REVISTA DE ESTUDIOS CRÍTICOS DEL DERECHO VOLUMEN 14 2018 Iii
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
2018 i ii REVISTA DE ESTUDIOS CRÍTICOS DEL DERECHO VOLUMEN 14 2018 iii Volumen 14 Número 1 Año 2018 Revista de estudios críticos del derecho Universidad interamericana de puerto rico Facultad de derecho iv REVISTA DE ESTUDIOS CRÍTICOS DEL DERECHO VOLUMEN 14 Revista de Estudios Críticos del Derecho Facultad de Derecho, Universidad Interamericana de Puerto Rico ISSN: 2374-6017 (787) 751-1912 ext. 2140 http://www.derecho.inter.edu/inter/node/191 http://latcrit.org/content/publications/clave/ [email protected] [email protected] 2018 v Revista de estudios críticos del derecho Universidad interamericana de puerto rico Facultad de derecho Volumen 14 Número 1 Año 2018 JUNTA EDITORA Michael Román Cardona Director & Editor Jefe Luis Rivera Villanueva Kathia Guzmán Rivera Director & Editor Asociado Directora & Editora Asociada Gustavo A. Quiñones Pérez Annelly Hernández Santos Director & Editor Asociado Directora & Editora Asociada EDITORES Ricardo García Pastrana Giancarlo Betancourt Orozco Patricia Torres Torres Frances Collazo Cáceres CUERPO DE REDACTORES Pamela Bernard Boíges José A. De Jesús Veja Jesús M. López Díaz Kiara Mundo Colón Camilla Claudio Jaran K. Cornelius Serrano Alexandra Sabalier Lugo Roberto Figueroa Añeses Jenniffer S. Miranda Rodríguez CONSEJERO ACADÉMICO Prof. Pedro Juan Cabán Vales ASISTENTE ADMINISTRATIVO Jenauny Aybar BIBLIOTECARIO José M. Estrada-Bolívar Publicado en conjunto con LatCrit Inc. Miembro del National Conference of Law Reviews vi REVISTA DE ESTUDIOS CRÍTICOS DEL DERECHO VOLUMEN 14 2018 vii Trasfondo y datos de publicación Fundada en el año 2003 bajo CLAVE, la Revista de Estudios Críticos del Derecho, es la primera y única revista jurídica crítica en Puerto Rico. Publicada en unión con Latino & Latina Critical Theory Inc. (en adelante LatCrit) y la Facultad de Derecho de la Uni- versidad Interamericana de Puerto Rico (en adelante Facultad de Derecho UIPR), surgió como uno de los numerosos proyectos de LatCrit, organización académica estadouni- dense dedicada al desarrollo y la discusión de la teoría crítica de la raza. Actualmente es manejada principalmente por estudiantes de Derecho y busca dar una voz independiente a las revistas jurídicas universitarias tradicionales mediante la publicación de artículos jurídicos desde una perspectiva crítica. La Revista tomó forma material en una versión impresa patrocinada por la Facultad de Derecho UIPR y una versión digital corta dirigida y coordinada por los miembros de la junta de LatCrit. Desde entonces, la Facultad ha producido sobre una decena de vo- lúmenes independientes que, acoplados a los intereses estudiantiles, capturan el espíritu del proyecto original. Cada año se publica un volumen de la Revista la cual incluye artículos inter y multi- disciplinarios que abordan los estudios críticos del Derecho desde diversas perspectivas disciplinarias como la historia, literatura, la sociología, la antropología, estudios cultura- les, estudios americanos, estudios de género, entre otros. La Revista de Estudios Críticos del Derecho es una publicación bilingüe, la cual acepta escritos en español y en inglés. INDEXACIÓN: La Revista forma parte de las bases de datos digitales locales e interna- cionales más importantes del mundo jurídico y académico entre estas: Westlaw, Lexis Nexis, Microjuris, y Hein Online. Además de su publicación impresa, la versión digital puede ser accedida desde la página electrónica de la Facultad de Derecho UIPR y la página oficial de LatCrit. AFILIACIONES: La Revista es miembro del National Conference of Law Reviews y publi- cada en conjunto con LatCrit. CITACIÓN: Los artículos se rigen por las reglas establecidas en el manual de citación The Bluebook: A Uniform System of Citation (20th ed. 2015). Cítese esta Revista de la siguiente manera: 14 REV. CRIT. UIPR __ (2018). vii viii REVISTA DE ESTUDIOS CRÍTICOS DEL DERECHO VOLUMEN 14 2018 ix Facultad de Derecho UIPR La Facultad de Derecho de la Universidad Interamericana se estableció en el año 1961 como una escuela nocturna. En el 1965 amplió los ofrecimientos académicos al establecerse una sesión diurna y contratarse profesores a tarea completa. En ese año se estableció una Clínica de Asistencia Legal en centros ubicados en los arrabales de San Juan, para proveer servicios legales gratuitos a los indigentes de la capital. En la actualidad tiene un total de 734 estudiantes entre las sesiones diurna y nocturna. Cuenta con un claustro de 28 profesores a tiempo completo y 50 a tiempo parcial. La Facultad de Derecho está acreditada por el Consejo de Educación Superior, la Middle States Association y la American Bar Association. Está, además, afiliada a la Asociación Americana de Escuelas de Derecho. En agosto de 1993, la Facultad de Derecho inauguró su nueva estructura en el sector conocido como el Nuevo Centro de San Juan, cercano al Tribunal de Distrito Federal, la zona bancaria de Hato Rey, la Oficina General del Servicio Postal y a centros comerciales y restaurantes. La construcción de las nuevas instalaciones marcó un momento trascendental en la historia de la institución, ya que su expansión y crecimiento requerían tener una estructura que estuviese en consonancia con las aspiraciones y metas de la Facultad, así como con su compromiso de elevar más aún la calidad de la educación jurídica en el país. En el 2001 la Facultad comenzó un programa de estudios de verano en Madrid, España, el cual luego se expandió a Venecia, Italia, Londres, Inglaterra y Beijing, China, acreditado por la American Bar Association. En el 2010 la Facultad obtuvo la autorización del Consejo de Educación para ofrecer el grado de Maestría en Derecho. Actualmente cuenta con un exitoso programa que ofrece el grado de Juris Doctor en inglés dirigido a estudiantes con miras a ejercer la abogacía en Estados Unidos. ix x REVISTA DE ESTUDIOS CRÍTICOS DEL DERECHO VOLUMEN 14 2018 xi REVISTA DE ESTUDIOS CRÍTICOS DEL DERECHO UNIVERSIDAD INTERAMERICANA DE PUERTO RICO FACULTAD DE DERECHO Volumen 14 Número 1 Año 2018 CONTENIDO PRÓLOGO Por: Annette M. Martínez Orabona ................................................................ xiii BARRERAS DE LA COMUNIDAD SORDA EN EL ACCESO A LA JUSTICIA DURANTE LA ETAPA INICIAL DEL PROCESO PENAL: VIOLACIÓN AL DEBIDO PROCESO DE LEY Por: Pamela Bernard Boiges .......................................................................... 1 THE TRUMP TRAVEL BAN: REVOKING AMERICA’S CORE VALUES Por: José De Jesús Vega ................................................................................. 27 EL ARTÍCULO 3.1 DE LA LEY DE TRANSFORMACIÓN Y FLEXIBILIDAD LABORAL: UN ATROPELLO AL TRABAJADOR PUERTORRIQUEÑO Y LA INTENCIÓN DE LA ASAMBLEA CONSTITUYENTE. Por: Jesús M. López Díaz ............................................................................... 53 LA REALIDAD SOCIOLÓGICA DE LA TRATA HUMANA Por: Belinés Ramos Negrón ..................................................................................... 69 CONSTITUCIONALISMO DEMOCRÁTICO Y RECURSO DE PROTECCIÓN: UNA EVENTUAL RELACIÓN ENTRE DERECHOS FUNDAMENTALES Y TRIBUNALES DE JUSTICIA CHILENOS Por: Cristóbal Herrera M. ....................................................................................... 89 DE LA CREENCIA EN LOS SÍMBOLOS JURÍDICOS DEL FRANQUISMO A LA REFLEXIÓN HUMANITARIA SOBRE LA PROPORCIONALIDAD DEL SACRIFICIO EN LAS GUERRAS, EL RETRATO DE LA RETIRADA ESPAÑOLA DE LAS FILIPINAS EN DOS OBRAS DEL CINE: “LOS ÚLTIMOS DE FILIPINAS”, DE 1945, Y “1898 - LOS ÚLTIMOS DE FILIPINAS”, DE 2016. Por: Vagner Felipe Kühn ......................................................................................... 103 xi xii REVISTA DE ESTUDIOS CRÍTICOS DEL DERECHO VOLUMEN 14 RIGHT TO HEALTH IN THE OLDEST COLONY OF THE WORLD: AN INTERDISCIPLINARY PARTICIPATORY ACTION RESEARCH Por: Nylca J. Muñoz Sosa, Marinilda Rivera Díaz, Juan F. Correa Luna ..... 119 EL DERECHO CONSTITUCIONAL A UN SALARIO MÍNIMO RAZONABLE Por: Jorge M. Farinacci Fernós ..................................................................... 145 AL MARGEN (cuento corto) Por: Michael Román Cardona ........................................................................ 169 UTOPOS (poema) Por: Andrés L. Córdova Phelps ...................................................................... 171 CHILE: EL SUR VISTO A TRAVÉS DE LAS LETRAS DE NUESTROS ALUMNOS (selección de un cuento y dos poemas) Introducción Por: Gerardo J. Bosques Hernández ................................................................ 173 Una cereza para la bota carabinera (cuento) ................................................... 175 Por: Daniel Beltrán Torres Confieso que no olvido (poema) ..................................................................... 180 Por: Dalianna M. Carrero Rivera ¿Qué pasa si te olvido? (poema) ..................................................................... 184 Por: Glorimar Irene Abel 2018 xiii PRÓLOGO ANNETTE M. MARTÍNEZ ORABONA Este año se conmemoran setenta (70) años de la aprobación de la Declaración Universal de Derechos Humanos. Este documento marcó un antes y después en las protecciones que se les deben a todas las personas, sin exclusión de ningún tipo. Con su adopción, los países del mundo reconocieron la inviolabilidad del ser humano y asumieron la obligación de respetarla. Sin embargo, la historia reciente demuestra que aún falta mucho por hacer para alcanzar la efectiva protección de los derechos humanos, para todas las personas. Lamentablemente el mundo está plagado de ejemplos que demuestran la fragi- lidad del marco normativo de derechos