Nr. 25 KW 50

Bürchau • Elbenschwand • Neuenweg • Raich • Sallneck • Tegernau • Wies • Wieslet

Mitteilungsblatt vom Freitag, 13. Dezember 2019

REDAKTIONSSCHLUSS für das nächste Mitteilungsblatt Dienstag, 10.12.2019, 12.00 Uhr Weinacʦ m      W i     Verwaltung schließt früher Trotz Dauerregen herrschte beim Die Gemeindeverwaltung schließt Weihnachtsmarkt in Tegernau eine am Dienstag, 17.12.2019 weihnachtliche Atmosphäre. wegen der internen Weihnachtsfeier bereits um 16 Uhr. Bedanken möchte sich die Gemeinde Kleines Wiesental bei allen Mitwirkenden, den Stand- betreibern, dem Musikverein Teger- Gemeinderatssitzung nau und Ben Meech für das kleine, 18.12.2019 feine Unterhaltungsprogramm und 19.00 Uhr ganz besonders den Besuchern, weitere Infos unter der Rubrik „Ö entliche Bekanntmachungen“ die trotz des Regens die Beschicker durch ihr Kommen unterstützt haben.

Müllbezugsscheine 2019 Gemeinde Kleines Wiesental (Farbe orange-rot) können nur noch bis 31. Dezember 2019 eingelöst werden.

2 | FREITAG, 13. DEZEMBER 2019 Mitteilungsblatt der Gemeinde KLEINES WIESENTAL

Wichtige Rufnummern

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Ärzte in der Gemeinde: Frau Dr. K. Mersch, Tegernau, Allgemeinarzt 07629/207 Frau Dr. G. Geier, Wies, Allgemeinarzt 07629/912700 Frau Dr. G. Wegner, Tegernau, Zahnarztpraxis 07629/717

Rufnummern für den ärztlichen Infopunkt der Frauenberatungsstelle Lörrach Notfalldienst!!! Fritz-Berger-Stiftung Beratung für Frauen und Mädchen ab dem An den Wochenenden und Feiertagen so- Beratungsstelle für ältere Menschen & 14. Lebensjahr bei sexualisierter, körperli- wie zu den sprechstundenfreien Zeiten ste- Menschen mit Behinderungen (und deren cher und psychischer Gewalt, bei Ess-Stö- hen niedergelassene Ärztinnen und Ärzte Angehörige) rungen und in Trennungs- und Krisensi- ihren Patientinnen und Patienten für die Chesterplatz 8, 79539 Lörrach Notfallversorgung wie gewohnt zur Verfü- Tel. 07621/410–5033 tuationen. Beratung von Bezugspersonen gung. Mail: [email protected] und Fachkräften. Tel. 07621-87105, E-Mail:

Mo-Do 8.30 – 13.00 und 13.30. – 17.00 [email protected] Allgemeiner Notfalldienst: Fr 9.00 – 12.30 HILFETELEFON 116 117 (kostenlos) Gewalt gegen Frauen 08000 116 016 Über die Leitstelle wird Ihnen ein dienstha- Der Infopunkt der F.-B.-Stiftung ist eine bender Arzt vermittelt, sofern der eigene neutrale, kostenlose Beratungsstelle im www.hilfetelefon.de Hausarzt oder behandelnde Facharzt nicht Landkreis Lörrach. Deren Aufgabe ist erreichbar ist. die wegweisende Beratung als Informa- tions-Anlauf- und Vermittlungsstelle für NOT- UND SONNTAGSDIENST Akut lebensbedrohliche Notfälle werden den genannten Personenkreis. . weiterhin vom Rettungsdienst versorgt, DER APOTHEKEN der wie gewohnt unter der Rufnummer Zahnmedizinische (auch im Internet abrufbar unter 19 222 zu erreichen ist. www.aponet.de oder kostenfrei vom Fest- Patientenberatung netz unter der Rufnummer 0800 00 22 8 33 Ärztlicher Notdienst für Kinder- und Gebührenfreie Zahnarzt-Hotline der Jugendliche Zahnärzteschaft Baden-Württemberg oder von allen Mobilnetzen (Kosten max. Notfallpraxis am St. Elisabeten Kranken- Zähne gut – alles gut? Was, wenn Sie Fra- 69 ct/Min) unter der Rufnummer 22 8 33) haus, Feldbergstraße 15, 79539 Lörrach gen zur Zahn- und Mundgesundheit ha- Ö nungszeite: Samstag, Sonn- und Feier- ben? Planen Sie zurzeit eine Behandlung? Samstag, den 14. Dezember 2019 tag von 8 bis 21 Uhr. Möchten Sie sich vergewissern, ob es eine Apotheke am Wehrahof, Außerhalb der Sprechnstunden überneh- alternative Behandlungsmöglichkeit gibt? Hauptstraße 4-6, men die Ärzte des St. Elisabethenkranken- Loch im Zahn – was nun? Welche moderne, Wehr hauses die Versorgung. Unter der Woche ist zahnfarbenen Füllungen gibt es? Wie kön- der diensthabende Arzt unter der zentralen nen Zahn eischentzündungen behandelt Rufnummer 0180 - 19292 330 zu erreichen. Sonntag, den 15. Dezember 2019 werden? Diese und viele Fragen rund um die Zahn- Häfnet-Apotheke, Sprechstunden im Kreiskrankenhaus und Mundgesundheit mehr beantworten Lörracher Str. 2, die Beratungszahnärzte unter der für die Steinen Samstag/Sonntag/Feiertag von 9-13 Uhr Anrufer gebührenfreien und 16-19 Uhr. Telefonnr.: 0800 / 47 47 800. Nur zu diesen Zeiten können Patienten un- Dies kostenlose Hotline 0800 / 47 47 800 ist angemeldet die Sprechstunde aufsuchen, immer mittwochs von 15 bis 18 h erreich- TIERÄRZTLICHER dazwischen und nachts muss die Rettungs- bar. Bis auf die Ferienzeiten, da pausieren leitstelle (112) angerufen werden. BEREITSCHAFTSDIENST auch die Experten. Wer bei der Hotline an-

ruft, erhält kompetente Informationen zu (Der aktuelle Dienstplan ist auch auf der Werktags bleiben weiterhin die jeweiligen seinen Fragen und praktischen Rat. Webseite www.reinle.net/notdienste ein- Hausärzte für ihre Patienten zuständig. zusehen.) Caritasverband für den Weitere Notrufe (vorwahlfrei): Landkreis Lörrach e.V. Sonntag, den 15. Dezember 2019 Dr. Dör inger, Oberdorfstr. 3, Feuerwehr und Rettungsdienst 112 Sozialberatung, Schuldnerberatung, Polizei 110 79650 Schopfheim, Schwangerenberatung, Familienp ege, Hil- Krankentransport 19 222 Tel. 07622/64020 fen für psychisch kranke Menschen, o ene Kinderärztlicher Jugendarbeit, Beratung und unterstützende Notfalldienst 0180 6076211 J. Heinrich, Am Hässler 2, 79400 , Augenärztlicher Dienste für demente Menschen und Angehö- Notfalldienst 0180 6076212 rige, Tel.: 07621 9275 0, Fax: 07621 9275 17, Tel. 07626/914110 Zahnärztlicher Notdienst 0180 3 /222 E-Mail: [email protected], Dr. Schlipf, Goethestrasse 9, 79650 Schopf- 555-35 (nur Sa/So und Feiertags!) www.caritas-loerrach.de heim, Tel. 07622/688588 (nur Kleintiere!) Mitteilungsblatt der Gemeinde KLEINES WIESENTAL FREITAG, 13. DEZEMBER 2019 | 3

Im Tal leben - Ö entliche im Tal bleiben Bekanntmachungen

GEMEINDERATSSITZUNG Die Bevölkerung des Kleinen Wiesen- tals wird hiermit zur ö entlichen Ge- meinderatssitzung

am Mittwoch, den 18.12.2019 um 19.00 Uhr in das neue Rathaus in Tegernau

herzlich eingeladen.

vorläu ge Tagesordnung: TOP 1 Bürgerfragerunde TOP 2 BuB Erhöhung der Hundesteuer TOP 3 BuB Änderung der Friedhofs- gebührensatzung TOP 4 Aufstellungsbeschluss Einleitung eines Bebauungs- planverfahren nach § 13 b BauGB in Wieslet, OT Eichholz TOP 5 Bauanträge TOP 6 Annahme von Spenden TOP 7 Mitteilungen der Verwaltung TOP 8 Verschiedenes

Gerd Schönbett -Bürgermeister-

An alle Kleinkläranlagen- betreiber Entsorgungsnachweise 2019 Wir bitten alle Kleinkläranlagenbetrei- ber, die ihre Entsorgungsnachweise des Jahres 2019 noch nicht abgegeben haben, uns diese bis zum

31. Januar 2020

zuzusenden, damit wir diese Angaben an das Landratsamt Lörrach, Umwelt- schutzamt weiterleiten können.

Sollten wir die Angaben bis zum oben genannten Termin nicht er- halten haben, gehen wir davon aus, dass Ihre Kleinkläranlage oder ge- IMPRESSUM: schlossene Grube im Kalenderjahr Herausgeber: Gemeinde Kleines Wiesental, Tegernauer Ortsstraße 9, 2019 nicht geleert wurde. 79692 Kleines Wiesental, Telefon 07629 9110-0, Fax 07629 9110-99 E-Mail: [email protected] Internet: www.kleines-wiesental.eu Dies werden wir auch so an das Land- ratsamt Lörrach, Umweltschutzamt Verantwortlich für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG weitergeben. Meßkircher Str. 45, 78333 Stockach, Tel. 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40, E-Mail: [email protected] Homepage: www.primo-stockach.de Gemeinde Kleines Wiesental 4 | FREITAG, 13. DEZEMBER 2019 Mitteilungsblatt der Gemeinde KLEINES WIESENTAL

Wir informieren... Ö entliche Ausschreibung Redaktionsschluss und Erscheinungstag des Mitteilungsblattes nach dem Jahres- für die Neuverpachtung des wechsel: Jagdbogen „Wies-Süd“ Die Jagdgenossenschaft Kleines Wie- Mitteilungsblatt-Nr. Redaktionsschluss Erscheinungstag sental verpachtet den Jagdbogen „Wies- Süd“ ab dem 01.04.2020 neu. Die vorge- 01 KW 03/2020 Mi. 08.01.2020 12 Uhr Fr. 17.01.2020 sehene Pachtdauer beträgt 9 Jahre. 02 KW 04/2020 Mi. 15.01.2020 12 Uhr Fr. 24.01.2020 Der Jagdbezirk gliedert sich auf in: Für 2020 gilt: Wald: ca 210 ha, Feld: ca. 200 ha, bejag- • Redaktionsschluss Mittwoch (bzw. bei Feiertagen Dienstag) in den ungeraden Kalen- bare Fläche i.g. ca. 410 ha. Der Grenz- derwochen (Ausnahme Nr. 01/2020) verlauf des Jagdbogens ist derzeit noch • Erscheinungstag Freitag in den geraden Kalenderwochen (Ausnahme Nr. 01/2020) nicht genau festgelegt. Es können sich daher bezüglich der Fläche noch kleine Gemeinde Kleines Wiesental Änderungen ergeben. -Redaktion des Mitteilungsblattes- Pachtinteressenten, die Ihren Haupt- wohnsitz in Baden-Württemberg haben und die zum 01.04.2020 nicht schon Ei- genjagdbesitzer/in oder Jagdpächter/in sind, können sich um den ausgeschrie- benen Jagdbogen bewerben. Nichtorts- ansässige Jagdpächter/innen müssen gewährleisten, dass für dringende Jag- dangelegenheiten (z.B. Beseitigung Fall- Die Gemeinde Kleines Wiesental sucht zum 01.04.2020 ein/e wild) vor Ort eine beauftragte Person zur Die Gemeinde Kleines Wiesental sucht zum 01.04.2020 ein/e Verfügung steht. Der/die Bewerber/in muss die Vorausset- ForstwirtForstwirt / /W Waldarbeiteraldarbeiter (m/w) (m/w ) zungen des § 17 Abs. 5, Satz 1 Jagd- und Wildtiermanagementgesetz erfüllen, d.h. Vollzeit (80-100 %) unbefristet Vollzeit (80-100 %) unbefristet er/sie muss zu Beginn der Pachtperiode (01.04.2020) einen gültigen Jagdschein Aufgaben:Aufgaben: besitzen und schon vorher einen solchen Holzernte, P anzungen und Kultursicherung, Waldschutz, Bestandesp ege, Wegeunter- Holzernte, Pflanzungen und Kultursicherung, Waldschutz, während dreier Jahre in Deutschland be- haltung Bestandespflege, Wegeunterhaltung sessen haben.

Nähere Informationen zum Jagdbo- Anforderung: gen können während der üblichen Ge- Teamfähigkeit,Anforderung: Einsatzbereitschaft, körperliche Belastbarkeit, Flexibilität, geschulter schäftszeiten (Montag bis Freitag 8.00 UmgangTeamf mitähigkeit, der Motor-/Kettensäge, Einsatzbereitschaft, Fahrerlaubnis körperliche Klasse B. WünschenswertBelastbarkeit, wäre eine Uhr bis 12.00 Uhr und Dienstag 14.00 Uhr AusbildungFlexibilität, zum Forstwirt/in geschulter oder Umgang eine andere mit der abgeschlossene Motor-/Kettensäge, Berufsausbildung. bis 18.00 Uhr) oder nach Vereinbarung Fahrerlaubnis Klasse B. Wünschenswert wäre eine Ausbildung zum bei der Gemeindeverwaltung Kleines Wir bieten eine tarifgerechte Vergütung nach dem Tarifvertrag für den ö entlichen Forstwirt/in oder eine andere abgeschlossene Berufsausbildung. Wiesental, Herr Niefenthaler, Tegernauer Dienst (TVöD-Wald BaWü) mit den üblichen Sozialleistungen. Ortsstr. 9, 79692 Kleines Wiesental (Tel.:

Wir bieten eine tarifgerechte Vergütung nach dem Tarifvertrag für 07629/9110-21, email: niefenthaler@ Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis zum 20.01.2020 an die Gemeinde Klei- gdekw.de) oder Ortsvorsteher Rolf Voll- nes Wiesental,den öffentlichen Tegernauer Dienst Ortsstraße (TVöD 9, 79692-Wald Kleines BaWü) Wiesental, mit den [email protected] üblichen mer (Tel.: 07629/520, e-mail: vollmer. Sozialleistungen. [email protected]) erfragt werden. Für Rückfragen steht Ihnen Forstrevierleiter Joachim Trautwein, Tel. 0172/6347945 gerneBitte zur Verfügung senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis zum Bewerbungsfrist ist der 10.01.2020 20.01.2020 an die Gemeinde Kleines Wiesental, Tegernauer Ortsstraße 9, 79692 Kleines Wiesental [email protected] Anmeldung von Zisternen

Für Rückfragen steht Ihnen Forstrevierleiter Joachim Trautwein (Sammeln und Nutzung von Niederschlags- Tel. 0172/6347945 gerne zur Verfügung wasser als Brauchwasser)

§ 5 der Wasserversorgungssatzung be- Die Gemeinde Kleines Wiesental sucht zum 01.04.2020 ein/e Die Gemeinde Kleines Wiesental, sucht zum 01.01.2020 für die Nachbarschaftsschule stimmt, dass auf Grundstücken, die an die in Tegernau ein/e ö entliche Wasserversorgungsanlage ange- Forstwirt / Waldarbeiter (m/w) schlossen sind, die Wasserabnehmer ihren gesamten Wasserbedarf aus dieser zu de- VollzeitReinigungskraft (80-100 %) unbefristet(m/w/d) cken haben (Benutzungszwang). Die durchschnittliche Arbeitszeit beträgt 12 Stunden pro Woche. Aufgaben: Es besteht jedoch die Möglichkeit zur Errich- DieHolzernte, Vergütung richtetPflanzungen sich nach und dem Kultursicherung Tarifvertrag für den, Waldschutz,ö entlichen Dienst (TVöD). tung von Zisternen, die nicht nur zur Gar- Bestandespflege, Wegeunterhaltung tenbewässerung, sondern auch zur Verwen- Wir erwarten eine selbständige und zuverlässige Arbeitsweise. dung von Regenwasser als Brauchwasser im Anforderung: Haushalt dienen sollen. Hierfür muss bei der BitteTeamf sendenähigkeit, Sie Ihre E insaBewerbungsunterlagentzbereitschaft, körperliche bis zum 23.12.2019 Belastbarkeit, an die Gemeinde Gemeinde ein entsprechender Anschlussan- trag gestellt werden. KleinesFlexibilität, Wiesental, geschulter Tegernauer Umgang Ortsstraße mit 9, 79692der Motor Kleines-/Kettensäge, Wiesental, [email protected]

FürFahrerlaubnis Rückfragen steht Klasse Ihnen Frau B. Wünschenswert Dürr, Tel. 07629/9110 wäre 24 gerne eine zurAusbildung Verfügung. zum Sobald das Niederschlagswasser im Haus- Forstwirt/in oder eine andere abgeschlossene Berufsausbildung. halt als Brauchwasser genutzt wird (z.B. für

Wir bieten eine tarifgerechte Vergütung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD-Wald BaWü) mit den üblichen Sozialleistungen. Mitteilungsblatt der Gemeinde KLEINES WIESENTAL FREITAG, 13. DEZEMBER 2019 | 5

Toilettenspülung, Waschmaschine, usw.) Viehhändler, Vieheinkaufs- und Viehverwer- muss bei der Gemeinde ein Wasserzähler tungsgenossenschaften erhalten Mitte Ja- Mitteilungen für beantragt bzw. gemeldet werden. Das im nuar 2020 einen Meldebogen. die Ortsteile Haushalt genutzte Niederschlagswasser wird dann bei der Berechnung dem einge- Meldep ichtige Tiere sind: leiteten Schmutzwasser zugeordnet und bei Pferde der Gebühr berücksichtigt. Die Eigentümer Schweine Telefonnummern der Ge- sind daher verp ichtet, sich einen Wasser- Schafe meinde Kleines Wiesental zähler für die Niederschlagswassernutzung Bienenvölker (sofern nicht über einen Lan- im Haushalt von der Gemeinde einbauen desverband gemeldet) Zentrale zu lassen. Für den Wasserzähler fällt eine Hühner Heidi Huber 07629 /9110-0 Zählergebühr an wie sie in der Wasserver- Truthühner/Puten sorgungssatzung geregelt ist. Fax /9110-99 Nicht zu melden sind: Auf die §§ der Wasserversorgungssat- Rinder einschließlich Bisons, Wisenten Bürgermeister zung und Abwassersatzung wird ver- und Wasserbü el. Die Daten werden aus Gerd Schönbett /9110-10 wiesen. Weiter machen wir darauf auf- der HIT Datenbank (Herkunfts- und Informa- merksam, dass bei Nichtbeachtung ein tionssystem für Tiere) herangezogen. Ordnungswidrigkeitsverfahren eingelei- Hauptamt/ Bauamt tet werden kann. Nicht meldep ichtig sind u.a. Claudia Brachlow /9110-20 Gefangengehaltene Wildtiere (z.B. Dam- Annette Grether /9110-23 Grundstückseigentümer, die ihre Zister- wild, Wildschweine), Esel, Ziegen, Gänse ne bereits gemeldet haben, brauchen und Enten Einwohnermeldeamt nichts zu veranlassen. Ernst Niefenthaler /9110-21 Werden bis zu 49 Hühner und/oder Truthüh- Stefanie Bauer /9110-22 Die Meldung an das Landratsamt Lörrach ner und keine anderen meldep ichtigen gem. § 13 Absatz 4 der Trinkwasserverord- Tiere (s.o.) gehalten, ent- fällt die Melde- und Rechnungsamt nung ist unabhängig von der Anzeige ge- Beitragsp icht für die Hühner und /oder Christine Dreher /9110-60 Truthühner. genüber der Gemeinde. Anuschka Glagau /9110-61

Doris Glagau /9110-62 Hinweis: Für die Meldung spielt es keine Rolle, ob die Es ist grundsätzlich jede Sammlung von Tiere in einem landwirtschaftlichen Betrieb Anna Reimann /9110-12 Niederschlagswasser zu melden. Eine Be- stehen oder in einer Hobbyhaltung. Zu mel- rechnung von Abwasser erfolgt jedoch nur den ist immer der gemeinsam gehaltene Standesamt/ bei Nutzung von Niederschlagswasser im Gesamttierbestand je Standort. Grundbucheinsichtstelle Haushalt. Elke Kiefer /9110-42 Unabhängig von der Meldep icht an die Formulare zur Anmeldung erhalten sie bei Tierseuchenkasse muss die Tierhaltung bei Personal-/ der Gemeindeverwaltung. Sie können das dem für Sie zuständigen Veterinäramt ge- Ordnungsamt/ Tourismus Formular auch auf der Homepage der Ge- meldet werden. Daniela Dürr /9110-24 meinde abrufen. Bei weiteren Fragen wen- den Sie sich bitte an Frau A. Glagau, Tel. Schweine-, Schaf- und/oder Ziegen Seniorenbeauftragte 07629/9110 61. sind, unabhängig von der Stichtagsmel- dung an die Tierseuchen- kasse BW, bis Melanie Mühlhäuser /9110-14 15.01.2020 an HIT zu melden. Die Tier- Fabienne Gentner /9110-13 seuchenkasse BW bietet an, die Stich- tagsmeldung an HIT zu übernehmen. Werkhof 9128754 Die Voraussetzungen und nähere Infor- mationen erhalten Sie über das Informa- Ö nungszeiten: tionsblatt welches mit dem Meldebogen Mo. – Fr. 08.00 – 12.00 verschickt wird. Das Informationsblatt Di. 14.00 – 18.00  nden Sie auch auf un- serer Homepage Bekanntmachung der unter www.tsk-bw.de. E-mail: [email protected] Tierseuchenkasse (TSK) Es wird noch auf die Meldep icht von Bie- Baden-Württemberg nenvölkern hingewiesen. Die Völkermel- www.kleines-wiesental.eu - Anstalt des ö entlichen Rechts - Hohen- dungen der Imker an ihren örtlichen Im- zollernstr. 10, 70178 Stuttgart kerverein werden von diesem an einen der beiden Landesverbände weiter gemeldet. Meldestichtag zur Veranlagung zum Ist ein Imker nicht organisiert oder in einem Umweltecke Tierseuchenkassenbeitrag 2020 ist der Verein, der keinem der beiden Landesver- 01.01.2020 bände angeschlossen ist, müssen die Völker Die Meldebögen werden Mitte Dezember bei der Tierseuchenkasse gemeldet werden. 2019 versandt. Auf unserer Homepage erhalten Sie weitere Aktuelle Ö nungszeiten der Sollten Sie bis zum 01.01.2020 keinen Mel- Informationen zur Melde- und Beitragsp icht, Kreismülldeponie debogen erhalten haben, rufen Sie uns bitte Leistungen der Tier- seuchenkasse sowie über Montag bis Freitag an. Ihre P icht zur Mel- dung begründet sich die einzelnen Tiergesundheitsdienste. Zudem von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 16.45 Uhr auf § 31 des Gesetzes zur Ausführung des können Sie, als gemeldeter Tierbesit- zer, Ihr Samstag, 14-tägig Tiergesundheitsgesetzes in Verbindung mit Beitragskonto (gemeldeter Tierbestand der in den ungeraden Kalenderwochen der Beitragssatzung. letzten 3 Jahre, etc.) einsehen. von 8 bis 12 Uhr. Viehhändler (Vieheinkaufs- und Viehverwer- Telefon: 0711 / 9673-666, Fax: 0711 / 9673 – Kostenp ichtige Annahme von Hausmüll, tungsgenossenschaften) sind zum 1. Febru- 710, E-Mail: [email protected], Sperrmüll, Gewerbemüll und Baustellenab- ar 2020 meldep ichtig. Die uns bekannten Internet: www.tsk-bw.de fälle. Mindestgebühr: 10,- € (Barzahlung). 6 | FREITAG, 13. DEZEMBER 2019 Mitteilungsblatt der Gemeinde KLEINES WIESENTAL

Grünabfälle sind bis zu einer Anliefermenge von 2 qm gebührenfrei. Mitteilungen der Fragen zur Anlieferung beantwortet das Ortsteile Servicecenter der Abfallwirtschaft unter der Servicenummer 07621 / 410 - 1999 oder per E-Mail: abfallwirtschaft@loerrach- landkreis.de. Mitteilungen Ab 2020 Sperrmüll und Altholz aus Bürchau auf Abruf Recyclinghöfe Anmeldung für 2020 bereits ab Dezem- (Reguläre Ö nungszeiten – aktuelle Ände- ber 2019 möglich Ortsvorsteherin: Katharina Matzken rungen auf der Homepage http://www.ab- Zum Januar 2020 wird im Landkreis Lörrach fall-loerrach-landkreis.de) Sperrmüll und Altholz auf Abruf eingeführt. Sprechstunde: nach vorheriger Ver- Das Abrufsystem ersetzt damit die bishe- einbarung Schönau rigen jährlichen Straßensammlungen. Alle Schönenbuchen 4-6 für das Jahr 2019 verö entlichen Straßen- Handy 0171 3112606 Ö nungszeiten sammlungen für Sperrmüll und Altholz  n- E-mail [email protected] Di. 09-12 Uhr den noch statt. Anmeldungen für 2020 sind Do. 14-17 Uhr ab Dezember 2019 bei dem Eigenbetrieb Sa. 08-14 Uhr Abfallwirtschaft telefonisch, per Post, Mail Gemeindehaus oder online unter der Rubrik Service mög- Betreuung, Vermietung + Schopfheim lich. Pro Abfallfraktion und Kalenderjahr ist Terminabsprache Lusring 10 eine Abholung bis maximal 2 m kostenfrei. Christel Schwald, Tel. 662 Ö nungszeiten Jede weitere Abholung kostet 30 Euro. Di. 08-12 Uhr Zusätzlich zum Abrufsystem können Sie wei- Auslagen im Foyer und im Leseraum des Ge- Mi. 14-17 Uhr terhin Ihren Sperrmüll sowie Ihr Altholz (nur meindehauses. Do. 14-17 Uhr aus dem Innenbereich) gemäß den Annah- Sa. 08-14 Uhr mebedingungen (max. 2 m3) und während Infotafeln mit Informationen über Kulturgü- der Ö nungszeiten auf den Recyclinghöfen ter im hinteren Kleinen Wiesental Steinen (außer Rümmingen) kostenfrei abgeben. Bahnhofstraße Ö nungszeiten Welche Vorteile bringt Sperrmüll & Di. 08-12 Uhr Altholz auf Abruf? Sammlung für den Volks- Do. 14-17 Uhr Mit dem Abrufsystem geht eine höhere Fle- bund Deutsche Kriegsgrä- Sa. 08-13 Uhr xibilität einher: statt dem bisherigen festen jährlichen Straßensammlungstermin, er- berfürsorge 2019 Weitere Recyclinghöfe  nden Sie in der halten Sie nach erfolgreicher Anmeldung In der Gemeinde Kleines Wiesental Orts- Abfallbroschüre (erhältlich auch bei der innerhalb von drei Monaten Ihren persönli- teil Bürchau wurde anlässlich der dies- Gemeinde Kleines Wiesental) oder auf der chen Abholungstermin. Durch die Planung jährigen Haus- und Straßensammlung Hompage der Abfallwirtschaft der Abholungen nach Anmeldung werden der beachtliche Betrag von 391,- € er- die Qualität der bereit gestellten Abfälle zielt. erhöht und das Absammeln vor der Abfuhr Sammlung der „Gelben Säcke“ verringert. Damit gehören die unschönen Der Erlös der alljährlichen Spendenakti- zerwühlten Haufen weitestgehend der Ver- on ist mit ein Beitrag für die Arbeit der Der nächsten Sammeltermine für die „Gel- gangenheit an. Deutschen Kriegsgräberfürsorge auch ben Säcke“ für Bezirk 1 und Bezirk 2 ist am Weitere Informationen  nden Sie online un- im Ausland. Schwerpunkte der Arbeit ter www.abfallwirtschaft-loerrach-landkreis. sind noch die Nachfolgestaaten der Dienstag, den 17. Dezember 2019 de. Darüber hinaus erhält jeder Haushalt ehemaligen Sowetunion. Trotz dortigen Anfang Dezember mit dem Versand des Ab- politischen Erschwernissen, selbst in der Bezirk 1: fallkalenders 2020 einen Info yer mit den heutigen Zeit, werden immer noch Um- Fischenberg, Kühlenbronn, , Stockmatt, wichtigsten Informationen zu dem neuen bettungen vorgenommen und zu Fried- Wambach und Wies: Abrufsystem. Es informierte Sie: höfen angelegt. Bestehende Friedhöfe, Abfallwirtschaft Landkreis Lörrach auch im Ausland, bedürfen der jährli- Bezirk 2: Stabsstelle Ö entlichkeitsarbeit & Presse chen P ege und Instandhaltung. Bürchau, Elbenschwand, Neuenweg, Anna Sebastian Raich, Sallneck, Tegernau, Demberg, Telefon: 07621/410-1455 Diese Mahnmale sollten Erinnerung und Wieslet E-Mail: pressestelle-abfallwirtschaft@ Mahnung zum Frieden aller Völker auf loerrach-landkreis.de unserer Erde sein. Die Säcke werden an den bekannten Sam- Web: abfallwirtschaft-loerrach-landkreis.de melplätzen abgeholt und müssen ab 6.00 Der Volksbund Deutsche Kriegsgräber- Uhr am Abfuhrtag bereitgestellt sein. fürsorge dankt allen Spendern für das Ortsteile Wieslet und Sallneck – Straßen- alljährlich enorm gute Ergebnis. sammlung! Ein besonderer Dank gilt der Sammlerin Haben Sie noch Fragen – rufen Sie an: Luise Vollmer, die alljährlich aufopfernd, Abfallwirtschaft Landkreis Lörrach selbstlos und überzeugend zur Höhe des Service Center 07621 / 410-1999 WOCHE FÜR WOCHE Betrages und dem Gelingen der Samm- lung beträgt. AKTUELLES, INFORMATIVES, Herbert Schultheiß WISSENSWERTES Ehrenamtlicher Mitarbeiter des Volks- IN IHREM HEIMATBLATT bundes Deutscher Kriegsgräberfürsorge. Mitteilungsblatt der Gemeinde KLEINES WIESENTAL FREITAG, 13. DEZEMBER 2019 | 7

* Trauerarrangement Mitteilungen Mitteilungen * Regionale Produkte aus Sallneck aus Elbenschwand Auf Vorbestellung fertigen wir gerne Sträuße, Gestecke oder Dekorationen aller Art Tel. 07673 931501 Montag & Freitag 15.00 - 18.00 Uhr Samstag 10.00 - 14.00 Uhr Ortsvorsteher: Dirk Achilles oder nach Vereinbarung Eichholzer Str. 2 Schulhaus-Betreuung Langensee Sprechstunde: Dienstag von Vermietung und Terminabsprache Frauenstammtisch 20.00 - 21.00 Uhr Gabi Georg Tel. 07629 733 Jeden ersten und dritten Donnerstag im (Rathaus) Monat, jeweils ab 19.30 Uhr,  ndet der Frau- Handy 0178 6120897 enstammtisch im Rathaus in Neuenweg statt. Interessierte Frauen sind dazu herzlich eingeladen. Buckhütte Elbenschwand Ansprechpartnerin: Elvira Dießlin Sammlung für den Volksbund Reservierungen und Betreuung Rainer Brutschin Tel. 07629 908447 Deutsche Kriegsgräberfür- oder 0173 66 34 229 sorge 2019 Hinweis: eine Nutzung, jeglicher Art Mitteilungen (auch Übernachtungen), muss aus Raich In unserem Ortsteil konnte der Betrag von angemeldet werden! 122,24 € erzielt werden.

Allen Mitbürgern, die der Bitte des Volks- bundes um eine Spende entsprochen ha- Sammlung für den Volksbund Ortsvorsteherin: Marion Meyer ben, danken wir sehr herzlich. Deutsche Kriegsgräberfür- Ried 3 A sorge 2019 Dirk Achilles Sprechstunde: Dienstag von Ortsvorsteher Bei der Gedenkfeier auf dem Friedhof in Holl 20.00 - 21.00 Uhr konnte der Betrag von 36,50 € erzielt wer- (Rathaus) den. Rathaus 07629 841 Mitteilungen Handy 0174 6918298 aus Tegernau Der Erlös dieser alljährlichen Spendenaktion ist wesentliche Grundlage für die Arbeit der Feuerwehrsaal Ried Kriegsgräberfürsorge im Ausland, wo der Vermietung und Terminabsprache Volksbund die Gräber von rund 1,7 Millio- Hildegard Meyer, Tel. 07629 1354 Ortsvorsteher: Ernst Kallfaß nen deutschen Kriegstoten beider Weltkrie- Moosmattweg 23 ge p egt und erhält. Sie mahnen zu Versöh- Kulturhaus Kleines Wiesental nung und Frieden. Vermietung und Terminabsprache Sprechstunde: Donnerstag Ortsvorsteherin Marion Meyer von 20.00 - Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfür- 22.00 Uhr (Rathaus) sorge dankt allen Bürgern für Ihre Spende. BRSV-Heim in Raich Rathaus 07629 208 Vermietung und Betreuung privat 602 Schönbett, Bürgermeister Gaby Zielke

Tel.: 0 76 24/ 76 98 oder [email protected] Sammlung für den Volksbund

Deutsche Kriegsgräberfür- Mitteilungen Sammlung für den Volksbund sorge 2019 aus Neuenweg Deutsche Kriegsgräberfür- In unserem Ortsteil konnte der Betrag von sorge 2019 60,00 erzielt werden.

Ortsvorsteher: Klaus Worms In unserem Ortsteil konnte der Betrag von Allen Mitbürgern, die der Bitte des Volks- Hauweg 16 108,70 € erzielt werden. bundes um eine Spende entsprochen ha- ben, danken wir sehr herzlich. Bürgerstunde: Dienstags Der Erlös der alljährlichen Spendenaktion ist von 19.30 - 21.00 Uhr mit ein Beitrag für die Arbeit der Kriegsgrä- Ernst Kallfaß (Rathaus) berfürsorge im Ausland. Ortsvorsteher Privat 07673 7238 Diese Mahnmale in West und Ost sind Erin- Handy 0152 27454058 nerung und Mahnung zur Versöhnung und

Frieden aller Völker. Mitteilungen Belegung und Buchung der ö entlichen Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfür- aus Wies Räume: sorge dankt allen Spendern für Ihre Spende. Die Reservierungen des Florian-Saals, Wei- deschuppens und der Räume im aten Rat- Marion Meyer haus sind rechtzeitig mit Elvira Dießlin abzu- Ortsvorsteherin Ortsvorsteher: Rolf Vollmer sprechen bzw. anzumelden (Tel. 07673/1720 Wambach 4 abends). Sprechstunde: Dienstag von 18.00 - Ö nungszeiten Birgit`s Belchenzauber 20.00 Uhr (Rathaus) * Selbstgestaltete Karten Rathaus 07629 229 * Hochzeits oristik Privat 07629 520 * Saisonale Dekoartikel 8 | FREITAG, 13. DEZEMBER 2019 Mitteilungsblatt der Gemeinde KLEINES WIESENTAL

Dorfgemeinschaftshaus Wies Sammlung für den Volksbund Die Kosten für den Fachkurs können unter Terminabsprache: Ortsvorsteher Rolf Vollmer bestimmten Voraussetzungen mit dem Bil- Betreuung: Fam. Degen/Mühlhäuser Deutsche Kriegsgräberfür- dungsgutschein der Arbeitsagentur oder Tel. 9088431 sorge 2019 aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds gesenkt werden. Weitere Auskünfte erteilt In unserem Ortsteil konnte der Betrag von Ö nungszeiten des die Gewerbe Akademie unter Telefon 07622 51,50 € erzielt werden. Dor adens „Kleines Wiesental“ 686811 oder unter www.gewerbeakademie.

Tel. 07629 912041 de Der Erlös dieser alljährlichen Spendenaktion Mo. bis Sa. 08.00 - 12.30 Uhr ist wesentliche Grundlage für die Arbeit der Fr. 16.00 - 18.00 Uhr Kriegsgräberfürsorge im Ausland, wo der

Volksbund die Gräber von rund 1,7 Millio- Der Vdk Ortsverband Wies veranstaltet je- nen deutschen Kriegstoten beider Weltkrie- den ersten Montag des Monats im Dorfge- ge p egt und erhält. Sie mahnen zu Versöh- meindschaftshaus in Wies einen o enen nung und Frieden. Frauentre .

Beginn ist um 14:00 Uhr, für das leibliche Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfür- Wohl ist gesorgt. Noch kein Weihnachts- sorge dankt allen Bürgern für Ihre Spende. Für Fragen/ Anmeldungen ist die Frauenbe- geschenk? auftragte Heinz Eichin Verschenken Sie „Bildung“! Bei der Volks- Frau Ursula Rödel unter Tel. 07629 9088390 Ortsvorsteher hochschule Schopfheim erhalten Sie Gut- zuständig. scheine, die /der Beschenkte für einen Kurs

ihrer/seiner Wahl einlösen kann. Das Ange-

bot reicht von Vorträgen über Kreativkurse, Grättimänner selbstgebacken Volksbildungswerk & Entspannung und Bewegung, Kochen, Ge- Spaß beim Backen hatten die „ Großen“ vom Erwachsenenbildung tränkekunde bis zu Sprach- und EDV-Kursen. Ev. Kindergarten in Wies mit Roswitha Stoll. In der Adventszeit wurden Grättimänner 3.01211 Progressive Muskelentspan- gebacken. Alle hatten ihre Freude beim Kne- Gewerbe Akademie nung (Kleingruppe) Die Progressive Muskelentspannung ist ein ten, formen und beim dekorieren. Auch das Schopfheim „Naschen“ durfte nicht fehlen .Nach dem Ba- achtsames Entspannungsverfahren, wel- cken kamen die Grättimänner zum Ausküh- Quali kation zum Betriebswirt ches einfach und schnell zu erlernen ist. len nach draußen. Jedes Kind durfte einen Die Gewerbe Akademie Schopfheim startet Viele Beschwerden lassen sich damit po- Grättimann mit nach Hause nehmen. Kinder am 21. Januar 2020 die Fortbildung „Ge- sitiv beein ussen (z.B. Nervosität, Ängste, und Kiga-Team bedanken sich bei Roswitha prüfter Betriebswirt (HwO)“. Die Unterneh- Schmerzen, Verspannungen, Schlafstörun- Stoll für diesen tollen Vormittag. merquali kation  ndet berufsbegleitend gen). Durch aktive An- und Entspannung der Ev. Kindergarten Wies mit Unterricht am Montag und Mittwoch Muskulatur erleben Sie direkt die Wohlspan- ab 18 Uhr sowie einmal im Monat samstags nung und können gezielt Ihre Gesundheit statt. In vier Schritten werden die Teilneh- fördern und Heilungsprozesse unterstützen. mer für anspruchsvolle Führungsaufgaben Die Übungen können Sie ganz individuell im Betrieb geschult. Dazu gehören Unter- für sich passend gestalten, die hierfür not- nehmensstrategie, Unternehmensführung, wendigen Voraussetzungen werden durch Personalmanagement und Innovationsma- Theorie und Praxis im Kurs vermittelt. Die nagement wie betriebswirtschaftliche Lö- Erfahrungen in der Übungsgruppe sind sehr sungsansätze entwickeln, Präsentation und vielfältig und der gemeinsame Austausch Fachgespräch. Rechnungswesen, Marke- weiterführend und hilfreich. ting, Personalführung und Personalentwick- Bitte mitbringen: Gymnastikmatte, Decke, lung sind weitere Inhalte. Die Teilnehmer er- Kissen, warme Socken und bequeme Klei- reichen im deutschen Quali kationsrahmen dung. Leitung: Margarete Schmidt (DQR) das gleiche Quali kationsniveau wie 6x dienstags, ab 07.01.2020, 18:45 - 19:45 mit einem Masterabschluss. Uhr, Kulturfabrik, Raum U1, Gebühr: 38,00 € Die Kosten für die Weiterbildung können unter bestimmten Voraussetzungen durch 5.0207 Microsoft© Word - Einsteiger /

das Aufstiegs BaföG gesenkt werden. Weite- Au rischer re Auskünfte erteilt die Gewerbe Akademie Zielgruppe: Sie arbeiten bereits mit Word Mitteilungen möchten Ihre Kenntnisse aber au rischen? aus Wieslet Schopfheim unter Telefon 07622 686815 oder unter www.gewerbeakademie.de Inhalt: Dieser Kurs vermittelt Ihnen die vielfältigen Möglichkeiten der am meisten verbreiteten Textverarbeitung. Folgende Ortsvorsteher Heinz Eichin Fortbildung Assistent/in für Rechnungs- Kursinhalte werden u.a. vermittelt: Einge- wesen ben und Überarbeiten von Dokumenten Sprechstunde Dienstag von 19.00 - auch in Listenform, z.B. mit Tabstopps und Die Gewerbe Akademie am Standort hängenden Einzügen, Aussehen von Texten 20.00 Uhr (Schule) Schopfheim startet am 22. Januar mit der Handy 0173 3283834 verändern, Seiteneinstellungen, Tabellen Quali kation „Assistent/in Rechnungswe- verwenden, erstellen von Etiketten. Wo  n- Privat 07622 62244 sen (HWK)“. Die Fortbildung umfasst drei E-mail [email protected] de ich meine gespeicherten Texte? Teilneh- Module und beginnt mit den Grundlagen merfragen sind ausdrücklich erwünscht! der Buchführung. Im zweiten Modul werden Voraussetzungen: Einfache Maus- und Tas- schwierige Buchungsvorfälle geübt wie der taturbedienung. Hallenbetreuung: Ein- und Verkauf von Anlagegütern oder Bi- Leitung: Michael Fritz, 2x freitags, ab Nicole Gentner 0172 6189226 lanz- und Erfolgsanalyse. Im dritten Teil geht 10.01.2020, 18:30 - 22:00 Uhr, Kulturfabrik, E-mail [email protected] es um die Kosten- und Leistungsrechnung Raum 01, Gebühr: 132,00 € sowie Controlling. Der Lehrgang eignet sich Verwaltung Tegernau für alle, die bereits im Bereich Rechnungs- 3.02933 Kids AQUA Power (5-8 Jahre) 07629 9110-0 wesen arbeiten oder dies anstreben. Mitteilungsblatt der Gemeinde KLEINES WIESENTAL FREITAG, 13. DEZEMBER 2019 | 9

Auspowern, Toben, Spiel mit dem Ball, Staf- Südtiroler eine andere. was ist zu beachten? Anleitung und Tipps für feln, Wettkämpfe, Hindernisparkour unter Eine brilliante Bilderreise auf höchstem fo- die Praxis. Wie funktioniert eine Brennerei? und über Wasser, Abschleppen von anderen, togra schen und technischen Niveau mit Was kommt nach dem Brennen? Bei diesem Aerobic auf Musik, nach Schätzen tauchen, intensiven Einblicken ins Land, dazu unter- Vortrag werden verschiedene Brände und rutschen und auch verschiedene Sprünge - haltsam und doch informativ kommentiert Liköre verkostet. wie z. B. Köpfer, viele AQUA-Power-Geräte. Leitung: Walter Steinberg, Mo., 20.01.2020, Dieser Vortrag kann unabhängig von der Begleitpersonen der teilnehmenden Kinder 19:30 - 21:00 Uhr Buchung der Exkursion zur Brennerei La- in diesem Kurs dürfen gerne im Vorraum Stadthalle Schopfheim, Gebühr: 15,00 € an cher am 01.02.2020 besucht werden. Für warten. der Abendkasse, 13,00 € im Vorverkauf, Kar- Teilnehmer der Exkursion ist dieser Vortrag Bitte beachten: Voraussetzung für die Teil- ten an der Abendkasse, sowie verbilligter, kostenlos. Wir bitten um rechtzeitige Anmel- nahme an diesem Kurs ist das Seepferd- Vorverkauf bei: Reservix + BZ + Pipe Corner dung, da nur eine begrenzte Teilnehmerzahl chenabzeichen! Leitung: Bernd Elsässer möglich ist. Hinweis: Das Mindestalter für 6x samstags, ab 11.01.2020, 09:30 - 10:15 3.05160 „Was Sie schon immer über die Teilnahme an dieser Veranstaltung ist 18 Uhr, Hallenbad , Alemannenstr. 7, Whisky wissen wollten“ - die 6 Whiskyre- Jahre (JuSchG). Gebühr: 74,00 € zzgl. Eintritt. Keine Ermäßi- gionen in Schottland Leitung: Lacher Edelbrände, Fr., 31.01.2020, gung auf die Kursgebühr. Der Schottische Whisky ist das Wasser des 19:00 - 20:30 Uhr, Lacher Edelbrände, Eckle- Lebens und seit vielen Jahren ein absolutes gasse 5, 79686 Hasel 3.01246 Stressless-Yoga - Kultgetränk zugleich. Es ist nicht irgendeine Gebühr: 13,00 € inkl. Degustation. Keine Er- Verlängerungskurs Spirituose, sondern ein Teil der Schottischen mäßigung. Eigene Anfahrt! Yoga beschäftigt sich mit der Gesamtheit Kultur, die seit vielen Jahrhunderten mit Lie- des Menschen: Körper, Geist und Seele. be zum Detail gep egt wird. Die Geschichte, 3.05171 Exkursion zur Brennerei „Lacher Bei Stressless-Yoga werden Elemente des Herstellung, Reifung, Geschmacksfaktoren Edelbrände“ Hatha-Yoga mit Elementen aus autogenem und viele andere Fragen werden bei der Sie besichtigen die Brennerei der Firma Training und progressiver Muskelrelaxati- Reise durch die 6 Whiskyregionen Schott- Lacher in Hasel und begleiten den Ablauf on, mit Visualisierungen und Meditation lands (Lowland, Speyside, Highlands, Is- eines kleinen Feinbrandes, z. B. eines Gins verbunden. Das bewirkt einen e ektiven lands, Campeltown und Islay) eine Antwort oder Obstgeistes. Während des Brandes Stressabbau und die innere und äußere Re-  nden. Die unterschiedlichen Aromen und gemütlicher Hock mit Austausch zu Bren- generation, womit die innere und die äuße- Geschmacksrichtungen der einzelnen Regi- nereithemen und Klärung o ener Fragen. re Balance im Alltag gefördert werden. Bitte onen werden wir Ihnen mit 6 ausgesuchten Außerdem Degustation verschiedener Spe- mitbringen: Warme Socken, eine Decke und Single Malt Whiskies (mehrheitlich limitierte zialitäten, dazu ein kleiner Vesperteller. Der eine Yoga- oder Gymnastikmatte, Leitung: Einzelfassabfüllungen) beim Nosen und De- Vortrag „Rund um die Schnapsbrennerei“, Alessandra Mandiello, 5x dienstags, ab gustieren vorstellen. am Freitag, 31.01.2020, dient der Vorberei- 14.01.2020, 19:30 - 21:00 Uhr, Freie Waldorf- Hinweis: Das Mindestalter für die Teilnah- tung zu dieser Veranstaltung und ist für die schule, Musiksaal, 2. OG, Gebühr: 34,00 € me an dieser Veranstaltung ist 18 Jahre (Ju- Teilnehmer der Exkursion kostenlos. Wir bit- SchG). ten um rechtzeitige Anmeldung, da nur eine 1.049 „Das Geld liegt auf dem Dach“ - Leitung: Thomas B. Die, Mi., 22.01.2020, begrenzte Teilnehmerzahl möglich ist. Neue Chancen für die Photovoltaik 19:00 - 22:00 Uhr, Kulturfabrik, Kulturcafé, Hinweis: Das Mindestalter für die Teilnah- Um die klimaschonende Stromerzeugung Gebühr: 50,00 € inkl. Materialkosten me an dieser Veranstaltung ist 18 Jahre (Ju- durch Photovoltaik ist es ruhig geworden SchG). Leitung: Lacher Edelbrände - und das zu Unrecht. Denn auch wenn die 1.063 Vortrag: Verhaltensau ällig? Sa., 01.02.2020, 13:00 - 18:00 Uhr, Lacher Einspeisevergütung gesunken ist, bietet das Wenn Beziehung verloren geht! Edelbrände, Ecklegasse 5, 79686 Hasel, Ge- Photovoltaik-Kraftwerk auf dem eigenen Der Vortrag gibt einen Einblick in die Diag- bühr: 46,00 € inkl. Vortrag, Verkostung und Hausdach inzwischen wieder gute Rendi- nosen „AD(H)S, Autismus oder Borderline“, Vesper. Keine Ermäßigung. Eigene Anfahrt! techancen, gerade in unserer Region. Die die zum Teil stark ausgeprägte Verhal- Anlagen werden immer günstiger, der ge- tensau älligkeiten zeigen. Er wendet sich Infos bei der Volkshochschule Schopf- lieferte Strom dagegen wird immer teurer, an Eltern und Partner von Betro enen, aber heim, Telefon 07622 / 67 39 180 vor allem durch die steigenden Netzentgel- auch andere Interessierte. www.vhs-schopfheim.de te. Was liegt näher, als den Strom vom Dach Wie funktionieren Systeme? Welchen Ein- www.facebook.com/vhsschopfheim.de ohne Netznutzung selbst zu verbrauchen?  uss haben (Teil-)Störungen auf die Bezie- Der Vortrag informiert über die erforderli- hungsgestaltung z.B. im Familiensystem? chen Komponenten, gibt wichtige Hinweise Wie komme ich mit meinem Kind oder auch zu rechtlichen und organisatorischen As- Partner in Kontakt, das/der ständig aus der pekten und zeigt die bestehenden Förder- Reihe fällt, aneckt oder au ällig ist? Welche Kunst & Kultur möglichkeiten auf. Leitung: Christian Kaiser, Möglichkeiten haben Familienmitglieder, Mi., 15.01.2020, 19:30 - 21:00 Uhr, Kulturfa- Eltern, Partner aber auch andere Beteiligte, brik, Kulturcafé, Gebühr: Mit Unterstützung die Beziehung positiver zu gestalten und WIRTSHAUSMUSEUM „KRONE“ der Energieagentur Südwest GmbH welche Ansprechpartner sind für Hilfe ge- eignet? Am Ende des Vortrages ist Zeit für KLEINES WIESENTAL 1.095 Südtirol & Dolomiten Ihre Fragen und Anregungen. Leitung: Tors- Das Jahr 2019 geht zu Ende. 2019 war für Südtirol, das ist viel mehr als Berge & Burgen, ten Sochorick, Systemischer Familienthera- KUK - Krone und Kultur Kleines Wiesental als Speck & Ski, als Drei Zinnen und Ortler, peut, Mi., 29.01.2020, 19:30 - 21:00 Uhr wieder ein intensives Jahr mit den in der gan- als Waale und Weihwasser, als Wolkenstein Kulturfabrik, Kulturcafé, Gebühr: 7,00 € (Bar- zen Regio bekannten sonntäglichen„Kro- und Wanderwege! Südtirol ist eine facetten- zahlung an der Abendkasse) ne“-Frühschoppen, den unterschiedlichs- reiche Schatztruhe voller Natur und Kultur, ten Musik- und Theaterveranstaltungen, deren Geheimnisse sich dem erschließen, 3.05170 Vortrag: Rund um die Schnaps- mit Führungen in Sachen Gasthaus- und der sich Zeit nimmt für Land und Leute. brennerei Stammtischkultur, Führungen in Sachen Ab 2017 durchwanderte Walter Steinberg in Vorbereitung zur Exkursion zur Brennerei Heimatgeschichte anhand über 1000 alten mehreren Reisen gemeinsam mit Frau und Lacher. Sie erfahren Interessantes zur Ge- Fotogra en, Führungen im Schleithmuseum Hund Südtirol von Ost nach West. Überwäl- schichte der Brennerei und zu den rechtli- Wieslet und zum Mahnmal im Elbenschwan- tigend schöne Bergpanoramen, blühende chen Hintergründen (Branntweinmonopol, der Wald, privaten Festen und dem „tollen“ Almen, einsame Bergseen und das Unter- Ab ndungsbrennerei, Sto besitzer, Ver- Angebot eines MuseumsCafé Krone als wegssein als Wanderer sind eine Dominan- schlussbrennerei). ein gut angenommener Ort der Begeg- te dieser Reisereportage; das traditionsge- Brände, Geiste, Liköre und weitere Spirituo- nung, Geselligkeit und Kultur im Kleinen prägte, aber auch das moderne Leben der sen - was ist das genau? Obst einmaischen - Wiesental. Die Tegernauer „Krone“ ist ein 10 | FREITAG, 13. DEZEMBER 2019 Mitteilungsblatt der Gemeinde KLEINES WIESENTAL belebtes und „lebendiges“ Museum. Die Tegernauer „Krone“ ist schon „Kult“ in der Tatsache Kirchliche Regio. Dieses Wirtshausmuseum p egt Nachrichten auch seit Jahren die alemannischen, elsässer E baar Johr sin scho drob vergange und schweizer Dialekte in unserm Dreiland. wo i sällmols bi zuem Dokter gange So auch mit Scho früeher hät i sölle goh aber d’Förchi het mir allmol de Muet gno Kirchliche Nachrichten der „DRY LÄNDER – Ei Sprooch“ Eines Tages sieh i das i Evang. Kirchengemeinde i gang jetz zuem Dok, Sonntag, 15. Dezember 2019, Oberes Kleines Wiesental um 11.00 Uhr was si muess - muess sie Es sieht jo rächt iladend us, Gottesdienste mit der Schweizerin Liv Markus`, dem El- des Doktorhus sässer Edgar Zeidler und dem Kleinwie- Wo i derno ins Wartezimmer lueg Samstag, 14.12.2019 sentäler Markus Manfred Jung. Ihre Liebe O jeh, do hets no Heilsuechendi gnueg Tegernau: 19:00 Uhr Taizé-Gebet zur Region und zur alemannischen Sprache I stell mi uf e längeri Wartezitt i (Christian Rave) hat diese drei Künstler zusammengeführt. was si muess – muess eifach si Sie werden aufzeigen, daß man sich mit den D’Unterhaltig isch in vollem Gang Sonntag, 3. Advent, 15.12.2019 drei Varianten der alemannischen Mundart s’Thema “Nochberschaft” Ried: 10:00 Uhr Gottesdienst grenzenlos verständigen kann. isch ziemlich lang (Wolfgang Gehring) Die drei Künstler in ihrer Biographie und ih- Jetzt chumm i ball dra rer Vielfalt vorzustellen, „wär Eule uf Athen wär intressierts, dass i scho lang s’Buch- Veranstaltungen z´trage“. Die Baselbieterin Liv Markus` weh ha wird poetisch, humorig und eigenwillig Im Sprechzimmer due i gelasse erschiene 13.12. Freitag 19:00 Uhr Jugendkreis am vom „Turbo“ gestimmten „Krone“-Kla- aber am liebschte dät i dr Rückwärts- 17.12. Dienstag 14:30 Uhr Gemütlicher vier unter dem Titel „Nei, verloss mi nit“ gang ne T r e Chansons gemischt mit Blues und eigenen I würd rächt nätt begrüesst, no misst er 18.12. Mittwoch 14:00 Uhr Kon rmande- Texten anbieten. Der Elsässer Edgar Zeid- de Blutdruck nunterricht ler konnte seine engagierte, tiefgründige ob er gstiege isch uf dä Druck und witzige Lyrik bei seiner diesjährigen He- No prüeft er no diversi Innereie, Pfarrer Christian Rave ist zu erreichen unter bel-Plakettenauszeichnung in Hausen i.W. schriebt’s uf un losst derbi sie Blei no keie Tel. 07629/224 anklingen lassen. Er kämpft wehement So, han i dänkt, jetz cha i wäger go - Montags hat er seinen freien Tag. für die elsässische Mundart. Und der Klein- aber derno.. wiesentäler Markus Manfred Jung, vielfäl- muess i no uf sälle Bock u e stiege Pfarramtszeiten: Dienstag, Mittwoch und tig engagiert und ausgezeichnet, zuletzt mit um alles in dr Wält wott i s’vermiede, Freitag jeweils 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr der Ehrennadel auf dem Gebiet der Heimat- Das nümmt mir grad de letschte Muet, Tel. 07629/224 E-Mail: ev.pfarramt.tegern- p ege in Ottenhöfen, versteht es, mit seinen dass me Höhleforsche duet [email protected] Kurzgeschichten Alltagssituationen liebe- Aber s’goht nit lang, no sait er „s‘isch alles voll, aber auch kritisch aufzuzeigen. ok“ Krankenp egeverein Kleines Wiesental Dieser sonntägliche „Krone“-Frühschoppen Am liebschte hätt i ihm ne Schmützli geh Sozialstation –Diakoniestation- Schopf- mit diesen drei „hochkarätigen“ Mundar- Nei, i überleg mir’s genau, heim e.V. tikonen wird eine starke und unvergeßli- was nützt im Dokter ne Schmutz Kranken- und Altenp ege che Wirkung auf die Besucher hinterlassen. vo nere alte Frau! (Mo-So) Tel. 07622 / 697350 Zumindest Johann Peter Hebel hätte seine No hänn mir no ne weng gschwätzt vo dr Alltagsunterstützung Freude „bi eim Schöppli Wii g´ha“. Ob Hebel Natur un vom Wohne Tel. 07622/ 6973526 die Tegernauer „Krone“ kannte, ist leider nicht un au no ne bizzeli über d’Chrone Sisch guet, dass Tür gschlosse isch, Familienp ege/Dorfhilfe berichtet, aber sehr wahrscheinlich. Also Tel. 07622 / 914120 „Chömmet au emol in Degernauer Chrone!“. die Wartende hän scho suri Miene gkocht Aber i sag ene „er het mi ganz ussenander gno Frau Gempp ist am Donnerstag von 10 bis un fascht nümi zämme brocht 12 Uhr für den Krankenp egeverein auf dem dr Märt Während dem rüeft dr Doktorma Pfarramtsbüro unter Tel. Nr. 07629/224 zu erreichen. „Ei Rädli häm mer übrig gha“

z´Dägernau isch Wiehnechtsmärt Aber i fang nit a zittere, E-Mail: un die chleini Inge blärt, wänn’s nit grad im Dachstuhl fehlt, chas krankenp [email protected] si wot doch sogärn mit mi nit erschüttere

aber s ´Muddi will des nit. Entgege alle Meinige sag jetz i,

Weisch Chleini do hets so viel Lüt „ne Akademiker cha au luschtig si!“ do mues i numme ufbasse hüt, un so schbot würds au Elsa Wittum Kirchliche Nachrichten für das blib du deheim blib du im Bau. Vordere Kleine Wiesental I bring dir e Chrömli mit sag numme was de wit, Gottesdienste und Termine in der Zuggerbrötli öbbis zuem schlägge Kirchengemeinde Wieslet des isch des was mir gärn hädde. Sonntag, 15. Dezember 2019; 3. Advent Isch guet chasch middem Mäxli schbiele 10.00 Uhr Gottesdienst in Wieslet mit dem chönnet mitenander Zit verwile, Kindergarten Wieslet und Verabschiedung Opa un Oma sin au no do von Ingrid Lacher (Pfarrer Christian Rave) no würd bi euch Zit vergo. Also guet nach tun schlofet guet, Dienstag, 17. Dezember 2019 dr Opa un d´Oma maches scho 19.00 Uhr Hauskreis bei Fam. Zimmermann, dass ihr düent ins Bettli go. Scheideckstr. 21, Weitenau

Albert Röther Mittwoch, 18. Dezember 2019 14.00 Uhr Kon rmandenunterricht in Tegernau Mitteilungsblatt der Gemeinde KLEINES WIESENTAL FREITAG, 13. DEZEMBER 2019 | 11

Donnerstag, 19. Dezember 2019 20.00 Uhr Hauskreis bei Fam. Polster in Hofen, Bergstr. 35 Vereinsmitteilungen

Pfarramtszeiten: Di von 15.00 – 18.00 Uhr Mi und Fr von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr Die Telefonnummer des Pfarramtes lau- tet: 07627 / 970277.

Katholisches Pfarramt Hausen Euch / Ihnen allen wünschen wir von Herzen eine besinnliche und friedliche Kath. Pfarramt St. Josef Weihnachtszeit! Alles Gute für den Start Schulstr. 6, 79688 Hausen im Neuen Jahr 2020! Tel. 07622/3438 Die Vorstandschaft des Brauchtumsver- Fax 07622/668797 eins – mit Kulturhaus und Feilenhauerei. E-Mail: pfarrbuero.hausen@kath- mittleres-wiesental.de Pfarrbüro Hausen (Doris Kiefer) Ö nungszeiten: Mo 09:00 - 11:00 Uhr Mi 16:00 - 18:00 Uhr

Gottesdienste Samstag, 14.12.2019 Hl. Johannes vom Kreuz Schopfheim 17:00 Uhr Beichtgelegenheit / Pfarrer Latzel Schopfheim 18:30 Uhr Eucharistiefeier zum Sonntag mitgestaltet von der Musikgrup- pe Intakt; im Anschluss an den Gottesdienst Gemeindever- sammlung / Pfarrer Latzel

Sonntag, 15.12.2019 3. Adventssonntag Hausen 09:00 Uhr Eucharistiefeier im Anschluss an den Gottesdienst Gemeindever- Übrigens: Wir gestalten derzeit unsere sammlung / Pfarrer Latzel Webseite neu: Höllstein Einladung www.brauchtumsfest-raich.de 11:00 Uhr Eucharistiefeier mit Einführung zum Abschiedskonzert Auf Rückmeldungen, Ideen, konstruktive der neuen Ministranten; im unseres Kritik, .... freuen wir uns. Anschluss an den Gottesdienst Gemeindeversammlung / Pfar- langjährigen Dirigenten IG Feilenhauerei und Schmiede: rer Latzel Wilhelm von Dungen Führungen Schopfheim Führungen in der Historischen Feilen- Wir laden Sie alle herzlich zu unserem 14:00 Uhr Taufe / Diakon Leimpek-Mohler hauerei Raich nach Absprache mit Jahreskonzert am Adelbert Binoth, adelbert-binoth@t-on- Montag, 16.12.2019 line.de Telefon 07629/439. Samstag, den 21.12.2019 Hausen Bei Interesse gibt es auch Führungen in ab 20:00 Uhr 09:00 Uhr Schulgottesdienst der Grund- der Schmiede mit Fredy Funk. in der Endenburger schule Hausen zu Weihnachten / Gemeindehalle (Schule) Frau König und Team ein. Hausen 18:00 Uhr Rosenkranz Auch in diesem Jahr haben wir neben Männergesangverein Ried unseren musikalischen Darbietungen Dienstag, 17.12.2019 wieder ein Theaterstück einstudiert. 1877 e.V. Hausen 18:00 Uhr Rosenkranz Vorschau auf die Jahresfeier Wir freuen uns auf Sie. am 05.01.2020 Mittwoch, 18.12.2019 Am Sonntag, den 05. Januar 2020 lädt der Ihr Harmonika-Orchester Hausen Männergesangverein Ried wieder zu seiner Endenburg-Sallneck und 18:00 Uhr Rosenkranz Jahresfeier um 20.00 Uhr ins Gasthaus „Ad- ler“ nach Ried ein. Harmonika-Orchester Donnerstag, 19.12.2019 Die Sänger werden Sie unter der Leitung Weitenau-Schlächtenhaus Hausen von unserem Dirigenten Herr Hans Peter 18:00 Uhr Rosenkranz Weber wieder mit neu einstudierten und altbewährten Liedern an diesem Abend gut Freitag, 20.12.2019 unterhalten. Hausen Die Laienspielgruppe vom MGV Ried die 18:00 Uhr Rosenkranz „Bergler Bühnispieler“ haben das Theater- 12 | FREITAG, 13. DEZEMBER 2019 Mitteilungsblatt der Gemeinde KLEINES WIESENTAL stück „ Die Karriere-Emma „ für Sie einstu- diert. Preisjass Kundenmitteilung – Wir werden zu dieser Jahresfeier auch wie- am Freitag, den 27.12.2019 in Gresgen Stromzählerablesung 2019 der eine kleine Tombola anbieten. Der Förderverein ProRingen Gresgen Liebe Versorgungskunden, Über Spenden für die Tombola würden wir e.V. lädt alle Jassfreunde zum jährlichen uns sehr freuen. Die Spenden können bei je- ab Freitag, den 29. November 2019 bis Preisjass am Freitag, den 27.12.2019 im zum 21.12.2019 werden unsere Beauf- dem aktiven Sänger oder im Gasthaus „Ad- Bürgerzentrum in Gresgen ein. Spielbe- ler“ in Ried abgegeben werden. tragten die Zählerstände in unserem ginn ist um 19:30 Uhr. Um die Tradition Versorgungsgebiet für die Jahresabrech- aufrecht zu erhalten, freut sich der För- Auf Ihren Besuch freuen wir uns heute nung 2019 ablesen. derverein über eine rege Beteiligung. Er schon. wünscht allen Bürgerinnen und Bürger „ Ihr Männergesangverein Ried „ Sollten Sie nicht zu Hause sein, können bis dahin besinnliche Weihnachtsfeier- Sie die Stromzähler auch selbst ablesen tage. und uns die Werte bis zum 21. Dezember 2019 schriftlich mitteilen. Jahresfeier Gresgen verliert ersatzge- Sollten wir keine Angaben über Ihren TuS Kleines Zählerstand erhalten, müssten wir Ihren Wiesental schwächt die Tabellenspitze Verbrauch schätzen.

am Samstag 18. Januar Am vergangenen Samstag kam Gresgen zu Bitte machen Sie Ihre Zähler zugänglich.  ndet wieder die all- Gast bei der RG Lahr nicht über ein 12:20

jährliche Jahresfeier des TuS kleines Wie- hinaus und verlor mit dieser Niederlage nun Ihr Versorger vor Ort sental in der Halle in Tegernau statt. auch die Tabellenspitze. Die vielen Verletzungen von Punktegaran- Kraftwerk Köhlgartenwiese GmbH Beginn ist um 18.30 Uhr. ten bekommt Gresgen immer mehr zu spü- ren. In Lahr konnte Gresgen zwar vier Kämp- 79692 Kleines Wiesental, Tegernauer Ortsstraße 9, Geboten wird ein buntes Programm der fe für sich entscheiden, verlor die restlichen Tel.: 07673 - 8885-0 / FAX:8885-629 Aktiven- und Jugendmannschaften so- Partien letztlich aber zu hoch um trotzdem wie ein Theaterstück und eine Tombola. den Kampfabend für sich entscheiden zu können. Siegreich für Gresgen waren Ema- Für das leibliche Wohl ist gesorgt. nuele Di Martino (61kg), Johannes Vögele (71kg), Manuel Berger (86kg) und Sergo Alle Bürgerinnen und Bürger sind herz- Gogisvanidze (98kg) der einen gewohnten lich eingeladen. Vierer für Gresgen holen konnte. Gresgen ist nach dieser Niederlage mit ei- nem Punkt Rückstand auf dem zweiten Tabellenplatz und ist kommendes Wochen- ende zu Gast am Bodensee beim KSV Al- Ski-Club Neuenweg lensbach. Der letzte Heimkampf  ndet am Skigymnastik 14.12.2019 um 20 Uhr im Bürgerzentrum Gresgen statt. Über eine zahlreiche Zuschau- Wir machen Sie  t für den Winter. Die erunterstützung freut sich der SV Gresgen. wöchentliche Skigymnastik  ndet im- mer Montags in der Halle in Tegernau statt. Das Training für Jugendliche und Trauer-Café Erwachsene wird durch unsere ausgebil- Bekanntmachungen deten Gymnastik-Trainer durchgeführt. sonstiger Behörden o en für alle Trauernden, eine Anmel- Tre punkt ist um 19:45 Uhr. dung ist nicht erforderlich. am Freitag, 20. Dezember 2019 von 15.30 h bis 17.30h Während den Schulferien  ndet kein Einladung Hallentraining statt. In der Sommerzeit Ort: Georgs Café im Georg-Rein- verlegen wir das Training nach drau- Zur ö entlichen Sitzung der Verbands- hardt-Haus, Bannmattstraße 9, Schopf- ßen. Sobald das Wetter ein Lauftraining versammlung des Bezirksverbandes heim, herzliche Einladung zulässt, werden wir im Internet über die Kraftwerk Köhlgartenwiese am Infos unter Tel: 07622-697596-50 Am- bulante Hospizgruppe Schopfheim Lore Tre punkte informieren. Mittwoch, den 19.12.2019 Barnet, Friederike Schweigler um 15.00 Uhr im Rathaus in Tegernau Gesangverein Gresgen T A G E S O R D N U N G Ö entliche Sitzung Sozialversicherung für Am 4. Adventssonntag, den 22. Dezem- 1. Jahresabschluss 2018 Landwirtschaft, Fors- ber laden die Sänger des Gesangvereins 2. Verabschiedung der Haushaltssat- Gresgen zusammen mit der Kirchenge- zung und des Wirtschaftsplanes ten und Gartenbau meinde ab 16:00 Uhr zu 2020/2021 Immer anschnallen – auch auf dem Traktor! einem Konzert in die Evangelische Kirche 3. Lagebericht Köhlgartenwiese GmbH Obwohl der Beckengurt mittlerweile in in Zell ein. Der Liederbogen des Gesang- 4. Prüfung des Verbandes durch die Traktoren zur Standardausrüstung ge- vereins wird zur vorweihnachtlichen GPA hört, wird er oft nicht genutzt. „Gurt-Muf- Zeit passende weltliche und kirchliche 5. Verschiedenes fel“ gefährden dadurch Leib und Leben. Lieder umfassen. Solistische Melodien Stürzt das Fahrzeug um, kann der nicht werden sich mit breitem Chorgesang ab- Mit freundlichen Grüßen angeschnallte Fahrer aus der Kabine ge- wechseln. Vom treuen Publikum gerne Schönbett schleudert werden – mit fatalen Folgen. gehörte Lieder ergänzt Chorleiter Horst Bezirksverband 28 Traktorenunfälle mit tödlichem Ausgang Riedacher um Stücke, die das Repertoire Kraftwerk Köhlgartenwiese wurden der Sozialversicherung für Land- vervollständigen. wirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) Mitteilungsblatt der Gemeinde KLEINES WIESENTAL FREITAG, 13. DEZEMBER 2019 | 13 im Berichtsjahr 2018 gemeldet. Ein trauriger Vorsorgekonzepte, ermittle die bisherigen Die Hintergründe Höchststand in den letzten fünf Jahren. Da- Rentenanwartschaften und decke Versor- Ende 2005 hat das damalige Ministerium von hätten nach den Ergebnissen der Un- gungslücken auf. Darüber hinaus informiere für Arbeit und Soziales Baden-Württemberg falluntersuchungen die meisten tödlichen ich über Fördermöglichkeiten der privaten einen Landesbeirat »PROSA – Pro Sicherheit Verletzungsfolgen durch ein Gurtsystem in und betrieblichen Altersvorsorge sowie über im Alter» eingesetzt. Dessen Ziel war es, Verbindung mit der Umsturzschutzvorrich- Vor- und Nachteile der einzelnen Produktar- ein baden-württembergisches Konzept zur tung verhindert werden können. ten.» Verkaufen darf und will der gesetzliche Förderung der privaten Altersvorsorge so- Ab dem Herstellungsjahr 2018 müssen Rentenversicherer aber nichts. Auch gibt die wie der betrieblichen Altersversorgung zu alle Traktormodelle zwingend mit einem DRV keine konkreten Produktempfehlun- erarbeiten. Diesem Auftrag ist der Landes- Gurtsystem in Verbindung mit einer Über- gen ab. Das sei auch nicht notwendig, stellt beirat mit dem Bericht »Für mehr Dynamik rollschutzstruktur (ROPS) ausgerüstet sein. Clark immer wieder fest. Die neutralen Infor- im bewährten System» nachgekommen, Die Überrollschutzstruktur, eine Art Über- mationen würden den Kunden sehr helfen. der als Grundlage für eine verbesserte Al- lebensraum, schützt den Fahrer bei einem Neben den Einkünften im Alter werden in tersvorsorge-Politik dienen sollte. Der Be- Umsturz, vorausgesetzt er ist angeschnallt. den Intensivgesprächen zur Altersvorsorge richt hat die Deutsche Rentenversicherung Leider wird sich eher selten auf dem Traktor auch die existenziellen Risiken wie Erwerbs- (DRV) Baden-Württemberg darin bestärkt, angeschnallt. Denn das Sicherheitsgefühl in minderung und Tod besprochen: »Wie hoch nicht nur als gesetzlicher Rentenversiche- einem so großen und schweren Fahrzeug ist die Absicherung, wenn jemand dauerhaft rer für ihre Kunden da zu sein, sondern ist groß. Dies wiederum verleitet dazu, an- erkrankt oder der Haupternährer der Familie den Menschen auch mit Auskünften zur zunehmen, bei einem Unfall bietet alleine stirbt?» Fragen, auf die Bernard Clark eben- ergänzenden Altersvorsorge zu helfen. schon die massive Konstruktion des Fahr- falls Antworten parat hat. Denn nur wer auch Mit den Servicezentren für Altersvorsorge zeugs ausreichend Schutz – ein Irrglaube. diese Risiken im Auge behält, kann sich sor- wurde gleichzeitig auch eine Handlungs- Darüber hinaus wird bei kurzen Fahrten vor- genfrei um die Altersabsicherung kümmern. empfehlung des Landesbeirats umgesetzt. ausgesetzt, „dass schon nichts passiert“. Un- Warum der gesetzliche Rentenversiche- Weitere Auskünfte zu den Themen Präventi- fälle aber richten sich nicht nach Fahrtstre- rungsträger überhaupt so intensiv über on, Rehabilitation, Altersvorsorge und Rente cke oder -dauer. Egal, ob auf dem Feld, auf die gesamte Altersvorsorge aufklärt und gibt es bei der Deutschen Rentenversiche- der Straße oder beim Umsetzen und Rangie- es nicht nur bei der gesetzlichen Rente rung Baden-Württemberg in den Regional- ren – es kann immer und überall zum Unfall belässt, erklärt Andreas Schwarz, Erster Di- zentren und Außenstellen im ganzen Land, bzw. zum Umsturz kommen. rektor der DRV Baden-Württemberg: »Fakt über das kostenlose Servicetelefon unter Die Straßenverkehrsordnung regelt in § ist, der bisherige Lebensstandard im Alter 0800 100048024, bei den ehrenamtlich tä- 21a Absatz 1 die Anschnallp icht. Verfügt kann häu g nur mit zusätzlicher Altersvor- tigen Versichertenberaterinnen und -be- ein Traktor über ein Rückhaltesystem, so ist sorge gesichert werden.» Der Gesetzgeber ratern sowie im Internet unter www.deut- dieses auch zu verwenden. Gegebenenfalls habe den Rentenversicherungsträgern eine sche-rentenversicherung-bw.de. droht ein Bußgeld. Gleiches gilt auch für den wichtige Wegweiserfunktion in Fragen der Beifahrer. zusätzlichen Altersvorsorge eingeräumt, so Schwarz. Er erinnert sich noch an die SVLFG Anfänge der Servicezentren für Altersvor- sorge: »2005 bekamen wir von der Landes- Servicezentren für Altersvor- regierung den Auftrag, die Menschen in Ba- den-Württemberg umfassend und neutral sorge:Neutrale Beratung ohne zur gesamten Altersvorsorge aufzuklären. Verkaufsinteresse Ein bundesweit absolutes Novum!»Schwarz Grundrente: Kein Handlungs- ist dabei überzeugt, dass die Menschen in Innerhalb von zehn Jahren mehr als 64.000 bedarf für Rentner Baden-Württemberg zu Recht auch zukünf- Die Koalition hat sich darauf verständigt, Beratungen und Info-Gespräche: Die Fach- tig dem gesetzlichen Rentenversicherungs- leute der Servicezentren für Altersvorsorge dass ab dem 1. Januar 2021 eine Grundrente träger bei ihren Fragen zur Altersvorsorge gezahlt werden soll. Die Deutsche Renten- der Deutschen Rentenversicherung (DRV) ihr Vertrauen schenken können. Baden-Württemberg sind die erste Anlauf- versicherung erreichen zurzeit zahlreiche Anfragen und Anträge zu der geplanten stelle für alle Menschen im Bundesland, Adressen der Servicezentren die sich neutral über ihre Altersvorsorge Leistung. Da bisher nur Eckpunkte zur Ein- Deutsche Rentenversicherung Baden-Würt- führung der Grundrente vorliegen, kann die informieren wollen. An 19 Standorten lan- temberg, Servicezentrum für Altersvorsorge desweit gibt es unabhängig von einzelnen Rentenversicherung zu der Leistung noch , Heinrich-v.-Stephan-Straße 3 keine individuellen Beratungen anbieten. Produkten und Anbietern säulenübergrei- 79100 Freiburg fende kostenlose Informationen nicht nur Betro ene müssen derzeit noch nichts un- Vorherige Terminvergabe notwendig unter ternehmen, um die Leistung zu erhalten, so zur gesetzlichen Rente, sondern auch zur Telefon 0761 20707-555 oder privaten und betrieblichen Altersvorsorge. die Deutsche Rentenversicherung. Hierzu per E-Mail: altersvorsorge.freiburg@ muss erst der weitere Verlauf des Gesetz- Rund 90 Minuten dauert ein Intensivge- drv-bw.de spräch zur Altersvorsorge im Durchschnitt. gebungsverfahrens abgewartet werden. Informationen über den Beschluss der Koa- Viel Zeit, die nutzbringend gefüllt und von Deutsche Rentenversicherung Baden-Würt- den Kunden sehr geschätzt werde, weiß Ber- lition zur Grundrente  ndet man auf der In- temberg, Servicezentrum für Altersvorsorge ternetseite www.deutsche-rentenversiche- nard Clark, Berater im Servicezentrum für Lörrach, Feldbergstraße 16, 79539 Lörrach Altersvorsorge in Freiburg und Lörrach. »Zu rung.de. Hier wird auch über den Fortgang Vorherige Terminvergabe notwendig unter des Verfahrens informiert. mir kommen Menschen, die häu g Ängste Telefon 07621 4225655 oder per E-Mail: haben, dass ihre Vorsorge im Alter nicht aus- [email protected]. Weitere reichend ist. In den Gesprächen entwickele Informationen: www.prosa-bw.de ich gemeinsam mit den Kunden persönliche

ENDE DES REDAKTIONELLEN TEILS

Service-Aushilfen (flexible Arbeitsmodelle) gesucht Im Hotel Landmann werden ab sofort oder nach Vereinbarung Service-Aushilfen (m/w/d) gesucht, die unseren Gästen abends von 18.00 - 22.00 Uhr im a la Carte und Bankettbereich einen wunderschönen Abend bescheren. Ausbildung? Muss nicht sein. Erfahrung? Wir zeigen Dir alles, was notwendig ist. Interesse geweckt? Baden-Württemberg Dann sende uns einfach Deine Bewerbungsunterlagen an REGIERUNGSPRÄSIDIUM FREIBURG [email protected] Herrn Mehmet Cullu oder Frau Stefanie Dietsche Beim Regierungspräsidium Freiburg, Referat 45 - Straßenbetrieb und Verkehrstechnik - ist in der Autobahnmeisterei Efringen-Kirchen - die Stelle

einer Kfz-Werkstattleiterin / eines Werkstattleiters (w/m/d) zum nächstmöglichen Zeitpunkt unbefristet in Vollbeschäftigung zu besetzen. Dienstort ist Efringen Kirchen, direkt an der A5 - Anschluss- stelle Efringen-Kirchen.

In Betracht kommen Kfz-Meister/innen bzw. Landmaschinenmechani - kermeister/innen sowie Bewerber/innen mit vergleichbarer Ausbildung, die sich ausreichendes Fachwissen erworben haben. Der Besitz der Fahrerlaubnis Klasse CE, EDV-Kenntnisse sowie Berufserfahrung in den Bereichen LKW-Aufbauten, Fahrzeughydraulik-, pneumatik und -elektrik werden vorausgesetzt.

Das Aufgabengebiet umfasst die Verantwortung über den Werkstattbe - reich und über die Einsatzbereitschaft des Kraftfahrzeug- und Maschi - nenparks der Autobahnmeisterei. Zu der damit verbundenen administrativen Führung der Werkstatt gehört auch die wirtschaftliche Angebotseinholung und Beschaffung von Ersatzteilen, Materialien und Gebrauchsstoffen. Daneben gehören zu den Aufgabenschwerpunkten die handwerkliche Mitarbeit in der Werkstatt bei Wartung, Reparatur, Prüf- und Einstellarbeiten von Fahrzeugen, Maschinen und Geräten sowie der Umgang mit Autogen- und Elektroschweißgeräten (kleinere Schlosserarbeiten). In Ausnahmefällen erfolgt nach Bedarf auch der Einsatz in Bereitschaftsdiensten und im Winterdienst. Hierfür ist es er - forderlich, dass der Wohnsitz max. 20 km von der Autobahnmeisterei entfernt liegt.

Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach dem Tarifvertrag für den öffent - lichen Dienst der Länder (TV-L), die Eingruppierung erfolgt bei Vorlie - gen der persönlichen und fachlichen Voraussetzungen in Entgeltgruppe 8 (TV-L).

Die Bundesautobahnen werden ab dem 01.01.2021 nicht mehr in Auf - tragsverwaltung durch die Länder, sondern in unmittelbarer Bundes - verwaltung geführt. Die Aufgaben Planung, Bau, Betrieb, Erhaltung, vermögensmäßige Verwaltung und Finanzierung der Bundesautobah- nen werden der Autobahm GmbH übertragen.

Das Regierungspräsidium strebt eine Erhöhung des Frauenanteils an und fordert Frauen ausdrücklich auf, sich zu bewerben. Schwerbehin - derte Bewerber/innen werden bei entsprechender Eignung vorangig berücksichtigt. Die Stelle ist grundsätzlich teilbar.

Nähere Informationen zum Tätigkeitsgebiet erteilt Ihnen Herr Metzler, Leiter der Autobahnmeisterei Efringen-Kirchen (Tel.: 07628/9036-0).

Bitte bewerben Sie sich über unser Online-Bewerbungsverfahren Koch-Aushilfen (flexible Arbeitsmodelle) gesucht unter Angabe der Kennziffer 19109. Dieses finden Sie auf der Home - page des Regierungspräsidiums Freiburg unter Stellenangebote (Link: Im Hotel Landmann suchen wir gute Köche wie vielerorts. http:rp-freiburg.de / Stellenangebote). Sie können sich auch unter An - Aber bei uns kannst Du flexibel arbeiten. gabe der genannten Kennziffer schriftlich per Post beim Regierungs - In Teilzeit, auf Stundenbasis oder in Vollzeit. präsidium Freiburg, Referat 12 - Herrn Schmieder -, Kaiser- Joseph-Str. Work-Life-Balance ist in aller Munde. Auch bei uns. 167, 79098 Freiburg i. Br., bewerben. Bewerbungsschluss ist der Hast Du Lust und Laune, Deine kreativen Kochkünste in unserem 07.01.2020. Team an den Stoßzeiten am Weekend einfließen zu lassen? Hinweis zum Datenschutz: Dann sende uns einfach Deine Bewerbungsunterlagen an Die Information zur Erhebung von personenbezogenen Daten bei der [email protected] betroffenen Person nach Art. 13 DS-GVO können dem o.g. Link entnommen werden. Herrn Mehmet Cullu oder Frau Stefanie Dietsche Ich bedanke mich recht herzlich für die vielen Geschenke, Glückwünsche und Blumen zu meinem 85. Geburtstag. Besonders bedanken möchte ich mich bei meiner Familie, Verwandten und Bekannten. Danke auch: dem Leseverein Schwand Baden-Württemberg dem Gesangverein Ried dem TUS Kleines Wiesental REGIERUNGSPRÄSIDIUM FREIBURG der Kirchengemeinde Tegernau Beim Regierungspräsidium Freiburg, Referat 45 - Straßenbe - der Ortsvorsteherin Marion trieb und Verkehrstechnik - ist in der der Sparkasse Wiesental Autobahnmeisterei der Gemeinde Kleines Wiesental Efringen-Kirchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle als Heidrun (Heidi) Kuttler, Raich Straßenwärter/in / Straßenbauer/in Straßenunterhaltungsarbeiter/in (w/m/d) unbefristet in Vollzeit zu besetzen.

Wir machen URLAUB Dienstort ist Efringen Kirchen , direkt an der A5 - Anschlussstelle Arztpraxis Gabriele Geier Efringen-Kirchen. Die Autobahnmeisterei Efringen-Kirchen ist für den Betrieb und die vom 23.12.19 bis 29.12.19 Unterhaltung von ca. 57 km Autobahn A5, A98 und A861 inklusive Tel. 07629 - 912 700 • Wies Tunnel, Gemeinschaftszollanlagen, Verkehrslenkungssystemen, Vertretung: Hausarztpraxis Dr. Mersch Regenklärbecken und Rastanlagen zuständig. Tegernauer Landstr. 10 • 79692 Kl. Wiesental/Tegernau Wir erwarten eine abgeschlossene Berufsausbildung als Straßenwär - Tel. 07629 207 ter/in, Straßenbauer/in oder eine andere handwerkliche Ausbildung vorzugweise in den Bereichen Bau-, Land- oder Forstwirtschaft. Für das Arbeitsverhältnis ist ferner die Fahrerlaubnis Klasse CE erforder - lich. Sollte diese bei der Einstellung nicht vorliegen, kann der Führer - schein in der Regel auf Kosten des Arbeitgebers erworben werden. Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen Instandhaltungs- und Unterhaltungsarbeiten an Straßen und Brücken, Wartung und Unterhaltung der Straßenausstattung, Sicherung und Räumung von Arbeits- und Unfallstellen, Pflege von Grün- und Gehölzflächen, Räum- und Streuarbeiten im Winterdienst. Dazu zählt auch der Einsatz bei Ruf- und Arbeitsbereitschaften. Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst der Länder (TV-L). Für ausgebildete Straßenwär - ter/innen und Straßenbauer/innen erfolgt die Eingruppierung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst der Länder (TV-L) in der Entgeltgruppe 5, für Straßenunterhaltungsarbeiter/innen in der Entgeltgruppe 3 TV-L. Bei entsprechender Eignung ist nach erfolgreich abgelegter verwaltungseigener Prüfung eine FLOHMARKT Eingruppierung in die Entgeltgruppe 5 TV-L vorgesehen. Die Bundesautobahnen werden ab dem 01.01.2021 nicht mehr in wer macht mit? Auftragsverwaltung durch die Länder, sondern in unmittelbarer Wir beabsichtigen noch vor Weihnachten im Irisette-Gebäude Bundesverwaltung geführt. Die Aufgaben Planung, Bau, Betrieb, in Schönau-Brand einen großen Flohmarkt zu veranstalten. Erhaltung,vermögensmäßige Verwaltung und Finanzierung der Bundesautobahnen werden der Autobahn GmbH übertragen. Dazu suchen wir Interessenten, die etwas verkaufen wollen. Nur Privatanbieter! Sie haben Sachen oder Kuriositäten Das Regierungspräsidium Freiburg möchte gerade in technischen die zu schade zum Wegwerfen sind und die vielleicht Berufen mehr Frauen beschäftigen und ist deshalb an Bewerbungen ein anderer gebrauchen könnte? von Frauen besonders interessiert. Schwerbehinderte Menschen werden bei entsprechender Eignung vorrangig berücksichtigt. Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf, für den nächsten Die Stelle ist grundsätzlich teilbar. Wir unterstützen Ihre Mobilität mit Schritt zum Flohmarkt. dem JobTicketBW. Ansprechpartner: Nähere Informationen zum Tätigkeitsgebiet erteilt Ihnen Herr Metzler, Hr. Schmidt Tel. abends: 07673/7110 Leiter der Autobahnmeisterei Efringen-Kirchen (Tel.: 07628/9036-0).

Bitte bewerben Sie sich über unser Online-Bewerbungsverfahren unter Angabe der Kennziffer 19110 . Dieses finden Sie auf der Homepage des Regierungspräsidiums Freiburg unter Stellenange - bote (Link: http:rp-freiburg.de / Stellenangebote).

Sie können sich auch unter Angabe der genannten Kennziffer schriftlich per Post beim Regierungspräsidium Freiburg, Referat 12 - Herrn Schmieder -. Kaiser-Joseph-Straße 167, 79098 Freiburg i. Br., bewerben. Bewerbungsschluss ist der 07.01.2020 . Hinweis zum Datenschutz: Die Informationen zur Erhebung von personenbezogenen Daten bei der betroffenen Person nach Art. 13 DS-GVO können dem o.g. Link entnommen werden. MITFAHRBÄNKLE Bunt durch´s Kleine Wiesental

Die Bänkle wurden gestitftet von: Fa. Zillger Wieslet, Fa. Hornberger Maulburg, Fa. Wagner Steinen, Fa. Ziegler Kandern, Fa. Stilobjekt Lörrach, Ferienhof Rössle Wies, Hieber´s Frische Center, Christoph Friedlin Sallneck, Bürgerstiftung der Sparkasse Wiesental, VR Bank Wiesental, Initiative Allianz für Beteiligung e.V., Selina Haas Eine Initiative von Women´s Peace Table Kleines Wiesental und der Gemeinde Kleines Wiesental Die Stationen:

Die Idee: Neuenweg Bauhof, Dorfmitte Daumen raus halten war früher, heute setzt man sich auf´s Mitfahrbänkle und zeigt damit, dass man mitgenommen Bürchau werden möchte. Dieses Mitfahrangebot wird in Deutschland in vielen Gemeinden erfolgreich praktiziert. Raich

Die Ziele: Hohenegg • Verbesserung der Mobilität durch Ergänzung des öffentlichen Nahverkehrs. • Stärkung des Gemeinsinns durch Entwicklung gemeinschaftlicher Mobilität. Ried • Unterstützung umweltbewussten Verhaltens. Wies Wie funktioniert´s? an der Landesstrasse L140, Eingangsbereich Halle • Nach der Registrierung bei der Gemeinde bekommen Sie einen Aufkleber. • Aufkleber an die Windschutzscheibe kleben (Beifahrerseite, rechts) und Sallneck losfahren. bei der Gemeindescheune • Am Mitfahrbänkchen bei Bedarf anhalten und mit dem Mitfahrer oder der Mitfahrerin das Fahrziel klären. Die Fahrtrichtung kann vom Mitfahrenden Tegernau angezeigt werden, indem man die umklappbaren Pfeile entsprechend einstellt. Richtung Wies nähe Bushaltestelle • Mitfahrende einsteigen lassen und am vereinbarten Zielort wieder aussteigen Richtung Neuenweg/Wieslet L139 lassen. Niedertegernau Wichtig zu wissen! Landstrasse L139, Richtung Wieslet Nähe Bushaltestelle • Ein Aufkleber auf der Windschutzscheibe verpflichtet nicht dazu, am Mitfahrbänkchen anzuhalten. Wieslet • Ebenso steht es jedem frei in ein Auto einzusteigen oder nicht. bei der Schule, Richtung Steinen • Der Fahrdienst erfolgt nur von Bank zu Bank oder zur Bushaltestelle, nicht vor Schopfheimerstrasse, gegenüber Gasthaus Sonne, Richtung Schopfheim die Haustüre. Weitenau Wie bin ich abgesichert? Landesstrasse L136, Eingang Schule Ein Unfall, auch mit Personenschaden, ist über die Kfz-Haft- pflichtversicherung abgedeckt. Die Gemeinde übernimmt Steinen keine Haftung. Kanderner Strasse Nähe des Schuleingangs, Richtung Kleines Wiesental

Ansprechpartner: Schopfheim Gemeinde Kleines Wiesental, Tegernauer Ortsstr.9, nach dem Kreisverkehr bei Hieber´s Frische Center unmittelbar nach der 79692 Kleines Wiesental, Tel. 07629 9110-0 Bushaltestelle stadtauswärts