DOCSLIB.ORG

Subversive Practices of Alternative Art Galleries in East Germany and Poland of the 1970S

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Subversive Practices of Alternative Art Galleries in East Germany and Poland of the 1970S Transgressing the Borders of Gallery Space: Subversive Practices of Alternative Art Galleries in East Germany and Poland of the 1970s A thesis submitted to the University of Manchester for the degree of Doctor of Philosophy in the Faculty of Humanities 2017 Aneta Jarzębska School of Arts, Languages and Cultures List of Contents List of Abbreviations .............................................................................................................. 5 List of Illustrations .................................................................................................................. 6 Abstract .................................................................................................................................. 7 Declaration and Copyright Statement ................................................................................... 8 Acknowledgements ................................................................................................................ 9 Introduction ......................................................................................................................... 10 Chapter 1 Space, power and artistic resistance - theoretical framework and methodology ........... 20 1.1. Foucault’s theory of heterotopias and their function in society .................................. 22 1.2. Gallery as a socially produced space ............................................................................. 27 1.3. Gallery’s social space - forms of sociality and social networks ..................................... 31 1.4. On using archival records to write the galleries’ histories ........................................... 35 1.5. Conclusion ..................................................................................................................... 39 Chapter 2 The post-socialist condition and the emergence of alternative exhibition spaces in the GDR and the PRL of the 1970s ............................................................................................ 42 2.1. The GDR and the PRL as post-Stalinist system- a socio-political perspective .............. 43 2.2. Post-Stalinist artistic culture in the GDR and the PRL - ‘liberalisation’ under state surveillance .......................................................................................................................... 49 2.2.1. Socialist Realism and reception of modern art under the post-totalitarian rule ...... 49 2.2.2. New leadership and reorientation in cultural politics in the 1970s .......................... 52 2.2.3. Conceptual and performance art in the PRL and the GDR - subversive, conformist or derivative? ............................................................................................................................ 60 2.3. Alternative exhibition spaces in Poland and East Germany during the 1970s ............. 65 2.3.1. The 1970s phenomenon of galerie autorskie in Poland ............................................ 66 2.3.2. Official vs. unofficial art galleries in the GDR of the 1970s........................................ 71 2.4. Conclusion ..................................................................................................................... 74 2 Chapter 3 ‘Privately in a public space’ - appropriation of space on Krakowskie Przedmieście 24 as a subversive practice ..................................................................................................... 76 3.1. Discursive construction of the ‘other’ gallery space ..................................................... 78 3.2. Art exhibitions as means of alternating the conception of gallery space in state socialism ............................................................................................................................... 85 3.3. Gallery as a socially ‘lived’ space - strategies of resistance, and compliance to the socialist order ....................................................................................................................... 99 3.4. Conclusion ................................................................................................................... 108 Chapter 4 Galerie Arkade - a counter-space ‘between political obedience and artistic freedom’…110 4.1. Arkade’s facade as a site of artistic subversion .......................................................... 112 4.2. Discursively constructed gallery space in Arkade catalogues and opening speeches 115 4.2.1. Alternative spaces for ‘other’ art discourse ............................................................. 115 4.2.2. Postkarten & Künstlerkarten - discourse on East German mail-art ......................... 120 4.2.3. Schweinebraden’s attack on the official interpretation of Marxist theories of art 123 4.3. Arkade in the network of non-conformist artists and intellectuals in the GDR ......... 127 4.3.1. The triad Schweinebraden-Werner-Rehfeldt as a centre of cultural dissent .......... 136 4.3.2. Postkarten & Künstlerkarten and mail-art networks ............................................... 140 4.4. Conclusion ................................................................................................................... 144 Chapter 5 Group actions in Galeria/Repassage (1972-1975) - artistic interventions in the socialist public space .............................................................................................................. 146 5.1. Art Cleaning (1972) - the first attempt to extend the gallery’s space into the public space .................................................................................................................................. 149 5.2. Municipal Repassage - an attempt to produce 'new areas of artistic activity' and the confrontation with the power system ............................................................................... 153 5.3. Different practice of collectivity in the socialist public space - Repassage Wherever in Poland................................................................................................................................. 165 5.4. Conclusion ................................................................................................................... 170 3 Chapter 6 Arkade pleinairs: artistic ‘deviance’ under Stasi control ................................................. 172 6.1. The state-organised and alternative pleinairs in the GDR .......................................... 174 6.2. Leussow and Gallentin pleinairs: two study cases in spatial transgression................ 179 6.2.1. Arkade pleinairs as producing alternative spaces for performance art in the GDR.. ............................................................................................................................................ 182 6.2.2. Leussow pleinair - subverting the notion of a gallery and of an art object ............. 185 6.2.3. Arkade pleinairs and the production of ‘unregimented’ social space ..................... 191 6.2.4. Gallentin pleinair as a social space connecting non-conformist cultural networks..193 6.3. So far and yet so close - Arkade pleinairs through a Stasi lens .................................. 196 6.4. Conclusion ................................................................................................................... 201 Conclusion ................................................................................................................ 203 Bibliography………………………………………………………………………………………………………........211 Wordcount 76,337 4 List of Abbreviations BStU Der Bundesbeauftragte für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik (Federal Commissioner for the Records of the State Security Service of the former GDR) BWA Biuro Wystaw Artystycznych (Art Exhibitions’ Bureau) GDR German Democratic Republic IPN Instytut Pamięci Narodowej (National Institute of Remembrance) IM Inoffizieller Mitarbeiter (Unofficial collaborator) MfS Ministerium für Staatssicherheit (Ministry of State Security) OV Operativer Vorgang (Operative procedure) PRL Polska Rzeczpospolita Ludowa (People’s Republic of Poland) PSP Pracownie Sztuk Plastycznych (Fine Arts Studios) PZPR Polska Zjednoczona Partia Robotnicza (Polish United Socialist Party) SB Służba Bezpieczeństwa (Security Service) SED Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (Socialist Unity Party of Germany Stasi Staatssicherheit (State Security) SZSP Socjalistyczny Związek Studentów Polskich (Polish Socialist Students’ Union TW Tajny współpracownik (Secret collaborator) TVP Telewizja Polska (Polish Television) VBK Verband bildender Künstler (Fine Artists’ Union) ZPAP Związek Polskich Artystów Plastyków (Polish Fine Artists’ Union) 5 List of Illustrations Fig 1. The connection diagram 1 (Verbindungzskizze) attached to MfS 7030/82 Band 1, OV “Arkade”, p. 134 Source: BStU Berlin Fig. 2. The connection diagram 2 (Verbindungsskizze) attached to MfS 7030/82 Band 1, OV “Arkade”, p. 138 Source: BStU Berlin Fig. 3. Map of Arkade’s pleinairs within the GDR territory, p. 181 Souce: Aneta Jarzębska 6 Abstract This thesis constitutes the first comparative study of the phenomenon of alternative art galleries functioning during the 1970s in two neighbouring state socialist regimes, namely, the German Democratic Republic and the People’s Republic of Poland. Firmly contextualised in the cultural-political climate of Honecker’s and Gierek’s quasi- liberalisation, it examines the socio-cultural function of non-conformist exhibition spaces
Load more

Recommended publications
  • Collaborative “Mail Art” Puts the Post in Postmodernism Letters, Envelopes and Enclosures Take Center Stage in an Intimate New Art Show
    Collaborative “Mail Art” Puts the Post in Postmodernism Letters, envelopes and enclosures take center stage in an intimate new art show Envelope decoration was always a staple of the mail art experience. This colorful letter was sent from performance artist Anna Banana (Anna Lee Long) to collagist John Evans in 2010. (John Evans papers, Archives of American Art). By Ryan P. Smith JULY 30, 2018 In the era of instant messaging and FaceTime on the go, it can be easy to forget the pleasure of shuffling out to the mailbox in hope of discovering a thoughtful note from an old friend. Removing a letter from its envelope is a rich tactile experience, and marginalia, cross-outs, distinct penmanship and quirky enclosures combine to give epistolary exchanges a uniquely personal flavor. In the experimental artistic simmer of the late 1950s, the everyday creativity of letter-writing gave rise to a veritable movement: that of “mail art,” an antiestablishment, anything-goes mode of serial imaginative expression whose inclusive nature has kept it alive even into the Digital Age. Now a new show, “Pushing the Envelope,” organized by the Smithsonian's Achives of 2018 American Art and opening August 10 at the Lawrence A. Fleischman Gallery in Washington, D.C., promises to shine a spotlight on the medium. The enigmatic Neo-Dada collagist Ray Johnson, a Detroit native who struggled with fame even as he appropriated images of movie stars for his art, pioneered in the field of mail art, weaving together an immense spider web of collaborators that would survive him following his sudden suicide in 1995.
    [Show full text]
  • Danish Artists in the International Mail Art Network Charlotte Greve
    Danish Artists in the International Mail Art Network Charlotte Greve According to one definition of mail art, it is with the simple means of one or more elements of the postal language that artists communicate an idea in a concise form to other members of the mail art network.1 The network constitutes an alternative gallery space outside the official art institution; it claims to be an anti-bureaucratic, anti-hierarchic, anti-historicist, trans-national, global counter-culture. Accordingly, transcendence of boundaries and a destructive relationship to stable forms and structures are important elements of its Fluxus-inspired idealistic self-understanding.2 The mail art artist and art historian Géza Perneczky describes the network as “an imaginary community which has created a second publicity through its international membership and ever expanding dimensions”.3 It is a utopian artistic community with a striving towards decentralized expansion built on sharing, giving and exchanging art through the postal system. A culture of circulation is built up around a notion of what I will call sendable art. According to this notion, distance, delay and anticipation add signification to the work of art. Since the artists rarely meet in flesh and blood and the only means of communication is through posted mail, distance and a temporal gap between sending and receiving are important constitutive conditions for the network communication. In addition, very simple elements of the mail art language gain the status of signs of subjectivity, which, in turn, become constitutive marks of belonging. These are the features which will be the focus of this investigation of the participation of the Danish artists Mogens Otto Nielsen, Niels Lomholt and Carsten Schmidt-Olsen in the network during the period from 1974–1985.
    [Show full text]
  • Mail a D News
    Mail Ad News Stamp Art Gallery The Stamp Art Gallery has a The Ray Johnson Award, initiated by Edition Janus, checklist of Stamp Art Editions, which they have been for $2000 prize honoring outstanding contributions to publishing over the past three years. Included are correspondence or mail art, was established in 1995. catalogs of the stamp works of Joseph Beuys, Mike Edition Janus now invites anyone to join the ongoing Crane, the Fake Picabia Brothers, S. Gustav Hagglund, correspondence. Submissions of original artwork, Graf Waufer, J.H. Kocman, Henning Mittendorf, Kurt preferably in postcard format, are always welcome for Schwitters, Serge Segay and Endre Tot, among others. kture awards. All mail will be acknowledged. Send to For the list and for purchase ($15.00 for each catalog), Edition Janus, Eberhard Janke, Namslaustr. 85, 13507 write to Stamp Art Gallery, 466 8th St., San Francisco, Berlin, Germany. CA 94103. A special catalog of lives Klein has been published for $19.95 and a Klein box costs $14.95 for a The L World: Artist-Valentines for the 90's. On special rubberstamp. The Robert Watts Catalog costs Valentine's Day, 14 February 1996, forty artists were $23.95. The Ken Friedman Catalog and set of invited to create works based on contemporary notions rubberstamps costs $80.00 (ed. of 50) In March, the of love and romance. Additionally, many of the invited Stamp Art Gallery presented Donald Evans: Catalogue artists were utilizing video, video installations, digitized of the World as well as rubber stamps by Andrej Tisma. photography and mixed media light installations giving In April, Terra Candella (Harley), M.B.
    [Show full text]
  • CATALOG NO. 1 Artists’ Ephemera, Exhibition Documents and Rare and Out-Of-Print Books on Art, Architecture, Counter-Culture and Design 1
    CATALOG NO. 1 Artists’ Ephemera, Exhibition Documents and Rare and Out-of-Print Books on Art, Architecture, Counter-Culture and Design 1. IMAGE BANK PENCILS Vancouver Canada Circa 1970. Embossed Pencils, one red and one blue. 7.5 x .25” diameter (19 x 6.4 cm). Fine, unused and unsharpened. $200 Influenced by their correspondence with Ray Johnson, Michael Morris and Vincent Trasov co- founded Image Bank in 1969 in Vancouver, Canada. Paralleling the rise of mail art, Image Bank was a collaborative, postal-based exchange system between artists; activities included requests lists that were published in FILE Magazine, along with publications and documents which directed the exchange of images, information, and ideas. The aim of Image Bank was an inherently anti- capitalistic collective for creative conscious. 2. AUGUSTO DE CAMPOS: CIDADE=CITY=CITÉ Edinburgh Scotland 1963/1964. Concrete Poem, letterpressed. 20 x 8” (50.8 x 20.3 cm) when unfolded. Very Good, folded as issued, some toning at edges, very slight soft creasing at folds and edges. $225. An early concrete poetry work by Augusto de Campos and published by Ian Hamilton Finlay’s Wild Hawthorn Press. Campos is credited as a co-founder (along with his brother Haroldo) of the concrete poetry movement in Brazil. His work with the poem Cidade=City=Cité spanned many years, and included various manifestations: in print (1960s), plurivocal readings and performances (1980s-1990s), and sculpture (1987, São Paulo Biennial). The poem contains only prefixes in the languages of Portuguese, English and French which are each added to the suxes of cidade, city and cité to form trios of words with the same meaning in each language.
    [Show full text]
  • “Looking in a Distorting Mirror”. the Case of Gilbert Radulovic in The
    EINBLICKE IN DAS DOKUMENTENHEFT STASI-UNTERLAGEN-ARCHIV “Looking in a distorting mirror” The case of Gilbert Radulovic in the Stasi records www.bstu.de “LOOKING IN A DISTORTING MIRROR” THE CASE OF GILBERT RADULOVIC IN THE STASI RECORDS The Ministry for State Security (MfS) collected and Further information is presented in the permanent processed numerous details about individuals who had exhibition on the Stasi Records Archive “Access to attracted its attention. The present booklet of docu- Secrecy” („Einblick ins Geheime“), which takes a closer ments shows how this information found its way into look at the case of Gilbert Radulovic. records and the profound consequences this could have for the individuals concerned. www.einblick-ins-geheime.de TABLE OF CONTENT 4 6 62 76 INTRODUCTION 1 PRELUDE 4 THE CONVICTION EPILOGUE 8 —— Overview of the OPK “Kopernikus” 64 —— Statement by the accused Radulovic 10 —— Instruction to archive 68 —— Final report on the OPK “Schreiber” 12 —— Captain Willi Marquardt 72 —— Conviction 13 —— Lieutenant Colonel Hans Buhl 74 —— The prison in Cottbus 14 34 80 2 THE “SCHREIBER” CASE 3 IN THE PRETRIAL ANNEX DETENTION CENTRE 16 —— Captain Gerd Staedtler 81 —— Further literature 17 —— The border station Gutenfürst 36 —— Committal notification 83 —— Stasi Records Archive 18 —— Overview of the OPK “Schreiber” 40 —— Arrest warrant 86 —— Sources and picture credits 20 —— Search request and operational information 42 —— Pretrial detention centre Berlin-Hohen- 21 —— The central persons index card F 16 on Gilbert schönhausen
    [Show full text]
  • F a St, C H Eap & Ea
    Fast, Cheap & Easy 2018 The Copy Art Revolution CEPA GALLERY’S HISTORY Founded in 1974 during an intense period of creativity and artistic exploration in Buffalo, CEPA Gallery is Western New York’s premiere visual arts center. One of the oldest photography galleries in the nation, CEPA remains an artist-run space dedicated to the advancement of contemporary photo-related art. Throughout its history, CEPA has earned international acclaim for its unique array of visual arts programming and dedication to the artistic practice. Recognized as one of the most relevant and important alternative art spaces in the United States by the European Journal of Media Art, CEPA’s Visual Arts program curates world-renowned exhibitions; its organizational structure is celebrated for efforts to maximize resources through collaboration; and its educational programming is recognized among the best in the nation having earned a 2013 National Arts & Humanities Youth Programming Award. Each season, CEPA brings an impressive roster of national and international artists into Erie County for exhibitions, public art initiatives, residencies, educational and community-based programming. The projects CEPA commissions give voice to marginalized communities, promote diverse ideas and perspectives, and help to increase dialogue around issues pertinent to local audiences. Its commitment to serving artists and the artistic practice, to engaging new constituencies with exhibitions and installations of importance is continual- ly recognized and celebrated. CEPA’s unique ability to mutually serve the interests of working artists, WNY’s diverse communities, and international audiences is what separates it from other cultural organizations and is the reason for its continued success and growth.
    [Show full text]
  • Bstu / State Security. a Reader on the GDR
    Daniela Münkel (ed.) STATE SECURITY A READER ON THE GDR SECRET POLICE Daniela Münkel (ed.) STATE SECURITY A READER ON THE GDR SECRET POLICE Imprint Federal Commissioner for the Records of the State Security Service of the former German Democratic Republic Department of Education and Research 10106 Berlin [email protected] Photo editing: Heike Brusendorf, Roger Engelmann, Bernd Florath, Daniela Münkel, Christin Schwarz Layout: Pralle Sonne Originally published under title: Daniela Münkel (Hg.): Staatssicherheit. Ein Lesebuch zur DDR-Geheimpolizei. Berlin 2015 Translation: Miriamne Fields, Berlin A READER The opinions expressed in this publication reflect solely the views of the authors. Print and media use are permitted ON THE GDR SECRET POLICE only when the author and source are named and copyright law is respected. token fee: 5 euro 2nd edition, Berlin 2018 ISBN 978-3-946572-43-5 6 STATE SECURITY. A READER ON THE GDR SECRET POLICE CONTENTS 7 Contents 8 Roland Jahn 104 Arno Polzin Preface Postal Inspection, Telephone Surveillance and Signal Intelligence 10 Helge Heidemeyer The Ministry for State Security and its Relationship 113 Roger Engelmann to the SED The State Security and Criminal Justice 20 Daniela Münkel 122 Tobias Wunschik The Ministers for State Security Prisons in the GDR 29 Jens Gieseke 130 Daniela Münkel What did it Mean to be a Chekist? The State Security and the Border 40 Bernd Florath 139 Georg Herbstritt, Elke Stadelmann-Wenz The Unofficial Collaborators Work in the West 52 Christian Halbrock 152 Roger Engelmann
    [Show full text]
  • MAIL ART Exhlbltlons O COMPETITIONS
    MAIL ART EXHlBlTlONS O COMPETITIONS NEWS deserves better than this, since he is a long -standing persona on the mail-art and correspondence art network for well over FLASH! Mohammed sent a telegram saying that Galdamez 13 years has been imprisoned and tortured in ~1-Salvador.Do sorne- thing immediately! If you wish to know more details, write Six Mail Art Projects (Rubber, vol. 3, nos. 7 - 9) includes Mohammed, Corso Montegrappa 23/13, 16137 Genova, Italy work by Herman Gruber, Ulises Carrion, Pawel Petasz, Leon- and hurry! hard Frank Duch, KO de Jonge and Johan van Geluwe whose work is beautifullv documented in this important volume. In- cluded are a list of people who received a stamp work after Dilzna's Bit?!oi!thly is looking for new visual work for the the exhibition, a bibliography including theoretical works, annual "Almanac" issue. Subm~ss~ons(any !engthf of work catalogs, and magazines that include information about mail- for black and wh~tereproduction on a page size of approx. art and mail-art magazines themselves. A Stempelplaats publi- 6 x 9 is requested. Enclose a self-addressed stamped en- cation. velope for the return of your work. Xeroxes are fine, not necessarily original artwork. Visual Narrative is especially Johan Van Geluwe showed work from his Museum of Mu- requested. No single frame work, but groups of works that seums from 17 January through 1 March at the Internatio- interconnect. Send to Diana's Bimonthly Press, 71 Elmgrove naal Cultureel Centrum in Antwerp. Ave., Providence, RI 029116. Jon Held, Jr. is showing "Letters from Mohammed," an ARTextreme, The Extreme Art Magazine, is looking for exhibition of original color Xerox works from 17 March visual, theoretical or critical work by artists for publication through 27 March at the School of Art, Munson-Williams- in this new magazine.
    [Show full text]
  • Downloaded Or Projected for Classroom Use
    FEBUARY 15, 2013–MAY 8, 2013 Solomon R. Guggenheim Museum Teacher Resource Unit A NOTE TO TEACHERS Gutai: Splendid Playground is the first U.S. museum retrospective exhibition ever devoted to Gutai, the most influential artists’ collective and artistic movement in postwar Japan and among the most important international avant-garde movements of the 1950s and 1960s. The exhibition aims to demonstrate Gutai’s extraordinary range of bold and innovative creativity; to examine its aesthetic strategies in the cultural, social, and political context of postwar Japan and the West; and to further establish Gutai in an expanded history of modern art. Organized thematically and chronologically to explore Gutai’s unique approach to materials, process, and performativity, this exhibition explores the group’s radical experimentation across a range of mediums and styles, and demonstrates how individual artists pushed the limits of what art could be and mean in a post-atomic age. The range includes painting (gestural abstraction and post-constructivist abstraction), conceptual art, experimental performance and film, indoor and outdoor installation art, sound art, mail art, interactive or “playful” art, light art, and kinetic art. The Guggenheim show comprises some 120 objects by twenty-five artists on loan from major museum and private collections in Japan, the United States, and Europe, and features both iconic and lesser-known Gutai works to present a rich survey reflecting new scholarship, especially on so-called “second phase” works dating from 1962–72. Gutai: Splendid Playground is organized by Ming Tiampo, Associate Professor of Art History, Carleton University, and Alexandra Munroe, Samsung Senior Curator of Asian Art, Guggenheim Museum.
    [Show full text]
  • How East Germany Operated in Scandinavian Countries 1958–1989
    Bertil Häggman: How East Germany Operated in Scandinavia 95 How East Germany Operated in Scandinavian Countries 1958–1989 Intelligence, Party Contacts, Schooling and Active Measures1 Bertil Häggman In September 1999 the East German Staatssicherheitsdienst (Stasi) or Ministerium für Staatssicherheit (Ministry for State Security, MfS) featured prominently in the headlines as former Stasi agents in Great Britain were exposed. The MfS had been created in 1950 and was not disbanded until the fall of the Berlin Wall in 1989. It was responsible for both domestic surveillance and for foreign espionage. At the height of its power it employed 85,000 full-time officers as well as several hundred thousand informers, who assembled records on five million citizens – one third of the entire population. The files of the Stasi, if put in line, would cover more than 100 miles. According to Mark Almond, lecturer in modern history at Oxford University, the Stasi assessed every student or researcher from the West who spent time in East Germany.2 ‘Somebody who worked in a university for instance, might after all teach somebody who went into politics, went into the army or was a scientist who could be valuable, not just to the East German Stasi, but for all the former communist bloc secret services,’ so Almond. But in the strategy perfected by Markus Wolf, who headed the Hauptver- waltung Aufklärung (HV A), the foreign espionage branch, foreigners recruited for the Stasi were steered toward jobs in the heart of western governments or in the European Union or NATO.
    [Show full text]
  • German Football: History, Culture, Society
    1111 2111 German Football 3 4 5111 6 7 8 9 1011 1 2 3111 German Football: History, Culture, Society provides unprecedented analysis 4 of the place of football in post-war and post-reunification Germany, revealing 5 the motives and drives underlying Germany’s successful bid to host the 2006 6 World Cup finals. 7 The contributors explore the significance of football in German sporting 8 and cultural life, showing how football has emerged as a major focus 9 for the expression of a coherent national identity and as evidence of the 20111 restoration of German national pride in the post-World War II period. 1 Major themes include: 2 3 • German football’s desire for success on the international stage 4 • Footballing expressions of local, regional and national identity 5 • The East European legacy 6 • Ethnic dynamics, migrant populations and Europeanization 7 • German football’s commercial economy 8 • Women’s football in Germany 9 • Literary and media perceptions of the German game 30111 1 With contributions from a range of disciplinary perspectives, German 2 Football illuminates key cultural moments – the 1954 victory, the founding 3 of the Bundesliga in 1963, the 1974 World Cup victory as hosts, its third 4 World Cup triumph in Italia ’90, the winning bid for 2006 – from a variety 5 of angles. 6 The result is an innovative, open-minded and critical analysis of football’s 7 burgeoning significance in German cultural life, which will be of import- 8 ance to readers in Sport Studies and German Studies alike and of interest 9 as well to followers of the world game.
    [Show full text]
  • Challenging Censorship Through Creativity: Responses to the Ban on Sputnik in the GDR', Modern Language Review, Vol
    Edinburgh Research Explorer Challenging censorship through creativity Citation for published version: Bradley, L 2013, 'Challenging censorship through creativity: responses to the ban on Sputnik in the GDR', Modern Language Review, vol. 108, no. 2, pp. 519-538. https://doi.org/10.5699/modelangrevi.108.2.0519 Digital Object Identifier (DOI): 10.5699/modelangrevi.108.2.0519 Link: Link to publication record in Edinburgh Research Explorer Document Version: Publisher's PDF, also known as Version of record Published In: Modern Language Review Publisher Rights Statement: © Bradley, L. (2013). Challenging Censorship through Creativity: Responses to the Ban on Sputnik in the GDR. Modern Language Review, 108(2), 519-538doi: 10.5699/modelangrevi.108.2.0519 General rights Copyright for the publications made accessible via the Edinburgh Research Explorer is retained by the author(s) and / or other copyright owners and it is a condition of accessing these publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. Take down policy The University of Edinburgh has made every reasonable effort to ensure that Edinburgh Research Explorer content complies with UK legislation. If you believe that the public display of this file breaches copyright please contact [email protected] providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. Download date: 29. Sep. 2021 Challenging Censorship through Creativity: Responses to the Ban on Sputnik in the GDR Author(s): Laura Bradley Source: The Modern Language Review, Vol. 108, No. 2 (April 2013), pp. 519-538 Published by: Modern Humanities Research Association Stable URL: http://www.jstor.org/stable/10.5699/modelangrevi.108.2.0519 .
    [Show full text]