110308-10 Bk Lohengrineu 13/01/2005 03:29Pm Page 12
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
110308-10 bk LohengrinEU 13/01/2005 03:29pm Page 12 her in his arms, reproaching her for bringing their @ Ortrud comes forward, declaring the swan to be happiness to an end. She begs him to stay, to witness her Elsa’s brother, the heir to Brabant, whom she had repentance, but he is adamant. The men urge him to bewitched with the help of her own pagan gods. WAGNER stay, to lead them into battle, but in vain. He promises, Lohengrin kneels in prayer, and when the white dove of however, that Germany will be victorious, never to be the Holy Grail appears, he unties the swan. As it sinks defeated by the hordes from the East. Shouts announce down, Gottfried emerges. Ortrud sinks down, with a the appearance of the swan. cry, while Gottfried bows to the king and greets Elsa. Lohengrin Lohengrin leaps quickly into the boat, which is drawn ! Lohengrin greets the swan. Sorrowfully he turns away by the white dove. Elsa sees him, as he makes his towards it, telling Elsa that her brother is still alive, and sad departure. She faints into her brother’s arms, as the G WIN would have returned to her a year later. He leaves his knight disappears, sailing away into the distance. AN DG horn, sword, and ring for Gottfried, kisses Elsa, and G A F SS moves towards the boat. L E Keith Anderson O N W Mark Obert-Thorn Mark Obert-Thorn is one of the world’s most respected transfer artist/engineers. He has worked for a number of specialist labels, including Pearl, Biddulph, Romophone and Music & Arts. Three of his transfers have been 195 ing nominated for Gramophone Awards. A pianist by training, his passions are music, history and working on projects. 3 Record He has found a way to combine all three in the transfer of historical recordings. Obert-Thorn describes himself as a ‘moderate interventionist’ rather than a ‘purist’ or ‘re-processor,’ unlike those who apply significant additions and make major changes to the acoustical qualities of old recordings. His philosophy is that a good transfer should not call attention to itself, but rather allow the performances to be heard with the greatest clarity. Wolfgang Windgassen • Eleanor Steber There is no over-reverberant ‘cathedral sound’ in an Obert-Thorn restoration, nor is there the tinny bass and piercing mid-range of many ‘authorised’ commercial issues. He works with the cleanest available 78s, and Hermann Uhde • Astrid Varnay consistently achieves better results than restoration engineers working with the metal parts from the archives of the Bayreuth Festival Chorus and Orchestra modern corporate owners of the original recordings. His transfers preserve the original tone of the old recordings, maximising the details in critical upper mid-range and lower frequencies to achieve a musical integrity that is Joseph Keilberth absent from many other commercially released restorations. 8.110308-10 12 110308-10 bk LohengrinEU 13/01/2005 03:29pm Page 2 king, and demanding, as was his right before the 5 He tells her to put aside her doubts; he loves her contest, that the knight declare his name and rank, and is of noble origin. She is still afraid that he may accusing him of sorcery. leave her, imagining him summoning the swan to take him away, and urging him with greater vehemence to Great Opera Recordings @ There is general wonder at the secret which the reveal to her his secret. They are interrupted by knight keeps, but support for him. Telramund and his four supporters. Elsa seizes the Richard knight’s sword and hands it to him, and he strikes # The king and nobles have confidence in the knight. Telramund dead. The others seek mercy, while Elsa WAGNER Elsa, alone, is approached by Telramund, who offers to sinks down, fainting. (1813-1883) wound her husband slightly, thus breaking any magic power he might have, and securing his fidelity to her. 6 The knight tells the nobles who had helped The knight, aware of what has been said, orders Telramund to take the body before the king. He calls Lohengrin Telramund and Ortrud to leave his sight. He asks Elsa Elsa’s attendants to prepare her to appear before the Opera in Three Acts whether she doubts him, but she denies any such idea. king, and sadly withdraws, prepared to reveal his Libretto by the Composer The couple approach the king and together they go up identity to her in the royal presence. the steps of the cathedral, although Elsa sees Ortrud’s threatening glance, before they enter for the wedding Scene 3 Lohengrin . Wolfgang Windgassen (tenor) ceremony. Elsa of Brabant . Eleanor Steber (soprano) 7 The scene is the same as that of the opening, a Friedrich von Telramund . Hermann Uhde (baritone) grove by the River Scheldt. The nobles of Brabant Ortrud, his wife . Astrid Varnay (soprano) CD 3 gather, prepared to follow the king in battle. Henry the Fowler, King of Germany . Josef Greindl (bass) Telramund’s men bring in his corpse and lay it before Herald . Hans Braun (baritone) Act III the king. Elsa enters, pale and troubled, unable to Noble 1 . Gerhard Stolze (tenor) answer the king’s greeting. Noble 2 . Josef Janko (tenor) 1 Prelude Noble 3 . Alfons Herwig (baritone) The Prelude suggests the wedding celebrations. 8 The knight enters, alone, and armed as on his first Noble 4 . Theo Adam (bass) arrival. He will not follow the king in battle, but Scene 1 uncovers the body of Telramund, explaining the reason Bayreuth Festival Chorus for his action. He then accuses Elsa of breaking her Wilhelm Pitz, Chorus Master 2 The king and nobles escort the knight to the bridal word by seeking to know his name and origin. Bayreuth Festival Orchestra chamber, and Elsa is brought there by her women. The Joseph Keilberth, Conductor king blesses them, and the couple is left alone. 9 He describes the distant castle of Monsalvat and the temple of the Holy Grail, given to the purest to guard by Recorded in July-August 1953 in the Festspielhaus, Bayreuth 3 The two declare their love for each other, alone an angel, with powers revived each year by a dove from First issued as Decca LXT 2880 through 2884 together for the first time. Elsa recalls her dream and heaven, and explains how the knights of the Grail are takes pleasure in her name on her husband’s lips. invincible in their journeys to right the wrongs of the Reissue Producer and Restoration Engineer: Mark Obert-Thorn world, only so long as they remain unrecognised. Once 4 They embrace, and the knight looks out on the their identity is known, they must return. He himself is garden, comparing the fragrance of the flowers to the such a knight, the son of Parsifal, Lohengrin. magic that binds him to her. Elsa, however, still wants to learn her husband’s identity. 0 Elsa sinks down, in distress, but Lohengrin seizes 8.110308-10 2 11 8.110308-10 110308-10 bk LohengrinEU 13/01/2005 03:29pm Page 10 Ortrud, who cannot understand her failure. The seek pardon from her husband for them both. CD 1 78:14 ! Durch Gottes Sieg ist jetzt dein Leben mein 3:45 victorious knight and Elsa are carried out in triumph. (Lohengrin, Chorus, The King, Elsa, Ortrud, 5 Ortrud expresses her gratitude, but sows in Elsa the Act I 65:44 Friedrich) Act II seeds of doubt, as they enter the building. Telramund emerges, praising his wife’s cunning and hoping for his 1 Prelude 10:10 Act II 12:30 Scene 1 enemies’ downfall. (Orchestra) Scene 1 @ It is night in Antwerp. In the palace there is music Scene 3 Scene 1 @ Erhebe dich, Genossin meiner Schmach! 8:04 and rejoicing, while Telramund and Ortrud, in paupers’ 2 Hört! Grafen, Edle, Freie von Brabant! 4:40 (Friedrich, Ortrud) clothing, sit by the door of the cathedral, staring into the 6 The people assemble, as the trumpets sound (Herald, Brabantines, The King, Saxons) night. He is banished and must leave before morning, morning. The doors of the palace open, with a royal # Was macht dich in so wilder Klage doch vergeh’n? blaming his wife for his misfortune, but Ortrud is fanfare. Nobles and citizens gather before the cathedral. 3 Dank, König, dir, dass du zu richten kamst! 6:44 (Ortrud, Friedrich) 4:26 unwilling to leave with her enemy triumphant. (Friedrich, All The Men, Herald) 7 The herald proclaims the banishment of Telramund, # He reproaches her for the loss of his honour and a fate the people think well deserved. He goes on to Scene 2 reputation, since she had told him that she had seen Elsa issue the royal proclamation of the knight as the 4 Seht ihn! Sie naht, die hart Beklagte 3:37 drowning her brother. Protector of Brabant, to marry that day, but then follow (All The Men, The King, Elsa) CD 2 71:49 the king in his wars. This has popular support, but four of Telramund’s followers question the king’s decision 5 Einsam in trüben Tagen 9:49 Act II 71:49 CD 2 and offer to help Telramund in his accusation of sorcery (Elsa, All The Men, The King, Friedrich) against the knight. Scene 1 (continued) Scene 1 (continued) 6 Wer hier in Gotteskampfe zu streiten kam 5:32 1 Du wilde Seherin! wie willst du doch 7:01 Scene 4 (Herald, All The Men, Friedrich, Elsa, Ladies, (Friedrich, Ortrud) 1 Ortrud claims that the knight’s victory was through First Chorus, Second Chorus) magic, and this spell can be broken if Elsa is persuaded 8 Four pages announce the bridal procession, which Scene 2 to ask the knight his name.