LC Paper No. PWSC77/12-13(01) Public Works Subcommittee Meeting on 11 June 203

Response to issues requiring follow-up actions by the Government

1. Information on the trend of diversion of the new generation of ultra large container ships (“ULCS”) from to the neighbouring ports including the Yantian International Container Terminals in if the Kwai Tsing Container Basin is not dredged

The trend in international shipping is that more ultra large container ships (“ULCS”) would be built in the market to attain economy of scale and to reduce emissions per Twenty-foot Equivalent Unit (“TEU”) handled. We understand that over 160 ULCS with capacity of 10 000 TEUs or more are in service, and that there are over 120 new orders of UCLS. As major transhipment ports in Asia, including the Singapore port (84% transhipment), the Busan port (45% transhipment) and to a lesser extent, the Yantian container port, have water depth of over 16 metres below Chart Datum, there is a need for us to start the dredging project as soon as possible so as to maintain the competitiveness of the Hong Kong Port in handling international transshipment. The industry has indicated that as more and more ULCS are in service, more diversion will be expected if the Kwai Tsing Container Basin and its approach channel are not dredged to the required depth to handle ULCS at all tides.

2. Whether the Government has committed to the proposed dredging of the sea-bed of Kwai Tsing Container Basin and portions of the Northern Fairway and Western Fairway in the land grants to the container terminal operators

In the relevant land grants, there are provisions requiring the grantees to dredge and maintain the seabed within the area as specified on the grant plan (which in general refers to the marine frontage area of a berth) to a specified level to the satisfaction of the Government. There are no provisions with regard to dredging by the Government.

3. Information on the disposal schedule of the dredged sediments, locations of the 22 water quality sensitive receivers, and the ways and means of monitoring water quality in the affected areas

Schedule of the disposal of marine sediments

The dredging works are scheduled to commence in October 2013 for completion in the first quarter of 2016. We estimate that the project will generate about 4 million cubic metres of marine sediments. The marine sediments will be disposed of at the designated sediment disposal areas (allocated by the Marine Fill Committee according to their chemical and biological contamination level of the marine sediments) for disposal. The disposal is scheduled to commence in the first quarter of 2014 for completion in the first quarter of 2016. The schedule and quantity of disposal is shown below :-

Year Low contaminated Medium and High contaminated sediment1 sediment2 (million cubic metres) (million cubic metres) Q1 to Q4 of 2014 1.369 0.523 Q1 to Q4 of 2015 1.485 0.556 Q1 of 2016 0.005 0.028 Total 2.859 1.107

Location of the 22 designated water quality sensitive receivers

The location of the 22 designated water quality sensitive receivers is shown on the attached plan.

Monitoring water quality in the affected areas

During construction stage, the Government will implement the environmental monitoring and audit programme to ensure the effectiveness of the mitigation measures. We will conduct regular water quality monitoring at the 22 designated water quality sensitive receivers. Furthermore, we will conduct 24-hour water quality monitoring at the four

1 Part of the low contaminated sediment will be used as the capping layer of the Confined Marine Disposal Area to the South of the Brothers or the East of . The remaining will be disposed of at the South of or East of Ninepin Open Sea Sediment Disposal Area. 2 The medium and high contaminated sediment will be disposed of at the Confined Marine Disposal Area to the South of the Brothers or the East of Sha Chau. fish culture zones (FCZs) and three sea water intakes for collection of supplementary information. In case the water quality data are identified to be reaching or beyond the action level, we will immediately carry out investigation to ensure that the problem can be dealt with at the earliest possible stage.

The Environmental Team3 will regularly collect water samples at the water quality monitoring stations. The monitored water quality parameters include dissolved oxygen, suspended solids, turbidity, pH value, temperature and salinity. For some of the beaches, sea water intakes and coral communities, BOD5, E.coli, ammoniacal nitrogen, unionized ammonia and synthetic detergent will also be monitored.

For the additional 24-hour water quality monitoring at the four FCZs and three sea water intakes, continuous data for dissolved oxygen, turbidity and temperature will be logged at an interval of 5 minutes. The data will be transmitted to the Environmental Team for monitoring. In case of a continuous exceedance of action level for 30 minutes (i.e. 6 continuous exceedance of the monitoring data), the system will automatically alert the Environmental Team, the Environmental Protection Department and the Agricultural, Fisheries and Conservation Department by email for follow-up action.

3 As set out in the PWSC paper, the environmental team shall be deployed by the contractor and independent of the contractor to implement the environmental monitoring and audit programme. They would collect samples and measure various environmental parameters at monitoring locations to ensure the non exceedance of the prescribed levels and the effectiveness of the mitigation measures. ªù May Shing 8 3 ° R 0 0 « Y ´¡®é§ 0 Prince of Wales O ·s D 0 Court ´r« A OA 0 A R ±ù¤ì 1 D San Tsuen Hospital 00 ®üÅ HAN 400 1 S Lei Muk Shue 100 ¤G« Hoi Pa Resite PEI °t¤ BEACH G 200 ¦è¼Ó EUN ¶H¤ Ser Res Estate Yi Pei VillageCH y 252 ¥Õ¥Ð Sai Lau Kok Chun Pak Tin Pa © °t¤ Tsuen Estate ¤W¸ 近豪景花園 , 水務署海水抽水站進水口 Ser Res C Tsuen SHEUNG M KADOORIE W at ¤ì´Ö © E E E E e E E E E E r Muk Min Ha SR1 BEACH T 100 u 00 n 2 n 20 ¥Û³ò e Tsuen l 0 300 ¤W¸ª 0 20 NEAR , WSD FLUSHING WATER INTAKE Shek Wai Kok Sheung Kwai Chung unnel 0 ¹ Water T 0 圖例 1 0 0 0 0 0 0 0 0 ª 0 0 Estate « 0 Village 1 94 CAFETERIA OLD BEACH D 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ¥´¿j A

O 1 D Âo¤ 0 A R 0 ºñ·¨ RO Da Chuen Ping

0 0 0 0 0 0 0 0 Water Treatment 0 828885.405 E ªa P Village O Luk Yeung Works H 826000337 N N ¤¤¸ª T ¯ Sw P U ·¨« S LEGEND: s M ¤j¥Õ 6 8 0 2 4 6 8 0 2 ªa

CAFETERIA NEW BEACH H I A u þ Sun Chuen °t¤ Chung Kwai Chung e Y 更生灣,憲報公布泳灘 Yeung Uk Sw P n Tai Pak Tin

Ser Res 200 00 T G 2 S N ÄÐ¥ Tsuen O S 1 1 2 2 2 2 2 3 W I Tsuen 3 0 U W 0 I a ¤U¼hÅK H Village 3 825835.454 N R n S M O ª Ãöªù Ham Tin Tsuen ¹ç® É A j Railway Depot under ªo³Â U SR2 D Ning Fung ( 8 8 8 8 Settlement 8 8 8 8 ¤ ªe­ 8 G Ó Kwan Mun Hau Yau Ma Hom G D Court Basin 100 R ®üÅò ¦w½ L Tsuen Ho Pui Resite Village ¥Û½ M « CASAM, GAZETTED BEACH O ÄÐ H Hoi Pa San Tsuen A E RO I Tsuen Shek Yam On Yam l UN AD A HAM TIN R ne Water Tunnel M T ¤jº un ¤¸ Estate Estate S T «C T ' er S 擬議疏浚範圍 t i Wo Hau Wa 100 Ta ¯ Z N E Æ S U HA Ž R T K I T SU E D Y I N E G U RO T G 近水灣 , 憲報公布泳灘 N AD S E 825723.225 E G U E PROPOSED DREDGING AREA 826960.152 E SR4 U N K )

GOLDEN BEACH R h BEACH O ¤jºÛ ¸ª SR3 A D ¨ ¤ ¸ª¯ C W F A w Kwai Chung N C ¼ 00 825334.784 N A APPROACH, GAZETTED BEACH 1 825260.726 N ¼ KWAI CHUNG S Estate T 00 L L 2 E T Estate I 100 · D N S E U ¨ A P ¥ÛÆ PEAK ROAD E « ¸ª¿ CASAM BEACH i N O p

R ª÷ 1 e 00 C W Kwai A l i A S n N Hing GOLDEN HILL T e

L R O Estate Pearl Island E 荃灣 水務署海水抽水站進水口 369 , A O

t D 監測站

HOI MEI WAN i P C E ¤s¤õÁ A ¸ª²± C

A m A K i X ¯ S Fire Lookout 0

L SR2 ¸ T R Kwai Shing East SR4

L 0 O K 0 ANGLERS' BEACH E A 3 E

D 128 ª 0

r T w 2

°t¤ Estate ª

u a SR3 ô 0 ¸

o Ser Res 30 , WSD FLUSHING WATER INTAKE i

GEMINI BEACHES b

822690.971 E MONITORING STATION ¤

P r P H

E

i a

40 i p A

n K é e H

g l i n ¿ e

D R A 824644.361 N O 200 O

R A ¸ª²± D 馬灣 , 魚類養殖區 5 D A N Kwai Shing West O U G2 R l 0 e 00 M 0 DRAGON BEACH 1 AD n 4 O Estate G R n SR5 N N

E T u U U S S

T ª H T G U

C N SI E N T E N ³ ¸ªª

U r , FISH CULTURE ZONE I

T e ª÷¤s•¥ 40 0 ¿ A 控制站

t ¤j¦ 825919.792 E 0 ªa W 1 K a

Sw P W W TATE'S CAIRN A Estate ¤U¸ N SR1 HA KWAI CHUNG ( TAI LO SHAN ) R D O A 824683.158 N A O 1 R 00 D ¤¤¸ª¯ g TATE'S RIDGE CONTROL STATION Typhoon NG n Central Kwai O ª F o C 交椅洲 , 珊瑚區 Shelter F Chung Park ¯ ¸ NG Brothers Point HI i °t¤ þ a ¤U¸ª Ser Res Æ w (Tai Lam Kok) K Ha Kwai Chung SR6 200 ¤õ¸ Village 824000 N Ngau Lan Tsui Crematorium , CORALS ¤¤¸ª¯  ´ç½ü « 2 50 ¥_ ªø¦ ¤j¤ý 00 KAU PO «CÀ Ferry Pier ª Central Kwai PAK WAN Tai Wong Ha «C©É 207 TSING LENG Rambler Chung Park ªFÆ ¾ô Resite Village ¸ ÄRº µØ´º ¥Û±ù¨ ¥_Æ Channel 823713.220TUNG WAN E TSAI Garden TSUI SHEK LEI PUI PAK WAN Bridge Tower Lai Yiu Wonderland 變化監測站 ÆQ¥Ð Typhoon TENG ´ç½ü Estate Villas RESERVOIR ¾å® Yim Tin Kok Shelter 0 青洲 , 珊瑚區 ¬ÄÄ Ferry Pier 0 1 Mount Haven »A©É ®üªY 2 ²H¤ °¨ 00 Resite Village ªø C ¥Û «C½÷ Greenfield Grand Horizon R TAM SHUI WAN823572.540 N A « Garden ¸ 2 Cheung Tsui 0 SR7 SHEK WAN ÂÅ¥ Tsing Fai¯F¬ü¦ M ¤ 0 ¤EÀs±µ 8 B GRADIENT STATION ge id ¼d Lam Tin San Tsuen Chung Mei ¸ D Br L A KOWLOON Ma O 葵涌 Liu To E « R °t¤ GREEN ISLAND, CORALS ¥Û¥ ¥Ð ng Resite Village Lo Uk Village °¨ i R RECEPTION Ts M T Ser Res Tin Liu A SHEK TSAI WAN S RESERVOIR C ¤ SR5 MA WAN E H ªø± NG ¯ï´ ã °¨ÆWº® I « µØ• E 2 W TS ¯E´¤U¸ Ma Wan °¨Æ ¾ô 00 Cheung Hong Estate C ¤ ªF ²î U 0 « Âo¤ 0 Highland Park Wah Yuen Fishermen's VillageMA WAN TOWN ªF ¬ 2 ø Bridge Tower À W N D ¤ TUNG WAN C Dockyard ª KWAI HA Chuen Water Treatment TUNG WAN A 214 « G A ¯ s °¨ÆW¤ N C ç L ¥Û± Works «Cµ HIN O ¦ °¨¨ G a H C ¤­¸¹ KWAI CHUNG Ma Wan Main Street Village Ching Wah ON ï 石角咀 珊瑚區 ĵ G C , R ªø« « i Shek Lei Tau T RO Ma Kok Tsui AD S Terminal 5 A Police Court Cheung Ching 3 5 K I S ¨ 100 I i KWAI CHUNG ©ä ª Post N n T °t¤ Y Estate C g L E Kwai Shek G « SR8 N Ser Res I H « ª E ¬hª ¸ ¤@¸¹ P Firing ¯ª³ E °t¤ L 24小時監測站 A AK G R Lau Fa Tsuen NK N H ¤ ª÷¦ Terminal 1 O Ser Res Range ¾ I C ¤½¥ L °t¤ A N N SHEK KOK TSUI, CORALS I T É G H S E ¸ I D Ser Res I Estate 0 829660.388 E A 0 KUNG TSAI WAN 1 L H N V S Cho Yiu N G ¤EµØ® ªo W U T N TA C Chuen ¤Eµ ¾ô Oil Depot A « « E Kau Wa Keng °t¤ N Y ø L °t¤ 24-HR MONITORING STATION Ser Res A ª Kau Wa Bridge Tower L San Tsuen Ser Res ± K 822944.842 N W ¤jÀ UNNEL A ¥Õª CHEUNG TSING T I ¤ Keng s ¤ 3 e e ª TAI LENG t R n ¤­¹ PAK NAI ¸ ¦Ã¤ô³ ¤G¸¹ i ·sç l 長沙灣 魚類養殖區 ° e , ô r Áé¤ p TAU Sewage Treatment e ½¹½ i G1 NG KWU LENG SHAN  Terminal 2 S P ­Ë¦ San Po Tsui ¤ ¤j» ¬ü´º Works HI °t¤ Chung Shan V n ÁA± 青衣 GH BUTTERFLY TO KAU WAN u W KW M Mayfair AY AI Ser Res Terrace Tai Ching ¨ Às½ Lookout Å SR9 i VALLEY hu e «n SR12 g Gardens Âż C S d LUNG HA HU ¸ª¯F ¯ïª Cheung 10 ri NG 0 ap B NAM WAN Rambler Kwai Chung Lai Yan Court K WAN ¤ WAN, FISH CULTURE ZONE K R Crest O Hospital ¾ô A A µØ¯ P D °t¤ 820626.195 E Bridge Tower «C Ú Wah Lai Estate ¤j± ¦è¯ ¤T¸¹ Ser Res ¬Õ· 魚類養殖區 S Tai Pai Tsui SAI TSO WAN Terminal 3 ° ¸ Nob Hill ¼X H ç °t¤ Cemetery TSING YI C ª º¿¹Å¯ C1 O U § Ser Res N 822834.323 N I TSING YI T Princess Margaret e ¤G ¿OÅ ¦ A ¯ ªo I ² 蘆荻灣 ,魚類養殖區 N Hospital G Yi Chuen E EUN Oil Depot R CHING CH M FISH CULTURE ZONE C U

N P ¿O O ªa R « ¿ T Sw P 817511.733 E Lighthouse «n ¥|¸¹ ²MÄ ³ SR13 ²î SR10 LO TIK WAN, FISH CULTURE ZONE NAM WAN « Terminal 4 R Ching Lai Court E Dockyard O N A ¬ü§· Ø M LI D 0 ¤ e ¬ ¬ G 0 N 1 ü U ¤ i

H S ¤p¿ C ü

822492.021 N F M 0 ¤ O e ¯ïª G 0 U N o i ª 1 T 822000 N U § F ï T ¬Kª H SIU MO TO o o ¯ k «C¬ o LAI CHI KOK Ko 6 CHUN FA LOK i Ch Tsing ¤T 334 i ¯ ¤E¸¹ La 索罟灣 ,魚類養殖區 0 Sam Chuen 300 CHEUNG SHA WAN ªø¯ F 20 ª Terminal 9 Tsui Mei Foo Sun Chuen ¯ó 831385.413 E 30 ªø ªY Tso Wan SR11 SOK KWU WAN, FISH CULTURE ZONE 200 ¯ïªK¨ °Ò§J ª@® 6 CHEUNG SOK ¤»¸¹ ªl´ SUNNY BAY Manhattan Liberte Terminal 6 ³ Lai Chi Kok Park Banyan 273 ³fÂd Hill 822050.367 N Garden ¤U¨ Container Terminal  WE Ha Kok Tsui ªá² ½ S y T Choi Wan Estate ³ÀÀ a KOW B ¤j³ FA PENG TENG «n LOO ¦ LUK KENG BAY À N ºÑ®ü ¤Æ¤ H è NAM WAN 10 IG 青衣 ,水務署海水抽水站進水口 ¤j¤p Y 0 H ®üÄ Aqua Marine y TAI YAM TENG WA Chemical « Y ª n «nÆ Hoi Lai Estate n YI u °t¤ NG RO NAM WAN KOK Works S SI A ¸ THE BROTHERS 186 Ser Res T D WE ST ³À R AIL Luk Keng ¤C¸¹ SR12 TSING YI, WSD FLUSHING WATER INTAKE ©ù² 2 ¦ 0 Terminal 7 è 0 « ¤ ³±¥ Ngong ¦ ¸ EÀ Shuen Au YAM TSAI WAN ªY¿ ªá ©¥¤ Fa Peng YAN O WAN Ngam Hau Shek ªo 1 Oil Depot ªo ª 00 Oil Depot ³± ¾ 機電工程署 ,葵涌醫院冷卻水抽水站進水口 Yam Tsai µ

67 ªo °Íà 00 ¥´´ 1 Oil Depot ¤ûÀ TSZ KAN CHAU Ro D ut SR13 EMSD COOLING WATER INTAKE FOR Ta Pang Po ªY¿ A e NGAU TAU O ÆW ±æª 8 YAN O TUK R u G Mong Tung Hang nd KOK N Wan Tuk e U r T c

­ G on N st ¦Ã¤ô³ EU ru

} c CH t Sewage Treatment ¥_¤jÀ¬ io 100 n ¤ G3 ³fÂd Works 變化監測站 ,欣澳以北 ,龍鼓水道 ¸ h ¥¶ÀY¹ Container Terminal « À ¬F©² G1 SS ½ RE PAK WAN ¤K¸¹  Government XP D ³ E I Dockyard T S Terminal 8 R N GRADIENT STATION, , NORTH OF SUNNY BAY O •}ªY´ò¬ RP E AI Y L Inspiration Lake ¥¶À 826431.159 E A ©ù² N Recreation Centre Y D PA TAU KWU ¥b¤ WA 291 1 GH ªF¸ 0 HI 0 100 õ °t¤ Pun Shan Shek ³ AU Tung Yip Hang ¹q¤ NT Ser Res ÷ LA 120 56 ( NGONG SHUEN CHAU ) 2 ²`¤ ¤j 820617.725 N ¾ 0 H R Power Station RT 0 Sham Shui Kok NO 0 ¦Ë¿ E 10 TAI SHAN S O 變化監測站 ,荃灣和青衣之間藍巴勒海峽 R ¥¶À ¤ûÀY¨ PENNY'S BAY T 00 1 Upper ¥|¥ «n ­x ¦Ë¿t 820000 N G2 Est Barracks SZE PAK AU L PA TAU KWU 00 I CHOK KO WAN TSUI 2 N NAM WAN E GRADIENT STATION, BETWEEN TSUEN WAN AND TSING YI

263 ²p¾ ĵ ®ü•x LAI PIK SHAN Police ¤T¥ Post Naval Base SAM PAK AU 變化監測站 ,青衣島西南 ,馬灣航道 ¤jà ­}¤ Æ G3 [ TAI CHE TUNG Disneyland Resort ¶ 200 GRADIENT STATION, MA WAN FAIRWAY, SOUTH WEST OF TSING YI ISLAND Âo¤ 302 G4 Water Treatment Works ¥| •»´ä•}¤ Sze Pak 變化監測站 ,青衣島以南 ,西面危險品錨地 100 ¥|¥ ¦Ã¤ô³ 0 0 Sewage Treatment 2 SZE PAK WAN 830423.070 E G4 Works ¤pÄ ¤T 0 100 Sam Pak GRADIENT STATION, WESTERN DANGEROUS GOODS ANCHORAGE, SOUTH OF TSING YI SIU HO WAN 10 819431.722 N ´ DI r ¤T¥ 8 SCOV ´ ERY º ¥|¥ Æ H BAY T SAM PAK WAN Sze Pak Tsui a UNNE r ¤ûÀ L b o ª 100 u •}¤h¥§¼Ö r 變化監測站 坪洲西南水域 ô ¾ NGAU TAU WAN ©| , ¸ ot ¤G¥ ep µ DISNEYLAND RESORT L K D ®É Chianti i Å y YI PAK AU m wa i il Neo t G5 Ra Horizon ®ü¼á GRADIENT STATION, WATERS TO THE SOUTH WEST OF 200 Siena AD ´ç½ü RO ¤j¥ Ferry Pier NG ºhª À[ TU

NG EU LAU FA TUNG ¤G¥ CH YI PAK WAN (TAI PAK WAN) ® 變化監測站 ,南丫島北角咀以東 ,東博寮海峽 378 ©ú» 300 Greenvale

ü Village Parkridge Village ´ G6

ä Ãɹ ¯Qà GRADIENT STATION, , EAST OF PAK KOK TSUI, ½« Hai Kam Tsui Wu Ying Pai 818000 N ´r´ Headland Village 125 Discovery Bay 400 465 控制站 ,大小磨刀以東 ,龍鼓水道

ºÑ ¦Ñª ¤j¥ C1 Tai Pak Tsui ¤jÄ CONTROL STATION, URMSTON ROAD, EAST OF THE BROTHERS 100 ¯` TAI HO WAN Midvale Village Beach Village ´ç½ü Ferry Pier µæ¶ 大嶼山 ĵ TSOI YUEN •ÊÀ 465 Police WAN 200 ôÁ Crestmont Villa Post ®ü³ Ä_ Peninsula Village 控制站 ,南丫島和長洲之間水域 La Costa Parkvale Village

40 0 ºÑÀ C2 299 ®ü¹ Coastline Villa CONTROL STATION, WATERS BETWEEN LAMMA ISLAND AND CHEUNG CHAU ±d¼ La Vista Hillgrove Village ®ü 3 La Serene ¤j ¸Z¾ TAI HO ¯B´ NIM SHUE ¸Z¾ð Floating 控制站 ,南丫島黃竹角以東 ,東博寮海峽 WAN ¦èÀ Nim Shue Jetties Wan Village SAI YING PUN Âo¤ C3 ¤û¬ ® Water Treatment ¦è Ngau Kwu Long Works CONTROLT STATION, EAST LAMMA CHANNEL,ü EAST OF WONG CHUK KOK, LAMMA ISLAND ¥Ð ªø¨ © Model Housing Tanner Tin Liu ¤ô Estate Cheung Sha Lan ¤j O ³ RESERVOIR Garden TAI LEI 33 e n

E i l ¤p¥æ e l ¤jÀ p l E 40 ´ç½ü R E ROAD i E ¦Ã¤ô³ WEST P R i 4 a Tai Lung ¤ sH o³ z Ferry Piers ‘ Sewage SIU KAU YI CHAU SR6 ¿Õ ¥ ©W HT É s °t¤ G I ¤jÄ® Tsuen AU

y NN ¦ U ¶ e Ä_°¨¤ Ba Treatment CO ROAD WEST Ser Res arry ¾ Qu ‘o³

¼ 0 Tai Ho w» A r °t¤ Works PENG CHAU ² ¬ Pacific Palisades 4 t ª÷© UX 0 OE ¤WÀ 0 Ser Res V 0 San Tsuen O r Âz¦ Kam Peng DES ¤ Ä_° QUARRY BAY ¤s³ W 0 o WEST Sh C Bijou Hamlet Estate ¬Ó¦Z e O B F 0 ¤Ó¥ ¦ u N 0 0 Shan Ting 0 30 ªF ng NA ¤p« ¥Û¶ OAD UG R R W 0 坪洲 Tsuen 'S anHT H •»´ä¾ð 1 Taikoo Shing TUNG WAN EEN DES A ÁÉ¦è´ 0 U Y 0 0 Q 0 0 200 VO A H.K. Shue Yan LITTLE GREEN ISLAND EU W X 4 25 L ¤W »ÉÆrÆW University Braemar Hill Mansions I

e ÁA± 0 6 829830.065 E A

8 R R ¤¤ n O 283 O i R 4 89 A A Causeway Bay l °ªº¸¤ D3 D ­ Lookout °t¤ ¥æ´ Ä_» e Q p SHEUNG WAN » °t¤ 4 «C¬wÅù U H 3 ¤Ó i Ser Res E C o Typhoon Shelter 3 2 E CENTRAL DISTRICT P Golf Course N E 0 ĵ The Belcher's ' N n Ser Res ´ç½ü Green Island 8 0 825655.637 E KAU YI CHAU S T C g T ÆW R E I

Police D A N °t¤ 8 Tai Koo ³ò¥J¤ S 8 ªa Ferry Pier 0 Reception Centre L T K 8 815996.449 N R N 0 117 «C Post A o Ser Res Wai Tsai Tseng 1 Á A 95 R L n Sw P ±æ´ EL O g R WAN CHAI PENG CHAU¤â« ¸ A T San Tsuen »È N D N GREEN ISLAND A ² H •»´ä 816000¶h¾ N MONG TO AU NGAN CHAU C ¼ ³ò¥ 816444.509 N ·|ij®i The Orchards The University of q C ´ç½ü R E ²Ä¤@ U °í¥§ °t¤ N w Kornhill Wai Tsai H ¹ T S Ferry Pier 0 ¤j P Ser Res Hong Kong R S ¤Ñ¦ 228 °t¤ 20 Tai Yat L A » °t¤ U L ¤j· A Ñ u Ser Res Tsuen Tai Wo S KENNEDY TOWN ¤ M ºû¦h§Q a Tin Hau Ser Res San Tsuen ² City Hall H °t¤ r z ¤ ¬õª o ¤ ¿ ­x »ÉÆ Victoria Park Temple t ¤ 00 ªa Ser Res a Õ 1 ¤¸À l «nÆW¤s a Barracks in °t¤ c HUNG FA NGAN Yuen Ling s ¬ Ce T Nam Wan Shan ¦èÀ E nt Convention & ªa CAUSEWAY BAY Ser Res Sw P °t¤ ¥b¤ ra Tsai ¦ l ¥ßªk· Exhibition Centre Ting San Tsuen Sai Wan Ser Res Sw P 275 ¤ Legislative ¨ ¥Ý¤ «nÆW Estate Àsª MID-LEVELS q ±d©É 227 ¨È± Æ[À 253 ·Ñ®ð Council Bldg Æ C Nam Wan «n ¹ »É ¹ ay WO SHEUNG AU ¤j¤ Gas Lamps ¤ D mw San Tsuen NAM WAN Kwun Lung LUNG OA ra A PO LONG °t¤ R Bay T ¶À¤ seway TAI SHUI HANG Lau ª STER Cau 0 0 Ser Res ÷ LOUCE 10 10 °t¤ °t¤ 00 G Wong Kung Tin 2 ¤h Ser Res Ad 4 §i °t¤ SR7 Ser Res §» mir ĵ¹î 307 P a i lt p y § Ser Res e °t¤ Govt. Police HQ ¥ l a ¤j Ày¼ i n Ser Res Á¡§ßªL• °ªµ¥ ° e House 20 D Lai Tak 0 0 High ROA 0 °Ê´Óª Y 3 ESS TAI HANG Court ÆW ENN Tsuen Zoological & H ¤j¼æ•¥ 2 °t¤ Q ai 0 269 Botanical U Ch 0 ¼X ¾ EE Wan 200 0 É §èº Ser Res •»´ä N' Àsª 0 Gardens S 200 Cemetery 3 ­x (‘o³½¯FÂX 200 Hong Kong Park RO ¼¯²z Barracks AD 00 §¹ 5 MORRISON ¥[¸ô 300 0 ¼¯¬ ­¥³¥ 0 LEIGHTON 3 94 MOUNT DAVIS HILL CAROLINE ºÛ 552 E 0 A HILL 0 °t¤ ST Wo Tin ¹ 4 °t¤ HILL ¦W À Ser Res Ser Res §¹ ¤s³» ¬ The Legend ¬ COUNTRY PARK The COUNTRY PARK AD ¼ Victoria Peak °t¤ ¦¤ 0 °t¤ ¹ª 10 °t¤ RO Garden Ser Res ±½± ÁA± ÁA± ¥¿¥ Ser Res Ser Res (QUARRY BAY EXTENSION) ªFÆ ª¯ª S Lookout Lookout SO KON PO Ching Man G5 P I V i A °t¤ p D M Tung Wan Tau Kau Shat Wan e A Tsuen

l AD Ser Res i RO n G I ¾î 198 ª¯ª e NT A ¼X » AZ N •»´ä¤ ½Ã´µ OU ORI E 3 M CT y G 1 0 I ¤s ³ A Hong Kong V Cemetery a P ¼X Wesley Village ¹v 0 Wang Tong ¬F©²Ãz¬ 494 w °¨ s m Às§ a °t¤ Cemetery Stadium °t¤ Firing Kau Shat Wan r T THE PEAK ¤ Ser Res ¾ °t¤ Ser Res Government ÁA± Racecourse Range Lung Mei Tsuen ¤«ÀY k Ser Res R 821388.238 E O a É ¦è° D ¤p° Explosives Depot e A 1 Lookout P Tseng Tau ¥Õ» ±ö 00 °t¤ A 400 D O Pak Ngan Heung Ser Res R San Tsuen Äl® 4

¾É 0 Pipeline ° 0 º¿ÄR VICTORIA ÁA± ° G

S ¼X ¨F °t¤ ¤ N 815001.087 N T Lookout Às§ ½¹½ Queen Mary GAP Ser Res Cemetery SANDY BAY ¦ °t¤ A 67 U H ¥ B Hospital 香港島 Lung Mei Hang ¼X BUTTERFLY HILL § 300 Ser Res ® 14 B Cemetery ¹ ¹ S I »ÈÄqÆ A µæ¶ °t¤ T ±öºÛ COUNTRY PARK R ¶]° ´í¨ Tsoi Yuen ¯F Ser Res S O ¥ÛÄ Mui Wo ¾É TU AD ipeline B Quarry ²¦® Chung Hau P °t¤ °¨¤v BS C Kau Tsuen Tsuen HAPPY VALLEY ¤ Ser Res JARDINE'S ¤j¦ MAGAZINE 4 ºq½ j 0 »È• Á¡§ 0 Tai Tei 0 GAP LOOKOUT ´í¨ ÁA± ¸U 20 § 49 ¥ JARDINE'S Lookout Tong 81 POK FU LAM HONG KONGÆW¥ ISLAND Man Kok P SILVER MINE BAY O Æ[À R 0 K ³ O ® LOOKOUT 30 WAN CHAI AD ¤j­ ªa JARDINE'S s © ¹ AK ¤ GAP QUARRY GAP Sw P ¸U¨ F CORNER PE RO AD 300 U °t¤ 433 ¥® ( TAI FUNG AU ) Man Kok Tsui Ser Res © ¿ûŽ¨ L °t¤ ¹ 0

A 0 4 ¾É Telegraph Bay M Ser Res 814000 N »ÈÆ Pipeline É °t¤ Village ¾ Ngan Wan ´ç½ü C Âo¤ Ferry Pier Á¡§ßª R Water Treatment Estate ¿ûŽ O A e D n Works 工務計劃項目第 號 POK FU LAM 114AP - i KONG SIN WAN l e Ser Res p i °t¤ RESERVOIR P

1 Ser Res

¥ 0 0 ¹ ©_¤ °t¤ 0 0 Á 2 ³À¦ ¾ °t¤ ¶ ºÑº ä Ser Res °t¤ ¬ § MOUNT 0 É Ser Res ª Luk Tei Tong ª 20 P Ser Res °t¤ ª÷°¨ ip ¯ ¶ê® Baguio e ´ W ¹ KELLETT li ®¹ ON À Ser Res ne G Round Table ¦Ã¤ô³ Villa MOUNT °t¤ 312 501 »

Ser Res Sewage Treatment Works CAMERON NA

Village ­ I

©P¤ ¾ C 400 H 為葵青貨櫃港池及其進港航道 U Âo¤ N SUNSHINE ISLAND É G Water Treatment É •»´ä¥J• 410 ¾ Works ¤¤ G ÆW (CHAU KUNG TO) 4 0 A °t¤ e Á¡§ß 0 P in 00 MIDDLE GAP ­»´ ¤j¼æ¤ Wan Tsai el ¼Æ½ Pok Fu Lam 3 Ser Res ip 430 ROAD P R ESE AD 132 C O R R O RO Village P A É V IR i ¿°ª D 95 p M 2 e TA 0 ¾ TAI TAM UPPER 0 l MOUNT ¶Àªd i 3 ¯ïªK n ÁA± 0 00 I U e 2 Á¡§ßª 2 L A A 0 T RESERVOIR 0 E 0 NICHOLSON WONG NAI CHUNG Lookout T Lai Chi ¨©¨ 252 •»´ä¥J N ¤ 提供足夠水深 Pokfulam N - Residence U GAP ¼¤ N T A Yuen Tsuen e Gardens ABERDEEN UPPER ¶ L n ¶§©ú

¹ i Bel-Air

¸m´I N l Hong Kong e ¥ÐÆ RESERVOIR E p E i Chi Fu Fa Yuen D Parkview

ÁA± R P ¹ H E T 194 116 Lookout B Æ U A ¶Àªd¯F¤ O ô 125 °t¤ S ¤ ¤ Wong Nai Chung 100 Ser Res 154 é ² «n ¿ C Reservoir Park NAM SHAN ÁA± §Ù¬ C 196 10 323 擬議水質監測站位置 Addiction °t¤ ÁA± 0 Lookout D

µØ Lookout A el Treatment ³ßÆF¬w Ser Res O nn ¨©¨ C R Tu Centre AD «n­ WAH FU C O «n R Correctional BAY ô

er 49 183 Bel-Air ¤ ¤j¼æ•¥ Institution at 100 G R W on the Peak ¯Z¯ N TE •»´ä¥J FU L BENNET'S HILL WA P ² ABERDEEN LOWER E Âo¤ AM ³ßÆ ¥Û N E µØ´ C Water Treatment 214 RESERVOIR Rock Carving D ­T Wah Fu Works 100 Mau Yuen HEI LING CHAU ¥ÐÆ C Estate 100 S C °t¤ R ¤ô¤ Âr¥ H Tin Wan Estate E E 0 º®¥ P 20 ¥Õ´ K ­»´ Ser Res Shui Tseng Wan WATERFALL BAY ÂûÅ ÂEº Pak Fu Tin 00 Yue Kwong ¹Ø¦ 1 ¶À¦ U ¤û¬ KAI LUNG WAN Hung Fuk ABERDEEN L Chuen P ¼X Ngau Kwu Wan A Court 1 S C I E PWP ITEM NO. 114AP - ¹ µØ¶ Cemetery 14 436 0 § °t¤ 0 275 Wah Kwai Estate W ¦ ¤j¼ 1 AN ¶ Ser Res B µµÃ¹ ¥ ¥Û±Æ ­»´ A OAD ± Aberdeen ¶À¦Ë§ Y TAI TAM MOUND 00 0 R 1 0 ¹Å¶ 2 É Æ Shek Pai Wan D

¾ ¹ OA ¹B° Sports Ground Wong Chuk Hang R 433 A R O Ka Lung Court ¦Ã¤ô³ BERD EEN Estate San Wai A 129 Sewage WONG D e PRAYA NG n RO CH HA 0 00 li Treatment AD UK 0 1 e 4 ip Works ¹v P ¹Ø¦ 0 0

³ßÆF¬w J ¶À¦Ë Firing 3 ¥ SHOUSON HILL PROVIDING SUFFICIENT ä Wong Chuk Hang Range 812000 N 0 ´ 10 ­» Estate

2 0 0 Wang Tong IS SHEK PAI WAN Police Training L Pui O A School N Kau Tsuen D Estate Ocean Park R Tai Tam O 0 3 10 A WATER DEPTH FOR KWAI D 0 Intermediate Reservoir 0 Pui O SHAM WAN AD RO San Tsuen AU AD ( NT RO LA N AP E H G A B 2 T L D D OU EI I S R M R A 0 C B 0 HAU N I RO T

Shap Long A L C S San Tsuen M O K Y I 1 A 0 N N 0 G B H 1 ( L W TSING CONTAINER BASIN I 0 S L CHI MA WAN O S L 0 HA I N H G6 E N N L U 1 Lei Tung Estate G A 828562.803 E S

0 N I Ham Tin Pak Kok 0 L A F B

)

S U 0 0

U A1 R P Lung Shan Pai H I 00 2 E C

1 A 2 T 0 Y 0 R H 0 D

PO CHONG N Shap Long U 0 S G 811100.522 N E E Kau Tsuen K U E WAN N AP LEI CHAU N G D R H A Pak Kok 2 G O K O 0 R S I AND ITS APPROACH 0 831293.103 E A Shap Long W Tsui L H L D PUI O WAN N A 3 L A Chung Hau I S 0 A W 0 I N H N 1 A P 0 ) M Chi Ma Wan SR8 0 A A S A N I Detention Centre E 3 H K 0 811408.482 N H B C 1 A 0 SR9 K 0 A E 0 Nam Tsui O S N R K T D E Pak Kok S E CHANNEL - L San Tsuen H N O A 100 N L Ocean Park TAI SHUE F Pak Kok C U A 1 T H Kau Tsuen WAN 0 H M A 0 S E N H M REPULSE BAY 80 N A Shek Kok 南丫島 T N 819157.693 E A E W Tsui L I N PROPOSED PAAK KAP 0 100 L S 0 Cheung S 2 E Shek Li HANG C T Sha Wan 810781.289 N ) A N H N Shek Li A MIDDLE ISLAND L N P Ka Nam E N Y A LAMMA ISLAND (TONG PO CHAU) ( A H N M M S A T H E O U O 1 R H N 0 E LOCATION OF WATER C L N A 0 P E U D 3 N I L 0 Nga Kau S 0 G E H O Wan Tai Peng Sham Shui Kok S I B L 810000 N H A H Y A L 2 0 O Tsai 0 N CHI MA WAN A LUK CHAU WAN R ) O M U Assistance A Yung Shue D PENINSULA 0 M I Po Wah Long Rock 0 2 QUALITY MONITORING 0 1 A L Yuen 0

L 1 0 1 0 K 0 0 O Yung Shue Wan SOUTH BAY Lung Mei 200 P YUNG SHUE WAN T Tai Wan Luk Chau S T STATIONS Sha Po S Kau Tsuen A Ha So Pai I Tai Wan Tau Chau NL EY D E San Tsuen A 00 A 2 GAP RO W S KAM LO HOM Tai Ling 0 Lo Tik P 831265.660 E MONG TUNG WAN 0 1 i Wang Long Tsuen p ( Wan e 20 Ko Long l 1 i Long Tsai 0 n e 0 0 Tsuen Mong Tung Ha Keng 4 809114.040 N 圖號 比例 Wan STANLEY Tai Long MAIN BEACH Tai Wan SR10 To DRAWING NO. SCALE

Tai Tam

1 0 Chek Chue Hung Shing Ye 0 CORAL BEACH PO LO TSUI 100 (TUNG WAN TSAI) L CHUNG HOM WAN Luk Chau U K Power Station Village 0 CHUNG HOM KOK 0 C 1 C2 HUNG SHING YEH TAI LONG WAN H TAI KWAI WAN 1 Ngan Chau Ngam Pai BEACH 0 A S Pak Kok Tsui 0 Tsui Pai U H C 259053/SK/207 1:35000 Tai Kwai Wan A H HUNG HOM N C KO San Tsuen U K RO AD Sea Ranch 1 N 0 G G 0 SHA SHEK TAN N U Ngan Chau Tau Pai T 1 H

G 0 O S N 0 U M H YI LONG YI LONG WAN K 825062.857 E A KAT TSAI STANLEY BAY Pak She N I N San Tsuen S WAN 1 0 STANLEY 0 1 Cheung Kwai Round Island 0 808648.094 N 0 Estate (Ngan Chau)

Yi Long Pai 1 0 ST. STEPHEN'S 0 Shui Pai BEACH 土木工程拓展署

TUNG WAN D A Tong Yan Pai 808000 NO SR11 R K 土木工程處 O Cheung Chau K Chung Hom Kok A PICNIC BAY M NG WO CHEUNG CHAU WAN TIT SHA (SOK KWU WAN) N C 專責事務(工程)部 G H AFTERNOON BEACH LONG A E I (KWUN YAM WAN) 831767.455 E P A Wong Chuk Kok CHI MA T U A NAM SHE HANG Mo Tat Wan U T TONG E 1 0 CIVIL ENGINEERING AND 807855.300 N 0 N Cheung Chau Typhoon Shelter G 1 0 0L HA MEI WAN I N C3 G FA PENG 2 DEVELOPMENT DEPARTMENT Sham Shui Pai ( TAI WAN ) 0 TAI TSOI YUEN KUI Lo So Shing K 0 O (FONG PIN SHO) 0 4 (Cheung Chau Rock) K 2 Mo Tat TAI SHEK LO SO SHING 0 Sok Kwu Wan 0 HAU S BEACH H 835061.918 E A CIVIL ENGINEERING OFFICE N SHUI HANG NAM TAM STANLEY PENINSULA 1 0 500 1000 1500 2000m 0 807452.449 N SIN YAN TSENG 0 SPECIAL DUTIES (WORKS) DIVISION SAI WAN MORNING BEACH 4 0 (NAM TAM WAN) 1 : 35 000 SCALE BAR Cave CARE Villages CAD File: J:\259053-AA01\SKETCH\SK206-SK207\259053_SK207-P3.DGN