FIFA Weekly, Das Magazin Der FIFA, Eine Sonderausgabe Von the FIFA Weekly Für Die Gäste Der Erscheint Jeden Freitag in Vier Sprachen FIFA-Ballon-D’Or-Gala
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
NR. 1/2015, 9. JANUAR 2015 DEUTSCHE AUSGABE Fédération Internationale de Football Association – Seit 1904 FIFA Ballon d’Or 2014 in Zürich SHOWDOWN ARGENTINIEN VIETNAM LUCAS RADEBE FÜNF GEGEN FÜNF NEUANFANG BEI DIE IDEE IN DEN STÄDTEN HOANG ANH GIA LAI MEINER MUTTER WWW.FIFA.COM/THEWEEKLY DIE WOCHE IM WELTFUSSBALL Die Show kann beginnen Nord- und Mittel- Südamerika Kabel werden verlegt, Scheinwerfer aufgebaut amerika 10 Mitglieder – und auch die goldene Trophäe steht bereit. 35 Mitglieder www.conmebol.com Das Zürcher Kongresshaus putzt sich heraus für www.concacaf.com die grosse FIFA-Ballon-d’Or-Gala am 12. Januar 2015. Begleiten Sie unseren Redakteur Alan Schweingruber durchs winter liche Zürich. 6 Sepp Blatter 23 Der FIFA-Präsident über den Ballon d’Or 2014 und warum Individual-Auszeichnungen auch im Mannschaftssport wichtig sind. Argentinien 24 Oft fehlt in grossen Städten der Platz, um Fussball zu spielen. Buenos Aires hat sich in das Fútbol 5 auf kleinen Feldern verliebt. Günter Netzer 37 Lucas Radebe 35 Auf die Frage eines Lesers, was in der Serie A Wie der Südafrikaner dank falsch läuft, antwortet unser Experte: “Italien hat einer Idee seiner Mutter den Anschluss verpasst. Das Land muss nun Fussballer wurde. versuchen, Reformen einzu leiten.” 18 Hervé Renard Showdown Der Coach will mit der Elfenbein- Unser Titelbild zeigt die Schweizer Stadt küste den Africa Cup of Nations Zürich, wo der Ballon d’Or 2014 gewinnen. stattfindet. Die Aufnahme ist am 6. Januar 2015 entstanden. Sophie Stieger Extrablatt zur FIFA-Ballon-d’Or-Gala! Am Montag, 12. Januar 2015, erscheint nach der Prämierung The-FIFA-Weekly-App The FIFA Weekly, das Magazin der FIFA, eine Sonderausgabe von The FIFA Weekly für die Gäste der erscheint jeden Freitag in vier Sprachen FIFA-Ballon-d’Or-Gala. Sie wird am folgenden Tag auch in der und ist auch auf dem Tablet verfügbar. App sowie als E-Paper erhältlich sein. http://de.fifa.com/mobile (1) imago Getty (3), Images 2 THE FIFA WEEKLY DIE WOCHE IM WELTFUSSBALL Europa Afrika Asien Ozeanien 54 Mitglieder 54 Mitglieder 46 Mitglieder 11 Mitglieder www.uefa.com www.cafonline.com www.the-afc.com www.oceaniafootball.com 17 V-League Vietnam Der Klub Hoang Anh Gia Lai überzeugt mit jugendlicher Leidenschaft und Unterstützung des Arsenal FC. 16 Roberto Carlos Der Brasilianer bleibt der Türkei treu und hat mit Belediyespor einen neuen Arbeitgeber. CAF Afrika-Cup · 17. Januar bis 8. Februar 2015 Gruppe A Gruppe B Gruppe C Gruppe D Äquatorial-Guinea Sambia Ghana Elfenbeinküste Burkina Faso Tunesien Algerien Mali Gabun Kap Verde Südafrika Kamerun Kongo DR Kongo Senegal Guinea Getty Images (3), imago (1) imago Getty (3), Images THE FIFA WEEKLY 3 instinct takes over #predatorinstinct adidas.com/predator © 2014 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group. trademarks registered mark are and the 3-Stripes logo adidas, the 3-Bars © 2014 adidas AG. +135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289.indd 1 15.07.14 13:00 UNCOVERED Legendenstatus Stanley Matthews wird im Februar 1957 mit dem Ballon d’Or ausgezeichnet. Glanz und Gold essi, Neuer oder Ronaldo? Die Welt des Fussballs, die Welt schlechthin, fragt sich in diesen Tagen, wer die prestigeträchtige Auszeichnung zum Weltfussballer des M Jahres einheimsen wird. Eines aber steht jetzt schon fest: Es wird ein würdiger Preisträger sein – das gilt ohne Abstriche auch in den weiteren Kategorien. In seiner wöchentlichen Kolumne bekräftigt FIFA-Präsident Blatter, dass Individualauszeich- nungen im Fussball sehr sinnvoll sind: “Gerade in Zeiten, in denen die Mannschaften immer besser organisiert und taktisch eingestellt sind, kommt den überragenden Einzelspielern entscheidende Bedeutung zu”, so Sepp Blatter auf Seite 23. ie gehen die Vorbereitungen für die FIFA-Ballon-d’Or-Gala vonstatten? Was regt sich in der Stadt Zürich, die jährlich für einen Abend lang den Nabel der Fuss- W ballwelt bildet? Unser Redakteur Alan Schweingruber berichtet ab Seite 6. n den Städten mangelt es oft an Platz für eine genügend grosse Zahl an Fussball- feldern – zumal in dicht besiedelten Millionenmetropolen, deren Bevölkerung so I fussballverrückt ist wie in Buenos Aires. Lesen Sie ab Seite 24 die Reportage unserer Mitarbeiterin Karen Naundorf über das Spiel fünf gegen fünf auf argentinischen Kleinfeldern. Å Perikles Monioudis L’Équipe / Offside THE FIFA WEEKLY 5 FIFA BALLON D’OR 2014 GROSSES KINO Wenn sich Fussballer in Smokings werfen, steht Grosses an. Ein Tag in Zürich, wo am 12. Januar 2015 die Besten geehrt werden. Alan Schweingruber (Text) und Sophie Stieger (Fotos), Zürich Getty (3) Images 6 THE FIFA WEEKLY FIFA BALLON D’OR 2014 Kongresshaus Stars und Fans eine Stunde vor der Gala. Ballon d’Or Die Trophäe für den Weltfussballer. Titelträger Cristiano Ronaldo auf dem Roten Teppich (2014). Getty (3) Images THE FIFA WEEKLY 7 FIFA BALLON D’OR 2014 Abendstimmung Zürich, wo am 12. Januar 2015 die internationale Fussballszene zusammenkommt. an stelle sich vor, die grossen Drei würden hier stehen. 29 Jahre alt, amtierender Weltfussballer. Das erwachsen gewordene Hier am Ufer des Zürichsees, beim Bürkliplatz, wo die Wunderkind aus Argentinien, 27 Jahre alt und vierfacher Gewinner des Passagierschiffe an- und ablegen. Cristiano Ronaldo, gleichen Titels. Ein athletischer Torhüter aus Deutschland, der mit 28 Lionel Messi und Manuel Neuer auf einem Bild. Im Jahren das Spiel des Keepers revolutioniert. Sie lachen alle. Hintergrund die Nebelschwaden über dem Wasser, Es ist Montagmorgen um acht, und natürlich haben die drei ver- die Silhouetten der nahen Alpen. Die aufgehende Son- meintlich besten Fussballer der Welt gerade anderes zu tun, als bei einer ne würde die Rücken der Protagonisten wärmen an arrangierten Fotosession am Leib zu frieren, nur weil die Kulisse gerade diesem kalten Januarmorgen. Ein paar Minuten stimmt. Sie werden nun irgendwo in Madrid, Barcelona oder München müssten reichen, im richtigen Augenblick würde einen Espresso trinken, dann zum Flughafen fahren und dort in eine dann ein Bild für die Ewigkeit entstehen: Die geballte Maschine steigen, die sie nach Zürich bringt. In der grössten Schweizer Ladung Fussball aus dem Jahr 2014. Warmer Atem Stadt, bei der glamourösen FIFA-Ballon-d’Or-Gala, werden am Abend M verliert sich in der Luft. Ein dribbelstarker Portugiese, acht begehrte Trophäen vergeben. Der Anlass endet um 20 Uhr mit der Ballon d’Or 2013 Pep Guardiola. Lionel Messi. Photo Stieger/13 Sophie Getty (4) Images 8 THE FIFA WEEKLY FIFA BALLON D’OR 2014 Auszeichnung des weltbesten Fussballers. Ronaldo, Messi oder Neuer? Das Kongresshaus Bis zum 21. November 2014 hatten Nationalcoachs, Kapitäne der Natio- nalteams und Fachjournalisten ihre Stimme abgegeben. putzt sich heraus – Ruhe vor dem Sturm Die Sonne löst den Nebel auf. Autos rasen am Bürkliplatz vorbei, und man sieht noch, wie der eine oder andere Lenker auf dem Weg zur Arbeit die Gala verspricht den Kopf dreht, um diese besondere Stimmung beim Kongresshaus ein- zufangen. Dicke Kabel werden dort verlegt. Eine Fernsehstation aus England hat den Kastenwagen neben dem Gebüsch geparkt. In ein paar Spannung. Stunden werden sie ihre Signale empfangen und die Live-Bilder in die Welt hinaussenden. Der robuste Techniker im Pullover wirkt noch etwas Sophie Stieger/13 Photo Stieger/13 Sophie Getty (4) Images Pelé. Neymar. THE FIFA WEEKLY 9 Was Sie über die Wahl wissen müssen Wer wählt die Preisträger? Wie funktioniert die Wahl für den FIFA-Puskas-Preis? Zur Wahl für die insgesamt vier Spieler- und Trainerauszeich- Der Gewinner des FIFA-Puskas-Preises wird durch die Nutzer nungen sind die Kapitäne der Nationalteams, die Nationaltrainer von FIFA.com und Francefootball.fr gewählt, die ihren Favoriten bis sowie Journalisten aus der ganzen Welt zugelassen, die auf einer zum Ende der ersten Frist (dieses Mal war es der 1. Dezember Liste genannt sind, die durch “France Football” und die FIFA 2014) aus einer Liste von anfänglich zehn Toren auswählen. Die zusammengestellt wurde. Die Auszählung der Stimmen erfolgt drei Treffer mit den meisten Stimmen gelangten in die abschlie- über ein elektronisches System unter notarieller Überwachung. Die ssende Abstimmungsrunde. Hier werden die Stimmen der Nutzer Trainer, Kapitäne und Medienvertreter, die für eine Auszeichnung der beiden Websites dann zu den Stimmen addiert, die jedes Tor in abstimmen, haben dabei je drei Stimmen – ihre jeweilige erste, der ersten Runde erhalten hat, um so den Sieger zu ermitteln. zweite und dritte Wahl für jede einzelne Auszeichnung. Diese spiegeln sich mit jeweils fünf, drei und einem Punkt wider. Die Und wie findet die Wahl der FIFA-FIFPro-World-XI-Weltaus- Auszeichnung wird dann der Person verliehen, die die meisten wahl statt? Punkte im Vergleich zu den jeweils anderen Nominierten erhält. Im Jeder FIFPro-Spieler kann frei für einen beliebigen aktiven Falle eines Unentschiedens erhält der Spieler oder Trainer mit der Profispieler weltweit abstimmen, um seine ideale Mannschaftsauf- höchsten Anzahl an Erststimmen (fünf Punkte) die Auszeichnung. stellung in einer 4-3-3-Formation zu wählen. Die FIFPro zählt dann alle Stimmen, und die endgültige FIFA-FIFPro-World XI-Weltaus- Welche Frist gilt für die Stimmabgabe? wahl wird am Abend der Gala zum FIFA Ballon d’Or präsentiert. Trainer, Kapitäne und Fachjournalisten wurden über die Abgabefrist informiert, als Sie zur Stimmabgabe eingeladen Wie werden der FIFA Presidential Award und der FIFA-Fair- wurden. Die Frist für 2014 war der 21.