Feusisberg Entscheidet Über Neuen Sicherheitsstützpunkt Das Grossprojekt Für Den Neuen Verwaltungs- Und Sicherheitsstützpunkt in Biberbrugg Wird Vorangetrieben

Redaktion: Verenastrasse 2, Postfach, 8832 Wollerau

44 Tel. 044 787 03 03, www.hoefner.ch E-Mail: [email protected] E-Mail für Sport: [email protected] Verschoben: Verschwunden: Abo-Dienst: Tel. 044 787 03 03 E-Mail: [email protected] Die Eröﬀnung des Jagdhund Billi ist Postcode 1 Postcode Inserate: Mediaservice, Verenastrasse 2, 8832 Wollerau Café Brüggli muss seit einer Woche Tel. 044 786 09 09, Fax 044 787 03 01 warten. SEITE 2 weg. SEITE 20 E-Mail: [email protected] 9 771661 033027 Feusisberg entscheidet über neuen Sicherheitsstützpunkt Das Grossprojekt für den neuen Verwaltungs- und Sicherheitsstützpunkt in Biberbrugg wird vorangetrieben. In der Gemeinde Feusisberg ist dafür eine Umzonung nötig.

von Patrizia Baumgartner Zone für öffentliche Bauten und Anla- scheid über die Umzonung in Planungsarbeiten öffentlich ausge- gen umgezont werden. Ausserdem Biberbrugg beim Feusisberger Volk. schrieben. n Biberbrugg soll in der Kan- wird das Waldareal hinter dem be- Wegen der Coronavirus-Pandemie tonsmitte der zweite grosse kan- stehenden Stützpunkt gerodet und Sitzungen verschoben konnte die Präqualifikation der Jury tonale Verwaltungsstandort ent- ebenfalls in die Zone für öffentliche Auch parallel zum Teilnutzungsplan erst im Verlaufe des Sommers stattfin- I stehen. Zu den heute 85 Arbeits- Bauten und Anlagen eingezont. Eine läuft beim neuen Projekt des Kantons den, aktuell ist das nächste Sitzungs- Lara Steiner aus Feusisberg. Bild Urs Attinger plätzen sollen 235 neue hinzu- kleine Anpassung im Baureglement etwas. Bereits im Februar 2019 bewil- datum nicht bekannt. Im letzten Früh- kommen, wofür ein grosser Ausbau der Gemeinde Feusisberg ist für das ligte der Kantonsrat den Planungs- jahr war einmal vom Baukredit durch auf der Parzelle des ehemaligen Res- Vorhaben ebenfalls notwendig. kredit von 4,1 Mio. Fr. für den neuen den Kantonsrat im Sommer 2022 und Mucca überrascht taurants Bahnhof und der angrenzen- Die eingegangenen Stellungnah- Sicherheitsstützpunkt. Für die Erweite- bereits 2026 vom Bezug der neuen den Parzelle nötig ist. men zum Teilnutzungsplan werden rung wird mit Kosten von 60 Mio. Fr. ge- Räumlichkeiten die Rede. Dieser Zeit- selbst Initiantin Bis vor Kurzem fand das Mitwir- vom Kanton Schwyz als Grundeigen- rechnet, dazu kämen noch Auslagen plan wird voraussichtlich nach hinten kungsverfahren für den Teilnutzungs- tümer ausgewertet, der Teilnutzungs- für die Zellenerweiterung, den Neubau verschoben, um wie viel, ist zurzeit Auf der Internetplattform mucca.ch plan Sicherheitsstützpunkt Biberbrugg plan bereinigt und ein Mitwirkungs- für das Parkhaus und den Umbau des jedoch unklar. bietet die Feusisberger Bauerntochter statt. Zwei Grundstücke müssen von bericht verfasst. Nach der erneuten bestehenden Sicherheitsstützpunktes. Lara Steiner Landwirten seit zwei Jah- der Wohn- und Gewerbezone in die öffentlichen Auflage liegt der Ent- Im letzten Februar wurden dazu die Bericht Seite 3 ren die Möglichkeit, ihren Hof und somit ihre Produkte zu bewerben. Schweizweit profitieren bereits rund 100 Bauernbetriebe von der Dienstleis- Schloss Rapperswil tung. Dass diese dort nicht ungesehen blieben, weiss Steiner ganz genau. Sage wird erneuert und schreibe 10 000 Besucher habe die Homepage in letzter Zeit pro Monat Die Stimmberechtigten von Rappers- aufgewiesen. Damit hat selbst die wil-Jona stimmten dem 7,4-Millionen- junge Initiantin nicht gerechnet. Jetzt Kredit für die Rundumerneuerung des hofft sie, dass sich noch weitere Land- Schlosses Rapperswil mit über 72 Pro- wirte bei ihr melden und eines der zent zu. Mit der neuen Gestaltung wird drei möglichen Angebote nutzen. (red) das Schloss unter anderem einen neuen Vorplatz und eine Ausstellung über Bericht Seite 5 die Schlossgeschichte erhalten. (red) Bericht Seite 9 Ausländer sollen wählen können Regionalsport

Es ist nicht der erste Anlauf, den die erneut schwierig katho lische Kantonalkirche in Sachen Stimm- und Wahlrecht für Ausländer Viele Spiele wurden bereits verscho- nimmt. Am Freitag stimmten die 40 an ben. Die Meisterschaften im Unihockey, der Session in Einsiedeln anwesenden Volleyball sowie Eishockey in den Mitglieder des Kantonskirchenrates unteren Ligen sind seit dem letzten einer entsprechenden Vorlage zu. Wochen ende ausgesetzt, aber noch Künftig soll ein Mitglied der Kantonal- nicht abgesagt. Weitere Sportarten wie kirche und der Kirchgemeinde seines Fussball dürften bald folgen. Gespannt Wohnsitzes ohne Schweizer Bürger- blicken die Verantwortlichen der recht, das das 18. Altersjahr zurück- Sport vereine am Mittwoch nach Bern, gelegt hat, stimm- und wahlberechtigt «Das Sterben kann man nicht erklären» wo die neuesten Richtlinien, die auch sein – wenn es die Niederlassungs- Am 2. November gedenken wir der Verstorbenen. Jemand, der besonders viel über das Sterben weiss, ist Jolenda Elsener den Breitensport betreffen werden, bewilligung C hat. (red) vom Sterbehospiz St. Antonius in Hurden. Im Interview spricht die Baldegger-Schwester offen über die Sterbebegleitung, verkündet werden. (red) schöne und traurige Erfahrungen sowie über das Leben nach dem Tod (Interview Seite 10). Text red / Bild Heidi Peruzzo Bericht Seite 7 Bericht Seite 12

REKLAME Kein Jägermeister mehr für Zürcher Jäger REKLAME

Der Zürcher Kantonsrat hat gestern in die Einschränkung der Bewegungs- fern nicht genutzt werden. Tun sie es erster Lesung ein neues Jagdgesetz ver- jagd, auch Treibjagd genannt, wurde trotzdem, können sie gebüsst werden. abschiedet. Es beendet die Fuchs- breit unterstützt. Mit dem wärmenden Kafi Lutz baujagd, beschränkt die Treibjagd, er- Damit junge Wildtiere nicht gestört beim Warten auf das Wild ist für die möglicht Wildruhezonen und verbietet werden, soll es im Frühling künftig Jägerinnen und Jäger bald Schluss: Jägern den Alkoholkonsum. eine Leinenpflicht für Hunde im Wald Wer jagt, soll dies nur noch in nüchter- Im Nachbarkanton Thurgau ist die und an Waldrändern geben. Im neuen nem Zustand tun dürfen. Wer an- MASSGESTICKTE VORSORGE, Baujagd schon seit drei Jahren ver- Jagdgesetz werden auch Wildruhezo- getrunken oder unter Medikamenten- SCHWYZER ART. Lokal konsumieren, boten. Nun will Zürich nachziehen. nen verankert. Diese Zonen können einfluss auf die Pirsch geht, soll die in Schwyz investieren. Der Kantonsrat entschied, diese um- dann zeitweise von menschlichen Zulassung verlieren, entschied der Zür- szkb.ch/vorsorgefonds strittene Jagdart zu verbieten. Auch Waldnutzern wie Bikern oder OL-Läu- cher Kantonsrat. (sda) Dienstag, 27. Oktober 2020 WOCHENGESPRÄCH 10

«Und plötzlich ist das Sterben einfach»

Am 2. November feiern wir den katholischen Feiertag Allerseelen. «Der Sterbeprozess ist etwas sehr Wichtiges, auch für die Angehörigen», sagt Schwester Jolenda Elsener vom Sterbehospiz St. Antonius in Hurden im Gespräch.

mit Schwester Jolenda Angehörige oder Schutzengel. Wir hat- sprach Heidi Peruzzo ten schon Gäste, die bereits bei Exit an- gemeldet waren. Es ist aber ganz klar: Gibt es eine spezielle Zeremonie, Wenn sie sich für diesen Weg entschei- die Sie an Allerseelen abhalten? den, können sie nicht bei uns bleiben. Wir vier Baldegger-Schwestern zünden in unserer Kapelle für alle Verstorbe- Konnten Sie auch schon jemanden nen des Jahres eine Kerze an und be- von Exit abhalten? ten für sie. Ja, ein Mann wurde von seinen Söh- nen zu uns gebracht, weil sie von ih- Was passiert mit der Seele nach rer Religion her nicht wollten, dass ihr dem Tod? Vater selbstbestimmt stirbt. Er wollte Die Seele verlässt den kranken Körper einfach nicht mitmachen, was er bei und geht ins Licht. Sterbende haben ih- der achtjährigen Pflege seiner Frau er- re Helfer, welche sie abholen. Die Seele lebt hatte. «Sie sei so eine Liebe gewe- des Menschen ist unberührt und kann sen», meinte er. Dann ist sie jetzt be- von niemandem verletzt werden. Sie stimmt im Licht und wird Sie abholen gehört nur Gott und geht zu ihm zu- kommen, sagte ich ihm. Wenn Sie jetzt rück. Das ist meine Vorstellung. aber selber Schluss machen und damit den Faden abschneiden, wird das sehr Wie viele Sterbende haben Sie und schwierig für Ihre Frau. Der Gast wur- Ihr Team begleitet? de nachdenklich und am Morgen früh In den neun Jahren, seit das Hospiz löschte sein Schöpfer das Licht aus. Sei- besteht, durften wir 354 Sterbende be- ne Söhne waren der Meinung, dass er gleiten. wahrscheinlich genau diese Worte hö- ren musste, und waren sehr dankbar. Wie lange ist ein Patient durch- schnittlich im Hospiz? Kommt jeder Mensch ins Licht? 21 Tage. Manche nur für eine Nacht, Ich denke schon, auch wenn der Weg andere bis zu vier Monate. dahin unterschiedlich ist. Aber auch der grösste Sünder wird Helfer haben. Das Hospiz ist die letzte Sta tion. Der Weg nach dem Tod geht nämlich Verändern sich die Menschen, weiter, er ist nicht einfach zu Ende. Vor wenn sie dem Tod ins Auge schau- diesem Weg sollte man keine Angst ha- en? ben, er ist schön. Man ist eingebunden Die Hoffnung stirbt zuletzt. Aber im in die Fülle und die Liebe. Das Ziel ist, Sterbeprozess ist eine grosse Ehrlich- bei Gott zu sein. keit, es gibt nichts mehr zu verlieren. Man muss nichts mehr beweisen, es gibt kein Prestige mehr. Schwester Jolenda leitet seit neun Jahren das Sterbehospiz in Hurden. «Sterben ist wie eine Kerze, die ausgeblasen wird.» Bild Heidi Peruzzo Haben Sie manchmal das Gefühl, «Ich muss gar nichts dass Sterbende zu Ihnen abgescho- Haben Ihre Gäste letzte Wünsche, wird. Dieser Moment ist ein Geheim- «Schwester Jolenda sagte zu mir, Gott ben werden? die Sie erfüllen können? nis, es ist ganz still. In all den Jahren kennt mich.» Dass er sich auf dem Ster- machen, das machen Nein, das Hospiz ist ein Ort, wo der Manche möchten nochmals den Wind habe ich nie etwas Schreckliches er- bebett von Gott berühren liess, war ein die Sterbenden. Ich Gast so sein darf, wie er ist. Viele Ange- im Gesicht spüren oder einen Spazier- lebt. wunderschönes Geschenk für mich. hörige sind irgendwann mit der Pflege gang im Rollstuhl über den Holzsteg Etwas Schöneres konnte er gar nicht muss nur da sein.» überfordert. Es fehlt ihnen die Kraft. Da erleben. Dabei schauen sie ganz be- Und nach dem Tod? sagen. Durch Gespräche mit unseren kann Liebe schnell einmal ins Negati- wusst die Silhouette des Schlosses an Der Körper liegt da wie eine Hülle. Gästen spüre ich – egal welchen Glau- ve fallen. Bei uns können die Angehö- im Wissen, dass es das letzte Mal sein Durch die Stille kann man eine Verän- ben sie haben – so viel Wertvolles, das rigen nochmals eine schöne letzte Zeit wird. Ich habe auch schon für einen derung wahrnehmen. Manchmal sehe von diesen Menschen gelebt wurde. mit ihren Liebsten verbringen. Diese Raucher, welcher die Zigarette nicht ich das sogar: Nach zwei bis drei Stun- Unsere Aufgabe ist es, Zeit zu haben Glauben Sie an die Wiedergeburt? Zeit ist so wertvoll! mehr selber halten konnte, diese für den verändert sich der Leichnam. Die und die Menschen da abzuholen, wo Das kann ich mir nicht vorstellen. ihn angezündet und den ersten Zug ge- Gesichter werden noch schöner, sie wi- sie sind. Das ist etwas Wunderbares! Wenn die Menschen nochmals auf nommen. Ein anderer wollte ein letz- derspiegeln einen tiefen Frieden und die Welt kommen würden, um etwas tes Schnäpsli. Ich erinnere mich an zeigen, was der Mensch gewesen war. Haben Sie Ihren Traumberuf ge- besser zu machen, hätten wir da jetzt eine Frau, welche nochmals schwim- Bevor der tote Körper abgeholt wird, funden? nicht eine viel bessere Welt? Nein, ich men wollte, obwohl sie schon ganz gehe ich gerne nochmals in das Zim- Als junge Schwester hätte ich mir das bin da gewesen. Ich muss mich nicht «Im Sterbeprozess schwach war. Wir haben sie in eine mer. Für mich ist wichtig, dass unser nicht vorstellen können. Jetzt, nach selber erlösen. Inkarnation bedeutet ist eine grosse Schwimmweste gepackt und sie in den Gast eine gute Sterbestunde hatte. Und meiner Pensionierung, ist es ein gros- für mich, dass meine Seele einen neu- See begleitet. dass er die Zeit nutzte, die ihm bei uns ses Geschenk. Ich habe die leichteste en Körper bekommt und ich im göttli- Ehrlichkeit. Es geschenkt war, so dass seine Seele ins Aufgabe, ich muss gar nichts, nicht pre- chen Leben bin. Dieser Zustand ist un- gibt nichts mehr Erinnern Sie sich an besonders Licht darf und dort in die ewige Voll- digen, nicht missionieren, niemanden endlich viel grösser als unser begrenz- zu verlieren.» traurige Schicksale? endung und Fülle. bekehren. Wichtig ist, dass durch unter Verstand sich das vorstellen kann. Dieses Jahr hatten wir eine junge Frau ser Dasein der Gast die göttliche Liebe mit Hirntumor, welche einen einjäh- spüren kann. Können Sie Sterben erklären? rigen Knaben hat. Es tat schon weh, Sterben kann man nicht erklären, es ist den Kleinen auf der Bettdecke der Mut- Wie wird das Sterbehospiz finan- ein Geheimnis. Es ist auch schwierig, Was hindert Personen daran, in ter herumkrabbeln zu sehen und zu «Loslassen und sich ziert? davon zu erzählen. Jedes Sterben ist Frieden einzuschlafen? spüren, wie sie die Kraft verlässt. Kurz öffnen: Und plötzlich Wir haben eine Hospizpauschale von einzigartig. Als Christen glauben wir, Vielfach sind es Situationen, in denen vor ihrem Tod machte sie Frieden mit 140 Franken pro Tag plus den Pflege- dass Sterben eine Geburt ins neue Le- noch Unfriede in der Familie herrscht. ihrem Schicksal. Sie sagte: «Ich kann ist das Sterben kostenanteil von 23 Franken. Die Kran- ben ist. Mit Gesprächen versuche ich, zu mein Kind nicht mehr begleiten, aber ganz einfach.» kenkassen übernehmen die Kosten schlichten. Manchmal braucht es viel ich werde im Himmel immer für ihn gemäss Besa-Einstufung und die Ge- Was haben Sie persönlich für ein Zeit und Gespür, bis sich alle versöhnt da sein.» Ich bin immer wieder über- meinden zahlen einen Teil. Unter dem Verhältnis zum Tod? haben und der Sterbende in Frieden rascht, wie unsere Gäste ihr Schicksal Strich machen wir Defizit, weil eini- Ich lebe sehr gerne, doch freue ich mich einschlafen kann. Wie echt diese Ver- annehmen können. ge Rechnungen nicht bezahlt werden. auf diesen Moment. Anselm Grün sagt: söhnung ist, kann ich nicht beurteilen. Sie gehören einem christlichen Or- Das kann sein, weil die Angehörigen «Beim Sterben fallen wir nicht in eine Was können uns Sterbende mit auf den an. Wie begegnen Ihnen Perso- das Erbe ausschlagen und Konkurs ein- Leere, sondern in die Hände Gottes!» Ist Ihr psychologisches Geschick den Weg geben? nen mit anderem religiösen Hin- leiten. Diesen Teil übernimmt die Stif- eine Gottesgabe? Ich konnte schon sehr viel lernen. Der tergrund? tung, welche von Spendengeldern ge- Ja, und mir hilft auch mein Beruf als Sterbeprozess ist etwas sehr Wichti- Viele Gäste sind konfessionslos oder tragen wird. Sozialpädagogin und die lange Erfah- ges, auch für die Angehörigen. Loslas- zur Kirche ausgetreten. Beim Anblick rung. Bevor ich jeweils in ein Zim- sen und sich öffnen: Und plötzlich ist einer Ordensschwester müssen sie Was ist Ihre Meinung zu Exit? Jolenda Elsener mer gehe, schicke ich meinen Schutz- das Sterben ganz einfach. Je näher sie manchmal schon leer schlucken. Ein Ich persönlich finde es schade, weil der engel voraus und bitte den Heiligen beim Tod sind, umso unwichtiger wird Gast sagte zu mir: «Ich bin Atheist, Sterbeprozess sehr wichtig ist. Bei der Geburtsdatum: Geist, dass er mir die richtigen Worte das «Drumherum». Das strahlen sie ich glaube an nichts.» Im Gespräch er- Geburt wird die Kerze von Gott ange- 23. November 1947: schenkt und ich helfen kann. Manch- aus in all den kleinen Gesten, die noch wähnte er aber seine grosse Verbun- zündet und beim Tod von ihm aus- Wohnort: Hurden und mal kommt es mir vor, als ob der Ster- möglich sind, zum Beispiel ein Hände- denheit zur Natur. Er sprach so acht- gelöscht. Ob die Kerze kurz oder lang Kloster Baldegg bende in einer dicken Decke festsässe. druck oder ein Lächeln. sam und voller Ehrfurcht von sei- brennt, sollten nicht wir bestimmen. Baldegger-Schwester seit: 1969 Ich versuche dann, das Ungute zu ent- ner Liebe zum Wald und den Tieren. Vor dem letzten Weg sollte man keine Beruf: Sozialpädagogin fernen und dem Guten Platz zu ma- Was passiert im Augenblick des Für mich war er bei dieser Schilde- Angst haben, jeder Sterbende hat Hel- Hobbys: Lesen, Musik, Spiele chen. Das Ungute können Ängste oder Todes? rung dem Schöpfer sehr nahe. Kurz fer, welche ihn über die Schwelle be- Stärken: Optimismus Aggressionen sein. Es ist, wie wenn eine Kerze ausgeblasen vor seinem Tod sagte er zu seiner Frau: gleiten. Das sind vielleicht verstorbene Schwäche: kann nicht nein sagen