltre la dimensione del tempo e dello spazio per (ri)abbracciare, attraverso suoni e atmosfere, luci e ombre, misteriose e magiche, il fantastico mondo dei bambini, oltre le nostre paure e le nostre ansie. Biblofestival 2014. ...Una storia affascinante e intrigante, che al di la di qualsiasi ostacolo continua. Una storia raccontata, vissuta e animata. Dal libro al racconto, dal teatro ai più importanti scrittori per bambini e ragazzi, dagli workshops d’arte al teatro di strada, nelle piazze, nei parchi, di ben 14 Comuni del Sistema Bibliotecario ag o per costruire città nella città e pensare: dal 24 m gi - strade piene di gente di ogni età e di ogni colore; - strade piene di gente accogliente, aperta e solidale - strade come luoghi per giocare con giardini e prati profumati dove correre liberamente - strade come puzzles di libri per realizzare un unico, grande, fantastico, divertente BIBLO-FESTIVAL al 1 C’erano una volta... E ci sono ancora. Siamo certi che anche stavolta sarete in tanti… Buon divertimento! 5 giugno La Direzione Artistica Alessandro Cividini Vicesindaco del Comune di Dalmine Presidente della Conferenza dei Sindaci 2014

Direzione Artistica: Illustrazioni: Margit Kröss Paola Ferrario, Eraldo Maffioletti, Daniela Stancheris Progetto grafico: La Solidarietà In collaborazione e con il contributo di:

si ringrazia INFORMAZIONI nelle rispettive biblioteche e sui siti web: Tutte le iniziative DALMINE - CAVOUR 2/D Vasta scelta di libri - idee regalo www.biblofestival.it - www.sbi.areadalmine.bg.it articoli cartoleria sono gratuite Tel. 035 077 0698 - www.ilibridimauro.it wwwbiblioteche.provincia.bergamo.it

Nei comuni di:

Filiale di Dalmine centro - Via Marconi 1

Filiale di Dalmine Sforzatica S. Andrea Piazza Vittorio Emanuele III COMUNE DI COMUNE DI COMUNE DI COMUNE DI COMUNE DI CITTA’ DI COMUNE DI COMUNE DI COMUNE DI COMUNE DI COMUNE DI COMUNE DI COMUNE DI COMUNE DI ARCENE AZZANO BOLTIERE COMUN CURNO DALMINE LALLIO LEVATE OSIO SOPRA OSIO SOTTO PALADINA STEZZANO URGNANO VERDELLO Si ringraziano le aziende che sponsorizzano Biblofestival 2014 S.PAOLO NUOVO BG avvsteso24-04-201413:28Pagina1 . trasportati nelmondodeisognieinunadimensionefantastica…. Un “C’eraunvolta...”anticomasemprenuovo,chetantevoltedabambini,comeunaninnanannaciha atmosfere, lucieombre,misteriosemagiche,ilfantasticomondodeibambini,oltrelenostrepaureansie. Biblofestival… ilsognopossibile,spazio,terradigiocolieriesaltimbanchi,streghecattivemaghi, C’ERANO UNAVOLTA LECITTA’ PERFARE FESTA… c’era unavoltalacittàriccadisuonienonrumori dagli workshopsd’artealteatrodistrada,nellepiazze,neiparchi,ben14ComunidelSistemaBibliotecario Biblofestival 2014....Unastoriaaffascinanteeintrigante,chealdilaqualsiasiostacolocontinua.Una c’era unavoltalacittàprofumata, raccontata, vissutaeanimata.Dallibroalracconto,dalteatroaipiùimportantiscrittoriperbambiniragazzi, Biblofestival… è,unandareoltreladimensionedeltempoedellospazioper(ri)abbracciare,attraversosuoni C’era unavoltalacittàcoloratanongrigia, - stradecomepuzzlesdilibriperrealizzareununico,grande,fantastico,divertenteBIBLO-FESTIVAL - stradecomeluoghipergiocarecongiardiniepratiprofumatidovecorrereliberamente - stradepienedigenteaccogliente,apertaesolidale - stradepienedigenteognietàecolore; di MangiafuocoeCappuccettorossoillupocattivo.Biblofestival…oasidellafantasia,forestamatite per costruirecittànellaepensare: Paola Ferrario, EraldoMaffioletti,DanielaStancheris C’erano unavolta...Ecisonoancora.Siamocerticheanchestavoltasareteintanti…Buondivertimento! e trampoli,pennelliforbici.Biblofestival…ilpaesenelpaese.Lafiabanellafiaba. La Direzione Artistica Direzione Artistica: Tel. 0350770698-www.ilibridimauro.it Si ringraziano le aziendeche sponsorizzano Biblofestival 2014 Vasta sceltadilibri-ideeregalo DALMINE -CAVOUR2/D articoli cartoleria C In collaborazioneeconilcontributodi: ’ e r a

u n a Piazza VittorioEmanuele III Filiale diDalmine SforzaticaS.Andrea Filiale diDalminecentro-ViaMarconi 1

v ol Presidente dellaConferenzadeiSindaci Vicesindaco delComunediDalmine t Progetto grafico:LaSolidarietà a Illustrazioni: Margit Kröss Alessandro Cividini

COMUNE DI

ARCENE COMPETITION CAMPUS LINGUIS UN’OPER a COME LEGGR h. 18//Museo Adriano Bernareggi Bergamo www.csvbg.org BERGAMA IL V UN’OCCA EXP della Provincia h. 17//Sala Viterbi -Palazzo Bergamo associazioneculturale dell’Associazione Zenith. dj seteaperitiviacura Due giorniditornei, musica, Spring beak F Bergamo www.proloco-alzano.it contesto del centro storico. di propria realizzazione nel in strada dimusica ebrani gruppi esolisti:esibizioni Competizione musicale per AL h. 18// Vie ePiazze Alzano L info aperitivo. linguistici. Aseguire presenta icampus Madrelingua Corner, in collaborazione con Il Centro ASDAnanda, CON APERITIV PRESENTAZIONE h. 20:45//Centro Ananda Bergamo info ad esaurimento posti. Terzaghi. Ingresso libero fino acque»: incontro conCristina ritrovamento diMosè nelle «Orazio Gentileschi: Il d [email protected] ino al10maggio//P.le Alpini si ringrazia O S ZAN

OLONTARIAT

O 2015, 035.210082 035.248772 l 1 l Spettacolo COMUNE DI S.PAOLO AZZANO C C a C Musica SIONE PER A D ultura ultura ultura SCO TREET BLUES Con ilPatrocinio di: ombardo Culture, Identitàe Autonomie GIO

’AR l2 O

della Lombardia 5 TE VEDì 08 DEI O COMUNE DI

TICI

BOLTIERE 2

0 gi w n

. www.archiviobergamasco.it Civai. Desirè Vismara eAlessandra Brembana» incontro con pubblici inaltaValle «Le stüe:luogo diincontri DI S TEMI EFO NTI h. 17:30 // Archivio diStato Bergamo info Ingresso libero. con LinaQuirci. collaborazione e MariaGrazia Recanati, in a cura diRosanna Paccanelli Marco Aime. Conferenza presente»: incontro con «Sahael, tra passato e DIALOGHI CONL AR h. 17:30 //MuseodiScienzenaturali Bergamo Iscrizione necessaria. semplice, naturale esano. imparare acucinare inmodo Corso pratico-teorico per BENESSER INCUCINA h. 20//Salacivica San Paolo d’Argon info Marinella Daniele. laboratorio condotto da di quattro incontri del «Le parole perdirlo», primo DI A L h. 20//CentroAnch’io Gorle info del dott. EnricoMosconi. Gandino»: incontro acura «La geologia della Val GANDINO SIR h. 20:45//Biblioteca Gandino www.studioartemisia.org CREATIVA COMUNE DI e 1 b ABOR COMUN NUOVO l w i TE, CUR TE, l

b e u w UT T 035.286011 035.286011 347.1823162 m 035.745567 l

ORIA LOCALE

w o r 4 OBIOGR AT f i b C C C

s e gn ORIO i C C ultura ultura ultura p s COMUNE DI b A, MEMORIA:A, VENERDì 09 orsi orsi t e CURNO

l a i i t v o t A

AFIA a i CCONTA t v ’AFRICA l

e g INFORMAZIONI .

c i o

t h b

e gi

DALMINE CITTA’ DI i - . b

p l w i r o w o t v GR h. 20:30// Teatro Donizetti Bergamo www.icmuzio.it MA MUZIO COMEUSICA: Mascheroni h. 20// Auditorium Liceo Bergamo i concerti sisvolgeranno presso ilTeatro Donizetti,alle 21. Pier Carlo Orizio,rispettivamente il25,29,31maggio. Tutti seppe Andaloro elaFilarmonica del Festival conildirettore concluderà conconcerti dei pianistiDaniilTrifonov, Giu 21 protagonista èl’Orchestra del XVIIISecolo. Ilmese si invece lavolta diLilya Zilberstein alpianoforte, mentre il della Scalaconildirettore Daniele Gatti.Il18maggio è Tchaikovsky Symphony Orchestra edil16dallaFilarmonica l’esibizione del pianistaMikhailPletnev, seguitail13dalla Un calendario fitto diconcerti, tra cuisegnaliamo l’11 del Festival PianisticoInternazionale diBrescia eBergamo. Proseguono amaggio gliappuntamento della 51aedizione interpretato daGiulio Spettacolo scritto ed «LE CATTIVE S h. 21// Teatro Creberg Bergamo www.respirofelice.altervista.org L h. 20:30//L Bergamo info «Pierino eillupo». Metropolita edElioin Angeli, l’Orchestra Milano Musicale diCarobbio degli Coro KikaMamoli, laBanda Palliative Onlus: sulpalco il favore dell’Associazione Cure Gran GalàdiBergamo a Tredicesima edizione del o w e ’ELISR DLUNGA VITA N i c . COMUNE DI n BERGAMO AN GALÀ e GGIO IN7N s h LALLIO c 035.390687 i b

e i Spettacolo c i a

Benessere . o e a . m Musica Musica b

r a F s u e e u con ilF COMUNE DI n onte r a LEVATE info i i g d

Un mesediconcerti a TR d s a TE i m i l : t ADE» www.festivalpianistico.it m i o

i . w 31 ma estival pianistico Berezousky n i OSIO SOPRA COMUNE DI t e e Musica b . b :

g ggio info Ardemagni. della Prof.ssa Silvana Incontro dilettura acura LETTUR ATTR L Speranza h. 20:30//SalaPutti di Villa Pellegrino TermeSan www.ardesiounita.it Ingresso libero. con Nadia Fornoni. letteraria incontro Per larassegna poetico PAROLE SUICRINAL Comune h. 20:45//Salaconsiliare del Ardesio info Gesualdi eClaudio Cucco. Incontro conFrancesco RLE» COME SPEZZA «LE CATENE DELEBIT h. 20:45// Auditorium Albino info Fabrizio DeAndrè. ripercorrono lacarriera di Casale eAndrea Scanziche . i A MEMORIAEIRCORD t OSIO SOTTO COMUNE DI 0345.22141 035.759911 035.343434 AVERSO L A DEICL C C C ultura ultura ultura COMUNE DI PALADINA A A T SSIC u s - t o t O: COMUNE DI STEZZANO e n

o l e

i r n COMUNE DI a URGNANO i t z u i i a t t e i v COMUNE DI VERDELLO e 35 36 agenda//maggio Iscrizione necessaria. viaggio, conMichele Ferrari. Visentin: fotografia di Laboratorio acura diClaudio E ILSUOR IL VIA San F F Bergamo info alimentare. Dott.ssa Simona, tecnologo alimentare acura diFiorina Incontro sull’educazione LE BUGIENECARRLLO h. 20:30//ScuoleMedie Zogno info IN CONCER R h. 20:30//F Vertova info libero. Raul Montanari, ingresso Presentazione del libro di IL D «R 20:45:00 //Biblioteca Scanzorosciate www.prolocosarnico.it regia diFranco Brescianini. di Villongo: tre atti,testo e della compagnia Isolabella «Putarga che stremésse» In scenalo spettacolo SARNEC HEGREGNA h. 21//CineTeatro Junior Sarnico info IL PELO DELL ARCHEOLOGIA SO h. 15//Museo Archeologico Bergamo info ino all’11 maggio//Convento di ino all’11 ADIO LG A ANNO» rancesco 035.704063 035.662400 035.286070 035.247116 0345.55011 CCONTARE GGIO Spettacolo C C C C Musica ondazione Gusmini ultura ultura ultura ultura A

T CCONT O SABAT ’A CQU TT O A O O 10

molte altre attivitàcurioseedivertenti. o minigolf, passando perilrafting, zumba,tiro conl’arco e libero, ciclismo, arrampicata, oltre apallacanestro etennis tante discipline tra cuiscegliere cisono acqua gymenuoto partecipanti, insegnando loro isegreti dello sport.Tra le istruttori sportivieaddetti professionali che seguiranno i rietà». Numerose le attivitàinprogramma, gestite da la diciassettesimaedizione di«10ore disportesolida Comune, organizza, persabato 24edomenica 25maggio, L’unione sportiva SanPellegrino, incollaborazione conil info ROSSI EGULORCHINI CONCER F h. 20:45// Teatro delCircolo C info al planetario. pratico, ealle 17spettacolo Alle 15laboratorio ludico/ A P Dalle 15//L Brembate diSopra info euro (fino a20anni). Ingresso 8euro, ridotto 1 Chitarra Pittaluga2013. concorso internazionale di In concerto ilvincitore del IN CONCER EMANUEL BUONO h. 21// Auditorium Albino info IN CONCER ROBY F h. 21// Teatro Creberg Bergamo ratellanza S PAOMERIGG AL RCO asnigo TRONOMICO 035.740286 035.621515 035.759911 035.343434 A C T CCHINETTI Musica Musica Musica a Torre delSole O DIS ultura T T O O

info TEF «10 ore disport» A SanPellegrino

ANIA www.10oredisport.it

sport Prenotazione consigliata. Bergamini. Testo eregia diGianfranco Lenisa edEttore Rodolfi. Annalisa Pagani, Davide con LiaVessecchia, In scenalo spettacolo «REFENÌS Cologno alSerio h. 20:45//Parco dellaR Cologno alSerio info «CHESS h. 21// Teatro Mons. Tomasini Clusone info necessaria. primaria. Iscrizione i bambinidella scuola Laboratorio creativo per BIBLIOL h. 14:30//Biblioteca Grassobbio info A DEI PRODUTT IL MERCAT h. 8//C Curno info GRICOL 0346.21113 035.526500 035.603000 035.891878 Spettacolo ascina C C Bambini ABORIAMO -THE MUSICAL S ultura apori T O OL

arlinga ORI A» occa di - » h. 18:30//Porto L info Luca Cantaboni. Arnoldi, Thomas Chigionie Anna Pecora, Alessandro Jeremie eEmilieChigioni, Alessandra Mondini, in concerto Sara Ghigioni, del Conservatorio Donizetti: Laboratorio dimusica antica BAROCCO D h. 21//ChiesadiSanBernardino L www.valseriana.eu merenda. forni fusori diGavazzo e ciclopedonale, visitaai naturalistica lungo la Passeggiata storico- E CARBONE FORNI FUSORI MINIERE, L h. 15//Pista difondo Valbondione info storico delle Orme. Tagliapietra, cantante Mutuo Soccorso feat.Aldo band dei Banco Del In concerto latribute SLOGAN INCONCER h. 21// Teatro C Urgnano www.prolocosarnico.it Piroscafo. muore così»acura diTeatro che presenta «AMilano si Incontro conAdele Marini INCONTRO NL h. 17//Centro culturale Sebinia Sarnico www.teatrominimo.it amano. incontrano, siscelgono, si il mondo, dueragazzi si una storia antica come Spettacolo diTeatro Minimo: «CANTICO» h. 21// Teatro dell’Oratorio Parre info D L A VIA DELFRRO: A overe allio AI MILLESAP GO D 035.971483 035.971483 328.4331392 388.0756803 Spettacolo ’ISEO: CROCIER Itinerari Itinerari C Musica Musica ultura ’OL agnola TR ORI ’A ALPE UT T O ORE evangeliche. Ingresso libero. l’attualità delle beatitudini Lucilla Giagnoni che esplora Incontro conl’attrice LUCILL INCONTRO N BEATITUDINI - h. 16//ChiesadiL Bergamo info 57 associazioni. territorio conlapresenza di confronto tra volontariato e cittadinanza, uno spaziodi scambio tra associazionie occasione diconoscenza e Dalle 10alle un’importante DEL V 2014: L BERGAMO SOLID Dalle 10//Piazza Vecchia Bergamo info Ingresso libero. Cappuccino diAlbino. Luciano Mologni, frate sulla vitaele opere di Proiezione del documentario NEL TEMP «CAMMINANDO h. 17// Auditorium Albino info dell’antiquariato. Fino alle 18mercatino DELL MERCATINO Dalle 9//PiazzaGiovanni Paolo II Brembate diSopra www.festivalpianistico.it Skrjabin. di Beethoven, Schumann e sarà inconcerto sulle note Il pianistaMikhailPletnev FES h. 21// Teatro Donizetti Bergamo info TIVAL PIANIS 035.234723 329.8963368 035.620962 035.243539 V ’ANTIQU OLONTARIO Spettacolo olontariato Mercatini A GIA A 12AFES C Musica ultura DOMENICA 11 O»

GNONI ARIAT onguelo

ALE TICO TA O info Prenotazione obbligatoria. Clusane. vapore allavolta diIseo e Gita abordo del treno a AL VILL Iscrizione necessaria. fumettista Silver. Alberto sarà presente il 40° anniversario diLupo dei festeggiamenti del di Rugby. Inoccasione di giocatori della nazionale con premiazioni epresenza parco comunale diRovetta Songavazzo. Terzo tempoal Onore, Rovetta Clusone e partite suicampidi minirugby cat.6/8/10, Torneo interregionale di LUP 7° TROFEO Dalle 9// Altopiano clusonese Clusone info Percorsi di7e16km. mafia e del terrorismo. magistrati vittime della di Libera, inmemoria dei cura dell’associazione Amici Marcia non competitiva a QU h. 7//Centro Sportivo C www.villaggiocrespi.it DI CRESPI VISITA GUID h. 16//Ufficioinformazioni San Gervasio C DEI L FES A VAPTRENO h. 10:40//StazioneF R info violoncello. e AnnamariaSpezzatial Barbara DeParè all’arpa da ErikaGiovanelli alflauto, In concerto iltriocomposto PRIMAVER h. 16//SalaConsiliare Ghisalba info NELL aravaggio apriate omano diL ATTRO PA TIVAL O ALBER 338.8577210 0363.51112 0363.987108 035.704063 A MEMORIA A GHI ITALIANI A Itinerari C Musica GGIO Sport Sport

ultura A INMUSIC

ATA ’ADD SSI T ORE:

O ombardia s A Giorgio Gotti,Fabio Marazzi eSilviaLanzani. un’occasione perilvolontariato bergamasco», acura di 17, presso SalaViterbi,siterrà ilconvegno «Expo2015, e musicali. Ad anticipare lagiornata,giovedì 8maggio, alle espositivi, mostre, attivitàdianimazione, spettacoli teatrali no allamanifestazione che prevede stand informativi, spazi territorio. Bencinquantasette le associazioniche aderisco di riguardo allasolidarietàealconfronto tra volontariato e con unagiornataall’insegna del divertimento eunocchio 10 alle 20,laPiazzaVecchia diBergamo sicolora afesta alla suadodicesima edizione. Domenica 11maggio, dalle Torna «Bergamo solidale», laFesta del Volontario, giunta sera. contrabbassista peruna cuore dell’amata sifinge che perconquistare il la vicenda diCiccioMendez, con CesarBrieche racconta edizione del festival «Vicoli» Anticipazione della nuova IN «120 K CESAR BIE h. 21// Teatro filodrammatici Treviglio info conoscerci meglio. dentro conchiarezza e M.Pia Valoti, per guardarci Incontro conladott.ssa RICOMINCO D h. 21//Centro Ananda Bergamo info 035.210082 3391134156 Spettacolo Benessere G DIJAZZ» LUNEDì 12 nel cuore diCittà Alta Associazioni infesta domenica 11ma A ME info V olontariato www.csvbg.org info Dmitrij di: Musiche Marchegiani (pianoforte). Braconi (viola)eSergio Protagonisti Simoinide IN A I CONCER h. 21:15 // Accademia Tadini L info ONE ED DUCAZI INCONTRO SUGIOCO h. 20:45//SaladellaComunità Grassobbio info Berardinelli. di Chiara Schiroli edElena attacchi dipanicoacura Serata sull’ansia egli CON UFILM? COMBATTIAMO L h. 20:30//Biblioteca Bonate Sopra Dmitrievic, Šostakovic, Šostakovic, Dmitrievic, Simonide Braconi, Henri Henri Braconi, Simonide Vieuxtemps, Franz Schubert Franz Vieuxtemps, overe CCADEMIA 035.962780 035.3843406 035.4996133 ggio C C Musica TI TI ultura ultura ’ANSIA

37 800 832 815 800 832 815 40 agenda//maggio DI CAMMINOSER GRUPPI S.ta Teresa diLisieux h. 20:45//Parcheggio Chiesa Bergamo info iscrizione necessaria. intermedio/avanzato, contemporanea, livello: Seminario didanza MA MA h. 19:30//ScuolaDanzarea Mozzo info archeologa epigrafista. dott.sa MarinaVavassori, incontro acura della la conquistaromana», nell’area bergamasca dopo «Frammenti distoria ANNO ARCHEOLOG ICO h. 20:45//Museo Val C C www.festivalpianistico.it pianoforte. con Yulianna Avdeeva al da Vladimir Fedoseyev e Orchestra siesibirà diretta La Tchaikovsky Symphony FES h. 21// Teatro Donizetti Bergamo attualità del passato» a dell’Impero romano: «La crisieconomica MA h. 21//Museoarcheologico Bergamo info asazza GGIO ARCHEOLOGICO SSIMILIANO V S TIVAL PIANIS 035.810640 334.8116695 035.224700 TERCL Spettacolo MERCOLEDì 14 C C Musica Sport ultura ultura A MAR SS CON TEDì 13 OLPINI TICO ALI avallina

Bonfanti che decreteranno le tre band vincitrici. Claudio Rinaldi, Marco Grompi, Edoardo Caffi,Manuela musicisti professionisti qualiRoger Rota, SilviaInfascelli, canzoni saranno poivalutate daunagiuriacomposta realizzate apartire dalle poesiecompostedaicarcerati. Le proporranno alpubblicole musiche ele canzonidaloro sul palco del bardel Polaresco cantanti eband bergamasche con ilCafède laPaix. Ognimercoledì sera, fino al4giugno, di Bergamo edall’Associazione Mafalda, incollaborazione concorso «Anime Fuori», promosso dallaCasacircondariale pensiero, come mezzo diintegrazione eapertura: èil Musica eparole come strumento diespressione edi info esaurimento posti. Ingresso libero fino ad Italia conPaolo Plebani. inizi del Simbolismo in tecnica divisionistaegli maternità»: dibattito sulla «Gaetano Previati: La UN’OPER COME LEGGR Adriano Bernareggi delMuseoh. 18//Salaipogea Bergamo info filosofica. Ingresso libero. Seminario dipratica E L SCEGLIER Cultura h. 20:45//Biblioteca Centro Nembro info Bergamo. dell’Università degli Studi di cura diGiovanni Gorini fino A MOR 035.248772 035.471370 035.286070 dei carcerati diventano musica C C al 4giugno Con «Anime F A D TE ultura ultura L GIO ’AR A VITA TE VEDì 15 info 348.6521399 Musica uori» lepoesie Mikec ePetra Valenti Joli con DinaEkštajn, Ida euro. 65, gruppi10persone, 14 Ragazzi 18-27anni,over Ingresso 17euro, Ridotto e video diFrano Durovi Teatro Sociale, musica saranno inscenapresso il Massimiliano Volpini Le coreografie di «MY NAMEISNOBOD h. 21// Teatro Sociale Bergamo www.anandacsa.com & CORP PRESENTAZIONE CRE h. 20:45//Centro A Bergamo www.geomusic.it Ingresso libero. con isuoi ritmirock. che coinvolge ilpubblico Maddock, musicista inglese In concerto James DELL PRIMAVER h. 21//SaloneBiblioteca Gandino www.festivaldanzaestate.it , Zvonimir Kvesi A VAL Spettacolo Benessere O INGIOCO Musica A MUSICLE GANDINO SD Ananda , Irena , Irena . Y»

Piero Coppo. Piero Coppo. Fabbro Dogon. Incontro con proiezione del video Oumar, oggetti che curano», con «Tra visibile einvisibili: DIALOGHI CON L AR h. 17:30 //MuseoScienzenaturali Bergamo www.teatrolottagono.it L h. 20:45// Teatro L Bergamo info Roma. Ingresso libero. Università Antonianum, Riccardi OFM,Pontificia cura del professor Nicola Bernardino», incontro a economico diSan «Attualità del pensiero DIES BERNARDINIANUS h. 21//Centro delleGrazie Bergamo info BA h. 21//Centro Ananda Bergamo info identifica. nel quale siriconosce e virtù dell’italiano medio che parladei viziedelle e conGiuseppe Giacobazzi In scenalo spettacolo di «UN P h. 21// Teatro Creberg Bergamo www.festivalpianistico.it Daniele Gatti. della Scaladiretta da In concerto laFilarmonica FES h. 21// Teatro Donizetti Bergamo info ’UOMO CHEAMMINA TE, CUR TE, GNO DIGO TIVAL PIANIS 035.237630 035.210082 035.343434 035.286011 Spettacolo O Benessere C C ’ DIME» Musica Musica ultura ultura A, MEMORIA:A, VENERDì 16 ottagono ’AFRICA TICO

esigenza. ogni per soluzioni tante tematica, ogni per diapprofondimenti decine passione, ogni per Unaapp libero. tempo edel sport dello montagna, della amanti agli dedicata tascabili eaggiornamenti informazioni diservizi, Una raccolta e Smartphone. iPad per di applicazioni collana in una preziosa di Orobie Tutte le conoscenze LA COLLANA: Ideazione ecoordinamento Main sponsor Main DA OGGI,CONLEAPP! VA’ DOVE TIPORTA OROBIE. delle Orobie Sentiero e riferimenti utili di tutte le tappe. tappe. le tutte di utili e riferimenti Tempi medi di percorrenza, Tempi di medi percorrenza, dislivelli, difﬁ E TAGLIATE DET SCHEDE coltà tecniche coltà tecniche Sviluppo sulle Orobie Con le ciaspole Partner Mappe con dati Open Street Map Map Street Open dati con Mappe per riconoscere oltre 500 cime. cime. 500 oltre riconoscere per e funzione di realtà aumentata CARTOGRAFICA FUNZIONE CLUB ALPINO ITALIANOCLUB ALPINO www.caibergamo.it -BERGAMO anche telefonica. senza copertura Posizione altimetrica dell’utente con geolocalizzazione GPS, GPS, con geolocalizzazione ALTIMETRICI PROFILI ORIZZONTE

41 ph. mauroauro lanfranchi momamoma comunicazionemunicazione _ bbgg 42 agenda//maggio Bergamo info Ingresso libero. Alberto Gherardi. Incontro conl’autore ED AL CUORI D Speranza h. 20:30//SalaPutti di Villa Pellegrino TermeSan info di eventi. in unprogramma ricco della vitacontadina di usi, costumietradizioni Weekend dirievocazione SPAVENTAPA FES vie delpaese F R info tutti, grandi ebambini. In scenal’opera liricaper «DON PA h. 20:30// Teatro Oratorio C info cibi tipici. per conoscersi tra ballie donne dituttele etnie momento diincontro tra cena interculturale, un nel Mondo organizza una L’associazione Mamme CENA INTERCUL h. 19//Scuolamaterna C info progetti disviluppo. raccolta fondi afavore di riso perlacampagna di Banchetto convendita di COSA SERIA ABBIAMO RISOPEUNA eStefanoSS. Bartolomeo F ino al18maggio//Biblioteca e ino al18maggio//Chiesadei asnigo alusco d’Adda ovetta TIVAL DEGLI 035.745.567 035.790102 346.3594990 0345.22141 0346.74682 V TRO... olontariato folclore C C C ’AL SQU ultura ultura ultura T OPIAN SABAT SSERI ALE» TUR

ALE O 17 Tutti glispettacoli avranno inizioalle 21. che vede protagonista ilcantautore Roberto Vecchioni. stagione siconclude conunaserata all’insegna della musica televisivo Giuseppe Giacobazzi, mentre mercoledì 21,la ecco «Unpo’dime», l’esilarante spettacolo del comico nuovo album «Mache vitalamia».Aseguire, il16maggio, bato 10èlavolta diRoby Facchinetti che presenterà ilsuo tano latormentata vitadel celebre Fabrizio DeAndrè. Sa strade» dieconGiulioCasale eAndrea Scanzi,che raccon del Teatro Creberg diBergamo. Siiniziail9con«Lecattive Con ilmese dimaggio sichiude lastagione dispettacoli info al planetario. 10 anniealle 17spettacolo pratico perbambinidai6ai Alle 15laboratorio ludico/ A P h. 15//L Brembate diSopra info jazz, Andrea Pozza. da uno dei miglioripianisti (sax alto), accompagnato In concerto MattiaCigalini GIO h. 21//Salasopra PortaS. Agostino Bergamo info obbligatoria. Bosticco. iscrizione di viaggio, conGuido Claudio Visentin: scrittura Laboratorio acura di E ILSUOR IL VIA San F F Bergamo L CONQUIS JAZZ ’EUROPA... ENOSOLO ! ino al18maggio//Convento di S PAOMERIGG AL RCO mercoledì 21 TRONOMICO VANI TALENTI rancesco 035.621515 035.233715 035.247116 GGIO Si chiudelastagione del Creberg a Torre delSole C C Musica ultura ultura info A

Da Giacobazzi Vecchioni CCONT TANO www.crebergteatrobergamo.it DEL O

Spettacoli

h. 21//Paprika jazzclub Dalmine info restauro emusealizzazione. archeologico incorso di al cantiere del sito Cavallina. Visitapubblica di epocaromana inValle presso Cavellas, villaggio In programma un’uscita ANNO ARCHEOLOGICO h. 15//Museo Val C C info Ingresso libero. da Ivano Bonomi. Concerto dacamera diretto DIES BERNARDINIANUS h. 21//ChiesadiS.Bernardino L info DEI PICCOLILETT L h. 10//Biblioteca Gandino info IN CONCER GIANNISSIME A PRIMAVER allio asazza 035.810640 035.200822 035.745567 035.500815 C Bambini Musica Musica ultura T O A avallina ORI - - due paesi. due paesi. mulattiera che collegava i Nossa, utilizzando l’antica Maglio Museo diPonte degli Orobi diParre al archeologico Oppidum Itinerario guidato dalsito L San R h. 15// Antiquarium, piazza Parre www.navigazionelagoiseo.it D L h. 18:30//Porto L www. e attivitàperipiùpiccoli. sono degustazioni, laboratori diverse aziende ecascine ci Tra le attivitàproposte dalle delle fattorie lombarde. che promuove laconoscenza Tradizionale giornatadifesta PER COR h. 8//Paesi dellaprovincia Bergamo www.laboratorioteatrofficina.it Stefano Mazzotti. Marchetti, LuigiPacileo e Luciana Ghidotti, Giacomo Sirani, Chiara Ratti, Daniela Ferranti, Laura realtà eleggenda, con Il mito del vampiro tra «DR h. 21:30//R Urgnano info arte terapia. ragazzi del laboratorio di artistiche realizzate dai Mostra delle produzioni AR h. 15:30//Parco DonBosco Pradalunga www.valseriana.eu turismoverdelombardia.it A VIA DELFRRO A overe AI MILLESAP GO D PATE AL RCO 035.768077 occo A CUL Spettacolo ’ISEO: CROCIER Itinerari Itinerari C Natura TI ECA DOMENICA 18 occa diUrgnano ultura A» ORI SCINE A INGHILTERRA PIAZZA VITTORIO VENETO GANDINO in caso di maltempo SALONE BIBLIOTECA CIVICA BIBLIOTECA SALONE maltempo di caso in J G P A G J P N N I I O O A D A D

V V

A A r E E r M M D L D L I I i i E E E ’ ’ E d d

/ 1 1 m - X m X 5 5

S USA S

M V V

l A l

A A l M l M G G a a a a L G L G A A I I L L

O O V V E v E

D 2 D 2 -

0 0

a ore 21 a 1 1 D D 4 4 e e

l l O O

r r G

G C C a a a a K K

a a In caso di maltempo AUDITORIUM PEZZOLI AUDITORIUM maltempo di caso In M M d d n n Cortile PALAZZOPEZZOLI d d M M i M i

E I n E I n N N R R A A C o C o u G u G O O R U

U R

L L 2 2 E E N s N s K K D D

N 0 N 0 I I www.geomusic.it ’ ’

i 7

O O R 1 R 1 c

c M M 4 I 4 I A A N N L L a USA a G G

G G S G G S LEFFE - V V I I NORVEGIA - l O O l O O

O O

ore 21 ore e e 2

2 L L 0 N 0 N

1 D 1

ph. Giovanni Brambilla Giovanni ph. 4 4

43 44 agenda//maggio www.maite.it con tessera Arci. di Yulia Martsy. Ingresso proiezione del documentario Mondiale contro l’Omofobia In occasione della Giornata «INVANO MIODIAN» h. 17//Circolo Maite Bergamo www.teatrocaverna.it del Tesoro». tratto dalromanzo «L’isola per bambini,liberamente Spettacolo diTeatro Caverna «LONG JOHN SIL h. 16// Auditorium Polaresco Bergamo info su prenotazione. bambini, dai5agli 11anni Laboratorio gratuito per «TUTTI GIùPER TERR h. 15:30//Gamec Bergamo info Ingresso libero. e del dottor Andrea Mora. Professor Fabrizio Brena delle Grazie, acura del alla chiesaealchiostro Percorso storico-artistico SULLE TR Immacolata delleGrazie h. 14:30//ChiesadiS.Maria Bergamo info Bolognini. Pierre Morelli eGiusy Corso diYoga acura di Y h. 9:30//Centro Ananda Bergamo www.festivalpianistico.it Prenotazione obbligatoria. Musorgski. di Rachmaninov e pianista, eseguirà musiche cittadino Lilya Zilberstein, Sul palco del teatro FES h. 21// Teatro Donizetti Bergamo DI S.BERNARDINO A BERGAMO OGA NIDR TIVAL PIANIS 035.237630 035.210082 035.270272 int 408 int 035.270272 Spettacolo Spettacolo Benessere C Musica A ultura ARTE CCE A TICO VER»

A» www.villaggiocrespi.it A CRESPID VISITA GUID h. 16//Ufficioinformazioni Gervasio C info CON L GIORNATA h. 12:30//SalonePierinaMorosini C www.latorredelsole.it planetario. e 17,30spettacolo al telescopio, alle 16,30 osservazione del sole al astronomico: alle 15 Pomeriggio alparco A P h. 15//Parco Astronomico Brembate diSopra info Coppa Italia. alla primaedizione della venatoria inabbinamento Quarta edizione della sagra SA h. 5//Parco C Brembate diSopra sabato successivo. In casodimaltempolamanifestazione sarà rinviataal (piccoli, cuccioli eallievi) tra cui sono suddivisi iragazzi. lungo estaffettache vede ingara le tre diverse categorie largo alle prove dispecialitàtra corsa, velocità, salto in elementari dei diversi comuni dell’Isola. Apartire dalle 14 zione, lacompetizione vede sfidarsi glialunni delle scuole scolastiche dell’Isola. Giunta allasuadiciassettesimaedi sportivo comunale diBonateSopra largo alle Olimpiadi Una giornatadifestaesport:sabato 17maggio alcentro S PAOMERIGG AL RCO apriate San alusco d’Adda sabat TRONOMICO GR 035.4360005 035.623300 V A DEGLIUCCLL olontariato A CROCEBIANC Folclore C C ultura ultura o 17 asa Serena ’ADD ATA info Olimpiadi dell’Isola A 035.903024 -334.1711234 scuole ingara

sport info centro paese. sportive tutto ilgiorno, in Prove pratiche edesibizioni SP h. 8://Centro paese Peia www.sanbernardinolallio.it S. BERNARDINO A L SULLE TR h. 16//ChiesadiS.Bernardino L info Ceccarelli. Incontro acura diMatteo quello tra cinema elibri. affascinante matrimonio: di uno strano ed Un viaggio allascoperta PERFETT MATRIMONI CINEMA ELIBRI: h. 20:30//Biblioteca Bonate Sopra allio OR 035.745567 035.4996133 T INPIAZZA C C O? Sport A ultura ultura CCE LUNEDì 19

DI ALLIO - www.sanbernardinolallio.it Bernardino. Ingresso libero. dell’Associazione AmicidiS. padre Tarcisio Rota SCJ, Culturale delle Grazie e Andrea Mora del Centro nella Bergamasca, con immagini diSanBernardino Incontro perscoprire le BERGAMA BERNARDINO NELL IMMA h. 21//ChiesadiS.Bernardino L info bambini dai5agli 8anni. Incontro dilettura per FES h. 16:30//Biblioteca Pelandi Bergamo info dell’Architettura. dottoranda inArcheologia dott.sa Federica Matteoni, medievali», acura della applicato agli edifici «Il metodo archeologico ANNO ARCHEOLOGICO h. 20:45//Museo Val C C info direttore ErinaGambarini. “Canticum Novum” conil Bernardino acura del Coro Concerto dedicato aSan DI S.BERNARDINO IN ONORE ELEVAZIONE MUSICALE Immacolata delleGrazie h. 21//ChiesadiS.Maria Bergamo allio asazza TA DEIFIOR 035.399474 035.810640 035.237630 GINI DISAN C C C MERCOLEDì 21 Musica ultura ultura ultura SCA MAR TEDì 20 avallina A a Olimpiadi edizione17 Scolastiche dell'Isola

Sabato 17 maggio 2014 dalle ore 14,00 alle ore 18,00 Centro Sportivo Comunale di Bonate Sopra

Riservate agli alunni e alle alunne delle Scuole Elementari dei Comuni dell’Isola

COMUNITÀ ISOLA BERGAMASCA

ASS. ALLO SPORT DELLA CON IL PATROCINIO DEL CONI ASSOCIAZIONE SOCIO - CULTURALE PROVINCIA DI BERGAMO E DELL’ASSESSORATO ALLO SPORT DELLA REGIONE LOMBARDIA

L`organizzazione e` affidata all`Assessorato allo Sport del Comune di Bonate Sopra

Con il sostegno di 46 agenda//maggio Biglietti 8euro. del territorio bergamasco. europea einparticolare passato, lacultura el’arte che hacaratterizzato, nel ispirato allaDanzaMacabra presenta lo spettacolo tascabile diBergamo In primaassoluta,ilTeatro VIA D «ROSSO ANGELICO. h. 21// Teatro Sociale Bergamo info affetti vicinielontani. di occasioninon colte, di di coseperdute oritrovate, sue canzoni,parlad’amore e cantautore italiano che,nelle In concerto ilnoto IO N APPAR ROBER h. 21// Teatro Creberg Bergamo info euro, soci12euro. internazionale. Ingresso 15 più acclamati della jazz Terrasson, uno dei talenti In concerto ilpianistaJacky JA CONCER h. 21//SalaGreppi Bergamo info Venezia. dell’Università Ca’Foscari di a cura diSauro Gelichi al medioevo», incontro città dalmondo antico «Uscire dalPurgatorio: le MA h. 21//Museoarcheologico Bergamo www.festivalpianistico.it (mezzosoprano). e Rosanne van Sandwijk (fortepiano econcertatore) palco KristianBezuidenhout XVIII secolo che vede sul In concerto l’Orchestra del FES h. 21// Teatro Donizetti Bergamo info ANZA PERUNANZA KY TERR CKY GGIO ARCHEOLOGICO GGIAT TIVAL PIANIS 035.233715 035.286070 035.343434 035.4160611 Spettacolo T C O VECCHINI: T Musica Musica Musica ORE LGGRO» O DI ultura A SSON TENGO PIÙ TICO

info GRUPPI DICAMMINO Teresa diLisieux h. 9:15 //Parcheggio ChiesaS.ta Bergamo info e serviziobar. serate concucina della Solidarietà:cinque a vivere organizza laFesta L’Associazione Aiutiamoli SOLID FES F Spirano info zampe. hanno unamicoaquattro rivolta atutticoloro che presentano unaserata Gambirasio Gianpietro e l’addestratore cinofilo Il veterinario Ivan Boroni EDIO! IL MIOCANE.. h. 20:30//Biblioteca Bonate Sopra sulle aziende aderenti sulsito della manifestazione. diverse attivitàadatte agrandi epiccoli.Tutti idettagli in contatto diretto conlarealtà agricola, esvolgeranno vazioni della zona;degusteranno iprodotti tipici,entrando cepiranno ilfunzionamento degli allevamenti edelle colti protagonisti dell’agricoltura bergamasca. Ipartecipanti per giornata difestaperfar conoscere iprodotti, le cascine ei gne lombarde». LaCiaeTurismo Verde organizzano una di «Per cortiecascine –Assaggi epaesaggi delle campa Domenica 18maggio alvialadiciassettesimaedizione ino al25maggio//Oratorio domenica 18 TA DELL 334.8116695 035.4879911 035.4996133 ARIET Folclore Itinerari C ultura info A À GIO «Per ecascine» corti www.turismoverdelombardia.it Scoprire lefattorie VEDì 22

Ambiente libero suprenotazione. e professionali. Ingresso attori italianipiùversatili bergamasco, euno degli discreto», attore dell’incontro «L’istrione Pasotti, protagonista Manent»: ospiteGiorgio con larassegna «Verba Ultimo appuntamento L h. 21// Teatro Sociale Bergamo info Arturo Galansino. di Londra)»: incontro con sarto (allaNationalGallery «Giovan BattistaMoroni: Il UN’OPER COME LEGGR h. 18//Museo Adriano Bernareggi Bergamo info Paré, arpa. basso infa eBarbara Da Stefania Maratti, flauto Giovanelli, flauto insol, Ziliani, flauto in do, Erika flauto in do, Federica ottavini, Maddalena Sartor, In concerto Angela Citterio, MULIERES A Stockholm h. 20:45//Ristorante C info ’IS astelli C TRIONE DSCRET 035.248772 030.732829 035.4160611 C C Musica A D ultura ultura alepio ULOSQUE ’AR TE O - - - info Picinali. cura dell’architetto Gustavo di Gandino»: incontro a «Fede eartenelle chiese GANDINO SIR h.20.45 //SaloneBiblioteca Civica Gandino info Angelo Traini. Incontro acura del Dottor TER QU SPEZIE ERBE AROMATIE CHE Speranza h. 20:30//SalaPutti di Villa Pellegrino TermeSan info MO F Clusone www.ardesiounita.it Dio. Ingresso libero. Incontro conTommaso di PAROLE SUICRINAL h. 20:45//Salaconsiliare Comune Ardesio info IN CONCER D SHAME &KAN h. 22:30//O Bergamo info Ingresso libero. Maria Grazia Recanati. di Rosanna Paccanelli e Pioselli. Conferenza acura incontro conAlessandra dal continente africano»: Artisti contemporanei «Poetiche della traduzione. DIALOGHI CON L AR h. 17:30 //MuseoScienzenaturali Bergamo ollina verde ino al25maggio//Collinaverde TE, CUR TE, T APEUTICO? OR 035.745567 0345.22141 345.5838542 035.298511 035.286011 ADUNO Folclore C C C C Musica ultura ultura ultura ultura ’Dea’ ALE MIS A, MEMORIA:A, VENERDì 23 T O S Pub A CCONTA CLUSONE ’AFRICA AL TERO

48 agenda//maggio info obbligatoria. Faravelli. Iscrizione di viaggio, conStefano Claudio Visentin: carnet Laboratorio acura di E ILSUOR IL VIA San F F Bergamo info ingresso libero. taeteatro diTreviglio. dell’associazione culturale ragazzi (11-15anni) dei duecorsi diteatro In scenaisaggi finali A MER «ALICE NELL h. 20:30//teatro filodrammatici Treviglio www.prolocosarnico.it Mario Gervasoni. Silvia Donadoni, regia di di Gazzaniga:commedia di compagnia Gino Gervasoni pröföm de me moér» della In scenalo spettacolo «Ol SARNEC HEGREGNA h. 21//CineTeatro Junior Sarnico info di 5kme10km. competitiva inriva allago Corsa serale non SARNIE h. 20//LidoNettuno Sarnico www.cattedraledibergamo.it Ingresso libero. all’organo Marco Cortinovis. a J.L.Florentz (1947-2004) Concerto d’Organo: omaggio MUSICA ATHEDR h. 21//Duomo Bergamo ino al25maggio//Convento di SPETTANDO UGO» rancesco 035.910900 035.247116 339.1134156 AVIGLIE + GGIO Spettacolo Spettacolo C Musica Sport ultura A A

CCONT SABAT ALIS O O 24

bato, alle 17,ladomenica, alle 12eigiorniferiali,alle 19). di Chiuduno. (Ingresso gratuito, apertura alpubblico:ilsa festival siprotrae fino al15giugno, presso il Polo Fieristico zioni, artigianato, arte, musica egiochi.Dal30maggio, il la faranno conoscere aivisitatori attraverso cucina, tradi mondo porteranno inoltre aChiuduno lapropria cultura e palco della manifestazione. Popoli provenienti datutto il si aggiungono numerosi altrimusicisti che solcheranno il 30 maggio conilconcerto del celebre BobGeldof, acui festival tribale indigeno inItalia. L’iniziativa siapre venerdì Edizione numero quattordici per«LoSpirito del Pianeta», DI S ai vinidella nostra Brembana inabbinamento casearie della Valle degustare le eccellenze percorso perscoprire e Formaggi di...vini:un ERBE DLCA In giornata// Via Mercatorum Averara www.prolocoardesio.it dalle ore 16alle ore 22.30. 16.15 alle ore 24edomenica busker. Sabato dalle ore un week-end dedicato ai le piazzediArdesio per animeranno le strade e equilibristi, clown emimi Musicisti, giocolieri, FES COME D F Ardesio info 1 euro (fino a20anni). pagamento di8euro, ridotto Alberto Nosè. Ingresso a Recital pianisticoacura di CON ALBER RECITA L PIANIS h. 21// Auditorium cittàdi Albino Albino entro storico ino al25maggio//Centro storico VENERDì 30 TIVAL TR 035.759911 AD Folclore Folclore ’INCANT Musica A DEGLI AR T «L info NOSE’ O SARO Bob Gedolfinaugura o spirito delpianeta» TICO O www.lospiritodelpianeta.it TIS

Folclore TI direttore. Ingresso libero. all’organo, ErinaGambarini, Novum, Fabio Galessi Coro polifonico Canticum chiesa. Esibizione del di consacrazione della 90esimo anniversario Concerto nell’ambito del COME UNACER h. 21//Chiesaparrocchiale L info NO F h. 20:45// Teatro delCircolo C www.erbedelcasaro.it di artigianato. provincia, oltre amercatini info Wiedijk (clarinetto). Edelen (violoncello) eHein Roland Krämer (viola),Fred Annebeth Webb (violino), composta perl’occasione da Orchestra Amsterdam RCO Royal Concertgebouw Sul palco laCamerata DELL I CONCER h. 21:15 // Accademia Tadini L info ratellanza overe allio asnigo TE INCIRCOLO 035.740286 035.962780 328.4331392 ’A CCADEMIA TADINI Musica Musica Musica TI VA ANEL - A - bergamasca. filastrocche della terra Storie, leggende, canti e REFENÍS h. 20:30// Auditorium comunale Verdellino info Testoni Ragazzi. la compagnia LaBaracca - speleologico Valle Imagna e bambini conilGruppo Doppio spettacolo per BIBLOFES h. 20//PiazzaItalia Paladina RESS EXP www.festivalpianistico.it Schumann. Chopin, Cajkovskij e Stravinsky, Rachmaninov, in esecuzione musiche di pianista DaniilTrifonov, Sul palco del festival il FES h. 21// Teatro Donizetti Bergamo info A A VAPTRENO h. 10//StazioneF Bergamo www.apu3000.it unico diingresso 10euro. dell’Innominato. Biglietto la conversione che hanno accompagnato eventi terribiliegrandiosi I visitatori rivivranno gli personaggio manzoniano. ha come protagonista il Spettacolo itinerante che L Albani F Urgnano info DELL ino al25maggio//R A NO SSA TIVAL PIANIS 035.6224840 338.8577210 035.882792 ’INNOMINAT SSINIO SULSEBIN Spettacolo Spettacolo TTE Folclore Itinerari Musica T DOMENICA 25 OL TIVAL A ORE: s O TICO occa

50 agenda//maggio info Rodolfi. Davide LenisaedEttore Vessecchia, AnnalisaPagani, Spettacolo conRodolfi, Lia REFENÌS L R Piazzah. 16//Cortile Zanica info Treviglio alle 15,30. per ilpranzo), rientro a 35 chilometri (costo 5euro alle 11,30;percorso lungo di 20km,rientro aTreviglio e Cassano. Percorso medio Terviglio, Fara Gera d’Adda di 20e35chilometri tra Gera d’Adda: duepercorsi Pedalando nel parco della FES h. 8:30//PiazzaManara Treviglio info una vera epropria gara. alternano perdare vitaad in cuinumerosi pianistisi una maratona dipianoforte, Angelo Gueriniorganizza Il corpobandistico musicale MAR h. 10// Teatro Circolo F C info 14,30 alle 18,30. tanti stand inpiazzadalle mercatino dei bambini: Prima edizione del MERCATINO DEIBAMBINI Paolo II h. 14:30//PiazzaPapa Giovanni Brembate diSopra info CONCER MUZIO COMEUSI CA: h. 20// Auditorium Colognola Bergamo epubblica T asnigo 40 ANNI: O TIVALBIKE 2014 035.740001 035.620962 035.316754 035.891878 0363.301452 AT PIANO ONA AL Mercatini C T Musica Musica T Sport O DIFINE ANNO ultura OL A LUNEDì 26 ratellanza altre attività.Tutti idettagli sulsito dell’associazione. contemporanei, concerti, performance, spettacoli emolte un’atmosfera eccezionale, tra incontri conimportanti artisti accessibili alpubblico. LacittàdiBergamo sarà avvolta in gallerie, fondazioni ecollezioni private, perquest’occasione luoghi storici diBergamo, aperture straordinarie dimusei, studio visit,inaugurazioni, visitead aziende artistiche ea Dal 15al18dimaggio si terranno oltre 60eventi, tra cui per celebrare lafutura riapertura dell’Accademia Carrara. arte contemporanea edarteantica della bergamasca e - Dialogo nel tempo»,un’occasione unicaperscoprire The Blankorganizza laquartaedizione di«Artadate 2014 www.festivaldanzaestate.it Mormone. Nunzia Valentino eBarbara Rosa, AnnalisaMonfreda, D’Aiello, Roberta De con NicolaPicardi, Luigi Emanuele Sciannamea di Stefano Mazzottae Progetto, regia ecoreografie «PRECAIAT h. 21// Teatro Sociale Bergamo info Scena). (Kerkís Teatro Antico In di Adriano Sangineto Antico InScena)emusiche Simone Mauri(Kerkís Teatro Poggioni, Stefano Rovelli, sceniche diChristian S.C. diMilano), letture Matelli (Università Cattolica narrazione diElisabetta attraverso ilteatro», come vincere lacrisi «Le Rane diAristofane: MA h. 21//Museo Archeologico Bergamo 15-18 MA GGIO ARCHEOLOG ICO 035.286070 Spettacolo C ultura «Artdate»: quattro giorni di performance eincontri MAR GGIO O» TEDì 27 info www.theblank.it CULTURA lungo le viedel centro città. Passeggiata incompagnia SER GRUPPI DICAMMINO S.ta Teresa diLisieux h. 20:45//Parcheggio Chiesa Bergamo info Beatles, Boccherini. Donizetti, Brouwer- Castelnuovo Tedesco, Musiche di:Vivaldi, Marco Perini (violoncello). Andrea Maini(viola), Mazzon (violini), da Glauco Bertagnin-Silvia Quartetto Tadini composto Claudio Piastra edel l’esibizione del chitarrista concertistica con Chiusura della stagione IN CONCER QU E CL h. 21:15 // Accademia Tadini L info overe A UDIO PIA ALI 035.962780 334.8116695 AR TETT MERCOLEDì 28 Itinerari Musica T O O TADINI S TR A consigliata. Prokof’ev. Prenotazione Stravinsky, Skrjabin,e musiche diRachmaninov, Festival Pianisticosulle pianista, siesibirà peril Giuseppe Andaloro, FES h. 21// Teatro Donizetti Bergamo info PaoloPasolini. dedicate allavitadiPier Prima didueserate SECONDO PIERPA L Sebinia h. 20:30//Centro culturale Sarnico info compagnia Alicenella città. di narrazione conla crepuscolo espettacolo Giochi, picnnical BIBLOFES Insieme 2 dalle 19:30//Centro Vivere Curno www.latorredelsole.it Astrofisica). (Istituto Nazionale di - Presidente dell’INAF con Giovanni Bignami stelle piùvicine. Incontro depressione diAfar alle Cosa resta daesplorare dalla Il mistero delle settesfere. CON L APPUNTAMENT h. 21//L Brembate diSopra www.teatrolottagono.it RECITAL DIPIANOFOR MUSICA h. 20:45// Teatro L Bergamo www.festivalpianistico.it A PA TIVAL PIANIS 035.910900 035.6224840 SSIONE Spettacolo A SCIENZA a Torre delSole CCOL C C Musica Musica ultura ultura TIVAL GIO TA ottagono O VEDì 29

TICO OLO TE

52 agenda//maggio www.prolocosarnico.it Fabrizio Dettamanti. musicale in3atti,di ü manicomio»,commedia Zanica che presenta «L’è töt Il teatro del Gioppino di della Compagnia Stabile In scenalo spettacolo SARNEC HEGREGNA h. 21//CineTeatro Junior Sarnico info Michela Giupponi. Incontro conl’autrice, IL LUP Speranza h. 20:30//SalaPutti di Villa Pellegrino TermeSan www.odeaspub.it IN CONCER SOPR h. 21:30//O Bergamo www.teatrodonizetti.it tarantelle espettacoli. tra flamenco, pizziche, del festival teatrale, e teatro perlapreview Una duegiornidimusica D A LEVAR L Vecchia -C F Bergamo info CITT BERGAMO h. 17:30 //C Bergamo ino al31 maggio//Piazza A TERR 035.4160611 0345.22141 À A Spettacolo Spettacolo Spettacolo DEI TEATRI O EL CUL C A asa Suardi Musica ’OMBR asa Suardi ’Dea’ ultura

TUR VENERDì 30 T A V O SABAT S Pub OLPE A A A O 31 anni dimusica rock. sintetizzare, attraverso unalettura del tutto personale, 50 tutta lapotenzadel loro sound chitarristico, capace di Cheap Wine, che sulpalco riescono ad esprimere appieno Uniti. Edèproprio ladimensione live ilpunto diforza dei da numerose emittenti radiofoniche inEuropa enegli Stati di concerti inItalia eall’estero, tante canzonitrasmesse consensi del pubblicoedella criticaspecializzata,centinaia della musica rock. Otto albumalle spalle, gratificati dai storia diautoproduzione realizzata inItalia nell’ambito La band, attiva dal1997,vanta lapiùlunga edintensa Cheap Wine. domenica 1giugno (ore 21,piazzaPacati) ilconcerto dei ciazioni del quartiere della cittàdiBergamo propongono, Per laterzaedizione di«Monterosso inPiazza»,le asso FES FIL www.festivalpianistico.it piano BorisBerezovsky. Carlo Orizioche vede al si esibirà diretta daPier La Filarmonica del Festival FES h. 21// Teatro Donizetti Bergamo www.teatrodonizetti.it profumi. Ingresso libero. è immagini, ècolori e un flusso dicoscienza, sulla musicalità della parola; interamente sulritmo e Un monologo costruito di Eraldo Maffioletti. Alberto Salvi,daun’idea In scenalo spettacolo di «L Bergamo h. 21// Teatro tascabile di Bergamo info hammond del momento. il piùnoto concertista In concerto GianniGiudici, GIANNI IUDC Agostino h. 21//Salasopra PortaS. Bergamo DOMENICA 1GIUGNO A MARIAS ARMONIC DEL TIVAL TIVAL PIANIS 035.233715 Spettacolo Musica Musica info in concerto aMonterossoin concerto TÓR www. oratoriomonterosso.org TICO: TA»

heap WineCheap Musica info OL VAVA h. 22//Paprika JazzClub Dalmine info Scarry espettacolo teatrale. racconti, incontro conHuck Giochi del ludobus, storie e BIBLOFES dalle 15:30//Parcobaleno Azzano SanPaolo info spettatori diventano attori. uno spettacolo incuigli «La battaglia dicuscini»: BIBLOFES Amedeo d’Aosta h. 21//Biblioteca –P.zza Duca Levate info NO h. 20//Palazzo Belli Grassobbio info NO h. 19:30//Centro storico Ghisalba TTE BIANCA TTE BIANCA

035.500815 035.6224840 035.6224840 035.3843406 0363.987108 Spettacolo Spettacolo Folclore Folclore musica SHOW TIVAL TIVAL - Marino. baroque Carlo Antonio in concerto l’Ensemble rassegna «Albino Classica»: Ultimo appuntamento della IN CONCER ENSEMBLE BAROQUE h. 21// Auditorium Modernissimo Nembro info Prenotazione obbligatoria. D L h. 18:30//Porto L info Castellani. Valeria Raimondi ed Enrico In scenalo spettacolo di «PINOCCHIO» h. 21:30// Auditorium comunale Urgnano info Filipazzi. di narrazione conFerruccio al crepuscolo espettacolo Giochi del ludobus, gelato BIBLOFES dalle 19//Parco Villa Comunale Stezzano www.romanicobassosebino.it Ingresso libero. Camuno diStudi preistorici. e Lombardia del Centro Dipartimento Valcamonica Sansoni eLilianaFratti del Incontro conUmberto IL NODODSALO MONE Santi NazarioeR h. 18//ChiesaR Sarnico www.erbedelcasaro.it cucina emolto altro. settore, escursioni, corsi di incontri conespertidel Brembana»: inprogramma erbe spontanee della Valle e laMostra dipiante e erbe con«Erbolandia... Due giornidedicati alle ERBE DLCA F Piazzolo info ino all’1 giugno // ino all’1 Via Mercatorum A overe AI MILLESAP GO D

035.6224840 035.971483 035.971483 035.891878 035.471311 Spettacolo Spettacolo Folclore ’ISEO: CROCIER Itinerari C Musica ultura TIVAL T O omanica dei SARO occo ORI dove via Bartolomeo Colleoni 22 VINERIA COZZI: Bergamo Alta. Tel. e fax 035-238836 UNA CUCINA IN MOVIMENTO TRA ANTICHE MURA

orari La Vineria Cozzi ristorante oggi per la proposta di vini Tante sono le parole belle aperti tutti i giorni nel cuore di Bergamo Alta, al bicchiere e per , che fanno di questo locale della settimana splendido borgo per la sua cucina gustosa e un luogo che va oltre il dalle 10.30 alle 15.00 abbracciato dalle antiche curiosa. semplice gesto di sedersi a dalle 18.30 alle 24.00 mura, è un locale dove la Se cercate qualcosa di tavola: fantasia, tradizione, tradizione incontra veramente genuinità, convivialità, l’innovazione nella proposta diverso e divertente tutti i il bello, il buono e gastronomica. giorni, sia a pranzo che a soprattutto curiosità. Affascinante come i suoi cena potete prendere il Quando scoprirete la info antichi arredi, la Vineria cestino per un pic nic Vineria Cozzi troverete un [email protected] Cozzi ieri era conosciuta con un golosissimo menù, ristorante che vi lascerà... www.vineriacozzi.it per il suo banco d’assaggio anche per re e regine... con l’acquolina in bocca. 54 mostre www.fondazionecre Credito Bergamasco Bergamo, Palazzo Bergamo, Palazzo berg.it info 10 -30ma - AL CREDITO BERGAMASCO DA PARIGI in mos L ggio ’AR ispirati aigrandi sopra citati della generazione successiva, aggiungeranno alcuni artisti Modigliani. Aquestisi indipendenti come Amedeo nonché protagonisti Boldini eZandomeneghi, importanti apripistacome capolavori anche dialcuni e MarioTozzi. Macisaranno Alberto Savinio,Gino Severini Filippo de Pisis, René Paresce, Campigli, Giorgio de Chirico, ’900, composto daMassimo tra glianni’20e’30del operò alivello internazionale italiani residenti aParigi che il celebre nucleo diartisti firmate dalGroupe des Sept: presentate importanti opere Nella primamostra saranno al grande pittore escrittore. Un italiano aParigi» omaggio Campigli», e«René Paresce, a Savinio,daDeChirico «Italiani aParigi, daSeverini esposizioni d’eccellenza: Bergamasco ospiterà due Storico del Credito Dal 10maggio ilPalazzo TE DELGROUPESEPT tr a a bergamo Chirico» e «Omaggio a Sironi» Chirico» e«Omaggio aSironi» esposizioni «Omaggio ade tematica etemporale conle organizzate incontinuità Entrambe le mostre sono sempre piùaccessibile. di unacultura artistica altissima qualità,alservizio bergamasca unaselezione di disposizione della comunità Fondazione Creberg, mette a gratuito concesso alla Popolare che, conilprestito patrimonio del Banco opere appartenenti al al pubblicoconventotto Renè Paresce sarà presentato interessante. questo meno coinvolgente e Italiens de Paris, manon per il meno conosciuto fra gli dedicata aquello che èforse sarà, invece, interamente la durata dell’iniziativa, mostra principale pertutta Parigi», che affiancherà la L’esposizione «Unitaliano a singolare periodo storico. forza magnetica diquel e fortemente attratti dalla maggio. L’ingresso ègratuito. e le domeniche 11,18e25 di sabato 10,17e24maggio accessibili anche ipomeriggi weekend). Inoltre saranno Moroni visitabilisolo nel di banca (tranne Lotto e dal lunedì alvenerdì inorari al pubblicofino al30maggio, Le esposizionisaranno aperte restauratori. alla presenza dei Maestri Spirito» diLorenzo Lotto, smagliante «Pala diSanto Giambattista Moroni edalla Roncola SanBernardo» di bellezza del «Polittico della lasciarsi sedurre dall’austera Creberg. Quiilpubblicopotrà sostenuti dallaFondazione capolavori del territorio per ammirare irestauri dei Sala Consiglio del Palazzo potranno accedere alla espositivo ivisitatori Al termine del percorso XX secolo. dell’arte moderna italianadel comporre ilgrande mosaico nel 2012e2013,vanno a Fondazione rispettivamente realizzate sempre dalla Donna dietrounatenda Figura inuninterno Figura Pala di Santo Spirito diSanto Pala Lorenzo Lotto,1521 René Paresce, 1933 René Paresce, ItalIanI a Pa rIgI

DRIVEPD Da Severini a SaviniO Da De ChiriCO a Campigli

La Fondazione Credito Bergamasco presenta importanti opere - provenienti da collezioni private - degli artisti Birolli, Boldini, Bucci, Campigli, de Chirico, de Pisis, Levi, Magnelli, Menzio, Modigliani, Paresce, Pirandello, Prampolini, Rossi, Savinio, Severini, Soffici, Tozzi, Zandomeneghi. Bergamo, Largo Porta Nuova 2 10-30 maggio 2014

Orari: Da lunedì a venerdì, durante l’apertura della filiale (8.20 – 13.20 e 14.50 – 15.50); sabato 10, 17 e 24 maggio dalle ore 14.30 alle ore 20.30 (per chi lo desidera, visite guidate gratuite dedicate con inizio alle ore 14.30 - 15.30 - 16.30 - 17.30 - 18.30 - 19.30); domenica 11, 18 e 25 maggio dalle ore 10.30 alle ore 19.30 (per chi lo desidera, visite guidate gratuite dedicate con inizio alle ore 10.30 - 11.30 - 14.30 - 15.30 - 16.30 - 17.30 - 18.30).

Ingresso libero www.fondazionecreberg.it

Indicazioni cromatiche

VERDE BLU ROSSO C100 M40 Y100 C100 M80Y20 K40 C40M100 Y100 PANTONE 349 PANTONE 281 PANTONE 187 R39 G105 B59 R32 G45 B80 R123 G45 B41 56 mostre RISEN FROM THE DEA www.thomasbrambilla.com Bergamo Thomas Brambilla Gallery SNIFFINGLUE 28febb |10mag info C Museo C CAVELL 26ott |ott2014 www.trafficgallery.org L verso ilprossimo. permanente affetto alla vita,conun di innamoramento in uninfinito stato per l’artista,ècome vivere dati. Risorgere dallamorte, di vitabloccati inistanti e presentato inframmenti tra bianco enero, tra passato epresente, tratta iltemadella morte di Mustafa Sabbagh che si inaugura lamostra Giovedì 15maggio MUS Bergamo www.galleriamarelia.it Bergamo Galleria Marelia ONI PERCEZI 14 mar|10mag RITRO UN VILL Traffic Gallery 15 maggio/luglio om: 13 -21,30 un-Dom: 13-21,30 asazza 035.810640 TAF avellas VAT A SABBA A A

S GGIO

O GH. www.fondazionebernareggi.it Monte G iovanni XXIII C 52 (11 APRILE 1963) 11apr |11giu www.fondazionecreberg.it Varie sedi_Bergamo S D PROMETTI 05apr |02giu www.siriogroup.it Atelier Sirio_Bergamo UN GIORO MILL E ANNI ANNI, UN GIOROMILLE 29mar |21giu ST www.pezzoliarte.com (escluso mercoledì) L di Lumina. così come «ArtistaJazz» e «Leopardo delle nevi», Zanella, quali«Lupo» dipinti dianimaliAngelo ricordati duesplendidi creazioni, tra le qualivanno interessanti esorprendenti espongono le loro più Gli artistipresenti scultura emosaico. di pittura, mostra che presenta opere omaggio all’artetramite la La Galleria Pezzoli rende IN COLLETTIVA AR Galleria Pezzoli Clusone un-Dom: 10-12:30/1619:30 asa delPellegrino_ Sotto il T 16 aprile/31 maggio AL MIT TE… ORIA D R A DA

O D ALL

ALL A A www.donbosco3a.it CDR_Brembate diSopra ANDINI E ARRDI MOBILI 01mag |18mag www.bpb.it Bergamo Banca Popolare diBergamo_ ADO PAESA 21apr |15mag com museodellabasilica@gmail. Museo dellaBasilica_Clusone PAPA SANT PAPA BUONO, GIO 12apr |31ago Bergamo www.contemporarylocus.itit presente. continuative tra passato e che intessono relazioni comunità spazidimemoria, mostra vuole restituire alla cultura edisilenzi. La Rocco, luogo riccodistoria, lavoro specificoperSan ideare esviluppare un Contemporary Locus per invitate dall’associazione Le artistesono state Moscardini eJoThomas. mostra diMargherita 17 maggio, alle 11,la Si inaugura sabato LOCUS 6 CONTEMP San R 17 maggio/20luglio VANNI XXIII: occo TTIV GGIO Sempre aperto. OR

O –GA

AR O Y S www.martinengo.org Chiara_Martinengo Il F GUERR L 25mag |02giu www.colleoniroberto.it d’Arte_Bergamo Sede ColleoniProposte E SETTANTA SESSANTA L 09mag |27giu info Auditorium S.Lino_ L 01mag |17mag Albino www.cultura.albino.it Dom: 9-12 Mar-Gio: anche20-22 L propri dipendenti. garantendo illavoro ai nonostante lacrisi, affrontare le difficoltà che sono riuscite ad si dàvisibilitàalle aziende Federico Buscarino, fotografico, acura di Attraverso ilreportage del lavoro. sguardo inedito sulmondo di Albino, promuove uno con ilCTS edilComune di Albino, incollaborazione La Cooperativa LaFenice L Biblioteca ’ITALIA VAIN ’AR ’AR un- A VALLE CHEL ilandone eChiostro diS. Sab: 9-12/14:30-18:30 15 marzo/19luglio 035.800024 035.800024 TE NEGLI ANNI TE TE A

A LUR

AV urano ANO OR A IN MOSTRA LE OPERE DI OVERBY E I VIDEO DI«ARTISTS’ FILM INTERNATIONAL» OVERBY’S WORKS ON VIEW ALONG WITH VIDEOS of «ARTISTS’ FILM INTERNATIONAL» IN GAMEC ARTISTI DA TUTTO IL MONDO ©Thomas Műller Overby Computer Whiz 1987

Artists’ Film International 16 maggio - 27 luglio Yuri Ancarani Il capo, 2010

ita_ Tanta voglia di arte: non International», giunto dedicated to Mastrovito and conosce battute d’arresto alla sesta edizione, Prometti, the museum is ready la stagione espositiva della vede coinvolte quindici to inaugurate two new shows. GAMeC di Bergamo. Dopo «Il istituzioni internazionali, On Thursday 15 May, at Classico nell’Arte», «At the ciascuna delle quali è stata 6,30pm «Robert Overby, Works end of the line» (visitabile invitata a segnalare un 1969 - 1987» and «Artists’ fino al 25 maggio) e parte artista del proprio paese. Film International» will dell’esposizione dedicata a Da Bergamo a Istanbul, open to the public. «Robert Prometti (fino al 2 giugno), da Israele a Buenos Aires, Overby, Works 1969 - 1987» il museo cittadino è pronto passando per Londra is the first solo exhibition ad inaugurare due nuove e Kabul, in GAMeC si at an Italian institution mostre. Giovedì 15 maggio, possono vedere video, of works by the American alle 18,30, aprono al pubblico film e animazioni che artist, with more than fifty «Robert Overby - Opere rappresentano contesti e works including sculptures, linguaggi diversi, attraverso 1969 - 1987» e «Artists’ installations, paintings cui gli artisti raccontano Film International». «Robert and prints that provide an Overby - Opere 1969 - 1987» la realtà. Entrambe le mostre sono visitabili fino overview of Overby’s work è la prima retrospettiva and his investigation of dedicata da un’istituzione al 27 luglio e in occasione the human condition. The italiana all’artista americano, dell’inaugurazione, fino al «Artists’ Film International» info che comprende oltre 18 maggio, sarà in visione Gamec cinquanta opere tra sculture, il video «Matteo Fato. project includes the 035.270272 installazioni, dipinti, stampe Senza titolo con Fiamma», involvement of fifteen www.gamec.it e collage. La mostra, curata selezionato al progetto Level international institutions, da Alessandro Rabottini, 0 - ArtVerona 2013. each of which was invited to nominate an artist from its esplora il lavoro di Overby Gamec welcomes e la sua indagine sulla eng_ country. From Bergamo to artists from around the Istanbul, from Israel to Buenos condizione umana, sul suo world declino, bellezza e assurdità. There’s no such thing as too Aires, via London and Kabul, Una pratica artistica, la sua, much art: the exhibitions at the GAMeC you can watch che orienta la propria ricerca at Bergamo’s GAMeC videos, movies and animations sui temi della «superficie» are continuing without representing the contexts e della «pelle», intesi come interruption. After the and languages that artists use luoghi di trasformazione. exhibit «The Classical in to tell the world about their Il progetto «Artists’ Film Art», and the solo shows reality. info 0346.31211 fax 0346.36236 [email protected] il consiglio Villa appiani * * * * Via Sala, 17_Trezzo Sull’adda_MI info 02.92002401 THE SPA presso Winter Garden Hotel fax 02.92002402 AIRPORT HOTEL THE SPA, all’interno della prestigiosa cornice del Winter [email protected] Via Don Ubiali, 2 _ Bagnatica Garden Hotel**** di Grassobbio, vi aspetta con i suoi oltre www.villaappiani.it info 035.303805 300 mq. di benessere, relax e armonia. A vostra disposizio- MERCURE ACCOR fax 035.4523677 ne idromassaggio, bagno turco, sauna finlandese, bagno di [email protected] vapore emozionale, cascata di ghiaccio, trattamenti viso e HOTELS PALAZZO DOLCI corpo, massaggi, Glamour SPA privata, parcheggio coperto Viale Papa Giov. XXIII, 100_BG ANTICO BORGO gratuito. Aperta tutti i giorni, THE SPA, vi aspetta. info 035.227411 fax 035.218008 LA MURATELLA Via Padergnone, 52 - Grassobbio (Bg) [email protected] S. P. La Francesca www.wintergarden-hotel.com www.mercure.com Cologno Al Serio 035.587011 [email protected] info 035.4872233 info SAN LORENZO fax 035.4872885 [email protected] P. Mascheroni, 9/a_BG CIVICO 17 HOTEL CENTRALE info 035.237383 Via Rosciano, 30 _ Ponteranica Viale Papa Giovanni XXIII, 63 fax 035.237958 ART&HOTEL hotelsanlorenzo@ info 035.571123 S. Pellegrino Terme Via Santuario, 43 _ Stezzano [email protected] info&fax 0345.21008 hotelsanlorenzobg.it info 035.4379300 [email protected] fax 035.19951401 www.albergo-centrale.it SETTECENTO HOTEL [email protected] EXCELSIOR S. MARCO Piazzale Repubblica, 6_BG Via Milano, 3 _ Presezzo HOTEL DONIZETTI 035.466089 info 035.366111 info BEST WESTERN Via A. Moro, 29 _ Lallio fax 035.4375147 fax 035.223201 [email protected] CAPPELLO D’ORO [email protected] info 035.201227 Viale Papa Giov. XXIII, 12_BG fax 035.691361 [email protected] STARHOTEL CRISTALLO info 035.2289011 Grand Hotel del parco PALACE fax 035.242946 Via Galeno, 8 _ Stezzano HOTEL EXECUTIVE cappellodoro.bg@ 035.591710 Via B. Ambiveri, 35_BG bestwestern.it info fax 035.591600 Via Nazionale, 67 info 035.311211 [email protected] S. Paolo D’argon fax 035.312031 BEST WESTERN SOLAF info 035.959696 [email protected] BUSINESS HOTEL GUGLIELMOTEL fax 035.959697 [email protected] TENUTA COLLE PIAJO Via E. Mattei, 1/3_Medolago_BG Via D. Industrie, 1 _ Brembate info 035.4946120 035.4826248 Via Piajo, 1 _ Nembro info HOTEL MILANO 035.521100 fax 035.4946125 fax 035.4826222 info [email protected] [email protected] Via S. Pellico, 3 _ Bratto fax 035.4127079

58 H OTEL Castione della Presolana [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] info P. C DELL fax info 3/c_BVia Autostrada, G CITTà DEIMILLE fax info L ARLI fax info Via Padergnone, 52_Grassobbio Winter GardenHo fax info Omobono Imagna Sant’ Viale alleF VILL fax info Via B.goPalazzo_BG UNA HO fax 035.940889 fax [email protected] argo Porta Nuova, 12_BG avour, 28_Trescore Balneario 035.317385 035.239732 035.587012 035.852242 035.308308 035.587011 035.851114 035.308111 035.941365 035.317400 035.222077 A DELLOR A T TEL BERGAMO ORRE onti, 117 TENSIE * tel [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] - fatur.it www. HO info Via Colleoni,3_B G HO fax info Via Dorotina, 11_Mozzo HO fax info Viale D HO info Grumello DelMonte Via F FONTANA SANTA fax info Via R F fax info Via Gusmini,3_Clusone EUROPA info Via S. Vigilio, 1_B G IL GOURMET fax info P.za Giuseppe Verdi, 7_Treviglio [email protected] [email protected] [email protected] ATUR GLIO TEL TREVI VECCHIA PIAZZA TEL TEL TEL CONTINENTAL 0346.24856 0363.49971 0363.49971 035.4376754 035.0776045 035.787595 ontana Santa oma, 2_CisanoBergamasco 035.253179 035.611220 035.983585 035.4491008 035.781287 0346.21576 035.4373004 0363.43744 .Alighieri, 3_L .Alighieri, A QUERCIA overe prenotazioni@ [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Trescore Balneario fax info Via F SAN PANCR fax info Via Palazzine, 30_F PANOR fax info P. 21_L XIIIMartiri, MODERNO fax info Riva DiSolto Via Cornello,8 ALBERGO RIS MIR fax info L Via D DELL LOCAND fax info Monasterolo delC Via Monte Grappa, 41 DEL BOSCAIOLO LOCAND hotelsanpancrazio.it oc. Bettole Gorlago 035.4255710 035.969048 035.961451 035.961451 035.980055 035.0780390 .lli C .Alighieri, 8.Alighieri, AND 035.814513 035.4255700 035.960607 035.986021 035.0780390 035.969027 ’ANTICA GIA 035.814513 alvi, 7 AMICO A A A O AZI T astello

overe OR onteno SER ANTE A fax info Misano Gera D Via Beata Vergine, 4 VERRI fax info C Via C SPAMPATTI info Via F DELL NUO fax info Via S.Giorgio, 10_BG S. GIORGO info Via B.goPalazzo, 191_BG P fax info Via Gombito, 22_B G A [email protected] hotelsangiorgiobergamo.it [email protected] [email protected] info@ [email protected] astione dellaPresolana GNELLO D T OS 0363.340350 0346.38499 035.310072 035.235612 erraris, 1_BG antoniera, 89 0363.84622 0346.31242 035.3692376 035.212043 035.240700 035.249883 V A GIO O OS TELLO VENTù ’Adda ’ORO

59 60 dom/lun/mar/mer: 12-15/18,30-01giovedì: 18,30-01

Via PortaDipinta,30BBergamo RISTORANTI Cucina: specialità pesce specialità Cucina: Ambiente: elegante-rustico elegante-rustico Ambiente: Chiusura: lunedì lunedì Chiusura: Prezzo medio: 35 euro 35 medio: Prezzo Cucina: tipica lombarda tipica Cucina: Ambiente: rustico Ambiente: Cucina: mediterranea/pizzeria Cucina: Cucina: italiana/spec. pesce italiana/spec. Cucina: pesce specialità Cucina: Chiusura: dom. sera e lun. e sera dom. Chiusura: Ambiente: rustico Ambiente: Ambiente: raffinato Ambiente: elegante Ambiente: info Via Gombito, 22_Bergamo Agnello D info Via R Civico 17 info Via C CANTALUPA info Via Taramelli, 7_Bergamo BELL info _BergamoVia Previtali, 5/7 Ar info Via F Al Gro Prezzo medio: 25/35 euro euro 25/35 medio: Prezzo Chiusura: mercoledì Chiusura: Chiusura: mercoledì Chiusura: lun.pranzo e dom. Chiusura: Prezzo medio: euro 10/20 10/20 euro medio: Prezzo Prezzo medio: 40 euro 40 medio: Prezzo euro 80/120 medio: Prezzo euro 36/58 medio: Prezzo ti ontana Santa_GrumelloDM antalupa, 17_Brusaporto www.alpozzobianco.it osciano, 30Ponteranica

035.571123 035.681024 035.242308 035.252020 035.249883 A NAP 035.833871 ven/sab: 12-15/18,30-03 ttino Tel. 035.232755 OLI ’oro e piatti sfiziosi

Birre pregiate info Via PortaDipinta30/bBergamo stinco +birra media. GER ASCELTA +BIRRAMEDIA;alvenerdì STINCONIGHT: PIATTO UNICO +ACQUA ECAFFÈ;ognimercoledì HAMBUR alle iniziative culinariesettimanaliasoli10 euro: apranzo del birrificiobergamasco ENDORAMA.Inoltre, non mancate estere eitaliane; tra quest’ultime, danon perdere le birre della tradizione locale, accompagnati daselezionate birre vi aspettatuttiigiornipergustare menù sfiziosiepiatti La birreria Pozzo Bianco, dall’ambiente rustico efamigliare, Cucina: internazionale Cucina: Ambiente: raffinato Ambiente: Chiusura: sab.pranzo e dom. dom. e sab.pranzo Chiusura: Cucina: tradizionale/pizzeria Cucina: info Via SPellico, 3_Bratto Ho info Via S.Giovanni, 1_Bergamo Guru info Via Colleoni,17_Bergamo D Cucina: tipica indiana tipica Cucina: elegante Ambiente: Ambiente: semplice semplice Ambiente: martedì Chiusura: Prezzo medio: 25/35 euro 25/35 medio: Prezzo euro 15/25 medio: Prezzo 25 euro medio: Prezzo Pozzo Bianco “Nuova gestione, vecchiostile” A MIMMO tel Mi 0346.31211 035.225356 035.218535 www.alpozzobianco.it www.alpozzobianco.it 035.232755 ano Ris

t il consiglio . Cucina: tradizionale/inter Cucina: Ambiente: elegante Ambiente: italiana ed francese Cucina: info Via Pianlivere 19/A_ Valbondione Il MELOGR nazionale info Via S. Vigilio,1 _Bergamo Il Gourmet info Via Borgo Palazzo, 18_BG IL BALICCO RS Chiusura: martedì martedì Chiusura: lun. e sera dom. Chiusura: Cucina: internazionale Cucina: Prezzo medio: 20/25 euro 20/25 medio: Prezzo euro 35/50 medio: Prezzo euro 25/60 Medio: Prezzo Ambiente: elegante elegante Ambiente: 348.5988477 035.4373004 035.238593 ANO T. VINERIA - - Cucina: tradizionale/pizzeria Cucina: Cucina: tipica toscana tipica Cucina: Ambiente: curato Ambiente: Ambiente: elegante elegante Ambiente: Prezzo medio: 25/30 euro 25/30 medio: Prezzo [email protected] [email protected] Chiusura: mercoledì mercoledì Chiusura: Chiusura: mar. sera e merc. e sera mar. Chiusura: lunedì Chiusura: Chiusura: lunedì lunedì Chiusura: Prezzo medio: 20/30 euro 20/30 medio: Prezzo Cucina: bergamasca/pizzeria Cucina: info Viale 86_BG Papa Giovanni XXIII, L info Via GuglielmoD L info Sotto ilMonte Giovanni XXIII Via R Z. T La info Via Bergamo, 32_C L info L Marianna La Ambiente: elegante elegante Ambiente: Ambiente: curato Ambiente: Prezzo medio: 10/20 euro euro 10/20 medio: Prezzo Prezzo medio: 25/30 euro 25/30 medio: Prezzo euro 40/50 medio: Prezzo Cucina: tradizionale/pizzeria Cucina: Cucina: mediterranea Cucina: montano. Specialità: Paella alla Valen. alla Paella Specialità: Pizzeria con forno a legna a forno con Pizzeria Ambiente: raffinato stile stile raffinato Ambiente: argo Colle 2/4_BAperto, G A CIO A BRUSCHETTA A SCLETTA Cafe averna 035.238334 035.238334 035.221265 035.799599 02.90964826 035.247997 oncalli, 18 T OL A ’Alzano, 1_BG apriate S.Gerv.

tradizionale italiana tradizionale Cucina: tipica bergamasca e e bergamasca tipica Cucina: Cucina: toscana e bergamasca bergamasca e toscana Cucina: info Brembate diSopra BG Via Rampinelli,5 Toscana La familiare curato, Ambiente: info Via Monte Beio,26_S.R L info L Via Dante Alighieri, 8 L va/internazionale info Via Padergnone, 52_Grassobbio LO SCO info Orio alSerio Via 44 Papa Giovanni XXIII, LE S Cucina: tradizionale Cucina: rustico Ambiente: Ambiente: curato, familiare curato, Ambiente: tradizionale/griglieria Cucina: tradizionale/creati Cucina: mediterranea/pizzeria Cucina: sera mercoledì Chiusura: Chiusura: dom. sera e lunedì lunedì e sera dom. Chiusura: tipico-raffinato Ambiente: curato Ambiente: informale Ambiente: euro 10 lavoro pranzo Prezzo medio: 30 euro 30 medio: Prezzo euro 25 medio: Prezzo euro 15/50 medio: Prezzo euro 35 medio: Prezzo - euro 35/40 Medio: Prezzo oc. Bettole _Gorlago www.settecentoristorante.com [email protected] +39.035.4517003 www.settecentoristorante.com [email protected] +39.035.4517003 Via Milano,3P [ Via Milano, 3 P [ www.settecentoristorante.com [email protected] +39.035.4517003 www.settecentoristorante.com [email protected] +39.035.4517003 Via Milano,3P [ Via Milano,3P [ oc. www.settecentoristorante.com [email protected] +39.035.4517003 www.settecentoristorante.com [email protected] +39.035.4517003 www.settecentoristorante.com [email protected] +39.035.4517003 www.settecentoristorante.com [email protected] +39.035.4517003 www.settecentoristorante.com [email protected] +39.035.4517003 Via Milano,3P [ Via Milano, 3P [ Via Milano,3P [ Via Milano,3P [ Via Milano,3P [ oc. DelBIANCOSPINO SETTECENTO SETTECENTO SETTECENTO SETTECENTO SETTECENTO SETTECENTO SETTECENTO SETTECENTO SETTECENTO TA 035.7172161 035.078.0390 035.335826 035.311.631 035.0791446 Dell’ GIONI TTI Ris antica Gia ccia RESEZZO RESEZZO RESEZZO RESEZZO RESEZZO RESEZZO RESEZZO RESEZZO RESEZZO t or

occo L [BG-ITALY] [BG-ITALY] [BG-ITALY] [BG-ITALY] [BG-ITALY] [BG- ITALY] [BG-ITALY] [BG-ITALY] [BG-ITALY] ante ] ] ] ] ] ] ] ] ] ser Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel effe **** **** **** **** **** **** **** **** **** - a Ristorante &Congressi Ristorante &Congressi Ristorante &Congressi Ristorante &Congressi Ristorante &Congressi Ristorante & Congressi Ristorante &Congressi Ristorante &Congressi Ristorante &Congressi Cucina: tradizionale/creativa Cucina: pesce creativa/specialità Prezzo medio: 35 euro euro 35 medio: Prezzo euro 40/50 medio: Prezzo euro 30/40 medio: Prezzo euro 9/16/35 medio: Prezzo Chiusura: lunedì e martedì e lunedì Chiusura: lun. e sera dom. Chiusura: elegante Ambiente: Prezzo medio: 40 euro euro 40 medio: Prezzo info Via Gaito, 36_ Torre Boldone P info Via Borgo Palazzo, 27_BG Margì Ol GiopìELa info V.le 18Bergamo Papa Giovanni XXIII, M1.lle info Via Paderno, 4_Seriate Mer info Via Pignolo, 37_BG Marienpl info Via Moroni, 180_BG P Ambiente: curato Ambiente: rustico Ambiente: tradizionale/ Cucina: Prezzo medio: 20/30 euro 20/30 medio: Prezzo Chiusura: dom. e lun.pranzo e dom. Chiusura: Cucina: tradizionale tradizionale Cucina: Cucina: tipica bergamasca/ tipica Cucina: Chiusura: mercoledì Chiusura: creativa Cucina: veneta/creativa Cucina: Ambiente: elegante Ambiente: Ambiente: elegante Ambiente: apillon OR www.settecentohotel.com [email protected] +39.035.466089 www.settecentohotel.com [email protected] +39.035.466089 www.settecentohotel.com [email protected] +39.035.466089 www.settecentohotel.com [email protected] +39.035.466089 www.settecentohotel.com [email protected] +39.035.466089 www.settecentohotel.com [email protected] +39.035.466089 www.settecentohotel.com [email protected] +39.035.466089 www.settecentohotel.com [email protected] +39.035.466089 www.settecentohotel.com [email protected] +39.035.466089 TA OSIO atti 035.219.297 035.340.555 035.242.366 035.4220121 035.290.290 035.238.964 St orie &sap [SETTECENTO] atz **** [SETTECENTO] Hotel Ristorante & Congressi ristorante gourmet Via Milano, 3 PRESEZZO [BG - ITALY]

ori +39.035.4517003 +39.035.466089 il gusto di essere unici..... [email protected] [email protected] www.settecentoristorante.com www.settecentohotel.com .....l’ arte di interpretare i desideri Prezzo medio: 35/50 euro 35/50 medio: Prezzo euro 80 medio: Prezzo euro/ 30 da medio: Prezzo euro Medio:80/105 Prezzo euro 10 da medio: Prezzo nazionale info Via Milano,3_ Presezzo Settecent info Marco_Piazza R San8° PianoHotel Excelsior RES ROOF GARDEN info Via Nazionale, 2411 _Ranzanico RIS info Via Kennedy, 12_Chiuduno RIS info BG Città Alta Via PortaDipinta30/B P Ambiente: caldo e raffinato raffinato e caldo Ambiente: sera domenica Chiusura: euro 15 turistico lunedì e domenica Chiusura: pranzo a lunedì Chiusura: Cucina: tradizionale/inter Cucina: eleg./raffinato Ambiente: sera mar. e lun. Chiusura: elegante Ambiente: birreria Ambiente: Cucina: mediterranea mediterranea Cucina: curato Ambiente: creativa moderna, Cucina: tradizionale Cucina: rivisitata mediterranea/pizzeria Cucina: O ZZO BIANCO T. DEipescat T. A’ ANTEPRIMA ilgustodiessereunici ilgustodi essere unici ilgustodi essere unici ilgustodi essere unici ilgustodiessereunici ilgustodiessereunici ilgustodi essere unici ilgustodi essere unici ilgustodiessereunici TA 035.4517003 035.366159 035.829002 035.8361030 035.232755 [SETTECENTO] [SETTECENTO] [SETTECENTO] [SETTECENTO] [SETTECENTO] [SETTECENTO] [SETTECENTO] [SETTECENTO] [SETTECENTO] UR ANT

o RIS epubblica, 6BG ...... ristorante gourmet ristorante gourmet ristorante gourmet ristorante gourmet ristorante gourmet ristorante gourmet ristorante gourmet ristorante gourmet ristorante gourmet l’ artediinterpretareidesideri l’ artediinterpretare idesideri l’ artediinterpretare idesideri l’ artediinterpretareidesideri l’ artediinterpretareidesideri l’ artedi interpretarei desideri l’ artediinterpretareidesideri l’ artediinterpretareidesideri l’ artediinterpretareidesideri T. ori - Specialità: Paella alla Valen. alla Paella Specialità: Pizzeria con forno a legna a forno con Pizzeria Cucina: mediterranea mediterranea Cucina: e bergamasca Cucina: toscana Ambiente: caratteristico Ambiente: caratteristica taverna Prezzo medio: 20/30 euro 20/30 medio: Prezzo con rustico Ambiente: delgallo.it delgallo.it mar.sera lun.sera, Chiusura: info@ristorantetaverna euro 20/35 medio: Prezzo Prezzo medio: 20 euro euro 20 medio: Prezzo Euro 15/20 medio: Prezzo euro 35/40 Medio: Prezzo info Via S.Bernardino, 23/a_B G T info Via Maresana Ponteranica Via R T info Via B.Colleoni,22_B G Vineria Co info Via Broseta, 58_BG TR info Via Valbona 81 _Ponteranica TR Chiusura: mercoledì Chiusura: rustico Ambiente: lunedì Chiusura: Ambiente: raffinato Ambiente: tradizionale Cucina: rustico Ambiente: Cucina: tradizionale-creativa Cucina: toscana Cucina: e bergamasca bergamasca e averna DelGallo aberna DonPepe ATT ATT osciano, 30_ Angolo 035.220.344 035.571123 035.238.836 035.402.926 035.572236 ORIA GIULIANA ORIA F zzi ALCONI ......

[SETTECENTO] **** [SETTECENTO] Hotel Ristorante & Congressi ristorante gourmet Via Milano, 3 PRESEZZO [BG - ITALY]

+39.035.4517003 +39.035.466089 il gusto di essere unici..... [email protected] [email protected] www.settecentoristorante.com www.settecentohotel.com .....l’ arte di interpretare i desideri

FOTO OTTICA ROTA OTTICA ZAMBETTI OTTICA STEZZANO ALMENNO S. SALVATORE (BG) CASAZZA (BG) STEZZANO (BG) GIOIELLERIA OTTICA MORIGGI OTTICA BENEDETTI OTTICA FABIO BERTULETTI BARIANO (BG) DALMINE (BG) TERNO D’ISOLA (BG) FOTO CINE OTTICA SKANDIA LINEA OTTICA ROTTIGNI OTTICA ZAMBETTI BERGAMO (BG) GANDINO (BG) TRESCORE BALNEARIO (BG) NORIS OTTICA OTTICA CERONI CENTRO DELLA VISTA BERGAMO (BG) NEMBRO (BG) TREVIGLIO (BG) OTTICA E. CATTOZZO OTTICA RAVASIO OTTICA CERONI BERGAMO (BG) OSIO SOTTO (BG) ZOGNO (BG) FOTO OTTICA CARMINATI IVAN’S GIOIELLERIA OTTICA CALUSCO D’ADDA (BG) Romano di Lombardia (BG) www.oxobergamo.com