4-5 Dossier Les chantiers avancent ! deux exemples de villes deux exemples La Porte du Hainaut au tour du Burkina Faso : victoires d’étape et Trois une aventure inoubliable ! La Porte du Hainaut au tour du Burkina Faso : victoires d’étape et Trois une aventure inoubliable ! Le magazine de la communauté d’agglomération Robine : Le chaudronnier se mue Robine L’EPIC, un nouvel outil pour L’EPIC, développer le tourisme et l’économie (p16) Economie : Rénovation urbaine : : Tourisme en constructeur carrossier (p6) La Porte du Hainaut en mouvement pour leurs habitants (p11) • Janvier 2005 9 n° sommaire

• Malgré les blocages administratifs et financiers et Actualités grâce à votre soutien, des aménagements se réalisent 4-5 Economie • Robine : Le chaudronnier se mue en constructeur carrossier • A , l’entreprise d’insertion fonctionne à plein régime Dossier 6-9 Envie, pour repartir du bon pied • Le PLIE aide aussi les créateurs d'entreprise Parce que les riverains des autoroutes A2 et A23 n’en peuvent plus du bruit infernal de la circulation, parce qu’il est inconcevable que, • La minoterie de Noyelles-sur-Selle une histoire de Histoire famille depuis 11 générations ! malgré un trafic en constante augmentation, les deux autoroutes continuent à se frôler 10 sans se rejoindre, La Porte du Hainaut s’est engagée financièrement pour accélérer les grands chantiers d’Etat : la construction des Rénovation murs anti-bruit, celles de l’échangeur entre • Douchy-les-Mines et Escaudain : deux exemples de villes l’A2 et l’A23 et de l’A21. urbaine en mouvement pour leurs habitants Parce que l’état du parc d’activités de l’Aérodrome est indigne des quelque 6 000 11 salariés qui y travaillent, les élus ont lancé les travaux de réhabilitation de la zone d’activités Zoom • Découvrir Lieu-Saint-Amand sans attendre que l’Etat rende enfin sa déci- > Groupe scolaire : le grand chantier sion sur l’attribution des fonds européens. 12-13

Lire pages 4 et 5. Temps forts • La Communauté d’agglomération en images 14-15

• L’EPIC, un nouvel outil pour développer le tourisme Tourisme et l’économie 16-17 • Une première carte touristique des 38 communes

• Tour du Burkina Faso : Une aventure humaine et sportive Sports inoubliable 14-17 • Le centre d’initiation sportive fait le plein • A la Toussaint, 551 enfants ont volleyé : un vrai succès ! Magazine de la Communauté d’agglomération de La Porte du Hainaut Site minier de -Arenberg - BP 59 - 59135 Wallers • Avec La Fabrique du Vent : pour populariser le théâtre, Tél. : 03 27 09 00 93 - Fax : 03 27 21 09 03 Culture La Porte du Hainaut mise sur la proximité [email protected] www.agglo-porteduhainaut.fr 20-21 Directeur de la publication : Pierre DEMESSINE Rédaction - Conception - réalisation : BR Consultants (03 20 06 25 25) En bref • Le conseil communautaire a voté pour vous Diffusion : 65 000 exemplaires ISSN n°1633-0110 - dépôt légal janvier 2005 22-23 édito

n ce début de grands projets économiques. depuis 2001 et la taxe d'enlève- d'année 2005, Après les inaugurations des ment des ordures ménagères je formule pour nouveaux investissements de reste fixée à zéro, le tri sélectif vous tous des plusieurs entreprises comme étant maintenant en marche sur vœux de bonne Huon, GTM, Lafarge et Delos, l'ensemble de notre agglomé- santé,E de joie et de sérénité. et le démarrage des travaux de ration. Nous entrons dans la cinquième requalification sur la zone de Dans la mesure de ses moyens, année d'existence de notre l'Aérodrome Est (ancienne zone elle poursuivra ses efforts en communauté d'agglomération, industrielle n°2), l'année 2005 faveur de la jeunesse, de la ce grand paquebot de 38 com- verra, entre autres, la création lecture, du sport et du dévelop- munes et près de 150 000 habi- du parc d'activités d', pement du tourisme. Les tants a quitté le port, il est porteur de centaines d'emplois. travaux de voiries, qui accom- aujourd'hui à flot et avance en En 2005, l'emploi demeure en pagnent ceux du Conseil pleine mer à sa vitesse de croi- effet plus que jamais au cœur Général, continueront sur la sière. de nos priorités. même lancée que 2004, les L'année dernière, vingt-sept Pour autant, les contraintes Citoyens du Monde participe- plateaux sportifs furent inau- budgétaires s'annoncent de plus ront à des chantiers solidaires gurés, huit le seront en 2005. en plus lourdes : selon toute en Afrique, en Asie ou au Le Centre d'Initiation Sportive, vraisemblance, avec la mise en Québec. les Citoyens du Monde, nos œuvre de la décentralisation, Le Québec sera d'ailleurs le différentes animations cultu- notre communauté d'agglo- thème, après l'Afrique et relles, notamment autour de mération devra assumer des l'Amérique du Sud, autour la lecture, ont connu un franc responsabilités nouvelles sans duquel se déclinera le 3e Festival succès. pour autant recevoir de l'Etat de l'eau. Nos trois bus, l'Ec'eaubus, le les moyens correspondants. Ludobus et le Cyberbus, circu- Les perspectives financières Bonne Année à toutes et à tous. lent à plein régime à la ren- sont également brouillées par contre des habitants, jeunes et l'avenir incertain de la taxe Alain Bocquet, moins jeunes, de notre territoire professionnelle, dont la collec- et nos équipes sportives de haut tivité tire l'essentiel de ses niveau ont des résultats plus revenus. qu'honorables. Malgré ces risques, La Porte du De plus, pour notre commu- Hainaut n'a pas augmenté sa Président de la communauté nauté d'agglomération, cette fiscalité pour 2005. La taxe d’agglomération de année sera d'abord marquée par professionnelle reste inchangée La Porte du Hainaut Malgré les blocages administratifs et financiers et grâce à votre soutien des aménagements se L'emploi et la sécurité repré- sentent des enjeux si impor- La difficile réhabilitation tants pour le territoire, pour l'arrondissement comme du Parc d'activités de l'Aérodrome pour le /Pas-de-Calais On peut le déplorer, mais parfois, qu'ils ne devraient souffrir pour avoir gain de cause, il faut se d'aucun frein. Or, malgré la faire entendre. C'est ce qu'ont fait mobilisation et la détermi- de concert les deux communautés nation des acteurs locaux, d'agglomération de l'arrondisse- l'Etat, parfois, ne tient pas ment pour débloquer le chantier ses engagements, entraî- de réhabilitation du parc d'activités nant du même coup l'ajour- de l'Aérodrome, l'ancienne zone nement de chantiers pour- industrielle n°2 qui s'étend sur tant essentiels pour le 240 hectares sur les communes développement économique de Trith-Saint-Léger, et et la qualité de vie. . Parce que c'est la vie quoti- Malgré les 6 000 emplois générés dienne de ses habitants qui par les 171 entreprises qui y sont installées - dont PSA -, la zone est est en jeu, La Porte du En lançant les travaux, l’objectif de La Porte du Hainaut et de ses partenaires est unanimement jugée indigne de ses Hainaut met tout en œuvre évidemment des les terminer. Cette décision et cette mobilisation ont été détermi- entreprises et de leurs salariés et pour accélérer l'avancement nantes pour obtenir les financements promis. renvoie une bien piètre image du des projets, avec votre territoire aux entreprises qui cher- patatras : voilà que l'attribution des président de La Porte du Hainaut, soutien indispensable. C'est chent à s'implanter. fonds européens est remise en Alain Bocquet, Cécile Gallez, pour ainsi qu'elle a obtenu la Pourtant, déjà le Sivom de Trith- cause. La nouvelle a stupéfié les Métropole, Francis construction des murs anti- Saint-Léger avait amorcé la requa- usagers de la zone autant que les Aldebert, président de la CCIV, bruit le long des autoroutes, lification de la zone que les deux élus et la Chambre de commerce Anne-Marie Picard, présidente de les financements européens communautés d'agglomération ont du Valenciennois. Elle a aussi mis l’association des usagers du parc, pour la réhabilitation du continué ensemble dès leur créa- en péril les entreprises locales rete- en présence de nombreux chefs parc d'activités de tion. La participation financière de nues pour exécuter les travaux qui d'entreprise. l'Aérodrome. Elle participe l'Etat acquise en 2002 sur les se retrouvaient privées de travail “En lançant aujourd'hui les travaux, également à sécuriser les crédits du CIADT a été remise en et sans ressources. Sans nou- notre objectif est évidemment de routes départementales en y cause en 2003, au motif que les velles depuis le mois d'avril malgré les terminer et je ne doute pas que finançant la construction crédits européens (FEDER) étaient les demandes répétées, sous la notre décision et notre mobilisa- des trottoirs. Enfin, au béné- là pour ça. Il a donc été convenu menace d'une révision des prix à tion seront déterminantes pour fice de tous les habitants de que le FEDER finance 65 % des la hausse si les travaux ne com- obtenir les financements promis”, la région, elle continuera à 4,58 millions d'euros nécessaires mençaient pas avant le 15 octobre, avait dit alors Alain Bocquet ; Il peser de tout son poids pour aux travaux, que les deux commu- les élus de La Porte du Hainaut semble qu'il est été entendu obtenir la construction de nautés d'agglomération apportent réunis début septembre ont dit puisque, un mois plus tard, on 20 % et que le Fonds de dévelop- STOP ! apprenait que 1,6 million d'euros l'échangeur entre les auto- pement du sud du département En accord avec Valenciennes de fonds européens (FEDER) routes A2 et A23, la pour- (FODES) verse les 15 % restants. Métropole, ils ont décidé de étaient attribués à la requalification suite de la mise à 4 voies de Forte de ce financement, La Porte démarrer les travaux, quitte à les du parc de l'Aérodrome. Le 9 dé- la RN 455 de à du Hainaut, qui assure la maîtrise arrêter lorsque leur montant aura cembre, le FODES a confirmé à et la création du parc d'ouvrage, a lancé les appels d'of- atteint le montant du financement son tour, sa participation à hauteur d'activités Hordain-Hainaut fres, retenu les entreprises, notifié sur lequel les deux collectivités se de 800 000 euros. Rien ne s'op- où de nombreux emplois les marchés, signé les ordres de sont engagées. C'est ainsi que, le posant plus aux versements des pourraient être services de sorte que les travaux 1er octobre dernier, les travaux ont fonds, les travaux vont pouvoir rapidement créés. puissent commencer en juin. Et là, officiellement été lancés par le continuer. réalisent de Trith-St-Léger aproposé de Pour accélérerl'opération,leSivom geur… Maisonl'attendtoujours. la nécessitédeconstruirecetéchan- se risqueplusàremettreencause 3,5 %chaqueannée,personnene avec untraficroutierenhaussede est loind'êtreassurée.D'ailleurs, des cyclistesetautomobilistes gagner l'A2,lasécuritédespiétons, des poidslourdsquipeinentà Sentinelle. Évidemment,aumilieu lation déjàconséquentdansLa viennentgrossirleflotdecircu- venant del'A23enprovenance aujourd'hui encore,lesvéhicules Région, jamaisréalisé!Résultat: ansaucontratde plan Etat- 16 serpent demer, inscrit depuis véritable de LaSentinelle.Un communes deT geur entrel'A2etl'A23surles pendus àlaréalisationdel'échan- Sentinelle,sont aussisus- La de lazonecommerciale de lazoned’Hérin,commecelui l'Aérodrome etledéveloppement L'essor duparcd'activitésde L'échangeur A2-A23 sans cesserepoussé! si nécessaireetpourtant rith-Saint-Léger et indispensable. Là encore,lesoutiendetousest ça nullepartailleurs! frôlent sansserejoindre,onnevoit non-sens :deuxautoroutesquise mobilisées pourmettrefinàce Sentinelle,sontaujourd'hui La mencer parTrith-Saint-Léger et et touteslescommunes,àcom- La communautéd'agglomération rité routièreuneprioriténationale. devoirs, luiquiafaitdelasécu- trop :c'estàl'Etatd'assumerses Pour LaPorteduHainaut,c'enest international. autoroutière d'intérêtnationalet au financementdecetteliaison vité duValenciennois àparticiper alors qu'elleestlaseulecollecti- de remettrelamainàpoche -onluidemande millions d'euros -de19à28 tion globaleduprojet tard, sousprétextedelaréévalua- mencer lestravaux.Trois ansplus L'Etat semblaitd'accordpourcom- Hainaut, dèssacréation,l’arelayé. hauteur de18%.LaPortedu participer àsonfinancement d'aménagement (68000m techniques ontfaituntravailénormepourbouclerleprojet avec laSociétéd'EquipementduPas-de-Calais,leséquipes et lasignatured'uneconventionpubliqued'aménagement ment dudossierdecréationlazoned'activitéssur43ha, raient êtrecréésdenombreuxemplois.Depuisl'aboutisse- tation d'unezonefournisseursprèsdeSevelNordoùpour- La PorteduHainautmettoutenœuvrepourfaciliterl'implan- soutien detous, àcequel'EtatetlaRégion tiennentlesleurs. encore, atenu sesengagementsfinanciers, veillera,avecle est annoncé pourcetteannée.LaPorte duHainautqui,là Les étudespréalablessont achevéesetledébutdestravaux aussi avecimpatiencelaconstruction deprotectionsphoniques. .Lesriverains del'autorouteA23attendenteux il resteencorefortàfaire ducôtédeTrith-Saint-Légeret Si lesDouchynoisbénéficient d'uncadredevieplusagréable, % chacun). entraîné l'EtatetlaRégion àverserleurpart(37,5 de 25%àleurfinancement, lacommunautéd'agglomérationa attendre depuisdesannées. Endécidantdeparticiperàhauteur accélérer laréalisationdeces protectionsphoniquesquisefaisaient mis toutsonpoidspour La PorteduHainauta tions, ycomprissonores, lutter contrelespollu- qu'elle s'estengagéeà enfin construits!Parce murs anti-bruitseront dans quatremois,les bruits delacirculation: être assourdisparles ouvrir leurfenêtresans route A2pourront Les riverainsdel'auto- opération deplus14M en œuvrepourobtenirlesfinancementsnécessairesàcette tantes sontmobilisées.C'estpourquoi,lesélusmettenttout viable quesidessubventions(FEDER,FODES,FAN…)impor- table ballond'oxygènepourl'emploidansleDenaisis,n'est le soutienfinancierdesautrespartenairescarceprojet,véri- La communautéd'agglomérationdoitpouvoircomptersur plus complexe. ments soientlivrésenseptembre2005.Financièrement,c'est tout estprêtpourledémarragedestravauxafinquelesbâti- Enfin desmursanti-bruitàDouchy-les-Mines... De nombreuxemploisenjeu En attendantlesautres ZAC Hordain-Hainaut: € les-Mines. d'agglomération, etM.Lefebvre, maire deDouchy- Région, A.Bocquet,présidentdelacommunauté Hainaut, J.Marquaille, vice-présidente de la de C.Larcanché, vice-présidentdeLaPorte du V. Bouvier, lesous-préfet,acoupéruban,entouré 2 . de bâtiments!):techniquement

Actualités 5 Robine : Le chaudronnier se mue

Cinquante ans après Fondée avant-guerre par Jean Robine, un chauffagiste amandinois, l'en- sa création, Robine treprise a connu des fortunes est devenue l'une des diverses. Au lendemain de la sociétés les plus guerre, le patron, poussé par le directeur commercial de la Shell, innovantes dans en compagnie duquel il s'est évadé l'industrie du GPL. d'Allemagne, se lance dans la fabri- cation de petits réservoirs mobiles Pour assurer son de stockage de produit pétrolier. avenir, l'entreprise Ambitieux, il installe ses ateliers de chaudronnerie sur 17 hectares, amandinoise mise rue du 2 septembre 1944 à Saint- aujourd'hui sur Amand-les-Eaux. La construction de cuves pour l'assemblage des le stockage des hydrocarbures véhicules de restera l'activité principale de l'en- treprise jusqu'en 1990. Sous l'im- Robine fabrique des cuves de toutes transport de gaz pulsion de son nouveau dirigeant, tailles, aériennes ou enterrées. liquéfié. Joël Sellah, Robine Industrie s'oriente alors nettement vers la conception, pes…) à même d'améliorer les la construction et la maintenance de performances de ses citernes. réservoirs pour le gaz liquéfié (butane, Alors que la fabrication des cuves propane et GPL), jusqu'à s'en faire et les services afférents représen- une spécialité. taient l'essentiel de l'activité il y a Du stockage au encore une quinzaine d'années, ils ne représentent plus maintenant transport que 25 % du chiffre d'affaires. Les “Aujourd'hui, nous ne construisons véhicules pour le transport de gaz 130 à 150 véhicules sortent des plus que des cuves pour le stockage liquéfié ont pris le dessus, au point ateliers amandinois chaque année, ou le transport de gaz”,confirme même que Robine en est aujour- prêts à l’emploi. Henry Potmans, le directeur gé- d'hui le leader incontesté en néral. L'entreprise assure aussi . la pose de tous les accessoires “Nous produisons 130 à 150 véhi- (compresseurs, vaporiseurs, pom- cules par an, que nous équipons Une marque de confiance unique En matière de gaz liquéfié, le “zéro-défaut” est la règle, car la moindre défaillance du matériel, la moindre erreur de manipulation sont potentiel- lement très dangereuses. Certifiée ISO 9001 depuis 1992, Robine applique des procédures de contrôle-qualité et de traçabilité si performantes que le service des Mines lui a délégué son Poinçon non seulement pour les cuves de stockage mais aussi, et c'est unique, pour les véhicules de transport de gaz.

en constructeurcarrossier

rité lesplusperfectionnés, assembleur-carrossier, etnon culé, prêtàêtrerempli”. comptage électroniqueetdesécu- devons êtreidentifiéscommeun camion estpeint,testé,immatri- en passantparlessystèmesde européen et,pourcela,nous entièrement, delacuveauxpneus “Nous devonsdevenirleleader évoluer. survivre, laPMEamandinoisedoit comprendrez sanspeinequepour aussi, dictesesrègles,etvous à celaunfournisseurd'acierqui,lui EBTRANS, NAFTAL …). Ajoutez LIQUIDE, GCA,SAMAT, ANTARGAZ, PRIMAGAZ,AIR (TOTALGAZ, SHELLGAS, incomparablement pluspuissants internationaux peunombreuxet mais aussidestransporteurs à sesclients,desgrandsgaziers Robine peineàlafairevaloirface tière soitunanimementreconnue, Bien quesonexpertiseenlama- Henry Potmans; En septembre dernier, Robine aexpédiéenAlgérieune dizainedevéhiculespourNAFTAL. Une transformation

nécessaire à lalivraison,le

souligne

plus ànotremétier, “Ces bâtimentsnecorrespondent teur decuves”, Potmans, commeunsimpleconstruc- plus des exigencesdecelabel. Robinesontloin légués parJean à l'évidence,lesvieuxhangars l'environnement.Mais, tueuse de gage d'uneentrepriserespec- obtenir lacertificationISO14001, internationale, Robinedoitaussi conquérir. Pourparfairesonimage la maintenancedanslespaysà moyens pourvendreetassurer Arabes Unis,maisilfaudraplusde au LibanetdanslesEmirats Europe, auMaghreb,enEgypte, dans unedouzainedepaysen représentations commerciales l'entreprise possèdedéjàdes la capacitédeproduction.Certes clients étrangersetd'augmenter impose àlafoisdeséduireles atteint qu'enexportant,cequi En effet,cetobjectifnepeutêtre teur général.Passisimple. “Nous devonsrepenser

notre outildetravail” nous avonsaujourd'hui précise ledirec-

constate Henry

nous devonsrevoir”. c'est toutnotreoutildetravailque modernes etfonctionnels.Enfait, personnel avec l'entreprise. cuves etelleferaévoluerle des Robine continuera àfabriquer mais deuxpointssontacquis : clients. L'heureestàlaréflexion, de cuveslaisséesendépôt par les de ledébarrasserdescentaines actuel pourraitconveniràcondition approprié pourl'implanter. Lesite nécessaires, etl'endroitle plus trouver cespartenaires,les fonds d'autres entreprises.Reste à quiimpliquedesaccordsavec ce pièces fabriquéesparailleurs, laquelle convergenttoutesles transport degazliquéfiévers à l'assemblagedesvéhiculesde automobile avecuneusinedédiée comparable àcelledel'industrie tendre versuneorganisation besoin d'ateliersdemontage pement denouvelles technologiespouraméliorer lesperformancesdesesproduits. Grâce àsonbureau d’étudesinterne, Robine investit constammentdansledévelop- L'idée : Chiffred'affaires 2004:15millions > Représentations commerciales > 88salariésdont72àSaint-Amand- > Directeurgénéral:HenryPotmans. > Président:JoëlSellah. > www.robine.fr Fax :03.27.48.37.85 Tél. :03.27.48.41.96 599731 Saint-Amand-les-Eauxcedex Rue du2Septembre1944 Robine d'euros. dans 13pays. ciaux). la régionparisienne(3commer- (Haut-Rhin), Châteauroux(Indre) et de maintenanceHorbour-Wihr Maurice-l'Exil (Isère)etlescentres entre l'unitéd'assemblagedeSaint- les-Eaux, lesautresétantrépartis

Economie 7 En bref...

Un forum pour doper les recrutements présence d’Alain Bocquet, président de grands travaux de Valenciennes, ont exposé La Porte du Hainaut, de M. De Belloy, direc- les différentes procédures d'appel d'offres teur général de Lafarge, et F. Thomas, direc- et expliqué les critères de jugement des teur du site, le personnel a guidé les nombreux offres et les écueils à éviter pour y répondre. visiteurs dans les ateliers construits en 1997. Cette année-là, Lafarge Mortiers SA entre- Une centaine de décideurs aux Rencontres prenait la rénovation industrielle du site hérité de la Sté des Produits Chimiques du Nord. de l’Entreprise Quelques années plus tard, le spécialiste A l'initiative de l'Agence des mortiers industriels a profité du regrou- de développement, le pement des activités de la Sté Delos sur la site PSA Peugeot Les demandeurs d’emploi ont pu visiter les sites zone du Moulin Blanc dans une nouvelle Citroën de Trith-Saint- internet des entreprises à la recherche de personnel, usine (avec le soutien financier de La Porte Léger a reçu une cen- grâce au Cyberbus mis à leur disposition. du Hainaut) pour lui racheter les bâtiments taine de chefs d'entre- Le 13 octobre, Douchy-les-Mines a accueilli vétustes qui occupaient le centre du site. prise de La Porte du la deuxième édition du Forum recrutement Aujourd'hui, le site Parexlanko de Saint- Hainaut le 29 septem- du Hainaut. Fruit du partenariat entre les deux Amand fabrique 64 000 tonnes par an de bre dernier. Accueillis communautés d'agglomération et les agences mortiers, colles pour carrelage, ciments- par M. Merlier, le directeur du site, et M. Jessus, ANPE du secteur, cette initiative s'était soldée joints et autres enduits. vice-président en charge du développement l'an dernier par 250 embauches quasi immé- économique, les visiteurs ont pu découvrir par diates. Les marchés publics au menu petits groupes les chaînes de fabrication des Cette année, elle a permis à quelque 3 000 boîtes de vitesses de cette usine parmi les plus demandeurs d'emploi de rencontrer directe- desPetitsdéjeuners de l’Agence importantes et les plus qualifiées du groupe PSA. ment une centaine d'entreprises ayant près Le 19 octobre au Château d'Alnot de Trith- Très prisées, ces rencontres permettent aux de 600 postes à pourvoir dans le bâtiment, Saint-Léger, une quarantaine de dirigeants dirigeants de société de découvrir les savoir- l'industrie, les services, l'hôtellerie-restaura- d'entreprises du territoire ont participé au faire du territoire, de partager leurs expériences tion, le commerce, la santé, les transports ou troisième petit déjeuner proposé par dans une atmosphère détendue et de nouer la réparation automobile. Mi-décembre, près l'agence de développement économique des contacts qui peuvent déboucher sur des de 500 emplois avaient été pourvus. de La Porte du Hainaut. Au menu : les partenariats. En plus de son soutien financier au Forum, marchés publics. Gérald Mathieu, juriste à C'est le laboratoire Superdiet qui recevra les La Porte du Hainaut a mis le Cyberbus à dispo- La Porte du Hainaut, et Alice Dupret, prochaines “Rencontres de l'entreprise” à sition des demandeurs d'emploi. Guidés par chargée de développement à l'antenne des Wavrechain-sous-Denain, en février. les animateurs, ils ont ainsi pu se familiariser avec les outils informatiques, visiter le site de l'ANPE et ceux des entreprises présentes. SuperDiet adhère à l’offre de La Porte du Hainaut Un site moderne pour Parexlanko Pour dynamiser le développement économique (Lafarge Mortiers) sur le territoire, notre communauté d'aggloméra- tion applique une politique volontariste qui allie la Parexlanko, la marque commerciale de la promotion du territoire, la création de zones d'ac- sté Lafarge Mortiers S.A., a inauguré cet tivités et de voiries, et l'aide directe aux entreprises, automne, grâce au soutien de La Porte du à condition toutefois que ces dernières s'enga- Ph. Samuel Dhote Hainaut, un site “homogène, rationnel et gent à créer des emplois. En 5 ans, Superdiet a multiplié par deux son industriel” en phase avec son ambition de Loin de rebuter les entreprises, cette condition chiffre d’affaires et ses effectifs ! “construire l'avenir avec les professionnels leur permet au contraire de prendre pied dans la vie locale. Elles sont d'ailleurs nombreuses à avoir de la construction” : parc de stockage développé leur activité et créé des emplois avec le soutien financier de La Porte du Hainaut : Delos, repensé, nouveau parking, création d'un Deprecq, Himexfil, Huon, Wilmot-Rucar, GTM, et les derniers en date Parexlanko et Superdiet. bassin de rétention, amélioration de la sécu- En cinq ans, l'entreprise de Wavrechain-sous-Denain a même multiplié par deux son chiffre d'af- rité et de l'environnement… et nouveau faires et ses effectifs. Et ce n'est pas fini : après une extension de 4 000 m2 en 2001, le labora- dépôt stockant pour distribuer les mortiers toire pharmaceutique va encore s'agrandir. Pour cette nouvelle phase, La Porte du Hainaut lui a de façade, les mortiers colles & sols et les déjà accordé 60 000 euros au titre de l’aide à l’immobilier d’entreprise. mortiers spéciaux. Le 24 septembre, en

“Quand onestchômeur,n'a pas defatiguemaisdanslatêteça si physiquementonsentlafa- ne vapasparcequ'onsait tigue”,

ce queseranotreavenir”. stage. régulièrement pendantetaprèsleur sources humainesquilesrencontre etc., avecl'assistanteenres- problèmes delogement,santé, capacités etdedémêlerleurs reprendre confianceenleurs pour euxdeseformer, de engagés pourdeuxans.Letemps Vitamine T, lessalariéssont toutes lesentreprisesdugroupe prises. ARaismes,commedans vigueur danslaplupartdesentre- exigences deproductivitéen pour sefrotterdirectementaux l'emploi depuistroplongtemps PLIE). Septhommeséloignésde lier, septpersonnes(avecl'aidedu avait embauché,outrelechefd'ate- A sonouvertureenjuin2003,Envie des formationsqualifiantes. des entreprises“marchandes”ou personnes sontdéjàrepartiesvers matièred'insertion:quatre qu'en des ventesd'électroménager cellents résultats,tantauniveau à faitcommelesautresobtientd'ex- Raismes, cetteentreprisepastout de l'atelieretdumagasind'Envieà Plus d'unanaprèsl'inauguration

Envie, pourrepartirdubonpied A Raismes,l’entreprised’insertionfonctionneàpleinrégime “On al'espritenpaix,même ac 'ndexe juat: lance l'und’euxenajoutant vente proviennentdelacollecte de Le secret?Lesappareilsmis en appareils livrés,installésetgarantis... moins élevésqu'ailleurspourdes d'Envie :desprixde35à70% cessibilité), maissurtoutàl'offre Valenciennes (pourmanque d'ac- meture dupointdevente 2003 !Unehausseliéeàlafer- réfrigérateurs...), troisfoisplusqu'en appareils(TV, machinesàlaver,130 Chaque mois,lemagasinvend trop pourrépondreàlademande! récemment. Etilsnesontpasde attaché commercialembauché permanents, parmilesquelsun déterminée d'insertionettrois d'hui dixstagiairesencontratàdurée L'équipe raismoisecompteaujour- Le stockage:seulfrein Le Sur les16personnesentréeschezENVIE,4ontretrouvé unemploiouuneformation. matériel d'occasionque les laproduction à

risque unjour dene la production, au usagées), cequi limite faut quatreou cinq machine àneuf,ilen (pour remettreune déjà detoutesparts, Un atelierquidéborde attenant aumagasin. en étatdansl'atelier stagiaires remettent

tion” de poursuivreleparcoursréinser- le contactestmaintenupour tenter quand ilssontformés. pendant plusieursmoisetquipartent cier avecdessalariésquitravaillent sertion peutvivresanssoutienfinan- démonstration qu'uneentreprised'in- clients. Enattendant,Enviefaitla plus fairefaceauxdemandesdes sonnes ontrompulecontrat, en électronique.Seulesdeuxper- fiante, unquatrièmeseperfectionne sont dirigésversuneformationquali- embauché enCDI,deuxautresse sorties. Unancienstagiaireaété 16 personnesetenregistrésix En unan,lastructureaembauché Tél. :032731 4758 19, rueducimetière -Raismes Envie Raismes d'autres entreprisesdumême type. pour encourageretsoutenirla venue titue unemotivationsupplémentaire le territoire,succèsd'Envie cons- première entreprised'insertion sur dement facilitél'implantationde cette Pour LaPorteduHainautqui a gran- , préciseDavid,lechefd'atelier. Quatre insertions

réussies “mais tants duterritoire. faciliter leretouràl'emploideshabi- nariat dontl'objectifestbiensûrde Porte duHainautasignéunparte- La tion d'entrepriseaveclesquelles quatre structuresd'aidesàlacréa- étape parEspaceHainaut,l'unedes tiser sonrêve.Ilestépauléàchaque Soulimani esttoutprèsdeconcré- transport” enpoche,Abdelakim “capacitéprofessionnellede une Sept moisdecoursplustardet formation. a prisenchargelecoûtdecette Non :lePLIEdeLaPorte duHainaut société detransport.L'impasse? gatoire depuis1998,pourcréerune par lesAssedicdelaformation,obli- peut prétendreàlapriseencharge à causedecetancienstatut,ilne était commerçantindépendant.Mais songeait déjààcemétierlorsqu'il lui-même. AbdelakimSoulimani elle compteradeuxconducteursdont gistrée àlaChambredeCommerce, Une foissasociétédetransportenre- d'emploi àceluidechefd'entreprise. récemment dustatutdedemandeur qu'un Raismoisde24ansestpassé cement d'uneformation.C'estainsi aide àlagardedesenfantsoufinan- (comme chezEnvieparexemple), variées :présentationàl'embauche Hainaut agitsousdesformestrès tion etl'emploi(PLIE)deLaPorte du un emploi,leplanlocalpourl'inser- meurs delongueduréeàretrouver Pour aiderefficacementleschô- d'entreprise aussi lescréateurs PLIEaide Le commune. communal d'action socialedevotre gner auprèsde l'ANPE ouducentre Vous pouvez également vous rensei- contacter lePLIEau03270905 02. et àvos souhaits.N'hésitezpasà ou destagesadaptésàvos besoins charge individuelle, deformations Vous bénéficierez d'unepriseen vous aideràretrouver unemploi. PLIE deLaPorte duHainautpeut d'un anoubénéficiaire duRMI?Le Vous êtessansemploidepuisplus Renseignements :

Economie 9 10

Histoire La minoterie de Noyelles-sur-Selle une histoire de famille depuis 11 générations !

Le fait est suffisamment énétrer dans ce lieu rare (il ne Blutage et sassage au rare pour être souligné : reste que deux moulins à eau milieu du bois Pen activité dans le Nord, à Roger Morage est le Noyelle-sur-Selle et ) et A chaque étage correspond une digne descendant - s’apercevoir que l’eau demeure la étape de fabrication. Après avoir 11e génération, sans principale force motrice qui entraîne été nettoyé, le blé se repose dans les machines sur quatre étages, un silo pendant 24 heures. Il est interruption ! - d’une contribue à donner un caractère ensuite passé plusieurs fois en famille de meuniers... Et émouvant à la visite. mouture dans des broyeurs à son fils Guillaume a aussi Face aux machines dont certaines cylindre, ce qui donne les semoules. attrapé le virus. datent de 1920, Roger Morage, le Entre chaque broyage, les tamis maître des lieux, décrit comment calibrent la semoule. L’opération Si, autrefois, l’usage le blé est trié, brossé et nettoyé, se nomme blutage. expliqueune déclinaison Roger. Nous pour avons 13 aussipains voulait que l’affaire en grande partie grâce au mouve- C’est sans doute l’étage le plus spéciaux (seigle, châtaigne… ).” paternelle soit reprise ment des courroies qui semblent intéressant, esthétiquement parlant. sans état d’âme par les bien anachroniques au premier Les tamis sont enfermés dans des Ces préparations sont ajoutées à abord. Mais ici, le meunier n’est grosses caisses qu’on pourrait la farine blanche en bout de chaîne enfants, aujourd’hui on apparemment pas trop pressé de aisément comparer à de petits pour élaborer le produit demandé peut penser que changer de système. Déjà, il a fait wagons en bois (sans les roues !), par les clients. Guillaume est vraiment quelques concessions en instal- perpétuellement en mouvement. Lesgers clients de la région ? “Les du artisans Valenciennois, boulan- “tombé dedans” quand il lant ici ou là des moteurs élec- Partout, le bois est roi : les plan- du Douaisis, de la métropole lilloise. triques… alors qu’en 1975, l’année chers, le petit escalier érodé par Nous allons livrer jusqu’à Lens”, était petit ! Devenu de l’acquisition du moulin, la fée les millions de passages qu’il a grand, c’est à l’école de Électricité était invisible. subis, les machines… précise le minotier. Eh oui, le travail meunerie à Paris qu’il a Par amour du métier et respect de Vient ensuite le sassage où les ne s’arrête pas aux portes du fourbi ses armes pour la technologie ancestrale, on sent semoules passent sur d’autres moulina aussi: la“Outre commercialisation, la fabrication, il yla chez cet homme comme une tamis. Les plus légères sont aspi- livraison et donc le contact avec seconder son père. Visite légère résistance au progrès, mais rées vers le haut par un courant les clients”, d’une entreprise peu toute proportion gardée, bien sûr, d’air qui souffle continuellement. souligne Guillaume qui banale, sous la houlette car il ne s’agit pas de mettre en Les semoules ainsi classées sont manifeste une vraie attirance pour du père de famille. péril la PME. envoyées dans une nouvelle série la polyvalence du métier. d’appareils à cylindre qui permet- Son père semble plus attaché aux tent d’obtenir des particules de hommes qui, comme son père et plus en plus fines. Et c’est finale- son grand-père avant lui, ont parti- ment le mélange des farines de cipé à l’histoire de la minoterie. A qualités différentes, obtenues à force de fouiller les archives dépar- chaque étape de la mouture, qui tementales pour dénicher les docu- donne la farine entière. ments officiels de son moulin, Roger a attrapé le virus du collec- Blanche, mi-crème et tionneur et s’est intéressé plus tradition française largement à l’histoire des bâti- Cent tonnes de farine sortent du ments. Une histoire qui croise moulin de Noyelles chaque mois. souvent celle des hommes qui Trois types de farine y sont fabri- les ont fait fonctionner… Cette qués. “La blanche, la mi-crème et fameuse roue qui ne cesse de la tradition française, sans additif, tourner. aux abordssoignés,créerunerue bles pardesensemblespluspetits L'idée :remplacerlesgrandsimmeu- toute l'organisationducentre-ville. avant lui,aémislesouhaitderevoir Lefebvre, commeStanisSoloch plus desixansquelemaire,Michel la mobilitéentrelesquartiers.Voilà d'hui. Etlabarred'immeublesfreine sont totalementinadaptésaujour- flot destravailleursdelasidérurgie ensembles construitspourlogerle A Douchy-les-Mines,lesgrands nique de La Porte duHainaut. nique deLa municipaux et,depuistroisans,dusoutien tech- projet sanslapugnacitédesmaires,élus auraient puresterencorelongtempsàl'étatde du boulevarddelaLibertéàDouchy-les-Mines lification delafricheKnox àEscaudainetcelle requa- Aujourd'hui, onparlebeaucoupd’elles!La Douchy-les-Mines etEscaudain: deux exemplesde la vie. que lesiteKnox puisse enfinretrouver A Escaudain,lacheminée tombepour pour leurshabitants villes enmouvement 2 millionsd'eurosau total). (26 poursuite desonambitieux projet les financementsnécessairesàla devrait permettreàlavilled'obtenir vation urbaine),enoctobredernier, l'ANRU (l'Agencenationalederéno- ture delaconventionfinancièreavec eu lieuenseptembre2003.Lasigna- vie. Lespremièresdémolitionsont tience l'améliorationdeleurcadre tions duquartierattendentavecimpa- projet, leshabitantsetassocia- tions…). Largementassociésau garderie, maisondesassocia- existants etdesnouveaux(halte- beffroi quiregrouperadesservices perpendiculaire etconstruireun maison pourles personnesâgées son projet:des logements,une tion. Autantdire qu'elleapeaufiné 12 anspourobtenir sarequalifica- depuis vie delacité.Lavillesebat nerie Lempereurquientravent la les bâtimentsdélabrésdela savon- A Escaudain,c'estlafricheKnox et Escaudain troquesafriche contre deslogements contre deslogements nauté d'agglomération metàdispo- effet lestechniciens quelacommu- y contribueactivement. Cesonten ment decesgrands chantiers,elle pas directementdanslefinance- Si LaPorteduHainautn'intervient devant l'ANRU. gement urbaindelafriche Knox pour continueràdéfendrel'aména- compter surlemaire,Jacky Laure, lition etdeladépollution.Etl'onpeut financent 90%ducoûtdeladémo- que l'Etat,laRégionetl'Europe Pour l'heure,Escaudainaobtenu et yattirerdenouveauxhabitants. quoi rendresonallantàlacommune PorteduHainaut.De truite parLa médiathèquecons- suivent, une lesfinancements dépendantes et,si Boulevard delaLibertéàDouchy-les-Mines, leslogementsfontl’objetd’unerénova- tion dequalité. L’assistance del’agglo auquotidien auquotidien quartiers attractifs etdynamiques. décemment dans desvilleset nombre dese logeretdevivre tuer, pourpermettreau plus grand Hainaut entendpoursuivreet accen- solidaire etsocialequeLaPorte du munes participedeladémarche Cet apportd'ingénierieaux com- communes duterritoire. et, ponctuellement,danstoutes les Nord pourlaconstructionde l'école du centre-villeouàMortagne-du- à Lourchespourleréaméagement ment urbainducentreetdeBellevue, Denain surleprojetderenouvelle- Mines etEscaudain,maisaussià ments. CeciestvraiàDouchy-les- en obtenantlesmeilleursfinance- donner toutesleschancesd'aboutir administrative dudossierpourlui commune, lapartietechniqueet sition quiassurent,avecceuxdela

Rénovation urbaine 11 Découvrir Lieu-Saint-Amand Niché sur un petit promontoire à quelques kilomètres de , le village de Lieu-Saint-Amand offre aujourd'hui l'image d'un bourg prospère. Pourtant, ni les guerres ni les épidémies ne l'ont épargné. Au XIIe siècle, il a perdu jusqu'à son nom originel - - en devenant propriété de l'abbaye de Saint-Amand et d'aucuns assuraient que Lieu était un village de sorciers ! De ce passé tour- menté, la commune a conservé quelques beaux édifices, dont la ferme Delloye ou la remarquable église Saint-Martin, vieille de quatre siècles.

Sûr ! Une promenade dans les du jour au lendemain : depuis 1989, rues paisibles de Lieu-Saint-Amand tous les réseaux sont enterrés vous convaincra qu'il fait bon vivre méthodiquement, rue par rue, et dans ce bourg coquet : les chaus- les voiries refaites. La ville a sées sont impeccables, les trot- racheté et réhabilité bon nombre toirs larges, la signalétique bien des maisons qui entourent la mairie visible, l'église pimpante, la plupart pour y installer les services tech- des bâtiments anciens sont joli- niques, une salle des fêtes, une ment rénovés... Et il n'y a même salle de musique et même une pas l'ombre d'un fil pendouillant entreprise. pour briser cette belle ordonnance ! Bien sûr, tout cela ne s'est pas fait Des équipements à foison Et ce n'est pas tout ! A Lieu-Saint- Amand, la municipalité a toujours un chantier sous le coude pour améliorer les services aux habi- Erigée en 1599, l'église Saint-Martin a, comme le village tout entier, subi les tants. Jugez un peu. 2001: mise aléas du temps et des évènements. De en service de la salle de sports ; 1990 à 1999, elle a fait l'objet de nom- 2002 : création de la salle des breux travaux à l'intérieur comme à fêtes ; 2003 : réagencement de la l'extérieur, si bien qu'elle offre au regard des promeneurs son chœur en pierres mairie et début d'aménagement de de taille d'Avesnes et ses fenêtres à plein l'étang (poursuivi en 2004). En cintre. 2004, la mairie s'est attachée à la requalification du groupe scolaire ménages de s'y établir (les rares (lire page suivante), après quoi, terrains disponibles sont très elle s'attaquera à l'extension du convoités par des lotisseurs complexe sportif, histoire de privés), la ville souhaite créer des disposer d'un second terrain de lotissements communaux. Mais Ph. Phot’R foot avec tribunes et vestiaires. pour cela, elle doit d'abord boucler D’apparence rurale, la commune compte pourtant 175 ha couverts d’industries. Si elles génèrent parfois des nuisances, ces industries permettent aussi à Lieu-Saint- Enfin, pour maîtriser l'évolution du et adopter son plan local d'urba- Amand d’être une commune où il fait bon vivre. village et permettre aux jeunes nisme. 13 Zoom

Groupe scolaire : le grand chantier

Le groupe scolaire a connu bien des évolutions depuis sa construction. D'abord parce que la séparation entre filles et garçons est vite devenue obsolète, rendant inutile une cour et un préau, transformé depuis en salle d'acti- vités. D'autre part, à cause de la fluctuation du nombre d'élèves. Lorsque l'école a perdu deux classes de maternelle, les pièces vacantes ont été transformées en salle d'informatique et en bibliothèque scolaire… sacrifiée à la dernière rentrée pour cause d'ouverture de classe. Quant La Porte du Hainaut et la mairie recher- à la cantine et à la garderie périscolaire, elles chent une destinée pour la ferme Delloye qui fait partie du patrimoine com- partagent depuis une quinzaine d'années les La médiathèque occupera les ex-logements de fonction qui abri- munal. Deviendra-t-elle un équipement anciens logements de fonction qui bordent la tent aujourd'hui la salle des anciens, la cantine et la garderie. touristique, culturel, sportif ou un peu cour de récré. Restait à trouver un toit pour la tout cela à la fois? A suivre... future médiathèque communale qui s’inscrira dans le réseau des médiathèques de La Porte du Des jeunes Hainaut. impliqués dans Un ensemble cantine - garderie- PMI et deux nouvelles classes La mairie ayant porté son choix sur lesdits logements de fonction, c'est le déménagement de la la vie locale cantine qu'il fallait régler. Au final, la ville s'est lancée dans un vaste projet de requalification du groupe scolaire. Tout va être revu, des fenêtres au sol en passant par le chauffage et les Tout l'enjeu consiste à utiliser au toilettes. Une extension rassemblant la cantine, la garderie et l'accueil PMI (actuellement assuré mieux l'espace pour développer à la mairie) sera construite sur l'arrière des classes de maternelle. De façon presque symétrique, l'habitat tout en préservant les le bâtiment abritant les classes primaires sera prolongé pour construire deux classes sur le paysages et les sites agricoles. jardin. Pas facile pour cette petite Attention, à vos casques ; le grand chantier va démarrer ! commune dont le quart de la surface est couvert d'industries Entre les écoles, les associations sportives cipal des jeunes s'est donné pour (parmi lesquelles SevelNord) ! ou, comme ici, les animations de vacances mission de participer à l'animation proposées par le conseil municipal des L'autre ambition, plus modeste jeunes, la salle des sports ne désemplit pas, locale. Et ça marche ! mais pas moins utile, consiste à chacun appréciant la qualité de cet équi- Alors, cette petite balade, vous la attirer un boulanger. Avec deux pement moderne. Même les basketteuses faites ? cafés pour seuls commerces, il y de l'USAPH (N1) y jouent presque comme à la maison ! a en effet comme un manque au Maire : Jacques BOILEUX centre du village. A l'inverse, la vie tion de La Porte du Hainaut. Les associative se porte bien : Lieu- animations ne manquent donc pas Mairie : Saint-Amand compte une vingtaine d'associations bien pour les adultes. C'est un peu avenue de la République vivantes. Un coureur de l'Etoile moins vrai pour les adolescents, 59111 Lieu-Saint-Amand Tél. : 03 27 35 70 00 cycliste a même participé au Tour mais, là encore, la commune se Fax : 03 27 25 36 22 du Burkina Faso dans la sélec- distingue : le conseil muni- 1 300 habitants Élus délégués à La Porte du Hainaut : Titulaire : Jean-Michel DENHEZ (vice-président aux sports) Suppléant : Jacques BOILEUX La requalifica- Des horloges tion du site pédagogiques minier en marche pour toutes

Les travaux de protection les communes des bâtiments du site minier A La Porte du Hainaut, apprendre d’Arenberg (réfection des toitures à lire l’heure est devenu un jeu et des fenêtres) ont débuté à l’au- d’enfant, grâce à l’horloge péda- pédagogique de ce bel tomne dernier. Cette première gogique conçue et fabriquée par objet n’étant plus à tranche approche les 3,2 millions Patrick Surelle. Avant d’en faire prouver, La Porte du d’euros, soit 20 millions de francs, son métier, l’Hasnonais a testé Hainaut a choisi d’en sur un total prévisionnel de son horloge des mois durant dans doter les 38 communes 65 millions de francs. Elle est les écoles et les centres de loisirs pour que les écoliers entièrement financée par les de la région. Résultat : les bambins bénéficient de cette fonds européens (1,12 M€), jonglent vite avec les heures et fameuse trouvaille. l’Etat (1,89 M€) et la Région les minutes, dès l’instant où ils (188 700€). connaissent les chiffres. L’intérêt L’engagement conjoint de l’Etat et du conseil régional est directement lié à l’énergie déployée par La Porte du Hainaut, la commune de Wallers-Arenberg et l’association des anciens mineurs qui font vivre L’Agence de l’Eau l’endroit pour faire avancer la requalification de ce site de mémoire. Le concours d’idées une première qui a montré l’étendue des potentia- lités du site minier. C’est une en appelle d’autres ! société d’économie mixte qui sera chargée de mener à bien ce projet. Le 14 octobre à Arras, la station d'épuration de Les études préalables à sa créa- Trith-Saint-Léger a reçu le prix Aréthuse. Une tion sont maintenant engagées. distinction très convoitée par laquelle l'Agence de l'Eau Artois-Picardie récompense les uvrent au quotidien pour que les eaux Des centaines hommes et les femmes qui œ usées produites par la collectivité retournent sans dommage dans de spectateurs les rivières. Pour décerner ses prix, l'Agence de l'Eau juge à la fois ravis par “Au coin la performance ou l'amélioration apportée à la station par le gestion- naire, et la compétence et l'ingéniosité de l'équipe d'exploitation. de la Rue” Cette 8e édition des prix Aréthuse avait engendré près de cent A la fois clowns, comédiens, candidatures venues du Nord, du Pas-de-Calais, de la Somme chanteurs, jongleurs et musiciens, la Rue et de l'Aisne. les trois compères d'Au coin de ont emballé le public avec C'est dire tout le mérite du gestionnaire de la station trithoise, le un spectacle plein de vitalité et syndicat intercommunal d'assainissement de Prouvy, , d'humour. Entre performance et et Trith-Saint-Léger, et des 8 membres de l'équipe d'ex- concert, leur spectacle a été ploitation de Hainaut maintenance. Ce premier prix chaleureusement applaudi dans Aréthuse récompense d'une part les améliorations les 10 villes où le trio s’est produit constantes consenties par le syndicatise pour en service optimiser en (Mortagne-du-Nord, Wavrechain- le fonctionnement de la station m sous-Faulx, Neuville-sur- Escaut, 1984, et d'autre part les actions de sensibilisation à la Roeulx, , , Aves- gestion de l'eau. Lors de la dernière journée mondiale nes-le-Sec, , Hérin et de l'eau, par exemple, quelque 300 personnes ont Wavrechain-sous-Denain) du visité la station d'épuration et l'Ec'eau bus, et ont décou- 23 octobre au 28 novembre. vert la domestication de l'eau grâce à la maquette réalisée par les écoles. 15

Le Transville sur de vrais rails… way du Valenciennois a offi- Temps forts Depuis le 7 septembre, la ligne de tram . Aribaud, le ciellement une réalité physique : ce jour-là, devant M préfet, M. Bouvier, le sous-préfet, et tous les acteurs de cet ambitieux projet porté par le SITURV, les premiers rails du Transville ont été posés et soudés selon le procédé mis au point par la société rais- moise Railtech International (magazine de La Porte du Hainaut n°8). Depuis, le chantier avance à raison de 80 mètres de voie par semaine. … et bientôt sur la boucle d’essai de Raismes En novembre, les premières rames du Transville sont sorties des ateliers d'Alstom à La Rochelle : plancher bas pour faciliter les déplacements des personnes à mobilité réduite, climatisation, sièges en tissu marron, sol pailleté, extérieur gris et bleu… Les futurs usagers pourront bientôt découvrir les lignes design du Transville et en tester le confort lors des journées portes ouvertes proposées par le SITURV, présidé aujourd’hui par Francis Decourrière, sur la boucle d'essai ferroviaire de Raismes. Lancé à l'initiative de Jules Chevalier, alors président de ce syndicat pour désenclaver les quartiers, le projet de tramway devrait donc aboutir en 2006 à la mise en service d'une première ligne reliant Aulnoy à . Les travaux de la ligne 2 vers Denain (7 stations et 3 pôles d'échanges multimodaux) sont également bien avancés, plus que le financement d'ailleurs. Pour La Porte du Hainaut, la mise en service du tramway concourt à un objectif : permettre aux habitants de se déplacer commodément et rapidement dans tout l'arron- dissement et au-delà avec un titre de transport commun au bus, tramway et TER. Le Centre sportifs depuis 1985. Grâce à testé leur forme. Mais sa voca- médico-sportif son savoir-faire et à ses équipe- tion première reste la recherche ments de pointe, le centre de la contre-indication à la pra- prend du volume médico-sportif est classé depuis tique d'un sport : le CMS pro- Le centre médico-sportif (CMS) 2002 “plateau technique pour pose des visites médicales dispose, depuis le mois de juin, athlètes de haut niveau” par gratuites à tous ceux qui veulent de locaux spacieux et adaptés la Direction régionale de la reprendre une activité sportive. au sein du centre hospitalier de Jeunesse et des Sports. A ce Souhaitant généraliser cette Denain. titre, il reçoit régulièrement la médecine préventive à l'en- Le 24 septembre dernier, l’inau- visite des footballeurs de VAFC semble du territoire, La Porte du guration a permis de visiter les ou des basketteurs de Denain Hainaut s'est associée au CMS lieux et rencontrer l'équipe médi- Voltaire. Avant de participer denaisien pour ouvrir une antenne cale (cardiologues, pneumolo- au Tour du Burkina Faso, les de consultations de médecine gues, diététiciennes, psycholo- cyclistes de la sélection de sportive à Saint-Amand-les-Eaux. gues…) qui accompagne les La Porte du Hainaut y ont aussi L’EPIC, un nouvel outil pour développer le tourisme et l’économie

Doté d’un patrimoine Outre les nombreuses études en cours concernant l’implantation de architectural remar- parcs de loisirs thématiques ou quable, de nombreux de structures d’hébergement, la musées, de richesses communauté d’agglomération avance à grands pas dans le déve- naturelles indéniables loppement du tourisme fluvial, (eau, forêts, sites notamment via l’aménagement de préservés), d’un ports de plaisance à Saint-Amand- les-Eaux et à Bouchain. établissement thermal La montée en puissance du Festival Photo : S. Dhote unique dans la région de l’Eau (55 000 visiteurs en 2004), et d’une situation sa participation remarquée au salon tourisme existant (association à Tourissima, le succès du Pasino et but non lucratif) en Etablissement géographique idéale, du Fleury, la renommée de la forêt Public Industriel et Commercial proche de la métro- domaniale, de la mare à Goriaux, du (EPCI), baptisé Office intercom- pole lilloise, de la site minier d’Arenberg, de la base de munal de tourisme de La Porte du loisirs de Raismes... l’action de l’Office Hainaut, va lui permettre d’ajouter Belgique et de la de tourisme de La Porte du Hainaut une dimension commerciale à cette région parisienne, ont déjà fortement contribué à la promotion. En effet, cette nouvelle promotion de notre communauté structure pourra non seulement La Porte du Hainaut d’agglomération, tant sur le plan touris- organiser des fêtes et des mani- Photo : Phot’Air possède le potentiel tique, qu’économique ou culturel. festations, continuer à promouvoir tives, de concevoir, de réaliser et pour devenir une desti- le tourisme et assurer la coordina- de vendre des “produits touris- Un changement de statut tion des entreprises et organismes tiques” : séjours, voyages, etc. nation touristique juridique profitable intéressés au développement identifiée et recher- touristique, mais elle sera aussi en Des emplois et chée. Elle y travaille à l’agglomération mesure d’exploiter les installations La transformation de l’Office de touristiques, culturelles et spor- un cadre de vie amélioré activement depuis L’action du nouvel Office intercom- trois ans. munal de tourisme, installé dans le corps de garde rénové sur la Grand’Place de Saint-Amand-les- Eaux, sera renforcée par la création d’un site internet et, c’est à espérer, par le label Pays d’art et d’histoire (lire page suivante). Si La Porte du Hainaut déploie autant d’énergie en faveur du tourisme, c’est parce qu’elle est convaincue que le développement des activités touristiques conduira à la création d’emplois nouveaux qui profiteront aux habitants, tout comme les équi- pements touristiques culturels ou

Ph. ville de Bouchain sportifs qui seront installés. tion. d’aggloméra- communauté mairies dela que dansles la régionainsi de tourisme tous lesoffices gratuitement dans Cette carteestdisponible des photosdebelletaille. tout gaiementillustrépar rels d’intérêttouristique. Le de laScarpeetlessitesnatu- train touristiquedelavallée sûr, lecentre thermal,lePasino, le régional delaphotographie et,bien nautiques, lesbasesdeloisirs,lecentre chevalements, corons), leshaltes beffrois, lepatrimoineminier(terrils, du terroir, lesthéâtres, lesmusées, mémoire, lesadresses desproducteurs sites detourismeindustrielou bâtiments religieux remarquables, les équestres etlescomplexessportifs, On yretrouve lespiscines,centres de tourismeLaPorte duHainaut. à lacartetouristiqueéditéeparl’Office ?C’estmaintenant possiblegrâce d’œil tique des38communesenunclin Découvrir l’ensembledel’offre touris- des 38communes carte touristique Une première 15 16

17

Tg T Trou

r r o o

u u

é é

e e ed'Arenbe

d

18 d ' '

A A

r r

e e n n

b b

e e

r r r g g Amand n’apasattendupourmettreenvaleurla phase decechantier, engagépourhuitans.Saint- quelques raisonsd’êtresatisfaitdelapremière l’architecte desMonumentsHistoriques,a et lesdécorssculptésdudôme.Vincent Brunelle, claire, saine,dessinantavecnettetél’architecture fissurée etnoircieparlessiècles,sedécouvre guait mêmeplus.Endessous,lapierreeffritée, éclat qu’onneladistin- avait tantperdudeson l’authentique, cellequi : Pas unenouvelle,non attire touslesregards. quelle unesphère sa girouette non montrefièrement le printemps.Lelanter- haut delaTour depuis métal quiceignaitle Envolée lagainede a dévoilésonlanternon tourabbatiale La réserver unhôtel, trouveruncamping ouun former surles horaires dumuséeoudelapiscine, chantier derestauration delatourabbatiale, s’in- renseigner sur lesanimationspédagogiques du Plonger dansleprochainFestival del’Eau,se en unclic et Saint-Amand-les-Eauxaobtenuune 3 sa 4 reçu lapremière.Voilà unebienjolie e euértoved atd atu : beauté retrouvéeduhautdesatour pour lesfêtesdefind’année,lavillea illuminé lapartierestaurée. manière d’offriruneimageavenante du fleur, deuxansseulementaprèsavoir territoire etdecontribuerà l’amélio- ’s a ot:Mastaingaconfirmé n’est pastout ration ducadredeviedeshabitants. six communes pour Raismesetleprixd’excellence e L Villes Fleuries: me d’honneurpourHérin,le5 fleur -onnepeutpasfairemieux sous la- ’offre touristique pour Trith-Saint-Léger :en2004, Un 2 récompensées mental desvillesfleuries.Etce dorée les communesdeLaPortedu Hainaut sesontdistinguéesen beauté auconcoursdéparte- e prix pourDenain,undiplô-

Photo : La Vie Amandoise e prix www.tourisme-porte-du-hainaut.fr : A découvriràpartirdefévriersur à l’officeintercommunal. borne interactiveaccessibledel’extérieur24h/24 informations serontégalementdisponiblessurla touristique deLaPorteduHainaut.Toutes ces tourisme donneaccèsàl’ensembledel’offre ou unbilletd’entrée,lenouveausitedel’office de réserverdirectementunechambre,table les internautes.Dotéd’unecentralequipermet fromages… Tout celaestdésormaispossiblepour unproducteurde restaurant, serendrechez l’ambiance du3 se projeterdans Québec, histoirede aux couleursdu son stand.Unstand animations dansl’espacerestauration commesur nauté d’agglomérationproposera denombreuses Grand Palais.Cetteannéeencore,notrecommu- PorteduHainautau salonTourissima àLille La Les 25,26et27février, retrouvez lestandde du aux couleurs Tourissima mises enplace. à l’envigrâceauxactivitésetanimationsainsi pourraient redécouvrirlesrichessesduterritoire de qualitéauxtouristescommehabitantsqui moine. Celabelpermettraitdoncd’offrirunaccueil thématiques danslesécolesoudesclassespatri- mais aussipourmettreenplacedesateliers raires devisitesguidées,desexpositionsetc., former desguides-conférenciers,créeritiné- animations lorsdesjournéesdupatrimoine,pour recevrait unsoutienfinancierpourorganiserdes Avec celabel,lacommunautéd’agglomération et duPatrimoineministèredelaCulture. d’Histoire” auprèsdelaDirectionl’Architecture a déposéunedemandedelabel“Paysd’Artet militaire, naturelethumain,LaPorteduHainaut Pour promouvoirsonpatrimoineminier, religieux, “Pays d’artetd’histoire” candidate aulabel Porte duHainaut La aura lieudu1 Festival del’Eauqui demment. Belle Province évi- thèmedela sur le 10 juilletprochain… Festival del’Eau er au e

Tourisme 17 Tour du Burkina Faso Une aventure humaine et sportive inoubliable Du 27 octobre au “Le vrai choc, ça a été la pauvreté 7 novembre 2004, du pays, et pourtant les habitants étaient très accueillants, très l’équipe cycliste de souriants... Nous avons des leçons La Porte du Hainaut a à prendre”. Fabrice Debrabant, comme ses équipiers, a le sentiment brillé au Tour du d’avoir vécu une aventure extraor- Burkina Faso. Au-delà dinaire au contact des Africains. Sur de leurs remarquables le vélo comme dans la caravane du 18e Tour du Faso, remporté par le performances spor- burkinabé Sawadogo. tives, de la chaleur A la légitime fierté d’avoir participé éprouvante et des (et comment !) à la plus grande épreuve africaine, s’ajoute l’ivresse Maillot, casquette, lunettes... rien n’a été laissé au hasard conditions de course de la découverte : des routes pour notre équipe cycliste (ici au grand complet). particulières, les six toutes droites, des pistes de terre, coureurs retiendront des départs à l’aube, des coureurs Pain d’épice de chou sous le casque, beaucoup africains (onze équipes) bien et feuille de chou de rigueur et un immense respect surtout les sourires et décidés à damer le pion aux cinq Une aventure certes, mais dans pour les jeunes coureurs - le Sorcier la gentillesse des équipes européennes, les bivouacs laquelle rien n’a été laissé au hasard : a constitué une vraie équipe et tiré propices aux longues conversa- des lunettes aux comprimés pour le meilleur de chacun, mécano et Burkinabés. tions... Et le sourire des enfants l’eau en passant par le bilan de santé toubib compris. comblés par les vélos, les crayons des garçons, le manager de l’équipe, Résultat : une deuxième place par etture les qu’on bonbons. ne refera “Une peut-être super aven- plus Jean Stablinski, avait soigneusement équipe au général, trois victoires jamais”, préparé son affaire. Avec des mé- d’étape pour Denis Flahaut (long- résume le jeune Julien thodes très personnelles - du pain temps détenteur du maillot vert du Dely. d’épice dans la musette, une feuille meilleur sprinter et du maillot blanc Photo : L. Doucet / ASO

Photo : L. Doucet / ASO caine. de Namassa,danslabrousseafri- de l’eaupotableaucœurduvillage Festival del’Eau,avantd’apporter Burkina FasoauGrandprixdu ration avaitaccueillil’équipedu Leblanc, lacommunautéd’agglomé- France etsondirecteur, Jean-Marie nariat aveclasociétéduTour de darité enclenchéeen2003.Enparte- s’inscrit dansladémarchedesoli- cipation àcetteépreuveafricaine du Hainaut.D’autantqueleurparti- une immensefiertépourLaPorte cyclistes duterritoireestégalement des sixreprésentantsclubs équipe” de quoiêtre Le directeursportifaeffectivement étapes. podiums en11 Lelièvre, et8 place augénéralpourMichel du meilleurjeune),unetroisième la 7 donner après une chutelorsde Amand, contraint d'aban- l’Etoile cycliste deLieu-St- Hainaut, Pierre AlainLerou de me deRaismes Porte du Debrabant (6 club AllezDenain,Fabrice coureurs : les nicien : Claude Morlinghem; Stablinski ; Le directeur sportif Lelièvre (3 (57 flèches del’épreuve. s’est imposécommel’unedesmeilleures Vainqueur detrois étapes,DenisFlahaut Porte duHainaut: L'équipe deLa e ), DenisFlahaut(11 e étape. ! Laperformancesportive e Didier Delvallée et

) del'Ententecyclis- “fier decettesuper le médecin: Yann Baefcop du e ), JulienDely le méca- e ), Michel : Jean Jean- un vraisuccès! enfantsontvolleyé : A laToussaint,551 A l’amorcedesa3 Le centred’initiationsportivefaitleplein moyens souvent.Enramenantà seuls laported’unclub,fautede sont ceuxquin’auraientjamaisfranchi roller. Parmilesinscrits,nombreux kayak, del’escrime,duVTTet ment delaboxeéducative,ducanoë- Porte duHainautproposentégale- etc.), lesanimateurssportifsdeLa toire (judo,tennis,escalade,tiràl’arc, l’ensemble descommunesduterri- taine dedisciplinesdéjàenplacedans tions. Cetteannée,enplusdelaving- plus est,dansd’excellentescondi- 12 ansdedécouvrirunsport,etqui permettre àtouslesenfantsde6 pleinement savocationpremière: Le centred’initiationsportiveremplit propose denouvellesactivités. a revulestarifsàlabaisseet la communautéd’agglomération répondre auxattentesdesfamilles, inscrits. Ilestvraiquepourmieux 000 PorteduHainautfrôleles1 La centre d’initiationsportivede gramme del’après- pro- vacanciers.Au les encadraient lesVolleyeurs de et animateurs sportifs Les aussi) letransport. assurant (gratuitement Hainaut La Portedu enfants de6à12ans, inscrire gratuitementles avaient étéinvitésày toutes lescommunes centres deloisirs du Hainaut(N3).Les Club BellaingElitePorte régionale etleVolley partenariat aveclaligue PorteduHainaut,en La communespar 16 tives organiséesdans animationsspor- aux fants ontparticipé en- laToussaint, 551 de Pendant lescongés e saison, le beauté cePass’Sport Pour conclureen participants. sant l’ensembledes un mini-tournoiréunis- et lefilet,et,pourfinir, de volley, les liariser avecleballon ludiques poursefami- midi :desactivités anu esot in! Hainaut sesportebien De touteévidence,LaPortedu (leur participations’élèveà45 n’habitent pasLaPorteduHainaut d’entreeux de leurcommuneet80 pratiquent eneffetuneactivitéhors :55%desinscrits tres communes desenfantsvenusd’au- rencontrer aussi auxsportifsenherbede scolaires, lesactivitéspermettent Programmées danslestempspéri- desadémarchesociale etsolidaire. fil PorteduHainautestdansledroit La l’équitationrestéeà15 pour familles résidantsurleterritoire(sauf participationdes eurosparanla 10 passes Nationale 2. Harnes, uneéquipede gala quilesopposaà talent lorsdumatchde démonstration deleur Hainautunebelle du public deLaPorte geois ontoffertau Toussaint, lesBellain- € € ). ), de Denain nente dansl’arrondissement ! n’existe plusdepatinoire perma- plusd’empressement qu’il tant heure. Elles enontprofité avec d’au- pour seulement1euro pardemi- s’adonner auxplaisirsdelaglisse scolaires, lesfamillesontpu premier audernierjourdescongés les-Eaux etTrith-St-Léger. Du Denain, Lieu-St-Amand,St-Amand- travers les4patinoires installéesà Hainaut acontribuéàlafête Noël !Unefoisencore LaPorte du de joie;c’estça,lespatinoires de cris, desrires, desyeux quipétillent Des lumières, desspectacles, géants delaroute. les géantsduNord saluentles ment s’étaientmobiliséespour que toutes lescommunesdudéparte- tiative deLaPorte duHainaut, Prix deDenain.L’an dernier, à l’ini- les coureurs disputeront leGrand jeudi suivant, soitle14avril,que comme ilestdetradition, c’estle pavés ledimanche10 avril et, Paris- déboulesurnos A vos agendas!Cetteannée, le et 46 des patinoiresdeNoël En bref... La féerie 103 e e Grand Prix Paris-Roubaix

Sport 19 Avec La Fabrique du Vent Pour populariser le théâtre, La Porte du Hainaut mise sur la

Si nous savons tous ce inéma Jean-Renoir à Douchy-les-Mines. Le qu'est le théâtre, l'ap- C décor est planté. Ou plus préhender n'est a priori exactement dépouillé pour l'instant. pas aisé. Comme tout Sur scène, elles sont une petite art, il possède des dizaine ce jour-là à répéter, suivant codes qu'il faut avec application les conseils et consignes de Nathalie Caron, apprendre à décrypter. la comédienne-formatrice de la De plus, le manque compagnie La Fabrique du Vent. d'assise populaire est “C'est une belle rencontre humaine encore renforcé par le dans la mesure où, chacune avec leur personnalité, elles abordent ces fait que les scènes ne exercices comme un vrai défi… sont pas des lieux de qu'elles sont en train de relever”, proximité et que, dans savoure la comédienne. De fait, le la plupart des théâtrevous assure est unque milieu le travail qu'aucune autour du d'entre-ellescorps, du rapport ne connaissait. à l'autre, de “Et la voix, je communes, les repré- de la confiance en soi, de la concen- sentations ne sont tration, n'est pas évident, guère fréquentes. C'est à partir de ce poursuit Nathalie. C'est difficile, elles s'accro- constat et pour chent, elles se voient progresser et rendre abordable le elles en sont ravies...” théâtre au plus grand nombre que La Porte Le théâtre, du Hainaut a choisi c'est pour tous d'accueillir La La prestation des apprenties comé- Fabrique du Vent en diennes est d'autant plus remarquable résidence pendant qu'il n'y a pas si longtemps encore, elles ne se connaissaient pas et trois ans. Depuis le n'avaient pas l'habitude de prendre la mois de janvier 2004, la compagnie parole en public. C'est à l'issue de lilloise s'appuie sur la préparation de rencontres au centre social, au Point son nouveau spectacle, “La Conquête du Formation Information ou à la média- thèque que le groupe s'est constitué. pôle Sud”, pour animer des ateliers de Organisés à Lourches en octobre, pratiques théâtrales ouverts aux à Douchy-les-Mines en novembre habitants de la communauté d'agglomé- et décembre, les ateliers de ration. pratiques théâtrales ont offert aux proximité Faubourg duChâteaudeDenain. rencontre aveclecentresocialdu également deprétexteàune scène delacompagnie,serviront Didier SaintMaxent,lemetteuren projections, suiviesdedébatsavec à unedisciplineartistique.Ces savoir l'évasionduquotidiengrâce thématique quelespectacle,à des filmstraitantdelamême suivra aucinéma:ilsyvisionneront tique desDouchynoissepour- D'autant quelasensibilisationartis- théâtre c'estaussipourelles. Désormais, ellessaventquele ches despiècesdumêmeœil. sonnes neregarderontpluslesaffi- Nul doutequetoutescesper- les-Eaux le28janvier. créera authéâtredeSaint-Amand- Sud”, lapiècequecompagnie répétition de“LaConquêteduPôle tive etilsassisterontensembleàune échanger surleurexpériencerespec- se sontaussirencontréspour nelle duthéâtre.Lesdeuxgroupes habitants uneapprocheprofession- toute laFrance. Pourautant,la les-Mines, avant detournerdans Eaux, Trith-Saint-Léger etDouchy- les théâtresde Saint-Amand-les- comédiensprofessionnelsdans les Pôle Sud”serajouéesixfois par Fabrique duvent,“LaConquête du Fil rougedelarésidence de La les villages dans rencontres des et tions représenta- Vingt fêtes deLaPorteduHainaut! thèques, bibliothèquesetsallesdes 2006. Rendez-vousdanslesmédia- d'elles sontprévuesen2005et Dix représentationsdechacune sensibilisation auprèsdespublics. également l'objetdepratiques spectacles, dontlecontenufera nouvelles créations,deslectures habitants etprésenterontdeux comédiens irontàlarencontredes munes commedanslespetites, du Hainaut.Danslesgrandescom- pendant deuxansencoreàLaPorte formationetdesensibilisation de compagnie poursuivrasontravail partir de10ans. Spectacle toutpublic, à moins de16ans. 5 euros-gratuitpour les : Tarif :10 euros-tarifréduit 15et16mars2005 >Les 3et5février2005à >Les 28et29janvier2005 >Les de ManfredKarge ConquêteduPôleSud” “La au La Porte duHainaut service culturel de Léger. Forges deTrith-Saint- à 20h30authéâtredes Léger deDouchy-les-Mines. 20h30 àlasalleFernand- Eaux. cipal deSaint-Amand-les- à 20h30authéâtremuni- Renseignements : 03 270997 27 Les ateliers de Dans lesbibliothèquesassociatives a permisauxbibliothèquesassociativesdesefaire connaîtrede la lecturepubliquemenéeparcommunautéd'agglomération, Cette animation,quis'inscritdansl'actiondedéveloppement de des écoliers. ont faitlepleinavecdesadultes,adolescents,retraités comme l'écriture aattirébeaucoupdemonde.Touslesstages deuxheures Partout, l'artdeformerfaçonéléganteetd’ornerles caractèresde Hainaut etanimésparlaLiguedel'enseignement. phie proposésparLaPortedu ateliers d'initiationàlacalligra- tagne-du-Nord ontaccueilliles Marquette-en-Ostrevant etMor- Amand, Escaudain,Hélesmes, bibliothèques deLieu-Saint- pas regrettéleurchoix!Les vation. Ellesn'ontassurément Elles ontjouélejeudel'inno- calligraphie grand succès! ont connuun nombreux habitants.Certainsontmêmefait le choixd'intégrerleurrangen ult ebnvls! qualité debénévoles Le bilanestdonclargementfavo- rable nonseulementen sance deleurbénévolat. magnifique reconnais- confiée représenteune mation quileuraété munes, lesuccèsdel'ani- cieux auseindescom- lieux delecturesipré- l'année, fontvivreces personnes qui,toute notoriété.Pourles en qui ontainsigagné établissements culturels terme d'imagepources populaire, maisaussien matière d'adhésion

Culture 21 Le ConseilFormation - Education (animé par Didier Cousin). Taxival dans l'Ostrevant : de développement2 : Habitat - Urbanisme se - Enjeux met urbains - Ruralité (animé par Yves Libeskin). du travail pour une Neuvilloise au développement3 : Qualité de vie - Environnement durable - Santé (animé par Fabrice Belsy) . Depuis le mois de mars 2004, Wasnes-au-Bac, Wavrechain- 4 : Culture -Sports- Loisirs- Tourisme (animé par Bernard Descarpentries). les habitants de l'Amandinois sous-Faulx, Bouchain, Hordain, 5 : Ouverture (animé par Hubert David). bénéficient d'un service de Lieu-Saint-Amand, Neuville-sur- Citoyens du monde 2005 : transport urbain renforcé (Taxival) Escaut et ). Deux taxis mis en œuvre par le SITURV à conduisent les voyageurs solidaires avec le Vietnam, l'initiative de La Porte du Hainaut : jusqu'au centre de Bouchain ou le Québec et le Sénégal sur simple demande, un taxi les jusqu'à un arrêt en correspon- prend à l'arrêt de bus le plus dance avec la ligne 6, vers Parce que les centaines de jeunes de nos communes qui proche de chez eux, à l'horaire Denain ou Valenciennes. Deux Réuni pour la quatrième fois ont découvert le Brésil, le de leur choix et les amène mois après le démarrage, une depuis sa création en novembre Mexique, Andorre, le Maroc ou jusqu'au centre ou à la gare de cinquantaine de cartes Taxival 2003, le conseil de développe- le Canada en sont revenus Saint-Amand. De là, ils peuvent (gratuite) avaient été distribuées. ment de La Porte du Hainaut marqués, transformés parfois, poursuivre leur voyage sur le Mais le plus beau succès de a entendu un chargé de mission plus riches toujours (lire ci- réseau de la Semurval et effec- Taxival, c'est certainement d'avoir du Centre Ressource du Déve- contre), La Porte du Hainaut tuer le retour aux mêmes condi- permis à une habitante de loppement Durable. De fait, les veut poursuivre cette action en tions, le tout, avec un seul titre Neuville de trouver du travail à cinq groupes de travail consti- faveur des 18-22 ans. Pour de transport acheté 3,5 euros. Bouchain, maintenant que les tués au sein du Conseil de déve- inciter les partants à s'impliquer Actuellement, les trois taxis effec- horaires ne sont plus un obstacle loppement* débattent sur des plus avant dans ce voyage, elle tuent 80 navettes par mois. Un à ses déplacements ! Le service thèmes interdépendants (habitat propose désormais des séjours succès (signe d'un réel besoin) Taxival est à votre service du lundi et cadre de vie, pour ne prendre organisés autour d'une action qui a conduit le Syndicat à au samedi de 7h30 à 19h30. qu'un exemple) et qui renvoient solidaire qu'ils effectueront étendre le transport à la demande N'hésitez pas à vous renseigner à l'avenir de notre territoire et dans le pays visité. C'est ainsi à huit communes de l'Ostrevant au 03.27.14.52.62 ou dans les donc, à la notion de développe- que les Citoyens du Monde (Marquette-en-Ostrevant, agences de la Semurval. ment durable. Un concept sou- 2005 se verront proposer un vent entendu mais parfois bien travail d'action solidaire au Sénégal. Les dates et les mo- la création de deux nouvelles flou pour nombre d'entre nous. Vietnam, au Québec et au dalités d'inscription sont en lignes de bus : la 407 reliant Le développement durable cours de diffusion. Neuville à Marquette et la 511 repose sur trois piliers : l'environ- de à Valenciennes, via nement, l'économie et le social. Thiant, l'université et la gare du L'un de ses objectifs majeurs est Deux nouvelles lignes de bus Poirier à Trith. de répondre aux besoins immé- pour l’Ostrevant La ligne 407 marque l'arrivée diats de tous les hommes, des transports urbains dans notamment grâce à un partage L'arrivée de Taxival dans les communes de Marquette, plus équitable, sans compro- l'Ostrevant a été précédée par Wasnes-au-bac et Wavrechain- mettre la possibilité pour les générations à venir de satisfaire leurs propres besoins. Concrètement, adhérer à cette Cinq Denaisiens préparent un voyage solidaire au Brésil démarche peut se traduire dans nos vies quotidiennes par des C'est le plus bel encouragement que La Porte du Hainaut actions variées : favoriser le pouvait recevoir : trois des jeunes gens partis au Brésil à commerce équitable en est une, l'été 2004 ont décidé d'y retourner par leurs propres moyens l'éducation à l'environnement pour apporter aux enfants des favelas des fournitures comme la pratique l'Ec'eaubus scolaires et du matériel pédagogique. Marqués par la pau- en est une autre ; trier ses vreté de ces Brésiliens et touchés par leur accueil plein de déchets pour limiter les pollutions gentillesse, les Denaisiens préparent activement leur voyage et économiser les ressources avec l'aide du centre social du Faubourg. Le trio a même naturelles une troisième. convaincu deux amis de se joindre à eux. C'est donc à cinq qu'ils élaborent leur “chantier” solidaire et qu'ils recherchent * Les cinq ateliers de travail sont : les fonds nécessaires à sa concrétisation. 1 : Développement économique - Emploi - 23 En bref sous-Faulx. Jusqu'à leur entrée leurs lecteurs, contribuent filtrés et contrôlés de près. dans La Porte du Hainaut, ces sans nul doute au développe- Mieux : grâce à la nouvelle unité trois communes n'étaient pas ment de la lecture sur le terri- de valorisation énergétique, la adhérentes du syndicat inter- toire. Une chose est sûre, les chaleur de combustion est communal des transports ur- auteurs sont tous prêts à transformée en électricité. bains de la région de Valen- recommencer, et pourquoi pas Depuis le 4 novembre dernier ciennes (SITURV). à l’occasion d’un café litté- et la mise en service du second Aujourd'hui, elles bénéficient raire ! four, l'usine produit des milliers des services du Siturv (bus, de kilowatts rachetés au prix Taxival et Sésame). La Porte fort (tarif d'hiver) par EDF. Voilà du Hainaut verse la cotisation Usine d’incinération : une forme de gestion à la fois correspondante au syndicat. les déchets transformés économique et environnemen- Encore un bel exemple de l'in- en électricité tale des déchets. térêt de l'intercommunalité ! A Douchy-les-Mines, l'usine d'incinération gérée par le Deux auteurs SIAVED (syndicat inter-arron- Généralisation du tri sélectif à l’ensemble du territoire à la rencontre des lecteurs dissement de valorisation et d'élimination des déchets) Début décembre, Jean-Claude tourne de nouveau à plein Bravo aux nouveaux trieurs et merci à tous Ferrar et Giova (alias Anna régime après deux ans de Monne) ont dédicacé leurs diffé- travaux. Depuis le 1er octobre, huit communes de l'Amandinois : Bruille- rents ouvrages à la médiathèque Elle n'a même jamais été aussi Saint-Amand, Château l'Abbaye, Flines-lez-Mortagne, , de Saint-Amand et notamment performante : sa capacité d'in- , , Mortagne-du-Nord et Nivelle pratiquent le “Double... Je”, l’échange épis- cinération annuelle a progressé tri sélectif de leurs déchets. Les premiers résultats sont très tolaire qu’ils cosignent. de 55 000 à 88 000 tonnes et encourageants : 67,58 tonnes d'emballages et 49,2 tonnes de De telles rencontres, qui elle n'attend qu'une autorisa- verres ont été collectées en un mois, avec une qualité de tri tout donnent lieu à des échanges tion pour passer à 105 000 à fait satisfaisante. directs entre les auteurs et tonnes. Le tout, avec des rejets C'est plus du quart du poids et près de 50 % du volume des poubelles, qui a ainsi été recyclé et valorisé. C'est autant de matières premières épargnées et autant d'économies réalisées sur les coûts d'incinération, sans compter les 14 emplois dura- bles créés pour le ramassage et le tri. Sûr que les Amandinois Bernard Cotelle nous a quittés qui pratiquent le tri sélectif depuis le 1er décembre auront à cœur C'est avec beaucoup d'émotion et de tristesse que nous avons de faire aussi bien ! appris le décès de M. Bernard Cotelle survenu brutalement le 6 novembre. A 59 ans, cet homme taillé comme un athlète a été La Porte du Hainaut : une exception française victime d'une imprévisible rupture de l'aorte. Depuis trois ans, La Porte du Hainaut prend l'intégralité du coût Elu municipal de Bouchain depuis 1989, il était devenu, en 1995, de la collecte et du traitement des déchets à sa charge pour ne premier adjoint chargé des travaux. Très impliqué dans la vie pas alourdir vos impôts locaux. Elle est l'une des rares en France de la commune, Bernard à assumer cette charge, qui pèse chaque année plus lourd sur Cotelle l'était aussi à la le budget de la collectivité. communauté d'agglomé- ration où il présidait la Le verre tout seul commission “Infrastructures A cet égard, nous vous demandons un peu de vigilance pour le et voiries”. Il apportait toute tri du verre. Trop souvent, il est mélangé à d'autres matériaux sa conviction aux débats (céramique, vaisselle, pot de fleurs, faïences, porcelaine, et participait activement à ampoules, néons…). Si bien que le repreneur a baissé de moitié tous les travaux de La son prix de rachat, ce qui fait un manque à gagner non négli- Porte du Hainaut. Il suivait geable pour le budget de notre collectivité. notamment de près l'éla- Mais cela n'est pas irrémédiable : pour bien trier le verre, il suffit boration du projet de com- de l'isoler soit dans le petit bac pour les foyers qui en sont pourvus, plexe culturel de l'Ostre- soit dans le compartiment réservé à cet effet dans les bacs à vant. La Porte du Hainaut couvercle bleu. Nous vous remercions d'y prendre garde, pour a perdu un grand élu, un le bénéfice de tous. homme de conviction. Sur vos tablettes... Notez dès maintenant le planning de la programmation culturelle de La Porte du Hainaut Spectacle jeune public L'agenda des Clubs sportifs de haut niveau ) Lectures : Barrage contre le de La Porte du Hainaut Pacifique de Marguerite Duras >VOLLEY BALL DE BELLAING ELITE PORTE DU > ASSOCIATION SPORTIVE CAIL DENAIN par la compagnie Théâtre de HAINAUT : VOLTAIRE PORTE DU HAINAUT : Poule D. Nationale 3. Masculin. Match Basket Nationale 2. Masculin. Match l'Embellie retour à 16h salle Germinal retour à 20h, salle Barbusse Au printemps, dans les médiathèques de 09/01/05: à Fontennay 15/01/05 : AS Cherbourg Denain, Douchy-les-Mines, Saint-Amand-les- 23/01/05: Etoile Sportive Condé Macou 22/01/05 : à Fougères 29/01/05: à 29/01/05 : ESC Trappes SQ Yvelines Eaux et la bibliothèque de Château l'Abbaye 20/02/05: Dunkerque Dunes Flandres VB 12/02/05 : Lille Métropole Basket L'Indochine entre les deux guerres. La mère, veuve, attirée 27/02/05: à Celle-Chesnay-Rocquencourt 19/02/05 : à Lisieux par le mirage colonial, a englouti toutes ses économies 06/03/05: Amiens Métropole Volley 05/03/05 : Poissy-Yvelines Basket dans l'achat d'une concession bordée par l'océan. 19/03/05: à Rueil 19/03/05 : à Saint-Michel d'Avranches Régulièrement envahie par les marées de juillet, la conces- 26/03/05: à Charenton 26/03/05 : Aurore-de-Vitré sion est incultivable. La mère, ignorante de tout, ne savait 03/04/05: à Marcq-en-Baroeul 02/04/05 : à Neuville-les-Dieppe 10/04/05: Vincennes Volley club 16/04/05 : Basket Club Ardres pas qu'il fallait payer en sous main aux agents cadas- 24/04/05: Amical Laïque de 30/04/05 : à Escaudain traux une seconde fois le prix du bien pour se voir octroyer 07/05/05 : Caen Basket Calvados les terres fertiles des hauts plateaux. > HAND BALL DE SAINT AMAND PORTE DU Spoliée par l'administration coloniale et impuissante HAINAUT : > ESCAUDAIN BASKET PORTE DU HAINAUT : contre l'injustice des hommes, elle défie alors les éléments Nationale 3. Féminin. Match retour, salle Nationale 2. Masculin. Match retour à et s'attaque aux marées du Pacifique en s'acharnant à du complexe sportif du lycée Couteaux 20h, salle Allende construire des barrages contre l'océan. 22/01/05 : à Soissons 15/01/05 : à Poissy-en-Yvelines 22/01/05 : AL Neuville-les-Dieppe Les enfants Suzanne et Joseph, abandonnés au monde, 29/01/05 : ES Vitry HB à 20h 29/01/05 : A Saint-Michel d'Avranches vivent quant à eux, dans une nature violente, la liberté des 05/02/05 : à Rosières Saint-Julien 12/02/05 : S. Béthune BL à 20h 12/02/05 : Aurore-de-Vitré corps, l'éveil de la sensualité et rêvent de tout quitter. 12/03/05 : à Blanc-Mesnil 19/02/05 : à Ardres Suzanne rencontre Monsieur Jo, fils unique d'un grand 19/03/05 : AS Mantes à 19h30 05/03/05 : Au Mans spéculateur de Saigon. 02/04/05 : à Chatenay-Malabry 19/03/05 : Caen Basket Calvados Poussée par la mère et le frère, elle se laisse courtiser. Le 09/04/05 : Pont-Saint-Maxence OC à 20h 26/03/05 : à Trappes-en-Yvelines richissime héritier, éperdument amoureux de Suzanne, lui 16/04/05 : à Reims 02/04/05 : AS Cherbourg 16/04/05 : à Fougères fait miroiter un monde d'argent et de luxe qui la fascine et 23/04/05 : Harnes HBC à 20h15 07/05/05 : à Fleury-les-Aubray 30/04/05 : ASCDV Porte du Hainaut révèle l'avidité de la mère. Celle-ci est prête à vendre sa fille 07/05/05 : à Lille (Faches-Thumesnil) mais le prix est élevé : le mariage ou rien...Marguerite > UNION SAINT AMAND PORTE DU HAINAUT : Duras, réinvente sa propre enfance. Dans un texte envoû- Basket Nationale 1. Féminin. Match > SPORTING CLUB LIBELLULE WATER POLO tant, elle déploie le destin de sa mère, héroïque et retour à 20h, salle Maurice Hugot DENAIN PORTE DU HAINAUT : misérable face à l'injustice de la société coloniale. 08/01/05 : Evreux Nationale 3 zone Nord. Masculin. 21/01/05 : à Reims Match retour au centre nautique 29/01/05 : Dijon Gustave Ansart Eden Cinéma 12/02/05 : à Sceaux 08/01/05 : à Harnes ) 15/01/05 : à Valenciennes La diffusion de ces lectures par La Porte du 19/02/05 : Lyon 05/03/05 : au Centre Fédéral Basket-ball 22/01/05 : Reims N89 à 20h30 Hainaut accompagne les représentations du 19/03/05 : Limoges 05/02/05 : CN à 20h30 spectacle de théâtre Eden Cinéma prises en 26/03/05 : au Puy 26/02/05 : à Arras charge par les villes. 02/04/05 : Templaise 05/03/05 : à Tourcoing Les représentations de Eden Cinéma ont lieu : 16/04/05 : à Istres 11/03/05 : FNC Douai à 21h >les 29 mars à 14h30 et 30 mars à 20h30 à 30/04/05 : Challes-les-Eaux 19/03/05 : à Grande-Synthe Douchy-les-Mines. 07/05/05 : Arras >les 29 avril à 14h30 et 30 avril à 20h30 à Pour les équipes du Sporting club Libellule Natation Denain Porte du Hainaut (mixte), Denain. du Tennis club Denain Porte du Hainaut (féminin) et de l’Entente cyclisme de Raismes >le 3 mai à 20h30 à Trith-Saint-Léger. Porte du Hainaut (masculin), les calendriers sont en cours.

pôle sp Renseignements : ort-cultu re-jeunesse - Tél. 03 27 09 92 20