Zacna inicjatywa dla krwiodawców Reklama w gazecie tel. 0504 042 532

Drukarnia wyborcza 504 042 532 GAZETA POWIATOWA Nr 17 (64) Rok 3 25.10.2010 r. Cena 2 z³ (w tym 0% VAT) ISSN 1898-1445 £obez ul. S³owackiego 6 Ponad 100 kandydatów w gminie Po³czyn! Skrzyd³o Poznaj kandydatów na powita³o radnych w swojej gminie dowódcê 65 lat przedsiêbiorczoœci prywatnej w Œwidwinie

Radni zdecyduj¹ o podwy¿ce podatków i op³aty targowej Bêd¹ zmiany w podatkach od œrodków transportu i nieruchomoœci Wyró¿nienia z okazji Dnia Edukacji Narodowej StrStr.. 22 LISTY - OPINIE - POLEMIKI Wieœci œwidwiñskie 25.10.2010 r. Tajni wspó³pracownicy ujawniaj¹ siê W Po³czynie pospolite ruszenie, Z drugiej strony w innych gminach zasiedzenie

Kazimierz Rynkiewicz T³ok na listach mo¿e okazaæ siê tety, jakby ludziom by³o z tym co dane do publicznej wiadomoœci, ale pozorny, bo po bli¿szym przyjrze- jest tak dobrze, ¿e zmian po prostu s¹ podawane. I dowiadujemy siê niu siê kandydatom i komitetom nie chc¹. Ale tego przecie¿, ¿e tak im nagle ciekawych rzeczy o ludziach. wprawny obserwator szybko wy- jest, wykluczyæ nie mo¿na. No i W gminie Po³czyn mamy jeden Naturalnym mechanizmem w chwyci niuans, ¿e tak naprawdê dobrze, bêdzie tak, jak zag³osuj¹. taki przypadek, choæ mo¿e byæ i taka dojrza³ych demokracjach jest wy- komitety dziel¹ siê na te, które chc¹ sytuacja, ¿e ktoœ z³o¿y³ oœwiadcze- miana elit. W Polsce elity nie wy- zachowaæ obecny uk³ad w mieœcie i Nie sposób nie zauwa¿yæ nowe- nie niezgodne z prawd¹, licz¹c, ¿e mieniaj¹ siê, tylko kr¹¿¹, przesiada- te, które chc¹ zmian. Nikogo nie go zjawiska w tych wyborach; na siê nie wyda. IPN bêdzie mia³ tu j¹c siê ze sto³ka na sto³ek. W takim powinny zmyliæ frakcje, roz³amy i listach pojawili siê kandydaci, przy sporo pracy. na przyk³ad Po³czynie-Zdroju na podzia³y w obozie rz¹dz¹cym mia- których widnieje zapis, ¿e z³o¿yli Problem jest szerszy, bo okaza³o krótk¹ chwilê pierwszej kadencji stem i gmin¹. Doœwiadczenie mówi, oœwiadczenia lustracyjne, w któ- siê, ¿e takich TW jest wiêcej; s¹ ta- przerwano rz¹dy pezepeerowców, ¿e krzywdy sobie nie zrobi¹. St¹d rych oœwiadczyli, ¿e „byli œwiado- kie przypadki w powiatach draw- by znowu na d³ugie lata powróci³y podzia³ przez p¹czkowanie i wie- mymi i tajnymi wspó³pracownika- skim, ³obeskim, a w gryfickim jest rz¹dy ju¿ postpezetpeerowców, w loœæ komitetów, z jak¿e znanymi od mi organów bezpieczeñstwa pañ- a¿ piêciu kandydatów z takimi naszej nowo mowie zwanych le- lat twarzami. A tu coraz g³oœniejsze stwa w rozumieniu ustawy z dnia oœwiadczeniami, w tym dyrektor wic¹. To musia³o zablokowaæ wo³anie o zmiany. St¹d i te¿ pospo- ustawy z dnia 18 paŸdziernika 2006 szko³y i dyrektor jednostki organi- awans m³odym wykszta³conym lu- lite ruszenie kandydatów do rady. r. o ujawnianiu informacji o doku- zacyjnej gminy. Oto skutki nie prze- dziom, którzy nie widz¹c szans na Gdy¿ to rada jest najwy¿szym orga- mentach organów bezpieczeñstwa prowadzenia lustracji zaraz po 1990 pracê opuszczali gminê, region i nem w gminie, bo stanowi¹cym pra- pañstwa z lat 1944-1990 oraz treœci roku. Teraz ju¿ mo¿na jawnie star- kraj. Ale tak d³ugo nie da siê ¿yæ. wo, wytyczaj¹cym kierunek zmian, tych dokumentów”. To novum, ja- towaæ do rady i zapewne znajd¹ siê Liczba 115 kandydatów na radnych uk³adaj¹cym bud¿et, maj¹cym kie wprowadzi³ ustawodawca na tacy, co na TW zag³osuj¹. Oto jak w tej gminie, rekordowa w woje- wp³yw na jakoœæ ¿ycia w gminie tym szczeblu. I okaza³o siê, ¿e TW jawnie w III RP nastêpuje legaliza- wództwie, a mo¿e i kraju, œwiadczy, poprzez kierunkowe dzia³ania w ujawnili siê, publicznie, i to z za- cja tajnych donosicieli. ¿e dosz³o tu do punktu krytycznego. ró¿nych sferach. Trzeba tylko zda- miarem kandydowania do rad. Ludzie chc¹ zmian i ruszyli kandy- waæ sobie z tego sprawê. Do tej pory ujawnianie TW po- dowaæ, by te zmiany w swojej gmi- lega³o na wyci¹ganiu na wierzch nie przeprowadziæ. Czy im siê uda? Dla odmiany zupe³nie inaczej skrzêtnie skrywanych tajemnic i To bêdzie zale¿eæ od ich wiedzy wygl¹da to w pozosta³ych gminach dokumentów, a tu proszê; sami siê i m¹droœci oraz wiedzy i m¹droœci powiatu. W Œwidwinie uœpienie. W ujawniaj¹, bo chc¹ kandydowaæ. ich s¹siadów, znajomych, miesz- gminach wiejskich równie¿. Tam Nie wiem, czy kandydaci byli œwia- kañców, którzy pójd¹ g³osowaæ. pojedynkuj¹ siê po dwa – trzy komi- domi, ¿e te oœwiadczenia bêd¹ po- Dwutygodnik Powiatowy Redakcja: Kazimierz Rynkie- wicz - redaktor naczelny (tel. 0504 Po³czyn-Zdrój, wania tekstu przez redaktora na- ³awczej, to firma która wnios³a od- 042 532). 11 paŸdziernik 2010 czelnego i zweryfikowania informa- wo³anie zosta³a odrzucona ze cji bezpoœrednio ze mn¹. Niestety, w wzglêdu, i¿ oferowa³a catering jako Adres redakcji: Szanowny Pan odniesieniu do sprawy opisanej w us³ugê do¿ywiania dzieci, a prze- 73-150 £obez, ul. S³owackiego 6, Kazimierz Rynkiewicz artykule autorzy nie dope³nili tego targ, który by³ og³oszony, jasno i tel./fax (091) 3973730. Redaktor Naczelny obowi¹zku i w rezultacie opubliko- wyraŸnie okreœla³ warunki przygo- E-mail: [email protected] Dwutygodnika Powiatowego wali fa³szywe informacje. towywania posi³ków dla uczniów. Wieœci œwidwiñskie Przede wszystkim nieprawid³o- Krajowa Izba Odwo³awcza uzna³a, Wydawca: Wydawnictwo Polska woœci, o których mowa w artykule i¿ odwo³anie, które wnios³a firma, Prasa Pomorska, Kazimierz Ryn- kiewicz, 73-150 £obez, ul. S³o- Szanowny Panie Redaktorze zosta³y podane przez osobê, która by³o bezzasadne i oddali³a wniosek. wackiego 6, tel./fax 91 39 73 730; Dyrektor Publicznej Szko³y nie ma pojêcia o Ustawie Prawo Firma mia³a mo¿liwoœæ z³o¿enia e-mail: [email protected]; NIP 859- Podstawowej Nr 1 w Po³czynie- Zamówieñ Publicznych. ¯¹dam za- odwo³ania do S¹du Okrêgowego, 001-19-30; Konto:PKO Bank Pol- Zdroju wyra¿a zaniepokojenie nie- mieszczenia sprostowania tego ar- lecz tego nie uczyni³a; widocznie ski Oddzia³ 1 w £obzie 72 1020 prawdziwymi i nieœcis³ymi informa- tyku³u. dopiero teraz zrozumia³a warunki 2847 0000 1502 0067 0927 cjami, jakie pojawi³y siê w opubli- Ja jako Dyrektor Szko³y zosta- zamówienia. kowanym artykule pt. „¯ona z mê- ³am wykluczona z postêpowania na Nadmieniam, i¿ dokumenty, Nak³ad: 1000 egz. ¿em podpisali intercyzê?” w gaze- mocy art. 17 ust. 1 pkt. 2 ustawy z które mia³y zwi¹zek z przetargiem Redakcja zastrzega sobie prawo cie Wieœci œwidwiñskie z dnia 27 dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo na do¿ywianie dzieci zamieszczone skracania i adiustacji tekstów. wrzeœnia 2010 roku. Rzetelnoœæ Zamówieñ Publicznych (Dz. U. z by³y na stronie internetowej szko³y, Materia³ów nie zamawianych nie dziennikarska nakazuje w ka¿dym 2010 r. Nr 113, poz. 759 z póŸn. zgodnie z terminami jakie nak³ada zwracamy. Nie odpowiadamy za przypadku sprawdzenie zgodnoœci zm.), wiêc nie mia³am mo¿liwoœci Ustawa Prawo Zamówieñ Publicz- treœæ reklam, og³oszeñ. z prawd¹ uzyskanych informacji lub powo³ania komisji jak wskazano w nych, a wiêc wyjaœniam, ¿e nie znik- przynajmniej podanie ich wiary- artykule. Do przeprowadzenia po- nê³y i nie zosta³y usuniête. Dla zain- Nasze Wydawnictwo wydaje: godnego Ÿród³a. W nawi¹zaniu z stêpowania zosta³a wyznaczona teresowanych s¹ do wgl¹du w pla- „tygodnik ³obeski”, powy¿szym nie ¿yczê sobie publi- osoba na mocy art. 15 ust. 2 PZP i to cówce jednostki. „tygodnik pojezierza drawskiego”, kowania ¿adnych kolejnych artyku- ona powo³ywa³a komisjê przetar- Krystyna Weso³owska tygodnik „gazeta gryficka”. ³ów dotycz¹cych mojej osoby i gow¹. Dyrektor Publicznej Szko³y szko³y, w której pe³niê funkcjê dy- Jeœli mowa jest o wniesieniu Podstawowej Nr 1 w Po³czynie- Sk³ad i druk: WPPP - £obez; rektora bez uprzedniego autoryzo- odwo³ania do Krajowej Izby Odwo- Zdroju. tel./fax (091) 39 73 730 Wieœci œwidwiñskie 25.10.2010 r. INFORMACJE - REKLAMA StrStr.. 33

Dzisiaj sesja Rady Miasta w Œwidwinie Sesja Rady Miejskiej w Polczynie-Zdroju Bêd¹ zmiany Radni zdecyduj¹ w podatkach o podwy¿ce podatków od œrodków transportu i op³aty targowej i nieruchomoœci Tutaj radni zbior¹ siê na obra- nieruchomoœci, œrodków transpor- dach 27 paŸdziernika o godz. 10. towych i op³aty targowej. Bêdzie Sesja Rady Miasta w okreœlenia wysokoœci stawek po- Gor¹cym punktem mo¿e byæ kwe- kilka projektów w sprawie wyra¿e- Œwidwinie odbêdzie siê datku od nieruchomoœci na 2011 stia podwy¿ki podatków i op³aty nia zgody rady na wydzier¿awienie rok; w sprawie przyjêcia szczegó- targowej, które maj¹ wzrosn¹æ w dzia³ek bez przetargu, zamiany lo- 25 paŸdziernika ³owego sposobu konsultowania z przysz³ym roku nawet o 4 pro- kali mieszkalnych. Radni rozpatrz¹ o godzinie 12.00 w sali rad¹ dzia³alnoœci po¿ytku publicz- cent. przyjêcie programów: Profilaktyki i nr 55 Urzêdu Miasta. nego lub organizacjami pozarz¹- Na pocz¹tku radni bêd¹ mogli Opieki nad Dzieckiem i Rodzin¹, dowymi i podmiotami wymienio- sk³adaæ interpelacje i zapytania. Przeciwdzia³ania Przemocy w Ro- Na pocz¹tku obrad burmistrz nymi w art. 3 ust. 3 ustawy o dzia- Nastêpnie burmistrz przedstawi in- dzinie oraz Ochrony Ofiar Przemo- formacjê o swojej pracy. Bêd¹ trzy cy w Rodzinie oraz Startegii Inte- przedstawi informacjê o realizacji ³alnoœci po¿ytku publicznego i o projekty uchwa³ dotycz¹ce podwy- gracji i Rozwi¹zywania Probleów wniosków i uchwa³ podjêtych na wolontariacie projektów aktów ¿ek podatków w przysz³ym roku: od Spo³ecznych. (r) poprzedniej sesji. Nastêpnie radni prawa miejscowego w dziedzinach bêd¹ mogli sk³adaæ interpelacje i dotycz¹cych dzia³alnoœci statuto- zapytania, a po nich „Czas dla sa- wej tych organizacji; Sesja Rady Powiatu Œwidwiñskiego morz¹du”, czyli rad osiedli. Kolej- w sprawie trybu prac nad pro- ny punkt to informacja na temat jektem uchwa³y bud¿etowej Mia- z³o¿onych oœwiadczeñ maj¹tko- sta Œwidwin; w sprawie ustalenia Radni podsumuj¹ kadencjê. wych przez radnych i pracowni- zakresu i zasad przyznawania oraz ków samorz¹dowych oraz infor- przekazywania dotacji dla Œwi- Bêdzie te¿ o szpitalu macja z dzia³alnoœci Miejskiego dwiñskiego Oœrodka Kultury oraz Zespo³u Reagowania Kryzysowe- dla Zak³adu Bud¿etowego Park go, w tym ocena przygotowania Wodny Relax w Œwidwinie na 2011 w Po³czynie miasta do zimy. rok i dokonaj¹ zmian w tegorocz- Radni rozpatrz¹ projekty nym bud¿ecie miasta. Radni Rady Powiatu zbior¹ uchwa³ w sprawach: zmiany uchwa- uchwa³ w sprawach: okreœlenia Sesj? zako?cz? wolne wnioski i siê na obradach 28 paŸdziernika o ³y z dnia 26 stycznia br. w sprawie wysokoœci stawek podatku od zapytania oraz odpowiedzi na in- godz. 13.00 w sali starostwa w likwidacji Zespo³u Opieki Zdro- œrodków transportowych oraz terpelacje. (r) Œwidwinie. wotnej w Po³czynie-Zdroju; nada- nia Wyró¿nienia Honorowego „Za Radni bêd¹ mogli sk³adaæ inter- Zas³ugi dla Powiatu Œwidwiñskie- Gorzelnia Rolnicza pelacje i zapytania. Zarz¹d przed- go”; ustalenia maksymalnej wyso- stawi informacjê o swojej pracy. koœci po¿yczek i porêczeñ udziela- Nie¿ychowo (Wielkopolska) Nastêpnie nast¹pi podsumowanie nych przez Zarz¹d Powiatu w roku kupuje ¿yto, pracy Rady Powiatu w kadencji bud¿etowym 2010; zmiany uchwa- 2006 – 2010. W kolejnym punkcie ³y w sprawie uchwalenia bud¿etu pszen¿yto i pszenicê zostan¹ omówione dzia³ania remon- Powiatu Œwidwiñskiego na 2010 r.; (mo¿e byæ poroœniête) towe i inwestycyjne w szpitalu, przyjêcia Programu Wspó³pracy wynikaj¹ce ze z³o¿onej oferty prze- Powiatu Œwidwiñskiego z organiza- tel. 67-287-63-11, targowej i umowy dzier¿awy z dnia cjami pozarz¹dowymi oraz pod- 501 386 929, 502 349 320. 29 stycznia 2010 r. oraz zostanie miotami prowadz¹cymi dzia³alnoœæ przedstawiony zakres oferty Szpita- po¿ytku publicznego w 2011 r. oraz la Polskiego w Po³czynie do Naro- zaci¹gniêcia kredytu na sfinanso- dowego Funduszu Zdrowia na wanie planowanego deficytu. œwiadczenia w latach 2011- 2013. Sesjê zakoñcz¹ odpowiedzi na Radni rozpatrz¹ projekty interpelacje i zapytania radnych. (r) Str. 4 WYBORY SAMORZ¥DOWE 2010 Wieœci œwidwiñskie 25.10.2010 r. Listy kandydatów na radnych w gminach w wyborach samorz¹dowych 2010

(POWIAT ŒWIDWIÑSKI) Podajemy nazwiska Spokojna, Wojska Polskiego. 6. Majkowska Halina (50) KWW Moja Gmina kandydatów na radnych w gminach powiatu œwi- (3 mandaty – 6 kandydatów) 7. Halec Wojciech Marcin (39) KWW Wybory dwiñskiego. 1. Gasek Wies³aw (50) Œwidwin Razem 2010 2. Dostatni Zdzis³aw Marian (58) Œwidwin Razem 8. Krokowska Ma³gorzata Donata (54) KWW 3. Klaman Henryk (62) Œwidwin Razem Gmina Przysz³oœci MIASTO ŒWIDWIN 4. Klebieko Mateusz (23) PO 9. Karmelita Lech (51, Po³czyn-Zdrój) KWW 5. Niedziu³ka Kazimierz (64) PO Powiatowa Wspólnota Samorz¹dowa w Œwidwinie 6. Gil Roman (59) PO Okrêg nr 1 Okrêg nr 2 Ulice: Batalionów Ch³opskich, Ko³obrzeska, Okrêg nr 6 Koœciuszki, Lipowa, 3 Marca, Plac Lotników, Po³czyn-Zdrój - ulice: Graniczna, 15 Grudnia, Ulice: Aleksandra Fredry, Cypriana Norwida, Plac Jana Paw³a II, Polna, Reymonta, Spó³dziel- Krucza, Sportowa, Sybiraków, Cmentarna, Bro- Henryka Sienkiewicza, Jana Kochanowskiego, cza. warna, Warszawska, Solankowa, Piwna. Juliana Tuwima, Marii D¹browskiej, Marii Ko- (2 mandaty – 7 kandydatów) 1. Konicki Rafa³ Artur (34) KWW Wies³aw Par- nopnickiej, Mickiewicza, Miko³aja Reja, Mi³a, 1. Konat Jerzy Albert (69) PSL tacz Niezale¿ny Nowa, Parkowa, S³owackiego, W³adys³awa Bro- 2. ¯uchowska Danuta (46) PiS 2. Matuszyñska Anna Teresa (36) KWW Moja niewskiego, Zofii Na³kowskiej. 3. Arys Barbara (57) PiS Gmina (2 mandaty – 8 kandydatów) 4. Gasztold Pawe³ Zbigniew (55) Œwidwin Razem 3. Wêglewska Regina Barbara (55) KWW Powia- 1. Wolny Wies³aw (53) PiS 5. ¯o³nierek Mieczys³aw (60) Œwidwin Razem towa Wspólnota Samorz¹dowa w Œwidwinie 2. Pinkowski Eugeniusz Hubert (57) PiS 6. Norek Beata Joanna (42) PO 4. Wilczyñski Adam Dominik (34) KWW Reani- 3. Kêpka Anna Bo¿ena (38) Œwidwin Razem 7. Jeromin Regina (63) PO macja 4. Zdunek Anna Renata (38) Œwidwin Razem 5. Herman Roman (53) KWW Gmina Przysz³oœci 5. Drewniakowski Wies³aw Marian (55) Prawica RP 6. Kalinowski Wojciech Tomasz (44), popierany Okrêg nr 2 6. Dejewska Paulina (23) Prawica RP przez PiS Ulice: Armii Krajowej, Boles³awa Chrobrego, 7. Badowska Ilona Izabela (27) PO 7. Doœpia³ Robert Jacek (44), popierany przez PO Brawo, Cmentarna, Emilii Gierczak, Genera³a 8. Sêdzicki Tadeusz Leszek (51) PO 8. Ostrowski Andrzej (35) KWW Solidna Gmina Aleksandra Zawadzkiego, Jesienna, Ks. Jerzego Popie³uszki, Letnia, Osiedle Chrobrego, Plac Okrêg nr 7 Okrêg nr 3 Sybiraków, Pogodna, Ró¿ana, S³oneczna, Space- Ulice: Bydgoska, Che³miñska, Energetyków, rowa, Têczowa, Wiejska, Wiosenna, Zduñska, Miasto Po³czyn-Zdrój ulice: Traugutta, Polna, Gdañska, GnieŸnieñska, Grudzi¹dzka, Katowic- Zimowa. Kolejowa, Chopina, 22 Lipca. ka, Koszaliñska, Krakowska, £¹kowa, £okietka, (2 mandaty – 6 kandydatów) 1. Zieliñska Anna Narcyza (46) KWW Solidna Olsztyñska, Opolska, Pocztowa, Pomorska, Po- 1. Wyganowski Wies³aw (52) PO Gmina znañska, Szczeciñska, Toruñska, Walki M³o- 2. Jung Helena (69) PO 2. Klim Adam Dariusz (44) KWW Wspólnota dych, Warszawska, Wileñska, Wroc³awska. 3. Lemañczyk Miros³awa (54) Œwidwin Razem Powiatowa (1 mandat – 4 kandydatów) 4. Artyñski Roman (50) Œwidwin Razem 3. Lembowicz Zbigniew (49) KWW Gmina Przy- 1. Choroba Marian Bronis³aw (53) Œwidwin Ra- 5. Brodowicz Krystyna Wanda (54) PiS sz³oœci zem 6. Chor¹¿ewicz Wies³aw (54) PiS 4. Perz Janusz (52) KWW Wybory 2010 2. Cecki Mariusz Bogus³aw (29) PiS 5. Ka³u¿a Krzysztof Franciszek (32) KWW Po- 3. Soæko Krystyna Maria (61) PO wiatowa Wspólnota Samorz¹dowa w Œwidwinie Okrêg nr 3 4. Kaczor Krzysztof (47) KWW Przysz³oœæ Za- 6. Witek Mariusz (59), popierany przez PO Ulice: Dobra Rycerskie, Drawska, Lekarska, torza 7. Kowalska Dorota Iwona (45), popierana przez Nowomiejska, Podgórna, Podmiejska, Wczaso- PiS wa, ¯eromskiego. Okrêg nr 8 8. Jakimowicz Witold Tadeusz (46) KWW Moja (2 mandaty – 7 kandydatów) Ulice: Boczna, Jurija Gagarina, Lotnicza, Sztur- Gmina 1. Ostapowicz Marian (62 Œwidwin Razem mowców, Ta³dykina, ¯wirki i Wigury. 2. Cieœliñski Stanis³aw Roman (56) Œwidwin Razem (1 mandat – 3 kandydatów) Okrêg nr 4 3. Zatoñ Olga Helena (25) PiS 1. Terlecki Rafa³ Piotr (24) PO 4. Obodziñski Kamil Bart³omiej (32) PiS Miasto Po³czyn-Zdrój ulice: Staszica, W¹ska, 2. Fryszkowski Edward Zbigniew (63) Œwidwin 5. £osowski Józef Bronis³aw (55) PSL Plac 1000-lecia PP. Razem 6. Bujak Barbara El¿bieta (49) PO 1. Zochniak S³awomir Grzegorz (43) KWW 3. Orawiec Grzegorz Tomasz (59) PiS 7. Polañska-Koniuchow Czes³awa (61) PO Wybory 2010 2. Pawlak Krystyna (60), popierana przez PO 3. Grzelak Tadeusz Zbigniew (44) KWW Moja Okrêg nr 4 Gmina Ulice: Boles³awa Krzywoustego, Grodzka, Krót- PO£CZYN-ZDRÓJ 4. Pilip Franciszek (61) KWW Solidna Gmina ka, Plac Konstytucji 3 Maja, £¹czna, 1 Maja, 5. Wójcik Miros³awa (59) popierana przez PiS Mieszka I, Nad Reg¹, Niedzia³kowskiego, Ogro- 6. F¹fara Patryk Pawe³ (31) KWW Reanimacja dowa, Orl¹t Lwowskich, Podwale, S³owiañska, Okrêg nr 1 7. Borek Dariusz Andrzej (38) KWW Gmina Sportowa, Wenedów. Po³czyn-Zdrój - ulice: Krótka, Mieszka I, Miodo- Przysz³oœci (2 mandaty – 4 kandydatów) wa, Nowa, Stra¿acka. 8. Sawicka Halina (58) KWW Powiatowa Wspól- 1. Staniszewska Katarzyna (24) PO 1. Ostrowski Grzegorz Jerzy (35) KWW Reani- nota Samorz¹dowa w Œwidwinie 2. Lipkowicz Przemys³aw Krzysztof (34) PO macja 3. Worach Antoni Wies³aw (61) Œwidwin Razem 2. Ogiejko Agata Magdalena (25) KWW Wies³aw Okrêg nr 5 4. Kowalczyk Jerzy (59) Œwidwin Razem Partacz Niezale¿ny 3. Pracz Edward (54), popierany przez PO Miasto Po³czyn-Zdrój ulice: M³yñska, Œwier- 4. Sypniewska Monika Agnieszka (36), popiera- czewskiego, Reymonta, Wojska Polskiego. Okrêg nr 5 na przez PiS 1. Uciñski Marek Eugeniusz (47) KWW Wspól- Ulice: Cicha, Dobra, Jarzêbinowa, Józefa Pi³sud- 5. Sajkowski Grzegorz Jacek (40) KWW Solidna nota Powiatowa skiego, Kombatantów Polskich, Po³czyñska, Gmina 2. Modzelewski Marek (55) KWW Moja Gmina Wieœci œwidwiñskie 25.10.2010 r. WYBORY SAMORZ¥DOWE 2010 Str. 5

3. Kowalczyk Katarzyna (43) KWW Wybory 8. Jakubowski Henryk (44) KWW Wies³aw Par- dyñ Dolny) KWW Gmina Przysz³oœci 2010 tacz Niezale¿ny 4. Dydacki Bogdan Józef (48, £êgi) KWW Moja Gmina 4. Raniowska Aleksandra Maria (28) popierana 9. Cyganiak Wojciech Jan (60) KWW Gmina 5. Cytoñska Anna Janina (51, Szeligowo) popie- przez PO Przysz³oœci rana przez PiS 5. Kolisz Zofia Gra¿yna (58) KWW Solidna 10. Halec Robert Kazimierz (53) KWW Roberta Gmina Halec Okrêg nr 13 6. Podpora Beata Helena (35) KWW Powiatowa So³ectwa: Lipno, Nowe Resko, Toporzyk. Wspólnota Samorz¹dowa w Œwidwinie Okrêg nr 9 1. Wiœniewska Alina (44, Gawroniec) KWW 7. Rapant Grzegorz (39) popierany przez PiS So³ectwa: Buœlary, Ogartowo, Przyrowo. Aliny Wiœniewskiej 8. Komincz Andrzej (48) KWW Gmina Przysz³oœci 1. Pilarz Wiktor (26, Po³czyn-Zdrój) KWW So- 2. Wysoczañska Zofia (55, Toporzyk) KWW 9. Makowski Cezary Marek (44) KWW Reani- lidna Gmina Solidna Gmina macja 2. Król Zbigniew (35, Buœlary) popierany przez PiS 3. Giziñski Roman (31, Toporzyk) KWW Wie- 3. Szyrwiel Mariola Zofia (50, Buœlary) popiera- s³aw Partacz Niezale¿ny Okrêg nr 6 na przez PO 4. Mazurkiewicz Norbert Piotr (38, Gawroniec) Miasto Po³czyn-Zdrój ulice: Demokracji, Targo- 4. Skrzypiec Jan (50, Buœlary) KWW Powiatowa KWW Powiatowa Wspólnota Samorz¹dowa w wa, Kiliñskiego, Grunwaldzka, Mariacka. Wspólnota Samorz¹dowa w Œwidwinie Œwidwinie 1. Jankowski Józef (52, Po³czyn-Zdrój) popiera- 5. Andrzejko Marcin Rafa³ (33, Ko³acz) KWW 5. Kowalczyk Krystyna Teresa (56, Gawroniec) ny przez PiS Wspólnota Powiatowa KWW Moja Gmina 2. Ko³³ek Marek (47, Po³czyn-Zdrój) KWW So- 6. Nowakowski Zbigniew Eugeniusz (46, Ogar- 6. Zawojski Józef Grzegorz (59, Dobino) KWW lidna Gmina towo) KWW Wies³aw Partacz Niezale¿ny Gmina Przysz³oœci 3. Liszka-Ziemba Monika Regina (33, Ko³acz) 7. Zochniak Zygmunt Jan (75, Buœlary) KWW 7. Ilasz Ma³gorzata (30, Gaworkowo) KWW KWW Powiatowa Wspólnota Samorz¹dowa w Gmina Przysz³oœci Wspólnota Powiatowa Œwidwinie 4. Podpora Janusz (43, Red³o) KWW Wybory Okrêg nr 10 Okrêg nr 14 2010 So³ectwa: Bronowo, Zaj¹czkowo, Zaj¹czkówko, So³ectwa: Brusno, Ko³acz, Popielewo. 5. Napiera³a Pawe³ Andrzej (32, Po³czyn-Zdrój) Czarnkowie, Gaworkowo, Ogrodno. 1. Zieliñski Józef (51, Zdroje) KWW Gmina KWW Reanimacja 1. Rutkowski Mariusz (49, Zaj¹czkówko) KWW Przysz³oœci 6. £azarz Krzysztof Marian (48, Po³czyn-Zdrój) Wybory 2010 2. Drzewiecki Pawe³ (34, Ogartowo) KWW So- popierany przez PO 2. Brzeziñski Grzegorz Izydor (49, Po³czyn- lidna Gmina 7. Zacholski Jacek (33, Zaborze) KWW Wspól- Zdrój) KWW Moja Gmina 3. Perucki Mariusz Andrzej (43, Po³czyn-Zdrój) nota Powiatowa 3. Komperda Ma³gorzata Jadwiga (38, Gaworko- popierany przez PO 8. B¹czkiewicz Andrzej (55, Po³czyn-Zdrój) wo) popierana przez PO 4. Tokarski Stanis³aw Czes³aw (41, Ko³aczek) KWW Gmina Przysz³oœci 4. Lasota Zdzis³aw Stanis³aw (65, Zaj¹czkówko) KWW Moja Gmina 9. £ê¿owski Jacek (34, Po³czyn-Zdrój) KWW KWW Wspólnota Powiatowa 5. Barszczewski Jan Kazimierz (53, Brusno) Moja Gmina 5. Wilczyñski Stanis³aw Edward (57, Po³czyñ- KWW Powiatowa Wspólnota Samorz¹dowa w ska) KWW Reanimacja Œwidwinie Okrêg nr 7 6. Jakubowski Zbigniew (33, Po³czyn-Zdrój) 6. Michaliszyn Kazimierz (55, Ko³acz) KWW Miasto Po³czyn-Zdrój ulice: Konopnickiej, Bo- KWW Wies³aw Partacz Niezale¿ny Wspólnota Powiatowa WiD, Powstañców Warszawskich, Sobieskiego, 7. Jêdrzejko Adam Wojciech (44, Ko³acz) KWW Gwardii Ludowej, Zamkowa, Dolna, Plac Wolno- Okrêg nr 11 Wies³aw Partacz Niezale¿ny 8. Soko³owska Ewa (42, Ko³acz) KWW Wybory 2010 œci, Rynkowa, Moniuszki, Parkowa, Koœciuszki, So³ectwo Red³o. Wilcza, Zdrojowa, 5 Marca, Plac Or³a Bia³ego. 1. Stefanio Krzysztof (40, Red³o) KWW Powia- 1. Gruchot Ryszard (62) KWW Reanimacja towa Wspólnota Samorz¹dowa w Œwidwinie Okrêg nr 15 2. Wokotrub Wies³aw Tadeusz (49) KWW Wie- 2. Grz¹dko Marcin (32, Sucha) KWW Wspólnota So³ectwa: Bolkowo, Loœnica, Ostre Bardo. s³aw Partacz Niezale¿ny Powiatowa 1. Gradzik Edmund (66, Bolkowo) KWW Ed- 3. Trawicka Eugenia (59) KWW Wspólnota Po- 3. Banaszewski Antoni (59, Red³o) KWW Wybo- munda Gradzika Niezrzeszony wiatowa ry 2010; z³o¿y³ nastêpuj¹ce oœwiadczenie: praco- 2. Olejnicka Anna Kazimiera (37, Ostre Bardo) 4. Skorupa Katarzyna (38) KWW Gmina Przy- wa³em, pe³ni³em s³u¿bê i by³em œwiadomym i KWW Wies³aw Partacz Niezale¿ny sz³oœci tajnym wspó³pracownikiem organów bezpie- 3. Malik Leokadia (47, Bolkowo) KWW Powia- 5. Michalska Jadwiga (60) KWW Wybory 2010 czeñstwa pañstwa w rozumieniu ustawy z dnia towa Wspólnota Samorz¹dowa w Œwidwinie 6. Nowakowska Krystyna (64) KWW Moja Gmina ustawy z dnia 18 paŸdziernika 2006 r. o ujawnia- 4. Smoleñska Ma³gorzata Maria (37, Bolkowo) 7. Grzelec Jacek (57) KWW Solidna Gmina niu informacji o dokumentach organów bezpie- KWW Moja Gmina 8. Krauze Jacek Andrzej (41) popierany przez PO czeñstwa pañstwa z lat 1944-1990 oraz treœci tych 9. Bujniewicz El¿bieta (50) KWW Powiatowa dokumentów (Dz. U z 2007 r. Nr 63, poz. 425, z Wspólnota Samorz¹dowa w Œwidwinie póŸn. zm.) GMINA ŒWIDWIN 4. Hostyñska Gra¿yna Beata (45, Red³o) KWW Okrêg nr 8 „Aktywna Wieœ” Okrêg nr 1 5. Krzyœcin-Stebnicki Sebastian Patryk (32, Re- Miasto Po³czyn-Zdrój ulice: Gdañska, Kazimie- So³ectwo Rusinowo - Bedlno, Blizno, Karpno, rza Wielkiego, Ko³obrzeska, Batalionów Ch³op- d³o) popierany przez PiS 6. Adamczyk £ukasz Krzysztof (32, Red³o) Kawczyno, K³oœniki, Kowanowo, Przybyradz, skich, B³. Adolfa Kolpinga, Mickiewicza, Chro- Rusinowo, Œliwno brego, Ogrodowa, Wiejska, Okrzei, Rzemieœlni- KWW Reanimacja 7. Ma³ecki Maciej Wojciech (45, Wardyñ Dolny) 1. Mich Henryk (56, Rusinowo) PO cza, Koszaliñska. 2. Balcerek Marianna (60, Bedlno) PSL 1. Fidler Marcin (36) KWW Powiatowa Wspól- popierany przez PO nota Samorz¹dowa w Œwidwinie 8. Niczyporuk Pawe³ (33, Red³o) KWW Moja 2. Sopoæko Waldemar (51) KWW Solidna Gmina Gmina Okrêg nr 2 3. Sindalski Ryszard Tadeusz (51) KWW Wybo- So³ectwo Berkanowo - G³uszkowo, Berkanowo, ry 2010 Okrêg nr 12 Z¹browo. 4. Horuñ Krzysztof (34) KWW Moja Gmina So³ectwa: £êgi, Sucha, Szeligowo, Wardyñ Górny. 1. Cybul Halina (60, Z¹browo) PSL 5. Biernacki Adam (27) KWW Wspólnota Powia- 1. Król Jaros³aw Mariusz (38, £êgi) KWW Solid- 2. Salewicz Mateusz Henryk (23, Z¹browo) PO towa na Gmina 6. Szymañska Maria Danuta (59) popierana przez PO 2. Walczak Bogdan (41, Szeligowo) KWW Okrêg nr 3 7. Szewczuk Krzysztof Rafa³ (30) popierany Wspólnota Powiatowa So³ectwo Lekowo - Lekowo, Kartlewo, Kunowo przez PiS 3. Budzis³awska-Po³czyñska Monika (31, War- So³ectwo Be³tno – Be³tno. Str. 6 WYBORY SAMORZ¥DOWE 2010 Wieœci œwidwiñskie 25.10.2010 r.

1. Rakowska Dorota (44, Lekowo) PSL KWW POROZUMIENIE 2010 W BRZE¯NIE 1. Kozera Julita Emanuela 28 Wiêc³aw KWW 2. Rozmus Robert (41, Lekowo) PSL 1. Janas Andrzej Tomasz 50 Brze¿no POROZUMIENIE 2010 W BRZE¯NIE 3. Pisarczyk Jaros³aw Pawe³ (36, Lekowo) PO 2. Brodzik Marek Leszek 47 Brze¿no 2. Skóra Piotr Marek 47 Wiêc³aw KW PSL 4. Storczyk Ryszard (50, Lekowo) PO 3. Raducki Janusz Andrzej 44 Brze¿no 5. Wiœniewski Andrzej Robert (39, Lekowo) 4. Strenk Sabina Helena 52 Brze¿no KWW Andrzeja Wiœniewskiego) 5. Bafia Roman Andrzej 36 Brze¿no GMINA R¥BINO W tej gminie zarejestrowa³ siê tylko jeden komi- Okrêg nr 4 KWW „LEPSZE JUTRO NASZEJ GMINY” tet wyborczy, który wystawi³ kandydatów we So³ectwo Bierzwnica - Bierzwnica, Krasna, Ry- 1. Szyjka Artur 25 Brze¿no wszystkich okrêgach. Nie maj¹ konkurencji, wiêc cerzewko. mo¿na powiedzieæ, ¿e kandydaci ju¿ zostali rad- 1. Siminiecka Maria (61, Bierzwnica) PSL KW PSL nymi. Jak widaæ w gminie panuje pe³na zgoda, co 2. £uczak Ewa Barbara (48, Bierzwnica) PO 1. Chowaniec Pawe³ Dominik 28 Brze¿no odzwierciedla nazwa komitetu: KOMITET 2. Kunsztowicz Zbigniew 55 Brze¿no WYBORCZY WYBORCÓW „ZGODA”. Ten Okrêg nr 5 3. Mieszczak Józef Stanis³aw 63 Brze¿no komitet ju¿ zarejestrowa³ kandydata na wójta – So³ectwo S³awa - S³awa So³ectwo Cieszeniewo - 4. Pólkowska Anna Maria 36 Brze¿no obecnie urzêduj¹cego Krzysztofa Majewskiego Cieszeniewo, Kluczkówko. 5. Raulin Kazimierz Janusz 57 Brze¿no (lat 53, wykszta³cenie wy¿sze, nie nale¿¹cy do 1. Giluk Antoni (51, Cieszeniewo) PSL partii politycznej). Oto jego kandydaci. 2. Wojtaœ Marek Andrzej (49, Cieszeniewo) PO Okrêg nr 2 So³ectwo Brze¿no - miejscowoœæ Wilczkowo. Okrêg nr 1 Okrêg nr 6 1. Kêpka Beata Helena 35 Wilczkowo KWW PO- Obejmuj¹cy obszar so³ectw: D¹browa Bia³o- So³ectwo Smardzko – Smardzko. ROZUMIENIE 2010 W BRZE¯NIE gardzka, Nielep. 1. Przepiórka Lilia Irena (53, Smardzko) PO 2. Nieœcieronek Leokadia 49 Wilczkowo KW PSL 1. Krawczyk Anna Ma³gorzata 52 D¹browa Bia- 2. Soko³owski Józef W³adys³aw (55, Smardzko) PSL ³ogardzka Okrêg nr 3 2. £ubowski Marek Krzysztof 42 Nielep Okrêg nr 7 So³ectwo Koszanowo; So³ectwo Chomêtowo - z So³ectwo Oparzno - Gola Dolna, Gola Górna, miejscowoœci¹ Chomêtówko. Okrêg nr 2 Oparzno, Lipce. 1. Kêdra Ma³gorzata Anna 43 Chomêtowo KW PSL Obejmuj¹cy obszar so³ectw: G³odzino, K³odzino. 1. Tarnapowicz Mariusz Jan (36, Oparzno) PO 2. Diak Dariusz Piotr 43 Koszanowo KWW 1. Porêba Ryszard 33 Rzecino 2. Wróblewska Beata (35, Oparzno) PSL POROZUMIENIE 2010 W BRZE¯NIE Okrêg nr 3 Okrêg nr 4 Okrêg nr 8 Obejmuj¹cy obszar so³ectwa: Lipie. So³ectwo £¹kowo - £¹kowo, Osowo. So³ectwo Karsibór – miejscowoœci Karsibór, 1. Klama Regina 53 Lipie 1. Pawlonka Ryszard (64, £¹kowo) PSL Gr¹bczewo, K³¹cko; So³ectwo Przyrzecze – 2. Bogulak Renata 36 Jezierzyce 2. Ryœ Wojciech W³adys³aw (58, £¹kowo) PO miejscowoœci Przyrzecze i Gr¹dzkie. 1. Karolewska Beata Renata 40 Karsibór KWW POROZUMIENIE 2010 W BRZE¯NIE Okrêg nr 4 Okrêg nr 9 2. Radowski Jan 57 Karsibór KW PSL Obejmuj¹cy obszar so³ectwa: Role. So³ectwo Cieszyno - Cieszyno, Klêpczewo. 1. Reichert Krzysztof 44 Role 1. ¯abiñska Barbara Janina (64, Klêpczewo) PO Okrêg nr 5 2. Lemieszek Maria Tekla (62, Klêpczewo) PO So³ectwo Pêczerzyno – miejscowoœci Pêczerzy- Okrêg nr 5 3. Twardys Justyna (31, Klêpczewo) PSL no i Pêczerzyñski M³yn. Obejmuj¹cy obszar so³ectw: G¹sków, R¹binko, 4. Kaszuba Krzysztof (52, Klêpczewo) PSL 1. Kopeæ Jan 46 Pêczerzyno KW PSL R¹bino. 2. Kowalewski Jerzy 55 Pêczerzyno KW PSL 1. WoŸniak Miros³aw 48 R¹bino Okrêg nr 10 3. Cymba³a Bo¿ena Anna 54 Pêczerzyno KWW 2. Stegienko El¿bieta 53 R¹bino So³ectwo Bystrzyna - Bystrzyna, Bystrzynka, POROZUMIENIE 2010 W BRZE¯NIE 3. Mal¹g Mieczys³aw Ryszard 58 R¹bino Dobrowola So³ectwo Niemierzyno - Niemierzy- 4. Ko³akowska Anna Ewa 34 Pêczerzyno KWW 4. Wiœniewski Waldemar 47 R¹bino no So³ectwo Rogalino - Rogalino, Rogalinko. POROZUMIENIE 2010 W BRZE¯NIE 5. Kuœ Dariusz Wojciech 37 R¹bino 1. Ogrodowska Mariola (43, Bystrzynka) PO 2. Bo¿ek El¿bieta (31, Rogalinko) PSL Okrêg nr 6 Okrêg nr 6 So³ectwo Rzepczyno – miejscowoœci Rzepczy- Obejmuj¹cy obszar so³ectw: Bia³a Góra, Œwierz- Okrêg nr 11 no, Mi³oszewice, Mulite, Sonino. nica. So³ectwo Stary Przybys³aw - Nowy Przybys³aw, 1. Soko³owski Andrzej Bogdan 45 Rzepczyno 1. Borowski Andrzej Józef 50 Bia³a Góra Stary Przybys³aw, Mi³obrzegi. KWW POROZUMIENIE 2010 W BRZE¯NIE 1. Maksiak Jadwiga (55, Stary Przybys³aw) PSL 2. Pereczkowski Marek 53 Rzepczyno KWW Okrêg nr 7 2. Santkiewicz Anna (30, Stary Przybys³aw) PO „LEPSZE JUTRO NASZEJ GMINY” Obejmuj¹cy obszar so³ectwa: Batyñ. 3. Koby³ka S³awomir Andrzej 42 Sonino KW PSL 1. Pastuszka El¿bieta 43 Batyñ Okrêg nr 12 So³ectwo Œwidwinek - Œwidwinek, Psary, Buczy- Okrêg nr 7 Okrêg nr 8 na So³ectwo Kluczkowo – Kluczkowo. So³ectwo S³onowice - So³ectwo Pó³chleb. Obejmuj¹cy obszar so³ectw:Biernów, Rzecino, 1. Storczyk Mariusz Piotr (28, Kluczkowo) PO Stare Ludzicko 2. ¯ubert Andrzej (55, Œwidwinek) PSL KW PSL 1. Wojas Justyna 44 Rzecino 1. Kura¿yñski Tadeusz Piotr 57 S³onowice 2. Krawczyñski Rafa³ Pawe³ 37 Biernów Okrêg nr 13 2. Szablewski Jacek 46 S³onowice So³ectwo Krosino - Krosino, Przymiarki. 3. Trojanowska Maria Natalia 19 S³onowice 1. Orenczak Marcin (31, Krosino) PO 2. Gos Dariusz (49, Krosino) PSL KWW POROZUMIENIE 2010 W BRZE¯NIE GMINA 1. Dêbniak Dariusz Tadeusz 42 S³onowice 2. Malon Zofia 37 S³onowice S£AWOBORZE GMINA BRZE¯NO 3. Hermanowska Anna Stanis³awa 30 Pó³chleb W tej gminie dojdzie do pojedynku dwóch komi- tetów wyborczych; obecnego wójta Waldemara Okrêg nr 1 Okrêg nr 8 Jeznacha i Polskiego Stronnictwa Ludowego. Co So³ectwo Brze¿no - miejscowoœæ Brze¿no. So³ectwo Wiêc³aw. ciekawe, obu komitetom nie uda³o siê znaleŸæ Wieœci œwidwiñskie 25.10.2010 r. WYBORY SAMORZ¥DOWE 2010 Str. 7 choæby jednego kandydata w jednym okrêgu, tak 1. KuŸma Marek Krzysztof 42 Rokosowo KW 1. Kowalski Marek Dariusz (45, Po³czyn-Zdrój) wiêc w okrêgu nr 5 startuje tylko kandydat KWW PSL 2. Jankowski £ukasz (31, Po³czyn-Zdrój) Waldemara Jeznacha, a w okrêgu nr 10 tylko 2. Pizon Wanda Jadwiga 61 S³awoborze KWW 3. Ogorza³ek Bogus³aw Adam (45, Po³czyn- kandydat PSL, wiêc jakby z przydzia³u maj¹ ju¿ Waldemar Jeznach Zdrój) oni po jednym radnym w radzie. Tylko w pierw- 4. Pêdziwiatr Krystyna (58, Po³czyn-Zdrój) szym okrêgu do wyborów przyst¹pi³ kandydat Okrêg nr 8 5. Majchrzak Józef (45, Po³czyn-Zdrój) SLD. Zgoszono ju¿ tutaj kandydaturê na wójta: Miejscowoœci: Sid³owo. 6. Pasieczna-¯o³¹dŸ Ma³gorzata Joanna (52, obecnie urzêduj¹cego Waldemara Jeznacha (lat 1. Zygmunt Marek 49 Sid³owo KWW Waldemar Po³czyn-Zdrój) 57, wykszta³cenie œrednie, nie nale¿¹cy do partii Jeznach politycznej). 2. Pizon Agnieszka Ewa 34 Sid³owo KW PSL KW PSL 1. K³usewicz Helena (57, Red³o) Okrêg nr 1 Okrêg nr 9 2. Berent Krzysztof Walenty (55, Ogartowo) Miejscowoœæ: S³awoborze - ulice: Bia³ogardzka, 3. Naklicka Genowefa (61, Po³czyn-Zdrój) Miejscowoœci: Poradz, Drzeñ, Kalina, Stare 4. G¹ska Józef (46, Ko³acz) Krzy¿owa, Lepiñska, Leœna, Parcela, Œwidwiñska. Œlepce, Krzesimowo, Nowe Œlepce, S³owenko- KOMITET WYBORCZY WYBORCÓW 5. Szpak Pawe³ Kazimierz (24, Ostre Bardo) wo. 6. Jeziorna Katarzyna Anna (32, Po³czyn-Zdrój) „WALDEMAR JEZNACH” 1. Storczyk Tadeusz 43 Krzesimowo KWW 1. Fic Danuta 51 S³awoborze 7. Bielejewski Alfred Jan (59, Po³czyn-Zdrój) Waldemar Jeznach 8. K³awsiuæ Ireneusz Witold (36, Po³czyn-Zdrój) 2. Ma³olepszy Rafa³ Daniel 33 S³awoborze 2. Peszczyñski Zenon 46 S³awoborze KW PSL 3. Œwigoñ Marian 62 S³awoborze KWW POWIAT ŒWIDWIÑSKI RAZEM KW SLD Okrêg nr 10 1. Nowak Barbara (57, Po³czyn-Zdrój) 1. Gajewski Jerzy Marek 51 S³awoborze Miejscowoœci: S³owieñsko, Sobiemirowo. 2. Kêdzior Natalia Czes³awa (19, Po³czyn-Zdrój) 1 Stosio Beata Agnieszka 33 S³awoborze KW 3. Macewicz Bogdan (51, Zaj¹czkowo) KW PSL PSL 4. Kryszan Krzysztof Mieczys³aw (52, Po³czyn- 1. £yskawka Czes³aw Kazimierz 68 S³awoborze Zdrój) 2. ¯ebrowska El¿bieta Anna 51 S³awoborze 5. Wzi¹tek Lidia Józefa (51, Po³czyn-Zdrój) 3. Kutkowski Waldemar 33 S³awoborze RADA POWIATU 6. Zientkiewicz Teresa (49, Po³czyn-Zdrój) 7. £ukowski Marek Franciszek (53, Po³czyn-Zdrój) Okrêg nr 2 8. Lech Helena (50, Milice) Okrêg nr 1 9. Jesio³owski Damian (37, Red³o) Miejscowoœæ: S³awoborze - ulice: Kolejowa, ŒWIDWIN MIASTO 10. Pierz Miros³aw (48, Po³czyn-Zdrój) Ko³obrzeska, Krótka, Koœcielna, Lipowa, £¹kowa, Ogrodowa, Polna, Sportowa, Œrodko- 11. P³oszaj Wielis³aw (67, Po³czyn-Zdrój) wa, Wybudowa, Zagrody. W tym okrêgu opublikowano listê kandydatów do 12. Wiliniewicz Antoni Janusz (44, Popielewo) Rady Powiatu tylko jednego komitetu: Powiato- KWW Waldemar Jeznach wa Wspólnota Samorz¹dowa w Œwidwinie. Naj- KW PO 1. Nowakowska Jadwiga 62 S³awoborze prawdopodobniej wynika to z tego, ¿e inne komi- 1. Kozubek Roman Edward (49, Po³czyn-Zdrój) 2. Sorys Ewa Barbara 39 S³awoborze tety zg³osi³y siê do rejestracji w ostatnim dniu 2. Witek Sebastian Stanis³aw (41, Po³czyn-Zdrój) 3. Tyll Maria Jolanta 56 S³awoborze (miniony pi¹tek) i nie zd¹¿ono umieœciæ je w 3. Chojnacka Dorota Zofia (41, Red³o) 4. Swarcewicz Leszek Adam 54 S³awoborze Internecie. Jak tylko pojawi¹ siê, opublikujemy 4. ¯ukowski Tomasz Aleksander (40, Œwidwin) je w nastêpnym wydaniu. 5. Szyrwiel Angelika Anna (28, R¹bino) KW PSL 6. Niemir Roman Micha³ (55, Po³czyn-Zdrój) 1. Chmal Stanis³aw Jan 60 S³awoborze Z listy KWW Powiatowa Wspólnota Samorz¹do- 7. Zienkiewicz Eugenia Henryka (59, Po³czyn- 2. Ksi¹¿ek Leon 62 S³awoborze wa w Œwidwinie o 5 mandatów bêd¹ ubiegaæ siê: Zdrój) 3. Nowakowska-Giniewska Agnieszka 34 S³awoborze 1. Wojnicka Krystyna (58) 8. Zieliñski Marek Jan (51, Po³czyn-Zdrój) 4. Wis³ocka ¯aneta 34 S³awoborze 2. Borowy Zbigniew (55) 9. Bêbenek Zbigniew Stanis³aw (51, Redlo) 3. Chmielewski Krzysztof (56) 10. Zieliñska Izabela Maria (26, Popielewko) 4. Chrabin Zdzis³aw Ryszard (59) Okrêg nr 3 11. Ferenc Anna Monika (36, Po³czyn-Zdrój) Miejscowoœci: Bia³y Zdrój, Ciechnowo, Ja- 5. Makowski Edward W³adys³aw (63) 6. Potoczny Ryszard (56) strzêbniki, Miedzno. Okrêg nr 4 1. Smulski Bartosz 28 Jastrzêbniki KW PSL 7. Ry¿lak Les³aw (64) 8. Sewerynek Hubert (31) GMINY R¥BINO I S£AWOBORZE 2. Boruta Dariusz Boles³aw 49 Bia³y Zdrój KWW (3 mandaty – 8 kandydatów z 2 komitetów) Waldemar Jeznach Okrêg nr 2 KW PO GMINY BRZE¯NO I ŒWIDWIN Okrêg nr 4 1. Sobieraj Czes³awa Jolanta (56, S³awoborze) (3 mandaty – 9 kandydatów z 2 komitetów) Miejscowoœci: Krzecko. 2. Tyma Bogus³aw (58, Powalice) 1. Lis Wies³aw 42 Krzecko KWW Waldemar 3. Sudenis-Wasiñska Dorota Jowita (34, Sid³owo) KW PO Jeznach 4. Wiktorowski Krzysztof Jerzy (42, Batyñ) 2. Sowa Marzanna 39 S³awoborze KW PSL 1. Tkacz-Biniek Ewa Wioletta (43, Brze¿no) 2. Balicki Edward (60, Oparzno) KW PSL 3. Rauflajsz Andrzej (56, Smardzko) Okrêg nr 5 1. Rozwadowski Ryszard (57, S³awoborze) 2. Pastuszka Krzysztof (48, Batyñ) Miejscowoœci: Mys³owice, Trzciana. KWW POWIAT ŒWIDWIÑSKI RAZEM 3. Hernoga Jacek Adam (44, Rokosowo) 1. £uc Waldemar 50 S³awoborze KWW Walde- 1. Lechocki Kazimierz (50, Smardzko) 4. Wiedro Alicja Sandra (22, R¹bino) mar Jeznach 2. Ochnio Bogdan (53, Wilczkowo) 3. ¯d¿añska Bo¿ena (52, Krosino) Okrêg nr 6 4. Ku¿nik Tadeusz (51, Rusinowo) Miejscowoœci: Powalice, Miêdzyrzecko, Miê- 5. Nienartowicz Krzysztof Daniel (35, Koszano- WYBORY dzyrzecze. wo) 1. Kula Danuta 63 Powalice KWW Waldemar 6. Miedzik Ryszard (60, Oparzno) DO SEJMIKU Jeznach 2. Szymecka Ines Leokadia 37 Powalice KW PSL Okrêg nr 3 Ze Œwidwina do sejmiku wojewódzkiego startuje MIASTO I GMINA PO£CZYN-ZDRÓJ Robert Pietras (lat 57, lekarz) z listy PiS, a z listy Okrêg nr 7 (6 mandatów – 37 kandydatów z 4 komitetów) PSL z pozycji 7 startuje Siubdzia Krzysztof Miejscowoœci: Rokosowo, Lepino. KW PiS Pawe³ (lat 25) z Bierzwnicy. Str. 8 INFORMACJE Wieœci œwidwiñskie 25.10.2010 r. XI Powiatowy Konkurs Poezji i Piosenki Lwowskiej

W œwidwiñskim zamku sobota, 9 wych i osób wspieraj¹cych nasz¹ paŸdziernika br., up³ynê³a pod zna- dzia³alnoœæ. kiem wspomnieñ o Lwowie. Prze- Prezentacjê ocenia³o jury: Anna prowadzony zosta³ XI Powiatowy Teresiñska, Lucyna Dziewiatowska i Konkurs Poezji i Piosenki Lwow- Józef Frukacz, zaœ m³odzi szkolni skiej pod patronatem starosty œwi- artyœci w sposób znakomity kulty- dwiñskiego Miros³awa Majki. Orga- wowali nastrój lwowski, prezentuj¹c nizatorami tej wspania³ej sentymen- wspania³¹ poezjê i piosenkê talnej imprezy s¹: Klub Towarzystwa lwowsk¹. To bardzo cieszy³o widow- Mi³oœników Lwowa i Kresów Po³u- niê, która nie ¿a³owa³a braw dla wy- dniowo-Wschodnich, Œwidwiñski konawców – w poezji : „Kocham Ciê Oœrodek Kultury w Œwidwinie i Lwowie”, „Znasz Ty ten Lwów”, Miejska Biblioteka Publiczna. „Uœmiech Lwowa”, „Bilet do Lwo- Prowadz¹ca spotkanie konkur- wa” , „Orl¹tko”, „My ludzie Lwowa” sowe Beata Górska w imieniu orga- , w piosence: „Pojedziemy po wspo- - I miejsce Agnieszka Gryczan, II Prezes Klubu podziêkowa³ nizatorów serdecznie powita³a przy- mnienia”, „Jest takie miasto co zwie - Blanka Adamczyk, III - Aleksandra w³adzom samorz¹dowym powiatu by³ych goœci: Kazimierza Szafrañ- siê Lwów”, „Serce Batiara”, „Moje Piechocka, wszystkie z LO Œwidwin, i miasta za wsparcie finansowe na skiego – przewodnicz¹cego Rady serce zosta³o we Lwowie”, „Nie³a- wyró¿nienia: Paula Zatair ZSR CKP nagrody – upominki oraz cukierni Powiatu, Danutê Malitowsk¹ – v-ce two byæ ze Lwowa”. Konkursowe Œwidwin. „Gdynianka” p. Jana Jarycha, dy- przewodnicz¹c¹ Rady Powiatu, Kry- jury przyzna³o nastêpuj¹ce nagrody i W kat. „piosenka” rektorowi ZSR CKP Andrzejowi stynê Wojnick¹ – cz³onka Zarz¹du wyró¿nienia. szko³y podstawowe: Muchorowskiemu, Lidii Zycho- Powiatu, Krzysztofa Wasicionka – W kategorii „recytacja” - I miejsce Pawe³ Wierucki wicz i jej uczniom – za wsparcie za-cê burmistrza, Mariana Chorobê Szko³y podstawowe Brze¿no, II Alicja Pawelec SP nr 1 organizacyjne. Szczególne s³owa – radnego Rady Miasta reprezentuj¹- - I miejsce Karolina Brzyñska, II Œwidwin. uznania dla jurorów, przewodni- cego przewodnicz¹cego Rady Mia- Amelia Rakowska, wyró¿nienia: Gimnazja cz¹cej komisji, gratulacje m³odym sta, Bogdana Wachowiaka – kierow- Paula Kielar - wszystkie z SP nr 3 w - I miejsce Ewa Amiri Œwidwin, artystom i podziêkowania dla na- nika wydzia³u Oœwiaty Urzêdu Mia- Œwidwinie, Emilia Grodkowska SP wyró¿nienie zespó³ wokalny z uczycieli i opiekunów, którym sta, Andrzeja Muchorowskiego – dy- Nr 1 w Œwidwinie. Brze¿na. wrêczono 17 podziêkowañ za wie- rektora ZSR CKP, Lidiê £êck¹ – dy- Gimnazja Szko³y ponadgimnazjalne loletni trud w podejmowaniu dzia- rektora ZS w Brze¿nie, nauczycieli, - I miejsce Jakub ¯ukliñski – Po- I miejsce Ewa Drewiankowska z ³añ z m³odzie¿¹ szkoln¹ na rzecz opiekunów m³odzie¿y oraz uczestni- ³czyn-Zdrój i Marta Lewandowska Klubu Garnizonowego w Œwidwinie upowszechniania kultury lwow- ków konkursu – jego bohaterów. ze Œwidwina, II miejsce Martyna i Klaudia Rajecka ZSR CKP Œwi- skiej na ziemi œwidwiñskiej – by Zarz¹d Klubu przyzna³ pami¹t- £azarz z Po³czyna-Zdroju i Emilia dwin. ocaliæ od zapomnienia. kowy medal XX-lecia Klubu Miksza ze Œwidwina, III miejsce W konkursie uczestniczy³o 30 Laureatom ¿yczymy sukcesów TMLiKPW w Œwidwinie jako wyraz Karolina Pawelec i Ida Górska ze recytatorów, 7 solistów i jeden ze- w koszaliñskim konkursie w uznania i wdziêcznoœci za wspó³pra- Œwidwina, wyró¿nienia: Anna Kal- spó³ – razem 50 osób. Laureaci i wy- dniach 20-21.11.2010r. Regula- cê, wspieranie i pomoc w realizowa- barczyk i Izabela Bo¿ek ze Œwidwi- ró¿nieni otrzymali dyplomy i nagro- min i karty bêd¹ dostêpne w MBP niu przez Klub jego dzia³alnoœci. na. dy ksi¹¿kowe, pozostali dyplomy w Œwidwinie w zamku. Medale otrzymali je wraz z podziê- W kat. szko³y ponadgimnazjalne uczestnictwa. M. Kostur kowaniem samorz¹dowcy: Kazi- mierz Szafrañski, Krzysztof Wasi- cionek, Mieczys³aw Szeredy, osoby wspieraj¹ce: Krystyna i Henryk Œliwa, Dariusz i Miros³aw Chojnac- Z wizyt¹ w Tymieniu cy, szko³y: Zespó³ Szkó³ w Brze¿nie i Lekowie, Publiczne Gimnazjum w 15 paŸdziernika br. przedsta- Po³czynie-Zdroju, media: Kazi- wiciele szko³y w Brze¿nie (dyrek- mierz Rynkiewicz „Wieœci Œwi- cja, delegacja nauczycieli i dwiñskie”, El¿bieta Wielgosz „Echo uczniów) z³o¿yli zapowiedzian¹ Œwidwina” - Wydawnictwo Adam wizytê w zaprzyjaŸnionej szkole Marsza³ek, Henryk Maciaszek „N- w Tymieniu, gdy¿ w tym w³aœnie TV „Rega” , oraz Stowarzyszenie dniu przypada pierwsza rocznica Kresowian „Kuropatniki”, Józef nadania imienia Kard. Ignacego Frukacz, W³adys³aw Nowak i An- Je¿a tutejszej placówce. drzej Kamiñski. Podziêkowania otrzymali Remigiusz Warcholski z Wszystkich serdecznie przywi- N-TV „Rega” i Czes³aw Burdun re- ta³ dyrektor szko³y pan mgr Miro- daktor „Kuriera Szczeciñskiego”. s³aw Gostomczyk. Nastêpnie zwie- nego duchownego przygotowany przez zgromadzonych goœci. W Tradycyjnie poczêstunek kon- dziliœmy Izbê Pamiêci poœwiêcon¹ kursu uœwietni³a Klubowa Kapela przez tymienieckich gimnazjalistów. dowód wdziêcznoœci szko³a w patronowi szko³y. Szczególne wra- Szczególne jednak ucieszy³ dy- Brze¿nie otrzyma³a popiersie pod kierownictwem W³adys³awa ¿enie wywar³a na nas bursztynowa Makowskiego, która zaœpiewa³a trzy rektora nietuzinkowy prezent ofia- Kard. Ignacego Je¿a. tablica upamiêtniaj¹ca kardyna³a. piosenki – pierwsz¹ „Tylko we Lwo- rowany przez dyrektorki szko³y w Po zakoñczonej uroczystoœci wie” na powitanie przyby³ych na W³aœciwa uroczystoœæ odby³a Brze¿nie. Otó¿ darem tym by³ zaproszeni goœcie udali siê do sto- konkurs, drug¹ - „Ballada o Lwowie” siê w sali gimnastycznej, gdzie wy- hymn, którego twórcami s¹ Iwona ³ówki na pyszny poczêstunek. Wi- - z ¿yczeniami, jakie z³o¿y³ prezes s³uchaliœmy okolicznoœciowego Smuga-Musiaka i Artur Ardziejew- zyta w Tymieniu przebieg³a w cie- dla nauczycieli z okazji Dnia Eduka- przemówienia dyrektora oraz obej- ski. Nastêpnie nasz chór odœpiewa³ p³ej, rodzinnej atmosferze i dostar- cji Narodowej, a trzeci¹ „Lwowska rzeliœmy program artystyczny po- ca³y utwór, którego wykonanie zo- czy³a wszystkim wiele niezapo- piosenka” dla w³adz samorz¹do- œwiêcony ¿yciu i dzia³alnoœci wybit- sta³o entuzjastycznie przyjête mnianych wra¿eñ. (zps) Wieœci œwidwiñskie 25.10.2010 r. INFORMACJE Str. 9 65 lat przedsiêbiorczoœci prywatnej w Œwidwinie

(ŒWIDWIN) Ma³o kto na burmistrza powiedzia³, ¿e bra- kuje w mieœcie gospodarza, który o nich pamiêta, wiêc dzia³a³by na rzecz rozwoju przed- postanowili siêbiorczoœci, a przecie¿ to przed- przypomnieæ, ¿e przez siêbiorcy tworz¹ miejsca pracy i p³ac¹ podatki, które w³adza póŸ- 65 lat Œwidwin budowali niej rozdaje. Z wyraŸn¹ ironi¹ rzemieœlnicy i przypomnia³, ¿e obecne w³adze przedsiêbiorcy, a jak ju¿ w³aœnie ich nazwa³y niedawno budowa³y w³adze, to „pewn¹ grup¹” w mieœcie. - To samorz¹d powinien pytaæ, z ich podatków. W co mo¿na zrobiæ dla przedsiêbior- sobotê przedsiêbiorcy ców, a nie pyta. Tak jak w przedsiê- spotkali siê w sali hotelu biorczoœci jest konkurencja, tak powinna byæ w wyborach. Dlatego pañstwa Rybickich, kandydujê. - powiedzia³ Zapotocz- gdzie bawili siê do rana. ny. Podziêkowa³ wszystkim, któ- Organizatorem by³o Stowarzy- rzy pomogli przy zbieraniu darów szenie Rzemieœlników, Kupców i Handlowców, które przy okazji ob- dla powodzian, któr¹ to akcjê zor- chodzi³o 17 rocznicê powstania. ganizowa³o Stowarzyszenie. Z Okazji by³o wiêcej; obecny prezes sukcesem, bo zebrano bardzo du¿o Stowarzyszenia pan Zdzis³aw Za- darów. Stowarzyszenie otrzyma³o potoczny kandyduje na burmistrza podziêkowanie od gminy Gorzyce. miasta, by³y podziêkowania i wy- Specjalne podziêkowanie na pi- ró¿nienia. Jednak zanim nast¹pi³y, œmie wrêczono pani Bo¿enie prezes honorowy pan Edward Ma- ¯d¿añskiej z Urzêdu Gminy Œwi- kowski przypomnia³ pokrótce dwin, która koordynowa³a akcjê. pierwszych po wojnie rzemieœlni- Wyró¿nienia za d³ugoletni¹ ków, którzy otwierali w mieœcie za- dzia³alnoœæ w Stowarzyszeniu k³ady i wielu z nich jeszcze do nie- otrzymali m.in. Edward Makowski, dawna by³o czynnych zawodowo. Adam Paprocki, Ryszard Lipko- W wielu rodzinach tradycje przed- wicz, Tadeusz Bia³ucha, Janusz Pa- siêbiorczoœci kontynuuj¹ dzieci i procki, Marek Marko, Józef Wal- wnuki. Pan Makowski przypo- kowski, Gra¿yna Szczepanik (nie- mnia³ pracuj¹cych przez dziesiê- obecna). Przyjêto te¿ nowych cz³on- ciolecia szewców, fryzjerów, ków w poczet Stowarzyszenia. krawców, rzeŸników, malarzy, me- PóŸniej by³ wystêp artystyczny, chaników. tort, licytacja szabli, wspólne zdjê- Prezes Zapotoczny uzasadnia- cie dla przysz³ych pokoleñ i zaba- j¹c swoj¹ decyzjê o kandydowaniu wa do póŸna w nocy. KAR Str. 10 Z ¯YCIA SZKÓ£ Wieœci œwidwiñskie 25.10.2010 r. ŒLUBOWANIE W SZKOLE Wyró¿nienia PODSTAWOWEJ W KLÊPCZEWIE z okazji Dnia Edukacji Narodowej

Z okazji Dnia Edukacji Naro- dowej burmistrz Jan Owsiak przyzna³ nagrody wyró¿niaj¹- cym siê pracownikom oœwiaty.

24 wrzeœnia by³ wyj¹tkowym przedstawienie w jêzyku nie- PaŸdziernikowe œwiêto oœwiaty dniem dla przedszkolaków i mieckim pt. „W drodze do szko- to ju¿ od kilku lat okazja do spotka- pierwszaków ze Szko³y Podsta- ³y”. nia przedstawicieli w³adz samorz¹- wowej w Klêpczewie. Z³o¿yli oni Punktem kulminacyjnym by³ dowych z pracownikami szkó³ i œlubowanie i zostali przyjêci do sam akt œlubowania. Uczniowie z³o- przedszkoli, dla których organem grona naszych uczniów. ¿yli uroczyste przyrzeczenie. Na- za³o¿ycielskim jest gmina miejska stêpnie Panie Virginia Chasey, Bar- Œwidwin. Tym razem zorganizowa- Szko³a Podstawowa nr 1: Iwona W uroczystoœci uczestniczyli bara Wyganowska oraz Pan Dan no je w sali rycerskiej zamku. W KaŸmierczak, Jaros³aw Pawelec zaproszeni goœcie z zaprzyjaŸnionej Nistor dokonali pasowania dzieci na czêœci artystycznej wyst¹pi³y ze- Szko³a Podstawowa nr 2: Mag- Fundacji Corporate Social Respon- uczniów. Nasi nowi koledzy otrzy- spo³y muzyczne prowadzone przez dalena Bujakowska, Józefa Hawra- sibility, dyrektor szko³y pan Jakub mali dyplomy, prezenty od goœci i Roberta Ussa. W imieniu samorz¹- niak Szynkowski, rodzice oraz ucznio- rodziców. Starsze klasy przygoto- du podziêkowania pracownikom Szko³a Podstawowa nr 3: Izabel- wie klas starszych wraz z wycho- wa³y niespodzianki dla ka¿dego oœwiaty sk³adali: przewodnicz¹cy la Starzyñska, Narcyza Juszczak wawcami. ucznia. Rady Miasta, Roman Artyñski, Publiczne Gimnazjum nr 1: Œlubowanie rozpoczêto czêœci¹ Po ogromnych emocjach zwi¹- przewodnicz¹cy komisji oœwiaty Pawe³ Piñczuk, Barbara Bryll, Re- oficjaln¹, w której przedstawicielka zanych z pierwszymi wystêpami i Marian Ostapowicz, burmistrz Jan nata Muchorowska uczniów klasy czwartej powita³a pozowaniu do wspólnych zdjêæ, Owsiak i wiceburmistrz Krzysztof Przedszkole nr 1: Jolanta Hel- nowych cz³onków naszej szkolnej uczniowie udali siê na s³odki poczê- Wasicionek oraz kierownik Wy- wig, Jolanta Popielewska rodziny. stunek. dzia³ Oœwiaty, Zdrowia, Kultury i Przedszkole nr 2: Zofia Dere- W czêœci artystycznej uro- Rodzicom gratulujemy tak Sportu w Urzêdzie Miasta Bogdan nowska, Dorota Osak czystoœci dzieci zaprezentowa³y wspania³ych pociech, a nowym Wachowiak. Nastêpnie zaproszeni Miejski Zespó³ Administracji przygotowany program: wiersze uczniom ¿yczymy samych sukce- goœcie otrzymali doroczne nagrody Przedszkoli: Jadwiga Kopeæ i piosenki. Dodatkowo klasa sów w murach naszej szko³y. burmistrza. Wyró¿niono w ten spo- Placówka Wsparcia Dziennego: pierwsza przygotowa³a krótkie A. Gabinet-Kricka sób nastêpuj¹ce osoby: Marzena Kostrzewa. (wp) Œlubowanie pierwszaków w szkole w Lekowie

W paŸdzierniku w Zespole otrzyma³ pami¹tkowy dyplom. Szkó³ w Lekowie odby³o siê œlubo- Mi³ym akcentem by³y wiersze, wanie klasy pierwszej. Siedemna- piosenki oraz prezenty przygoto- œcioro uczniów doskonale prze- wane przez starszych kolegów z sz³o próbê m¹droœci, sprawnoœci i klasy drugiej i trzeciej. Od Rady uœmiechu. Rodziców pierwszoklasiœci otrzymali ró¿ne gry edukacyjne. Po czêœci artystycznej dzieci W sali lekcyjnej czeka³a na dzie- przyst¹pi³y do uroczystego œlu- ci niespodzianka - s³odki poczê- bowania. Nastêpnie dyrektor pa- stunek przygotowany przez ro- sowa³a uczniów. Ka¿dy z nich dziców. M.G Wieœci œwidwiñskie 25.10.2010 r. Z ¯YCIA SZKÓ£ Str. 11

XI Powiatowy Konkurs Poezji i Piosenki Lwowskiej Pawe³ Wierucki przepiêknie „Bezpieczne „wyœpiewa³” I miejsce przedszkolaki”

W sobotê, 9 paŸdziernika, w Sali Rycerskiej Œwidwiñskiego Okres przedszkolny Topol¹” up³ywa pod has³em „jeste- Zamku, odby³ siê po raz kolejny œmy bezpieczni”. Te trudne i bardzo Powiatowy Konkurs Poezji i Pio- wi¹¿e siê z licznymi wa¿ne tematy realizowane s¹ po- senki Lwowskiej. zmianami dokonuj¹cymi przez zajêcia zorganizowane, gry, Szko³a w Brze¿nie, jak co roku , siê w rozwoju cz³owieka, zabawy, scenki dramowe, wyciecz- wziê³a w nim udzia³. W kategorii dlatego tak wa¿ne jest, ki i spacery ulicami miasta. Dzieci szkó³ podstawowych wyst¹pi³ poznaj¹ przepisy ruchu drogowego Pawe³ Wierucki, który przepiêknie œników Lwowa i Kresów Po³udnio- by wykszta³ciæ i potrafi¹ je zastosowaæ w praktyce, „wyœpiewa³” I miejsce! W kategorii wo-Wschodnich. Uhonorowany zo- w dzieciach nawyki ucz¹ siê prawid³owych zachowañ w szkó³ gimnazjalnych zaprezentowa³ sta³ równie¿ opiekun m³odzie¿y, i umiejêtnoœci kontakcie z nieznajomym oraz w siê zespó³ wokalny uzyskuj¹c wy- pan Artur Ardziejewski, który otrzy- sytuacji zagro¿enia ¿ycia w³asnego ró¿nienie. Pani dyrektor Zespo³u ma³ podziêkowanie za wieloletni¹ gwarantuj¹ce im i najbli¿szych. Szkó³ w Brze¿nie oraz wójt gminy wspó³pracê z Towarzystwem i przy- bezpieczeñstwo. Ka¿dego roku organizowane s¹ gotowywanie uczniów do konkur- otrzymali podziêkowania i pami¹t- Od lat jest to priorytet w naszej w naszym przedszkolu spotkania z kowe medale z okazji Jubileuszu sów (pan Ardziejewski w maju tego policjantami z Komendy Powiato- roku nagrodzony zosta³ Z³ot¹ Od- placówce, dlatego co roku wrzesieñ XX-lecia dzia³alnoœci Œwidwiñ- i paŸdziernik w „Przedszkolu Pod wej Policji w Œwidwinie, którzy w skiego Klubu Towarzystwa Mi³o- znakê TML i KPW). (zdps) sposób profesjonalny i niezwykle ciekawy przekazuj¹ dzieciom nie- zbêdn¹ wiedzê. W tym roku przed- szkolaki odwiedzi³ równie¿ goœæ O dopalaczach, niewybuchach specjalny, pies tropi¹co-obronny wraz ze swoim opiekunem. Malu- chy nauczy³y siê jak nale¿y siê za- chowaæ, gdy zaatakuje je pies. i innych zagro¿eniach Inn¹, równie atrakcyjn¹, metod¹ utrwalania wiedzy o bezpieczeñ- O bezpieczeñ- stwie jest udzia³ w interaktywnych stwie m³odzie¿y w formach teatralnych. Nasze dzieci ró¿nych publicz- uczestniczy³y w przedstawieniu nych miejscach, o krakowskiego teatru pt. „ Bajka o czyhaj¹cych zagro- Nie-Œpi¹cej Królewnie”. Bohatero- ¿eniach m.in. „dopa- wie spektaklu w dowcipny sposób laczach”, o niewy- przekazali maluchom wiedzê na te- buchach ci¹gle znaj- mat zasad ruchu drogowego. duj¹cych siê na na- Przedszkolaki z „Przedszkola szych terenach oraz Pod Topol¹” odwiedzi³y równie¿ o bezpieczeñstwie w Stra¿ Po¿arn¹ w Œwidwinie. Dzie- ciaki mog³y zapoznaæ siê z prac¹ ruchu drogowym, w stra¿aka, obejrzeæ sprzêt oraz pozo- bardzo ciekawy i rowan¹ akcjê gaszenia po¿aru. Po- atrakcyjny sposób, zna³y równie¿ zasady zachowania pogadanki z ucznia- siê w razie po¿aru. mi gimnazjum w Dziêkujemy wszystkim instytu- Brze¿nie, przepro- cjom i osobom, które sprawi³y, ¿e wadzili panowie z dzieci mog³y poszerzyæ swoj¹ wie- ¯andarmerii Jed- dzê na temat bezpieczeñstwa. nostki Wojskowej w Joanna B¹kowska, Publiczne Œwidwinie. (zdps) Przedszkole nr 2 „Pod Topol¹”. Str. 12 INFORMACJE Wieœci œwidwiñskie 25.10.2010 r. Zacna inicjatywa Skrzyd³o powita³o dla krwiodawców dowódcê

W Po³czynie-Zdroju brakuje Rady Miejskiej rozpoczê³a siê akcja ¯o³nierze ze œwidwiñskiego 1 niej kompanie honorowe wojska, punktu krwiodawstwa. Honorowi krwiodawcza. Przyby³a bardzo Skrzyd³a Lotnictwa Taktycznego orkiestra wojskowa, przedstawicie- dawcy krwi musz¹ doje¿d¿aæ do du¿a liczba po³czyñskich krwio- œwiêtowali drug¹ rocznicê istnie- le œwidwiñskich w³adz samorz¹do- Bia³ogardu, aby oddaæ ten cenny dar dawców. Do godziny piêtnastej od- nia tej jednostki. Z tej okazji od- wych. Po raz pierwszy do Œwidwina ¿ycia. Z inicjatywy pani Jolanty da³o krew 38 osób. Nale¿y dodaæ, ¿e wiedzi³ ich po raz pierwszy nowy przyjecha³ nowy dowódca si³ po- Stochmal i radnych Krystyny No- ka¿dy odda³ 450 gr krwi. dowódca si³ powietrznych kraju wietrznych kraju genera³ broni Lech wakowskiej i Marka Modzelew- Przy okazji dawcy mogli przejœæ genera³ broni Lech Majewski. Majewski. skiego, 15 paŸdziernika do Po³czy- odpowiednie badania i ustaliæ swoj¹ 1 Skrzyd³o Lotnictwa Taktycz- Spotkanie by³o okazj¹ do przy- na-Zdroju przyjecha³ autobus dla grupê krwi. Cenna to i zacna inicja- nego jest spadkobierc¹ najlepszych pomnienia historii œwidwiñskiego honorowych dawców krwi. Punktu- tywa i godna kolejnego powtórzenia tradycji jednostek lotniczych, które lotnictwa i nagrodzenia wyró¿niaj¹- alnie o godzinie dziesi¹tej w sali w najbli¿szym czasie. OPAL stacjonowa³y na ziemi œwidwiñ- cych siê oficerów. Z³o¿ono równie¿ skiej. Do jego g³ównych zadañ nale- kwiaty i zapalono znicze pod po- ¿y obrona powietrznych granic kra- mnikiem upamiêtniaj¹c w ten spo- ju, a tak¿e wsparcie wojsk l¹dowych sób lotników, którzy zginêli pod- Twoja recepta oraz wspó³dzia³anie z Marynark¹ czas pe³nienia s³u¿by. Wspominano Wojenn¹. ¯o³nierze jednostek pod- przy tym najwiêksz¹ tragediê w leg³ych Skrzyd³u bior¹ udzia³ w dziejach polskiego lotnictwa woj- na oszczêdnoœci wielu æwiczeniach taktyczno - bojo- skowego - katastrofê samolotu wych organizowanych w kraju i za CASA pod Miros³awcem w 2008 W paŸdzierniku 2010 Apteki Dbam o Zdrowie rozpoczê³y program granic¹. roku. Wiêkszoœæ z poleg³ych ofice- 60+, skierowany do osób powy¿ej 60. roku ¿ycia. Celem programu jest G³ówna uroczystoœæ z okazji rów s³u¿y³a w œwidwiñskim garni- umo¿liwienie im zakupu leków w bardzo atrakcyjnych cenach. Dziêki drugiej rocznicy istnienia Skrzyd³a zonie. Tablica z nazwiskami ofiar bezp³atnej, imiennej karcie programu, osoby powy¿ej 60. roku ¿ycia odby³a siê w pi¹tek 8 paŸdziernika znajduje siê na pomniku na Placu mog¹ korzystaæ ze specjalnie dla nich przygotowanej oferty cenowej na Placu Lotników. Uczestniczy³y w Lotników. (o) na leki wydawane na receptê. W ofercie dla uczestników programu znajduje siê prawie 7 tys. leków na receptê w bardzo atrakcyjnych cenach. Karta pozwala zaoszczêdziæ nawet 50 z³ miesiêcznie (750 z³ Stypendia Fundacji im. do koñca 2011 roku). Aby otrzymaæ bezp³atn¹ kartê, wystarczy zapisaæ siê do programu. Dostêpne s¹ cztery wygodne sposoby rejestracji: Ks. Kardyna³a Ignacego Je¿a * W aptece: 14 paŸdziernika 2010 r. w Ba³- paŸdziernika w 2007 r.).Podczas Zostawiaj¹c u farmaceuty w œwidwiñskiej Aptece Dbam o Zdrowie, tyckim Teatrze Dramatycznym w gali bp Edward Dajczak wrêczy³ przy ulicy 1-go Maja 23 wype³niony formularz zg³oszeniowy Koszalinie odby³a siê uroczystoœæ tak¿e 22 uczniom i studentom z te- * Listownie: wrêczenia Nagrody im. ksiêdza renu diecezji stypendia, które s¹ Wysy³aj¹c poczt¹ formularz zg³oszeniowy na adres: kardyna³a nom. Ignacego Je¿a, w przyznawane i finansowane przez DOZ SA, (Program 60+) ul. Zb¹szyñska 1, 91-342 £ódŸ której wziê³a udzia³ delegacja z Fundacjê im. kard. Ignacego Je¿a. * Telefonicznie: Zespo³u Szkó³ Publicznych im. Celem fundacji jest duchowa i ma- Wystarczy zadzwoniæ pod numer infolinii programu 60+: Kard. Ignacego Je¿a w Brze¿nie. terialna troska o ludzi m³odych 800 301 601 lub 42 200 77 77 pochodz¹cych z ubogich terenów (koszt po³¹czenia zgodnie z cennikiem operatora) Ustanowiona w ubieg³ym roku diecezji i z potrzebuj¹cych pomocy nagroda ma upamiêtniæ osobê rodzin. Takie stypendium odebra³y * Internetowo: pierwszego biskupa diecezji kosza- trzy uczennice ZSP w Brze¿nie. Wype³niaj¹c wniosek na stornie internetowej www.60plus.doz.pl liñsko-ko³obrzeskiej, a tak¿e pro- Podczas gali prowadzona by³a Formularz mo¿e wype³niæ równie¿ osoba upowa¿niona przez osobê 60+ mowaæ dzia³ania na rzecz drugiego zbiórka funduszy, które zasil¹ konto (nie koniecznie sam uprawniony). Po rejestracji w programie, imienna karta cz³owieka, wyp³ywaj¹ce z uniwer- fundacji. Uroczystoœæ uœwietni³ 60+ zostanie wys³ana w ci¹gu dwóch tygodni na podany przy rejestracji adres. salnych wartoœci chrzeœcijañskich. koncert w wykonaniu Zespo³u Mu- Jak sprawdziæ cenê danego leku na receptê? Nagroda przyznawana jest cyklicz- zyki Dawnej „Cappella Gedanen- To proste. Wystarczy spytaæ farmaceutê, wejœæ na stronê nie, w rocznicê œmierci kardyna³a – sis”, pod dyrekcj¹ artystyczn¹ Aliny www.60plus.doz.pl lub zadzwoniæ na infoliniê 800 301 601 lub 42 200 77 77. nominata (który zmar³ w Rzymie, 16 Kowalskiej-Piñczak. (zdps) Wieœci œwidwiñskie 25.10.2010 r. OG£OSZENIA DROBNE Str. 13 Og³oszenie mo¿na nadaæ emailem: [email protected]

INNE NIERUCHOMOŒCI US£UGI MIESZKANIA Powiat ³obeski Powiat ³obeski Powiat ³obeski Powiat ³obeski

T³umacz przysiêg³y jêzyka nie- Wynajmê lokal na dzia³alnoœæ han- WYKONUJEMY OGRODZENIA be- Poszukujê kawalerki do wynajêcia mieckiego: £obez, ul. Warcis³a- dlowo-us³ugow¹ o pow. 100 mkw. w tonowe, metalowe, bramy, furtki, w £obzie lub okolicy. Tel. 505 753 wa 2 (Os. Ksi¹¿¹t Pomorskich). centrum £obza. Tel. 608 335 881 napêdy. Jamex, Wêgorzyno, ul. 369. Tel. 091 397 59 24, 505 972 167. Po³udniowa 1, tel. 913971951, 509288363. Sprzedam mieszkanie w Radowie M., 53,6 mkw. 2 pokoje. Tel. Zgubi³a legitymacjê PZEiR, za- Sprzedam dzia³kê budowlan¹ 820 913978730. œwiadczenie o przejazdach. Nr leg. mkw. wraz z rozpoczêt¹ w 2009 r. Powiat gryficki 060192, data wydania 21.11.2006, budow¹ domu jednorodzinnego na Wynajmê lokal na dzia³alnoœæ han- D. Bednarczyk ulicy Mieszka I w £obzie. Wiêcej Videofilmowanie, fotografia. Tel. informacji pod numerem telefonu dlowo-us³ugow¹ o pow. 100 mkw. w 505 747 377 centrum £obza. Tel. 608 335 881. Wypo¿yczalnia sprzêtu budowla- 607 085 148. nego i ogrodowego oferuje: zagêsz- Us³ugi elektryczne Chlebicki S³a- Sprzedam lub wynajmê 37 mkw. czarki, m³oty, mieszad³a, elektrona- Wynajmê sklep na osiedlu 40-Lecia womir tel. 606 824 461. mieszkanie + szopka + piwnica w rzêdzia, bruzdownice, kosiarki, w Wêgorzynie. Tel. 91 397 1498 £obzie. Tel. 91 397 6453. kosy spalinowe, glebogryzarki itp. Tel. 512997714. Sprzedam 1/4 czêœci przytulnego Region domu po remoncie w £ob¿anach, 3 £obez ul. Kiliñskiego. Mieszkanie w kamienicy dwurodzinnej, I piêtro 68 Wózek 3 czêœciowy firmy Tako km od £obza, 97 mkw. Cena 195 tys. Dywanopranie. Tel. 604 373 143 mkw., ogródek gara¿. Cena 198 tys. sprzedam. Cena: 300 z³. Tel. 501 z³. Tel. 91 397 4342, 600 265 547, z³. Tel. 91 397 4342, 600 265 547, 894 828. www.atut-dom.pl Wideofilmowanie. Tel. 605 732 www.atut-dom.pl 267. Stare polskie radio Pionier U2 (dzia- Be³czna, sprzedam dom wolno sto- Przytoñ wieœ nad jeziorem, sprze- ³aj¹ce) dla kolekcjonera sprzedam. j¹cy pow. ca³kowita 150 mkw., cena Powiat œwidwiñski dam mieszkanie 101 mkw., dwupo- Zdjêcia na ¿yczenie. Tel. 501 894 198 tys. z³. Tel. 91 397 4342, 600 ziomowe, cena 180 tys. z³. Tel. 91 828. 265 547, www.atut-dom.pl Rzuæ palenie – wystarczy 1 zabieg: 397 4342, 600 265 547, www.atut- nerwice, depresje, alergie, nadwa- dom.pl U¿ywany kontuar z p³yty meblowej Wysiedle, 7 km od £obza, sprze- oraz profili i k¹towników do punktu ga. Gabinet Œwidwin, tel. 880 400 dam budynek poniemiecki typu Sprzedam mieszkanie 4-pokojowe kasowego sprzedam. Tel. 501 894 739. dworek, dwa osobne mieszkania po w £obzie na os. Orzeszkowej. Cena 828 remoncie. Cena 320 tys. z³. Tel. 91 Gara¿e, wiaty blaszane, mon- 185 tys z³. Tel.91 397 5637. Tel. 91 397 4342, 600 265 547, www.atut- 3975088. Masz sposób na deszczowe wie- ta¿, dowóz gratis. Tel. 598 334 czory? Ja mam. PrzyjdŸ w ka¿dy dom.pl 536, 605 286 058, 661 953 331. Sprzedam mieszkanie w³asnoœcio- czwartek w godz. 18 - 21, £obez ul. Producent GO-STAL Przechle- we bez czynszowe do remontu w Murarska 9a i zagraj w grê Cash- Powiat œwidwiñski wo. U nas najtaniej. Poradzu 65,20 mkw., dwa pokoje, flow!. www.Icfe.pl Sprzedam pó³ domu w Œwidwinie, kuchnia, ³azienka, spi¿arka, ponad- GARA¯E BLASZANE OCYN- to piwnica po pow. 33,07 mkw., Otwarto sklep prozdrowotny pow. 110 mkw. na dzia³ce 1300 KOWANE – PRODUCENT. Tel. ogród i pomieszczenie gospodar- TOTU GAMA w £obzie, ul. Przed- arów. Tel. 601 795 722 lub 665 846 059 8334312, 798 710 329, 698 cze. Cena 75 tys. z³ do negocjacji, miejska 11. Oferujemy artyku³y 162 230 205. F.T. Wróbel Przechle- kontakt 505 533 306 po godz. 18.00. prozdrowotne, us³ugi œwiecenia i wo. www.blaszanygaraz.pl konchowania uszu. Tel. 91 NAUKA Resko, Sprzedam mieszkanie 85 3974273. kmw., dzia³ka 838 mkw., 3 pokoje, cena 145.000 z³. Tel. 888 169 572. Powiat gryficki Powiat ³obeski ROLNICTWO Studentka filologii angielskiej po Sprzedam mieszkanie o pow. 37 Sprzedam piec produkcji PLE- kilkuletnim pobycie w Anglii udzieli mkw. 2 pok. z aneksem kuchennym SZEW 50 KW na mia³, wêgiel, drew- korepetycji na ka¿dym poziomie. Powiat ³obeski po kapitalnym remoncie Cena 125 no, z regulatorem temperatury i Tel. 795 674 466 tyœ z³. Tel. 509 420 077. Ul. Ogrodo- wentylator mikro procesowy, u¿y- wa wany jeden sezon grzewczy, zaku- Sprzedam prosiaki. Tel. 504 209 piony w 2009 roku z. Cena 3.900 z³. Powiat drawski 551, 91 395 1994 Tel. 503 043 309, 512 013 970 Gry- Powiat gryficki Z³ocieniec. Korepetycje jêzyk pol- fice. ski, angielski. Przygotowanie do Wynajmê mieszkanie 2 pokojowe w matury. Tanio. Tel. 663 563 778 centrum Gryfic kompletnie umeblo- Region wane, tel. 503 045 960. T³umacz przysiêg³y j. francuskiego. Ko³obrzeg. Tel. 094 3521058 , 694 MOTORYZACJA 667 941. PLAKATY PRACA Powiat ³obeski WIZYTÓWKI Toyota Picnic, rok prod. 99, 2.0, Powiat drawski benzyna + gaz. Tel. 501 894 828. - PROJEKTY - WYKONANIE - Operator sprzêtu ciê¿kiego (walce, TANIO koparko ³adowarki) podejmie pracê Powiat drawski Og³oszenie drobne na sprzêcie. Prawo jazdy kat. B i T, £obez, Tel. 698658542 Sprzedam samochód marki Hyun- kosztuje 1 z³ za day, 5-drzwiowy (kombi), rok prod. ul. S³owackiego 6 Przyjmê dziecko pod opiekê (Z³o- 1997, poj. 2,0 Cena do uzgodnienia, linijkê w kuponie. cieniec), Tel. 501786654 Tel. 601059684 tel. 504 042 532 Str. 14 SPORT Wieœci œwidwiñskie 25.10.2010 r. Lotnicy p³ywali Zawody spinningowe o Puchar Wodnika

W niedzielê, 10 paŸdziernika Najwiêkszego szczupaka z³apa³ 14 paŸdziernika br. na terenie bêdzie startowa³o wiêcej pañ. Na br., na jeziorach Bukowiec i kol. Jerzy Kotarski - 2,7 kg, a najwiêk- Parku Wodnego „Relax” w Œwi- podkreœlenie zas³uguje sprawna or- Wilczkowo odby³y siê ostatnie w szego okonia kol. Edward Mac z ko³a dwinie, odby³y siê Mistrzostwa 1. ganizacja mistrzostw za spraw¹ du- tym roku zawody spinningowe o „Sazan” Œwidwin - 0,5 kg. Organiza- Skrzyd³a Lotnictwa Taktycznego ¿ego zaanga¿owania ¿o³nierzy 21. „Puchar Wodnika” zaliczane do torzy wyró¿nili równie¿ dwie panie w p³ywaniu. Wœród reprezentacji Bazy Lotnictwa Taktycznego. klasyfikacji „Wêdkarza Roku”. bior¹ce udzia³ w zawodach. poszczególnych jednostek woj- Z przyjemnoœci¹ informujemy, Jak co roku w zawodach uczest- skowych w zawodach udzia³ wziê- ¿e wœród zwyciêskiej dru¿yny gar- Startowa³o w nich startowa³o 90 niczyli przedstawiciele miejsco- li przedstawiciele wszystkich lot- nizonu Œwidwin, startowa³o dwóch zawodników, w tym dwie zawod- wych w³adz samorz¹dowych i wrê- niczych garnizonów podleg³ych 1. oficerów ze sztabu 1.Skrzyd³a Lot- niczki. Organizatorem i gospoda- czali zawodnikom okolicznoœciowe SLT. nictwa Taktycznego. Pp³k Mariusz rzem zawodów by³o ko³o PZW medale, puchary oraz nagrody. Przy Lipiñski zwyciê¿y³ w stylu grzbie- WODNIK - MIASTO. Uczestnicy ognisku oraz poczêstunku przygo- Po raz kolejny rywalizacjê dru- towym na dystansie 50 metrów. Po- starali siê nie tylko o punkty do koñ- towanym przez gospodarzy by³a ¿ynow¹ wygra³a 21.BLotT przed dobnego wyczynu dokona³ mjr cowej klasyfikacji lecz tak¿e o cen- okazja do wspomnieñ, oceny sukce- bazami z Malborka i Miñska Mazo- Pawe³ Tyszkiewicz, zwyciê¿aj¹c w ne nagrody – w tym o nagrodê czyli sów oraz pora¿ek w okresie ca³ego wieckiego. Za klasyfikacjê dru¿y- tej samej konkurencji na dystansie ³ódŸ wêdkarsk¹. Gospodarze zawo- wêdkarskiego sezonu. now¹ kierownicy poszczególnych 100 m. dów nie byli zbyt „goœcinni” i zajêli Na zakoñczenie ponad 50 zespo³ów otrzymali w nagrodê oka- Podsumowuj¹c mistrzostwa trzy pierwsze miejsca. Zwyciê¿y³ uczestnikom zawodów w wyniku za³e puchary. Najlepsi zawodnicy Szef Szkolenia 1. Skrzyd³a Lotnic- kol. Jerzy Kotarski z wynikiem losowania wrêczono drobne upo- otrzymali medale i dyplomy. Na twa Taktycznego p³k pil. Wojciech 4650 pkt., drugi by³ kol. Henryk minki. Znalaz³a siê wœród nich becz- uwagê zas³uguje fakt, ze w konku- Piku³a podkreœli³, jak wa¿n¹ rolê w Jankowski - 1400 pkt., a trzeci kol. ka piwa, któr¹ wylosowa³ kol. Ma- rencjach p³ywackich pojawi³y siê sprawnoœci ¿o³nierza spe³nia p³y- Jerzy Garus - 1270 pkt. riusz Stachniak. (o) dwie panie. Organizatorzy zawo- wanie. dów licz¹, ¿e w przysz³ym roku, (wp, foto: mjr Wies³aw Gasek) Balony nad Œwidwiniem Trzecie miejsce m³odych Nad Œwidwinem ponownie po- samolotów. Balony na ogrzane po- jawi³y siê modele balonów na wietrze s¹ stosunkowo proste do pi³karzy w Gryfinie ogrzane powietrze. To kolejna wykonania lecz bardzo widowisko- inicjatywa tutejszego Stowarzy- we. Dzieci wykona³y je pod kierun- Dru¿yna S.W.D.N. wystêpuj¹- oraz „ZSP” Dobrzany w stosunku 5:0. szenia Mi³oœników Lotnictwa Re- kiem instruktorów ze stowarzysze- ca w sk³adzie: Hubert Kowalczyk, W pó³finale zmierzyli siê z póŸniej- kreacyjnego. nia i zaprezentowa³y efekty swojej Adrian Kita, Adrian Grzystek, szym zwyciêzc¹ ca³ego turnieju, ze- Stowarzyszenie od kilku lat z pracy we wtorek 12 paŸdziernika na Damian Kosiñski, £ukasz spo³em „Barca Fan” Szczecin i w powodzeniem zachêca œwidwiñskie placu przed sklepem Intermarche £uczków, Maciej Helwig, Daniel normalnym czasie gry zremisowali w dzieci do budowania ró¿nych lataj¹- (który sponsorowa³ imprezê). Poja- Kêpka oraz Hubert Wojtkiewicz stosunku 0:0. O awansie do fina³u cych modeli – od prostych lataw- wi³y siê równie¿ motoparalotnie, z (opiekun dru¿yny - Piotr Kosiñ- zadecydowa³y rzuty karne, które nasi ców, a¿ po zaawansowane modele których zrzucano s³odycze. (o) ski), która wczeœniej wygra³a eli- ch³opcy przegrali jedn¹ bramk¹ (4:5). minacje w Œwidwinie, nastêpnie W meczu o III miejsce wygrali z dru- wygra³a kolejny turniej elimina- ¿yn¹ „Fala” Miêdzyzdroje w stosun- cyjny w Bobolicach, uczestniczy- ku 5:3 zdobywaj¹c puchar, dyplom, ³a w finale wojewódzkim rozgry- medale oraz nagrody w postaci pi³ek wanym 12 paŸdziernika br. w i strojów sportowych. Dru¿yna Gryfinie. S.W.D.N. to w wiêkszoœci uczniowie W tej kategorii wiekowej I klasy Publicznego Gimnazjum. (ch³opcy 12-13 lat) do fina³u woje- Bior¹c pod uwagê fakt, ¿e w eli- wódzkiego zakwalifikowa³o siê 12 minacjach wojewódzkich w tej ka- dru¿yn z ca³ego województwa za- tegorii wiekowej bra³o udzia³ kilka- chodniopomorskiego. W Gryfinie set zespo³ów, zajêcie III miejsca w œwidwinianie wygrali swoj¹ grupê województwie i „otarcie siê” o fina³ eliminacyjn¹ zwyciê¿aj¹c „Zjedno- ogólnopolski jest znakomitym osi¹- czonych” Stargard w stosunku 10:0, gniêciem. (o) Wieœci œwidwiñskie 25.10.2010 r. INFORMACJE Str. 15 „TrzeŸwy poranek” w powiecie œwidwiñskim Zatrzymani wandale Dwóch kierowców na podwójnym gazie

18 paŸdziernika od wczesnych szczecineckiego mia³ 0,38 promila godzin rannych œwidwiñscy poli- alkoholu w wydychanym powie- cjanci i funkcjonariusze Placów- trzu. ki ¯andarmerii Wojskowej w Mê¿czyŸni za prowadzenie po- Œwidwinie na drogach wyjazdo- jazdów w stanie nietrzeŸwoœci od- wych ze Œwidwina, Po³czyna- powiedz¹ przed s¹dem. Pierwsze- Zdroju i S³awoborza w ramach mu z kieruj¹cych grozi kara do 2 lat dzia³añ „TrzeŸwy poranek” ko- pozbawienia wolnoœci. Natomiast Policjanci KPP w Œwidwinie niszcz¹ znajduj¹cy siê tam przysta- lejny raz sprawdzali stan trzeŸ- mieszkaniec pow. szczecineckiego dzisiejszej nocy zatrzymali na go- nek autobusowy. Mê¿czyznom woœci kierowców. odpowie za wykroczenie. Obaj kie- r¹cym uczynku trzech nietrzeŸ- przed przybyciem policjantów ruj¹cy strac¹ te¿ uprawnienia do wych mê¿czyzn, którzy demolo- „uda³o” siê wybiæ jedn¹ z szyb, Trwaj¹ce trzy godziny dzia³ania kierowania pojazdami mechanicz- wali przystanek autobusowy w wyrwaæ szybê wykonan¹ z tworzy- wyeliminowa³y z ruchu drogowego nymi. Œwidwinie na ul. Po³czyñskiej. wa sztucznego oraz poodrywaæ li- 2 mê¿czyzn prowadz¹cych pojazdy Kierowca, który naruszy³ s¹do- stwy metalowe. Na rêkach nosili mechaniczne na podwójnym gazie i wy zakaz to mieszkaniec gm. R¹bi- Oko³o godz. 0.40 oficer dy¿urny liczne œlady zadrapañ i skaleczeñ, jednego kierowcê, który naruszy³ no. Zakaz obowi¹zywa³ go do 3 KPP w Œwidwinie otrzyma³ anoni- które jednoznacznie wskazywa³y na s¹dowy zakaz kierowania pojazda- grudnia 2010 r. 45-latek jecha³ mowe zg³oszenie o ha³asach docho- ich winê. mi mechanicznymi. Oplem Astr¹. Za naruszenie s¹do- dz¹cych z przystanku autobusowe- Wszyscy resztê nocy spêdzili w Jako pierwszy „wpad³” pijany wego zakazu grozi mu przed³u¿enie go na ul. Po³czyñskiej w Œwidwinie. policyjnym areszcie. Dzisiaj po kierowca Opla. Samochód policjan- okresu zakazu kierowania pojazda- Skierowani natychmiast po otrzy- wytrzeŸwieniu us³ysz¹ zarzuty ci ruchu drogowego i ¯W w Œwidwi- mi mechanicznymi oraz kara pozba- maniu zg³oszenia policjanci stwier- umyœlnego niszczenia mienia za co nie zatrzymali do kontroli na ulicy wienia wolnoœci. dzili, ¿e trzej nietrzeŸwi mieszkañ- grozi im kara nawet do 5 lat pozba- Po³czyñskiej. Kierowc¹ by³ 29-let- W trakcie przeprowadzonych cy Œwidwina w wieku od 24 do 19 lat wienia wolnoœci. (kp) ni mieszkaniec Œwidwina. Mê¿czy- dzia³añ skontrolowano trzeŸwoœæ zna w organizmie mia³ 0,64 promila 850 kierowców. W dzia³aniach za- alkoholu. Drugi kierowca zosta³ anga¿owanych by³o 2 funkcjonariu- zatrzymany na terenie Po³czyna- szy ¯andarmerii Wojskowej, 6 s³u- Zdroju. Jecha³ Volkswagenem Pas- chaczy Szko³y Policji w Pile oraz 12 Uczyli siê na satem. 61-letni mieszkaniec pow. policjantów KPP w Œwidwinie. (kp) ulicach Œwidwina 10 s³uchaczy Szko³y Policji w miejscach najbardziej zagro¿onych Pile patroluje wspólnie z policjan- takich jak deptak nad rzek¹ Rega, tami Wydzia³u Prewencji KPP w okolice podzamcza, dworców PKP Œwidwinie ulice Œwidwina i Po- i PKS, parków, co spotyka siê z bar- ³czyna-Zdroju. Ich pobyt zwi¹za- dzo przychylnym przyjêciem ny jest z praktyk¹ zawodow¹, mieszkañców Œwidwina. któr¹ odbywaj¹ w ramach kursu Kursanci asystuj¹ przy podej- podstawowego. mowaniu interwencji, nak³adaniu mandatów oraz innych czynno- Najczêœciej s³uchaczy mo¿na œciach podejmowanych wobec osób zobaczyæ w póŸnych godzinach po- naruszaj¹cych prawo. Umiejêtno- po³udniowych i nocnych. S³u¿bê œci, które nabywaj¹ podczas praktyk pe³ni¹ zarówno w patrolach pie- z pewnoœci¹ wykorzystaj¹ w dalszej Kontrole szych jak i zmotoryzowanych, w swojej s³u¿bie. w transporcie W dnu 14.10.2010 r. na terenie strzegania przez kierowców czasu powiatu œwidwiñskiego funkcjo- pracy i stan techniczny. nariusze Wydzia³u Ruchu Drogo- wego Komendy Powiatowej Poli- Intensywniejszymi kontrolami cji w Œwidwinie prowadziæ bêd¹ objêci zostan¹ równie¿ kieruj¹cy wzmo¿one dzia³ania kontrolne wykonuj¹cy transport osób oraz ukierunkowane na przewozy to- kieruj¹cy maszynami i pojazdami warowe i osobowe. specjalnymi. Przedsiêwziêcia takie prowa- Szczegó³owo badane bêd¹ po- dzone bêd¹ cyklicznie i maj¹ na celu jazdy ciê¿arowe w zakresie w³aœci- zwiêkszenie stanu bezpieczeñstwa wego przewo¿enia towaru, prze- na drogach powiatu œwidwiñskiego Str. 16 ROZMAITOŒCI Wieœci œwidwiñskie 25.10.2010 r.