OCCASION
This publication has been made available to the public on the occasion of the 50th anniversary of the United Nations Industrial Development Organisation.
DISCLAIMER
This document has been produced without formal United Nations editing. The designations employed and the presentation of the material in this document do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries, or its economic system or degree of development. Designations such as “developed”, “industrialized” and “developing” are intended for statistical convenience and do not necessarily express a judgment about the stage reached by a particular country or area in the development process. Mention of firm names or commercial products does not constitute an endorsement by UNIDO.
FAIR USE POLICY
Any part of this publication may be quoted and referenced for educational and research purposes without additional permission from UNIDO. However, those who make use of quoting and referencing this publication are requested to follow the Fair Use Policy of giving due credit to UNIDO.
CONTACT
Please contact [email protected] for further information concerning UNIDO publications.
For more information about UNIDO, please visit us at www.unido.org
UNITED NATIONS INDUSTRIAL DEVELOPMENT ORGANIZATION Vienna International Centre, P.O. Box 300, 1400 Vienna, Austria Tel: (+43-1) 26026-0 · www.unido.org · [email protected]
¡i’lro
1975 ^ 3 ft è» ^ Х . Ш £ § f t^ iÈ Ü
1975 ^ 9 ft $3362 (X~7 ii ) -f^i'/, / t < $ Щ Ж t fr ñ W $] ■■■ ftfg'fft# ftФ1 Ё.&& E£L f¿] fn-gpП #^ ± , - W X £*i& , t ® Ж Ф Ш Х Х £Xü:£&3l * £ № £ T , t^fe«^feié^±rí^M^.ít. I9 7 9 ^X.¿ g * £ 3H- = @^ f é € £ n tS^XiM fc; 4 (Ь) &ï&#Æf-Шèii Wi&vLZrJa iïfti^^J; 5 1 ••; S X j k £ "• ( x v -j ::;f .3/ 3 1 ), # 2?#, “ ” $ 6 6 ft, < * * £ * « * » я-ь&тыъ tbm if -, #з&, ®_Ь \$Х + ЕШ ^/ # $ 1 6 т? -, ^34 >')í¿, I^]_t* ( $ Х + 1 1 ^ Ц'?Ц% 1 6 V ' » $ 151 Э ís]_L ^7 1 51 i; ){£ , 6 fs] _b, $152 flh 1<ч ЧтЬФ%Зк#1ШЖ£Х1Яй. 1 1£Я£1М979#12Л7ВЖ11 В й Н ^ А Ш Н % Д m t a*ft^*Xil:£ft ft. « й х . *«««#• ««*. 1980 4 11 ñ 24 BÏ28 В£ЙЙ#гМ Ит««*«*Х±*-*&Й£-« £Х«в«ЙД**#НШ М :£, !*£-f 1981#9Я 21 В Ш 2 5 В Ш « H#*M **fì**% * Xifc % - к # * £ « . Й_Ь i | £ т -1 Н . ?Ь£»#16^ », #163&, 8 Æ ittkâftir ( I D/W G . 314/8 )„ e ( I.D/frO. 3 2 4 / 1 4/Ho V . 1 ). 7 _ S ^ g # Ж'А & # I ...... *...... 4 ...... 4 1-9 —, ...... 7 10-18 — , ôÿft# ...... 9 19-42 Z. ЯФЪШЪ1&№Я.%&&&*Ъ&*Ш$ ...... 13 43 - 63 ЬЬМШЫМс&Ш* ...... 16 ^4-73 ft ft - , Ц4г%%щ- ...... 19 - , X ft—%% ...... 29 - 4 - S t # -9 ^ 21 В Ш.25 B&tk%l H ^ # Î7 , X « f o ^Х#& £^Ш б кШ &фШ б >M%Ш&. ш ш ъ ъ ч & а iW I fo 2 3# # Я *4 JE£i£ * * * * ft# $ « 2. &£-РХ&ЯШ£М%РЛпШ-А, Ш%&Ш £, Ш к Ш Ш к i*\i£î?ftШtíi$, WÆ-А иít ЮкM £ MXVMЩЖ Ш Ж Шг &Л' £*í£, # -# и , 1£ £ fé Ш £ £ Х Ш ± А Ж t f А ## SA# * t Ш Л £ XiE ft * £ * fft Æ. 3. & m %%-$--- Я*» érii^xA— *Я Х * 4Щ£зс&;М, #fëxik^f^A£3t 4 . jfc^, -&x£*a£â: la) -■- 1¿1M£p£#; O) MÆiItlS^^lirxifcWn, Ж#ЭДаШе*1МгЯЛЯ-£Я!££ i+AJ, ffl£2r&£-î']Æi+*,J. £Rft ®Ж0п&$1 ôÿR ЯДЛЖ&£ЯЯя#йг*»*& r) * * * * я *n виг я * # ш к, mmm&> % %* # хЖ^ЙЗД^'Ш'ё-®* £ й #■ ffc & £ & f# *t W X tfr ; m ì т г ш п ^ ш ш ш *г ш sÿfêйс, X £*&& ■& $ # и фэда % m ш si пт & г ш т т итт*ь. i ï Ï Ï ï f t & З Д ЩЩг ÿ jx ^ À ij т \ t-Ш m iïf& rf 3ÏX1P&$ м v) шрх-шыгтъ®, й р *» Х£ЙЯШМ $ æ, ï r t й -i i &* .t# з $ * ш ^ ^ .Гб1 е ж е . î£^X±«U3t, X & й#$£1#Sr Ü 5. 1 -Х ^ ^ ^ Г !л Т ^.^ŸÆl'K37Xiksfc^frf-if., &.5£йХ£ШЯзГГТ T?í£^i£z&: iu) &#*f 1f Л в?К $ ikЩ, #£хШ№ГШЙ» ìfftìk t :& Ф # 3? KV Ж ft *г Ш % S'■] Щ ìz № ;:j ; {■■) Щ%&М I ?ru Щ 2 ?l-P%3 ay'vvc-.342 ' 3 ), 35£^|sJ^^^ ЪЗ-ФШ'Х. Ъ*Ч ШйИг* t %&Jk Ш ® &■&У Ш t fr r f'h Ш ® Ц-& ; v>) ifí^^^#Xik $!*:%&$.&$!&&&£ - б . ШТ í^тМ’/ 2-;^;íá iÉíii^ ^.— ít^ÜL» t#¡§fé-i)t itx ^ £ ^ й*& tó^^^-t-x^a, £*&*& ^ f . r f é ¡ y ] itх£шя$^шххх^ tm m m i ffl, Й1Д. £ U/X & & f ;t! ЩгйЩ-Ш ft € £ ft# £, - 6 - ■ ! ? # * « ■ & х & Ш Й Д Ш * Я WtiÜñ ВД . й Д . хттятхп, ттяшшайхк: ЖМЫ&*П&ЯМ; lb) te) &ш&%%&тшш9\Ётъ&, # v a ш&ы&> % & т ■ * й й «# йй* а > sa^SflWïffl-ê-. ШШ&ЯЯЯШГ-ШЖЖМЯХ&ЛйЯЯШ. &я&л±, хт я ш & й & ж & ш я ш м , лш4##л*»#ж*+в* а#***. 9. #Й*)»##*#*Х]||'ЯИ*а#*в*, *« : (а) # Й Я £ £ * 8 й&'ЬёЛВТ:е,аМтах#, xsasfi -jfcft, ЩпЯиЯа#* ##й*аа*а^*яла#*#яж*я-; (Ч й#АММв^-;*й-й-ё-«. #тЁ«й##*«‘#х ^ а ж л ,Р Ш **пй^ЗЙ ШЖ^гйбЛйЛ S П ttiHúfr ÜS; #*#ita»r№tt#, к а 4 Л#й-?*#«л * i т -7 tw-ê-üwi# 10. ■ #вЛ 4±#ff*. и. Wé-ü±í*Tx*asiüfr±íí*iÉ.x. &Фзи%шт 12. &тЯШ Ш &. g¡3f#£MiSs-R. « t t ê -йЩ # $ # • # * * Sí &%±ш, 13. ТЯЛ±Й&АЙ±«: я^д«лЕа#ш<й-чйаад#* • * ф ^I«*O飮±ft«;.g.;*. ф?гй+ ФЛЕХЗкЗй^Н! s • #ш Е+ 14. ТЖШ&Ш: 1. » i « f * 2. ®#±Ж#Й±Ж 3. ®i±«a 4. titfe-iM 5. D SSff-itM H fiW iitt* 6. itìt£tt«& ^ìx-fpa ш т у - ш * 8i Ш 'шкшъ-ш-ч-ттк^у- siii ш ш ‘®ï¥?#x-*¥îïf ( ) & m • ¡{¡ж** '9i #S4ç-£MS4i fa’ •**йа^4£*««Ж ¥1##«*Я + #* («' 'i :» 19. & ì№ 2 ti& m %*%toi.±iù a f & ( -iHt*%&Efr.-t~ ) io i î 't 20. M&X.till, t£ , ittXik^J^TK^ife; §?5, &X ;txitX X 1:##X Xtê, iâ f f l t i t , Ar & & T £ tt«So 21. t№ ^ £ # , -£$&*£, X Al ?IL & & Wüfr l J k X S % #] ìT X X X 3Ê 9 *K tB T -#$M*r&* f £fi£ &#X, VA cié f z M n &I J x f o 22. 0 AUX i"IXik ^##) ^ # S F^ -éÆ S ^/¿t x Wh Af № iX&&&® ^ ^Jo # ¿Sf'I^M iH ^r& *M X jk#jiig, ÆN/ëJlt SI /flo X #, M *1 t# £ & * » x iLh^j *#■ vm-ikmjim, ¿hs-mim m& * & m & %it. MIL, £$4, Sl^/tiTi£^:Mxiki:/ff, #3/£:&SI:£tÜ i-î "itì ^ : (■•) + Îix|p]№ #ft tli -ri (Ajx 1/r; i h) P) Vkr # X fô /f ^ X iji| *u # f ft vi, )\ Æ X t ii'i ^ T Æ fl a - i o le) Xj№ *: (е) £М Ф ИЖ й*«**^Х«#й*£##, #Й«0ёГ«ЖЙ •Aï. * ! « £ * # , И№№кГШ'¥%-*ЯÌHS*#*» 26. *^**«ЙЙ»М £Ш п£;*й«*ХГЙ«#*)Й*№ , *й$Щ *гйх#й£, Hftfiiìefttt* **йгМ1**Ю **;*+Н**±**#*1*. fi*, i&Éfififif#*, -ttifc&ï 27. (ID/WG. 342/3), fi*» - í h a í -aa, * AfiiWfififif ЯИ. -ё5£*#хЖа£4**#*14;!гВЙ1М1*« fc#*«***#f. 28. * а л . к л ^ я &й я ^ & яфшзсй W»l*fi*«Xil'fii|i|Affi. -&5è-%iktl> árfififififi-fx fififi•?**«*«*«*{»»*#. MAA*. fififitfiBiMrEiÉfi#* ìHs-fiMAfifiàffisaxA. MfaA4^*fit**fi*. ил, 29. ¿ШШй#ЯЯЯ, -*4é-##lB» fiflH*W «.f^n*ttififi to, T-it М1й»Ж»ййй»&А£*й£®,, 30. -£■$£#«, М1^££А*#«й*#^Ф*1+Ш *Я*гТ± ЙЙШЙЙМЫШЬ #«J*4fiiK. ЙЙМ *»*ПЙ**»АА®. 31. -Й^£#Й$ТМ1Я£Л+И**Т**Й&Й, *fi, ЦЖФШЩ. to X fi Ж* ìt «■* * й Й.Л? я fifi tf ¿ut + и * to X fi *г* tt. 1 3* f$ a& SR S- ûlr 4»- $£ Où Щ Où Oi И H Où о CO 00 ~0 Ы- $= -£ -4 № 3 O5* a *4'4*4 s. ^t 3Ê и- E H РЛ (WüiJ- iR -a- i^r 1 1 F^- «itr П [ * 2® S И' ж &"* • / 34 T f ë -U 3 viir In âf ?& «iiv H l ¿ir dû 4? „OrA*ùfr -Ч> <« и c^: 3r g; ^r P- c« 4 - тт^ t e =^: r:\ ÉS s? * 5n 1 Si !ib ^rr~* S s * <-vv-ts> я m S? M àF 2r iïT 2* <*2Îr mcv >• . > àF ЙГ rb & 4ca i?T чг*< ай. Vr 5a 4y**r<= , \ 5^ *4 и* /•>044 • ' •-V.'- *4v V^J. S& 'f< i av ■à*4 A- i^Ü SÇ S4 S» i>u &■ IT /Sr»’-Xt —tn*. —"4"41‘ oT' >r i-•л^-3- vJ. pa'> fS' -**- J.T1^ UÚ6- l ►— ><-' hr Л*- H 1 l & nf> sC m- & ‘/a Д1- fib \ ЛТ H -> ££r Й- m E -r-l» 00 '•rti F4 >• 'F 4 ns / p5 H 'V V s M" ro ■w- s s И # рз' Л^ i х& ш кям : £#*вГ*Ф1ИчЙ**о M\&ikïh # -7Ф^й!fi|;71Ш Ü ti^ i“й. з -ш ш т ъ ш ш ш - о 41. ajib &/¿L 4 2 . & f - i ) l f t - -&-!?£#iU/, ik. $ П ( i t & Ш £ Ш Ш # 1 ) . Hitfr-f Í Ш п Я - х Ы & Ш & Я Ittlfà И &IU - 13 - z, «-x#ffisíss+H*#*tftxjkSSft Ж ft ft$& URSSS Ш5- йй * й « * 43. жв+в*#5я***АМ&хл, # «*ап х«* &в **=*# й. иж & х$* Ш, £S.íF#-54f— и*. tófrXÀ—¿йй!»»& 1:**й, iìA»fe !1Ж*-й.т»1Л«1й*гАй. ASSft4=t*ftx4-è-'№. #Л ® № £, SS + ВЖ*»Х.М, #Я;НЕ-*Я*Х&й&#*Л**й. 44. #Лй. «^МЯхйíIXik й -4 4 5И f: A£—№&£ — SA в#ш ад*«й*^а» #л й . ж$+шж®ш;иш4«ж &*:*#Й&«№ЙЖ#А®> ®®Ê4i#fcftW. Л*1»№51ййЖ»A# «ЖВД-йАй, йАг#-№ 45. SíXjké-№R*, -Й^£^®Ш*4.44#ПХМ-№Ш.Х& ÍSSiHI+ftíSft, Ш Й^^й^^ЛП. №• АИЙ, S S +B*tttf*UHK*.WÆfc3UBF* й ~ М Й # . 46. £ig£*>SS$*f^&"M ti#t, -*^£#*A#5cS?S£ft А Л ^ *й а^ *Х 4*П » я№ЯМ*К*?»Л*#鹫8» Ш Й ? #»о ъмь йтттп&Ш '&&ш з.&г±$*т1Ы ’й-- Ш* tíítif 3Xi:£&S#f*ft#&à№ £S®fttïtt&Êf м#4. Й**к4АИЛ鹫&йхД„ ЯЛ&йХ£®&Й4)‘#гД.-»£&й*ЯЯ - $ » е й й ж # , 48. A#^4-#æ«#*î*s*#ttxjkiftss«#xeæ#. жлй, & # *а, 4А#®> #«ft*>Síg«#tfíi*nxiibfc$;f Й>Й° 49. #Ж4ШЛ*адТ1к:М?т4яйФИЖб'Л*да«1Х4А®ША- - 14 - mm, #иа “ - « í ” m . fta*flfiiix*+B***«**»*#* so. ng.&m.%mi££%Aá. а ш ш т ж * штт, №»ш. * м * Л 1 Г » 4 яй4-#й4 й^тТ^#. 51. ^т1»|^й*йй, *ЖтШ*АЖ«£«Н&х&й*$Ш:*. # Ait. *#11ШАХЖ$#й-А«аА#4Ь> #А-АА. 4ШЖ-$Ж£:& Е*-а^**аж «Ф вж й^й#, и-кш^ё-ййха&г, it*® **«. #Àü*, Sfiiiiïÿxfêi'il*ЖЯ. #Xffl£ftft ABI*T#ifi»#Xse&#*l#W «J*-0-#S!i <*#*£■* >. 52. Йт/'1й--ЖА*#й^*А**йАй, Bit, fô#-ffe 53. -й-#ё-*ая&к+и#й4лиий**й. ##«xjgaæÈ* ЖАЛЙПХ*ЙШЖ«А#»«'1А*. Й В Д 4М М «*Ш . * гт % гш г& , 54. - Z ^ è t ì S L , *iXA+H*«W >-***tt*** *>?|1Ы**«#Яй##, Bífeíl^»r№ttsí*#ftA. - 4 H £ « 4 7 * 451ай««А®й£*ШЙ. -í-té-tüí» 4=SAtt«b й*Я*4 #хйЯААШШЯ.Т**Ш», -ft#£4f«i£7*i»**i**ii*!l* 55. ^Л #«±**М .14И Яй»>1. #A, **ЖЛ+В1«й шпЪт®.'Ь; %$., & > Х 4 * * « : SX, Л^йАМгЕШЯА, А п««Ш Ш й7; £в, АЙ + Ш*Л#й#±йАЖ**АЙА«*®Й •ея тл#ш т ш т w иж. 56. -%Ц4г*$t, &&ikm% .£$mm¡ i £ £ £ £ + I S * S ¥ i№ lt. штжж^шж^нш^, ш&яж-ш. 57. •Иг#-Л^#«*®«А + ШЖг:ИйА#.й*ЯЬ йААА#*г т *т т ш , 8шш**111ьх.±&я#.¥*щт&мв1&£нт - 15 - йй. fegVttlï ti— ШсйИкЖ&йтЬ^й-» #Sffl4ìi/H M № 4 i M t 59. tfp 4 é * ^ U Í S jR * ШЖ й * 4 * í £ ШЙ i№ ttg ¡* i* S ib t п а я я —Ш “* йй я, « * * * 4 й «, ats^íiaetm as* 4«**шв#«А*t^a*aa*«íi в й * ± , as¿*»Aíí*tte» й Й Ф #Я #й о во. —4ЗД#%» £«ИЁЯаРйФ*з|8'й:£й.#г1Л±**#11гХ'кй #-#. *М*#>£#я, Дй»#ш-*к»«х Л. ЯЖЙФШЖЙЙЙ*. 61. -#-vé-#ü. «wíá^aa^^a-faasuHFi*, *аяй+ш Жйl i f t . 6 2 . *-*»Й **йХ*аШ 1Ш «$*, £ЙШ1Й ±Л ЙТХЖМЙ»^ й * йй, 63. H H *##XXtt*$+*.i£il£tt*;!rS*SSX#*ÿ*t. - 16 - ш & ш а . в « * t в *4 я й a s * + и ж* яй-юйт?#»** 64. хш&т&ъьъшё-^штшпя-тштхъ ( и / *«.3 42/4# 6 laííM M . vHk#¥I**fMT№. ГЧ8г*!£. * даг*к «ш#*. *«1**»«*лш . m & w * . 65. х#ш £*Я, й^ ж я ф в * 4 Л $ *#«Я#*ЙШ«в{т*#^*ЛИ*Л*7Ж*», 4-а-*ЯЯ£Л**4- Я$£К*гШйЙ*. 66. É7»¿U№£HJt, ЙЯ*^*£**3№ 14Й*»|* « « **£ . * iSJj-ë#*?'l, Я**Яй-£81*#*«*». «*£#. &£/“№**+я *(fc»***i*at ), m m . ел. *№з #иый$ #ИН^#й#. ylfWHft# Ж. Я&Ц££ЩИ, &ЙЯ№£е.®й** jh l «мм?*#**™#**. ля-. *S.‘?i*B!*íí)íJ(#f£#.ftS«&í"íBBf##í®*5íT-É#á, Й;*в*Й Й Т Т № # № ^ Л . ee. Ttf иях&т. ялЛ5ё-4и%ят-%т, + «# # л #к й # ЩЫН.Щ, ?1 й А й . ХЖйИЯ'йШТЙ'ё-Ий+^##* Й. (feJliAA, Ш Ш О Т . « й , И»ЙМ я й , ш ш л х ^ ш т т -íñmff Н « Х № . ÎW^ëi-ÿîtiï. X£ffl4RÉtff#ft«iT**í?#Xj¡:tt*ÍHtft ^sm enifít, ««****«tw**#*#^**»**». з* 17 - х*ШР.Й«* + И*йа1Ж#, ftlbJt«, еА*Й®&#*а#1*Ч. %t54r*Ü&, fcWS'^+^fciF.Aftfiífi, esiíífflífi4#fttt4. # À ? * x £ Я«**й*Л«Я***#*>#ЛЯ*$Лйхе. 6s. хеяяюи£йШ№ТГй»*н&. w«-§é-*ftiü, fiHiHeç» Д*Я-«ЯЗ, Я.аЖЛ*>Я**ёЁе«*«6Л£й*7йда1; 44ftS4» « л т ^ з -ж н е . *ля*лш “еа"-ч«*е«*ж}И£|»а#. # 1н#Ш4и*ййЯ*шшв. ♦ ■ 5 a # $ s . t * •*?£■#£ ¡в, жйн* й » й й ? йийдж *+ 0 1 *« л *^#uj*fT4-H«fltì£. *Я: * « « * * * # 7 5«*jtxeafi-sï. ел, $*ttt«n*5»ríT. ялйхееет, *т*аяв, ш ь м т з я 70. J i é - í i k ñ , т & т м ш ы к . * * , * « » ж**1г* й *#. ftfla******s»À#**i, afTífrSíf-, з ш * 1#***-, #ада*е. £ЯМ>Я#3&г®Й«ЙЙ<:¥&, Wíí#*X^®íR4iÍ®A®7té-BMft#«ft. 5 è - * ik % , KflH¡E*#tt*. *«■§ £*ìÀ%, 4 Й Ж * + И***!И#Ш:2Г®, Й # Н И № * Ш * « # Д . ШЧЪ ♦ss, Jwm*afi^ft4S*tH***4isi«íT. ®^а-ияле,й« - x e a t *Hfc, х е а я * х ж я & а * *ЫШ"1 я ш # и « л и , 71. ^#*аятяяее#«#й®**е#хжюж*11>®* <#si** «*а-ж&#®юйя. - 18 - 7 2 . . ШЪШ, ЯкШ Ш Ш Ш %£&, ъктгхш&ътштяъя. - IV - n $ - Rezki Hocine, Directeur Général, Société Nationale de Sidérurgie (SNS), Le Paradou - Hydra, Alger Redha Amrani, Directeur des Industries Sidérurgiques et Métallurgiques, Ministère de l'industrie lourde, Rue Ahmed Bey, Alger Abdallah Hamdane, Directeur, Société S.N. Métal, 38, Rue Didouche, Alger Roger Charles Frankel, Second Secretary, Australian Embassy, 52 Av. des Arts, 1040 Brussels m Eazlur Rahman Chovdhury, Deputy Director General of Industries, Department of Industries, Ministry of Industries, 58 Dilkhusha Commercial Area, Dacca Fernand Herman, Chef de délégation, ancien Ministre des Affaires Economiques Député au Parlement Européen Paul Carlier, Burobel, Bld. de Waterloo, 203, 1000 Bruxelles Guido Albert Maria Claus, Assistant Manager Treasury, Bell Téléphoné Mfg. Co Francis Wellesplein 1, 2000 Antwerp Paul Corbeels, Ingénieur Principal, Administration de l'Industrie, Ministère des Affaires Economiques, De Meenssoprave, 23, 1040 Bruxelles Jean de la Sema, Conseiller de la Fédération des Entreprises Belges (FEB), rue Ravenstein 4, 1000 Bruxelles Paul Frix, Chef de Cabinet Adjoint, Cabinet de la Coopération au Développement, rue des Quatre Bras, 1000 Bruxelles Haaze, Représentant des Syndicats Libéraux CG SLB, Koning Albertlaan, 87, 9000 Gent Jaspard, Conseiller, Fédération des entreprises des métaux non ferreux, Bld. de Berlaimont, 12, 1000 Bruxelles D. Laloux, Conseiller Problèmes Généraux du Développement, Direction d'Administration des Relations Economiques Multilatérales - B14, Ministère des Affaires Etrangères, rue Ouatie Bras, 2, 1000 Bruxelles Lemmens, Conseiller Adjoint, Office Belge du Commerce Extérieur, World Trade Center Tower, 1, BP 36, Bld. E. Jacqmain, 162, 1000 Bruxelles J. Libert, Suppléant Chef de délégation, Secrétaire FF du Conseil Central de l'Economie, Avenue de la Joyeuse Entrée, 17-2], 1040 Bruxelles R. Loozen, Attaché au Service d'Etudes de la F.G.T.B. rue Hau'-», 42, 1000 Bruxelles Ph. Mathei, Directeur du Département des Questions Juridiques, Confédération Nationale de la Construction, rue du Lombard, 34-42, 1000 Bruxelles Mme Parent, Conseil Central de l'Economie, Avenue de la Joyeuse Entrée, 17-21, 1040 Bruxelles ) W. Reynaert, Président de la Fédération de l'Industrie Alimentaire, Avenue de la Joyeuse Entrée, 17-2!, 1040 Bruxelles J.P. Rombaux, Sous-Directeur, ENI, F.O.B. 389, 2UUU, Antwerp A. Van Den Bosch, Directeur Adjoint FABRIMETAL, rue des Drapiers, 21, 1050 Bruxelles Mme S. Vervalclce, Directeur d'Administrâtion, Direction de la Coopération Multilatérale, Administration Générale de la Coopération au Développement place du Champ de Mars, 5, 1050 Bruxelles Roger De Rycker, Directeur Filiales Industrielles, ACEC, 50 rue de Nalmnes, Tamrouly, olOl Charleroi Pierre Knaepen, Conseiller à l’Office National du Ducroire, 40 Square de Meeûs, 1040 Bruxelles GW Joaó Evangelista Leac, Coordenador, Sectoral Group ! (Capital Goods), Council for Inuustrial Development, Ministry of Industry and Trade, 70070 Brasilia Venko Georgiev Moianov, Chief of Department, State Corporation "Metal Cutting Machine Plants" (DS0 ZMM), Iliensko Shose 8, Sofia, 1220 Bobev Borislav, Marketing Expert, Foreign Trade Organization, "Machinoexport", Aksakov Str. 5, Sofia Pascal Nsababaganwa, Conseiller d'Ambassade, 46 Square Marie-Louise, 1040 Bruxelles tin , Е ж т ЩШ, i í t m t , l i t ?! V; Ü чЛ , :- л :ш Marie Justin Gonh-Dzimby, Directeur Général de l'Industrie, Direction Générale de l'Industrie, B.P. 21I, Brazzaville Jean Mombo-Mabika, Chef de Section Technologie, Direction Générale de l’Industrie, B.P. 211, Brazzaville Albert D. Bouloukoué, Attaché d ’Ambassade de la Republique Populaire du Congo, 16 Av. Fr. Roosevelt, 1050 Bruxelles Roger Tssombo, Conseiller d'Ambassade, 16 Av. Fr. Roosevelt, 1050 Bruxell Maurice Koubebemtela, Secretaire de 1'Ambassade, 16 Av. Fr. Roosevelt, 1050 Bruxelles WG Arturo Bas Fernandez, Funcionario, Direction Metal-Mécanica, Junta Central de Planificación (JUGEPLAN), Plaza de la Revôlucion, Vedado, La Habana IJ-L. 21 - Josef Prochazka, Director General, Federal Ministry for Engineering and Metallurgy, la Prantieku, 1, Prague Josef Voves, Director of Department, State Planning Connnission, Nib. Kept. Jaroae, 1, Prague Zdenek Soucek, Chairman of Industry Management, School of Economies, "am. G. Alimenta, Prague Josef Dolezal, Director, International Operations Department, Skoda Engerprise, Plzen Niels Jorgen Hilstrom, Danish Metal Workers Federation, Nyrupsgade 39lv, Copenhagen Jan Rask, Economist, Danish Semi-skilled Workers Federation, SI.D., Nyrupsgade 30, 1602 Copenhagen Finn Johansen, Secretaire d'Ambassade, Repr. Permanente de Danemark auprès des CE, 74, rue d'Arlon, Bruxelles Marco Bravo, Secretario Ejecutivo, Comisión Ecuatoriana de bienes de capital, Quito Josaia Maivusaroko, Second Secretary, Fiji Mission to EEC, Ave. de Cortenberg 66, 1040 Brussels M Pekka Tapio Rissanen, Commercial Secretary, Embassy of Finland, 20 Place Stephanie, Brussels Keijo Raikkonen, Director of a Repr. Office of Finnish Industries, Confederation of Finnish Industries, Etelaranta 10, Helsinki 18 Georges Dubot, Ingénieur principal de l'Armement, adjoint au Sous-Directeur de l'Equipement à la Direction des Industries Métallurgiques, Mécaniques er Electriques au Ministère de l'Industrie, Paris Christine Brochet, Chargée de Mission, Direction du Développement au Ministère de la Coopération et du Développement, 20 Rue Nouriew, Paris Bernard Kessedjian, Conseiller, Representation Permanente de la France auprès des Communautés, 40 Bd. du Regent, Bruxelles Gabrie1 Coron, Chef de Service, Coopération Technique, Fédération des Industries électriques et électroniques Bodo Boettcher, Managing Director, Central Electrical Manufacturing Association, Stresemann-Allee 19, D-6000 Frankfurt/Main 70 Frank Friedrich, German Association of Chambers of Commerce and Industry Representation Brussels, 36, Avenue Tervueren, B-1040 Brussels Thomas Geer, Chief-Economist, Director, Friedrich Krupp GmbH, Altendorfer Str. 100, D-4300 Essen Eberhard von Groll, Referent, Central Electrical Man facturing Association, Stresemann-Allee 19, D-6000 Frankfurt/Main 70 Heiiz Hirthe, Director, Siemens AG, Wittelsbacher Platz 2, D-8000 München 2 Eberhard Killinger, Counsellor, Ministry of Economic Co-opera t i :>n, D-53 Bonn Klaus Mehrens, Economic Department, Metal Workers Union, Wilhelm- Leuschner Str. 79-85, D-6000 Frankfurt/Main Volker Thümau, Authorized Representative, German Machinery Manufacturers and Plant Makers Association, Lyonerstr. 20, D-6000 Frankfurt/Main Robert Wandel, Ministerial Counsellor, Ministry for Economic Affairs m m José Benjamin Zapata, Agregado Economico, Embajada de Honduras, Ave. Victor Gilsoul 47, 1200 Bruxelles $%$] Andrea Dea'k, Head of Division of Industrial Economics, Ministry of Industry, Budapest Ivan Berendik, Head of Department, Secretary for External Economic Relations of Hungarian Government, Kossoth Lajos Ter 2-4, Budapest Kom e s Sândor, Deputy General Manager, Technoimpex, Hungarian Machine Industries Foreign Trade Co. Dorottya u.6, H.1390 Budapest Tibor Nagy, Director, Technoimpex, Hungarian Machine Industries Foreign Trade Co. Dorottya u.6, H.1390 Budapest S. Karman, Deputy Secretary, Ministry of Industry, New Delhi V.R. Deenadayalu, Executive Director, Bharat Heavy Electricals Ltd., 18-20 Kasturba Gandhi Marg, New Delhi, 110 001 K.V. Ramachandra, General Manager, Hindustan Machine Tools Ltd. Bangalore Mirzagban Pulungan, Industrial Attache of Republic of Indonesia in Belgium, Ave. du Parc de Wcluwe 50, 1160 Bruxelles Abid Ali Sahib, Director General, Specialized Institute for Engineering Industry, Baghdad Angelo Airaghi, Director, Finmeccanica, V. le M. Pilsudski 92, Rome Ezechiele Salerno, Executive, Finmeccanica, V. le M. Pilsudski 92, Rome Alberto Corrias, Institute per la Ricostruzione Industriale, Rue de la Loi 99-101, Bte 10, 1040 Bruxelles Elio Silvano Levrero, Responsabile Programmazione, Corso Italia 25, Rome Yoshihiro Nishiwaki, Assistant Section Chief, Industrial Machinery Division, Machinery and Information Industries Bureau, Ministry of International Trade and Industry, Tokyo Takahashi Haruki, Secretary, Embassy of Japan, Avenue des Arts 58, 1040 Bruxelles K. Ohdaira, Second Secretary, Embassy of Japan, Ave. des Arts 58, 1040 Bruxelles Niihori Yoshikado, Manager, Mitsubishi Heavy Industries Ltd., Tokyo Kamanu Kiarie, Trade Officer, Ministry of Commerce, Nairobi Lawrence M. Ndeeri, First Secretary (Commercial), Embassy of Kenya, 1-5 Avenue de la Joyeuse Entree, 10^0 Brussels 1& 3 Nouhad Makdissi, Economic Consultant to Council of Development and Reconstruction, Palais Présidentiel, Baabda Jean René Tsiangalara, Preimier Conseiller, Ambassade de Madagascar, 276 Av. de Tervuren, 1150 Bruxelles Moner Mohammadiah, Commercial Counsellor, Alternate Representative to UNIDO, Embassy of Malaysia, Mariahilfer Str. 84/5, A-1070 Vienna, Austria Ahmad Kamarudin, Counsellor, Mission of Malaysia to EEC, Rue Charles Lemaire 1, 1160 Bruxelles -%JL N'tji Laico Traoré, First Counsellor, Ambassade da Mali à Bruxelles, 487, Ave. Moliere, Bruxelles Vicente Solano, Subdirector de Coinversionea y Promoción Industrial, Secretaria de Patrimonio y Fomento Industrial, Insurgentes Sur 552, Mexico 7, D.F. Ramón-Carlos Torres, Director de Promoción de Proyectos, Nacional Financiera, 1, la Católica 51, Mexico D.F. Walter Astiò, Ministre-Conseiller, Ambassade du Mexique, 375 Ave. Louise, Bruxelles Manuel Boltvinik, Conseiller Scientifique, Ambassade du Mexique, 375, Ave. Louise, 1050 Bruxelles Abdallah Zagour, Secretaire, Ambassade du Maroc, 98 Av. F. Roosevelt, Bruxelles ^awr*ns Kuyper, Policy Planner Industry Department, Ministry of Economic Affairs, The Hague J. Hansen, Alternate to the Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands to the United Nations, Untere Donaustrasse 13-15/8, 1020 Vienna Odd Austvcg, Deputy Director General, Ministry of Industry, Oslo-i Mohammad Saeed Khan, Managing Director, Pakistan Machine Tool Factory Ltd. Karachi 34 Askari Taqvi, Director General, Investment Promotion Bureau. Ministry of Industries, Karachi Elena Barletta de Nottebohm, Chargé d'Affaires a.i., Ambassade de Panama, 19 Rue Belliard, 1949 Bruxelles Eliseo Ocampo, Jr., Commercial Attaché, Philippine Embassy, 130, Chausee de la Hulpe, 1170 Bruxelles Marek Kukulski, Executive Secretary, Ministry of Foreign Trade in Warsaw, Warsaw Ry szard Bandorowicz, Director, Programming Development of Machine Industry Office, PROMASZ, Barbary 1, 00-686 Warsaw Witold Przyszychowski, Head of Section, Ministry of Metallurgy and Machine Industry, Warsaw Jozef Kozera, Industrial Adviser, Polimex-Cekop Cc. Ltd. Warsaw 7-9 f f jf Carlos Capelas, Directeur, Transference de Tecnologie, COMETNA, Companhia Metalúrgica Nacional S.A.R.L. Rua Academia das Ciencias Nc. 5, 1200 Lisbon Jorge Manuel Mendes Antas, Sous-Directeur-General des Industries Electro mécaniques, Av. Conselheiro Fernando Sousa No. 11-11°, 1000 Lisbon Antcnio Manuel Alfaiate, Director de Servicos (DirecçSo Gerol das Industrias Electromecánicas) Ministerio da Industria, Av. Conselheiro Fernando Sousa, 11-11°, 1000 Lisbon. Aurel Popa Deputy General Director, Technical Department, Ministry of Machine Building Industry, 133 Calea Victoriei, Bucharest Fradique de Menezes, Directeur du Centre Commercial de Sao Tomé et Principe, 1-2 Rutland Gardons, London SW7 1BX f -31 Ali A. Gurhau, Counsellor, Somali Embassy, 66, Av. Fr. Roosevelt, Bruxelles Duhir Abdulkadir, Second Counsellor, Somali Embassy, 66, Av. Fr. Roosevelt, Bruxelles - ->5 - Eailio Penas-Penela, Director de Programas, Ministerio de Industria y Energia, P. Castellana 160, Madrid Luis Angel Domínguez, Secretario General, SERCORE, Jorge Juan 47, Madrid Angel Sal lent, Conseiller Industriel, Mission d'Espagne auprès CEE, 25 Rue de la Loi, Bruxelles Carl Fredriksson, Deputy Under-Secretary of State, Ministry of Industry Structural Policy Unit, S-103 33 Stockholm Gosta Sanden, Director, Sveriges Mekanforbund, Storgatan 19, Box 5506, S-114 85 Stockholm Lennart Lindstrom, Research Department, Swedish Union of Clerical and Technical Employees in Industry, Box 5194, S-192 43 Stockholm ʱ François Gaille, Société de Banque Suisse, Direction générale CH-8022 Zurich Adrien Gnehm, Sous-Directeur, BBC AG, CH-5401 Baden El Farid Laham, Ambassador of Syrian Arab Republic in Brussels and the EEC, Embassy of the Syrian Arab Republic, Avenue Franklin Roosevelt, 3 1050 Bruxelles Abdul Ghani Imadi, Commercial Counsellor, Embassy of the Syrian Arab Republic, Avenue Franklin Roosevelt, 3, 1050 Bruxelles Damri Sukhotanar.g, Senicr Engineer, Department of Industrial Promotion Ministry of Industry, Bangkok Karoon Ruechuyothin, Second Secretary, Royal Thai Embassy, Avenue Louise 430A. 1050 Bruxelles Pairot Sompouti, Director, Thai Trade and Investment Center, Bethmann Str. 58. D-6000 Frankfurt, FRG ¿misa Abu Bakr, Acting Director, Economic Studies and Planning, Industrial Development Corporation, 10-12, Independence Square, Port-of-Spain C. Livingston Williams, Minister Counsellor, Embassy of Trinidad and Tobago, Rue Montoyer 17-19, 1040 Bruxelles Ahmed Besbes, Ingénieur Principal, Ministère de l'Economie Nationale, La Kasbah, Tunis Mohamed Ali Hamdi, Directeur des projets à la Banque Tuniso-koweitienne. 3, Avenue Jugurtha, Tunis Mohamed Afif Chelbi, Ingénieur, Agence de Promotion des Investissements (API), 7, Rue Royaume, Tunis - 26 - Tim«y Turgut, Conseiller Commercialf Ambassade de Turauie, 24 Avenue de la Toison d'Or, 1060 Bruxelles Senay Egüz, Deuxieme Secretaire, Ambassade de Turquíe, 7^ Rue Jules le Jeune, 1060 Bruxelles Henry G.K. Nyakoojo, Economist/Statistician, 317 Avenue de Tervuren, 1150 Bruxelles Viktor Konstantin Anikine, State Coomittee for Economic Relations, Moscow Eric J. HuHand, Export Sales Manager, Babcock Power Ltd., 165 Great Dover Street, London SE1 4YB Reginald J. Valsgrove, Overseas Development Administration, Eland House, Stag Place, London SW1 Basil E. Haines, Administrator, Department of Industry, Ashdown House 123, Victoria Street, London SW1 Richard V. Ruba, International Marketing Director, National Machine Tool Builders Association, 7901 Westpark Drive, McLean, Virginia 22102 Brewster R. Hemenway, Alternate Permanent Representative of the United States of America to UNIDO, Kundmanngasse 21, 1030 Vienna Leonard B. Mackey, Licensing Executives Society Inc., P.0. Box 1333, Stamford. Connecticut 06904 Gustavo Perez Ortega, Director de Planificación Industrial, CORDIPLAN, Palacio Blanco, Av. Urdaneta, Caracas Eglee Blanco, Asesor, Consejo para el Desarollo de la Industria de Bienes de Capital, Calle Veracruz, Edificio Torreón piso 5, URB. Las Mercedes, Caracas Inirida Toledo, Asesor Económico, Fondo de Crédito Industrial, Av. L. Roche, Altamira, Caracas Eva Maria Morales, Director de Importaciones, Instituto de Comercio Exterior, Caracas № Mohamed A1 Saidi, Assistant Deputy Minister, Ministry of Economy and Industry, Sana'a Abdoh Ahmed Sinan, Engineer, Ministry of Economy and Industry, Sana'a ¡am * Drasko Nakic, Deputy President, Conmittee for Energy and Industry, Omladinskih Brigade 1, 11000 Belgrade Boris Kustrin, Senior Advisor, Federal Chamber of Economy, Terazije 15-23 11000 Belgrade - 27 - Tshiabola Bintou'a, Ambassadeur et Représentant Permanent du Zaire auprès de l'ORUDI, Auhofstrasse Тб, 1130 Vienna Goie КаЪцуа, Premier Secretaire, Ambassade du Zaire à Vienne, Auhofstrasse Té, 1130 Vienna Ribhi Abu El-HaJ, Chief, Joint ECWA/UKIDO Industry Division, Economic Commission for Western Asia, United Rations Building, P.0. Box k656, Beirut, Lebanon Kamil Jabbar, Industrial Development Officer, Joint ECWA/UlfIDO Industry Division, Economic Commission for Western Asia, United Rations Building, P.0. Box ^6 5 6 , Beirut, Lebanon Peter John Ginman, Senior Economics Affairs Officer, Manufactures Division, United Nations Conference on Trade and Development, Palais des Rations, CH-1211 Geneva Masafumi Ragao, Economic Affairs Officer, Technology Division, United Rations Conference on Trade and Development, Palais des Nations, CH-1211 Geneva ( # X & £ ) Karl-H. Ebel, Industrial Specialist, Industrial Sectors Branch, CH-1211 Geneva 22, Switzerland Frederick T. Moore, Industrial Adviser, World Bank, Washington DC United States of America & ) Adrian T. Otten, Economic Affairs Officer, Development Division, Centre William Rappard, Rue de Lausanne 51», CH-1211 Geneva Stavros Kourouklis, Chief, Special Research Section, International Trade Centre UNCTAD/GATT, U, route des Morillons, CH-1211 Geneva 22 Peter Ivanovich Biryukov, Senior Market Development Officer, Technical Division, International Trade Centre UNCTAD/GATT, h , route des Morillons. CH-1211, Geneva 22 Rainer Andersen, Special Adviser (Industry Promotion), Comnonvealth Secretariat, Marlborough House, Pall Mall, London SVl Wolfgang Renner, lead of Division, Directorate General External Relations, Rue de la Loi 200, B-1040 Brussels Richard John Wyatt, Administrator, Directorate General for external Relations, Commission of the European Communities, Rue de Loi 200, B-1040 Brussels Pierre Marsal, Administrator, Directorate General Internal Market and Industrial Affairs, Comnission of the European Coomzunities, Rue de la Loi 200, B-1040 Brussels Leonidas Tezapsidis, Administrator, Directorate General for Development, Conraission of the European 'Communities, Fue de la Loi 200, B-1040 Brussels ) Michael August Kamba, Director, Bureau Permanent de l'OUA a Bruxelles, Avenue des Arts 3-5, B-1040 Bruxelles Mohamed Gabr, Senior Economic Expert, Arab Industrial Investment Co. Abu Nuas Str. Baghdad Riadh Mudaffar Zahawi, Technical Expert, Studies and Projects Dept., Arab Industrial Investment Co. Abu Nuas Str. Baghdad SEFltfaX-èffteé- ( & ) Marcelle C. De Hareng, Relations with United Nations and UN Agencies, International Confederation of F *e Trade Unions, Rue Montagne aux Herbes Potageres 37, 1000 Bruxelles Lois E. Stewart, Assistant, Economie and Social Policy Unit, International Confederation of Free Trade Unions, Rue Montagne aux Herbes Potagères 37, 1000 Bruxelles ÊÊMÈA.L Kan! ^ y Hutombo, Secretaire Général, Union des Producteurs d 1 Sic- :i, d'Afrique, 01 BP 1345 Abidjan, Côte d'ivoire - гэ - PfHtx \№Xft + ID/.ÍG.342/1 X . ID/'./G. 342/2 H , 1Э/-К-М2/4 Í0 S * + ® * ¿ lïl M S « « Ф Ш % * fil й -fc M Ш ШХ& é%ft*9tox&.jg-№fL&&: MMtïG iV jg.342/3 * Ж « Ш И 5 й * TD/V/fî. 342/5 S fSF^fË В Д ® Ж «t* Ш f i : |SJ ГЭ/.-М. 342/6 Ш Ш t ® f f * f f c ik£ & & » № # ftît I V Л. 342/8 1979 # 12 Я 7 Hill H # ÿ > , td/./g. 342/14/ясу. 1 1980#-, 11 Я 24 H Ж 28 0 10/276 Ч О /WG. J4?/8/R.;v.1)