Bay of Islands Nga Puhi
Wai 1040 #A1 1793-1853 By Dr Grant Phillipson An Exploratory Overview for the CFRT August 2005 Bay of Islands Maori and the Crown, 1793-1853 Chapter 1: Introduction……………………………………………………………………1 Chapter 2: The Bay of Islands Claims…………………………………………………….5 Chapter 3: Contact and Culture Change, 1769-1869…………………………………….47 Chapter 4: Culture Change and Land: Pakeha sale or customary transaction?………….99 Chapter 5: The Relationship between Nga Puhi and the Crown, 1793-1839…………..206 Chapter 6: Te Tiriti o Waitangi………………………………………………………....263 Chapter 7: The Origins of the Northern War…………………………………………...305 Chapter 8: Conclusion…………………………………………………………………..365 Select Bibliography……………………………………………………………………..376 Appendix of (mostly) key Maori-language documents cited in translation 1. Hone Wiremu Pokai to the Governor, 21 May 1845, G30/7 (with two alternative translations by Protectors Forsaith and Kemp) 2. Hone Heke to John Irving, 11 January 1849, IA 1, 1849/353 (in translation only) 3. Hone Wiremu Heke to Queen Victoria, 10 Hurae 1849, G30/6 4. Makaore Taonui & others to the Governor, Hokianga, 24 March 1856, Te Karere/Maori Messenger, vol 2, no 5, 31 May 1856 5. Makaore Taonui & others to the Governor, Hokianga, 24 March 1856, Te Karere/Maori Messenger, vol 2, no 5, 31 May 1856 – modern translation by Raniera Sonny Tau, November 2004 6. ‘Speeches of the Ngapuhi Chiefs to Governor Grey at the Meeting at Kororareka’; ‘Speeches of Maori Chiefs to Governor Grey at the Kerikeri’, Te Karere/Maori Messenger, vol 2, no 2, 15 January 1862 7. Unsigned letter (from Heke) to Governor, found in Heke’s pa at Ohaeawai, G30/7 (in translation only) 8.
[Show full text]