Cha Ultracatólicos Y Nacionalistas Repudiaron Una Muestra Sobre El Aborto

Insólita protesta de Hoy grupos de derecha Ultracatólicos y nacionalistas repudiaron una muestra sobre el aborto. Asistieron un aliado de De Narváez y sectores vinculados a 11º -1º caceroleros y carapintadas. Pidieron CIELO "la hoguera" para las feministas, InEStAbLE entre otros exabruptos. pág. 40-41 www.tiempoargentino.com | año 4 | nº 1183 | domingo 25 de agosto de 2013 edición nacional | $ 13 | recargo envío al interior $ 1 | Rou $ 60 la venta de drogas y sobreprecios que sectores del servicio penitenciario buscaron preservar » POLÍTICA pág. 6-7

tras la ronda en río gallegos Preparan nuevas Los negocios ocultos propuestas para el diálogo social Cristina pidió revisar las detrás de la fuga de prioridades de corto plazo. Gremios y empresas avanzan con sus propias agendas.

» ECONOMÍA se presos en Ezeiza brasil: informe especial Además de afectar "la caja" de los penitenciarios, la gestión de Víctor Hortel también había generado rechazos El giro neoliberal por su política de Derechos Humanos y protección a reclusos. El ex director del SPF reveló que en mayo había del gobierno de alertado sobre un plan de escape. La justicia investiga la complicidad de los uniformados en la huida. pág. 2-3 Dilma Rousseff

pág. 4-5 Respuesta de Lorenzino al El ministro de Economía ratificó Las presiones para aplicar un fallo contra la Argentina por el modelo y aseguró que el país ajuste y firmar un tratado de cumplirá con todos los compromisos libre comercio con la UE, sin los fondos buitre: "No nos contraídos. Quiénes son y cómo opera tener en cuenta al Mercosur. van a llevar de vuelta al 2001" el lobby político de los holdouts. » MUNDO pág. 28 guillermo pardo the guardian contra cameron » roberto caballero PERIODIStA Acusan a Londres El estigma de "criminalizar esde el prime time domini- al periodismo" Dcal de su canal de aire, Héc- tor Magnetto erosiona la credibi- El diario británico denunció lidad del gobierno elegido en las urnas con historias fantásticas. las amenazas del gobierno La saga novelesca de las Islas y la destrucción de los datos Seychelles, continuadora de la que tenía del caso Snowden. que comenzó con las valijas de euros voladoras y las misteriosas bóvedas patagónicas, son un » CULTURA sc atentado ramplón al sentido co- mún: la presidenta fue en viaje oficial junto con una comitiva de confesiones de un cinéfilo 20 personas a lavar dinero a un paraíso fiscal y lo dejó asentado Ir al cine con en el Boletín Oficial... sigue en pág. 14-15 Julio Cortázar En sus cartas y » escriben y opinan clases cuenta su admiración por Antín, Fellini, brienza, Dearriba, Heller, Antonioni, beristain, bernal, Laborde, Keaton y Iribarren, bocco, Vallejos y Los "PIChonEs" DEL munDIAL DE tAngo son ARgEntInos pág. 38-39 Woody Mattos, entre otros. nicolás tiene 21 años y lilén, 18. viven en varela y son los más chicos del certamen. Allen, entre otros. Teo debuta en River / Gago va al banco en Boca / Independiente volvió a perder en la B 2 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1183 | | domingo 25 de agosto de 2013

scotto fue a la rural de córdoba gómez bull en puerto santa cruz ARGENTINA La candidata a diputada nacional por el El primer candidato a diputado ARG FPV Carolina Scotto participó del acto de nacional santacruceño del FPV, apertura de la 39ª Exposición Nacional Mauricio Gómez Bull, calificó de Para comunicarse con esta sección: Agropecuaria, Industrial y Comercial en "hito histórico" la adjudicación de las [email protected] comunicarse con esta sección: la Sociedad Rural de Córdoba. represas Cepernic y Kirchner. [email protected]

La historia secreta de prebendas que desnudó el inédito escape de 13 reclusos La disputa por negocios carcelarios, detrás de la fuga de presos de Ezeiza La justicia sospecha que un sector de penitenciarios habría facilitado la huida por medidas que congelaron históricas "cajas" internas. La venta de drogas y los sobreprecios en la compra de vehículos, camas y alimentos.

télam » Franco Mizrahi Definición fmizrahi @tiempoargentino.com Derechos Humanos a fuga de 13 reclusos del penal de máxima seguridad de Ezeiza entre la noche del "No habrá retrocesos en 19 y la madrugada del 20 de materia de DD HH", dijo Lagosto, supuestamente a través de un boquete, derivó en la renuncia Hortel, tras la designación del director nacional del Servicio de su sucesor. Penitenciario Federal (SPF), Víctor Hortel. Entonces, un interrogante se volvió inevitable: ¿los agentes del SPF un cimbronazo en el núcleo duro de apostados en el lugar tuvieron algún la fuerza: se trató de la "Abstención tipo de participación en la huida de de ejercicio de defensa profesional los reos? (art.37 inc. ñ) de la Ley Orgánica Los investigadores del caso consi- del Servicio Penitenciario Federal deran que la fuga no se pudo haber Nº20.416", por la que se estableció realizado sin la connivencia de los que los abogados del SPF no intervi- penitenciarios. El fiscal de la cau- nieran en la defensa de los guardias sa, Adrián García Lois, le solicitó al acusados por torturas. juez federal Carlos Ferreiro Pella El artículo 37 de la Ley Orgánica "investigar la participación del per- del SPF establece como un derecho sonal" penitenciario. El procurador del agente penitenciario el "ser de- de Lomas de Zamora consideró que fendido y patrocinado con cargo de "la fuga no pudo llevarse a cabo sin la Institución cuando la acción fue- la colaboración de los guardias", se entablada con motivo u ocasión por lo que "señaló la responsabili- del ejercicio de sus funciones". En la dad penal por evasión culposa de mentada resolución se expresó que varios funcionarios del Servicio". Denuncia - El ex director del Servicio Penitenciario, Víctor Hortel, advirtió sobre sectores que "no quieren perder prebendas". esto "deviene absolutamente con- Por su parte, el procurador peni- trario" a la Constitución y tratados tenciario de la Nación, Francisco deral, el 6 de junio de 2012. Se trató así como los celulares, por ejemplo, camas. "También existen negocios internacionales cuando "aquellas Mugnolo, indicó que hubo "compli- del "Protocolo de procedimiento de conforman lo que se considera el más miserables como cobrarles a acciones fuesen entabladas por su- cidades" fuera y dentro de la unidad control de ingreso y egreso a estable- mercado negro penitenciario. "Todo los presos mejores ubicaciones car- puestas torturas o tratos inhumanos, carcelaria. cimientos penitenciarios federales" tiene su precio", explicó una fuente celarias y lugares íntimos a la hora crueles o degradantes". A pocas horas de conocerse el su- cuyo fin era erradicar, fundamental- calificada. de recibir visitas. Todo puede ser un Por tal motivo, en la resolución ceso, Hortel le dijo a este diario: "Es En esta sintonía, el 17 de junio D.N. Nº2515, Hortel ordenó a la Di- una factura que me pasan desde el de 2011, se aprobó la "Guía de Pro- rección de Auditoría General del Servicio por el proceso de transfor- cedimientos para el uso de Sistemas Servicio Penitenciario Federal que mación que implementamos." Acaso de Detección de Trazas en Estableci- "se abstengan de ejercer la defensa no sea mera casualidad que la fuga En 2012, la gestión mientos Penitenciarios". "El objeti- En 2011, se comenzó profesional (…) en todos los casos en cinematográfica de los 13 delincuen- de Hortel firmó vo fundamental de este sistema es a aplicar un los que se investigue judicialmente tes haya coincidido en el calendario detectar el ingreso de elementos no a personal penitenciario en el marcon el cumpleaños del entonces fun- un protocolo para permitidos en Establecimientos Pe- procedimiento para co de hechos que puedan conside- cionario. No falta quien cree que has- controlar ingresos. nitenciarios (estupefacientes, armas, detección de trazas. rarse abarcados por los Tratados o ta el día del escape fue seleccionado explosivos, celulares, etc.)", se lee en Instrumentos Internacionales que con una precisión quirúrgica. la resolución D.N Nº817. En más de previenen y sancionan la tortura, y ¿Pero por qué la corporación peni- mente, el negocio de las drogas que una ocasión, los detectores que de- quiosco o un supermercado. Al cor- todo otro trato inhumano, cruel o tenciaria querría derrocar a Hortel? se filtraba en las cárceles. bían advertir sobre alguna irregula- tar estos circuitos financieros, se ge- degradante (…)". "El núcleo duro de la fuerza no El consumo de estupefacientes ridad estuvieron desconectados. Su neran fuertes resistencias", aseguró. Incluso, en el artículo 2º de esta quiere perder los negocios, las pre- al interior del espacio carcelario no operatividad, claro, dependía de los Pero existieron más medidas que normativa se instruyó a los profesio- bendas", afirmó el renunciado direc- es menor. De acuerdo a un informe agentes penitenciarios. afectaron, fundamentalmente, al nales del SPF que estuviesen defen- tor del SPF el 20 de agosto. ¿A qué se que circula por despachos oficiales y Según una fuente calificada del sector más conservador de la fuer- diendo a agentes denunciados por refería? al que tuvo acceso Tiempo Argentino, Ministerio de Justicia y Derechos za. alguno de estos hechos a que "pro- Una de las medidas que pretendió la cocaína y la marihuana son las Humanos, entre los negocios que Con el objetivo de disminuir los cedan, de inmediato, a presentar su resentir lo que se conoce como "la ca- drogas que más se consumen intra- nutrían lo que se denomina como índices de violencia institucional, el renuncia al cargo (…) haciendo saber ja" del núcleo duro del SPF fue publi- muros, mientras que en un segundo "la caja" del núcleo duro del SPF, se 12 de diciembre de 2011 se publicó a sus defendidos que podrán optar cada en el Boletín Público Normativo lugar se ubican las pastillas legales encontraban los sobreprecios en la en el Boletín Público Penitenciario por la defensa jurídica y gratuita ga- Nº460 del Servicio Penitenciario Fe- e ilegales. Es que estas sustancias, compra de vehículos, de comida y de Nº3023 una resolución que generó rantizada por el Ministerio Público". domingo 25 de agosto de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1183 | TIEMPO ARGENTINO 3

diego paruelo

Huida - La teoría de que los presos huyeron por un boquete está en duda. Existen sospechas de que la colaboración interna les permitió salir caminando y traspasar sin inconvenientes los accesos.

Es decir que, a partir de entonces, Todo comenzó a partir de un me- penitenciario que dejó un saldo de En el penal de Marcos Paz, la reac- tal como se desprende de un suma- los agentes denunciados por tortu- morando que produjo la Dirección más de 20 heridos. tivación de una causa por violación rio interno. Finalmente, el caso lle- ras perdieron el beneficio del bufete del Módulo Residencial V en la que Para evitar males mayores, intervi- que estaba paralizada en los archi- gó a buen puerto y, según indicaron de abogados corporativo y debieron determinó que a partir de aquel 16 no la Unidad Fiscal Norte de la Justicia vos del servicio, y fuera realizada por fuentes oficiales, fueron procesados buscarse un defensor oficial. Si el pe- de febrero, y "de forma repentina", Contravencional del gobierno de la una agente de aquel complejo peni- hasta los jefes de la unidad carcelaria nitenciario en cuestión no estuviera cambiaría la modalidad de "la visita Ciudad de Buenos Aires y se presen- tenciario, alteró el humor del sector donde se produjo el delito. conforme con la defensa pública (y masculina". De acuerdo a la denuncia taron diversas acciones de habeas más conservador de la fuerza. Se Una de las medidas que mayor re- gratuita, a la que tiene acceso cual- presentada por Hortel en Tribunales, corpus. Cuatro días más tarde, "la di- trató de la causa Nº2746 que tramitó sistencia generó hacia el interior de quier ciudadano), podría pagarse un rección nacional (del SPF) se apersonó la corporación penitenciaria fue la defensor privado. en el lugar constatando que los inter- política de trasladar a los genocidas Otro suceso sintetiza por qué nos alojados presentaban lesiones vi- detenidos por crímenes de lesa hu- Hortel en muchas ocasiones simbo- sibles". Como prueba documental en manidad de dependencias militares lizaba una espina en los borceguíes Los penitenciarios la presentación judicial se anexaron La protección a varios a pabellones comunes, dependien- de los agentes penitenciarios. Como también están las fotografías de los presos heridos genocidas es otro tes del SPF. El caso paradigmático, consecuencia de "una alteración del –la mayoría con cortes en el cuero acaso, sea el del dictador Jorge Ra- orden en el Módulo Residencial Nº sospechados de delitos cabelludo–, los informes médicos y de los ejes de la fael Videla, quien fuera llevado de V del Complejo Penitenciario Fede- de acción pública. la nómina del personal de la Sección evaluación judicial. la "cárcel" de Campo de Mayo al ral de la Ciudad de Buenos Aires" y Requisa, entre otros elementos. penal de Marcos Paz, en junio de una violenta reacción de los agentes En su presentación, el entonces 2012, donde finalmente falleció. El encargados de la requisa, el 16 de "por dichos de los propios internos director penitenciario apuntó al en el Juzgado Federal en lo Criminal tratamiento especial del que gozó febrero de 2013, el entonces funcio- allí alojados, habría existido un su- subprefecto Aldo José Ayala; al jefe y Correccional Nº1 de Lomas de Za- el represor evidenció que la subor- nario nacional denunció a los peni- puesto hostigamiento y amenazas de la División Seguridad Interna del mora y que investigó la participación dinación del SPF al Ejército durante tenciarios ante la justicia "por la pre- a diferentes personas privadas de Modulo Residencial V, Martín Ceferi- de otros penitenciarios. El 25 de sep- la última dictadura –estuvo bajo su sunta comisión de delitos de acción la libertad proferidas por quienes no Solar; y al segundo jefe de la Divi- tiembre del año pasado se cambió al órbita– había dejado su huella: mu- pública". El caso recayó en el Juzgado desempeñaban la Dirección del Mó- sión Seguridad Interna del módulo, instructor de este expediente porque chos de los penitenciarios le seguían en lo Criminal de Instrucción Nº16, dulo". Y luego una represión de la Luis Erberto Maciel, quienes fueron hubo una "demora injustificada en el haciendo la venia al represor caído secretaría Nº111. Sección Requisa de aquel complejo denunciados por los reclusos. trámite de la Información Sumaria", en desgracia. « hernÁn mombelli "advertimos a ezeiza sobre una posible fuga"

"Nosotros teníamos un informe de explicó Hortel a este diario. En el informe tenía una pelea muy fuerte con la institu- inteligencia del Servicio Penitenciario que había llegado a manos de la direc- ción: "O se autogobernaba o respondía al que advertía sobre una posible fuga", ción del SPF figuraban los dos brasileños poder político. Nosotros impusimos que afirmó ayer el ex director nacional del que, estiman los investigadores, planifi- respondieran al poder político." SPF, Víctor Hortel, a Tiempo Argentino. caron la fuga: Thiago Ximenez y Renato "Así logramos cambiar las políticas "Esa información se la hicimos saber Dutra Pereira. "En el complejo debieron en el contexto de encierro. Antes había al Complejo Penitenciario Federal I de haber tomado adecuadas medidas de garrote, nosotros generamos inclusión", Ezeiza en mayo para que tomen las seguridad pero no se hicieron eco del expresó. Y se quejó: "Históricamente al medidas de seguridad que correspon- informe", dijo el referente de la organi- Servicio se lo criticó porque sacaba pre- dieran", añadió el ex funcionario nacio- zación Vatayón Militante. sos a robar. Nosotros los sacábamos a nal sobre la fuga de los 13 presos. "No fueron presos que simplemente eventos culturales y nos criticaron de "Una de las tareas de esa dependen- se escaparon, acá hubo una complicidad todos lados." "Lo hicimos muchísimas cia del Servicio es evaluar la peligrosidad del Servicio muy grande", resaltó el ex di- veces y nunca nadie se fugó ni se regis- de las personas privadas de la libertad", rector. Y explicó que durante su gestión traron hechos de violencia", finalizó. En la mira - La justicia también investiga denuncias por violencia institucional. 4 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1183 | | domingo 25 de agosto de 2013

Los holdouts gastaron más de U$S 4 millones en presiones Quiénes son y cómo operan los lobbistas políticos de los buitres w Desde 2007 a la actualidad, la actividad y el fluj o de dinero a "consultores" y "relaciones públicas" aumentó progresivamente. Muchos de los actuales lobbistas formaron parte de los gobiernos de Bill Clinton y George Bush (h).

» Nicolás Furfaro [email protected]

l devenir del juicio en el que se enfrentan Argenti- na y los fondos buitre en Nueva York depende prin- Ecipalmente de la interpretación de la letra escrita en materia legal y la eficiencia de las defensas de cada una de las partes, pero la insisten- cia del lobby de los grupos especuladores contra el país muestra que la política también ocupa un papel significativo en la historia. La American Task Force Argenti- na (ATFA), que integran desde los propios holdouts hasta grupos de productores agropecuarios que buscan perjudicar a la competencia de las exportaciones a su país, gastó más de U$S 4 millones sólo en la búsqueda de inclinar la balanza a su favor en la opinión de políticos estadounidenses. Según los datos del Centro para Políticas Responsables (Center for Responsive Politics, en inglés), del total de U$s 2,4 millonesque se gastaron en lobbystas para temas de política exterior al 29 de julio de este año, U$s 500 mil correspon- dieron a lo invertido por el grupo que tiene a Elliot Management –el dueño de NML Capital Ltd– entre sus principales socios. La cifra invertida fue creciendo año a año, ya que del presupuesto anual de U$S 120 mil que se regis- Presiones - Robert Raben (Raben Group), Robert Shapiro (ex asesor de Bil Clinton), Stuart Eizenstat, de profesión lobbistas.

org, en donde publica las cifras y túa solo pero solía hacerlo bajo la detalles que obtiene de la Oficina estructura del último grupo nom- de Registros Públicos del Senado brado y el Trailblazer Group. La cifra invertida en estadounidense. Los avisos de ATFA, Los nombres de los "consulto- La dirección cuenta lobbies fue creciendo Las firmas contratadas por los que rozan lo burdo, res" y "relaciones públicas" que con Robert Shapiro, buitres para ejercer la presión so- trabajan en estas firmas de lobby año a año, ya que del bre los políticos estadounidenses recorren los diarios y que forman parte de ATFA dejan un experimentado Presupuesto anual son el estudio de abogados Coving- estadounidenses con en claro su objetivo al observar el lobbista que tiene de U$S 120 mil (2007) ton & Burling (recibió U$S 180 mil fuertes ataques a la claro conocimiento de los juegos una gran capacidad en lo que va del año) y las consul- de la política que tienen gracias a pasaron a U$S 955 toras Raben Group (U$S 180 mil) y política argentina. sus antecedentes. para presionar a mil en 2012. DCI Group (U$S 40 mil), a quienes Robert Raben, fundador del políticos. se suma Doug Davenport, que ac- Raben Group y a su vez cabeza tró en 2007 pasaron a U$S 955 mil de ATFA –la organización le paga en 2012, techo que se va a romper a la consultora de su propio titu- este año si se mantiene el ritmo lobbistas y ex funcionarios de ee uu lar– fue Fiscal General Adjunto del de presión. Departamento de Justicia durante "El lobby puede aumentar o Varios de los nombres que aparecen año y ya suma U$S 900 mil con lo co- designado por George W. Bush en 2006 la presidencia del demócrata Bill disminuir en el tiempo, depen- en la lista de lobbistas que están ac- brado desde 2010, lo deja claro en su en la Comisión para la Preservación del Clinton. diendo de cuánta atención le esté cionando contra la Argentina tienen un nómina para el caso. Patrimonio de los Estados Unidos en el La dirección también cuenta prestando el Gobierno Federal al con Robert Shapiro, asesor de Clin- pasado en la administración pública Entre los hombres de la firma se extranjero; y de Alan Larson, que ocupó tema. Los clientes particularmente ton durante la campaña y subse- estadounidense. El importante estudio leen los nombres de Stuart Eizenstat, el asiento de Subsecretario de Estado activos usualmente tienen múlti- cretario de Comercio durante el ples firmas de lobby, cada una con de abogados Covington & Burling, que que fue secretario adjunto del Tesoro para Asuntos Económicos, de Negocios gobierno, y con Nancy Soderberg, un equipo de lobbystas para pre- recibió U$S 180 mil de la American Task entre 1999 y 2001, bajo la administra- y Agrarios entre 1999 y 2005 (lugar que que durante la misma gestión al- sionar en su caso", indica el Cen- Force Argentina (ATFA) en lo que va del ción de Bill Clinton; Martin Gold, que fue entre 1997 y 1999 ocupó Eizenstat). canzó el rango de embajadora co- tro en su web www.opensecrets. mo representante suplente de EE domingo 25 de agosto de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1183 | TIEMPO ARGENTINO 5

UU ante las Naciones Unidas. el ministro de economía ratificó la política Los nombres y las conexiones con los más altos niveles de la po- lítica alcanzan también a varios de los hombres que el estudio Coving- Lorenzino afirmó que "no nos ton & Burlin puso a trabajar en el caso (ver recuadro). A la hora de analizar cuál es el accionar de estas personas hay una parte de la estrategia que queda a van a llevar de vuelta a 2001" la vista de todos. Los avisos de ATFA que rozan lo w El funcionario también prometió que el país cumplirá con todos los compromisos contraídos. burdo recorren los diarios estadounidenses con fuertes ataques a la hernÁn mombelli política argentina, pero el lobby se l ministro de Economía, extiende también a supuestas co- Hernán Lorenzino, mos- tró ayer el primer gesto del gobierno nacional Eluego del fallo adverso en la Cá- mara de Apelaciones del Segundo Los clientes más Circuito en Nueva York y reiteró activos tienen que el país no se moverá de la po- sición que mantiene desde que múltiples firmas de comenzó el caso en los tribunales lobby norteamericanos. "Quieren que la Argentina vuelva a endeudarse lumnas de opinión, que nunca acla- ran la circulación de dinero que les da razón de ser. En una nota sobre el lobby de La decisión es los holdouts publicada por el Huf- "seguir pagando fington Post en junio, el portal co- municó que había borrado de la como se hizo hasta web tres columnas de opinión de ahora". personas ligadas a ATFA por haber Decisión política - Del ministro de Economía, Hernán Lorenzino, que ratificó la postura argentina frente a los buitres. descubierto la relación entre su contenido y la campaña de presión para ver nuevamente a nuestro Pooler y Barrington Parker trataron bían dicho publicamente que no iban pasado 24 de junio y todavía espera para lograr que Argentina tenga pueblo de rodillas, pero no lo van al país de "deudor recalcitrante". a acatar un fallo a favor de los buitres, la respuesta de la Corte Suprema es- que pagarle a los bonistas que no a lograr. No nos van a llevar de El análisis oficial toma la confir- y que el análisis de un impacto econó- tadounidense, existe la posibilidad entraron a los canjes de deuda. vuelta al 2001", sostuvo en diá- mación del fallo de primera instancia mico local y global era "especulativo". de hacer una apelación de la con- "Los mensajes fueron retirados logo con la agencia de noticias del juez Thomas Griesa –que obliga Con las palabras de ayer, el gobierno firmación de segunda instancia en por el incumplimiento de los au- Télam. Además, aseguró que la al país a pagar U$S 1330 millones y nacional reaccionó a ese análisis con los próximos 90 días. Los supremos tores al no revelar el conflicto de decisión, luego del análisis del podría derivar en juicios por más del una reafirmación de su estrategia aceptan muy pocos de los casos que intereses al momento de subir los fallo, es "seguir pagando como se U$S 43 mil millones– como "un inten- en el ámbito comunicacional y en la entran en su ámbito, pero según se- posts", aclararon. hizo hasta ahora, en los mismos to de llevar al país de vuelta al 2001". defensa de su rechazo a pagar lo que ñalan los analistas, al tratarse de un Entre los avisos pagos (que acla- términos", lo que muestra el claro Los magistrados de la Cámara de Ape- pretenden los buitres. Estado soberano podría aceptarlo o ran en su diseño que salen del di- rechazo del gobierno nacional a laciones señalaron en su texto que Ahora queda por saber cómo se al menos pedir la opinión de la Casa nero de ATFA) uno de los capítulos los argumentos con los que los tanto Lorenzino como la presidenta movera el país en el ámbito legal, ya Blanca, que se pronunciaría a favor más resonantes de 2013 tuvo lugar jueces Reena Raggi, Rosemary Cristina Fernández de Kirchner ha- que si bien ya hizo una apelación el de la Argentina. « cuando los lobbystas acusaron al país de ser tierra libre para los nar- cotraficantes y de haber hecho "un » Equipo de Economía Bonistas que especulan con la deuda pacto con el diáblo" por las nego- [email protected] ciaciones con Irán. El mensaje, sin embargo, no es- Hay argentinos que también taba en la letra gruesa sino en una n Argentina también existe firma chica en la parte inferior: "El un universo de bonistas que gobierno de los Estados Unidos no Ebuscan presionar para que se suman a la presión al país debe ser cómplice de la Argentina la Argentina pierda el litigio en en las Cortes estadounidenses." los tribunales estadounidenses y Si bien el Departamento del se vea obligada a pagarles el 100% Angélica Bergonzi y Eduardo de la Tesoro intervino más de una vez del valor de sus papeles. Entre los Fuente, mostró su inclinación en la en el caso, y sus opiniones estuvie- nombres que saltan a la vista se difusión del revés judicial que sufrió ron en línea con lo esperado por la encuentra el de Horacio Vázquez, la Argentina. "La Argentina perdió defensa argentina, los rumores de que se mueve como secretario por goleada", titularon con tono en- una intervención temprana ante general de un grupo que tiene tre la burla y el festejo en el post que la Corte Suprema de Justicia para un nombre tan amplio como Aso- apareció en el sector "actividades" de instarla a aceptar la revisión del ciación de Daminificados por la su web (www.adapd.org.ar). fallo contra el deseo de los fondos Pesificación y el Default (ADAPD), Además, el grupo de bonistas buitre quedaron en la nada. El pa- pero opera en línea con los fondos destacó en su página de facebook la so atrás fue festejado por ATFA. internacionales que especularon nota en la que Carlos Maslatón, abo- La puerta todavía está abierta con la deuda. gado, analista financiero y candidato para la presentación de un escri- "Esta es otra oportunidad para a Diputado Nacional por UPAU en la to en caso de que los magistrados que mi gobierno haga lo que debe- Confederación Compromiso Fede- den un paso adelante y le pidan ría hacer y se maneje con buena ral, sostiene que "los fondos buitre opinión a la Casa Blanca, que ya fe", sostuvo Vázquez en la edición no existen y Argentina tendrá que aclaró que en ese caso volvería a del diario The New York Times de pagar lo que debe". El candidato de los evaluar la opción. ayer, pronunciándose en línea con Rodríguez Saá muestra en ese texto Derechazo - Carlos Maslatón, un dirigente que apoya a los Buitre En frente estará el lobby, que el festejo victorioso que dio en la que también existen sectores de la cuenta cada año con un financia- misma nota Theodore B. Olson, política local que defienden los inte- defensa legal del gobierno nacional cuestión al debate político, gobierno miento más abultado y un mensaje abogado de Gibson, Dunn & Crut- reses de los especuladores. y defiende la reacción agresiva de los y oposición, doctrinarios del derecho más agresivo con el objetivo de lo- cher que representa a NML Ltd, de En la nota, que se publicó original- jueces de la Cámara de Apelaciones de nuestras facultades, periodistas y grar el pago del 100% de los papeles Elliot Managment. mente en el portal de noticias Info- del Segundo Circuito en Nuevo York. opinión pública en general, es si tiene comprados para especular. « La reacción de este grupo, que bae, Maslatón se opone firmemente Además, plantea que "la gran autocrí- sentido seguir comprándose una pelí- presiden los bonistas e ingenieros a los argumentos que esgrimió la tica que deberán hacer sometiendo la cula falsa sobre la deuda externa". « 6 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1183 | | domingo 25 de agosto de 2013

» Leandro Renou La UIA, la CGT, la CTA y las pymes tienen listos informes sectoriales para la próxima reunión con el gobierno [email protected]

nicialmente no creyeron que la mesa de diálogo con el gobier- Diálogo: gremios y empresas no se transformaría en un ejercicio crónico para solucionar Icuestiones de fondo, pero luego del encuentro con la presidenta Cristina Fernández en Río Gallegos, la pers- presentan su propia agenda pectiva se modificó y tanto empresarios como gremios se pusieron a afi- Sindicatos plantearán que el sector financiero aporte para compensar cambios en Ganancias y que se sienten a nar el lápiz esta semana para llegar a w la reunión con propuestas concretas la mesa los formadores de precios. La industria insistirá con correcciones al reintegro de las exportaciones. para debatir. Según pudo saber Tiempo Argen- télam tino, los empresarios insistirán con fondos al Estado". En la misma línea correcciones en los reintegros a las se expresó el líder de los textiles, Jor- exportaciones y la sistematización ge Lobais, y aseguró que "va a haber de una vía directa para destrabar im- que gravar la compra de acciones, portaciones que paran la actividad preservando los plazos fijos, pero de fabril. Pero lo más jugoso y concreto ese sector creemos que tienen que provendrá del lado sindical. La CGT salir los fondos, cuidando también la y la CTA harán hincapié en distintas rentabilidad, por supuesto". alternativas para que se logre subir En la reunión del miércoles en Río el piso del pago del Impuesto a las Gallegos, se dejó en claro que por pe- Ganancias. Por el momento, la salida dido de la presidenta no se gravarán más clara que observan los trabaja- los plazos fijos, pero en el mismo dores es un mayor compromiso del cónclave circuló la posibilidad de sector financiero para cubrir el hue- establecer algún tipo de impuesto co que quedaría en el caso de modi- sobre los dividendos de las empresas, ficarse ese tributo. Además, pedirán y la compra y venta de compañías, que se sienten a la mesa de diálogo un tema que hace tiempo está en los formadores de precios, para blan- agenda del titular de la AFIP, Ricar- quear esquemas de costos que permi- do Echegaray. tan combatir la inflación. Para Pedro Wasiejko, hombre En las filas de la CGT que conduce fuerte de la CTA que conduce el el metalúrgico Antonio Caló, ya tra- docente Hugo Yasky, "el tema de bajan en la actualización de un in- Ganancias hay que hacerlo sí o sí, forme sobre el impacto del Impuesto ya sea gravando la renta financiera a las Ganancias que había realizado o imponiendo mayores tributos a dos años atrás el economista y jefe sectores como por ejemplo la mine- del SADOP, Horacio Ghilini. El traba- ría". El líder del sindicato del neu- jo, que será presentado a la presiden- Puntapié inicial - La presidenta Cristina Fernández de Kirchner en Rio Gallegos con empresarios y sindicalistas. mático adelantó que la CTA pedirá ta, muestra cómo el sector financie- modificaciones, pero conservando ro–bancario podría colaborar para al temas de Ganancias es un aporte bajadores", explicó a Tiempo Argentino duce el metalúrgico Antonio Caló. los niveles de recaudación; a la vez compensar lo que las arcas estatales del sector financiero; ellos tienen Carlos Barbeito, titular del gremio El sindicalista detalló además que que pondrá sobre la mesa que las pierdan con la suba del mínimo. mecanismos para colaborar y que el de Molineros y uno de los hombres "sabemos que es un tema sensible, reuniones del Consejo del Salario "La solución que nosotros vemos tributo lo dejen de pagar muchos tra- fuertes de la CGT Alsina que con- pero hay que corregirlo sin vaciar de sean permanentes.

OPINIÓN I el sistema fiscal se debe un debate y una transformación

» Arnaldo Bocco | ex diReCtoR deL banCo CentRaL

a presidenta Cristina Fernández proceso de mejora social en esta ocasión fuerzas democráticas que aceptan discutir rio para mantener privilegios que otros sec- ya que la reducción del gasto del estado inició esta semana una serie de con reformas tributarias que faciliten reen el Congreso esa modalidad de gravar tores no disponen. Pero a la hora de votar no haría sino reducir beneficios sociales L iniciativas destinadas a debatir ducir los impuestos a las ganancias de la las rentas financieras hoy excentas. Sin todos tienen las mismas obligaciones, por ya adquiridos. algo que en la reciente cam- las políticas que deben aplicarse en los cuarta categoría que pagan los trabaja- embargo, al llamado al debate de cómo tanto, el estado y su conducción política, en paña no se discutió pero está implícito en próximos años para consolidar el modelo dores y cuyo mínimo no imponible debe seguir para mantener los logros del mo- manos de CFK, y a la hora de debatir todos las formulaciones de la agenda sostenida económico e incorporar las modificaciones ser modificado. delo, rápidamente hubo una respuesta los ciudadanos deberíamos tener los mis- por formaciones políticas empresarias u que la sociedad demanda para su consoli- Se presume que amplias capas socia- negativa de parte de los líderes del sector mos derechos. el sistema fiscal se debe un opositoras. dación en el tiempo. les deben dejar de pagar ese impuesto y financiero y bancario, quienes rechaza- debate y una transformación, y la continui- es imprescindible seguir buscando Planteó ante empresarios y líderes de para ello se plantea el remplazo por otros, ron este impuesto, siendo el sector de la dad del modelo así lo requiere. consensos entre actores sociales, políti- las organizaciones del trabajo sin atajos que graven a quienes se han beneficiado economía de mayor rentabilidad en todos Hace pocos días, economistas de la cos y económicos; es necesario por tanto el complejo escenario internacional que ostensiblemente en estos tiempos y tie- estos años. oposición dijeron con no poco oportunis- corregir determinados privilegios existen- se vive desde hace tiempo y los nuevos nen una capacidad contributiva superior Una reforma impositiva es siempre y mo que se podían bajar los impuestos a tes para progresar y protegernos evitando componentes de la crisis que provocó el al promedio de los actores sociales. en todo lugar un ámbito de debate de in- las ganancias aplicado a los trabajadores los alcances locales de la crisis mundial, enfriamiento de las economías vecinas, Concretamente, se plantea aplicar una tereses, de unos que pagan para que otros sin costo fiscal alguno.e so es tan peligro- pero es imprescindible que los consensos y la fuerte devaluación de sus monedas reforma fiscal que grave las rentas finan- reciban; así nació la democracia y ese fue so y oportunista como la posición de los busquen reformar los impuestos sin ajus- como consecuencia de las acciones adop- cieras y las transacciones de los sectores el debate, la construcción de estado y el banqueros, o es la otra cara de la posición tar el gasto público y evitar que los costos tadas por ee UU. financieros a la compraventa de acciones, financiamiento por medio de los tributos que sostienen los líderes del sistema fide las reformas se descarguen sobre los Para nuestro país, que viene creciendo para recuperar en los tributos más justos para disponer de recursos para sostener nanciero. evidentemente, ese camino im- mismos actores que queremos beneficiar. y distribuyendo los frutos de esa mejora y en el sector más beneficiado la reducción las políticas sociales. plicaría reducir impuestos pero bajando es imposible sostener un modelo sin el entre las capas más sometidas por mo- de Ganancias a los trabajadores. el debate hoy debe profundizarse y no el gasto público, y esa medida encubre en compromiso de los aportes impositivos de delos anteriores, se necesitan algunas el planteo tiene consenso social y congelarse. Sorprendentemente, son esos el fondo un ajuste que recaería rápida- quienes más ganan en favor de quienes correcciones que permitan mantener el político ya que hay un amplio abanico de sectores quienes usan ese liderazgo banca- mente sobre los supuestos beneficiados menos lo hacen. domingo 25 de agosto de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1183 | TIEMPO ARGENTINO 7

Por otra parte, los sindicatos, Tiempo José Urtubey, vice de la atentos al impacto de la inflación en UIA y titular de Celulosa Argen- el bolsillo de sus afiliados, propon- tina. OPINIÓN II conversar para drán sentar a la mesa a los formado- En tanto, Héctor Méndez, titular res de precios. "Acá tiene que haber de la central fabril, detalló que profundizar un blanqueo de costos de cada una de "este diálogo es un trabajo de día » Fernanda Vallejos | eConomiSta de La GRan maKRo las cadenas, para que el Estado tenga a día, y veremos qué otros puntos otra herramienta para combatir este van surgiendo". Dentro del núcleo problema de los precios", concluyó industrial hay sectores como el Lobais. metalúrgico que ya avanzaron en a presidenta Cristina Fernán- más conciliador, aunque sin de- vez más justa nos impone interro- En el lado empresario–industrial, un diagnóstico de la actividad, con dez convocó la semana pasada jar de poner reparos, el titular de la garnos acerca de los caminos para la situación mutó luego de la reunión sus pros y contras. ADIMRA, la cá- L al diálogo tripartito a referen- asociación de bancos argentinos profundizar los avances económi- del miércoles. "La presidenta nos sor- mara que comanda Juan Carlos tes de los principales sectores de la expresó que "uno puede entender cos y sociales de la última década, prendió con los informes sectoriales", Lascurain, tiene listo un informe economía nacional, por lo que todos las necesidades del tesoro nacio- incluida una reforma tributaria que contó a este diario una alta fuente del que muestra las perspectivas de la se manifestaron satisfechos. nal para financiar una baja delim- gane en progresividad. industria metalúrgica de aquí al Sin embargo, no tardaron en puesto a las Ganancias, pero hay Pero sin perder de vista que to- 2020, que se mantiene bajo siete aparecer opiniones disonantes, que ver si una medida que se toma da propuesta debe ir de la mano llaves ya que será uno de los docu- con eje en el mínimo no imponible no produce más daño". con la consolidación de un estado mentos presentados a Cristina. del impuesto a las Ganancias pa- Corolario: todos estarían de capaz de instrumentar las mejo- "el próximo martes, Desde las pymes, el problema del rapersonas físicas. acuerdo en aliviar la carga sobre res políticas, sin desatender a los la Uia tratará en la sector agropecuario también será eje del diálogo. Esta semana, las cá- es interesante, porque pone los trabajadores; todos saben que sectores más vulnerables que, en reunión directiva las maras exportadoras ACA y AFA, que de manifiesto las contradicciones para no desfinanciar al estado, la mesa de diálogo, sin el estado conclusiones. funcionan dentro del ámbito de la entre la expresión de deseo, la de- para no privarlo de los recursos velando por sus intereses, no ten- Confederación General Económica clamación sobre las bondades del que sustentan el gasto social que drían representación. (CGE), se reunirán para identificar diálogo y la vocación efectiva de los le permite cumplir sus funciones Los ciclos económicos más vir- sector corporativo. Por esta razón, los los problemas centrales. "Llevare- actores de avanzar en un diálogo esenciales así como su rol redistri- tuosos para nuestra nación se han núcleos se han puesto a trabajar en mos a la presidenta el tema de los genuino que construya efectivida- buidor, es condición compensar la caracterizado por un crecimiento mesas sectoriales para precisar cuá- más de 100.000 pequeños producto- des conducentes. menor recaudación que implicaría donde ganamos todos, inescindible res que tenemos, porque no es cierto les son los cuellos de botella que se "a los trabajadores hay que sala reforma a través de una nueva de la inclusión y la redistribución. han generado en los últimos años. que el campo no esté presente en el carles el impuesto a las Ganancias, fuente de recursos; pero todos se La prosperidad del diálogo El próximo martes, la Unión diálogo", dijo Ider Peretti, presiden- mientras no lo pague yo", manifestó han apresurado a explicitar que demanda que los actores con ma- Industrial Argentina (UIA), trate de la CGE y de Capeco. Con bas- tará en la reunión de Junta Di- tante lógica, uno de los empresarios el titular de la Unión industrial ar- no son ellos quienes vayan contri- yor capacidad contributiva iden- rectiva las conclusiones de la agropecuarios con más llegada al gentina (Uia), Héctor méndez. a su buir. tifiquen que la profundización primera reunión del diálogo tri- oficialismo concluyó que "si la Mesa vez, el presidente de Fiat, Cristiano La solución implícita es clara en de este ciclo virtuoso abierto en partito. "El diálogo fue positivo, de Enlace no está es porque es más Ratazzi, agregó que "los empresa- este marco que se está analizando: 2003, que tantos beneficios les ha y no hubo misterios. Quizás haya un partido político que una entidad rios la cuenta no la pueden pagar, el estado debería ajustar el gasto. reportado, depende de que siga- algunas otras cosas que tratar, gremial. Ellos dicen que está todo por lo menos los que exportan". Construir una sociedad cada mos ganando todos. como la agilización del reintegro mal, y así es difícil que se pueda dia- de las exportaciones", explicó a logar y llegar a buen puerto". « 8 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1183 | | domingo 25 de agosto de 2013

Esta semana se reunirá con sus ministros para analizar medidas » Martín Piqué [email protected]

n el vuelo de regreso a Buenos Cristina prepara propuestas Aires, antes de que el Tango 01 aterrizara en la zona militar del aeroparque, la presidenta Edejó una instrucción a los ministros que habían viajado a Río Gallegos. para llevar al diálogo social Les dijo que esta semana –mañana o el martes– quería seguir trabajando w La presidenta quiere revisar las prioridades de corto plazo planteadas en la primera con ellos la continuidad de la ronda del diálogo con industriales, banque- ronda de conversaciones de Río Gallegos. Exportaciones, impuestos, petróleo, subsidios. ros, pymes y sindicalistas. El diálogo, télam según confió a Tiempo Argentino un rrecciones en distintas áreas de la eco- ministro del Gabinete, se produjo el nomía. En el caso puntual de Ganan- miércoles por la noche y mostró a la cias, en la reunión con empresarios mandataria de buen humor. Lo que y gremialistas la presidenta encargó la jefa de Estado quiere revisar en de- el tema a Lorenzino y Echegaray. "La talle, para producir correcciones en presidenta sabe que el Impuesto a las el caso de ser necesarias, son las prio- Ganancias fue un tema muy importan- ridades de corto plazo –las de rápida te a la hora de explicar el descontento resolución– planteadas en la primera del electorado. Pero también sabe que mesa de conversaciones que tuvo lu- no puede arriesgar el modelo, porque gar en el Hotel Patagonia de la capital ese ingreso fiscal es el que permite que santacruceña. Se trata, en la mayoría sigan los subsidios y que funcione la de los casos, de problemas específi- industria", contó a Tiempo el secretario cos de competitividad y distorsiones general del SMATA, Ricardo Pignane- producidas por la necesidad de "admi- lli, presente en Río Gallegos. nistrar" el comercio exterior, ante la A la hora de reconstruir la primera dificultad estructural que implica la ronda del diálogo, Pignanelli comentó importación de combustible por unos con sorpresa que ninguno de los sec- 15 mil millones de dólares al año. tores de la industria, como tampoco De acuerdo a lo convenido con los los banqueros, plantearon objeciones Modelo - La condición que fijó la presidenta es que las correcciones que se planteen no dañen la macroeconomía. sectores que participaron en la ronda ante la mandataria cuando en la char- del diálogo, los debates seguirán con la se habló de crear nuevos impuestos: en palabras textuales de Cristina: "Ha- nisterio de Trabajo para combatir el también algunos anuncios para el cor- un encuentro "del mismo nivel" (con a las transacciones financieras o a los cer lo posible por no dañar al modelo." trabajo precario en las provincias, o to plazo. Uno de ellos, pudo saber este la presencia de la jefa de Estado) en Plazos Fijos. "Después, en la prensa, sa- Aparte de los cambios en el Impuesto para implementar un retiro gradual diario, irá en línea con una frase reun plazo no mayor a un mes y, mien- lieron a decir que no convenía gravar a las Ganancias, la jefa de Estado orde- y diferenciado de subsidios (aunque ciente de Miguel Galluccio, el CEO de tras tanto, una serie de reuniones por con impuestos ni la renta financiera nó que se estudien otras modificacio- en la Casa Rosada recuerdan el ante- YPF: "Necesitamos muchos más Che- sector. Estas discusiones se agrupa- ni los plazos fijos", se rió el dirigente nes: algunas podrían concretarse por cedente de Brasil, con Dilma Rousseff vron en la Argentina”" dijo el jueves en rían por rama de actividad (industria, de los metalmecánicos. Sobre la ac- simples decisiones administrativas, soportando descontento social por la el Council of Americas. El anuncio en software, agroindustria, automotriz y titud de la presidenta en la reunión, para otras habría que presentar pro- suba de los transportes y saben que no cuestión, que se concretará en pocos metalmecánica) y tendrían como ob- Pignanelli dijo que Cristina había he- yectos de ley y conseguir mayorías. deben hacer lo mismo). días, será una inversión de una petro- jeto central revisar casos puntuales cho un "análisis muy maduro" de la co- En esa lista de proyectos hay espacio Entre tantas ideas que se están es- lera privada de capitales argentinos de DJAI (Declaraciones Juradas Anti- yuntura política y que su objetivo era, para ampliar las competencias del Mi- tudiando, en el Ejecutivo se reservan que se asociará con YPF. « OPINIÓN lo que nos dejó el diálogo con los otorgó un plazo de actores "titulares" de la economía 45 a 60 días para elaborar planteos » Ernesto Mattos | Economista dEL cEmop concretos.

uego de las paso el gobierno concer- del consumo privado, sustentado en las mos los primeros que se quejarían serían los oleaginosa "demoró" su comercialización y cipadas de Importación) observadas, tó una reunión con los "titulares". ¿por ventas de los supermercados y los centros trabajadores", puntualizó. produjo una caída del 12% en comparación que impidieron importar insumos L qué? sería porque los suplentes sólo comerciales –que en comparación al mismo podríamos decir que este es un punto real primer semestre de 2012, y esto repercu- imprescindibles. Otra alternativa tenían en su eslogan de campaña para las mes de 2012– que aumentaron un 6,8 y un levante a la hora del diálogo, porque son sec- tió en los derechos de exportación que, en que se discutirá en esos ámbitos es la primarias reducir el gasto, congelar salarios 6%, respectivamente. Este sostenimiento del tores (construcción, Uia, Bancos) que pueden los primeros siete meses de 2013, cayeron posibilidad de producir cambios en y maxidevaluaciones. o tal vez será que entre consumo estuvo sustentado en el acuerdo hacer lobby acompañados de los medios de un 11,4% en comparación al mismo periodo el régimen de reintegro a las exporta- titulares y suplentes hay una "desconexión de precios vigentes. "desinformación" y generar expectativas de de 2012. Hay que tener en cuenta que entre ciones de una actividad específica: se sideral" entre el país real y el virtual. Ese que Lo paradójico es que mientras las indus- devaluación. sin dejar de lado el acompaña- enero y julio de 2012 el tipo de cambio, pro- está evaluando poner en marcha un se construye a diario en una "cadena (priva- tria se recuperaba lentamente (1,7%), las ven- miento de algunas centrales sindicales que medio, fue de $ 4,41 y para el mismo periodo tratamiento diferenciado que premie da) nacional". tas (centro comerciales y supermercados) se realizaron "paros" por el tema de impuesto a de 2013 fue de $ 5,16. Esta depreciación no a las exportaciones con mayor valor agregado, en detrimento de las que Las variables económicas entre el primer mantenían, en millones de pesos, crecientes las Ganancias, que afecta al 18% de los tra- incentivó a la liquidación de divisas, podría- contienen menos valor. semestre de 2013 y 2012 muestran una re- desde principio de 2013. Lo cual hacía pensar bajadores registrados. mientras que el 82% mos inferir que estaban especulando, por En relación con los problemas más cuperación significativa en sectores como la que los sectores concentrados de la impor- restante gana por debajo de los $ 8400. Este datos se sabe que el sector de cereales y complejos, como la modificación del construcción, que creció un 2,75%; servicios tación y que proveen diversos productos a 18% es una "aristocracia obrera" que olvida oleaginosas genera U$s 4,5 de cada 10 mínimo no imponible de Ganancias, públicos, aumentó un 7,2%; el sector auto- otras ramas económicas estaban especu- sus lazos de solidaridad con trabajadores in- que ingresan al país. ¿Estaban esperando cuya factibilidad depende de encon- motriz continúa su marcha creciente en el lando. Esto quedó planteado en las declara- formales, y que en 2001 estaban organizados una maxidevaluación? Esta caída en la re- trar alternativas para no desfinanciar plano interno y externo y la industria que en ciones de la presidenta cristina Fernández, en ollas populares en medio de la debacle caudación por derechos de exportación con al Estado, la instrucción de la presiden- los primeros siete meses de 2013 muestra que llamó la atención ante el promedio de social. se crearon 5 millones de puestos de precios internacionales favorables es parte ta fue que todos los equipos de funcio- un crecimiento del 1,7% interanual. permisos de importación por año que era de trabajo, y no se puede contribuir a las expec- de "la especulación" que busca desfinanciar narios se pongan a estudiar, a revisar Esta reactivación acompañada de los 5000, y este año pasó a un promedio de 12 tativas devaluatorias, que en última instancia al Estado. si bien el crecimiento económi- números de la economía y a pensar distintos aumentos por jubilación, aUH, pari- mil. sobre esto, dos cuestiones: o es para in- estuvo y estará en la agenda del "titular" que co es importante, el desarrollo requiere de propuestas. La orden, que recibieron Axel Kicillof, Hernán Lorenzino, Ri- tarias, salario mínimo vital y móvil muestran vertir o para especular, "lo que tenemos que no fue: el sector agrario "sojero" hegemónico identificar a los sectores contrarios al avance cardo Echegaray, Julio De Vido y Car- la solidez del mercado interno para absorber identificar son los insumos imprescindibles, y las comercializadoras de granos. industrial diversificado.cabe una pregunta: los Tomada, fue tomarse un plazo de gran parte de la producción de bienes y ser- no hay ninguna fábrica parada, porque si Estos dos sectores impiden el desarrollo ¿Las sociedades rurales de canadá y austra- entre 45 y 60 días para elaborar planes vicios. Ello se ve reflejado en los números hubiera fábricas cerradas por falta de insu- nacional. El procesamiento de la industria lia, hacen lobby? concretos, con el objeto de producir co- domingo 25 de agosto de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1183 | TIEMPO ARGENTINO 9

mensaje a los dirigentes que se sumaron al massismo y respaldo a las internas "Hay que cuidar la estabilidad económica" w El gobernador bonaerense defendió los logros de la gestión kirchnerista y pidió compromiso para resguardarlos.

télam osotros pensamos que lo mejor para nuestro país es seguir con este proyec- to. Mientras muchos ha- Nblan y prometen cómo resolver los problemas, nosotros ya los estamos resolviendo", subrayó el gobernador bonaerense Daniel Scioli. Al recorrer junto al intendente de

distorsión seguridad

Scioli criticó a los intendentes que desconocen el aporte de la provincia y la nación en el combate al delito. "Distorsionan algunas cosas", acusó el mandatario. En Ituzaingó - El gobernador participó ayer de la novena edición de "Rockea Buenos Aires", en el marco del Festival de Skate y Bike.

Ituzaingó, Alberto Descalzo, las acti- seguir creciendo día a día" con el traba- bién aludió a la decisión de la agrupa- Abiertas y Simultáneas". lar a través del voto va orientada a que vidades de ROCKBA, una propuesta jo conjunto encarado por la presidenta ción "Juan Domingo" de oficializar su Agregó que, si bien el Frente para la los dirigentes se tengan que exigir ca- cultural de la provincia en ese distrito, Cristina Fernández, junto a la provincia pase al massismo. "Pueden tener su Victoria y otros partidos no definieron da vez más para cumplir las expectati- Scioli remarcó que "lo mejor para la de Buenos Aires y los municipios. punto de vista y libertad", subrayó. a sus candidatos a través de una inter- vas de aquellos que todavía con justo provincia y la gente es seguir con es- Asimismo, resaltó la "unidad" que Más temprano, en declaraciones na, "está abierta la posibilidad de que criterio quieren estar mejor". te proyecto que ha generado grandes existe en la provincia de Buenos Aires radiales, el gobernador subrayó que quien quiera disputarla pueda hacer- Y agregó: "La situación de la Argen- puestos de trabajos y un gran crecien el apoyo al primer candidato a di- "hasta que no se cambie la ley", tanto lo", y consideró que "se darán a medida tina está mucho mejor, mirando a lo miento con reindustrialización". putado nacional del Frente para la Vic- en las elecciones de "2015, 2017 o las que la democracia vaya madurando". largo de estos años cómo fue crecien- En ese sentido, el gobernador bo- toria (FPV) Martín Insaurralde, junto a que sea, todas las candidaturas debe- Además, Scioli negó que la econo- do el país, fundamentalmente en las naerense consideró que con "voluntad más de 70 intendentes bonaerenses. rían definirse por internas" porque mía esté "estancada" porque, si fuera políticas productivas." y trabajo" la provincia y el país "van a En esa línea de razonamiento, tam- "por algo hay una ley de Primarias así, "no habría crecimiento de la re- Scioli aludió también al reclamo caudación fiscal". Y señaló: "Siempre por seguridad que figura al tope de las se puede estar mejor, pero seamos preocupaciones ciudadanas y realizó justos, el país ha progresado en los elípticas críticas al intendente de Tigre OPINIÓN la traición antes últimos años." y candidato del Frente Renovador, Ser- "Tenemos que cuidar la estabilidad gio Massa. "Al gobierno le interesa el que el llano económica y social y el crecimiento abordaje integral de lo que significa la del país. Vengan a ver las fábricas a palabra seguridad. Atacar la problemá- » Oscar Laborde | DiRigEntE DEl FREntE tRAnSvERSAl ver si el país está estancado", desafió. tica de fondo", puntualizó. Y agregó: Con respecto a las PASO, Scioli ex- "Entiendo que en campaña se digan presó que "siempre la voluntad popu- cosas, pero algunos distorsionan." « a frase, casi una declaración de te, a pesar de que se parece mucho hablan de fin de ciclo y se preparan principios de un viejo operador a eso. Es preparación de una fuer- para el post kirchnerismo, que ya L menemista, toma nuevo sentido za política, cuya objetivo es aplicar tuvieron la misma esperanza en el en estas horas, con la incorporación políticas del pasado con una cara 2009, cuando muchos agoreros de- de Baldomero Álvarez de Olivera al nueva, pero con viejos programas y cían sobre nuestro proyecto lo mismo Frente Renovador. métodos. Y donde el respaldo de los de hoy y que luego vivieron un traspié la historia de "Cacho" Álvarez nos grupos económicos es cada vez más electoral, pues, en aquella ocasión, el muestra que de soldado de Herminio evidente. pueblo nos respaldó. iglesias pasó a cafierista de la reno- la incorporación del aparato du- Este proyecto nacional y popular vación, a duhaldista, a menemista, haldista y de economistas neolibe- que conduce Cristina tiene mucha vi- nuevamente duhaldista, kirchnerista, rales que plantean la devaluación talidad y más vida que las traiciones y sciolista, además, de haber tenido y el ajuste es un combo que poco a lo que los títeres del poder económi- un breve romance con Francisco de poco se va articulando. tratan de dico quisieran. Por eso, sabemos que narváez. simular con discursos "vacíos" y con podrán entusiasmar a los sectores Es un fiel exponente de la vieja falsas promesas el verdadero obje- de poder que están al acecho para política, donde todo vale con tal de tivo que es implantar nuevamente volver. Otros tantos podrán traicionar, mantener el poder. Poder que en su- las políticas que favorecieron a unos pero los que estamos convencidos ma es para beneficio personal. pocos y empobrecieron a las grandes que este es el camino para mejorar la la convocatoria de Massa no es mayorías. vida de nuestro pueblo, seguiremos inocente ni tampoco es sólo un rejun- Pero, no deben olvidar los que trabajando con toda nuestra fuerza. 10 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1183 | | domingo 25 de agosto de 2013

Panorama deseos, corporaciones Escenario y política

Hernán Dearriba | secretario de redacción

a ciencia política incorporó una que incluyan mecanismos alternati- llegos, puede haber algún ajuste pero tando lo suyo al frente de la campaña puso una catarata de fallos, desde la nueva categoría de análisis en vos de financiamiento a cambio de la dirección del modelo será la misma. del oficialismo, y la presidentac ristina primera instancia hasta la mismísima Lla argentina: la expresión de de- una reducción del mpuesto a las Ga- el mismo escenario debe trasla- Fernández sentó a empresarios y sin- corte suprema, que anularon decisio- seos. Las Primarias generaron una ola nancias? ¿Habrá marcha atrás con darse al despropósito que se planteó dicalistas para dar la pelea dialéctica. nes de gestión del gobierno nacional de exaltación en algunos sectores que las restricciones a la compra de divisa respecto de la conducción de la cámara después de la ronda de río Gallegos aprobadas tanto por el ejecutivo como difícilmente encuentre puntos de coin- extranjera que tanto irritan a la clase de diputados. algunos sectores de la podrían tomarse algunas definiciones. por el Parlamento. desde la acorda- cidencia con la realidad. según aquella media? ¿estarán los esfuerzos enfoca- oposición coincidieron en señalar que no hay que descartar que en quince da de la corte que anuló lo poco que mirada que resuma optimismo y una dos a la política de inseguridad, tema el fracaso del Grupo a se originó en que días surjan las primeras respuestas a quedaba en pie de la reforma judicial, amplia cuota de simplificación, el kirch- que según algunas encuestas marcó aquel rejunte legislativo no controló las lo que se planteó en el sur. hasta las cautelares que favorecieron nerismo está extinguido como proceso la dirección del voto? autoridades de la cámara, por lo que al Grupo clarín en la suspensión de un político y los gobernadores peronistas el exceso se apoderó de los secto- en caso de reiterar el resultado en octu- artículo de la nueva ley del mercado resignarán cualquier aspiración de res más críticos al kirchnerismo que le bre, a partir de diciembre reclamarían de capitales o la que frena el traslado poder para que un actual intendente y reclaman a voz en cuello que escuche la Presidencia del cuerpo. de ser así, de dos empresas de taxis aéreos de futuro diputado de un bloque minorita- el resultado de las urnas y cambie el también se abre una lista de interro- es difícil creer que la aeroparque y el fallo negativo de los rio lidere la unificación de la oposición modelo. Pero, qué dirección debería gantes que no demanda de un exceso justicia corporativa que cortesanos en el caso de la sociedad que dará vuelta como una media todos tomar el gobierno en el caso de que de análisis para comprender el grado el kirchnerismo quiso rural, todos van en contra de leyes o los males que la década K sembró en aceptara escuchar ese mensaje que de disparate de la iniciativa. ¿elisa ca- reformar no existe. decisiones administrativas impulsadas estas tierras. sus detractores sostienen que no rrió lideraría la unidad opositora, o ce- por la casa rosada. no es que este cronista conside- decodifica. debería inclinarse por dería sin más ese cargo a sergio Mas- La enumeración no parece empa- re que las Paso no tendrán impacto volver a los mercados financieros in- sa? ¿Los radicales aceptarían entregar el intendente de tigre ratificó esta rentada con el escenario de avanzada sobre el tablero de la política, pero de ternacionales, eliminar o reducir las al peronismo disidente el lugar de pri- semana en la reunión del consejo de del kirchnerismo sobre el Poder Judicial ahí a plantear un escenario de enfer- retenciones y retraer la presencia del vilegio, o el socialismo daría su venia las américas su mirada ortodoxa de la que describen graciosamente algunos medades psiquiátricas, fragilidad ex- estado en la economía, como vería de para que el Pro gestione la cámara economía. con el mismo tono que ha- medios. es difícil creer que la justicia trema e incertidumbre desatada hay buena gana el Pro de Mauricio Macri Baja? es muy difícil que un acuerdo así bía empleado antes de las Paso habló corporativa que el kirchnerismo intentó una distancia que parece inscribirse y el Frente renovador de sergio Mas- pueda llegar a fraguar y también lo es ahora ante los directivos de empresas democratizar no existe, como sostienen en esa nueva rama de los cientistas sa. o por el contrario debería atender que los resultados de octubre puedan estadounidenses frente a quienes re- sus defensores, porque ese sector le políticos locales. a las escasas políticas diferenciales propiciar una modificación abrupta en cuperó el teorema de la confianza y la está pasando al ejecutivo todas las el oficialismo no tuvo un buen des- que impulsa el socialismo de Hermes la composición del cuerpo. panacea de las reglas de juego. facturas juntas en las vísperas de la empeño en las Primarias y eso está Binner y acentuar la intervención en la Las primeras encuestas post Paso el panorama no es sencillo para el decisión más trascendente que deba claro. aunque mejoró su perfomance economía. en suma, debe el gobierno presentan un recorrido previsible. el oficialismo. Hay mucha gente de po- tomar la corte suprema en este perío- en la ciudad de Buenos aires, córdo- girar en redondo por el resultado de Frente para la Victoria ratifica su 30 por der enojada con el gobierno y con ese do de gobierno: la constitucionalidad ba y santa Fe, retrocedió en el principal unas elecciones primarias o debe "mo- ciento en la provincia, y Massa absor- pretendido clima de fin de ciclo hace de la Ley de Medios. distrito electoral. el peronismo opositor rir con las botas puestas" y apelar a la be buena parte de los votantes de de poco a esta altura para ocultarlo. Los Un proyecto de ley ampliamente de- cambió de mascarón de proa e incre- misma estrategia de 2009 orientada a narváez, con lo que podría ampliar su poderes fácticos se entusiasman y batido en todo el país y que se aprobó mentó los votos que en 2009 había profundizar el modelo. ventaja sobre el oficialismo. Pero el cre- apuestan a acorralar al kirchnerismo. con un inusual consenso en el Parla- cosechado Francisco de narváez y el cimiento del alcalde de tigre no se abo- crecen las denuncias sobre presuntos mento parece no alcanzarle a la misma radicalismo con los socialistas y sus na por ahora en votos del oficialismo, actos de corrupción que tiene la so- corte que ya puso por escrito en una socios mantienen un lugar expectante sino que se trata de ciudadanos que brevida de una mariposa, pero aún así acordada que no está en disputa la li- pero todavía muy lejos en la ecuación ¿debe el gobierno ya se habían definido por una opción sirven para instalar un humor social bertad de expresión para definir sobre nacional del Frente para la Victoria. opositora. si se confirman esos datos espeso. Uno de los interrogantes que el tema. convocó antes a una audiencia La presidenta cristina Fernández girar por el resultado en octubre, no habría grandes cambios haría bien en responderse el oficialis- pública –cuatro años después– para señaló en varias oportunidades tras electoral o "morir con en el congreso. mo es cuáles son los motivos para que que los técnicos argumenten a favor y las Primarias que el gobierno corre- las botas puestas"? el kirchnerismo enfrenta el dilema haya tanta gente dispuesta a creer que en contra de la normativa. giría los errores que deba subsanar. de la sucesión, y puede hasta perder la presidenta de un país debe cruzar se trata de la primera disputa sin embargo esa autocrítica parece las elecciones de 2015 pero eso es fu- medio planeta para realizar una tran- de fondo en la que debe intervenir incompleta porque la mandataria no en cualquiera de los dos esquemas turología hoy y parte de las expresiones sacción bancaria en pleno siglo XXi, el máximo tribunal para dirimir un aclaró cuáles consideraba que eran de giro táctico (a diestra y siniestra), qué de deseos que se pretende disfrazar de con el agravante de que lo pone por planteo en el que de un lado está la aquellos fallidos en los que había in- pensaría el tercio de los votantes que información inconstrastable. escrito en un decreto y lo publica en el representación popular con una ley currido su administración. ¿coincidirá reafirmó su respaldo al kirchnerismo si Mientras tanto, de uno y otro lado Boletín oficial. antimonopólica y del otro una corpora- la mirada de la presidenta con la que el gobierno que eligió apenas dos años preparan las correcciones que pien- Parte de ese clima se percibe en ción económica. tal vez los cortesanos tienen aquellos votantes que buscaron antes rompiera el contrato del voto. La san aplicar a la campaña de cara a los tribunales. Las últimas semanas se den cuenta de eso ahora, escuchan- otras opciones en las urnas? ¿Habrá presidenta fue clara ante empresarios las elecciones de medio término. el mostraron una serie de señales dignas do a los expertos, pero eso es ya una cambios en el programa económico y gremialistas el miércoles en río Ga- gobernador daniel scioli sigue apor- de prestarles atención. La justicia dis- expresión de deseos. domingo 25 de agosto de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1183 | TIEMPO ARGENTINO 11

hernÁn mombelli cuestionó al candidato del frente renovador por su campaña con eje en la seguridad Berni acusó a Massa de "venderle espejitos de colores a la gente" w El funcionario opinó que el intendente de Tigre "se abusa de una necesidad" que tienen los bonaerenses. Dijo que él es el funcionario más amenazado de muerte de la Argentina. Duro - Contra el discurso de Massa.

l secretario de Seguridad, Ser- gio Berni, acusó al intendente de Tigre y candidato a diputado del Frente Renovador, ESergio Massa, de "venderle espejitos de colores a la gente" en el tema seguridad. Berni opinó que el líder del FR "ha tocado un tema muy sensible", y sostuvo que "abusarse de una necesidad que tiene la gente en la Provincia de Buenos Aires no es ético ni profesional". "Yo no sé si Massa informa mejor el tema de la seguridad. Creo que una cosa es informar y otra venderle espejitos de colores a la gente", afirmó ayer en declaraciones a radio La Red. Como ejemplo, citó la propuesta del intendente de Tigre de crear cuerpos de policía comunal, por considerar que se trata de una copia de un proyecto anterior y sostuvo que "es un papelón, eso es abusarse de la gente". Las declaraciones de Berni se suman a la polé- mica que comenzó cuando poco antes de las elecciones primarias, un medio reveló que Massa había sido víctima de un robo que había ocultado, y el tema terminó convirtiéndose en el eje de la última semana de campaña electoral. El secretario de Seguridad lo acusó de buscar un "rédito político" a partir de ese hecho. Berni, aseguró que es "uno de los funcionarios más amenazados de muerte que existe en la Argentina" y lo atribuyó a su lucha contra el narco- tráfico, ya que afirmó que puso "tras las rejas a más de 800 narcos". «

"Clarín pretende gobernar"

El secretario general de la Presi- dencia, Oscar Parrilli, no descartó nuevos ataques al gobierno nacional de parte del "Grupo Magnetto- Clarín" al señalar que "este grupo mediático hegemónico pretende gobernar el país como lo hizo en muchas épocas y sin duda va a seguir haciendo acciones como las que realizaron el mismo 11 de agosto y con posterioridad". En declaraciones formuladas en Neuquén, Parrilli afirmó: "Ellos son en realidad los verdaderos condi- cionantes o extorsionadores de la política argentina; se lo hicieron a Alfonsín, a Menem, a De la Rúa y lo intentaron varias veces sin éxito con este gobierno, primero con Néstor Kirchner y después con Cristina". 12 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1183 | | domingo 25 de agosto de 2013 entrevista a fernando "pino" solanas El candidato a senador de UNEN "Estamos lejos de cualquier rechazó el plan opositor de pelear por la presidencia intento desestabilizador" de Diputados.

» Demián Verduga | periodista diego martínez on las 20:05 y Fernando "Pi- hoy? ¿Quiénes competirán en 2015: no" Solanas acaba de entrar al (Daniel) Scioli, (Sergio) Massa? En departamento en el que fun- 2003, el PJ resolvió su interna en la ciona el bloque de diputados general. En nuestro caso hay varias Snacionales de su partido, Proyecto alas también. Todo está muy verde. Sur. Las oficinas están en un edificio –En estos últimos días circuló un antiguo sobre la avenida Rivadavia, debate sobre la posibilidad de que justo frente al Congreso Nacional. la oposición asuma la presidencia Al mirar por la ventana se ven ahora de Diputados, si es que todas las las luces de la cúpula del Parlamen- fuerzas no oficialistas juntas lo- to encendidas. "Pino" –que tiene 77 graran ser mayoría. ¿Qué opina al años– viene de un acto que se hizo respecto? en la estación de Once por las víc- –Hay un principio básico en Coa- timas de la tragedia que se produjo lición Sur: somos absolutamente el 22 de febrero del año pasado. respetuosos de la institucionalidad, Antes había tenido activida- absolutamente republicanos. No nos des de campaña.Y luego de van a mover de ahí. Cualquier inten- la entrevista con Tiempo to de desestabilización o maniobra Argentino tendrá otra re- de ese tipo nos va a encontrar lejos. unión. Quizás siempre Queremos continuidad institucional haya sido hiperactivo o a y que el gobierno pilotee la situación lo mejor es la adrenalina lo mejor que pueda hasta el último que inexorablemente gene- día de su mandato. En la Argentina la ra la política, pero el hombre tradición es que la primera minoría no se detiene. Pide unos minutos se quede con la presidencia y eso lo antes de comenzar y va hacia otra vamos a respetar. oficina. Vuelve al salón de reuniones, –Usted suele hablar de un proyec- vestido con su saco de paño azul y to emancipador, ¿en qué se tradu- su pantalón de corderoy. Es un día ce? de frío polar. Estira la mano para los dó una sola. Por eso, Solanas atenúa Primarias, ¿cree que se equivoca- –En senadores hay tres posibilidades –No se puede entender que no se saludos de rigor y dice: "Acá estoy, las expectativas. "Tenemos que ver ron? reales: Michetti, nosotros y Filmus. hayan denunciado los tratados de muchachos. Ustedes dirán." qué pasa en las generales de octubre. –En estas cosas hay muchas opinio- Yo creo que mucha gente nos elegirá reciprocidad de inversión que tiene Solanas, que forma parte de la Hay que salir a trabajar con modestia nes. No voy a descalificar a ninguno a nosotros porque prefiere que entre- la Argentina. Brasil no aceptó nin- historia cultural de la Argentina por de nuevo", advierte. de mis ex compañeros. Todos son mos al Senado. Puede haber fuga por guno y tampoco el arbitraje de los sus películas, encabeza la lista de valiosos y serán necesarios para la algún lugar y suma por otro. Tribunales del CIADI (organismo del candidatos a senadores nacionales –Pero están contentos con el re- construcción de una nueva mayo- –Los radicales presentan el triunfo Banco Mundial). Todo esto que se del frente porte- sultado de las ría. Para transformar la Argentina de UNEN suma- hizo en los ’90 ño UNEN, único PASO… necesitamos un enorme espacio, do al de otros no se resolvió, al espacio político "Queremos –El objetivo una nueva gran mayoría, así que les frentes de los "Hay un debate igual que el tema de la Ciudad que nos había- mando mi abrazo y mi solidaridad. que formaron energético. Ha- que utilizó las continuidad mos planteado, El tema es que hay un debate que no parte como el no saldado en ce 20 años que Primarias Abier- ganarle al kir- está saldado en los sectores progre- resultado de la decimos que el tas Simultáneas institucional. La chnerismo y al sistas. Algunos están satisfechos con "familia radi- los sectores modelo de priva- y Obligatorias tradición es que la macrismo, se expresar lo que piensan y dejar testi- cal". ¿Se siente progresistas. tización llevaría (PASO) para de- cumplió. Claro monio público, algo que es totalmen- cómodo allí? al vaciamiento, finir todos sus primera minoría que ahora hay te legítimo. Otros nos planteamos –Cada uno Algunos están a la pérdida de candidatos. Pi- que ver lo que cómo avanzar para ser gobierno. La presenta sus reservas, y ahora no les ganó en se quede con la sucede en octu- Argentina no se puede gobernar sin logros lo me- satisfechos tenemos que im- esa interna a Al- presidencia de bre. Pero la gen- un frente social, político y cultural, jor que puede. sólo con dejar portar entre 14 y fonso Prat-Gay, te en la calle nos que abarque sectores de centro. No Es natural. En 15 mil millones Rodolfo Terrag- Diputados." agradece que ha- se puede gobernar sólo con el flanco nuestro país testimonio." de dólares de no y Cesar Weh- yamos formado izquierdo. Hay que construir con la hay dos fuerzas energía por año. be. Además, las UNEN, porque mediana empresa, con los comer- con estructura Varios de los pro- cuatro listas sumadas de este frente ven una fuerza que realmente puede ciantes, con el campo. Todo eso es nacional, el justicialismo y la UCR. blemas de nuestra economía tienen conquistaron el primer lugar en la ganar, que no es testimonial. muy complejo. El resto son construcciones menos su origen en eso. elección general porteña. "Creo que –¿La meta central ahora es derro- –La Ley de Primarias permite que amplias territorialmente. Luego de –Pero fue este gobierno el que re- supimos leer la manifestación que tar al PRO? las listas de diputados de un fren- las elecciones generales comenza- estatizó YPF… hubo en noviembre del año pasado –Mi principal objetivo es ganar la te se mezclen en la nómina final. rá un debate sobre cómo seguir. Lo –Sí. Y nosotros votamos a favor junto (el 8N), y la de abril de este año (el Ciudad. En primer lugar, ganarle a Por eso la de UNEN la encabezan nuestro es muy nuevo. Coalición Sur con varias decenas de diputados de la 18A). Eran marchas que tenían un (Daniel) Filmus su senaduría. Que- Carrió y Martín Lousteau. Pero no se formó el 22 de abril de este año y oposición, aunque el oficialismo pro- denominador común, a pesar de su remos derrotar al Frente para la permite mezclar la de senadores. UNEN en junio. metió abrir el debate y no cumplió. heterogeneidad: pedían unidad, bas- Victoria. Pero también estamos en ¿Cómo contener entonces a los –¿Se imagina en un frente na- Sin embargo, ahora se firmó el contrata de corrupción, de inflación, de in- condiciones de imponernos sobre el electores que optaron por Prat-Gay cional con (Hermes) Binner, por to con Chevrón, que compartirá con seguridad. Oímos ese reclamo", dice macrismo. Esa derrota sería un golpe y Terragno en la interna? ejemplo? YPF 35 años de concesiones en Vaca el cineasta para intentar explicar los muy duro para el proyecto presiden- –Puede haber alguna fuga de votos, –Tenemos coincidencias y diferen- Muerta. Allí está la mayor reserva pe- motivos por los que UNEN conquistó cial de (Mauricio) Macri. sí. Pero, por otra parte, ¿adónde van cias con muchas fuerzas. Lo que hi- trolera de la Argentina y le pertenece el 32% de los votos en la categoría de –Cuando cerró su acuerdo con a ir los que optaron por otros candi- cimos en las PASO para dirimir nues- a las futuras generaciones. Será explo- senadores nacionales y el 35,5 en la (Elisa) Carrió, hubo muchos diri- datos, fuera de UNEN, que sacaron tras diferencias internas puede ser tada con la técnica del fracking (frac- de diputados. Esos números –hay que gentes y militantes que se fueron un porcentaje muy bajo y cuyos elec- un mecanismo a nivel nacional. Pero turación hidráulica), un método que señalarlo de nuevo– son producto de de Proyecto Sur por rechazo a esa tores saben que no van a entrar? el escenario está muy verde todavía. muchos países están abandonando la sumatoria de las listas y ahora que- alianza. Viendo los números de las –¿Se refiere a captar "voto útil"? Por ejemplo: ¿qué es el justicialismo por sus niveles de contaminación. « domingo 25 de agosto de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1183 | TIEMPO ARGENTINO 13

con menos recursos que los grandes partidos, lograron meterse en las elecciones del 27 de octubre La izquierda va por el voto alternativo w Distintas fuerzas locales y nacionales desplegaron estrategias artesanales para captar sufragios. Buscan superar las cifras de las PASO.

» Gimena Fuertes pliegue de la militancia, el boca a bo- se presentaron en esta elección fue [email protected] ca y mapeo de barrios periféricos en Camino Popular, frente nacido al ca- la ciudad”, explicó a Tiempo Argentino lor de la agrupación Marea Popular. Pedro "Pitu" Salinas, candidato a con- Si bien su candidato a senador por as diferentes expresiones de cejal. "Es una metodología de campa- la Ciudad de Buenos Aires, Claudio la izquierda nacional dieron ña que tiene que ver con el proyecto Lozano, es una cara conocida de la una sorpresa en las últimas político de implementar una nueva política porteña, junto a los candida- PASO en distintos puntos del cultura política de izquierda". El matos a diputados Itai Hagman, Liliana Lpaís. Desde las organizaciones territo- peo colectivo es una herramienta de Parada y Guillermo Rocha probaron riales que probaron suerte por prime- diagnóstico participativo en la que el suerte y lograron un digno 2,17% que ra vez en la política electoral, hasta barrio es parte activa del análisis de los dejó en carrera para participar de los partidos más históricos, los refe- las problemáticas: gatillo fácil, alum- las elecciones del 27 de octubre. rentes de las distintas fuerzas apues- brado público, las necesidades de los Por otro lado, el Frente de Izquier- tan a alcanzar bancas en los poderes centros de salud, las escuelas. "De esta da, integrado por el Partido Obrero, legislativos o, por lo menos, a hacer el Partido de los Trabajadores Socia- visibles sus propuestas. listas e Izquierda Socialista, sacó Una de las novedades que trajeron buenos porcentajes en varios puntos estas elecciones internas fue la irrup- del país. "Fue una elección homogé- ción de las organizaciones sociales El boca a boca, el nea, con votaciones importantes en territoriales como fuerza propia, tal mensaje alternativo, la Capital y provincia de Buenos Aires, como ocurrió en Rosario con el Frente Santa Cruz, Jujuy, Mendoza y sobre para la Ciudad Futura, que reunió al invitación a superar el todo Salta donde sacamos un 12% y Mapeo colectivo - En Rosario, la participación del barrio generó una nueva cultura. Frente Popular Darío Santillán y al piso, dieron resultados. en la capital un 17 %", relató Marcelo movimiento Giros, ambos espacios Ramal, candidato a legislador porteño ral por el agotamiento de su planteo sea, para pelear contra Sergio Massa con inserción territorial, que araña- por el Frente de Izquierda. "Queremos económico y político, explicó. Ramal proponen a (el gobernador bonae- ron el 1,91%, con 8500 votos en la ciu- manera apostamos a generar protago- meter diputados nacionales y legisla- aclaró que el FIT critica la salida que rense) Daniel Scioli. Queremos que el dad que, a menos de una semana de nismo popular, no llegar con prome- dores en varios lugares. Después de los plantea la oposición reaccionaria de electorado kirchnerista progresista las elecciones, sufrió una tragedia que sas sino llamar a comprometernos e resultados del 11 de agosto vemos que plantear ajuste y devaluación, pero tome nota de que hay que dar un salto paralizó la campaña en todo el país. intervenir", sostuvo Salinas. hay una declinación del gobierno que aclara: "El gobierno busca combatir y apostar por una salida por izquier- “Los votos se lograron a partir del des- Otra de las opciones nuevas que está inmerso en una crisis más gene- eso pareciéndosele a esas opciones. O da", analizó Ramal. « 14 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1183 | | domingo 25 de agosto de 2013 escenario Del Síndrome de Hubris al psiquiatra Goffman, cómo el Grupo Clarín SA demoniza a un El estigma gobierno democrático insumiso.

» Roberto Caballero | Director funDaDor

esde el prime time domi- persona o iden- sual hasta el presente, ha re- nical de su canal de aire, tidad partidaria producido la mayor cantidad Héctor Magnetto erosiona es la obra de un de adjetivos descalificativos la credibilidad del gobier- manipulador hacia funcionaros, militantes Dno elegido en las urnas con historias perverso. La in- oficialistas o simples adheren- fantásticas. La saga novelesca de las tención es que los tes a las políticas antimonopó- Islas Seychelles, continuadora de la electores deserten licas de toda su historia edito- que comenzó con las valijas de euros de apoyar a un go- rial. No los acusa Émile Zola: es voladoras y las misteriosas bóvedas bierno que impul- la hemeroteca. Precisamente, patagónicas, son un atentado ram- sa, entre muchas en las páginas de Opinión del plón al sentido común: la presidenta otras cosas, leyes diario de Magnetto del viernes fue en viaje oficial junto con una co- de adecuación a 23 de agosto, un ex militante mitiva de 20 personas a lavar dinero un grupo monopó- de la agrupación del peronis- a un paraíso fiscal y lo dejó asentado lico que se resiste a mo esotérico Guardia de Hie- en el Boletín Oficial. ¿No se supone aceptarlas. Cuanto rro –que en los '70 era señalada que esas cosas turbias se hacen con menos votos, me- como una secta por sus defini- sigilo y en absoluto secreto? El extin- nos poder para apli- ciones místicas–, escribe bajo el to presidente Néstor Kirchner abrió carlas y más sobrevida al gru- título "Democracia y respeto a una sociedad irlandesa con su nom- po empresarial con posición la crítica, contra la desmesura", bre y dando como profesión la de dominante en el mercado, lo que puede ser la síntesis de "político", no se sabe muy bien para nada menos, que de la comu- una operación de satanización qué, y la firma de la tramitación no nicación. naturalizada desde las páginas le corresponde, lo cual es admitido A través de la caricaturiza- de un diario inofensivo: "Cuesta a en la misma denuncia televisiva. ¿No ción estereotipada y del azu- veces entender la razón de tanto eno- es más sensato pensar que se la abrió zamiento de los prejuicios se jo y enfrentamiento entre amigos y otro y no él? Hasta donde se sabe, el deshumaniza a los portadores parientes, militantes e intelectuales. periodismo de investigación revela de la molestia en procura del Una fractura que definió el adentro una verdad que alguien pretende castigo social. El estigma es la de una secta, que se obsesionó con el mantener oculta, es decir, responde marca negativa que distingue discurso presidencial, que instaló la a los interrogantes, no los genera co- del resto a una persona o a un idea de que el bien y el progreso, la mo finalidad. Gunter Wallraff no es grupo social, religioso, étnico justicia y la virtud estaban solo en el el Acertijo: es Batman. o político. Como el brazalete mundo gobernante, dejando al resto Desde el canal de noticias de que los judíos llevaban en la en el especio del neoliberalismo y el Héctor Magnetto, un médico con Europa nazi. O las acusaciones atraso (…) Al matar la crítica, decidie- opinión y laxa interpretación del ridículas de los puritanos que ron alejarse de la cordura (…) La secta juramento hipocrático afirma que ahorcaron a "las brujas de Sa- obediente y agresiva no imaginaba te- la misma presidenta que lava dinero lem". O los chistes del diario Crítica exprese lo indecible. O mejor dicho, rario. La juventud kirchnerista está ner que abandonar las caricias del po- anunciándolo en el Boletín Oficial a Hipólito Irigoyen que prepararon para que su significado propicie una representada por el supuesto hijo de la der." Para Julio Bárbaro, candidato del padece una enfermedad psiquiátri- el clima para su derrocamiento con campaña demonizante. Jefa de Estado jugando a la playstation, "buen peronismo" que en las últimas ca conocida como Síndrome de Hu- el Golpe del '30. O las alucinaciones Así, en el programa show de Héctor lo que reforzaría el convencionalismo elecciones PASO no llegó al mínimo bris, cuyos síntomas son aplicables a encarpetadas del senador Joseph Magnetto, lo que el médico opinólogo negativo de que los jóvenes son vagos exigible para ser oferta en octubre, cualquier director técnico del fútbol McCarthy desplegadas sobre los dice con gesto adusto en el piso de TN o no sirven para nada. La lealtad o cer- el kirchnerismo es una secta amena- argentino. No muestra papeles ni artistas en su paranoica campaña es escenificado por la imitadora Fáti- canía con la presidenta, expresada en zante y alejada de la razón. ¿Qué debe historias clínicas que acrediten lo anticomunista. ma Florez desde la comicidad ligera: el personaje "Aníbal", como un sinó- hacerse con sus integrantes? ¿Qué está que dice, algo inmensamente grave El Grupo Clarín SA trabaja desde una presidenta megalómana, consu- nimo de obsecuencia delirante. Eso vedado a una sociedad para extirpar el tratándose de la salud presidencial, su fábrica de sentido, un imperio de midora de pastillas y desconectada de mismo se repite en Radio Mitre hasta peligro que encierra un grupo hereje que él mismo define como "un asun- más de 250 licencias televisivas y la realidad. Los intelectuales que apo- el hartazgo y es retomado desde las que disiente, en teoría, del sentimien- to de Estado". Dice que se lo dijeron. radiales, dos diarios hegemónicos y yan al gobierno son caricaturizados páginas del diario Clarín que, si se lo to presuntamente mayoritario? Cuando dos periodistas del mismo una pléyade de actores menores que como "González Boster", que reprodu- comparara en un trabajo académico Los procesos de estigmatización grupo empresario que lo contrata, orbitan por negocio alrededor de la ce la fantasía de que ese aval no es fru- y científico con cualquier otra de sus fueron estudiados por el psiquiatra lo reprenden por supuestamente inexactitud con dolo para transfor- to de una compleja decisión pensante épocas, desde la sanción de la Ley de Erving Goffman, que los dividió en violar el secreto médico, se defien- mar la letra "K" en un brazalete que sino simple y reprobable interés dine- Servicios de Comunicación Audiovi- tres pasos: 1) La experiencia de una de como periodista y cara de haber descubierto que Napoleón murió envenenado en Santa Elena. En ninguno de los dos casos cita- encima es mujer dos se toman en cuenta reglas básicas que incorpora cualquier aprendiz de periodismo en 48 horas de contacto La escena transcurrió en un taxi el te, la voz de Jorge Lanata y sus colum- dor. corte. Pasan al informativo. La voz ción, las mujeres son blanco habitual. con el oficio. Ni se respetan los dere- viernes 23, a las 11, con radio Mitre a nistas inundó el habitáculo. a María metálica del locutor dice que cristina Se le atribuyen virtudes y defectos por chos de las audiencias a recibir infor- todo volumen. Podían escucharse los teresa habría que matarla, porque las Kirchner volvió a comparar a argen- su sola condición con apoyatura en mación veraz. En realidad, porque mensajes que María teresa le dejaba mujeres son una locas rompebolas, tina con australia y canadá a través un sentido común machista amasado estamos en presencia de operacio- en el contestador a su amado enrique. dicen, en resumen, los animadores de de twitter, aunque aclarando por esa en siglos de intolerancia. Los medios nes políticas de una empresa como uno tras otro. un breve guión sobre la tertulia radial, mientras el taxista red social que una comparación no es de comunicación, entendidos bajo un el Grupo Clarín SA, destinadas a des- las complejidades y desencuentros de asiente feliz. Las columnistas mujeres sinónimo de igualdad. el taxista me- paradigma de Derechos Humanos, legitimar a un gobierno democrático insumiso a sus intereses. la pasión amorosa, que ese día Clarín añaden lugares comunes del sexismo: nea la cabeza y reflexiona en voz alta, son formadores socio-culturales, que Se busca estigmatizar la figura de había transformado en una historia que cuando una mujer dice "sí" quiere buscando la complicidad del pasajero: deben contribuir a la igualdad y a la Cristina Kirchner y de sus funciona- de vida desde su página 3, después decir "no", que cuando "te echan de la "esta cristina es otra María teresa. es- diversidad, evitando cualquier dis- rios para separarla de las expectati- de semanas y semanas de ataques al casa en realidad te están pidiendo tá loca. Habría que matarla." Y pregun- criminación, también las de género. vas sociales sobre el funcionariado gobierno. el taxista se preguntaba si que te quedes", "las mujeres estamos ta: "¿Dónde salió esta historia? ¿La de ocurre poco o no ocurre. democrático. Por eso se los asocia a la lo que escuchaba era cierto, se ve que locas, no lo sabías". todo entre risas. la mina y el chabón?" Pobre cristina, además de kirchne- locura y la corrupción. Las dos cosas no era lector de Clarín. inmediatamen- con clima de jolgorio y formato putea- cuando se habla de estigmatiza- rista, encima es mujer. existen en la vida real de una sociedad, pero condensarlas en una sola domingo 25 de agosto de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1183 | TIEMPO ARGENTINO 15 enfermedad mental o la imposición del Viejo Continente. No la del crática lo que aparecía El problema que grupos como de este diagnóstico; 2) Una forma de antisemitismo, que era un pre- como un problema, una el de Héctor Magnetto representan deformidad o una disfunción no de- juicio previamente extendido. anomalía o una irracio- para la comunicación democrática seada, y 3) La asociación a una deter- La decisión de eliminar racional- nalidad. no está dado sólo por la cantidad de minada raza, creencia o religión o la mente a los judíos con campañas Recordar que en la falsedades que reproduce y que su ausencia de esta. difamatorias, legislación de se- última excursión argen- posición dominante en el mercado ¿Qué dicen los medios que con- gregación racial, demarcación tina al crimen masifi- transforma en espejismos verosími- trola Magnetto cuándo se analiza su de las víctimas, encierro en cado el Grupo Clarín SA les a fuerza de repetición y volumen. enfoque editorial hacia el gobierno ghettos, detención en campos funcionó como brazo de No es la mentira el inconveniente democrático? de concentración y eliminación propaganda legitimadora mayor, aunque indigne, es que la Paso 1: la presidenta tiene sus facul- industrial en hornos cremato- del horror es un acto de verdad corre con desventaja porque tades mentales alteradas. rios fue alemana, de inteligen- memoria completa y no tiene muchos menos canales para Paso 2: el kirchnerismo es una ano- cia aplicada y a mediados del una chicana. ser dicha, reproducida y escuchada. malía, una deformidad, una disfun- siglo XX. Por reflexiones como El caso del Grupo Clarín SA y el gra- ción democrática porque es autorita- En nuestro país, el golpe del estas, que transitan la do de oligopolización que adquirió rio, casi una dictadura. '30 contra Irigoyen fue prece- marginalidad de medios merced a su capacidad de presión a Paso 3: todos los males que vivimos dido de una campaña demo- que no le llegan ni a raspar gobiernos, funcionarios y la regula- son provocados por esta creencia o nizante, y el señalamiento de los talones de su imperio, ción extorsiva de su propia compe- ideología, la kirchnerista. socialistas, comunistas y de Héctor Magnetto enfurece tencia podría inscribirse en lo que El propósito estigmatizante del de extranjeros como presun- y cada tanto quiere meter la academia denomina "censura em- Grupo Clarín SA tiene una finalidad tos portadores de ideas noci- preso a los periodistas que presaria" a la libertad de expresión. política: que el kirchnerismo de- vas. El Golpe del '55 contra no pensamos como él. Que En un sentido amplio, para que la in- fraude el conjunto de expectativas el presidente constitucional haga lo que quiera, pero hay exactitud dolosa sea equilibrada por (morales, culturales, vitales y mate- Juan Domingo Perón trajo algo que no puede hacer: de- otras voces que arrimen verdades riales) de la sociedad. Lo suficiente consigo un decreto, el 4161, cir que no es cierto. también útiles al conjunto social, es como para que la mayoría que lo que funcionó para estigmatizar la indispensable y urgente desmonopo- apoyó en 2011 termine rechazán- identidad política justicialista, que Abuelas de Plaza de Mayo se las tildó EL PALACIO Y LA CALLE. Cuando esta lizar el mercado de la comunicación dolo en las urnas o se desentienda se vio suprimida desde el Estado du- de "locas" que rondaban sin sentido semana la Corte Suprema habilite en la Argentina. de su suerte, dando paso a otro es- rante 18 años. El Golpe del '66 con- alrededor de la Pirámide para no la discusión sobre la constitucionali- Decir desde Tiempo Argentino que pacio político permeable a sus ne- tra Arturo Illia tuvo como prólogo contestar una pregunta sencilla y dad de los artículos antimonopólicos esto ocurre no va a impedir que ocu- cesidades empresarias de carácter un sistemático ataque a través de la compleja a la vez: dónde estaban los de la Ley de Servicios de Comunica- rra. David necesita de una honda para intransigente. El problema es que prensa financiada por laboratorios desaparecidos. ción Audiovisual, no podrá evitar competir con Goliat. Esa honda debe cuando una campaña moralizante extranjeros que asociaban su estilo En cada caso, además, el guión incorporar al debate las lesiones ser provista por el Estado con leyes e higiénica de estas se desata, suele al de una tortuga. La dictadura cívi- del estigma siempre se disimuló en reales que un grupo comunicacio- que eviten la concentración y favorez- tomar vida propia y sus consecuen- co-militar del '76 primero calificó políticas salvíficas que reclamaban nal concentrado inflige a la libertad can la diversidad. La inacción o demo- cias pueden ser nefastas. de "subversivos" y "extremistas" a la unidad –la uniformidad– del país. de expresión del resto de los actores ra no puede leerse como un exceso de Cuando Arthur Miller escribió los militantes de grupos armados Primero se connotaba negativamen- que tienen idéntico derecho a ser gracia hacia los grupos monopólicos y su obra sobre las "Brujas de Salem", y no armados que fueron desapa- te a los peligrosos, luego se los ais- contemplados en el marco de la plu- sus derechos adquiridos: es una políti- usó la historia de los puritanos para- recidos racionalmente durante el laba y, finalmente, se los eliminaba. ralidad de voces que la Constitución ca tendiente a su sostenimiento. noicos que hicieron juicios públicos Terrorismo de Estado. A las Madres y Así resolvía la Argentina antidemo- Nacional garantiza. La Corte Suprema tiene la palabra. entre 1692 y 1693 y ahorcaron en Pero también la oportunidad de de- Salem, Essex, Suffolk y Middlesex a mostrar que la ley se aplica por igual un grupo de mujeres que se habían a todos, incluyendo a los grupos eco- apartado "diabólicamente" de sus psicólogos contra el médico opinólogo nómicos con formidable capacidad preceptos religiosos, para criticar en de lobby e injerencia en los asuntos realidad al macartismo que asolaba públicos desde el matonaje abusivo el Síndrome de Hubris se hizo fa- propia del área de salud mental, uti- la mera existencia de antecedentes a los Estados Unidos, tres siglos desde su expansión. Cualquier fallo po- pués de los trágicos hechos de Massa- moso porque el médico opinólogo lizados para estigmatizar y rotular de tratamiento u hospitalización (…) lítico de los supremos que eluda esta chusetts con similares propuestas. nelson castro se lo atribuyó desde (…) en ningún caso puede hacerse rechazamos opiniones de profesio- demanda, basado en la animadver- Miller estaba horrorizado porque el piso de tn a cristina fernández. diagnóstico sobre la base exclusiva nales de la salud que se desempe- sión que el gobierno produciría en la historia volvía a repetirse en ple- esto dice el comunicado en respues- de status político, socioeconómico, ñan en los medios de comunicación, algunos de sus miembros, no es una no siglo XX, en una democracia con ta de la federación de Psicólogos pertenencia a un grupo cultural, ra- porque nadie puede diagnosticar a piedra en el zapato de la Casa Rosada: enmiendas libertarias, hija de Tho- de la república argentina (fePra), cial o religioso; demandas familia- una persona que no trata y porque sería la consumación de la impoten- mas Jefferson y Abraham Lincoln. bajo el título "contra los diagnósti- res, laborales, falta de conformidad juicios como éstos van en contra de cia democrática. Una desilusión como La enseñanza es que la pulsión estig- cos mediáticos": "Manifestamos el o adecuación con valores morales, las leyes vigentes. no todo es po- el Punto Final o las leyes de impunidad. Una herencia de inseguridades matizante de los sectores conserva- más enérgico repudio al uso por sociales, culturales, políticos o sible en la expresión de opiniones dores está siempre latente, aun en y decepciones casi irremontable para parte de comunicadores sociales creencias religiosas prevalecientes acerca de la salud mental de las las sociedades que presumen de ser las futuras generaciones que no viven de categorías y diagnósticos psico- en la comunidad donde vive la per- personas, y más si las mismas son culturalmente avanzadas. en las Islas Seychelles sino en un país, La cuna del genocidio judío fue patológicos y terminología técnica sona; elección o identidad sexual; o o están expuestas políticamente." como el nuestro, que siempre parece Alemania, el país más desarrollado estar haciéndose desde cero. « 16 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1183 | | domingo 25 de agosto de 2013

Por una iniciativa de Barrios por Memoria y Justicia, y organizaciones políticas y sociales Emotivo homenaje en Caballito a las víctimas de los fusilamientos de Trelew organismos de derechos Humanos y militantes instalaron una baldosa en avenida la Plata 254. allí funcionaba la sede del PJ en la que, el 25 de agosto de 1972, irrumpieron tanquetas policiales cuando velaban a tres de los militantes asesinados.

télam » M.P. dictadura. Gracias a Cámpora, el [email protected] peronismo estuvo donde tenía que estar", señaló Jozami. "La decisión de Cámpora implicaba un tremendo a imagen quedó inmorta- riesgo para la oligarquía, que no que- lizada como un símbolo de ría por nada del mundo que la acción la agresión sin límite de las de las organizaciones armadas fuera Fuerzas Armadas de la dicta- recogida como parte de las tradicio- Ldura. Corría el 25 de agosto de 1972, nes de lucha del pueblo argentino", tres días después de los fusilamien- señaló Tomada. tos de Trelew, y en la sede del Parti- El ministro de Trabajo recordó do Justicialista de la avenida La Plata que Alicia Bonet, esposa de Rubén, 254, barrio de Caballito, se estaba ve- uno de los fusilados en Trelew, contó lando a tres de los militantes asesina- en los últimos años que, desde 1983, dos. La ceremonia transcurría con con la recuperación democrática, dolor, entre coronas florales, reivin- ella venía enviando cartas a todos dicaciones a los caídos y banderas de los presidentes electos para que re- agrupaciones, cuando la Policía Fede- abrieran el juicio por los hechos de ral, por orden del comisario Alberto Villar, irrumpió por la fuerza en el local partidario. Los reporteros grá- ficos presentes registraron la escena: tanquetas tirando abajo la puerta y antes de los discursos, policías pidiendo documentos en un los organizadores del velatorio multitudinario. Ayer, en el mismo escenario de acto leyeron varios aquel episodio (hoy un garage de va- poemas. rios pisos), organizaciones de Dere- Protagonista - los oradores destacaron el papel que jugó Héctor cámpora para facilitar el velatorio de los militantes. chos Humanos y militantes políticos realizaron un homenaje. Las palabras comenzó con la lectura de poemas tro de Trabajo, Carlos Tomada. Gabriela Alegre; el arquitecto Jaime Trelew y convirtieran al aeropuerto de reconocimiento estuvieron diri- –se leyó a Miguel Ángel Bustos, poeta Entre los asistentes se pudo ver a Sorin, la cineasta Mariana Arruti (di- en un espacio para la Memoria. "Nin- gidas tanto a los 16 presos políticos desaparecido, y a Alejandro Almeida, la nieta recuperada y candidata a directora del film Trelew), entre otras guno le contestó hasta que, en 2005, de la dictadura fusilados en la base hijo de Taty Almeida, secuestrado y putada del FPV, Victoria Montenegro; personalidades. "La decisión del com- Néstor Kirchner la citó a la Casa Ro- de la Armada Almirante Zar, como desaparecido durante el gobierno de la titular de CAMMESA y candidata pañero Héctor Cámpora, de permitir sada", recordó Tomada entre aplausos al entonces delegado personal de Isabel Perón– y siguió con los discur- a senadora, Paula Español; la dipu- que los restos de los compañeros fue- y elogios al mandatario fallecido, a Perón, Héctor Cámpora, a cargo de sos de la propia Taty (Madres de Plaza tada Mara Brawer (FPV); el titular ran velados en este lugar, frustró las la presidenta Cristina Fernández y la reorganización del justicialismo, de Mayo Línea Fundadora); Eduardo de Cascos Blancos, Gabriel Fuks; los expectativas de aquellos que querían al fallecido secretario de Derechos quien a pesar de las presiones del Jozami, de Carta Abierta; y el minis- legisladores porteños Dante Gullo y que el peronismo colaborara con la Humanos, Eduardo Luis Duhalde. « OPINIÓN el escenario del conmemorar la vida violento episodio de 1972 hoy es un garaje » Alicia Kirchner | ministra desarrollo social de varios pisos. l 22 de agosto de 1972 fueron se hicieran presentes para familia- que no buscó venganza y que hoy Quiénes aún hoy creen que la fusilados 16 militantes de dis- res y compañeros, y futuro para una sigue luchando, acompañada de política es "mala palabra" y hacen gobierno de Agustín Lanusse auto- tintas agrupaciones políticas nueva generación que comenzaba a una dirigencia política que decidió y campaña con ello, no buscan go- rizó el uso de la sede nacional del PJ e peronistas y de izquierda, en la base militar sus sueños. decide avanzar en la reparación de bernar un país. la historia reciente para realizar el velatorio. En el local partidario fueron velados Ana María almirante Zar de la ciudad de trelew. cuarenta años después, el 7 de derechos con conciencia histórica y nos demuestra que cada vez que Villarreal (esposa de Mario Santucho) tras un intento de fuga del penal de mayo de 2012, se inició el juicio a los convicción ideológica. se intentó algo similar en argenti- y Eduardo Cappello, ambos del ERP, rawson, 19 jóvenes fueron captu- cinco acusados de tan siniestro cri- a 41 años de la masacre de tre- na fue en detrimento de las clases y María Angélica Sabelli, integrante rados y 16 asesinados brutalmente men. tres de ellos fueron condena- lew, elegimos recordar la vida de menos privilegiadas, a favor de los de las FAR. luego de que acordaran la rendición dos a prisión perpetua en el mes de esos jóvenes compañeros. Porque más enriquecidos, vaciándonos de El homenaje consistió en la insta- a cambio de sus vidas. sólo tres de octubre del mismo año, marcando un murieron para que la vida viva. Viva recursos y de ideas. Pero la histo- lación de una baldosa conmemora- ellos escaparon y fueron desapare- nuevo precedente en los juicios por en los ideales de miles de militan- ria también nos demuestra que los tiva sobre la vereda de La Plata 254, cidos años más tarde. los crímenes de lesa humanidad, ya tes que salen a la calle a discutir, derechos no pasan de moda y que una intervención de Barrios por Me- el 22 de agosto de 2007, 35 años que estableció el inicio del terroris- a debatir, a pensar y a trabajar por cuando un pueblo recupera la digni- moria y Justicia, con los nombres de después, se inauguró el centro cul- mo de estado en nuestro país cuatro este futuro que nos incluye a todos. dad y la alegría, cuando la juventud los 16 fusilados del 22 de agosto. La tural por la memoria de trelew, en años antes del golpe cívico-militar. Jóvenes que militan esperanzas y sale a la calle y festeja, difícilmente actividad también fue organizada por la Corriente Nacional Martín homenaje a las víctimas de la ma- el camino de la Verdad, la memo- proyectos colectivos, que saben que se pueda retroceder. difícilmente se Fierro, Los Hijos de Juana y Coopera- sacre. la verdad daba lugar a que ria y la Justicia comenzó a comple- son parte de algo más grande que pueda olvidar. tiva Gráfica Campichuelo. Con unas los recuerdos confinados de un pa- tarse de la mano de una militancia ellos mismos. Jóvenes que respiran Y es por eso también, que hoy 500 personas ocupando la vereda sado que requería memoria activa comprometida que se negó a olvidar, política. elegimos conmemorar la vida. y la mitad de la calle, el homenaje domingo 25 de agosto de 2013 | | año 4 | n·1183 | TIEMPO ARGENTINO 17 18 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1183 | | domingo 25 de agosto de 2013

Por defender a Blaquier Por el asesinato de la docente y militante política Dominga Álvarez de Scurta Auat criticó al diario Jujuy prepara su segundo juicio La Nación w Lo acusó de crear un por delitos de lesa humanidad expediente mediático. w Por el caso está imputado el ex interventor del penal de Gorriti, donde estuvo detenida la

l fiscal Jorge Auat afirmó víctima, y tres penitenciarios. La mujer fue asesinada y su cuerpo, enterrado como NN. ayer que el diario La Nación E pretende resolver "a través de un expediente mediático" la cau- » Gerardo Aranguren ron como NN en un cementerio de Yala. sa penal en la que Carlos Pedro Bla- [email protected] Aparece nuevamente en 1982, cuando quier, dueño del Ingenio Ledesma, el Cuerpo Médico Forense excavó allí", está procesado por delitos de lesa señaló. humanidad cometidos durante la n dos semanas, el jueves 5 de Al juicio oral llegaron como respon- última dictadura. Auat cuestionó septiembre, comenzará el se- sables el interventor del penal de Go- puntualmente las columnas del gundo juicio oral por delitos de rriti, Antonio Vargas, quien ya fue con- periodista Adrián Ventura sobre el lesa humanidad en la provincia denado en el juicio anterior a 25 años caso más emblemático de Jujuy. Ede Jujuy, donde se investigará el asesi- de prisión. Además, serán juzgados los "Lo grave de la opinión de Ven- nato de Dominga Álvarez de Scurta, tura en La Nación es que pretende docente y militante política. En el ban- resolver una causa penal a través quillo de los acusados estará Antonio de un expediente mediático", dijo Vargas, quien fuera interventor del pe- Auat a la agencia de noticias Télam nal de Gorriti, donde estuvo detenida En el penal de Gorriti, luego de que la Cámara Federal de Scurta, y cinco agentes penitenciarios. Dominga figura como Salta confirmara el procesamiento "Después de más de 30 años de haber de Blaquier y de Alberto Enrique tenido mucha ansiedad, de algún modo liberada. Su cuerpo Lemos, gerente administrativo del quería desde hace mucho tiempo que se apareció en un Ingenio Ledesma. "Este fallo no ha- hiciera justicia. Ahora estoy a unos días cementerio. ce más que legitimar la actuación de sentarme y poder testimoniar y decir Justicia - Las movilizaciones fueron claves para activar los juicios en la provincia. del juez de primera instancia y la todo lo que viví y vivió mi madre, así Fiscalía, tan fuertemente cuestio- que esa ansiedad tiene más forma, se la dre, docente y militante del PRT ERP, no cuerpo en un cementerio donde había penitenciarios Herminio Zárate, César nados desde las páginas del diario puede tocar", manifestó Claudia Scurta, se encontraba, y debió esperar sola con sido enterrada como NN. Díaz, Mario Gutiérrez y los hermanos La Nación", sostuvo Auat. hija de Dominga, quien recordó: "Hasta los policías hasta que su madre volvió. Claudia suele repetir que su madre Ortiz, Carlos y Ricardo. "Ahora hay dos expedientes: uno hace poco tiempo no creía mucho en la "Fue en la tarde del 26 de mayo del nunca estuvo desaparecida: "No desapa- "Ahora tenemos la oportunidad de que tramita en sede jurisdiccional y justicia, pero es muy importante esto, 76. Se la llevaron y a mí también. Nos tu- rece porque la mataron y es el primer que los responsables vayan a parar don- otro en la redacción del diario", iro- poder contar mi historia y compartirla vieron en el comando radioeléctrico y al caso en Jujuy que aparece el cuerpo", inde deben estar", sostuvo Claudia, quien nizó el fiscal general a cargo de la con los demás y poner mi granito de día siguiente, después de varias horas, dicó. El cuerpo apareció en un terreno espera con ansiedad el inicio del juicio, Procuraduría de Crímenes contra arena". me liberaron a mí. Ella siguió detenida descampado que pertenecía al Grupo de aún sin sala definida, y agrega: "Esos la Humanidad. Claudia tenía 15 años cuando un en el penal de Gorriti", rememoró. En el Artilleria de Montaña 5 (GAM). milicos no se movieron solos, tuvieron La reciente nota de Ventura, que grupo de policías de la provincia le tocó penal figura como liberada, sin embar- "Esa fue la primera vez que apareció, todo el apoyo de la sociedad civil y mues también abogado, fue la última la puerta el 26 de mayo de 1976. Su mago varios años después se identificó su la encontró un baqueano y la enterra- cha complicidad empresarial". « de ocho del mismo tenor publica- das por el matutino desde que Bla- quier y Lemos fueron procesados El partido que comanda el hijo del represor obtuvo el tercer lugar en Tucumán en noviembre de 2012 por el juez federal Fernando Poviña. Auat, quien centró su crítica en El bussismo volvió al ruedo tras las PASO el texto de Ventura, señaló que, "en ese expediente mediático, télam claramente, se busca construir un » Ramiro Rearte manos del gobierno nacional en todo discurso de devaluación y despres- para Tiempo Argentino el país, un sector de la sociedad que tigio de la causa judicial", ponien- radicalizara su voto al punto que ni do "en crisis la autoridad y la mo- siquiera la opción de centro derecha ral de los operadores judiciales". El ientras se llevan adelante pareció conformarle. fiscal subrayó, además, que "en el los juicios por delitos de le- Los carteles de campaña del FR expediente mediático se valoran Msa humanidad en Tucumán, en la provincia que gobernó Bussi pruebas sin ningún tipo de lógica donde ya fueron condenados 440 en dictadura y en democracia decían procesal". represores y son 1049 los genocidas "Contra Kristina". Esa fue la única "Ese expediente no tiene el corsé procesados en toda Argentina por su consigna en cada acto o en cada me- que tiene el procedimiento penal, accionar durante la dictadura, en las dio de comunicación que "Ricardito" razón por la cual en él se permiten últimas Primarias Abiertas Simultá- pregonó para salir electo. alegar sistemáticamente la inocen- neas y Obligatorias (PASO), concreta- Mientras tanto, su hermano ma- cia de un imputado sobre la base de das el pasado 11 de agosto, el partido yor, José Luis, hacía gala de su soli- pruebas analizadas de manera ab- del represor Antonio Domingo Bussi, daridad vía Facebook, para con los solutamente parcial", concluyó. « fallecido en noviembre de 2011, lo- represores prófugos de la justicia gró ubicarse como la tercera fuerza acusados de delitos de lesa humani- política de la provincia, por encima dad de la provincia de Mendoza. Fue El dato incluso del PRO de Mauricio Macri. claro al calificarlos de patriotas. En las elecciones de 2009, cuando Regreso - Bussi hijo recuperó espacio en localidades donde no hizo campaña. A diez años de la declaración de Repudio se estrenaron las PASO después de la inconstitucionalidad de las leyes de reforma de la ley electoral, Fuerza lugares donde ni siquiera había ido bió mucho apoyo; no es casual, la obediencia debida y punto final, aún Republicana no consiguió ni siquiera a hacer campaña, como la ciudad de capital fue el distrito que con más persisten en Tucumán sectores que Organismos de DDHH el 1,5% del padrón general para par- Famaillá: "Ni siquiera teníamos per- de 100 mil votos en 2003, convir- eligen recostarse sobre los sectores repudiaron en Jujuy "la ticipar en las legislativas nacionales. sonas para poder llevar adelante los tió al represor Bussi en Intendente, que impulsaron, cobijaron y luego Cuatro años después, el partido que actos", se sinceró Bussi hijo. mientras asumía Néstor Kirchner la silenciaron el golpe "cívico-eclesías- escalada mediática" de comanda Ricardo Bussi, hijo del re- Las localidades San Miguel de presidencia. tico-militar", como lo definiera Taty la defensa de Blaquier. presor, consiguió más de 70 mil votos Tucumán y Yerba Buena, fueron los No es casual que desde que se pro- Almeida, titular de Madres de Plaza en toda la provincia. Los obtuvo en municipios donde el bussismo reci- fundizó la política de Derechos Hu- de Mayo Línea Fundadora. « domingo 25 de agosto de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1183 | TIEMPO ARGENTINO 19

intercambio de trabajadores de prensa en la plata Debate sobre el periodismo durante la década kirchnerista

» Jorgelina Naveiro El último en hablar fue Tenem- hegemónicos para cambiar algunas [email protected] baum quien, entre risas y por con- reglas de juego, pero aclaró que "para traste con sus colegas, se definió que haya grietas se necesita laburo". como "un periodista de la corpo". El "No hay forma de destacarse en nin- esde el viernes, el Recto- columnista de Revista XXIII rescató las guna profesión si no se rompen el or- rado de la Universidad "grietas" que se abren en los medios to. Son años de pasión", cerró. « Panel - Claudio Mardones, de Tiempo Argentino, participó del panel de debate. Nacional de La Plata se transformó en el epicen- Dtro del 5° Foro Nacional de Educación para el Cambio Social organizado por agrupaciones estudiantiles de universidades, colegios y terciarios de todo el país. Como parte de las actividades, se desarrolló ayer la charla "El periodismo en la década kirchnerista: entre la Ley de Medios y las grandes corporaciones", que reunió a los periodistas Ernesto Tenembaum (TN y Revista Veintitrés), Claudio Mardones (Tiempo Argentino), Fernan- do Tebele (Red Nacional de Medios Al- ternativos), Darío Aranda (Página/12) y Hernán Cocchi (Marca de Radio) para debatir sobre lo ganado y lo perdido en los últimos diez años. El panel sobrevoló distintos temas, como la aplicación de la Ley de Medios, la realidad laboral y salarial de los trabajadores de prensa, los pro y contras de los medios comerciales y de los medios comunitarios. El encargado de romper el hielo fue Aranda, de Página/12, quien advirtió que la Ley de Medios "no es un logro sólo de un gobierno sino que fue un proceso de acumulación de luchas". "La ade- cuación de los grandes monopolios, esto de que puedan repartirse entre distintos familiares, es una burla a la concepción de los que acompaña- mos y militamos la ley", disparó, al tiempo que pidió "que se otorgue el 33% de licencias a los medios alterna- tivos, cooperativos y comunitarios, que no sea sólo un discurso". Mardones reivindicó las parita- rias de prensa que se llevaron adelante este año y que permitieron sentarse a discutir salarios y repasar el Estatuto con la patronal después de 37 años. Aseguró que retomar la discusión, salir a la calle y realizar tres paros generales les permitió a los periodistas "romper con la propia la invisibilidad que les han impuesto las patronales". "Atravesar esa lección les ha aportado un nivel mayor de madurez a los trabajadores de prensa como periodistas y empezar a situar- se como protagonistas de un papel crucial: la mayoría de los colegas son muy buenos para hablar de las realidades pero pésimos para transformar la propia", concluyó. A su turno, Cocchi rescató el debate que viene atravesando el periodismo desde 2008. "Nos obligó a pensar- nos como sujetos políticos", subrayó. Tebele reclamó que se realice un plan técnico para que los medios al- ternativos puedan acceder al 33% de las licencias que establece la Ley de Medios. "Pedimos que se diferencie el 33% porque nosotros no estamos en condiciones de pelear con la UO- CRA o la AFA, que también pueden acceder a una licencia", dijo. 20 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1183 | | domingo 25 de agosto de 2013

Panorama Económico la justicia corporativa

Mariano Beristain | EDITOR DE ECONOMíA

l fallo de la Cámara de Apelacio- nes de Nueva York a favor de los Efondos buitre NML Capital y Au- relius Capital y en contra de la Argenti- na tiene un grado de agresividad que llama la atención. Refleja la escasa ob- jetividad de la justicia estadounidense cuando se trata de evaluar un conflicto entre una poderosa corporación financiera y un Estado. En el punto 26 de una resolución que tiene más de 25 páginas, los jueces Barrigton Parker, Reena Raagy y Rosemary Pooler, se refieren a la Argentina como “deudor recalcitrante” desconociendo que el país presentó dos canjes de deuda en 2005 y 2010 en los que ingresaron el 93% de los acreedores. La Argentina ha mostrado voluntad de pago sino jamás hubiera reabierto el canje en el 2010 pero siempre dejando en claro que "los muertos no pagan" y que, por ende, el país sólo podría afrontar la deuda si su economía sigue funcionando. Para que usted entienda con más claridad, el gobierno llamó a un concurso de acreedores en dos oportunidades y como resultado de ello los tenedores de casi la totalidad de la deuda aceptaron la propuesta. Pero el grupo minoritario, que tiene el 7%, dominado por grandes factores financieros especulativos, conocidos en la jerga como Fondos buitre, son los que colocan en jaque a la Argentina por un reclamo inicial de U$S 1330 millones que puede extenderse a dico. Y en otro tramo más difundido del que, en base a presiones y preben- dos Unidos, que contrató en marzo úl- una zancadilla a la voluntad popular cifras siderales (algunos analistas ha- fallo hacen referencia explícita y crítica das, está cimentando con una rapidez timo a un especialista en bancarrotas, y logró frenar el estratégico artículo 20 blan de U$S 43 mil millones) si la Corte a la presidenta Cristina Fernández y al inusual un nuevo marco del derecho Kevin Orr, para que terminara pidiendo de la ley de Mercado de Capitales, que Suprema de Estados Unidos avala el ministro de Economía, Hernán Loren- que simplifica y legaliza esta forma la quiebra en el Tribunal Federal del permite la intervención del Estado en fallo y se pliegan al reclamo el resto zino, por reivindicar la decisión de la de depredación que llevan a cabo los Estado de Michigan. Si la solicitud de el caso de que se produzcan irregula- de los acreedores que ingresaron a Argentina de no pagarles a aquellos fondos buitre. El caso reciente de la Ar- quiebra se aprueba, los activos de la ridades en una sociedad empresaria los canjes. que no ingresaron a los dos canjes de gentina es claro. En este marco, algu- ciudad de Detroit podrían ser liquida- que cotiza en la Bolsa de Valores. Mac Los buitres, fondos que compran deuda. Es llamativo que la Cámara de nos grandes jugadores como el Fondo dos para ser destinados a pagar los Air Jet, una empresa del Grupo Macri, deuda de los países que están en Apelaciones de Nueva York responda Monetario Internacional desempeñan servicios de la deuda. Los comprado- también logró que el juez federal en lo plena debacle financiera a precio de con estos cuestionamientos a un pro- un papel fundamental proponiendo res también serán fondos buitre, más Civil y Comercial N º 11, Carlos Héctor remate para después exigir su valor blema de orden jurídico, lo que deja políticas recesivas, que estimulan el o menos conocidos. Sin embargo, Alvarez, frenará una decisión del Es- al 100%, "invierten" ingentes sumas en claro que el fallo tiene un carácter endeudamiento crónico y favorecen los para que esta mecánica dañina de tado argentino que había ordenado a de dinero para hacer lobby y ganarse netamente político. Porque en reali- quebrantos en el mediano o largo pla- estos fondos de inversión, tenga gala empresa que liberara el hangar de la simpatía de congresistas, jueces y dad la aparición de buitres y carroñe- zo. El caso del sistema hipotecario de rantías de que puede avanzar sobre Aeroparque. Mientras en los Estados medios de Estados Unidos con el fin ros que emergen de las tinieblas con España, con un país ibérico sacudido los activos de los Estados necesita de Unidos los poderosos lobbys financie- de granjearse amigos y socios en el po- las cada vez más recurrentes crisis por una recesión que ya se prolonga un marco de derecho que favorezca a ros buscan sentar las bases de una der político-mediático y el ensamblado de deuda que embargaron a países por casi seis años, también es un bo- los propietarios de las corporaciones justicia que favorece a las corpora- judicial. La ingerencia de la justicia de como la Argentina y que empiezan a catto de cardinale para los buitres que en detrimento de los gobiernos que ciones en desmedro de la normativa Estados Unidos en favor de corpora- reproducirse como hongos provoca- compran paquetes de viviendas de son elegidos por el voto popular y que legal de un país independiente, en la ciones financieras de su propio país, das en España, Portugal e incluso en españoles, que fueron expulsados de representan los intereses de las mayo- Argentina, las últimas decisiones de la incluso más allá de que se haya come- algunos distritos de los propios Es- sus propiedades, a precios de ganga. rías. Aunque con matices y diferencias, justicia limitan el margen de maniobra tido el error de elegir como jurisdicción tados Unidos, tiene cada vez más un Los compradores son una decena de la justicia argentina con el uso y abuso de un gobierno democrático en benefi- de los bonos argentinos a Nueva York, contenido político. La presencia de los empresas foráneas, especializadas en de la política cautelar también está cicio de grandes grupos económicos. El plantea varios dilemas. Existen indi- buitres es menos casual. Parece más adquirir los saldos inmobiliarios. Los mentando el mismo camino. Bajo el poder corporativo cada vez gana más cios de que la decisión de la Cámara de bien un modus operandis de un siste- buitres, apodados como Apollo, Cer- argumento del control de constitucio- espacios en un contexto nacional e Apelaciones tiene una clara animad- ma financiero que empuja a las nacio- berus, Lone Star, Lindorff... son en su nalidad, desconoce leyes sancionadas internacional caracterizado por Esta- versión contra el país. nes y distritos a crisis terminales para mayoría de capital norteamericano y por las dos cámaras de legisladores e dos cada vez más débiles. Todo ello le De la misma manera, que ocurrió después apropiarse de sus activos. Es británico y se vinculan a empresarios impulsadas por el Ejecutivo, siempre permite a las grandes multinacionales con el juez de primera instancia, Tho- una nueva forma de capitalismo, más como el magnate Donald Trump, el ex en beneficio de grandes corporacio- y los buitres establecer nuevas reglas mas Griesa, los camaristas de Nueva voraz, depredador, sin códigos, idio- vicepresidente de EE UU Dan Quayle, nes. Ya ocurrió con la ley de medios, de juego políticas, económicas, pero, York cuestionaron implícitamente la mas o fronteras. Un sistema que ya no ex secretario del Tesoro de EE UU, John que busca limitar el control monopólico esencialmente, jurídicas que garan- decisión soberana del Estado argenti- reconoce diferencias entre naciones W. Snow, o el mexicano Carlos Slim. Lo de la palabra en manos del Grupo Cla- ticen su avance sobre el bien social y no de establecer su propio cuerpo jurí- desarrolladas y subdesarrolladas y mismo está ocurriendo en Detroit, Esta- rín. El viernes, otra vez, Clarín le puso común. domingo 25 de agosto de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1183 | TIEMPO ARGENTINO 21

el camarista jorge ferro pidió que no se modifiquen tarifas irregulares trado, Osvaldo Tazza, Ferro habilitó el año pasado una jurisdicción paralela José López para que Clarín obtenga otra cautelar que detuvo el acatamiento de la Ley de denunció una Un juez cercano a Clarín Medios. Y además, de Mar del Plata es el fallo de fondo que Clarín invoca para se- campaña guir cobrando de más a sus usuarios. Pero hay más. Hace unos días un mediática grupo de 34 usuarios de TV por cable favorece a Cablevisión se presentó ante la justicia para cuestionar la legitimidad de la Defensoría, l secretario de Obras Públi- w Presionó con una nota para que el magistrado que lleva la causa y lo hicieron con un argumento llama- cas, José López, desmintió tivo. "Si se cumple el fallo que obliga a Ca- E un artículo publicado ayer blevisión a retrotraer la tarifa, la empresa por Clarín y afirmó que "existe una de abusos tarifarios en la provincia de Buenos Aires revea su fallo. puede ir a la quiebra", plantearon. La idea campaña mediática de fabulaciones es, curiosamente, la misma que manifes- y mentiras de parte de los medios » Equipo de Economía tó la empresa en los Tribunales. hegemónicos para intentar frenar [email protected] "Curiosamente los argumentos la construcción de las represas en que exponen son los mismos que Santa Cruz, porque son obras estra- los de Cablevisión, lo que resulta in- tégicas para el país y la región". El uando parecía que los más dignante. No vamos a tolerar que la funcionario salió al cruce de una de un millón de usuarios empresa, amparándose en presuntos nota titulada "Represas: confirman que Cablevisión tiene en la usuarios, intente preservar intereses presión oficial para silenciar a per- provincia de Buenos Aires económicos minoritarios, y menos dedores", en la que se mencionan su- Chabían ganado su pelea contra las so- aún que trate de socavar la legitimi- puestas "amenazas" a empresas que brefacturaciones de la cablera de Cla- dad de una institución democrática", participaron en la licitación para esa rín, el holding desempolvó a uno de dijo a Tiempo Argentino Carlos Boni- obra de parte de López. "Desmiento sus jueces preferidos, quien presentó catto, el ombudsman bonaerense. enfáticamente que hayan existido una nota para detener la aplicación Bonicatto confesó además que reci- encuentros destinados a ejercer pre- de una tarifa de abono oficial. bió presiones personales desde Cable- siones y amenazas sobre empresas El titular de la Cámara de Apela- visión. El funcionario había recibido por temas referidos a la licitación ciones de Mar del Plata, Jorge Ferro, le una carta documento de la empresa de las represas o de cualquier otro pidió al juez Adolfo Ziulú, que "rectifi- en marzo pasado. Allí se lo amenazaba tema", señaló el secretario en un co- que su postura" y que vuelva atrás con Defensor - El ombusdman bonaerense Carlos Bonicatto denunció la maniobra. con una demanda penal por daños y municado oficial. López recordó que la decisión de establecer una tarifa perjuicios, y por incumplimientos de en el marco de sus funciones especí- razonable al servicio. Ziulú es quien tarifarias abusivas por parte de una ajustar su abono básico al monto que los deberes de funcionario público. ficas mantiene reuniones periódicas lleva adelante la causa del amparo empresa que en la provincia es casi indica la Secretaría de Comercio Inte- Bonicatto remarcó que la acción con funcionarios provinciales, mu- colectivo de la Defensoría del Pueblo monópolica. Justamente, el Juzgado rior de la Nación, que actualmente es interpuesta por la Defensoría respon- nicipales, representantes sindicales Bonaerense contra Cablevisión, que Federal N° 2 de La Plata, a cargo de de 138 pesos. de al pedido de usuarios de distintas y empresarios, pero en ningún caso se generó luego de que centenares de Ziulu, fue el que resolvió en diciembre La posición de Ferro no es casual localidades de la Provincia para que los ha "presionado" ni "amenazado", usuarios se quejaran por prácticas del año pasado que Cablevisión debía por dos razones: junto a otro magis- el organismo intervenga. « como falsamente se informó. « 22 TIEMPO ARGENTINO | EDITORIAL | año 4 | n·1183 | | domingo 25 de agosto de 2013 Cristina dejó en OPINIÓN claro que hay ejes del carta de esquema económico lectores Para comunicarse con esta sección: que no se modificarán. [email protected] escenario La casa de Carriego Discutir la sintonía fina, Mónica Capano Especialista en Patrimonio una casa en Palermo, el barrio pero sosteniendo el rumbo orillero de compadritos en el que Borges instituyó la fundación mítica » Carlos Heller | DiPuTADo NACioNAL FreNTe Nuevo eNCueNTro de Buenos Aires, se está desvane- ciendo en el aire, llevándose consigo fantasmas, tangos y poemas. La que l pasado miércoles se realizó en Santa Cruz la esperada proyecto constituye, de acuerdo a las palabras de la presidenta, "el fuera la casa del poeta evaristo Ca- reunión entre los principales funcionarios del Gobierno emprendimiento nacional más grande" en la materia. Las mismas rriego, de propiedad del gobierno de Nacional, los representantes de los trabajadores y las cá- aportarán en conjunto 1740 megavatios de potencia eléctrica, la Ciudad, está siendo remodelada, maras empresarias más importantes, convocada en Tec- equivalente al 6% del total nacional, y de acuerdo a las estimaciones eufemismo que oculta la destrucción Enópolis por la presidenta Cristina Fernández. El debate, que se oficiales se estarían finalizando ambas en cinco años y medio. Las que, en nombre de las beneméritas repetirá periódicamente, abarcó todos los temas y en general se obras permitirán generar 5 mil puestos de trabajo directo y más leyes del mercado, está llevando a resaltaron las fortalezas del actual rumbo económico. Entre otros de 15 mil indirectos. cabo, nada más ni nada menos, que aspectos tratados estuvieron las demoras para el ingreso de algunos Es un avance importante en la producción de energía hidroel Ministerio de Cultura del gobierno productos importados y la cuestión del mínimo no imponible de eléctrica, que se complementa con las inversiones necesarias en de Macri. Casa emblemática si las la cuarta categoría. Desde las centrales sindicales se reivindicó el materia de interconexiones del sistema eléctrico argentino, y se hay, propia de la tipología "casa cho- tema de Ganancias, aunque también se dejó en claro la necesidad trata de un proyecto que descansa en el uso de energía renovable, rizo" que, en otros tiempos fuera tan de preservar el empleo y combatir el trabajo en negro, un enfoque que ambientalmente no impacta en el calentamiento global, y que característica del barrio va a ceder a todas luces acertado. permitirá reducir las importaciones de energía en algo más de 1000 paso a un uso más rentable: un bar. Tampoco se esquivó el tema de la inflación y allí Cristina hizo millones de dólares por año. Lo inaudito es que sea el ministro referencia a que "el termómetro puede medir bien o mal, pero lo Durante su discurso, Cristina mencionó que la obra se hace Lombardi, autoridad de aplicación que no hace es subir los precios. Eso sucede porque los empresarios completamente con financiamiento externo, "para hacer una obra de la ley de patrimonio de la Ciudad, los suben", una postura que se vincula a lo que nosotros siempre de infraestructura, (y) de paso nos sirve para aclarar estas dife- quien añada a las "hazañas" de su señalamos, respecto de que el componente clave que rodea a la rencias de endeudamiento que nosotros consideramos virtuoso y gestión –la demolición de la casa de cuestión inflacionaria es la puja distributiva. endeudamiento que no consideramos tan virtuoso (...), para gastos Alfonsina Storni o la desaparición Como era de esperar, las declaraciones altisonantes tampoco es- corrientes, porque es económicamente nocivo" al igual que lo es "el de los bares notables, como la rich- casearon en la previa, aunque luego todos destacaron el buen clima endeudamiento para pagar deuda anterior", al que vinculó con la mond, también bajo su guarda. una y la apertura al diálogo. La reunión fue sumamente productiva y en bicicleta financiera. Esta diferencia de concepción en lo que hace muestra más de la mercantilización las casi cuatro horas de duración se pudieron tratar todos los temas, a la inserción del país en los mercados de capitales, es sin dudas la de la cultura, que intenta convertir pero Cristina dejó en claro que hay ejes del esquema económico que le ha permitido al Estado Nacional sortear el malhumor de los en un objeto a la venta, las ensoña- que no se modificarán y que no hay que esperar un mayor endeuda- mercados financieros internacionales. ciones del alma del joven poeta, que, miento o una devaluación abrupta del tipo de cambio. Sostuvo que Por lo demás, el anuncio de la adjudicación tiene una enorme enredado en un lamento junto con "puedo hacer correcciones (...), pero otra políti- trascendencia en un país que como consecuencia sus amigos anarquistas, de madru- ca necesitará de otro gobierno que la haga". En del crecimiento explosivo de la actividad eco- gada, en un café seguirá, porfiado, cuanto a lo específico del Impuesto a las Ganan- nómica y del consumo energético, en paralelo No hay que perder garabateando "La canción del barrio" cias, se dijo que se buscarán modificaciones pero con una situación de insuficiencia de inversión y preguntándonos a los porteños sin erosionar los ingresos del sector público, y de vista los recientes privada para satisfacer esa mayor demanda, ha por qué estamos vendiendo nuestra se les pidió a las partes que acerquen propuestas generado un desbalance energético importante, identidad al mejor postor. -

Entrevista a Antonio Faundez, profesor de Filosofía "Si pensáramos igual, no habría diálogo"

or una pedagogía de la pregun- Por una pedagogía de la pregunta. Crítica a una educación basada en ta. Crítica a una educación basada en respuestas a preguntas respuestas a preguntas inexistentes, reúne la conversación que en inexistentes, un clásico de la 1977, y durante el exilio europeo, mantuvo con el pedagogo brasileño Pobra de Paulo Freire que ahora es posible volver a encontrar. El libro Paulo Freire. Los cambios en la enseñanza y las nuevas tecnologías. reúne el diálogo que, en 1977 y durante el exilio europeo mantuvo el pedagogo brasileño con el profesor contratado por la Universidad Católi- gía del texto se construye fundamen- tionar la aplicación político social de de filosofía Antonio Faundez (Chi- ca de San Pablo y los estudiantes eran talmente partiendo de la necesidad esos conocimientos y la ambigüedad le, 1938). Vía correo electrónico, numerosos. En África y en el mundo de cuestionar la enseñanza/aprende sus resultados para los seres hu- Faundez cuenta a Tiempo Argentino el anglosajón, según me dijeron, el li- dizaje de parte de los participantes manos, etcétera. origen del trabajo, los cambios que bro fue discutido en las universida- (docentes y aprendices) durante el –¿Y cómo se enseña a preguntar? hubo en la manera de enseñar desde des. A causa, pienso, de la poca dispo- proceso educativo. La pedagogía del –La acción de preguntar es aprendi- entonces y cómo las nuevas tecnolo- nibilidad de ejemplares del libro en texto pone como centro de la ense- da culturalmente. Los griegos com- Verdaderos maestros - El profesor de filosofía gías impactan en la educación. la América hispanohablante no fue ñanza/aprendizaje el texto verbal pa- prendieron bien que el asombro, la chileno Antonio Faundez y el reconocido discutido ni objeto de estudios. Las ra enseñar/aprender la diversidad de admiración, la curiosidad eran los pedagogo brasileño Paulo Freire, dos figuras –¿Cómo surgió este libro? ONG populares conocieron el libro conocimientos, construyendo los me- orígenes del conocimiento. Sin duda del pensamiento latinoamericano que se –Conocí a Paulo a través de una profe- pero reclamaban siempre el no tener diadores semióticos (especialmente esas acciones se expresaban a través unieron en una conversación que hizo historia. sora brasileña que cursaba un docto- acceso a él. En los últimos años hay el lenguaje verbal y las matemáticas) del cuestionamiento, de preguntas. rado en París y lo entrevistó cuando un renacer del interés por el libro, que permiten la apropiación efecti- El niño antes de la etapa verbal se dirigía el programa de educación de tendencia tanto en el mundo hispano va de la diversidad de conocimientos interroga a través de los gestos. En base del Consejo Mundial de Iglesias en América Latina como en Brasil. Es elaborados por los seres humanos. la etapa de la verbalización su inten- en Ginebra. La acompañé y entabla- la vivencia que tengo con colegas de El cuestionamiento permanente del ción de preguntar es permanente, mos una relación con Paulo. Cada vez diferentes universidades. En un en- proceso permite una apropiación es más pregunta que respuesta. Pe- que nos reuníamos, nuestras conver- cuentro en Cabo Verde (África), hace teórica y práctica del proceso mis- ro él pregunta espontáneamente y saciones enriquecían nuestras ma- dos años, patrocinado por el Instituto mo y de los contenidos propuestos, no hay una necesidad de aprender a neras de comprender y cuestionar la Freire y la Asociación de la Educación que se enriquecen cada vez más. Ese bien preguntar, lo que implicaría un educación en el Tercer Mundo y en de Adultos en África, colegas brasi- abordaje, constituido por principios trabajo consciente que no se encuen- Europa. Caminando y discutiendo leños me hicieron saber que daban adaptables a los diferentes niveles del tra en la medida de sus posibilidades en el camino a la Organización Inter- seminarios sobre el libro. proceso educativo desde la escuela primeras. En vez de trabajar esa dis- nacional del Trabajo para almorzar, infantil hasta la Universidad pasan- posición natural (pero cultural), la espontáneamente le propuse grabar do por la educación de adultos y los escuela no la trabaja, no la afina y nuestras conversaciones a lo que procesos de educación, está dando re- prefiere partir del hecho que el ni- respondió: "Excelente idea y tal vez sultados importantes en las prácticas ño no sabe nada, o sea, ignora que el podríamos hacer un libro de nuestro "Este trabajo fue una lucha en los cuales estamos participando, niño sabe cosas, saber que debe ser dialogo." El Consejo Mundial de Igle- permanente para romper en algunos países de África, Asia y tomado en cuenta para que el tome sias apoyó la publicación del diálogo la rutina de la educación América Latina (y en Medio Oriente consciencia de lo que sabe y de las y negoció con diversas editoriales y en los años que trabajamos en países debilidades de esos saberes. Sabe pre- traductores al mismo tiempo. Se tra- tradicional así como los como Líbano, Jordania, y en algunos guntar pero no sabe bien preguntar. dujo al inglés, español y se publicó obstáculos impuestos países del norte de África como Egip- Él debe aprender a bien cuestionar en Brasil, creo que por primera vez. to y Marruecos). Este trabajo ha sido su saber. No sólo en el preguntar en Me acuerdo que Paulo me llamó por por las organizaciones una lucha permanente para romper todo lo que ha aprendido espontánea- teléfono para decirme que el primer internacionales." la rutina de la educación tradicional mente e inconscientemente. Así co- día se habían vendido 2000 ejempla- y moderna así como los obstáculos mienza a aprender conscientemente res. Luego, o al mismo tiempo, salió impuestos por las organizaciones preguntándose sobre sus saberes y en inglés. Hubo una publicación en –¿Ha surgido una pedagogía de la internacionales que gerencian la descubriendo que muchas cosas no ta en marcha los resultados en diver- español en la Argentina, pero una pregunta? educación en el mundo, pero hemos sabe. Así aprenderá que debe bien sos países de diferentes continentes muy pequeña edición. Recuerdo ha- –El Instituto para el Desarrollo y la avanzado. aprender, cuestionándose y cuestio- mostraron que los resultados fueron ber visto un ejemplar en El Salvador. Educación de Adultos (IDEA), antigua –En el libro se afirma que la ense- nando a todo nuevo conocimiento y mínimos. Nuestra preocupación fue Muchos se interesaban en tener un institución creada por intelectuales ñanza formal burocratizó el pre- la manera de cómo aprender. preguntarnos por qué este resulta- ejemplar pero era casi imposible de africanos, latinoamericanos, y euro- guntar, ¿Esto cambió? –¿Qué podría modificar del siste- do no respondió a las expectativas obtener uno. peos (1978 hasta 2006) intentó poner –No. Nunca se cuestiona la validez ma tradicional de enseñanza esta esperadas. Tratamos de evaluar –¿Qué repercusión académica o en práctica esta pedagogía de la pre- relativa de los conocimientos que así pedagogía? con investigaciones cuáles eran las institucional tuvo desde la prime- gunta, tanto en la teoría pedagógica son importantes pero con una duda –Los intelectuales que fundaron causas de tales resultados. Para ello ra edición? como en la práctica educativa. Ese metódica comprendiendo la historia IDEA participaron todos en diversos intentamos descubrir lo invisible de –El impacto en la academia brasileña proceso teórico práctico que desem- de esos conocimientos (todos históri- niveles en el programa piloto de alfa- lo visible. Lo visible era el método de fue grande. Paulo acababa de regre- boca en la creación de un abordaje camente constituidos y no caídos del betización propuesto por la UNESCO alfabetización funcional, en su teoría sar al país después del exilio y fue pedagógico conocido como pedago- cielo). No se enseña-aprende a cues- en 1965. Después de décadas de pues- y en sus prácticas. Llegamos a estable- domingo 25 de agosto de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1183 | TIEMPO ARGENTINO 25

El lIbRO "Nuestras conversaciones dice Faundez enriquecían nuestras maneras de comprender y cuestionar la educación en el Tercer Mundo y en Europa."

formación a distancia en África del Oeste que aplica la pedagogía de la pregunta y la pedagogía del texto –ambas se confunden en sus prác- ticas– y están dando resultados interesantes. Próximamente, propondre- mos un programa digital a distancia de formación continuada para formadores de docentes de Guatemala y de mientos no esencialmente ligados Centro América. Consideramos que a la lengua. Además, la didáctica se la pedagogía debe impactar en las basaba en la didáctica general de Co- nuevas tecnologías y no lo contrario. menios y no había propuestas para Las nuevas tecnologías no son, como considerar las didácticas específicas, se cree, en sí, una solución para mejo- etc. La educación tradicional no ha rar la educación. Ellas pueden ayudar cambiado sus bases teóricas y prác- si la educación cambia sus paradig- ticas, camino que consideramos in- mas teóricos y prácticos tendiendo dispensable para mejorar la calidad a proponer una concepción nueva de la educación. La educación tradi- de la educación con nuevas bases cional y moderna es esencialmente teóricas y prácticas. Una educación rutinaria y se opone a los cambios. integral, compleja (no simplista) en Como dice Bachelard: "El profesor no donde los conocimientos se apoyen duda de su saber y repite durante 30 unos a otros para comprender mejor años lo que aprendió." Según este au- el mundo y transformarlo para bien. tor, "quien enseña gobierna". Nunca Una educación que comprenda la di- aprendió a aprender, desaprender, versidad de conocimientos culturales reaprender proceso esencial para sin jerarquizar los conocimientos, mejor enseñar/aprender. Cambiar es unos considerados superiores y otros posible si hacemos ese proceso anun- inferiores, reflejo de una especie de ciado y somos escépticos si se puede racismo cultural. cambiar fácilmente. Nuestra acción –¿Hay algún país que esté haciendo educativa encuentra obstáculos en bien las cosas en materia educati- las universidades, en los sistemas va? educacionales, en las instituciones –Hay países que han comprendido que gerencian la educación a nivel que un devenir mejor depende de la internacional. Sin embargo, hemos educación, de una buena educación. aprendido a dominar la dialéctica Ellos han comprendido que la inteli- paciencia/impaciencia que nos ha gencia del país, toda la inteligencia, permitido tener influencia en esta- venga de donde venga, debe ser desa- dos en África y en Universidades y rrollada y bien aprovechada para el organismos no gubernamentales en bien de la sociedad entera. El sueño África, América Latina y Asia. de Comenios y de Condorcet era la –¿Cómo impactan las nuevas tec- educación para todos y de todos. Así nologías en esta pedagogía de la todos tienen el derecho a la educa- pregunta? ción para el bien de todos. Algunos –Desde el siglo pasado, en dos oca- países se destacan: Finlandia, los paí- siones, los avances tecnológicos han ses escandinavos esencialmente, Sui- podido mejorar la extensión de la za. En el Tercer Mundo difícilmente educación pero no necesariamente la podemos encontrar países en donde calidad de la educación. Era evidente que la educación desde el siglo pasado tenía como objetivo ser una educa- ción de masas. En eso los dos avances tecnológicos ayudaron a una mayor "Hemos aprendido a democratización del conocimiento. dominar la dialéctica Pero en ambos casos la educación con- paciencia/impaciencia tinuó siendo en su núcleo pedagógico la misma. Sus bases teóricas y prác- que nos ha permitido ticas no cambiaron y propusieron tener influencia en la misma educación de baja calidad. Fue así en la educación a distancia vía estados en África, en la radio y actualmente vía Internet. América Latina y Asia." La deficiente educación escolar se adaptó a las tecnologías sin cambiar cer lo que podrían ser las causas de instrumento pedagógico lo que no más como lenguaje, instrumento de y por ende proponer una educación la educación es buena en el sentido tal débil resultado. Deducimos que permite la apropiación de los conoci- comunicación entre los seres huma- de mala calidad. Nosotros en la hora pleno de la palabra. Hay experiencias las bases teóricas y prácticas del mé- mientos. Ya en esos años otras teorías nos, herramienta constitutiva del de Internet intentamos introducir los aisladas pero que hacen a la excep- todo eran ya obsoletas puesto que las psicológicas habían sido desarrolla- hacer humano. De ahí la importan- cambios pedagógicos necesarios para ción y no la regla. ciencias de la educación las habían das como la de Piaget y la de Vigotsky cia de la lingüística de texto. Pode- mejor utilizar las nuevas tecnologías –¿Usted y Paulo coincidían en el cuestionado y desarrollado nuevos que son mediaciones esenciales en la mos agregar que desde el punto de puestas al servicio de una educación concepto de calidad educativa? conocimientos más susceptibles de educación para mejorar su calidad. vista de la unidad de enseñanza de de calidad. Nuestros seminarios en ¿Qué sostenía cada uno? producir cambios en las prácticas Además la concepción de la lengua la lengua y su apropiación era la sí- las universidades utilizan las nuevas –El problema de la calidad de la edu- educativas, con perspectivas de éxi- era ya superada por las teorías lin- laba (letras) y no el texto el elemento tecnologías adaptándolas a los obje- cación se hace agudo años mas tarde. to en el proceso. Las bases sicológicas güísticas modernas con el aporte central. Para nosotros es el texto la tivos de la calidad de la educación. En el momento del diálogo entre no- del tal método (y de la concepción de de Saussure y de Voloshinov/Bajtín, única unidad empírica de la ense- No es entonces la tecnología que exi- sotros los objetivos de la educación la educación) era el behaviorismo entre otros. La lengua ya no es con- ñanza/aprendizaje tanto de la lengua ge copiar la educación sin calidad, eran más bien políticos, de demo- que transforma la repetición en un siderada como un código solamente como también de todos los conoci- moderna. Tenemos un programa de sigue en pág. 26 26 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1183 | | domingo 25 de agosto de 2013 viene de pág. 25 más compacta y la segunda más di- cratización de la enseñanza para versificada. La evaluación PISA pone las masas populares. La calidad apa- ¿qué significa preguntar? el acento en la utilidad de la educa- rece como problema evidente en la ción, poniendo el acento en las cien- Reunión de la Unesco de Jomtien en cias duras. Su palabra de orden es la 1990. Aparece en apariencia porque ¿Qué es preguntar? A este respecto por el orador que me acompañaba. un curso de formación de jóvenes que competencia, es decir, saber hacer, desde entonces el concepto no ha sido contaré una experiencia que viví con se preparan para ser profesores: lo que sin ocuparse de una formación inte- ref lexionado. El valor de la calidad se profunda emoción, en Buenos Aires, –No vine aquí –dije– para hacer un dis- es preguntar. gral del ser humano (científico, ético, mide por la cantidad en las instancias adonde fui cuando trabajaba, aún aquí curso, sino más bien para conversar. Insistamos, no obstante, en que el estético, religioso, crítico, dudoso, internacionales. Una paradoja más de en el Consejo (Mundial de Iglesias), en- Les haré preguntas, y ustedes me las centro del asunto no está en hacer con filosófico, práctico, etc.). Este último los gerentes de la educación. Hemos es el ser que queremos formar para seguida después de la vuelta de (Juan harán. Nuestras respuestas darán sen- la pregunta "¿Qué es preguntar?" un escrito dos artículos sobre la calidad que sea competente pero también Domingo) Perón (en 1974). Invitado por tido al tiempo que pasaremos juntos juego intelectual, sino vivir la pregunta, de la educación. El primero fue pedi- humano. do por la UNESCO alemana de Ham- el Ministerio de Educación, cuya cabeza aquí. Paré. Hubo un silencio que uno vivir la indagación. Vivir la curiosidad. –La segunda y tercera parte del li- burgo. Los gerentes no cambiaron a era el ministro (Jorge Alberto) Taiana, de ellos rompió al decir. Testimoniarla al estudiante. El proble- bro habla de los intelectuales, el sa- pesar de ser el artículo bien recibido ex-médico de Perón, por causa de lo –Muy bien, encuentro que está bien así. ma que, en verdad, le aparece al profe- ber y el poder. ¿Es así en la edición por los participantes del encuentro cual tuvo que pagar caro después del Realmente no nos gustaría que hicie- sor, en la práctica, es de "espantarse", original? ¿A qué se debe? de Hamburgo. Entonces el debate golpe militar. Organizaron un excelente se un discurso. Tengo ya una primera al ir creando en los alumnos el hábito, –El libro fue hablado con la cohe- entre Paulo y yo sobre ese tema no programa de trabajo para mí durante pregunta. como virtud, de preguntar. rencia espontánea del diálogo. Co- tuvo lugar. Sin embargo tuvimos ocho días, en tiempo integral. Era mi –Pues bien, adelante. Para un educador en esta posición menzamos por nuestras experien- posiciones diferentes en otros temas primera visita a Argentina, a la que no –¿Qué significa preguntar? no hay preguntas bobas ni respuestas cias concretas en el dominio de la educativos lo que justificaba nues- pude volver sino recientemente, por definitivas. Un educador que no cas- educación, para luego buscar cuáles serían las posibles pistas para mejo- prohibición expresa de los militares. El Aquel hombre de una villa miseria de tra la curiosidad del educando, que se rar las teorías y las prácticas educa- programa constaba de seminarios dia- Buenos Aires, en aquella mañana de inserta en el acto de conocer, jamás tivas. De ahí tratamos esa trilogía rios con profesores universitarios, rec- domingo, hizo una pregunta funda- es irrespetuoso con pregunta alguna. tan complementaria que son los "Las evaluaciones PISA tores, técnicos de los diferentes secto- mental. En lugar de responder sólo Porque, asimismo cuando la pregunta intelectuales, los saberes y los po- tienen como fondo res del ministerio, artistas, pero incluía por mí, intenté arrancar del grupo lo para él pueda parecer ingenua, mal for- deres. Un mismo ente trilógico. Sin pedagógico la concepción también –y fundamentalmente– visitas que les parecía que era "preguntar". En mulada, no siempre lo es para quien la duda el saber puede ser enseñado/ a áreas periféricas de Buenos Aires. Un todo momento buscaba esclarecer uno hace. En tal caso, el papel del educador, aprendido si está sistematizado o en anglosajona de la domingo por la mañana fui a una de u otro punto, insistiendo sobre la curio- lejos de ser el que ironiza al educando, vías de serlo. El saber es poder nece- educación y sus objetivos. esas áreas. El encuentro sería en una sidad que la pregunta conlleva. es de ayudarlo a rehacer la pregunta sario para permitir que la sociedad especie de centro vecinal. Un grupo Tienes razón, tal vez: debería ser uno con lo que el educando aprende, en la avance respondiendo a sus necesi- Pone el acento en la dades complejas e indudablemente enorme de personas. Fui presentado de los primeros asuntos por discutir en práctica, cómo preguntar mejor. utilidad de la educación." la creación de una intelectualidad puesta al servicio de una educación para todos y de todo con calidad. tro diálogo y el libro. Si pensáramos Este tema no fue abordado exhausti- –Las evaluaciones PISA tienen como en educación dos pensamientos y Estamos lejos de esta utopía pero igual no habría diálogo. En la tercera vamente para evitar rupturas. fondo pedagógico la concepción an- dos prácticas de la educación, aun- la utopía no es lo que no puede ser parte del libro tocamos el problema –¿Qué opina de las evaluaciones glosajona de la educación y sus obje- que la división es más compleja. La jamás realizado sino lo que no está de Guinea Bissau y la alfabetización. PISA? tivos. Pensamos que se confrontan anglosajona y la europea, la primera realizado todavía. « domingo 25 de agosto de 2013 | | MUNDO | año 4 | n·1183 | TIEMPO ARGENTINO 27

alcalde acusado de acoso sexual piden contra el gobierno tunecino MUNDO El alcalde de San Diego renunció Miles de manifestantes se congregaron ARG en medio de acusaciones de acoso frente a la Asamblea Nacional de sexual. Bob Filner se disculpó y dijo ser Túnez al comienzo de una semana de Para comunicarse con esta sección: inocente pero que sufrió la "mentalidad protestas programadas para exigir la [email protected] comunicarse con esta sección: del linchamiento de una turba". renuncia del gobierno islamista. [email protected]

La organización humanitaria asegura que atendieron a 3600 personas con síntomas compatibles con el uso de armas químicas Médicos Sin Fronteras confirmó 355 muertes por tóxicos en Siria w Mientras tanto, Estados Unidos desplegó naves cerca de las costas de ese país ante la posibilidad de emprender un ataque. "Tenemos que presentar opciones al presidente Obama", explicó el secretario de Defensa, Chuck Hagel.

» Damasco/ Efe, dpa y Ansa

a organización humanitaria Médicos Sin Fronteras (MSF) informó ayer que en tres hospitales de Damasco, una Lde las ciudades donde existen sospechas del uso de armas químicas, fueron atendidos unos 3600 pacientes con síntomas neurotóxicos, de los cuales 355 murieron. En esa misma jornada, y a raíz de la posibilidad de que se hayan utilizado gases venenosos en territorio sirio, Estados Unidos movilizó naves de guerra para prepararse ante un posible ataque con misiles sobre el país árabe. El informe de Médicos Sin Fron- teras fue realizado después de que la oposición siria denunciara el miércoles pasado un supuesto ata-

MSF dice que los que presentaban síntomas fueron tratados con atropina. Veneno - La ONU se comprometió a investigar la utilización de gases letales en la guerra civil. Fuerte repulsa ante este hecho de la mayoría de los líderes mundiales. que del gobierno de Bashar al Assad fuerza a "una exposición masiva de que cifró en 322 los muertos en el que aún no fueron identificados. información y señaló que su área con armas químicas en la zona de un agente neurotóxico". ataque del miércoles pasado. En un Por su parte, Estados Unidos "tiene la responsabilidad de presen- Guta Oriental, en las afueras de Da- Las cifras y los detalles aportados comunicado divulgado en Beirut, anunció que ya realizó movimien- tar opciones al presidente Obama masco, donde murieron al menos por MSF fueron similares a los ofre- el organismo detalló que entre las tos militares con la intención de para todas las posibilidades". "Eso re- 1300 personas. "El personal médico cidos por el Observatorio Sirio de víctimas mortales se contabilizaron estar preparado para un potencial quiere posicionar nuestras fuerzas y de los centros de atención ofreció Derechos Humanos, una organiza- 54 niños y 82 mujeres, además de ataque contra Siria. El secretario de nuestros recursos para poder llevar información detallada a los docto- ción opositora con sede en Londres, decenas de rebeldes y 16 cadáveres Defensa, Chuck Hagel, confirmó la a cabo las distintas opciones, sea res de MSF sobre el gran número de cual sea la que elija el presidente", pacientes que llegaron con síntomas indicó Hagel, quien además pidió neurotóxicos, como convulsiones, una investigación rápida que deter- salivación excesiva, pupilas dilata- el gobierno acusa a la oposición mine "qué sucedió exactamente" en das, visión borrosa y dificultades el supuesto uso de armas químicas respiratorias", indicó Bart Janssens, por parte del gobierno de Al Assad. director de operaciones de la orga- Después de que la oposición acusara “Los agentes fueron trasladados a un máscaras anti-gas. La acusación del Hagel también informó que el jefe nización, presente en zonas de con- al presidente sirio Bashar al Assad hospital tras haber inhalado gases gobierno llegó horas después de del Estado Mayor, Martin Dempsey, flicto y alto riesgo. de utilizar armas químicas en un ata- químicos en Yobar. Algunos de ellos que la representante de la ONU para expondrá todas las opciones mili- Las personas que mostraban los que realizado el pasado miércoles, el se encuentran en estado crítico”, se- Asuntos de Desarme, Angela Kane, tares ante el presidente Obama, síntomas descriptos fueron tratadas gobierno denunció que ahora fueron ñaló una fuente oficial. arribara a Damasco para intentar aunque la decisión definitiva del principalmente con atropina, me- los rebeldes quienes usaron gases Además, el gobierno sostuvo que persuadir a las autoridades sirias de mandatario podría hacerse esperar dicamento utilizado en víctimas de venenosos en una ofensiva contra las en un almacén perteneciente a los que permitan el acceso inmediato a algunos días o semanas. El pasado armas químicas. Aunque MSF seña- viernes, Obama dijo que los ataques Fuerzas Armadas del país árabe. De rebeldes encontró medicinas de una la zona donde se realizó el supuesto ló que no puede confirmar científi- químicos comenzaban a "rozar in- acuerdo con la acusación, el presunto compañía farmacéutica germano- ataque del miércoles pasado, en el camente la causa de los síntomas ni tereses clave de Estados Unidos". En catarí contra la inhalación de ga- que murieron 1300 personas según establecer responsabilidades, Jans- ataque provocó al menos 20 casos de el pasado, el mandatario señaló que sens manifestó que la sintomatolo- asfixia entre los soldados del Ejército. ses químicos, así como numerosas la oposición. el uso de gases venenorosos era una gía y las características apuntan con "línea roja". « 28 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 4 | n·1183 | | domingo 25 de agosto de 2013

The Guardian denuncia las amenazas del gobierno para destruir la información filtrada por el ex agente Edward Snowden Un periódico británico acusa al primer ministro de "criminalizar al periodismo" w En un editorial profundamente crítico, el diario que publicó las revelaciones del estadounidense sobre el espionaje masivo realizado por la NSA detalla las repetidas presiones que padeció desde que estalló el caso.

» Londres/ Efe y Télam

l diario británico The Guar- dian acusó ayer al gobierno de David Cameron de "criminalizar al periodismo" a Eraíz de las "amenazas" recibidas para entregar o destruir la información filtrada por el ex técnico de la CIA, Edward Snowden. En un extenso editorial, el matutino reafirmó que "re- cibió amenazas explícitas por parte del gobierno para, a través de la vía legal, frenar o prevenir la publicación de material". The Guardian, que junto al Washing- ton Post sacó a la luz los documentos de Snowden, denunció a lo largo de esta semana las presiones que sufrió para evitar la publicación de artículos sobre el sistema masivo de espionaje de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) estadounidense.

"Los estados más represores siempre identifican periodismo con terrorismo", señaló la ONG Reporteros sin Fronteras. Debate - Desde que la coalición liberal conservadora que armó David Cameron llegó al poder no cesan de producirse escándalos en torno del periodismo británico.

El primer ministro británico David principio, el periódico no cedió ante de Comunicaciones del Gobierno "momentos más bizarros" en la lar- dista, hace ya más de dos meses un Cameron fue el principal responsable las presiones y siguió divulgando los (GCHQ) supervisó en el edificio del ga historia de ese medio, según dijo funcionario de muy alto rango del de esa ofensiva. Así lo informaron documentos filtrados por Snowden. diario la destrucción de discos du- Rusbridger. gobierno de Cameron se puso en con- fuentes oficiales, que confirmaron Ante la negativa, el Cuartel General ros de computadoras, en uno de los De acuerdo con el relato del perio- tacto con él. En dos encuentros que lo que muchos sospechaban: que el siguieron se le exigió la destrucción o premier fue quien exigió y presionó al devolución de todos los materiales en periódico para que destruya los docu- los que trabajaba The Guardian. Hace mentos secretos de la NSA que fueron más de un mes, Rusbridger recibió filtrados por el joven Snowden. una llamada telefónica del gobierno Según el viceprimer ministro Nick en la que le dijeron: "Ya se divirtieron Clegg, el propio Cameron ordenó a bastante, ahora devuelvan el mate- Jeremy Heywood, funcionario del Ga- rial." En reuniones posteriores esas binete, ponerse en contacto con los di- exigencias se repitieron, hasta que, rectivos de The Guardian para pedirles finalmente y para alivianar la pre- que eliminen o entreguen el material sión, el periodista accedió a eliminar secreto con el que cuentan gracias a la información que tenía en las ofici- las filtraciones del ex "topo" de la CIA, nas de Londres, teniendo en cuenta hoy asilado en Moscú para refugiarse que existen copias en Nueva York y de la persecución que la Casa Blanca Río de Janeiro. encarnó contra él. El caso provocó el repudio de la or- El hecho fue denunciado por uno ganización Reporteros Sin Fronteras, de los editores del diario, Alan Rus- que consideró las presiones del gobier- bridger, quien contó que debió asis- no de Cameron como una amenaza tir a varias reuniones con altos fun- a la libertad de prensa. "Los estados cionarios gubernamentales, que lo más represores siempre identifican presionaron para que se desprenda periodismo con terrorismo, y las au- de la información y amenazaron con toridades del Reino Unido se pasaron una presentación jurídica contra el de los límites", afirmó la entidad en matutino en caso contrario. En un Prestigio - El diario es uno de los más serios y prestigiosos del Reino Unido. Ahora está en el centro de los debates. un comunicado oficial. « domingo 25 de agosto de 2013 | | MUNDO | año 4 | n·1183 | TIEMPO ARGENTINO 29

El viceministro Nick Clegg se queja de que lo "puentearon" cuando demoraron al brasileño Miranda Planteo judicial Demanda Acuerdo con The New York de Miranda a Londres Times para evitar la censura w El brasileño, contra w The Guardian anunció que publicarán en conjunto documentos filtrados por Snowden su detención ilegal. para evitar las presiones de Downing Street. El segundo del gobierno, cercano al diario. e trataron como a un criminal", dijo el brasileño M David Miranda en rela- ción con la detención que sufrió la » Londres/ Efe y dpa semana pasada en el aeropuerto de Heathrow, en Londres. Tras regresar a su domicilio de Río de Janei- l periódico británico The ro, el joven de 28 años anunció que Guardian anunció que co- contrató a una firma de abogados operará con el diario esta- para cuestionar la legalidad de su dounidense The New York detención e impedir el acceso poli- ETimes en la publicación de documen- cial a su material informático. tos confidenciales de los servicios Miranda fue interceptado en de seguridad para esquivar el "clima Heathrow a su regreso de un ende intensa presión" que impuso el cuentro en Berlín con Laura Poi- gobierno de David Cameron. En ese tras, una cineasta que trabaja con marco, su viceprimer ministro, Nick el periodista de The Guardian y pa- Clegg, aseguró que no fue consulta- reja de Miranda, Glenn Greenwald. do previamente sobre la detención Aunque Miranda no está empleado del brasileño David Miranda –pareja por el diario, el medio le pagó el del periodista que publicó las reve- vuelo por su condición de asistente laciones del ex técnico de la CIA Ed- regular de Greenwald. ward Snowden–, pidió que se revise "No es un periodista, pero jue- la legalidad del arresto y cuestionó el ga un papel valioso en apoyo del uso de la ley antiterrorista en casos trabajo periodístico de su com- de ese tipo. pañero", escribió ayer el director "En un clima de intensa presión del diario, Alan Rusbridger, en un por parte del gobierno británico, The editorial del prestigioso periódico Guardian ha decidido cooperar con británico. un socio estadounidense para tra- "La sala de tránsito de Heathrow Quiebre -La coalición que gobierna el país encontró un nuevo motivo para la divergencia. En este caso la libertad de prensa. bajar en los documentos de Edward es un lugar muy peligroso", afirmó Snowden", señaló el diario en rela- Rusbridger, quien también denun- ción al acuerdo establecido con el ras el domingo pasado en virtud de a Miranda, novio del periodista de ción antiterrorista en casos como el ció las presiones del gobierno para Times. Ambos periódicos intercam- la legislación británica sobre terroris- The Guardian Glenn Greewald, quien de Miranda. El funcionario conside- eliminar los documentos secretos biarán los informes filtrados por el mo, cuando hacía escala en Londres publicó revelaciones de Snowden ró "inmensamente importante" que filtrados por el ex empleado de la ex técnico de la Agencia Nacional en dirección a Río de Janeiro. –hoy refugiado en Rusia– sobre el se revisen de manera independiente CIA Edward Snowden. « de Seguridad (NSA) de EE UU con el "No se me consultó acerca de los espionaje masivo de Estados Unidos. los poderes que otorga esa legisla- efe objetivo de que los papeles tomen planes de detenerlo antes de que La policía británica confiscó todo el ción, algo que ya se está realizando, estado público más allá de las co- ocurriera", admitió Clegg respecto material electrónico del ciudadano y se preguntó por la posibilidad de yunturas políticas desfavorables pa- brasileño -incluida su computadora que la ley "sea ajustada". ra la libertad de expresión que hay y su celular- durante la detención, Además, en opinión de Clegg, los actualmente en el país presidido por El detalle cuya legalidad fue defendida por el derechos individuales no deben de- Barack Omaba y en el Reino Unido. gobierno de Cameron, que tenía co- jarse a un lado bajo el pretexto de Pero la ofensiva de Cameron no Inconsulto nocimiento previo del arresto y que mantener la seguridad. "Los even- sólo provocó el rechazo de la prensa, provocó un conflicto con Brasil. tos de la pasada semana que invo- sino también de funcionarios de su Clegg, quien además de vicepri- lucran al Guardian y sus reporteros propio gobierno. A través de las pá- Clegg cuestionó que no mer ministro es líder del Partido Li- han renovado el debate y avivado la ginas de The Guardian, el viceprimer le hubieran avisado de beral Demócrata, se distanció de la preocupación sobre el viejo dilema ministro Clegg pidió la revisión ur- postura de sus socios conservadores de cómo lograr un equilibrio entre gente de la legalidad del arresto en el los planes de detener a en el Ejecutivo de coalición y señaló la libertad individual y la seguridad aeropuerto de Heathrow del brasileño Miranda en el aeropuerto. que reconoce "las muchas inquietu- colectiva", indicó el viceprimer mi- Miranda, retenido durante nueve ho- des" que suscitó el uso de la legisla- nistro. « Demorado - Y también maltratado.

Ee uu no pagará la la comunidad taiwanesa después del atentado, Al un ataque terrorista en operación de manning presentó a ex becarios qaeda acusó a hezbollá nigeria causó 44 muertes -

El soldado quiere cambiar de sexo de cambiar quiere soldado El Manning se le puede prohibir operarse adoptada por el presidente Ma fue un Bashar al Assad) en Siria”, aseguró la Camerún. El ataque ocurrió el martes en caso que el tratamiento sea abonado éxito, que no sólo cambió las relaciones organización en un mensaje subido por pasado, pero no fue sino hasta ayer que con fondos privados. “Creo que no con China Continental sino que vigorizó el órgano vocero de AQMI “Al Andalus” las autoridades nigerianas recibieron hemos explorado esa opción”, dijo. las relaciones con todos los países”. en la red social Twitter. información del incidente. Cirugía - Cirugía 30 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 4 | n·1183 | | domingo 25 de agosto de 2013

» Marco Mierke marchas para recordar el célebre "tengo un sueño" del 28 de agosto de 1963 Belafonte en la revista Time. Desde Washington/ dpa Al día de hoy, en Estados Unidos todo el mundo coincide en que se vivió un "momento de transforma- artin Luther King Jr. de- ción", como lo describió Belafonte. ja a un lado los papeles A 50 años del discurso "El discurso puso a los estadouniden- de su discurso. Duran- ses ante un espejo que les permitió te diez minutos los ha mirar al fondo del espíritu y el alma Mseguido, pero ahora habla de forma de nuestro país", dijo por su parte a espontánea. El reverendo negro alza de Martin Luther King Time el ex secretario de Estado Colin la mirada, se agarra con ambas ma- Powell, que en aquella época servía nos al estrado y hace historia. Una en Vietnam. y otra vez repite "I have a dream" Una vez celebrada la marcha, el ("Tengo un sueño"). propio Kennedy reconoció que el Más de 200 mil personas escu- que cambió la historia acto estuvo al servicio de las aspi- chan fascinadas cómo describe su raciones de los 20 millones de afro- sueño de igualdad para todos en w Una multitud como no se había visto en Washington seguía al líder americanos. "Tengo un sueño", dijo pleno centro de Washington, desde sonriente a modo de saludo al recibir las escalinatas del monumento a que reclamaba algo tan simple como la igualdad entre los hombres. a Martin Luther King en el Despacho Abraham Lincoln, que justo un siglo Oval. antes había abolido la esclavitud. El ap Ese mismo año, Kennedy fue ase- público estalla. Muchos tienen lágri- sinado y le correspondió al presiden- mas en los ojos, también millones te Lyndon Johnson conseguir que el de estadounidenses que siguen su Acta de Derechos Civiles se convir- discurso por televisión. tiera en ley. Pero ni esta, ni la ley de Las espontáneas palabras que el derecho al voto aprobada en 1965 reverendo King pronunció el 28 de fueron considerados en ese momen- agosto de 1963 convirtieron aquel to una consecuencia de la marcha, día en un momento histórico para el cuyo impacto había quedado difumi- movimiento por los derechos civiles nado en la memoria colectiva. en Estados Unidos. Su discurso de 16 Por un lado, los líderes negros minutos caló hondo en la concien- que no compartían la filosofía de re- cia de una nación cuya Constitución sistencia pacífica del reverendo King reconoce claramente "que todas las la calificaban de parloteo sin sentido. personas fueron creadas iguales", pe- Malcom X llegó a hablar de "la farsa ro en la que en realidad todavía se de Washington" para referirse a la vivía una separación racial. marcha. Por otra parte, en los años "Cien años después, el negro toda- siguientes hubo tantos reveses y en- vía no es libre", proclamó Martin Lu- frentamientos raciales sangrientos ther King. "Tengo un sueño, que algún que King a menudo dijo que su sue- día esta nación se levantará y vivirá el ño se convirtió en una pesadilla. verdadero significado de su credo." Pero cuando en 1968 Martin Lu- Pero el discuro del reverendo, que ther King murió asesinado a manos entonces tenía 34 años, era el punto de un fanático, la parte improvisada álgido de un movimiento mucho más de su discurso fue considerada rápi- amplio. Miles de personas llegaron a damente como su mayor legado. "El Washington en coches, trenes y au- sueño no ha muerto con él", afirmó

La cita fue ante el Meses más tarde, monumento a Lincoln JFK sería asesinado y llegó gente de todo en Dallas, T exas. el país. Reclamaban a Cinco años después John F. Kennedy y al el propio Luther King Congreso una ley de caería baleado en derechos civiles. Menphis, Tennessee. tobuses procedentes de todo el país el presidente Johnson durante su para manifestarse por la justicia y la funeral en la Catedral Nacional de igualdad. Los principales defensores Washington. "Su sueño todavía nos de los derechos civiles negros habían sigue alentando", dijo por su parte el convocado la "Marcha sobre Was- presidente Jimmy Carter cuando en hington por el trabajo y la libertad". 1977 le concedió a título póstumo El objetivo era aumentar la presión la Medalla de la Libertad, el mayor sobre el presidente John F. Kennedy reconocimiento civil del país. y el Congreso para que de una vez Medio siglo después, Carter vol- sacasen adelante una amplia ley de verá a honrar al reverendo King, derechos civiles e hiciesen más con- como también harán el presidente tra el desempleo y la pobreza. Barack Obama y el ex presidente Bill La mayor protesta organizada Clinton. El próximo 28 de agosto, hasta entonces en la capital estado- los tres pronunciarán sus discursos unidense puso el foco sobre los de- en su memoria ante las escalinatas fensores de los Derechos Humanos, Improvisado - El reverendo King dejó de leer el texto que tenía escrito y comenzó a improvisar. "I have a dream", insistió. del memorial de Lincoln. Muy cerca que apenas habían logrado atraer la se construyó hace dos años un mo- atención con sus acciones locales. reprimido y herido a manifestan- cadenas de televisión mostraron a Grandes cantantes como Bob numento en su honor. Desde allí, Las autoridades creían que iban tes en Alabama, entre ellos muchas negros y blancos manifestándose jun- Dylan, Joan Baez o Peter, Paul y Mary Martin Luther King mira serio a la a producirse disturbios y unos 5000 mujeres y niños, y Kennedy habría tos pacíficamente. "A ratos parecía un entretuvieron al público, entre el que cercana estatua de Thomas Jeffer- efectivos de la policía, la guardia na- querido evitar una concentración de festival de música, mientras grupos de se mezclaron actores como Marlon son, uno de los fundadores del país cional y el Ejército vigilaban la ciu- negros indignados. escolares tocaban palmas y cantaban Brando, Paul Newman y Charlton que hicieron de la igualdad uno de dad. Los ánimos estaban caldeados. Pero durante la marcha no hubo canciones sobre la libertad", informó Heston. "Habíamos cerrado Broad- los pilares fundamentales de Esta- Tres meses antes, la policía había que lamentar agresiones. Todas las al día siguiente The New York Times. way", recordaba el cantante Harry dos Unidos. « domingo 25 de agosto de 2013 | | MUNDO | año 4 | n·1183 | TIEMPO ARGENTINO 31

miles de personas acudieron al mismo lugar en que habló el nobel de la paz para evocar aquella gesta Un reclamo por lo mucho que aún falta w Mensajes del hijo de Luther King. La multitud expresó su repudio por el crimen impune del joven Trayvon Martin.

ap por eso vengo hoy aquí. Lo que ha pa- Robert Kaiser, quien en 1963 era un » Washington/ Efe, Ansa y dpa sado últimamente con la legislación becario y se encontraba entre las 60 del derecho al voto y sobre armas es personas destinadas por ese medio demasiado", dijo a Efe Thomas Harris, para seguir la marcha. ecenas de miles de perso- procedente de Atlanta (Georgia). "Es- Muchos se esperaban enfrenta- nas se reunieron frente al tamos retrocediendo. Lo que nos en- mientos y al diario lo tomó por sor- monumento a Abraham señó Martin Luther King es que tene- presa que eso no ocurriera, en tan- Lincoln en la capital de mos que respetar a todas y cada una to los artículos que se escribieron DEstados Unidos para evocar e invo- de las personas, y en ese sentido aún apuntaron a cómo la manifestación car el sueño de Martin Luther King queda mucho por caminar", agregó. se produjo sin alteraciones. "El 29 en vísperas del 50 aniversario de su de agosto de 1963 el Washington Post histórico discurso "I have a dream". publicó decenas de historias sobre Los miles de asistentes, congre- El detalle la marcha. En ninguna se dio cuen- gados desde temprana hora bajo ta de la importancia del discurso de un sol resplandeciente, recordaron Mea culpa del Post King", afirmó el diario. los logros conseguidos desde aquel "Las palabras 'I have a dream' fue- punto de inflexión en la historia de ron reportadas en un solo artículo, los derechos civiles de EE UU, pero El Washington Post en la página 15 del quinto párrafo", también invocaron las palabras del admitió haber errado el prosiguió el editorial de Kaiser. "Pu- activista para poder terminar lo que enfoque de su edición blicamos también algunas partes del consideran un "sueño inacabado". discurso, pero los tres párrafos ele- Martin Luther King III, hijo del sobre el famoso discurso. gidos no incluían el famoso 'I have a Derechos - King fue un luchador por los derechos civiles de todos los ciudadanos. premio Nobel de la Paz y continua- dream'",concluyó la autocrítica. dor de los pasos de su padre, instó a Junto a Luther King III también se "no dar ni un paso atrás" en la bús- En un mea culpa muy pocas veces dirigieron a la multitud otros símbo- meses antes de aquel agosto de 1963. von Martin, los asistentes a la mar- queda de derechos, y recordó que el visto en el periodismo internacional, los de la defensa de los derechos ci- "No podemos renunciar. No pode- cha expresaron unánimemente su sueño que Luther King dijo tener ha- el diario The Washingon Post publicó viles en el país, como el congresista mos abandonar. No podemos ceder", rechazo a la resolución del Tribunal ce medio siglo aún no ha terminado un editorial con una autocrítica por John Lewis, el único orador vivo de dijo el legislador demócrata mien- Supremo que en junio invalidó una de cumplirse. la posición que tomó ante el discur- la marcha de hace 50 años; y Myrlie tras era vitoreado por los asistentes, parte clave de la ley federal de 1965 "No pude venir a la marcha de ha- so de Luther King. El texto del pe- Evers-Williams, viuda del activista de abrumadora mayoría negra. que protege el derecho al voto de las ce 50 añostiempoargentino_25,5x17.ai y lo lamento muchísimo, 1 20/08/2013 riódico 04:25:54 p.m. fue escrito por el periodista Medgar Evers, fallecido apenas dos Además de un recuerdo de Tray- minorías raciales. «

Síganos en Valor de la entrada: $40

28 al 30 de Agosto de 2013

M 13:30 a 20:30 hs • La Rural • Pabellón Ocre • Buenos Aires • Argentina

CM EL LUGAR PARA SABER CÓMO, DÓNDE Y CUÁNTO INVERTIR

CY CMY APUESTE A SU CRECIMIENTO, INVIERTA EN UNA FRANQUICIA K Es el resultado de un modelo probado, sólido y comercialmente exitoso. VENGA Y ELIJA SU PRÓXIMA MARCA INFORMES Y PRE-ACREDITACIÓN ONLINE: www.franquiciasynegocio.com.ar

años Auspicia Main Sponsor Sponsor Transportador Oficial Auspician

efe crisis en los acuerdos de paz El gobierno y las FARC retoman el diálogo en Cuba

ras una jornada tensa y sideraciones, regresaremos a La Haba- luego de un día de idas y na para continuar con el designio y la T vueltas, el presidente Juan instrucción del señor presidente para Manuel Santos resolvió que los continuar con las negociaciones”, ma- negociadores oficiales regresen nifestó De la Calle. hoy a La Habana para continuar Mientras tanto, esta tarde delega- las tratativas en función de lograr dos de las Naciones Unidas y de la Uni- un acuerdo de paz con las FARC. versidad Nacional de Cuba intentaban Aunque en un primer momento contener la situación en una reunión el mandatario había ordenado el a puertas cerradas con representan- regreso “inmediato” a su país del tes de ambas delegaciones, a pesar de equipo de trabajo que se encontra- que las FARC dispusieron ayer por la ba en Cuba, finalmente optó por mañana una "pausa" unilateral en el recomponer los vínculos con la diálogo y que Santos ordenó a sus ne- organización guerrillera. gociadores regresar a Bogotá. La información del regreso a la El proceso de paz, que busca la mesa de diálogo fue comunicada desmovilización de cerca de 9.000 Demanda - El gobierno quiere cobertura de salud en 700 distritos de los más pobres del extenso país sudamericano. por el jefe del equipo oficial de miembros de las Fuerzas Armadas negociadores colombianos, el ex Revolucionarias de Colombia (FARC), vicepresidente Humberto De la cumplía esta semana su decimoterce- colegios de médicos amenazan con denunciar ejercicio ilegal de la medicina Calle, quien ra ronda en La Habana, concentrada explicó que la decisión fue en la participación política de la gue- tomada tras una larga reunión rrilla, el segundo de cinco puntos de con Santos, que ayer ordenó a la la agenda pactada por las partes. delegación negociadora regresar a Como era de esperarse, las FARC Entidades de Brasil Bogotá para revisar el estado de las reaccionaron ante la propuesta hecha conversaciones tras la decisión de por Santos y afirmaron que la "pausa la guerrilla de hacer "una pausa" era para centrarse exclusivamente en en los diálogos. “Hechas estas con- el análisis del referendo". « traban el ingreso de efe médicos extranjeros w Profesionales cubanos con experiencia ya llegaron al país. Las asociaciones piden que rindan equivalencias para poder trabajar.

se le dará el registro a un extranjero cionalidad, el 86% de ellos con más de » Brasilia / Ansa, dpa y Efe sólo porque la presidenta quiere", diez años de experiencia en misiones declaró el presidente del Consejo humanitarias en el mundo. Regional de Medicina del estado de En un principio, el plan iba a l plan "Más médicos para Maranhao, Abdon Murad Neto. desarrollarse con los propios médi- Brasil", que prevé la llegada "Más médicos para Brasil" está cos brasileños. El gobierno ofreció de más de cuatro mil pro- destinado a cubrir el déficit de pro- salarios de 4500 dólares para cubrir Cambio - Primero aceptó que las FARC analizaran su propuesta de referendo. fesionales extranjeros para fesionales de la salud en 710 munici- 15 mil puestos en zonas periféricas Etrabajar en las regiones más pobres pios alejados de las grandes ciudades –como favelas y regiones de la selva del país, despertó una virulenta del país, muchos de ellos sumidos amazónica–, pero sólo se presentó ofensiva por parte de las entidades en condiciones de pobreza extrema. un 10% de los que se necesitaban. médicas brasileñas. Distintas aso- Brasil tiene una tasa de 1,8 médicos A pesar de la ofensiva contra el Empiezan a investigar ciaciones acudieron ayer a la justi- por cada mil habitantes, bajísima en proyecto, distintos funcionarios gu- cia para denunciar a los colegas que bernamentales confían en que ga- llegarán desde el exterior debido a narán la batalla judicial contra las la matanza en Bolivia que estarían "ejerciendo ilegalmente asociaciones de médicos. "Tenemos la medicina". seguridad jurídica en lo que hace- a fiscalía de Santa Cruz co- ocurrido en la cárcel de la principal "Los extranjeros incurrirán en el Sólo se presentaron mos, acá un grupo (por las organi- menzó a investigar las cau- región económica del país "deja en ejercicio ilegal de la profesión por- médicos brasileños zaciones de los médicos) está ame- L sas de la feroz batalla entre evidencia la debilidad en la seguri- que no harán equivalencias en el nazando la salud de la población", presos de la cárcel de Palmasola, dad del sistema penitenciario" bo- Consejo Regional de la Medicina", para cubrir el 10% de dijo el ministro del área, Alexandre que dejó 31 muertos, entre ellos liviano. dijo el presidente de esa entidad del los cargos necesarios. Padilha. un niño, y 60 heridos. Mientras El caso conmocionó a la sociedad estado de Minas Gerais, Joao Gomes Este fin de semana llegó un total el gobierno boliviano anunciaba cruceña. El gobernador Rubén Cos- Soares, uno de los dirigentes que se de 644 médicos a Brasil para partici- reformas penales, la gobernación tas convocó al Consejo de Seguridad presentó ante el Supremo Tribunal relación con Uruguay –donde llega a par de un curso de nivelación de tres local declaró dos días de duelo y Ciudadana para "analizar la situación Federal (STF) para intentar suspen- 3,7– y la Argentina –donde alcanza el semanas organizado por el gobier- prometió ayuda económica para del penal", cuya capacidad original der el programa lanzado por la pre- 3,2–. Para paliar esa carencia, durante no. A diferencia de la reacción que los parientes de las víctimas. permitía albergar 800 reos, pero en sidenta Dilma Rousseff. tres años llegarán al gigante latino- tuvieron las principales entidades Hasta el momento, se sabe que el momento de la tragedia contaba Los representantes de las asocia- americano médicos de todo el mun- médicas, la población acogió con ale- al menos cinco reos de frondosos con alrededor de 2100. La reunión ciones médicas pretenden que los do, principalmente cubanos. Brasil gría el arribo de los profesionales. antecedentes fueron señalados será "para asegurarnos de que este profesionales extranjeros no puedan firmó un acuerdo con la Organización De hecho, algunos de ellos, al llegar como los presuntos cabecillas hecho de luto y sangre no se repita", trabajar en el país y hasta amenazan Panamericana de la Salud para con- a Salvador, Bahía, fueron recibidos de la pelea. Según el defensor declaró Costas, líder de la oposición a con denunciarlos ante la policía. "No tratar a cuatro mil médicos de esa na- con aplausos. « del pueblo, Rolando Villena, lo Evo Morales. « domingo 25 de agosto de 2013 | | año 4 | n·1183 | TIEMPO ARGENTINO 33 34 TIEMPO ARGENTINO | año 4 | n·1183 | | domingo 25 de agosto de 2013 domingo 25 de agosto de 2013 | | año 4 | n·1183 | TIEMPO ARGENTINO 35 36 TIEMPO ARGENTINO | año 4 | n·1183 | | domingo 25 de agosto de 2013 domingo 25 de agosto de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1183 | TIEMPO ARGENTINO 37

el padre pepe, con el papa intervención en salvador mazza SOCIEDAD El Papa Francisco recibió al padre José El Concejo Deliberante Salvador Mazza ARG María "Pepe" Di Paola, reconocido por respaldará la gestión de la interventora, combatir el narcotráfico en las villas. Mercedes Junco, remplazante de Carlos Para comunicarse con esta sección: Le llevó rosarios, alianzas, cartas y Villalba, cuestionado luego de que lo [email protected] comunicarse con esta sección: hasta una camiseta de Huracán. hallaran en un prostíbulo. [email protected]

A pesar de la reapertura, continúan los inconvenientes técnicos Advierten que aún no se resolvieron los problemas en la línea B de subte w Tras el paro del viernes de los trabajadores, volvió el servicio. Pese a ser sábado se registraron algunas demoras. Los metrodelegados realizarán una campaña de difusión para explicar a los usuarios el origen de las demoras.

hernÁn mombelli » D.I, [email protected]

on algunas demoras, la línea B del subte reanudó ayer el servicio en todo el ramal, tal como estaba pre- Cvisto tras el paro de 24 horas del viernes que hicieron los trabajadores por los problemas técnicos que alteraron la frecuencia, y eso la tranquilidad de los usuarios. Y aunque desde Subte- rráneos de Buenos Aires Sociedad del Estado (el ente gubernamental que administra y controla el transporte) y el concesionario privado Metrovías insisten en asegurar que están dadas las condiciones para que los trenes bajo tierra circulen normalmente entre Leandro N. Alem y Juan Manuel de Rosas, los inconvenientes podrían repetirse, según advirtió ayer el se-

Metrovías deslindó a los trabajadores de la responsabilidad en las demoras. Nuevas estaciones - Echeverría y Juan Manuel de Rosas trajeron más problemas que beneficios a los usuarios y empleados del subte. cretario general de la Asociación para culparnos ", señaló el dirigente, la concesión del subte. "Nadie se quie- nosotros; los trabajadores estamos avalar esta metodología de reclamo, Gremial de Trabajadores del Subte y quien también adelantó que de ha- re quedar con ningún negocio. En orgullosos de vivir de un salario y de basada en la extorsión. Los metro- Premetro, Roberto Pianelli. "Proble- ber nuevos enfrentamientos con los ningún momento planteamos que hacer respetar nuestros derechos y delegados actúan como si fueran los mas técnicos va a seguir habiendo usuarios, el límite será la agresión. queremos el subte para manejarlo las condiciones laborales". dueños de los subterráneos. Es un –señaló Pianelli en declaraciones a Pianelli recordó que en el acta fir- Por otro lado, el representante radios porteñas–. Se ha firmado un mada el viernes en la subsecretaría gremial negó que las demoras fue- acta entre la empresa y los trabajado- de Trabajo del gobierno porteño, Me- ran producto de "huelgas". "No hubo res en la que se dice que para poder trovías aceptó que los trabajadores huelgas durante esta semana. Hubo poner a punto las estaciones (nuevas), "no son responsables" por los proble- problemas técnicos porque si hay un El oficialismo porteño inevitablemente surgen problemas mas en la línea y que derivaron en Estimación tren que se rompe y no puede avan- técnicos, sobre los cuales los trabaja- incidentes y el paro. "Me gustaría que zar, los otros tampoco", insistió. continuó ayer con la dores no tienen nada que ver". SBASE ahora diga que las barbarida- Por otro lado, Álvaro González, campaña contra los De hecho, en la jornada de ayer y des que dijo sobre que la culpa de los subsecretario de Asuntos Públicos metrodelegados. pese a ser sábado se registraron de- problemas era de los metrodelega- porteño y candidato a diputado na- moras en la línea. La incógnita es qué dos, eran mentiras". 60 cional por el PRO, se sumó ayer a la ocurrirá a partir de mañana. Para el dirigente "si en las dos nue- embestida del macrismo contra los disparate lo que están haciendo", se- Consultado por Tiempo Argentino, vas estaciones se hubieran hecho las trabajadores: ñaló. "Nosotros asumimos el desafío Pianelli adelantó que harán una fuer- pruebas antes de inaugurarlas, los mil usuarios nuevos se "Es claro que hay un reclamo que de mejorar el subte por los vecinos y te difusión para informar a los usua- problemas se hubieran detectado an- especula de manera tiene más un condimento político no podemos aceptar que el servicio rios sobre las razones de las demoras, tes" pero la administración de Mau- que gremial. Todos los organismos sea interrumpido por intereses políti- algo que en teoría también debería ricio Macri eligió que las estaciones extraoficial que se técnicos de control informaron que cos de algunos", concluyó González. hacer Metrovías. "Vamos a llenar de "se inauguraran a las apuradas por sumaron a la línea B con no hay problemas de seguridad, por El tono que robustece González y carteles para dar las explicaciones las necesidades electorales". Pianelli la reciente inauguración lo tanto hay una clara intencionali- las advertencias de Pianelli avizoran que no dio la empresa avalada por rechazó las versiones surgidas desde dad de parte de los metrodelegados, que, en efecto, los problemas y las la política sucia, criminal y violen- algunos sectores acerca de que los de dos estaciones. que están haciendo política tenien- demoras continuarán, y la paz social cia que desarrollan los funcionarios sindicalistas buscarían quedarse con do de rehén a la gente". "No podemos seguirá debilitada. « 38 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1183 | | domingo 25 de agosto de 2013

En la edición 2013, que termina el martes en la Ciudad de Buenos Aires, el 65% de los inscriptos es menor de 35 años El Mundial de Tango se llenó de pibes que lo toman como "un modo de vida" Lilén, de 18 años, y Nicolás, de 21, de Florencio Varela, son los más chicos del concurso. No son de familias tangueras, pero se apasionaron. La milonga es distinta del boliche, dicen, porque "no hay patovicas, ni desubicados". guillermo pardo » Florencia Halfon Laksman [email protected]

ailar el tango me enseñó a vivir: a tomar lo negativo y aprender de eso", define, tajante, Nicolás Marini, un Bbailarín de tan sólo 21 años de vida. Su compañera de baile, Lilén Luque, tiene 18 años y se identifica con la definición de su partenaire: "Bailar el tango es estar en otro estado. El cuerpo sigue la música", dice. Ambos oriundos del partido bonaerense de Florencio Varela, son la pareja más joven entre todas las inscriptas del Mundial de Tango de la Ciudad, que termina el martes. Entre el reportaje y las fotos que les hace Tiempo Argentino dentro del Centro de Expo- siciones, se escapan a la pista para improvisar su baile, ante la mirada atenta del público. "Es un género en evolución y hoy vuelve el protagonismo de los jóvenes", analiza Gustavo Mozzi, director artístico del Festival y Mundial de Tango, y busca explicar por qué, en esta edición, el 65% de las personas que se inscribieron es menor de 35 años: "El porcentaje

"Empecé a bailar tango vestido con pantalones anchos y cadenas", dice Nicolás. En zapatillas - Nicolás y Lilén, vestidos de paisanos, en un mediodía. Para bailarlo prefieren la noche: "Es como si el cuerpo se predispusiera mejor." de gente joven que se anota está serán lunes y martes, a las 19, en el la llamó este verano para pregun- la Ciudad de Buenos Aires. "Hacía va a tocar el bolso si lo dejás tira- en aumento, año tras año, y cree- estadio Luna Park, y las entradas a tarle si ya había cumplido la ma- tiempo que yo estaba sin pareja de do por ahí." Sobre las bebidas a las mos que tiene que ver con que pro- todos los espectáculos son gratui- yoría de edad, para poder compe- baile y nos pusimos a armar una que se refiere Nicolás, sostienen ponemos un cruce generacional. tas. El ministro Hernán Lombardi tir en este mundial que se realiza coreografía, que la ensayamos en que es común que los de menor Hubo un repliegue del grande del celebra: "Me enorgullece ver com- todos los años, desde hace 11, en el quincho de mi casa, sin la ayuda edad tomen cerveza o fernet, pero tango en los '60 o '70, resistieron petir a parejas de baile cada vez de nadie", cuenta Lilén. En los úl- algunos históricos, y después, con más jóvenes, que despiertan un timos meses, ganaron una compe- la primavera democrática, hubo gran entusiasmo en todo el públi- tencia en Varela y salieron terceros un reencuentro con lenguajes de co que se acerca a este Mundial." en una competencia que se hizo en nuestra identidad." La pareja más joven llegó a in- Gratis la ciudad de La Plata. "En nuestra zona hay Ni Lilén ni Nicolás bailan el tegrar las 127 que hubo en las ron- Nicolás se impresiona al ver chicos que pasaron de tango por herencia, sino porque das clasificatorias de la categoría cómo tantas parejas bailan en el la cumbia al interés se apasionaron hace unos años y "tango escenario", que requiere Zubin mehta predio desde las 12 del mediodía: ya no lo dejaron. "Yo tengo padres una coreografía. "El tango es más de noche", dice, y por el tango." metaleros. Empecé a bailar el tan- Para ello, ambos eligieron el su compañera asiente: "Es como si go porque me invitó una amiga, e tema Ojos Negros, de Osvaldo Pu- Estará hoy, al frente el cuerpo se predispusiera mejor iba vestido con pantalones anchos gliese, cada uno por sus propios de la Filarmónica de en ese horario." que lo más habitual es que tomen y cadenas a los costados", dice él. motivos: a ella le encantaba desde Suelen salir a bailar a las mi- agua saborizada y gaseosas para Agrega ella: "En mi familia, todo lo pequeña, aunque los talleres que Israel, en el marco del longas, donde se encuentran con saciar la sed. "Lo que es igual en el contrario. Mis padres hacen yoga había hecho no incluían ese estilo, Festival y Mundial de mucha gente joven y marcan las boliche y en la milonga es el cha- y meditación, aunque mi mamá, y él conocía mucho de los tangos Tango. Será a las 11, diferencias con lo que ocurre en muyo", aclara Marini. cuando yo era muy chica, tomaba más clásicos. "¿Quién te enseñó los boliches más populares de mú- Creen que hay cada vez más algunas clases." esto?", pregunta Nicolás, en rela- en Amancio Alcorta y sica moderna. "En la milonga hay gente de su edad que se intere- Organizado por el Ministerio de ción a las canciones históricas del Avenida Sáenz (Puente mucho respeto. No hay necesidad sa por este género. Para Nicolás, Cultura porteño, esta edición de la tango, para escucharla responder: Alsina). de patovicas. Se vende alcohol pero "después de 'la época dorada', en competencia tuvo 556 parejas de "Vos". nadie se desubica", cuenta Marini, los años '40, el interés se interrum- 37 países (ver aparte). Las finales Se conocieron en un baile, y él y Lilén agrega: "Sabés que nadie te pió en los '70, quizás por el rock domingo 25 de agosto de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1183 | TIEMPO ARGENTINO 39

"que dos hombres bailen juntos no habla de su orientación sexual"

soledad quiroga Esta 11ª edición del Mundial de Tango entre dos hombres tiene un peso fuer- incluyó, por primera vez, parejas de bai- te. El varón está acostumbrado a ser el le del mismo sexo. Tres de hombres y conductor del baile. Cuando bailan dos una de mujeres decidieron inscribirse hombres, surgen cosas interesantes como reflejo de una tendencia que se porque los dos proponen. Se torna un da en las milongas. "En otros tiempos, juego. En el tango, la mujer está más era normal que dos hombres bailaran acostumbrada a seguir al hombre." juntos el tango, para hacerlo bien cuan- Sotto asegura que no puede elegir do bailaran con una dama", explica el entre una pareja u otra porque ambas le bailarín Nicolás Marini, de 21 años. resultan interesantes: "Tiene mucho que Matías Sotto (25) cuenta la experien- ver con cómo estás cada día. En el rol de cia en primera persona: "Yo me había conductor, hay que estar atento. Cuando presentado con mujeres en distintos bailás con otro hombre y te lleva, se pue- campeonatos. Esta vez, llamó Ale para de relajar mucho más, pero disfruto de proponerme mostrar algo distinto", dice los dos por igual", dice. en referencia a Alejandro Segovia (29), Aunque Matías cree que el mundo a quien conoció en milongas y es su del tango "se muestra cada vez más partenaire en esta ocasión. Les parecía abierto", también reconoce que hay interesante mostrar que hay parejas de algunas milongas donde se ven los baile que tienen el mismo sexo "porque prejuicios: "Hay lugares donde la idea eso es lo que ocurre en la sociedad". es que cada uno pueda bailar como Matías dice que elegir bailar con un quiera, pero también conozco casos hombre o una mujer no tiene que ver con de lugares muy tangueros en los que, la orientación sexual, y marca diferencias a las parejas de baile del mismo sexo, entre las opciones: "Cualquier disciplina les piden que se retiren."

Hoy el 2x4 no es sólo argentino finales Bandoneón del guillermo pardo En los camarines del Mundial de Tango, concurso En el marco del festival, los participantes ensayan sus coreogra- fías. Los hombres andan en calzoncillos hoy, desde las 16, Final Tango de Pista: más cual actores de teatro, y ellas se pintan de 40 parejas serán evaluadas en en el auditorio de La y se miran al espejo. Abundan las cor- elegancia, musicalidad y creativi- Usina del Arte (Av. batas, los brillos, los tacos y los nervios. dad, en una selección de tangos Algunos eligen sacarse fotos, para retra- Pedro de Mendoza de Horacio Godoy. También se pre- tar el momento, y otros se producen para 501, en La Boca), habrá sentará el guitarrista Luis Salinas la competencia. y la Corporación Tangos. Mañana, conciertos que tendrán En este último grupo están los brasileños 19 hs., Luna Park (las entradas al bandoneón como Luciano Paulino (36) y Raquel Mirachi para este espectáculos ya fueron (29), de Bello Horizonte, partido de Mina protagonista. Las entregadas la semana pasada). Gerais, donde no sólo bailan el tango, entradas se entregan Final Tango Escenario: las sino que se dedican a dar clases. Es la 20 parejas elegidas bailarán an- ahí, dos horas antes. segunda vez que compiten en el mun- tes de un show de Adriana Varela dial que se hace en territorio porteño y y del bailarín Miguel Ángel Zotto. participan de la final de tango en pista. Será el martes, a las 19, en el Luna and roll, pero ahora empezaron a “Empezamos bailando salsa y samba, jóvenes que bailan ahora en todo el venden vestidos y polleras tangueras, Park (las entradas para este es- surgir jóvenes que forman el tango que es lo más habitual en Brasil, pero mundo”, y resaltan que sus maestros además de merchandising del evento. pectáculo ya fueron entregadas nuevo, que se conoce como 'tango descubrimos el tango”, cuenta Paulino. de baile en la Argentina “tienen 24 o 25 Dentro del camarín, hay quienes se sien- fantasía'". Su partenaire suma un la semana pasada). Este año, hay parejas de 37 países, des- años”. Para Mirachi, “los jóvenes buscan tan a ver en un televisor a los que están dato: "En nuestra zona, hay chicos Para cualquier consulta, de Alemania hasta Corea, pasando por continuar la tradición”. concursando en el escenario. “Nunca vas que pasaron de escuchar cumbia está disponible la página web: Filipinas, Estados Unidos e Italia. Lucia- Mientras ellos se cambian, en los sa- a ver tanta producción en un camarín”, a interesarse por este ritmo y empezaron a bailarlo. Es que el tango no y Raquel subrayan que “hay muchos lones del festival hay stands donde se secretea uno de ellos. es un mosquito que te pica para siempre." « 40 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1183 | | domingo 25 de agosto de 2013

hernÁn mombelli manifestación contra una muestra fotográfica organizada por AMNISTÍA INTERNACIONAL "Feministas a la hoguera" w Un grupo católico y nacionalista se autoconvocó frente al Palais de Glace, en rechazo a una exposición que busca visibilizar el tema del aborto. El rol de Ramiro Vasena, un aliado de De Narváez en las PASO. Caceroleros y carapintadas.

Ulla consequat iure dolortin hendre con et, sit luptat iniamet digna conse elit lut loreet praesto

» Lucía Álvarez tido es uno de los aliados del Frente del Movimiento Bastión, una agru- saqueo organizado, con una ban- con autoridad y siguió: "Si no, fijate [email protected] para la Libertad, de Francisco de pación nacionalista, que se define dera argentina que decía: "Makri y lo que pasa en México, cómo creció Narváez. Con los minutos, llegaron como "antiabortista militante" y lo Kristina nos hunden". el narcotráfico. En un país que tiene los jóvenes de borcegos negros, an- argumenta con una cita del filósofo Martin Lerena, su secretario de madres que asesinan a sus hijos, no uena el himno. Flamean las teojos negros, gorras con consignas: alemán, Friedrich Nietzsche: "Soy Acción Política, es un joven de unos pueden salir personas buenas." banderas. En las puertas del "Armada Argentina. Súper eterni- tan poderoso, estoy tan cargado de veinticinco años, estudiante de De- Ayer estuvo presente también Palais de Glace hay fervor dad". Tras ellos, hombres y mujeres vida exultante, que borbota desde lo recho, que participa desde los 17 en la militancia de base del Partido nacionalista. Cincuenta per- de parroquia, autoconvocados, o más profundo de mí un sí absoluto el nacionalismo. Ayer se esforzaba Popular de la Reconstrucción, la Ssonas esperan el momento preciso "convocados por el mensaje de la a la vida." Es común ver a Bastión por controlar los impulsos de sus fuerza seineldinista que preside para irrumpir y cortar la calma de Virgen María". Un camión con par- participar de las movilizaciones vin- militantes, las ansias de confron- el ex capitán carapintada Gustavo un sábado de invierno y sol. Cubren lantes aportaba música y logística. culadas a la "reconquista" de las Islas tación directa, de cuerpo a cuerpo. Breide Obeid. "El país sigue siendo sus caras con capuchas y pañuelos, "No a la cultura de la muerte. Recha- Malvinas por el Operativo Rosario. Su tranquilidad, explicaba, es fruto un desierto. Es necesario poblar a cierran las camperas de aviador zamos todo intento de imposición Pero desde el año pasado, también de la "madurez política". Tal vez por la Argentina. Esta muestra, coman- militar, toman sus crucifijos. Al desde el extranjero para controlar adquirió un lugar relevante en los eso fue uno de los pocos manifes- dada por Estados Unidos a través de grito de "asesinos hijos de puta", se la natalidad en el país", rezaban los cacerolerazos del 13 de septiembre, tantes que dijo haber visto la mues- Amnistía Internacional, responde lanzan a las escalinatas de la calle volantes. 8 de de noviembre y 18 de agosto. tra. "¿Cuál foto te impactó más?", al plan de Henry Kissinger de con- Posadas para defender a la patria de La actividad fue difundida los En el último evento, denunciaron preguntó Tiempo. "La de la pareja trolar la natalidad. La pobreza no las fuerzas extranjeras y del genoci- días previos por redes sociales y la partidocracia, la corrupción y el que se mira. El hombre que es más se resuelve con la muerte de los dio de niños inocentes. En el sitio, hombre es el que lleva adelante la Amnistía Internacional (AI) expo- familia, no el que apoya un aborto", ne una muestra fotográfica sobre la contestó. experiencia del aborto clandestino La marcha de ayer fue, ante to- en Argentina, que grupos religio- "Esto responde al plan do, una marcha de varones. Algunas "Tienen que sos y de extrema derecha decidieron de Henry Kissinger mujeres acompañaban de costado, reconocer que la escrachar. "Aborto para los judíos", sin tomar la palabra, admitiendo in- sociedad argentina "Feministas a la hoguera", fueron de controlar la cluso no saber por qué estaban ahí. algunas de sus consigna más suges- natalidad. La pobreza Otra levantaba a su hijo de dos o tres es católica y está con tivas. no se resuelve con años, lo tomaba de las axilas: un ac- el Papa Francisco", La concentración comenzó a las to en defensa de la vida. Margarita, cuatro en un escondite: detrás de la muerte de los una señora de unos cincuenta años, dijo a Tiempo uno de un árbol, frente a la galería. Rami- pobres." fue una de las pocas en levantar la los manifestantes. ro Vasena fue el primero en asistir voz y en representar la doctrina ca- a la cita. El empresario encabezó la tólica frente a la hegemonía de los lista de candidatos a diputados por agencias de noticias católicas, co- nacionalistas. "En Estados Unidos, pobres", reflexionaba uno de ellos. el Partido Federal en la Ciudad de mo Argentinos Alerta. Pero tam- las mujeres abortan hasta los nueve Como si se tratara de un diálogo de Buenos Aires durante las Primarias bién contó con el respaldo de or- meses y a veces sucede que salen vi- sordos, otro pescaba la última frase, Bastión - Sitio del antiabortismo. de agosto. En la provincia, ese par- ganizaciones políticas, entre ellas, vos, y los matan igual", argumentó y sumaba su comentario: "Hay miles domingo 25 de agosto de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1183 | TIEMPO ARGENTINO 41

hernÁn mombelli

Organizador - Ramiro Vasena.

Antecedente león ferraRI

En 2004, un grupo de fanáticos destruyó obras de "Retrospectivas" de León Ferrari. La muestra fue cerrada por la justicia y finalmente reabierta por un fallo del tribunal superior. Convocatoria - La realizaron vía redes sociales y sitios como Argentinos Alerta. Otros dijeron haber llegado luego de escuchar "el mensaje de la Vírgen María". de tachos de fetos que se exportan desde China para la industria de cosméticos." PONIENDO EL CUERPO. Dos de las mujeres llenas de poder, sin sangre ni golpes bajos fotógrafas de la muestra, la argentina Guadalupe Gómez Verdi y la francesa Léa Meurice, junto a sus amigos 11 semanas, 23 horas, 59 minutos agosto y podrá verse hasta el 8 de y los integrantes de Amnistía Inter- es título del trabajo conjunto de las septiembre en el Palais de Glace, con nacional enfrentaron el embate del fotógrafas Guadalupe Gómez Verdi el apoyo de Amnistía Internacional y fundamentalismo, filmando el acto (argentina, de 29 años), Léa Meurice entrada libre y gratuita. Se trata de y discutiendo, cara a cara, cada uno (francesa, 23) y Lisa Franz (alemana, algo más que un reportaje sobre las de los argumentos pro vida. de 33), quienes buscaron compren- historias de vida, los escenarios e Apenas hubo forcejeos o roces, der por qué en la Argentina actual instrumentos alrededor de la inte- pero no faltaron ganas. "Veo que hay mucha violencia acumulada, que el aborto es un tema tabú y clandes- rrupción del embarazo. hay hombres que no quieren perder tino. "En el encuentro entre dos con- "Son imágenes de mujeres llenas ese espacio de poder", comentaba tinentes, la realidad argentina nos de poder. No mostramos sangre, ni Janna, una joven alemana que vive confronta con nuestra propia visión victimizamos. Mostramos su piel. en Argentina hace cinco años y a de la mujer. Nos es difícil entender Porque estamos hablando del cuer- la que ayer acusaron en reiteradas que en países como Argentina la po femenino, y porque es un acto oportunidades de "vende patria". mujer no haya conquistado liberta- íntimo, aunque lamentablemente Amnistía Internacional contestó des que la coloquen en un terreno se haga político. También quisimos al escrache con un comunicado en el de igualdad y autonomía, cuando en incluir hombres, médicos, parejas. que aseguró no promover ni aseso- Francia y Alemania la emancipación En mi país hace tres décadas que unir arte y Derechos Humanos pa- relatos, la muestra también permite rar a las personas sobre cómo conti- de la mujer se inició hace cuatro dé- es legal", explicó Franz, quien junto ra alejarnos del lenguaje técnico y observar a través de las experiencias nuar o interrumpir un embarazo. Allí también recordó que esa mues- cadas y el aborto es legal", expresan con Gómez Verdi y Meurice integra sofisticado. Que se vuelva accesible los cambios que hubo en una prác- tra es parte de la campaña "Derecho las autoras. el taller "Fotografía del Compromiso", al público", completó Mariela Belski, tica por la que atraviesan cientos de a decidir", y de una política de promo- La muestra se inauguró el 9 de de la Cooperativa Sub. "Queríamos directora de AI. Por la variedad de miles de personas cada año. ción de los derechos sexuales y repro- ductivos de hombres y mujeres. « 42 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1183 | | domingo 25 de agosto de 2013

carlos soratti, titular del incucai "Por salir en TV nadie llega a un trasplante" w Piden mayor cautela a los medios de comunicación para tratar el tema. télam De todo - Estuvo Pablo Lescano, hubo inflables y regalaron 140 mil juguetes.

multitudinario festejo de la tupac amaru Feliz día para miles de niños en Jujuy

iles de familias jujeñas gos de bloques, rompecabezas, avio- festejaron el Día del Niño nes, autitos, patinetas y caballitos, M junto con la agrupación entre otros chiches. Tupac Amaru, con más de 40 casti- El espectáculo central fue el de llos inflables y peloteros, espectácu- Pablo Lescano, con Damas Gratis, los musicales y payasos. El evento se que hizo desbordar a los asistentes. hizo ayer, desde las 14, en plena capi- También participaron Brindis, Yerba tal provincial. La avenida 19 de Abril Brava, New One, Red, Piedra Urbana, se llenó de integrantes de las 900 de Malcriados, Gustavo y sus compa- copas de leche que funcionan en el dres y Rebelión, entre otras. Desde Nueva vida - Abril y Dominique recibieron trasplantes en 2004 y 2007, respectivamente. marco de la organización barrial. el viernes las familias comenzaron A lo largo de ocho cuadras, como a ubicarse cerca del escenario para adie llega a un trasplante en Sudáfrica", y aseguró que "son esas Lescano, dos niñas que hoy rondan todos los años, hubo stands con tor- que los chicos tuvieran una buena porque su caso salió en historias las que tienen un mensaje los diez años de edad y recuperaron tas, gaseosas y golosinas para chicos vista del festejo. la televisión", aseguró positivo, las que suman". su rutina habitual. y grandes, además de guirnaldas, Milagro Sala, organizadora del Carlos Soratti, titular del Por eso participó de la difusión ha- Abril cursa quinto grado en la globos y un enorme escenario, don- encuentro con los delegados de ca- NIncucai, y aclaró: "Quien sí tiene la ce tiempo del trasplante cardíaco exi- escuela Prefectura Naval Argentina, de la Tota Santillán se ocupó de la da uno de los grupos, señaló: "Desde posibilidad de resolver ese problema toso a Abril Dispenza y Dominique del barrio porteño de Versailles, fue conducción. hace más de 14 años, para la Tupac es el sistema sanitario argentino." trasplantada cuando tenía 18 meses La Tupac Amaru repartió en el Amaru el Día del Niño y el de Reyes Lo dijo en una entrevista con la de edad, en 2004. Fue en el Hospital festejo a niños y niñas más de 140 son los más importantes. Los chicos agencia de noticias Télam, donde de- A la espera Garrahan, donde por primera vez mil camiones, muñecas, triciclos, tienen que jugar, tienen que diver- talló que "cuando estos casos se hacen usaaron un corazón de un donante carritos de bebé, monopatines, jue- tirse todos los días." « públicos, lesionan el funcionamiento con sangre no compatible. del sistema sanitario". El entonces presidente Néstor Kir- Para Soratti, "los medios creen que 7500 chner recibió a Sergio, papá de la ni- están concientizando cuando difun- ña, quien le contó que su hija se había El frío seguirá hasta el den casos particulares, pero no es mil pacientes contagiado de un adenovirus y por verdad, ya que lo único que se genera eso estaba en emergencia nacional. martes y el sur lo padece en la población es angustia ante un están en la lista de espera La operación de Dominique fue tema que no puede resolver". del Incucai para recibir en 2007, cuando ella tenía 4 años, as bajas temperaturas se- con 7 grados bajo cero en Santa El titular del Incucai recordó que y recibió el trasplante después de guirán hasta el martes en el Cruz, informó el Servicio Meteoro- hay "57 deportistas trasplantados un órgano. En lo que va permanecer conectada a un corazón L territorio argentino, por el lógico. Una fuerte nevada cayó en que obtuvieron un récord histórico de 2013, ya se realizaron artificial durante nueve meses. Aho- ingreso de una ola de aire polar, la ciudad rionegrina de Viedma y nacional de 66 medallas hace poco, 821 trasplantes en todo el ra está en sexto grado de la escuela que ayer causó nevadas en la Pa- en la bonaerense Carmen de Pata- en los XIX Juegos Mundiales para De- territorio nacional. Tiempo Educativo y toma clases de tagonia y la zona cordillerana. Lo gones, que amanecieron cubiertas portistas Trasplantados que se realizó violín en un conservatorio. « más duro fue en el sur del país, de un inusual manto blanco. « domingo 25 de agosto de 2013 | | año 4 | n·1183 | TIEMPO ARGENTINO 43 ÉXITO COMERCIAL 77% VENDIDO

un lugar donde vivir feliz! HASTA EN CASAS Y DUPLEX FINANCIADOS

EN PESOS 258 CUOTAS

ESTAS MARCAS GARANTIZAN LA CALIDAD DE CONSTRUCCIÓN

VIVIENDAS APTAS PARA EL PROGRAMA DE FINANCIAMIENTO

Vigilancia las 24Hs Restobar C/Delivery y Quiosko Polirubro Ambulancia propia de traslado las 24Hs Gimnasio cubierto y sector para Guardería Infantil Estacionamiento Exclusivo para visitas Telefonía Interna sin costo Forestación y Parquización Infraestructura Subterrana para todos los Servicios 4 Plazas Recreativas c/ Juego para Niños Pileta de natación climatizada todo el año Tarjetas Exclusivas : Salud, Legal y Pagos

DESDE 1994 3500 VIVIENDAS CONSTRIUDAS Y EN DESARROLLO BUENOS AIRES SAN JUSTO - MONTEGRANDE - MAR DEL PLATA - MIRAMAR - NECOCHEA Av. Fair 1495. Monte Grande - Buenos Aires - CAMPANA - TANDIL - VILLA MAYO CHUBUT TRELEW - RAWSON - ESQUEL - COMODORO RIVADAVIA - PUERTO MADRYN MENDOZA SAN RAFAEL MISIONES POSADAS NEUQUÉN (011) 4281-3755 o 4290-0939 NEUQUÉN SANTA CRUZ PUERTO DESEADO - LAS HERAS - SANTA FE VENADO TUERTO www.casa10.com.ar/losrobles/ [email protected] 44 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 4 | n·1183 | | domingo 25 de agosto de 2013

una banda que hacía "entraderas" apelan un sobreseimiento POLICIALES Ocho personas fueron detenidas en Los abogados de Carolina Píparo, la ARG el partido bonaerense de Ituzaingó embarazada baleada tras una salidera acusadas de formar una banda que bancaria en La Plata en 2010, apelaron Para comunicarse con esta sección: cometía robos bajo la modalidad el sobreseimiento del cajero de la [email protected] comunicarse con esta sección: "entraderas" en la zona de Moreno. sucursal que atendió a la víctima. [email protected]

Tras la declaración indagatoria de Jorge Mangeri El fiscal de Cámara adelantó que pedirá que el portero siga preso w Afirmó que "no hay margen para dejarlo en libertad". El miércoles se reúnen los camaristas para tratar la prisión preventiva. El juez acusó por falso testimonio al taxista que dijo haber llevado a Mangeri a la CEAMSE de Colegiales.

» Juan Alonso [email protected]

a defensa jurídica y mediática del portero no logró desvir- tuar la prueba que existe en contra de Jorge Mangeri. Pese La los esfuerzos del estudio de Miguel Ángel Pierri para desmoronar la ins- trucción penal y la cadena de custo- dia del ADN de Mangeri –hallado en el dedo índice de Ángeles Rawson– la causa va camino a resolverse en un juicio oral. El miércoles se hará la audiencia ante la Cámara del Cri- men que analizará el procesamiento con prisión preventiva. Esta semana se supo que los jueces del tribunal están al tanto de la actualidad del expediente y, en principio, no tendrían

"Para mí es suficiente la prueba que hay. No hay indicios en la causa de que haya actuado otra persona en el asesinato", explicó Sáenz. La víctima y el imputado - Ángeles Rawson fue vista con vida por última vez a las 9:50 del 10 de junio cuando regresaba al edificio donde Mangeri era el encargado. una opinión única sobre la respon- que hay", insistió el funcionario judi- más en el crimen. Es más: se limitó tigo, en una exposición que prestó la circunstancia de cuándo habría si- sabilidad del encargado, por lo que cial. "No hay indicios en la causa que a cuestionar a los testigos que lo vie- en la noche del 14 de junio y que se do ese "apriete") y, tras asegurar que podrían resolver en un fallo dividido haya actuado otra persona en el ase- ron en el edificio y declaró que él no interrumpió abruptamente cuando le habían "violado sus derechos", sobre lo que ocurrió el 10 de junio sinato. Nosotros vamos a mantener vio a ninguno de ellos. reconoció "fui yo" y quedó inmedia- denunció que uno de los policías en en Ravignani 2360, en pleno barrio la posición de la Fiscalía en primera El viernes Mangeri repitió la pri- tamente detenido como imputado el juzgado lo había hostigado para de Palermo. instancia". La opinión de Sáez no fue mera versión que había dado ante en la causa. que se inculpara ante la fiscal, con la Sin embargo, Ricardo Sáenz, el desmentida por Mangeri, ya que en la fiscal María Paula Asaro cuando El portero insistió con que fue amenaza –dijo– de que todo el peso fiscal de la Cámara de la causa, rei- su declaración no involucró a nadie fue convocado a declarar como tes- "apretado" por desconocidos (cambió recaería también en su mujer. teró ayer que "es suficiente la prueba que hay" contra el portero Jorge Mangeri como presunto autor del crimen de la adolescente y afirmó la junta entregó el informe al juez que "no hay margen para dejarlo en El juez resolvió acusar libertad". al taxista porque no El fiscal Sáenz adelantó su posi- La junta médica ordenada en el marco respuestas a las cuestiones periciales gía y diagnóstico por imágenes, cuya ción después de que Mangeri acusó de la causa en la que se investiga la elaboradas por el magistrado. integración y coordinación había sido hallaron huellas de la al juez Javier Feliciano Ríos de que muerte de Ángeles Rawson finalizó Los profesionales se reunieron de 9 encomendada al decano del Cuerpo víctima en su auto. "le armaron una causa", que "nunca ayer su trabajo en el Cuerpo Médico a 18:30 y participaron peritos designa- Médico Forense. tocó" a la chica y que le plantaron Forense de la Justicia Nacional. dos a propuesta de las partes y peritos Los especialistas, según el pedido su ADN. Un punto controversial que El equipo profesional, cuya consti- oficiales especialistas en tanatología, del juez, debían determinar si Ángeles Por otra parte, el juez Ríos acusó fue desmentido por el perito genetis- por "falso testimonio" al taxista que tución había sido dispuesta por el juez ginecología, traumatología, clínica mé- murió asfixiada en un ataque sexual o ta de la defensa, es decir del propio declaró haber llevado a Mangeri de instrucción Javier Ríos, concluyó las dica, neumonología, anatomopatolo- en la compactadora de basura. Mangeri, Oscar Boselli. hasta la CEAMSE de Colegiales con "Para mí es suficiente la prueba dos bolsas de residuos en el baúl, en domingo 25 de agosto de 2013 | | POLICIALES | año 4 | n·1183 | TIEMPO ARGENTINO 45

el juicio por la violación y el asesinato de una madre y su hija en san fernando Declaración La huella de una zapatilla es el hermano Esta semana está la clave de un doble crimen prevista la declaración del hermano menor w El acusado es un albañil que dejó su rastro en la casa donde se produjeron los hechos. de Ángeles que, según télam sostuvo la empleada a huella de una zapatilla podría En su indagatoria frente al tri- doméstica Dominga ser la prueba clave para conde- bunal, Domínguez llegó a decir que Lnar a reclusión perpetua a un habían hallado su ADN porque era Torres, se encontraba albañil durante el juicio que enfren- el novio de Gómez y mantenía rela- durmiendo en su ta por la violación y el asesinato de ciones sexuales con ella, algo que, una madre y su hija, cometidos a según fuentes judiciales, no fue con- habitación el día en que fines de 2011 en San Fernando. firmado por ningún testigo. fue asesinada la joven. Rubén Darío Domínguez está El hecho por el que Domínguez siendo juzgado por el Tribunal Oral está siendo juzgado ocurrió el 27 de en lo Criminal (TOC) 1 de San Isidro, diciembre de 2011 en la casa de la acusado por la violación y el doble calle Perón 90 en San Fernando. homicidio de Antonia Teresa Me- Medina y su hija Gómez fueron dina, de 70 años, y su hija, Vanesa encontradas asesinadas y atadas El caso Gómez, de 32. en distintos ambientes de la vi- En sus alegatos, los fiscales Ale- vienda y los forenses determina- jandro Musso y Carolina Carballido ron que ambas fueron violadas y le imputan a Domínguez los delitos golpeadas y que la mujer mayor -

los buscan desde el viernes a la noche está detenido en santiago del estero Se fugaron dos presos Violó a su hijastra por 20 años y tuvo del penal de Mercedes diez hijos con ella

w Se trata de una cárcel de mediana seguridad del SPB. Los reclusos a justicia de Santiago del Este- de mí", contó la hijastra del acusado se escondieron durante horas en un bañó y saltaron una pared. ro detuvo a un hombre acusa- en la oficina que asiste a víctimas L do de abusar sexualmente de de violencia en tribunales. su hijastra durante 20 años y tener "Me pegaba y me violaba. A los menos de una semana del con ella diez hijos, a quienes anotó 14 años tuve mi primer hijo. Me escándalo por la fuga de con su apellido. obligaba a parir en casa; cuando 13 internos del Complejo "El Viejo", como apodan al pre- nacían mis hijos, él iba y les daba Penitenciario Federal 1 de sunto violador, fue apresado en el el apellido. Los inscribía como sus Ezeiza,A otros dos presos se escapa- paraje Concháyoj del departamento hijos", agregó la mujer en su de- ron de la cárcel en Mercedes, según Sarmiento. De acuerdo con los voce- nuncia. informaron fuentes del Servicio Pe- ros del caso, la víctima, de 35 años, Se sabe que la víctima confiaba nitenciario Bonaerense (SPB). habría sido ultrajada por primera a su madre los vejámenes sexuales, De acuerdo a las fuentes, los reos vez cuando tenía apenas 11 años. pero contó que ella no hacía abso- ganaron la calle luego de esconderse "Desde chiquita me llevaba al lutamente nada por temor a que su durante horas en un baño, evadir un monte. Me tenía para que le ayude marido tomara alguna represalia. control de rutina y saltar un muro en el obraje. Ahí empezó a abusar "Dos de mis hijos murieron. Los de siete metros de altura. enterré cerca de mi casa. Cuatro es- La fuga se produjo alrededor de tán conmigo y los otros trabajando, las 20:30 del viernes en el penal de El dato creo que lejos", contó la mujer. mediana seguridad de Mercedes ubi- Cárcel - El muro que los reclusos lograron trepar en la noche del viernes. Según las fuentes, la víctima de- cado en la calle 27 Nº 1174 e/48 y 50, Denuncia moró tantos años en denunciar los unos 100 kilómetros al oeste de la y la Policía Comunal en distintas rutas, estaciones de servicio, paradas abusos de su padrastro porque ella Ciudad de Buenos Aires. zonas del oeste del Conurbano". de micros, entre otros puntos, esta- "pensaba que no tenía derechos". El director de Seguridad de Mer- El propio director agregó que "los ban siendo vigilados intensamente La mujer lo había Después de escuchar el testimo- cedes, Esteban Rossi, dijo a Télam reclusos que se escaparon tienen en busca de los prófugos. denunciado y el nio sobre su aberrante experiencia, que "los evadidos son intensamente condenas firmes". Se supo además al menos uno la jueza Rosa Falco ordenó la deten- buscados por miembros del Servicio El operativo cerrojo que se realizó de ellos vestía pantalón negro y padrastro no podía ción de "El Viejo" y lo acusó de abu- Penitenciario Bonaerense con la co- luego de conocerse la noticia incluyó buzo gris y ambos tenían gorros acercarse a su casa. so sexual gravemente ultrajante laboración de la Policía Bonaerense alertas en las ciudades vecinas. Las de lana. « con acceso carnal. « domingo

Es una publicación propiedad de Ultrakem S. A. Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, 25 Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. Director: Roberto Caballero. Gerencia comercial: 4899-2444. avisos@ agosto tiempoargentino.com; Impresión: Rotativos Patagonia S.A., 2013 COMUNICATE CON NOSOTROS AL Johana Milagros Chacon Tatiana Jancovich Matías Damian Huanco Aráoz de Lamadrid 1920 (CP 1287), CABA. Registro Nacional 0800 333-5500 14 años 7 años 8 años de la Propiedad Intelectual: 5074482. ISSN: 1853-0478. www.missingchildren.org.ar

Hija de vecina / Caro Chinaski RECETA DE HOY para Flan de verduras 2 y huevo de campo

Para la masa morada. Corte los tomates en 200 g de harina cuartos y ase en el horno. Pique 10 g de levadura la espinaca cruda en juliana. En 100 cc de agua una asadera coloque la masa Para las verduras blanqueada, los vegetales 8 repollitos de Bruselas salteados, los tomates asados, 6 hongos portobello las pulpetas de mozarela y 1 cebolla morada caliente en el horno. Mientras 3 tomates perita tanto fría el huevo en manteca 50 g de espinaca y aceite. Coloque sobre los 4 pulpetas de mozzarella vegetales, y encime por último, Los canillitas / Diego Agrimbau y Fernando Baldó 2 huevo de campo las espinacas en juliana. Preparación Tips Para la masa mezcle todos los Este plato se puede probar ingredientes en un recipiente, en Naná, Hipólito Yrigoyen amase hasta lograr una masa 499, Vicente López, te. 4837- suave y deje reposar hasta 9220 www.facebook.com/ que duplique su volumen. NANAvicentelopez Estire con palote lo más fino Brassica oleracea es el nombre posible, debe quedar de 1 o científico del repollito de Bruselas, 2 milímetros. Corte de forma un cultivo típico del invierno al irregular y hornee a blanco que se le atribuye la propiedad en horno fuerte durante de prevenir la aparición de 5 minutos. Blanquee los tumores cancerígenos. Son ricas repollitos en agua hirviendo en ácido fólico y potasio y ayudan y saltee en aceite de oliva a quienes tienen retención de junto a los hongos y la cebolla líquidos. horóscopo de hoy /

Acuario Tauro Leo Escorpio (20 de enero - 18 de febrero) (20 de abril - 20 de mayo) (23 de julio - 22 de agosto) (23 de octubre - 21 de noviembre) Todo lo que sube, tarde o temprano El entretenimiento ocupa un lugar Una brisa de amor cambiará su Debe afinar su voz con ese tono interior vuelve a bajar. No se suba a ningún central de su vida. No podría vivir sin panorama. Todo vuelve a acomodarse que todos tenemos incorporado. La pedestal, conserve la humildad. diversión. en asuntos del corazón. armonía le abrirá el camino.

Piscis Géminis Virgo Sagitario (19 de febrero - 20 de marzo) (21 de mayo - 20 de junio) (23 de agosto - 22 de septiembre) (22 de noviembre - 21 de diciembre) Se presentarán oportunidades muy No se anestesie. Enfrente los Tiene que hacer una pausa y reflexio- Sus esfuerzos serán recompensados agradables en el plano sentimental. problemas, es la única manera de nar un poco. Esa velocidad a la que vive profesionalmente. No ha sido en vano su Un gran momento. dejarlos atrás. no propicia ese tipo de momentos. dedicación.

Aries Cáncer Libra Capricornio (21 de marzo - 19 de abril) (21 de junio - 22 de julio) (23 de septiembre - 22 de octubre) (22 de diciembre - 19 de enero) Usted es una persona generosa por No es propenso a hacer balances, pero Son los primeros pasos, es obvio que El intercambio de ideas es una de naturaleza. Trate de que nadie se se encontrará mirando hacia atrás más algún golpe se va a dar. No deje que lo sus especialidades. Le gusta el abuse de esa cualidad. a menudo que de costumbre. traicione la ansiedad. debate, lo incentiva a pensar.

Crucigrama / SUDOKU /

1234 5678 910111213 Horizontales: Complete el tablero con los números del 1 al 9, de manera que no se 1 Medio; casi: pref. 5 Andar hacia atrás 9 Fabulista griego 14 Amarren 15 Grupa de repita ninguna cifra en sus filas ni en los cuadrados pequeños. 14 15 16 las caballerías 16 Momentos 17 Mantener; preservar 19 Pres. costarricense Otilio 17 18 19 **** Blanco 20 Mamífero carnívoro nadador 21 De la Cordillera de los Andes 23 Lado; orilla 25 Ayuda, para Randy Quaid 26 C. de Francia (festival de cine) 29 Que ISSN: 1853-0478 20 21 22 lacta 34 Salida: inglés 35 Curva, recta o mixta 36 Todavía 37 Vivir: inglés 38 Live: español 39 Ratones: inglés 40 Especie de cerveza inglesa 41 Toros y vacas 42 23 24 25 Aupar; levantar 43 Utensilio de cocina 45 Médico 47 Lo contrario de desata 48 C. de Perú (Gen. Sánchez Cerro) 50 Lo contrario de valiente 54 Cubierta llana de un edifi- 26 27 28 29 30 31 32 33 cio 57 Actor (EE UU) Mackenzie **** 58 Sólo; únicamente 61 Dé propiedades magné- ticas al hierro 62 Actor (EE UU) Robert **** 63 Convictos 64 Mensajes; escritos bre- 34 35 36 ves 65 Mira desde un lugar alto 66 Cap. de Noruega 37 38 39

40 41 42 Verticales: 1 Saco: francés 2 C. de Inglaterra (colegio) 3 Lista de manjares que se sirven en un 43 44 45 46 restaurante 4 Momento; santiamén 5 Descomposición de los dientes 6 Aleación de hierro y níquel 7 Lo contrario de allá 8 Lo contrario de común 9 Lo contrario de inculta 47 48 49 10 Exit: español 11 Sigla de pacto militar occid. 12 Molusco parecido al calamar 13 Seas atrevido 18 Escritor (EE UU) **** Stanley Gardner 22 Venir al mundo 24 Sitio 50 51 52 53 54 55 56 donde se almacena la aceituna 26 Encubrir; ocultar 27 Sobaco 28 A **** (en un plano 57 58 59 60 horizontal) 30 Anisete 31 Carta de la baraja 32 Ave trepadora americana 33 Mes 35 Llano; plano 38 Impides una acción 39 Persona que alquila mulas 41 Mice: español 61 62 63 44 Lo contrario de ingenua 45 Mentira; embuste: fam. 46 Director armenio/canadiense **** Egoyan 49 Director francés Louis **** 50 Principal, en Maine, EE UU 51 Suf. con 64 65 66 anim o sincron 52 Coup d’**** (golpe de estado: francés) 53 Repugnancia 55 Dos letras de anuncio 56 Atolón 59 Fuera de juego: Deportes 60 En **** (entonces) RUgBY cHAMPIonSHIP RIVER REcIBE A coLÓn con EL DEBUT DE TEÓfILo gUTIéRREz Igual no alcanzó ahora, a meter goles los pumas jugaron mucho mejor que el sábado TanTo pidió ramón díaz a Teo que arranca con presiones. pasado, pero perdieron con sudáfrica 17-22. p 16-17 boca visiTa a esTudianTes con gago en el banco. p 10-11

ESTE EJEMPLAR SE DISTRIBUYE SIn cARgo con LA EDIcIÓn DEL DIARIo DoMIngo 25 DE AgoSTo DE 2013 | año 1 | n° 296 TIEMPo ARgEnTIno - PRoHIBIDA SU VEnTA PoR SEPARADo

Independiente volvió a perder. esta vez 2-1 contra atlético, en tucumán. Ya van cuatro fechas en la B Nacional sin triunfos y con apenas dos puntos.

otro cachetazo 2 año 1 | n° 296 | domingo 25 de agosto de 2013

PUNTAPIÉ INICIAL

POSICIONES tenis / el ranking atp cumplió 40 años

equipo pts. J. g.

Argentinos 9 43 Gimnasia 9 33 Arsenal 8 42 Todos los mejores Newell's 7 32 l ranking de la ATP Boca 6 32 cumplió 40 años y en la San Lorenzo 6 32 celebración se homena- R. Central 6 42 ES DE TITANIO jeó a los 25 tenistas que Vélez 6 41 ealguna vez ocuparon el primer Lanús 5 41 Al mejor estilo Wolverine, Xabi lugar del escalafón. No estuvie- Alonso tiene un clavo de tita- Estudiantes 5 31 ron todos, pero compartieron nio en su pie derecho, después Tigre 4 41 el escenario Roger Federer, Ra- de haber sufrido una fractura Godoy Cruz 4 41 fael Nadal, Novak Djokovic y cerca del dedo chiquito. Fue in- River 4 31 tervenido durante 30 minutos y Lleyton, los únicos cuatro en Colón 4 31 empezó la recuperación para actividad, con leyendas del te- A. de Rafaela 4 41 volver a las canchas. Estiman nis como Jimmy Connors, Bjorn tres meses de baja, pero Alon- Quilmes 3 31 Borg, John McEnroe, Ivan Len- so prometió volver en 60 días All Boys 2 30 dl, Mats Wilander, Stefan Ed- y se comparó con Rafa Nadal, Olimpo 1 30 berg o Jim Courier, entre otros. quien se recuperó de una grave Belgrano 1 40 lesión y es hasta ahora el mejor Muy a su pesar, Guillermo Vilas Racing 1 40 tenista del año. no estuvo presente porque hace unas semanas la ATP desestimó

su pedido para que se aplicara DESCENSO el criterio actual y recalcular el ranking de 1977, año en el que ganó 16 de 31 torneos, inclui- equipo prom. Pts. dos dos Grand Slam. Fue Nº 2, Gimnasia 3,000 9 pero con los parámetros actua- Boca 1,684 133 les hubiera sido cómodamente el mejor de todos. River 1,659 68 Vélez 1,638 131 Newell's 1,633 129 Arsenal 1,625 130 ESTAFADOS Lanús 1,588 127 Tres jugadores de Miami Heat, R. Central 1,500 6 cuellar campeón campeón vigente de la NBA, Belgrano 1,438 115 tenis / roger federer fueron víctimas de una estafa Racing 1,413 113 en internet y perdieron cerca l argentino Jesús Cuellar có desde el primer campanazo y Colón 1,392 110 de 8 millones de dólares. Mike ganó el viernes el título aun con imperfecciones puso en San Lorenzo 1,367 108 Miller, Rashard Lewis y James interino pluma AMB al apuros a su rival con golpes vo- Jones son algunos de los esta- Estudiantes 1,304 103 La atracción e vencer por puntos al domini- leados. Así lo derribó en el sexto dounidenses que le enviaron Quilmes 1,293 53 cano Claudio Marrero, en la round y lo tuvo al borde del no- dinero a Haider Zafar, supues- Tigre 1,263 101 velada organizada por el ex- caut en el noveno y en el duodé- to miembro de una familia de All Boys 1,228 97 poder y relación con el Estado campeón mundial Mike Tyson. dimo, para llevarse con justicia A. de Rafaela 1,213 97 del US Open en Paquistán, para negocios Cuellar, que estaba abajo en las una decisión en las tarjetas con Argentinos 1,188 95 inmobiliarios que sólo benefi- apuestas por 3 a 1 y tuvo pro- guarismos de 115-112, 114-113 ciaron al propio Zafar. Godoy Cruz 1,138 91 blemas en dar la categoría, ata- y 116-111. Olimpo 0,333 1 e acerca el US Open, el Súltimo Grand Slam del año, y son INICIAL cada vez más los ojos que se posan sobre los tenistas. 4ª FECHA Pocos despiertan LACELOSO JUGADA AELLTO ANÁLISIS PrECIO tanto interés en Estados Unidos como Roger Fede- 120 “El precio de Bale El viernes Belgrano 1 rer, quien salió en Magic Johnson Gimnasia 2 es una falta de la tapa de la revista del The New sus mujeres”. En dicho artículo se enojó porque años El viernes A. de Rafaela 0 York Times este fin de semana, resaltan que a su esposa y a sus respeto al mundo.” Newell’s 2 y además fue protagonista hijas gemelas no les gusta el te- LeBron no lo se cumplen del El viernes Racing 0 de una radiografía por parte nis y que por eso dictan cada uno gerardo martino Arsenal 2 primer campeón de de la agencia AP, en la cual lo de los segundos libres que tiene eligió entre los (sobre los 99 millones Ayer Vélez 0 describen como “sometido por Federer fuera de las canchas. la afa, lomas. Lanús 0 mejores. que pagó el real) Ayer R. Central 1 Godoy Cruz 0 Ayer Argentinos 1 Tigre 0 Twitter Hoy (16) Olimpo Héctor Paletta All Boys @ daricvitaok @ juanichela @ paula _ ormaechea @ seba _ tkd Hoy (18:10) River darío cvitanich juan ignacio chela paula ormaechea sebastian crismanich F. Rapallini Colón Buena paraguaa...... Vamos Carlitos viste que manejar Twitter Y finalmentee @domenechs noche de nostalgia??? como se Hoy (21:15) Estudiantes D. Ceballos Boca taladro!! no es very difficult. @carlitos3210 hizooo mi caricaturaa!! Jajaj festeja eso?saludos uruguay! divertidaaa Mañana (20:15) Quilmes F. Echenique San Lorenzo domingo 25 de agosto de 2013 | año 1 | n° 296 3

FúTBOL INTERNACIONAL Dolor multiplicado La muerte del jugador Yair Clavijo, de 18 años, desnudó la crudeza de la poca importancia que tiene para muchos directivos el ser humano. En la altura de Cusco, la ambulancia no contaba con desfibrilador.

» Fernando Signorini Preparador físico

uando los jugadores del plantel de reserva del Sporting Cristal llegaron el pasado domingo 21 Cde julio al estadio Municipal de Urcos, en la ciudad peruana del Cusco, para disputar el encuentro preliminar frente a sus pares del Real Garcilaso, lejos estaban de imaginar que el infierno los esperaba en uno de los esta- dios más próximos al cielo que existen en el mundo. A dos minutos del final, Yair Clavijo –de tan sólo 18 años–, ex- hausto pero feliz, corrió lleno de vida en busca de una pelota a la que nunca iba a llegar ya que en su camino encontró la muerte…

× Tal vez la suerte de Yair ya estaba echada, pero ¿y si la ambulancia hubiera tenido desf ibrilador? La sonrisa del recuerdo - Yair Clavijo fue a buscar una pelota, le falló el corazón y no recibió la atención que se merecía. El fútbol peruano está de luto.

Tendido sobre el césped, fue rápi- hicieron esperar: Felipe Cantua- Entiendo a Erik Delgado (ex que Jefferson Farfán (internacio- do vos tenías apenas dos años damente asistido por el médico × rias –presidente del Cristal– ex- arquero del Cristal) cuando dice nal peruano actualmente en el de edad, durante la disputa del del club limeño, quien, alarmado presó que “No es hora de buscar “Querido Yair, te fuiste haciendo Schalque 04 de Alemania) se hi- Mundial de México, Diego Ma- ante su falta de reacción, solicitó “No es hora responsables”… ¿Coincidirán lo que más te gustaba” porque en ciera al conocer la noticia “¿Has- radona y Jorge Valdano agitaron el auxilio de la ambulancia, que de buscar con él los humildes padres de realidad fue así, pero “¿Porqué ta cuándo van a seguir exponien- con sus justificadas quejas las llegó inmediatamente aunque… Yair? ¿Opinaría lo mismo don nadie protege esa vida que credo a los jugadores al riesgo de quietas aguas del poder ya que Tal vez la suerte de Yair ya es- responsables”, Felipe si la víctima hubiera sido ce?”, como nos legó Armando Te- jugar en esas condiciones?”, dijo “Jugar en estas condiciones es taba echada y digo tal vez por- dijo Canturias. un hijo suyo, de un encumbra- jada Gómez en su inmortal poe- con su voz quebrada… Querido criminal”, “¡Cállense y jueguen!”, que, ¿y si la ambulancia hubiera do político o de un acaudalado ma “Hay un niño en la calle”… Jeff, tan seguro como aquel que les ordenó el corrupto jefe de la tenido desfibrilador?... No, no es ¿Coincidirán con empresario? El propio secreta- Casi todos coincidieron en no conoce la duda te respondo: cofradía ¡y ellos obedecieron!... una ocurrencia macabra ni ridí- él los humildes rio del club, Gustavo Zeballos un sentido y acongojado “Des- “¡Hasta que ustedes, los jugado- más no siempre será así. De to- cula, los cables de las agencias padres de Jair? lo contradijo minutos después cansa en paz” del que me diso- res de fútbol quieran!!” El día dos ustedes, de su compromiso informativas así lo atestiguan. al advertir que: “La presencia cio, prefiero pensar que para en que decidan (y el día llegará) ante tan irresponsables conduc- Uno podría preguntarse: ¿Cómo del desfibrilador es un requisi- ello Yair espere un poco más, decirle ¡Basta! A los abusos a los tas, del coraje con que asuman es posible, a quién se le puede to indispensable en partidos de al menos hasta que cada uno que son sometidos por la negli- la concreción de tan noble ideal, ocurrir que en un partido de deben exponerse a la altura. Las primera división y reserva del de los eslabones que contribu- gente “patronal” que los mane- depende en mucho que el fút- fútbol profesional a disputarse reacciones ante esta nueva víc- fútbol profesional”, de sus decla- yeron a formar la cadena de su ja, el deporte volverá a ser un bol pueda también contribuir a 3300 m de altitud, nadie pre- tima de la perversidad dirigen- raciones deduzco que les queda- injusta muerte, sean expulsa- arma inapreciable para mejorar a la construcción de una socie- vea la posibilidad de un ataque cial, del vergonzoso modo de en- ría terminantemente prohibido dos por el brazo de la justicia y proteger la salud de sus adep- dad más digna, en la que –por cardiorrespiratorio? Es inadmi- tender el hecho deportivo por a los futbolistas amateurs “dar- fuera de un ambiente que no tos. Que ustedes quieran ser di- ejemplo– la vida de los jóvenes sible aun a nivel del mar, pero parte de quienes lucran con él se el lujo” de sufrir dentro del los merece. rigentes, no será tarea sencilla, deportistas no quede relegada ni el riesgo se acrecienta en aque- apoyados en una incomprensi- campo accidentes que pongan Dejo para el final, una res- que ellos puedan ser jugadores expuesta a los despiadados de- llos que sin adaptación previa ble falta de sensibilidad, no se en riesgo su vida… puesta a la atribulada reflexión de fútbol… ¡Imposible! Cuan- signios de los grandes negocios. 4 año 1 | n° 269 | domingo 25 de agosto de 2013

FÚTBOL

ASCENSO La pesadilla no tiene fin Independiente sufrió un duro golpe ante Atlético. Perdió 2-1 pero incluso pudo ser peor. Suma dos puntos en cuatro partidos y agudiza su crisis. La caída no solamente afecta a jugadores y técnico sino también al presidente Cantero.

» Jonathan Wiktor ENVIADO ESPECIAL A TUCUMÁN

ndependiente se encarga, semana a semana, de mostrar que las cosas siempre pueden estar peor. No sólo le tocó vivir el descenso, algo Itan costoso para el alma de sus hinchas. Ahora es humillado por sus rivales de la Primera B Nacio- nal, lo que convierte este presente en una pesadilla que parece no terminar. La noche tucumana fue un tormento para Independiente; un golpe durísimo para los jugadores y el técnico, Miguel Ángel Brindisi, y también para una dirigencia que hace tiempo acusa el desgaste. En el estadio José Fierro se vi- vió una injusticia. Cuando Atlé- tico ganaba por dos a cero, con mucha comodidad, ya en el ﬁ nal del primer tiempo, merecía estar arriba por más. Quizá cuatro a cero ante un Independiente des- concentrado. El equipo de Brin- disi sólo mostró algo de reacción en la desesperación lógica de la segunda parte, cuando los minutos se iban y la derrota se consu- maba. Los tucumanos salieron a jugarle con todo. Y el Rojo es un equipo demasiado vulnerable –increíblemente vulnerable– en defensa. Ni siquiera la vuelta de Tula, tan esperada, le dio a la últi- ma línea algo de equilibrio. Nada. Ni así Brindisi no pudo encontrarle salida a ese problema fatal para el equipo. Atlético lo encaró con la Pul- ga Rodríguez y con Fabricio Len- ci, siempre peligrosos, y abrió el marcador con un golazo de Ga- líndez, su lateral izquierdo. Des- A los empujones - Parra quiere escaparse por la punta, pero Julio Mozzo no se lo permite. El delantero de Independiente sigue sin encontrar su mejor nivel. pués amplió con Martín Morel, en otro buen gol, sobre todo por tes de la última parte, no acer- tes de su propio núcleo que le sol- nor, lo subestiman. Y acaso esté la jugada previa. Si no fuera por có peligro. taron la mano y otros hinchas y bien esa subestimación tenien- el arquero Diego Rodríguez, que La derrota en Tucumán golpea × socios, que hasta hace poco veían × do en cuenta lo que da el equipo. tapó varias pelotas ante los em- a los jugadores y a Brindisi, sin Ni siquiera la con simpatía a su gobierno, piden Anoche la cara Es evidente que, a cuatro fechas bates tucumanos, Independiente dudas, pero también es un ma- vuelta de Tula, la renuncia, una situación que se de Cantero lo de comenzado el campeonato de hubiera sufrido una diferencia zazo a nivel institucional. El pre- agudiza mientras Brindisi no en- Primera B Nacional, con sólo dos mayor. Incluso, puede decirse, sidente Javier Cantero sabe que, tan esperada, cuentra las riendas del equipo. La decía todo: era puntos, el próximo partido, Inde- fue demasiado premio el gol de más allá de que pueda organizar le dio a la cara de Cantero anoche lo decía puro dolor. La pendiente va camino a un volan- Matías Pisano que al ﬁ nal achi- el club, darle vida social, lo futbo- todo: era puro dolor. tazo, una maniobra que lo saque có el resultado a un 2-1. Inde- lístico es central. Y ahora mismo defensa del Rojo El nerviosismo, la incertidum- derrota también de la pesadilla que anoche tuvo pendiente no sólo fue endeble soporta la presión de un grupo de el equilibrio bre se transmite a la cancha, don- golpea su su pico humillante cuando los –una vez más– atrás. Tampoco opositores que reclama adelan- de Independiente no encuentra hinchas tucumanos, enloqueci- tuvo elaboración de juego. Atacó tar las elecciones. Y no sólo es la necesario. su futuro. Donde ve que los ri- gestión. dos con su equipo, le gritaban ole mal y, salvo en algunos instan- oposición: también hay dirigen- vales, algunos con un peso me- y ole. Así vive Independiente. domingo 25 de agosto de 2013 | año 1 | n° 269 5

At. Tucumán Independiente B Nacional 2 1 Equipo Pts. J. G.

Def. y Justicia 12 4 4 1 C. Lucchetti 5 1 D. Rodríguez 9 Sp. Belgrano 9 4 3 4 N. Romat 6 4 G. Vallés 4 4 3 2 B. Bianchi 6 2 C. Tula 4 Atl. Tucumán 9 Sarmiento 8 4 2 6 J. Malagueño 6 3 C. M. Rodríguez 4 11 G. Acosta 6 6 L. Villalba 4 Ferro 7 3 2 6 M. Carabajal 6 8 M. Zapata 4 Banfield 7 4 2 8 J. Mozzo 7 5 R. Alderete 4 San Martín (SJ) 6 3 2 3 E. Galíndez 7 11 F. Mancuello 6 Crucero del N. 5 4 1 10 M. Morel 8 10 D. Montenegro 5 Patronato 4 3 1 7 L. Rodríguez 6 7 C. Menéndez 5 Instituto 4 3 1 9 F. Lenci 6 9 F. Parra 4 Unión 4 3 1 DT: R. Rodríguez DT: M. Brindisi Alte. Brown 4 3 1 Douglas Haig 4 3 1 Gimnasia (J) 4 4 1 Datos Talleres 3 3 0 RESULTADO MÁS JUSTO: 4-1 Huracán 3 3 1 Brown (A) 3 3 1 Cancha: Atlético Tucumán. Independiente 2 4 0 Boca Unidos 2 3 0 Goles: PT 11m Galíndez (AT); 45m Independiente R. 1 3 0 Morel (AT); ST 46m M. Pisano (I). V. San Carlos 1 4 0 Aldosivi 1 4 0 Cambios: ST Pisano por Villalba (I); 9m S. Penco por Parra (I); 29m C. Montiglio por Mozzo (AT); 33m F. Canever por Morel (AT); 42m G. Cuevas por Acosta (AT). Amo- nestados: Mozzo (AT); Villalba, Mancuello (I). 11 Árbitro: Mauro Vigliano. partidos hace que no gana el COMENTARIO Rojo, incluidos Primera Atlético Tucumán salió decidido y Copa Argentina. a atacar a Independiente. Por momentos, incluso, paró un ul- traofensivo 3-3-1-3. Ese lastimar constante en la primera mitad fue demasiado para la defensa de In- dependiente. El local mereció irse al entretiempo con más de dos 2 goles a favor. Realizó un concierto de jugadas. En el segundo, salió derrotas con la intención de ser más cauto. Y el Rojo, entonces, empezó a lleva Independiente llegar, pero sin ideas de juego. No pudo aprovechar ese relaja- contra Atlético Tucumán miento del Decano. Salvo Matías en 10 partidos. Pisano, que anotó el descuento, Esa cara lo dice todo - Independiente sólo tiene dos puntos. Hay dirigentes que quieren la salida de Brindisi y hoy lo pedirán. y entró muy bien. análisis en frío y para no apurar- se. Fuimos claramente supera- “Tengo fuerzas dos y ellos marcaron en momen- LA FIGURA Arriba y abajo tos claves. Es un momento para reflexionar. Necesitamos de un LA DEFENSA DE El planteo para seguir” triunfo para poder salir de esto. INDEPENDIENTE de rodríguez Falta mucho todavía, van apenas Ni siquiera con la vuelta El Negro mandó para Brindisi dijo que continuará. Pero hay cuatro fechas. Por eso no hay que de Cristian Tula pudo adelante a su equipo. Fue perder la calma y tener autocríti- tapar los huecos que se le a buscarlo. No le importó dirigentes que quieren su renuncia. ca”, dijo, de todos modos, el en- abrieron. Venía como el que enfrenta estaba trenador. Independiente, se re- salvador. En cada ataque nada más ni nada menos engo fuerzas para seguir, rrió que algunos dirigentes, ape- cuerda, no gana desde la fecha local, daba la sensación que Independiente. Bien el equipo va a mejorar y nas consumada la derrota, le en- 14 del torneo Final, cuando ven- que el gol estaba cerca. hecho. T ahora esperamos el par- viaron mensajes al presidente ció 3-1, de local, a San Martín de MARTÍN MOREL: un puesto tido contra Independiente Riva- Javier Cantero pidiéndole que San Juan. En ningún momento LA CONDUCCIÓN sin dueño davia de Mendoza”. Esas fueron termine con su contrato: que el técnico deslizó el tema de una El enganche metió el Reinaldo Alderete le las primeras palabras que soltó el vaso ya rebalsó. Hoy se reuni- eventual renuncia, pero si pre- Diego Rodríguez: el arquero de segundo gol, el que inclinó ganó el centro de la mitad Miguel Ángel Brindisi, el entre- rán para definir seriamente qué cisó que aún no había hablado Independiente salvó de un pape- definitivamente la balanza. de la cancha en la semana nador de Independiente, cuan- hacer con el futuro de Brindisi, con el presidente Cantero, más lón a su equipo. Evitó que Atlético Desde el frente de ataque, a Franco Razzotti. Ayer do fue abordado por el cronista quien ni siquiera podría llegar allá de que ingresó al vestuario Tucumán sacara una ventaja armó juego y se asoció con jugó mal. Lejos de ser una de la televisión. Lo cierto es que, al partido del domingo que vie- acompañado por otro dirigente. mayor. Tapó pelotas que parecían sus compañeros. Se fue solución. Por momentos más allá de sus deseos, hoy será ne ante Independiente Rivada- El Rojo, otra vez, atraviesa horas imposibles en su vuelta al arco ovacionado por el estadio. muy solo. No fue aceptable. en lugar de Fabián Assmann. un día clave para la continuidad via en el Libertadores de Amé- decisivas. Brindisi está en la cuer- del entrenador en el cargo. Ocu- rica. “Estos son momentos para da floja. 6 año 1 | n° 296 | domingo 25 de agosto de 2013

FúTBOL

TORneO InICIAL / VéLez-LAnÚS

» Federico Amigo [email protected] En Liniers, todos sufrieron uedan apenas unos segundos para que termine el primer tiempo cuando Lu- Q cas Pratto recibe la pelota, gira y se topa con Paolo con la ausencia del juego Goltz. Traba la pelota y ambos la disputan. Y enseguida son cinco Tanto el Fortín como el Granate se contagiaron del espíritu de Los Pumas y se dedicaron a los futbolistas –dos de Vélez y tres de Lanús– que luchan por armar un scrum en lugar de intentar la gambeta o de vulnerar al arquero adversario. recuperar el balón que anda perdido en esa suerte de scrum que télam se armó en mitad de cancha. Y Barros Schelotto y porque, esta pelean hasta que Pedro Argara- vez, Silvio Romero se perdió en- ñaz cobra retención de Pratto. tre los defensores con la V azula- Los protagonistas en el Estadio da en el pecho. Y Vélez también Amalfitani, en rigor, están in- sufrió esa fuga de ideas y de go- mersos en esa imagen y predis- les. Es que el Fortín ahora acu- puestos para ese terreno: correr, mula dos empates sin tantos en chocar, cuerpear y desgastarse su casa: lleva 180 minutos –0 a para recuperar la redonda. 0 ante Arsenal y ante Lanús– sin Eso es lo que ocurre en bue- marcar como local y todavía no na parte del encuentro. Eso, en puede cubrir el vacío de goles parte, explica el anodino 0-0 en que dejó Facundo Ferreyra con Liniers. La falta de agudeza para su partida al fútbol de Ucrania. crear ocasiones de peligro aca- Porque Pratto –pese a su empe- so aparece como la otra pieza ño y su movilidad por todo el para comprender la igualdad en frente de ataque– no se encuen- la que Sebastián Sosa y Agustín tra como referente de área, Jo- Marchesín casi ni se revolcaron nathan Copete nunca logra gra- por el césped. El uno del Gra- vitar y encima el Fortín perdió a nate se estiró dos veces, una en Mauro Zárate por un desgarro. cada tiempo. Sobre el final del “En el fútbol argentino hoy primero y después de una ju- se juega de esta manera. Todo es gada en la que el conjunto co- muy parejo, muy trabado, se lu- mandado por Ricardo Gareca cha y se corre más de lo que se logró mover la pelota con crite- juega”, opinó Gareca, algo mo- rio de izquierda a derecha, Ariel lesto, después de la paridad en Cabral cabeceó directo afuera Liniers en la que ninguno de los del arco y se perdió la oportuni- dos equipos supo hallar espacios dad más clara para poner a Vé- ni abrir grietas para alcanzar el lez en ventaja. La otra chance triunfo que los hubiese deposi- también llegó cerca del cierre tado cerca de la punta. “No sé si del encuentro, cuando Agustín pudimos ganarlo. Fue un parti- Allione no pudo darle potencia do muy parejo. El empate en lí- a su cabeza en el área chica y neas generales está bien”, apun- Marchesín contuvo la bola sin tó Barros Schelotto. “Vamo’ a problemas. hacer un gol, nene”, gritó, has- En el medio pasó muy poco. tiado de tanta intrascendencia, Casi nada de fútbol. Porque Cris- un plateísta velezano durante el tian Chávez nunca se convirtió segundo tiempo. Pero no hubo en el eje para comandar los in- caso. Deberá esperar algo más tentos del equipo de Guillermo para romper su garganta. Por arriba - Copete y Araujo van a buscar la pelota con todo, pero no la alcanzan. Vélez y Lanús empataron sin dejar nada..

Vélez Lanús Datos EL ANÁLISIS RESULTADO MÁS JUSTO: 0-0 COMENTARIO LA FIGURA Ni Vélez ni Lanús tuvieron inteli- Vélez. partidos 0 0 Cancha: gencia y audacia para romper el ”No sé si 0-0 en el marcador. En el Fortín Goles: No hubo. merecimos porque Federico Insúa estuvo 13 S. Sosa 5 1 A. Marchesín 5 apagado, totalmente desconocido Cambios: ST 19m F. Barrientos algo más que 5 F. Cubero 5 4 C. Araujo 5 y Pratto apareció solamente de Lanús, pero las 2 F. Tobio 6 2 P. Goltz 5 por Benítez (L) y L. Romero por a ratos con su potencia en las 10 6 S. Domínguez 6 24 C. Izquierdoz 6 Insúa (V), 20m H. Canteros por corridas. Y al Granate le faltó sin perder lleva Vélez situaciones más 30 F. Cardozo 6 6 M. Velázquez 5 Cerro (V), 32m R. Cáseres por un conductor para ordenar los con 4 éxitos y 6 em- claras las tuvimos 21 A. Allione 6 23 O. Benítez 5 Copete (V); 39m D. González ataques deslucidos. Encima hubo Agustín Allione : tuvo un ida pates. Queda en claro nosotros, de eso no 18 F. Cerro 5 15 L. Somoza 5 por Chávez (L) y 44m L. Acosta escasas ocasiones creadas por y vuelta incasable por el sec- que los de Liniers por 11 A. Cabral 6 16 V. Ayala 6 por Romero (L). Amonestados: ambos equipos frente a los arcos tor derecho. Siempre encaró tengo ningún tipo 10 F. Insúa 5 10 C. Chávez 5 Cardozo y Lucas Romero (V), y hubo, entonces, un final sin para adelante con su velocidad y ahora no encuentran de dudas.” 7 J. Copete 4 20 S. Romero 5 Silvio Romero, Somoza, Veláz- sorpresas, con destino asegurado: estuvo cerca de marcar de cabeza un aburrido, discreto y justo 0-0. en una de las situaciones aisladas 12 L. Pratto 5 9 S. Silva 5 quez y Araujo (L). Árbitro: Pedro la manera de des- Ricardo Gareca con que contó Vélez. equilibrar al rival. DT: R. Gareca DT: G. B. Schelotto Argañaráz. domingo 25 de agosto de 2013 | año 1 | n° 296 7

argentinos-tigre r. central-g. cruz fotobaires fotobaires

Abreu no la picó

El Loco le dio el gol del triunfo a Rosario Central. Puño en alto - Para el Keko Villalva que festeja el gol, su gol, el único del encuentro. El Keko lo llevó hasta la punta Argentinos venció 1-0 a Tigre y es líder con Gimnasia.

tinos celebra, en cualquiera de sus pre es capaz de bajar una pelo- ebastián Washing- seguidas fuera de casa. “Hay que les”, dijo Abreu, que se la pasó » Esteban Schoj tribunas, con o sin gente detrás del ta o anotarse en la red, porque ton Abreu ya cum- hacer los goles. Lo importante dando indicaciones en el banco. [email protected] arco. Festeja una ajustada victoria Gómez tiene talento y porque el plió. El uruguayo era sumar para hacer un colchón “Hoy en día es más fácil ordenar que le permite soñar en grande. envión y el viento a favor sopla llegó a los 36 años a de puntos. Los logros individua- que correr. La experiencia y la vi- l partido no había empe- Porque Hernán Boyero siem- fuerte en La Paternal. SRosario Central, el club nú- les van de la mano de los grupa- sión me ayudan”, explicó. zado y los arcos ya llama- mero 19 en su carrera, y des- ban la atención. En ver- Argentinos Tigre Datos pertó algunas dudas sobre lo R. Central Godoy Cruz Datos dad, lo que llamaba la RESULTADO MÁS JUSTO: 1-0 que podía aportar el Loco, RESULTADO MÁS JUSTO: 1-0 Eatención era lo que había detrás que venía de jugar muy poco de ambos: el que da a la calle Juan 1 0 Cancha: Argentinos en el Nacional de sus amo- 1 0 Cancha: Rosario Central. Agustín García (en el que estuvo res. Ayer, le dio tres impor- Javier García en el primer tiem- Gol: ST 31m D. Villalva (A) tantes puntos a Central, que Gol: ST 39m S. Abreu, de penal po) suele tener a sus espaldas a 22 P. Migliore 6 1 J. García 5 no encontraba los caminos 1 M. Caranta 7 1 J. Carranza 5 (RC). PT 40m S. Rusculleda los hinchas de Argentinos. Pero la 3 J. Barraza 5 15 G. Díaz 4 Cambios: para lastimar a Godoy Cruz. 4 P. Ferrari 6 4 J. San Román 6 15 D. Barisone 5 23 N. Paparatto 5 por Pérez García (T). ST 8m D. 6 F. Peppino 5 2 L. Sigali 5 ST 19m, D. Rodríguez reglamentación que restringe al Hasta que apareció el Loco. Cambios: 6 N. Freire 6 22 I. Fideleff 3 Villalva por C. Rius (A), 22m W. 2 A. Donatti 6 6 J. Curbelo 5 por A. Castro (GC), 24m S. Abreu público visitante movió a los sim- Y definió el encuentro. Nada 14 J.L. Palomino 5 14 G. Cossaro 4 Serrano por Nagüel (A), 29m P. 3 R. Delgado 5 3 L. Grimi 4 por Luna (RC), 31m P. Fernández patizantes del Bicho a la tribuna menos. Entró a los 24 minu- 7 R. Gómez 6 20 F. Sánchez 5 Vitti por Araujo (T), 36m Borda- 7 H. Encina 6 8 G. Castellani 6 por Carrizo (RC) y35m C. García lateral que da a Boyacá. Tribuna tos en reemplazo del Chino 8 S. Nagüel 7 5 D. Castaño 5 cahar por Peñalba y 40m S. Vittor 23 N. Domínguez 6 5 F. Lértora 6 por Óbolo (GC) y A. Medina por vacía, siempre llama la atención, Luna, que dejó la cancha do- 28 N. Olmedo 4 6 G. Peñalba 5 por L. Rodríguez (A). 8 F. Carrizo 6 19 J. L. Fernández 5 Niell (RC). y duele. Enfrente, atrás del otro Amones- lorido, entre llantos y gestos 18L. Rodríguez 7 10 M. Pérez García 4 L. Rodríguez, Olmedo, 11 D. Lagos 4 10 A. Castro 5 arco, la atención se posó sobre el tados: de dolor. Quince minutos 16 C. Rius 5 9 J. Sand 6 Barraza (A); G. Díaz, Paparatto, 9 C. Luna 5 7 F. Castillón 5 Amonestados: Luna, Peppino, cartel luminoso que estrenó ofi- 25 H. Boyero 6 7 S. Araujo 5 después, apoyó la pelota en 22 F. Niell 5 9 M. Obolo 4 Peñalba, Castaño (T) Medina (RC); Lértora (GC).) cialmente el equipo de La Pater- Árbitro: el punto del penal. Y el Gi- DT: C. Lombardi DT: D. Cagna Patricio Loustau. DT: M. A. Russo DT: M. Palermo Árbitro: Néstor Pitana. nal. El Diego Armando Maradona gante de Arroyito enmude- ahí no tiene tribuna, por lo que la ció. Todos, incluido el arque- nueva adquisición será, de ahora ro tombino Jorge Carranza, en más, la gran atracción de esa COMENTARIO LA FIGURA pensaban que el uruguayo la COMENTARIO LA FIGURA parte del estadio, a la que todos picaba. Ese es su sello regis- El primer tiempo mostró a un Si no hubiera sido por el infantil mirarán cuando se jueguen par- trado, que se animó a hacer- Argentinos superior. Un par de penal que Grimi le cometió a tidos aburridos y en los que esta llegadas de Freire y algunas lo hasta en una definición de Encina cuando faltaban siete noche las gargantas quedan pela- buenas jugadas entre Nagüel cuartos de final del Mundial. minutos para el final, difícilmente das con el grito de Daniel Villalva –ayer, el mejor de todos–, Lucas Pero Abreu, que sabe por vie- el resultado se hubiera movido y esa ilusión de punta de un equi- Rodríguez, Rodrigo Gómez y Ciro jo pero también sabe por zo- del 0 a 0. Ninguno de los dos po que se trepa hasta el escalón de Rius pudieron haber terminado rro, abrió la cara de su pie cuadros había hecho demasiado Gimnasia y Esgrima La Plata. con la pelota adentro del arco. zurdo y puso la pelota bien le- para llegar al gol. Al equipo de Tres triunfos al hilo y la ilusión Pero entre Javier García y la poca jos de Carranza, que se quedó Palermo –qué ironía- le cuesta de pelear arriba después de una precisión de los jugadores de Santiago Nagüel : tuvo un gran parado sobre la línea. El loco llegar al área: van tres partidos Mauricio Caranta: En un par- los locales determinaron que la primer tiempo. Se paró como sin marcar goles. El de Russo tido muy flojo, muy trabado, el temporada en la que la posibilidad se llenó la boca de gol, para primera parte terminara 0-0. Y en enganche, gambeteó, corrió, necesitaba volver a la victoria arquero apareció las veces que de descenso caducó recién en la úl- festejar su primer tanto cana- el complemento llegó lo mereci- le pegó al arco desde afuera. después de dos traspiés. Y lo hizo Godoy Cruz lo exigió. Fue clave tima jornada en Rosario y frente al do: a los 32 minutos lo ganó con Hizo de todo, con dos buenos lla. Y para festejar un triunfo porque Grimi le marcó el camino para mantener la valla invicta Newell’s campeón. Otros tiempos, un gol de Keko Villalva que entró laderos como Lucas Rodríguez y que es importante para este con aquel foul, porque no mostró y que los tres puntos se queden apenas meses atrás, que ahora pa- a los 8 del segundo tiempo. Rodrigo Gómez. equipo de Miguel Ángel Rus- demasiadas virtudes. en Rosario. recen quedar un poco lejos. Argen- so, que venía de dos derrotas 8 año 1 | n° 296 | domingo 25 de agosto de 2013

FúTBOL

maximiliano luna BOCA Gago, la gran contradicción Bianchi aseguró que no lo iba a apurar, pero ayer sorprendió al incluirlo en la lista de concentrados.

o está para jugar. tados y ocupará un lugar en el Reserva que se jugará en City Bell Ya se lo expliqué a banco de suplentes. este mediodía, pero finalmente él y lo comprendió. Menos de una semana pasó el Virrey decidió tener un recam- No tiene que caer desde que Gago comenzó a en- bio de lujo en el Único. Nen la ansiedad de hinchas y trenarse a la par del grupo, des- Si finalmente Pintita ingresa dirigentes.”Fue contundente pués de un mes y medio de recu- en algún momento del partido, Carlos Bianchi en la conferen- peración del desgarro en el recto para Gago será toda una nove- cia de prensa del viernes, cuan- anterior de la pierna derecha que dad: en los 81 partidos que dis- do le consultaron por el esta- sufrió en la Superfinal entre Vé- putó con la camiseta azul y oro do de Fernando Gago. Por eso, lez y Newell’s, allá por el 29 de ju- en su primer paso por Boca, el cuando ayer el entrenador en- nio. Con apenas una práctica de mediocampista siempre jugó de tregó la lista de concentrados fútbol sobre sus espaldas, parecía entrada. Incluso, sólo una vez para el partido de esta noche no haber posibilidades de que el no completó los 90 minutos en frente a Estudiantes, la sorpre- ex Valencia estuviera en La Plata. la cancha: frente a UNAM de sa fue mayúscula: contra todos Incluso, se había especulado con México, en el partido de vuelta los pronósticos, el mediocam- la posibilidad de que el volante de la final de la Copa Sudameri- pista apareció entre los 18 ci- sumara minutos en el partido de cana que se disputó en 2005. A punto - Seguramente está Fernando Gago. El DT resolvió tenerlo en cuenta para hoy. domingo 25 de agosto de 2013 | año 1 | n° 296 9

MAXIMILIANO LUNA Boca, por la confirmación Buscará ante Estudiantes, en La Plata, seguir por el camino del triunfo.

espués de la victoria de Agustín Orión, Leandro Marín, Bianchi repetirá al equipo En frente lo tendrá a Estudian- Boca en La Bombonera Daniel Díaz, Guillermo Burdis- por cuarta vez consecutiva, algo tes, que celebrará el regreso D ante Atlético de Rafae- so, Emanuel Insúa, Pablo Ledes- que no sucedía en boca desde de Juan Sebastián Verón tras la, Carlos Bianchi se retiró con ma, Ribair Rodríguez ( cuan- hacía 293 encuentros. Aquella su lesión. El Pincha está invic- la sonrisa propia del que vuelve do se recupere será Fernando vez, en 2007, Miguel Ángel Rus- to, con una victoria ante All a creer y tiene esperanza. El en- Gago), Juan Sánchez Miño, Juan so lo hizo entre la tercera y la Boys y dos empates ante Arse- trenador se fue muy conforme Román Riquelme, Juan Manuel sexta fecha del Apertura. nal y Lanús. con la actuación de su equipo y Martínez y Nicolás Blandi repi- Con dos victorias en tres En el estadio Ciudad de la hoy ante Estudiantes en La Pla- tan la epopeya de ese conjun- partidos, Boca intentará ga- Plata, el objetivo de Boca está ta repetirá a los mismos once ju- to que se cansó de ganar cam- nar y ser un candidato a ga- claro: seguir con ese equipo de gadores que iniciaron el partido peonatos en los cuatro años que nar el único certamen en el memoria y sacar chapa de can- por cuarto partido consecutivo. duró su ciclo inicial. que competirá en el semestre. didato a ganar el torneo. Riquelme- La gran carta ofensiva con la que cuenta Boca. Después de un primer semestre con más sombras que luces, el Vi- Estudiantes Boca rrey quiere sacar chapa de candidato al título con esa vieja fór- mula que tan buenos resultados le dio en su primera etapa en el Xeneize: que los titulares salgan 28 G. Rulli 1 A. Orion de memoria. Óscar Córdoba, Hugo Ibarra, 4 Aguirregaray 4 Marín Jorge Bermúdez, Walter Samuel, 23 S. Vergini 2 D. Díaz Roldofo Arruabarrena, Diego 2 L. Desábato 6 G. Burdisso Cagna, Mauricio Serna, José Ba- 3 J. Silva 3 E. Insúa sualdo, Juan Román Riquelme, 5 G. Gil Romero 8 P. Ledesma Guillermo Barros Schelotto y 11 J. S. Verón 22 R. Rodríguez Martín Palermo. Apertura 1998, 20 J. Correa 11 J. S. Miño primer campeonato bajo la con- 22 C. Auzqui 10 R. Riquelme ducción de Bianchi y los nombres y apellidos de ese plantel que lle- 17 J. Luna 7 J. Martínez gó a estar 40 partidos invicto el 9 G. Carrillo 9 N. Blandi Virrey los recitaba todos los fines DT: M. Pellegrino DT: C. Bianchi de semana de corrido y sin equi- vocarse. No rotaba ni buscaba ju- Cancha: Ciudad de La Plata. gadores, descansaba: confiaba en TV: Canal 7. Hora: 21:15. ese equipo y no lo tocaba. Árbitro: Diego Ceballos. Quince años después, el mismo entrenador buscará que Salen a buscar la primera alegría Quieren empezar a sumar de a tres.

limpo y All Boys se en- Olimpo All Boys frentarán en Bahía Blan- O ca con el mismo objetivo: lograr su primer triunfo en el torneo. Los dirigidos por Walter Pe- razzo sumaron tan sólo un pun- 1 N. Champagne 1 Cambiasso to en tres encuentros, mientras 30 F. Meza 4 H. Grana que los de Julio Falcioni acumu- 2 I. Furios 16 M.Pellegrino lan dos, aunque los de Floresta 6 N. Moiraghi 26 J. Ferrari están más aliviados porque logra- 3 C. Villanueva 6 C. Soto ron una victoria por la Copa Ar- 22 A. Martínez 11 N. Cabrera gentina ante Estudiantes. 5 D. Musto 39 E. Benavídez El equipo local irá con los 8 L. Gil 8 F. Sánchez mismos once titulares que caye- 7 M. P. Guedes 15 N. Colazo ron en el Viaducto ante Arsenal 28 E. Cerutti 9 M. Matos por 3 a 1. Misma elección hará el 9 A. Vuletich 33 J. Cámpora entrenador del conjunto visitan- DT: W. Perazzo DT: J. C. Falcioni te, que mantendrá a los jugadores que igualaron ante Vélez 1 a 1 Cancha: Olimpo. en el clásico barrial. El deseo está muy claro: apostar a los mismos TV: América. Hora: 16:00. jugadores, ganar el primer parti- Árbitro: Héctor Paletta do y salir del fondo de la tabla. 10 año 1 | n° 296 | domingo 25 de agosto de 2013

FÚTBOL

Teóﬁ lo Gutiérrez TORNEO FINAL tuvo una infancia de película en Colombia. A los Lo soñó en Barran once años ya era hincha de River y lo seguía por televisión. Su papá le había comprado la camiseta de Francescoli y hoy se la pondrá oﬁ cialmente.

» Roberto Parrottino rparrottino@elgraﬁ codiario.com

n las multitudes, John Gabriel Padilla ejercía el arte de la apropia- ción de lo ajeno. Du- rante los días de car- Enaval en Barranquilla, antes del Miércoles de Ceniza, levan- Postales de Barranquilla - Teófi lo Gutiérrez, abajo en el medio, cuando jugaba en su club de la infancia. Junto al profesor Franklin Ramírez. Y con los pibes del barrio en u taba dinero grande. Le decían John Cosquillas, porque metía la mano en los bolsillos y la víc- tima, a lo sumo, sentía el placer de las caricias. El delito no se sus- tentaba en la bravura. Ni los pu- 28 21 ños ni las armas: astucia. Padilla, que hacía horas extras en La Pa- años años trulla 15, una de las pandillas del tiene Teófi lo tenía Teo cuando barrio La Chinita, jugaba de pe- queño al fútbol con Teófi lo Gu- Gutiérrez. Nació en debutó en el F. C. tiérrez en el club Independiente Barranquilla. Barranquilla. Framy. A Cosquillas le dedicó el primer gol en el Junior: apuntó con los índices al cielo; porque John, el que le regalaba los gua- yos –botines– y le aconsejaba que no lo viera como ejemplo, no estaba el 2 de septiembre de 2007: 103 22 había sido asesinado después de meter la mano en el lugar equi- goles partidos vocado. Teo tenía once años el 19 de marcó Teo en su Jugó Teo en la junio de 1996, el día que River se carrera como Selección, donde coronó campeón de la Copa Li- profesional. hizo 10 goles. bertadores ante América de Cali. Don Teófi lo, su padre, ya le había Visita - Teo viaja todas las navidades a Barranquilla para festejar en familia. Y les lleva regalos a los chicos. regalado la camiseta que veía por la televisión. La de Ariel Ortega, pre alentaba por la banda cruzada pasar en River. Es diferente. Está mento a otro, seguro le mandará cómo River ganaba la fi nal de la “El que piensa en grande siempre Hernán Crespo y Enzo Frances- en el pecho –dice Don Teófi lo a El más maduro. A mí me dice que a pintar la casa de Las Nieves que Copa”, explica Franklin Ramírez está mirando a lo más alto. Y en coli. En 1995, Junior había venci- Gráfi co Diario–. A pesar de ganar- River es algo maravilloso. Desde le compró a Cristina, su madre, –41 años, profesor de Educación ese momento lo más alto era Ri- do a América en el mano a mano le a un equipo colombiano, la Li- que Teo está ahí, en Barranquilla con los colores millonarios. Aho- Física, entrenador de Teo en In- ver. Está más aplomado, seguro por el campeonato colombiano, bertadores que ganó en el ’96 fue hay más camisetas de River.” Acá, ra está de blanco y celeste, último dependiente Framy, un club con de lo que quiere, más conscien- un argumento más para hinchar especial. Éramos afi cionados de en cambio, cuentan que la prime- vestigio del romance con Racing. objetivos sociales más que deporte de su responsabilidad. Está en por el equipo argentino, como la River porque tenía los mismos ra noche que pasó en el departa- “Los sueños de Teo eran dos: darle tivos– mientras manguerea unas proceso de formación. A veces a llegada en 1998 de Juan Pablo Án- colores que el Junior, el equipo mento de Puerto Madero durmió la casa a su mamá y jugar en Ri- lonas que sirven para darles som- algunos les resulta más duro y a gel. “Miraba los clásicos River-Bo- de nuestros amores. Por eso lo con una camiseta roja y blanca. ver. Uno se forma y graba la me- bra a los padres cuando van a ver otros más fáciles, porque no te- ca, los partidos de la Copa, y siem- que le pasó en Racing no le va a Don Teo piensa que, de un mo- moria hasta los 13 años, y Teo vio a los chicos a la cancha de arena. nemos las herramientas necesa- domingo 25 de agosto de 2013 | año 1 | n° 296 11

MARIANO ESPINOSA nquilla

Ahora sí - Ramón Díaz sonríe gracias a la posibilidad de contar con Teo Gutiérrez, tal como estaba pidiendo a los gritos. Va con todos los que una de sus visitas, posando con el arco de la canchita como fondo. había pedido Ramón rias. Aparte tiene el Mundial; si cia, un vacío. “Eso genera, sobre le ganamos a Ecuador aquí ya casi todo, una falta de autoridad.” Mora y Teo estarán en el ataque desde el River Colón estamos. Con una equivocación Las inferiores de Junior tam- más no llegaría. Confi amos que poco lo ayudaron a Teo, a quien el arranque, esta tarde, cuando River reciba a Colón esta vez se porte bien”, agrega. Profe veía como congresista por- Aquí: los 32 grados, el sol caribe- que era líder: cuando desembar- por la quinta fecha. Será el debut del delantero ño a orillas del río Magdalena, la có como coordinar el serbio Pe- 1 M. Barovero 1 G. Montoya humedad in extremis. ter Kosanovic, los asistentes de la colombiano con la camiseta millonaria después 23 L. Ponzio 3 G. Alcoba En la Carrera 15, la vieja línea Universidad Metropolitana deja- 2 J. Maidana 2 O. Carniello imaginaria que dividía La Chini- ron de involucrarse en el aprendi- de la novela por su pase. 3 E. A. Balanta 13 L. Landa ta entre Los Patrulla y Los Mal- zaje educacional de los niños. La 21 L. Vangioni 23 B. Urribarri embes –ahora la calle de entra- venta al Trabzonspor de Turquía, n la quinta fecha sima espera para volver al fút- do estaba en la cresta de la 7 C. Carbonero 16 MyFabianesi da al barrio– se siente la fi ebre sin más, lo dañó: del ardor en la del Torneo Final, bol argentino después de su ola en la temporada pasada. 28 C. Ledesma 5 S. Prediger de River. Eso comenta el Profe, a piel a los 5 grados bajo cero y hasta pocos meses atrás, polémica salida de Racing y ju- El uruguayo redebutó el otro 16 A. Rojas 11 J. Mansilla 10 M. Lanzini 10 L. Mugni quien Don Teófi lo, entonces un un traductor que lo incomprendía River recibió a Co- gar con esa camiseta que tanto día contra San Lorenzo y hoy E 9 R. Mora 7 F. Curuchet trabajador portuario que descar- porque en La Chinita un curram- lón de Santa Fe en el Mo- quería Trezeguet. Lo hará esta volverá al Monumental, y al 29 T. Gutiérrez 1 8 R. Ramírez gaba y vendía pescados, le enco- bero habla a mil por hora, cerra- numental, le ganó por 2-1 tarde por primera vez, ante igual que los dos goleadores DT: R. Díaz DT: R Forestello mendó la educación de su hijo do, y con otras palabras. Cuando y todos sus hinchas ovacio- el mismo rival al que el fran- –el que llega y el que se fue– como conducto de escape a las jugaba en Racing, Teo le dedicó naron a David Trezeguet cés festejó por última vez en lo hará con sed de revancha. River pandillas. Ahora la cancha de un gol a su abuela Alba, que ven- después de que el francés Núñez, deseando que su carre- Trezeguet, no tenido en cuen- Cancha: Independiente Framy se ubica de fritos en la Carrera 15. En las abriera el marcador, sin ra en River comience de la for- ta por Ramón Ángel Díaz, el TV: Canal 7 Hora: 18:10 en un terreno en el que cuando Eliminatorias, al psicólogo que tra- saber que ese sería el úl- ma en la que la dejó el cam- viernes se adelantó y empezó Árbitro: Fernando Rapallini Teo era un chico estaba cercado baja en la Selección de Colombia timo gol del campeón del peón del mundo: con un gol. a recuperar la sonrisa. por malembes. Y en el lugar de desde que José Pekerman es el en- mundo con la banda roja En aquella última visita Esta tarde, desde las 18:10 la vieja canchita hay un colegio. trenador. Y siempre a Dios. “Era en el pecho. En ese tiem- sabalera, el acompañante de tanto Mora como Teo busca- Alexis Mattos, un padre católi- difícil que saliera alguno. Sólo los po, Trezeguet sufrió la se- Trezeguet fue Rodrigo Mora, rán seguir sus pasos, y River co que se radicó hace cinco años privilegiados, como Teo, que na- quía goleadora, se lesionó, el mismo que hoy comparti- necesita que así sea para cum- en el barrio, propuso llamarlo La ció con estrella. Uno se forma en la tuvo que aceptar que lo sa- rá el ataque con Teo. En estos plir con su objetivo –y manda- DE RACHA Nueva Chinita a partir del fi n de niñez, que todo lo marca. Gracias caran del club y se sumó a meses su carrera también su- to– de pelear el campeonato la disputa. Los niños dejaron de al fútbol tiene una posibilidad de Newell’s, para el viernes frió: sus actuaciones del últi- después de un arranque seco River suma 16 mirarse en los pandilleros y sue- reivindicarse. Muchos de los que volver a gritar un gol (go- mo semestre lejos estuvieron de frente al arco rival, con un ñan con ser futbolistas; quieren se criaron con él ya no existen. Ya lazo). El trayecto de Teófi lo de las que habían levantado solo gol con en 180 minutos partidos sin ser Teo. Existe otra problemáti- se fueron al otro mundo”, aporta Gutiérrez en ese lapso de ovaciones en 2012 y se fue (el de Federico Andrada, ante perder como ca: Franklin cuenta que el 70% Franklin. La próxima vez que eleve tiempo tuvo menos sobre- de River para volver, medio Rosario Central). Muy poco de los chicos del club provienen los brazos y mire hacia arriba, no saltos, algunas alegrías con sorprendentemente, y por para un supuesto candidato local, con 11 de familias disfuncionales, y que sólo Cosquillas lo observará: hoy el Cruz Azul y la Selección menos dinero del que esta- que no encuentra el camino, victorias. eso crea, entrada la adolescen- juega en River. de Colombia, y una larguí- ban dispuesto a pagar cuan- por ahora. 12 año 1 | n° 296 | domingo 25 de agosto de 2013

FúTBOL

fotobaires RACING Se desgarró Camoranesi El jugador de La Academia estará al menos un mes en recuperación y se duda si no adelantará su retiro.

os hinchas de Racing peón del mundo en 2006 ya de- pueda volver a jugar. no pudieron ir a ver a mostró que puede ser un muy El ex Juventus no juega desde su equipo en lo que va buen nexo de todas esas indivi- el 26/05, cuando entró doce mide este Torneo Inicial, dualidades. Hasta ayer, nunca nutos ante Godoy Cruz. En esta pero no hace falta ser había un diagnóstico preciso de temporada sólo hizo dos entre- Lun visionario para adivinar que por qué Camoranesi nunca es- namientos de fútbol formal, y al en esas charlas futboleras y pa- tuvo ni siquiera en el banco de otro día de esas prácticas debió sionales que antes tenían en el los suplentes en esta temporada. volver al consultorio de kinesio- tablón y que durante este mes Ayer se supo que tiene un desga- logía para retomar la rutina de fueron frente a los televisores, rro de seis milímetros en el só- entrenamientos diferenciados el nombre de Mauro Camora- leo derecho y estará por lo me- porque el cuerpo le pasaba fac- nesi aparecía como una de las nos un mes afuera. Justo ahora, tura. “Sentimos la ausencia de posibles soluciones para levan- que se señalaba que este sería su Mauro porque es un gran juga- tar el pobre nivel de juego que último semestre como jugador dor, pero sobre todo porque en muestra La Academia. Al equipo profesional. Por eso aparecen estos momentos el que no está que dirige Luis Zubeldía le falta dudas sobre su futuro inmedia- siempre es el mejor. No sabemos alguien que pueda juntar a los to, ya que en este contexto nadie cuándo podrá volver”, dijo Zubel- juveniles en el ataque, y el cam- se anima a afirmar que Camora día tras la derrota ante Arsenal. Otra mala noticia - Para Racing. Se lesionó Camoranesi: sufrió un desgarro de 6 milímetros. domingo 25 de agosto de 2013 | año 1 | n° 296 13

l murmullo de insultos al aire se sintió san lorenzo en todo el Nuevo Ga- sómetro: Cristian Ál- tral y Español de Barcelona. varez despejó mal un Torrico, el mendocino que fue Ecentro sin peligro de Jonathan titular en la recta final del torneo Fabbro y tras una serie de rebo- Con Álvarez al margen pasado y que llegó desde Godoy tes Jonathan Maidana puso el Cruz tras el encarcelamiento de único tanto del partido. San Lo- El cuestionado arquero del Ciclón se lesionó y le dejó su lugar a Torrico. Pablo Migliore, sólo fue titular renzo perdió el jueves como lo- esta temporada ante Gimnasia cal ante River por el partido de Juan Antonio Pizzi salió a bancar al arquero y elogió sus cualidades. de Concepción del Uruguay por ida de la Copa Sudamericana y la Copa Argentina. el arquero recibió tras su error diego paruelo El resto del plantel se entrenó una catarata de insultos que se sin problemas de cara al encuen- repitieron en lo que quedó del tro que disputarán mañana como encuentro. Pero eso no fue lo visitantes ante Quilmes. Los ju- peor para el ex Rosario Central, gadores realizaron ejercicios ae- que continúa con su mala racha: 5 róbicos y una serie de trabajos se desgarró y Sebastián Torrico con pelota. Si bien Pizzi no con- lo remplazará. partidos firmó el equipo –lo hará hoy a las Fue uno de los refuerzos es- 10 cuando sus dirigidos vuelvan telares que trajo Juan Antonio tiene jugados a practicar y quede concentrado–, Pizzi para esta temporada, pero Torrico en el el entrenador del Ciclón piensa en sus primeros cuatro encuen- Ciclón. plasmar variantes con respecto al tros –tres por torneo local y el conjunto que cayó 3-0 como local mencionado por el certamen in- ante Argentinos. ternacional– se llevó duras críti- “Lo de Álvarez fue sólo una Por lo tanto, los once titula- cas de parte de los hinchas azul- jugada desafortunada. Es un ar- res que visitarán al equipo que granas. En el medio de rumores quero de una jerarquía enorme. dirige Nelson David Vivas será que lo hacían perder su puesto, Tenemos mucha confianza en el siguiente: Sebastián Torrico, el arquero sufrió una pequeña él, en sus cualidades como ju- Matías Catalán, Pablo Alvara- rotura fibrilar en el bíceps femo- gador”, aseguró el presidente do, Mauro Cetto, Walter Kan- ral de su pierna derecha, por lo del club, Matías Lammens, tras nemann, Ignacio Piatti, Juan que estará por lo menos tres se- el encuentro por la Copa Sud- Mercier, Néstor Ortigoza, Julio manas fuera de las canchas, se- americana. Pese al comentario Buffarini, Gonzalo Verón y Mar- gún confirmaron los médicos de apoyo del dirigente, antes de tín Cauteruccio. Estos once tren- del Ciclón en el entrenamien- saberse la lesión Pizzi ya había drán la obligación de intentar to de ayer. analizado reemplazar al ex Cen- Un mal momento - Alvarez se lamenta depués del error frente a River. Y ahora se lesionó. hacer olvidar las derrotas. FÚTBOL DE ASCENSO télam Se siente bien en lo más alto El Halcón de Florencio Varela derrotó a Aldosivi en Mar del Plata y se mantiene como único puntero.

i Independiente, ni En tanto, Banfield comenzó Unidos-Instituto. Huracán, ni Banfield. a levantar cabeza luego de un Por otra parte, en el cierre Por ahora, el gran arranque irregular y derrotó 2-0 de la tercera jornada de la Prime- protagonista de la B como local a Gimnasia de Jujuy, ra C, Excursionistas venció 1-0 a NNacional es Defensa y Justicia. que jugó todo el complemento San Telmo como visitante; Saca- El equipo de Florencio Varela con diez por la roja a Gabriel So- chispas derrotó 2-1 a Liniers; Ar- venció 2-1 a Aldosivi como visi- lís, con un doblete del paragua- gentino de Quilmes le ganó 1-0 tante, sumó su cuarto triunfo al yo Santiago Salcedo. En el otro a Central Córdoba y Lamadrid hilo y es el único líder de la ca- encuentro de la jornada, Cruce- igualó 1-1 con Sportivo Italiano. tegoría con puntaje ideal. Juan ro del Norte no pudo pasar del Y en el arranque de la fecha Lucero convirtió los dos tantos 0-0 en su visita a Sarmiento de en la Primera D, Alem venció Festejo merecido - Los jugadores de Defensa y Justicia celebran la victoria frente al Tiburón. del Halcón, mientras que Juan Junín, pese a que jugó casi un 1-0 a Centro Español y alcan- Imbert descontó para el Tibu- cuarto de hora con dos jugado- zó en la punta a Sportivo Barra- rón. Al conjunto de Diego Cocca res más, por las expulsiones de cas, que empató 3-3 con Depor- lo escolta otra de las sorpresas Dardo Romero y Marcelo Mosset tivo Paraguayo en un partidazo El clásico de la B Metropolitana fue para Chacarita en lo que va del campeonato: en el local. La cuarta fecha con- que se definió a los 46 minutos Sportivo Belgrano de San Fran- tinuará hoy con cinco partidos: del segundo tiempo. Además, La alegría es toda Funebrera. no, en tanto, quedó como único le ganó 1-0 sobre la hora a UAI cisco. El equipo cordobés venció a las 14 jugarán Huracán-San Juventud Unida igualó 0-0 con Chacarita venció 2-0 a Atlanta líder de la tabla por su goleada Urquiza, Acassuso goleó 3-0 2-0 a Villa San Carlos como visi- Martín de San Juan; a las 15:30, Central Ballester y Atlas derrotó en Villa Crespo con un doble- 3-0 sobre Platense en otro de a Flandria, Colegiales igualó tante con goles de Juan Manuel Brown de Adrogué-Patronato; a 1-0 a Lugano. Hoy jugarán Victo- te de Ramón Lentini y se quedó los derbis de la jornada. Ade- 1-1 con Fénix y Tristán Suárez Aróstegui y Franco Miranda, y las 16, Unión-Douglas Haig (te- riano Arenas-Riestra, Yupanqui- con el clásico en la B Metropo- más, Almagro venció 2-1 a Ar- también empató 1-1 con Tem- sumó su tercera victoria en el levisa Canal 9) e Independiente Cañuelas y Argentino de Rosa- litana. Defensores de Belgra- menio como visitante, Chicago perley. certamen. Rivadavia-Ferro; y a las 17, Boca rio-Muñiz. 14 año 1 | n° 296 | domingo 25 de agosto de 2013

FúTBOL

Historia santiago pandolfi Se cumplen 100 años del primer Boca-River de la historia. Se jugó el 24 de agosto de 1913 en Racing, empezó con 40 minutos de demora y hubo trompadas entre los jugadores. Sin TV, claro...

» Marcelo Máximo [email protected]

ombres de saco y corbata, en un estadio de Racing que luce tablones de madera y que Halberga a un público que llega a ver un partido de fútbol con la imaginación en estado puro y lejos de tanta contaminación que, tiempo después –desde el 17 de octubre de 1951, cuando se realizó la primera transmi- sión– iba a ofrecer la televisión para que los futbolistas hagan su gracia frente a las cámaras y tomen distancia del contenido y el juego. Material sin editar, el primer Boca-River de la historia se disputó hace 100 años, lo ganó River 2 a 1, empezó con 40 minutos de demora y finali- zó con “una escena de pugila- El primero y el último - En la imagen, una escena de la edición 231 de los enfrentamientos oficiales entre los dos gigantes del fútbol argentino. to entre varios jugadores. Fue un borrón para el partido, que hasta entonces se había desarrollado con una sorprenden- te limpieza; un espectáculo in- grato que demuestra bien a las Una pasión centenaria claras que, a despecho del optimismo reinante, aún nuestro de una parcialidad sin cancio- ta las 3:10 pm y ofreció todos Toda una revolución para los football no se halla del todo de- nes alusivas a nacionalidades esos condimentos que marca- tiempos de la gráfica… purado de sus malas prácticas”, sudamericanas ni a condicio- ron, para siempre, lo áspero de “La gente chic fuma: Reina cuenta el diario La Nación, único nes sociales que –infelices e ig- un enfrentamiento de 1000 his- Victoria. Habano XXX. 30 cen- medio que, por entonces, reali- norantes– han dado letra desde torias, de placeres y de llantos, 8 tavos”, se lee en la publicidad 9 zó la cobertura del clásico en la los ’80 a esta parte. de un lado y del otro. de tapa de La Nación del día des- página 13 de la sección Sports ¿Qué le hubieran gritado, los ¿Cuánto de inventiva y partidos pués, donde no figura el resul- amistosos de su edición del 25 de agosto hinchas impacientes y sin ban- cuánto de lugar común hubie- tado ni el partido ni nada que de 1913. deras y bombos detrás de los ar- ra condicionado la capacidad oficiales le lleva Boca tenga que ver con el clásico. le lleva Boca a river: ¿Qué hubiera declarado Cán- cos, a un árbitro que nunca lle- de los periodistas para titular a river: 83 a 75, con Dirán, con este diario del lu- 43 triunfos, 35 dido García, autor del primer gó a la iniciación del juego y que un triunfo de River en el que 73 empates. nes y de la modernidad, que se empates y 34 derrotas. gol de la historia en esta rivali- tuvo que ser remplazado por el un tal Ameal anota el segundo han perdido la venta de varios dad que se potenció y acrecen- irlandés Paddy Mc Carthy? Di- gol para los de Núñez? “De pre- ejemplares, pero aquel Boca- tó en un nuevo siglo? El volante fícil incorporar el apellido del sidente de Boca a verdugo”, tal de Boca hasta hace unos años– River –el primero y que dio na- tadio Presidente Perón. S i n de River tal vez hubiera apela- hombre de negro a cánticos alu- vez se hubiese repetido en por- y las 1000 deformaciones y chis- cimiento a una de las grandes luces ni gestos ni celebraciones do al ya establecido y patenta- sivos a su madre o a su mujer y tales y en ediciones de medios tes fáciles hubieran copado la maravillas del fútbol mundial– para la pantalla chica. “El re- do gracia a vo’ en el final de un hasta, incluso, a su inclinación nacionales. Y, un poco más ju- escena de algún diario deporti- se jugó con alma de potrero, sultado del partido fue, pues, suerte de entrevista de pie y en sexual. El partido, programado gado, el apellido –que nada tie- vo: ¡a mear!, ¡Ah meal! ¡Meados! tribunas de tablón en ese mis- el siguiente: River Plate 2 vs. medios de gritos y de festejos para las 2:30 pm se demoró has- ne que ver con el ex dirigente ¡Los orinó! ¡Ameal mi amor! mo lugar donde hoy luce el es- Boca Juniors 1”. domingo 25 de agosto de 2013 | año 1 | n° 296 15

internacional Mirada Néstor López [email protected] Leo no va ni al banco Messi es el mejor jugador del mundo, pero no es un robot e prendió una luz ama- toda máquina. Desde este lado rilla en el tablero. No es del océano, la pregunta se cae hoy en el Barcelona Sgrave, no se trata de una como una pera madura: ¿jus- luz roja que titila ni de una alar- to ahora? Y, sí, justo ahora que ap ma que taladra los oídos. Pero acaba de comenzar la tempo- “Es innecesario cesario correr riesgos”, afirmó ahí está esa luz. Lionel Messi si- rada que desemboca directa- el entrenador de Barcelona. De gue lesionado. Sus problemas mente en el Mundial, Messi correr riesgos”, esta manera, el diez se quedó al musculares lo dejaron afuera arranca a los tropezones. Toda- margen de la lista de 19 concen- de la convocatoria para el par- vía faltan 291 días para el par- dijo el Tata trados para enfrentar a Málaga tido de hoy entre el Barcelona tido inaugural de Brasil 2014 por la segunda fecha de la Liga y el Málaga por la segunda fe- y hay tiempo para que el 10, Martino. Leo no de España. cha de la Liga. Otra vez. Desde con el trabajo de su entorno, juega porque no Ese golpe en el bíceps femo- el 2 de abril, cuando se lesionó se mejore. Si es así, quedará ral de la pierna izquierda le cau- contra el Paris Saint- Germain, como una anécdota la locura se recuperó de só un hematoma intramuscular Leo no completó uno solo de de haberlo hecho jugar cinco a Messi en el primer tiempo de los 27 partidos que disputó en- partidos amistosos alrededor la lesión. la final de la Supercopa frente al tre el Barça y la Selección. Y ese del mundo mientras estaba de Atlético Madrid. Eso, inevitable- único encuentro, en realidad vacaciones. Si no… Mejor no mente, lo obligó a abandonar el deambuló por la cancha del pensar lo que puede pasar si campo de juego en el entretiem- Allianz Arena viendo de cerca no mejora. po para, al otro día, realizar los cómo el Bayern Munich gana- En definitiva, quedó claro a decisión de Gerardo estudios que arrojaron esta ba 4-0. Demasiado poco para que Messi no es un robot. Es, Martino tiene que ver contusión y no más. De todos el mejor del mundo, que ade- simplemente, el mejor juga- con los cuidados lógicos modos, la intención de hacer- más está a acostumbrado a ju- dor del mundo. Tiene un físico ante los problemas mus- lo descansar tiene que ver con gar 80 partidos de primer nivel que fue vulnerable en su ado- lculares de Lionel Messi. “Leo ese deseo de que pueda estar en por temporada y que en los úl- lescencia, lo mejoraron mucho ha ido evolucionando bien en la definición de la Supercopa el timos cinco años no salió casi en su juventud y ahora necesi- los últimos días y no jugará por miércoles en el Camp Nou. nunca en las 400 veces que en- ta demostrar que está prepara- una cuestión más de precaución Ante la baja de Messi y la pre- tró como titular. do para el futuro. Y en el futu- que de otra cosa. Somos bastan- gunta sobre la chance para Ney- El problema es que, a los ro inmediato está el Mundial. te optimistas con él, se siente mar el técnico argentino fue ca- 26 años, el cuerpo le empezó Por eso sigue ahí esa luz ama- cada vez mejor, pero recién co- tegórico: “Que no esté Messi no a pasar factura por ese lustro a rilla que no se apaga. menzada la temporada es inne- significa que juegue Neymar”. entrenamiento - Leo Messi con la pelota, pero no jugará.

ap Un gol de Tevez para el triunfo de la Juve Carlitos debutó en el Calcio. Unas horas antes se abrió una cuenta de Twitter y agradeció el apoyo. Hoy juega Higuaín.

igilo ringraziare el pie derecho en condición de vi- tutti per il suppor- sitante. Aquella responsabilidad to, come sempre de usar un número de camiseta !!! Solo grazie. Noi con tanta historia –la herencia de siamo in contatto.” 2 Del Piero, por ejemplo– no pare- VCarlos Tevez se abrió una cuenta ce ser un peso para un futbolista de Twitter unas horas antes de de- Goles que llegó a Brasil –para jugar en el butar en el Calcio con la camise- lleva tevez en la Corinthians– y rápidamente fue ta 10 de Juventus y anotar el gol Juve. también ídolo y campeón y que también del triunfo 1 a 0 frente a Samp- marcó ante lazio. construyó la misma imagen en el doria como visitante. Agradeció, fútbol inglés. Y como para que la a los más de 68 mil seguidores jornada fuese redonda, el otro de en apenas un día, por el respal- los grandes y que hizo su debut do de siempre y avisó que esta uno de los grandes clubes del fút- ayer perdió: Milan, al que estuvo red social será una nueva vía de bol italiano. cerca de arribar, cayó 2 a 1 en su contacto son sus fans, desde To- En ninguna de sus otras pre- visita a Verona. rino. Impecable, el Apache volvió sentaciones con las seis camise- Para hoy se espera la presen- a marcar –ya lo había hecho en el tas que vistió en su carrera Tevez tación del Napoli con Gonzalo 4 a 0 frente a Lazio para quedarse se había dado el gusto de gritar Higuaín como titular en el prti- con la Supercopa de Italia– y em- un gol en su debut. Esta vez, lo do frente a Bologna. Además, In- pezó a pagar con rendimiento a hizo posible y su efectividad le ter recibirá a Genoa en otro de los tanta expectativa por su llegada a permitió a Juventus arrancar con atractivos de la jornada. lengua afuera - Carlitos Tevez tuvo un debut soñado en el campeonato italiano con Juventus. 16 año 1 | n° 296 | domingo 25 de agosto de 2013

POLIDEPORTIVO

RUGBY championship Otra derrota, otra imagen Los Pumas volvieron a caer con Sudáfrica, esta vez por sólo cinco puntos y con un nivel muy superior al del partido de ida. Sin jugar bien, no fueron menos que su rival y estuvieron en ventaja hasta nueve minutos antes del final.

télam

» Malva Marani ENVIADA ESPECIAL A MENDozA

s una imagen que define lo que cambió en esos Pumas que hace siete días se iban con las cabezas gachas Edespués de perder por 60 puntos y ayer se iban al vestuario con la bronca de haber estado a nueve minutos de ganarle, por primera vez, a Sudáfrica. Promedian- do media hora de juego –justo el mismo minuto en el que hace una semana el equipo de Santia- go Phelan veía lesionarse a Jua-

× El primer tiempo fue lo mejor de Los Pumas en 2013. Pero en el segundo resignaron su juego ofensivo. primera línea, presente - Figallo se lanza al ataque, con el apoyo de Guiñazú por afuera. En la labor de los delanteros estuvo el punto fuerte de Argentina.

ni Hernández, ya había perdido naron con la victoria porque, ya tido comenzara lo antes posible González Amorosino se le cuel- recido se repiten en gran parte jugada argentina del encuentro al Pato Albacete y se empezaba desde el minuto dos, los argenti- y de la realidad de esas ganas de ga a Bryan Habana para robarle de este partido, donde el line sale –por paciente y por bien resuelta-, a resquebrajar en Soweto–, ayer nos iban ganando por 7-0. La ve- revertir la imagen. La gente, que una pelota y Matera-Leguizamón perfecto (sin pérdidas) y el scrum al igual que el desquite del centro los argentinos recibían el prime- hemencia de Juan Manuel Legui- diez minutos después celebraba se vuelven incansables en cada es parejo al de los Springboks. revoleando la pelota al aire y hun- ro de los cálidos abrazos en el frío zamón al conquistar el try dejaba el penal del capitán argentino, ruck: las escenas de defensa que El try de Marcelo Bosch, a los diéndose en un abrazo con Feli- mendocino. Es una escena sim- en claro ese deseo de que el par- se da cuenta del cambio. Lucas hace una semana no habían apa- 36 minutos y en quizás la mejor pe Contepomi y Marcos Ayerza, bólica del partido: cuatro Pumas también es parte de eso. De que bajan a Willem Alberts, el ala de- Argentina Sudáfrica Datos sólo de Los Pumas dependía derecho de los Springboks, para cancha: Malvinas Argentinas mostrar, después de la paliza en que el joven Pablo Matera recu- Soweto, cuál era su verdadera Arriba y abajo 17 22 (Mendoza). Tantos: PT 2m try de pere la pelota y salga jugando. El Leguizamón convertido por Contepomi cara… Pero hay algo para pensar: abrazo fue el aplauso que cubrió (A); 5m penal de Steyn (S); 10m penal que la conversión de esa llegada al la maniobra del equipo nacional LES FALTÓ DOS TRIES PARA de Contepomi (A); 13m try de Basson ingoal haya aportado los últimos 15 L.G.Amorosino 15 W. le Roux al ver el tackle certero y conjunto LIQUIDARLO FESTEJAR convertido por Steyn (S); 36m try de puntos para el conjunto nacional 14 G. Camacho 14 B. Basson y la conquista de la ovalada. Fue Bosch convertido por Contepomi (A); no debe dejarse de lado, pese al 13 M. Bosch 13J.Engelbrecht casi tan fuerte como el del final, Los Pumas fueron ganando El de Leguizamón nació 40m penal de Steyn (S). ST 4, 31 y 40m cambio de actitud, a la mejoría en 12 F. Contepomi 12 J. de Villiers cuando Morné Steyn apuntaba a desde el arranque, pero no de un line, formación que penales de Steyn (S). cambios: ST 8m defensa y al juego ordenado en los los palos mientras sonaba la chi- supieron liquidar al rival siempre le costó a Los 11 H. Agulla 11 B. Habana ataques del primer tiempo. En los 10 N. Sánchez 10 M. Steyn S. Fernández por Contepomi (A); 12m B. charra y el público de Mendoza y dejaron que les dieran Pumas. El de Bosch fue una últimos 40 minutos, los argenti- 9 M. Landajo 9 R. Pienaar du Plesis por Strauss (S); 16m T. Cubelli celebrara eso, por encima de la vuelta el resultado. gran jugada colectiva. nos se dedicaron a defender y re- 8 L. Senatore 8 D.Vermeulen por Landajo (A) y F. van der Merwe derrota por 22 a 17 que estuvo OTRA VEZ LOS signaron su juego ofensivo y sus 7 J.Leguizamón 7 W. Alberts por Kruger (S); 17m G. Steenkamp por cerca de ser victoria: ver a otros ganas de conseguir una victoria CAMBIÓ LA PENALES 6 P. Matera 6 F. Louw Mtawarira (S); 20m B. Macome por Pumas, distintos a los de hace ACTITUD El equipo cometió muchas 5 M. Galarza 5 J. Kruger Senatore (A) y P. Lambie por Basson (S); histórica. Eso queda en el debe, una semana y muy parecidos a Reapareció el tackle, la infracciones. Steyn 4 J. Farías 4 E. Etzebeth 26m A. Creevy por Guiñazú (A); 27m J. pero con un horizonte optimis- los que acostumbraba a ver. defensa y la desesperación aprovechó dos sobre el 3 J. Figallo 3 J. du Plessis Serfontein, C. Oosthuizen y S. Kolisi por ta porque lo esencial, eso que era cierre para darle el triunfo El primer tiempo en la espe- por pelear la pelota, 2 E. Guiñazú 2 A. Strauss Engelbrecht, J. du Plessis y Alberts (S); ADN puma y pareció quebrarse ausentes en los últimos a los Springboks. rada revancha en tierras mendo- 1 M. Ayerza 1 T. Mtawarira 33mT. Lavanini por Galarza (A). Árbitro: en Soweto, según dicen los aplau- partidos de Argentina. cinas fue lo mejor que mostraron DT: s. phelan DT: h. meyer Steve Walsh (Australia). sos, las caras y el marcador, volvió Los Pumas en este 2013. Ilusio- a latir en Mendoza. domingo 25 de agosto de 2013 | año 1 | n° 296 17

FOTOBAIRES “Lo encaramos de otra manera” Phelan elogió la actitud mental.

aminan fi rme. Llegan a nos quebramos, no hubo capaci- la sala de prensa y sus dad mental para seguir adelante. C rostros son de alivio. Pero hoy tengo la tranquilidad de Santiago Phelan y Felipe Conte- que el equipo cambió pese a que pomi saben que el rendimiento todavía tenemos que mejorar en de Los Pumas estuvo más cerca el juego. Tuvimos el control de la de lo que son capaces de hacer pelota, logramos lanzar ataques y sus miradas lo demuestran. desde el line y por momentos es- La paliza, dolorosa, en Soweto, tuvimos bien en el scrum. Nos fal- dejó silencios eternos y respuesta mejorar la disciplina.” tas cortas en la conferencia. Esta Contepomi también se mos- vez, en cambio, respiraron re- tró conforme. “Se vio un equipo lajados. “Los jugadores supera- sólido. Perdimos, pero lo hicimos ron una difícil prueba de carác- jugando bien y hubo una diferen- ter. Se nos escapó por poco pero cia abismal de una semana a otra. dimos un gran paso adelante”, Creo que el equipo se fortaleció arrancó Tati. Y siguió: “Cambia- tras la derrota”, opinó. Y sobre el mos la forma de encarar el par- cierre, pensando en lo que ven- tido, fundamentalmente en lo drá, destacó: “Fue fundamental mental. Y eso fue lo que más me tener una actuación como la de conformó.” hoy para viajar más confi ados a Duro de parar - Se necesitaron tres sudafricanos para detener a Farías. El tucumano respondió como segunda línea. Además, precisó: “Es ne- Oceanía. La gira es durísima y un cesario que el equipo man- partido así te permite encararla tenga esa actitud. En Soweto con más confi anza.” Aplausos bien ganados FRENTE ALTA SIRVE IGUAL A pesar del frío y de la goleada recibida la semana anterior, el público “Nos faltó poco “Un buen resultado mendocino acompañó al equipo y reconoció la entrega de los jugadores. para ganarlo. es ganar. Pero

hasta neutrales, como esa pareja y banco y, con cada Puma, también Una vez iniciado el juego, que- Pero pudimos salir igual esto sirve » Malva Marani de médicas australianas que saca- llegan los aplausos. El clima frío se da claro que habrá gritos para to- mirándonos a la después de la ENVIADA ESPECIAL A MENDOZA ron el ticket, “aunque no sabemos tiñe de un aura distinta con el him- dos, incluso para el árbitro Steve cara y eso es lo dura derrota de rugby”. no, ese que los jugadores parecen Walsh, por esa piña clarísima que importante.” que sufrimos en l celeste del cielo, por más Pero esa fi esta que ellas van a cantar más sentidos que nunca, no vio del sudafricano Eben Etze- que quiera ponerle algo de ver, esa de la gente con Los Pumas, quizás por la vergüenza deportiva beth a Senatore. Habrá aplausos Juan Manuel Sudáfrica.” calor a la tarde de revan- empieza cuando los jugadores del de la que tanto hablaron en la se- a cada tackle y a cada pelota re- Leguizamón Leonardo Senatore E cha, se sabe complicado equipo nacional asoman por pri- mana, quizás por la posibilidad de cuperada. Habrá alientos en cada para llegar a su objetivo. En Men- mera vez en el césped mendocino. revancha en el país. Al grito de la contraruck y en cada scrum. Y, doza, por más sol que haya, se sien- ¿Cómo recibirán a los argentinos, voz del estadio, Felipe Contepomi habrá, por fin, eso que tanto el te la ola polar anunciada, que efec- después de la paliza en Soweto, las es el más ovacionado, seguido por cielo se empeñó en conquistar: tivamente llegó para darles el título más de 30 mil almas presentes en Eusebio Guiñazú, el único mendo- un poco de calor en la fría tarde ALL BLACKS, SIC-CASI, de valiente a cada uno de esos em- el estadio? Aparece el humo celeste cino de la formación. de Mendoza. ponchados que, con sólo cinco gra- PUNTEROS EL CLÁSICO dos a cuestas, se fueron arrimando al enorme escenario que esta vez OPINIÓN Marcelo Di Bari Nueva Zelanda consiguió Por el partido de Los Pu- mdibari@elgrafi codiario.com decidió disfrazarse de coliseo de su segunda victoria en el mas, la octava fecha del batalla. La situación lo amerita: el Rugby Championship tras torneo de la URBA se mo- estadio Malvinas Argentinas, que superar por 27-16 a Austra- vió para la tarde de hoy. ¿El en 1984 albergó por primera vez Reaccionaron como la situación lo exigía lia, en Wellington. A pesar partido de la fecha? Nada un partido de rugby (entre Buenos de haber sido dominados más ni nada menos que el Aires y Mendoza, con fi guras como Los Pumas la sacaron barata. do hace tiempo, sintetizado en zar a cualquiera. Los Pumas se en los primeros 25 minutos, clásico de San Isidro: el SIC, Serafín Dengra y Hugo Porta) y que No porque ayer hayan merecido fallas rugbísticas muy claras y sobrepusieron y aun con defi - los All Blacks explotaron al quinto con 18 puntos, reci- hace dos años fue renovado para perder por más (de hecho, no puntuales mostradas en los úl- ciencias, reaccionaron como la fi nal de primer tiempo y con be al CASI, que llega tercero la Copa América, se puso ayer a la fueron menos que Sudáfrica), timos partidos en aspectos que situación lo exigía. A esta hora, dos tries de Ben Smith con- con 27 y con un buen andar altura para recibir a Los Pumas y a ni porque los Springboks les siempre fueron virtudes del jue- con el resultado puesto, no es- quistaron la Bledisloe Cup en el Top 14 (seis ganados y los Springboks, en un partido que hayan hecho precio la semana go argentino como el tackle, el tamos replanteándonos si Ar- por décimo año consecuti- uno empatado). mezcló tanto rugby como orgullo. pasada. Simplemente porque scrum y la actitud. Un 73-13 en gentina está en condiciones de vo. Ahora, van por Los Pu- El resto de la jornada: A él acudían los hinchas argenti- hubiera sido catastrófi co para contra, más una revancha inme- enfrentar a las potencias, si el mas, el 7 de septiembre, en Alumni-Regatas, Belgra- nos que, desde distintos puntos nuestro seleccionado si después diata contra uno de los tres me- plantel tiene recambio, si los Hamilton. Con esta victo- no-Lomas, CUBA-La Plata, del país, plantaron bandera en los de aquel partido de Johannes- jores seleccionados del mundo jugadores van al frente o si el ria, Nueva Zelanda y Sudá- Manuel Belgrano-Atlético hoteles mendocinos y también los burgo no hubiera habido otro y con el hándicap de la ausen- cuerpo técnico está a la altura frica quedaron arriba con del Rosario, San Luis-Hin- fanáticos sudafricanos, que cam- como este de Mendoza. Aque- cia por lesión de los principa- de las circunstancias. Simple- 9 puntos; Los Pumas, ter- dú y Liceo Naval-Newman. biaban los manteles de los restau- lla paliza signifi có el fondo del les referentes del equipo, eran mente estamos lamentando ceros con uno y Australia, Los partidos comenzarán a rantes por la bandera de su país, pozo que el equipo venía cavan- un cóctel que podía desestabili- que perdimos un partido. cuarto sin puntos. las 15:30. para sentirse algo más en casa. Y 18 año 1 | n° 296 | domingo 25 de agosto de 2013

POLIDEPORTIVO

BÁSQUETBOL Contra Brasil se disfruta más Buen triunfo de la Selección en la Copa Tuto Marchand: 90-70 contra los de Magnano. Hoy, con Dominicana.

rgentina se lució de Campazzo, el aporte del Pipa en su victoria la- bajo el aro y las puñaladas de Fer- pidaria ante Brasil nández, que incluso cerró el pri- por 90-70, en la se- mer tiempo con un triple desde gunda fecha de la 23 mitad de cancha. En la segunda ACopa Tuto Marchand, en Puerto mitad, Argentina se floreó y esti- Rico. El conjunto de Julio Lamas PUNTOS ró la ventaja. Selem Safar fue uno no sólo logró un resultado abulta- Y 11 REBOTES FUE de los más destacados de ese trado, sino también profundizó dos mo, junto con las figuras Campa- aspectos muy trabajados en los LA PRODUCCIÓN zzo y Scola, que terminó con 23 últimos tiempos: el doble base y DE LUIS SCOLA. puntos y 11 rebotes. la no dependencia de Luis Scola. Nicolás Laprovíttola no fue de El primer cuarto fue apreta- la partida ya que se recupera de do y Argentina lo sacó adelante la sólo estuvo un rato en cancha un esguince de tobillo. Argentina, El alma argentina - Scola fue goleador, capitán y figura de la Selección ante los brasileños. con el talento del Luifa, la con- y fue remplazado por Juan Gutié- que jugará hoy a las 21 con Repú- ducción de Juan Fernández y la rrez, de gran labor. La albiceleste blica Dominicana, es líder con 4 taban al cierre de esta edición, lía (2), Safar (10) (fi); Campazzo meir (12), Torres (8) (fi); Luz (6), explosión de Facundo Campazzo. sacó 15 puntos de ventaja con el puntos junto a Puerto Rico, segui- con 2 y un partido menos. (19), Gutiérrez (13), Boccia (2), Togni (12), Taylor (7), Alves Be- Pero el quiebre del juego se dio NBA sentado en el banco. Las cla- do por Brasil con 3. Cierran Cana- Argentina: Scola (23 pun- Mainoldi (6). Brasil: Silva (12), nite (0), Giovannoni (5), Felicio en el segundo segmento. Allí, Sco- ves fueron la enorme efectividad dá y Dominicana, que se enfren- tos), Fernández (9), Mata (6), De- Huertas (3), García (1), Hettshei- (4), Batista (0). POLIDEPORTIVAS télam Boxeo CUÉLLAR, OTRO ARGENTINO CAMPEÓN

Jesús Cuéllar se dio el lujo de proclamarse campeón ante la mirada de Mike Tyson. En el debut del excampeón como productor de boxeo, el púgil bonaerense conquistó el título interino pluma AMB ante el favorito, el dominicano Claudio Marrero, en inapelable fallo unánime.

Golf LA GRAN CHANCE DE VÓLEIBOL HÓCKEY RICARDO GONZÁLEZ

El correntino Ricardo Luego de un González se mantiene debut con 13 como líder en el derrota, el goles les convirtieron tradicional torneo de Las Leonas al combi- golf Johnny Walker, en seleccionado Escocia. Hoy irá por la masculino Sub- nado de Cuyo, en un consagración y su quinto 21 venció ayer a amistoso que sirvió título europeo. González Japón por 3-0, para la inauguración firmó una tarjeta de 70 golpes, dos bajo par. En la en el Mundial de del estadio Ave Fénix, general, suma 200 tiros, 16 Turquía. de San Luis. por debajo del par. domingo 25 de agosto de 2013 | año 1 | n° 296 19

tURisMo cARReteRA FÓRMULA 1 TUERCAS ap

GP3 Series REGALIA, PUNTERO DEL “Los chicos me CAMPEONATO Facundo Regalia tuvo una gran actuación en la primera competencia tuvieron piedad” de la doble jornada de la GP3 Series en Bélgica. A los 47, Omar Martínez clavó su 29ª pole, con récord El argentino alcanzó el último escalón del podio para Olavarría. Segundo, otro experimentado: Silva. y saltó a la punta del télam campeonato. Regalia suma 105 unidades contra los 95 de Tio Ellinas. Hoy será la segunda competencia en otra vez - El de Mercedes festeja su cuarta pole al hilo. Spa-Francorchamps de la telonera de la F-1.

Rally Mundial Paró la lluvia y SORDO Y NEUVILLE VAN CABEZA A CABEZA El Rally de Alemania, salió Hamilton novena fecha del Mundial de la especialidad, sigue deparando sorpresas. Al El británico larga primero en Spa. abandono del cómodo líder del torneo, el francés en punta y con puntos - El Gurí sumó dos unidades gracias a la pole. Sueña con llegar al playoff. l británico Lewis Hamil- se quedó con la pole en el cie- Sebastien Ogier, el primer ton (Mercedes) le tomó rre de la clasificación. Segundo día de actividad, se sumó areciera que el tiem- dos puntos que sumó por lo- a definir quiénes seguirán so- el gustito a los sábados quedó el líder del torneo, Se- el de su compañero en el po no pasa para él. grar la pole le sirven a Martínez ñando con el título. de Fórmula 1. En el be- bastian Vettel (Red Bull), quien equipo VW, el finés Jari- Como si tratara de para soñar con meterse dentro ello autódromo de Spa-Francor- largará al lado de Hamilton Matti Latvala. Ambos escaparle al retiro del play off. Hasta el momento Clasificación champs, sede del Gran Premio hoy a partir de las 9 (transmi- marchaban como líderes cercano, Omar Mar- marcha 15º en el torneo con 181 de Bélgica, Lewis se quedó con te Fox Sports). de la general, lugar que tínez, quien hace pocos días puntos, a sólo 6,5 de Leonel Per- la cuarta pole position conse- ahora ocupa el español P 1 o. Martínez / Ford cumplió 30 años en el automo- nía, quien está 12º. 1m19s095 cutiva. “El equipo hizo un tra- Clasificación Dani Sordo (Citroën DS3). vilismo, se quedó con la pole po- Detrás de Martínez quedó 2 J. M. silva / Ford bajo genial para tenerlo todo Segundo, a sólo 0s8, se a 0s099 sition en Olavarría, sede de la otro experimentado: Juan Ma- perfecto y yo estaba justo en la 1 L. Hamilton / Mercedes encuentra el belga Thierry décima fecha del Turismo Carre- nuel Silva, quien largará con su 3 M. Rossi / chevrolet posición adecuada. Estaba muy 2m01s012 Neuville (Ford). Hoy será el a 0s200 tera. El entrerriano, de 47 años, Ford en la punta de la segunda sorprendido cuando crucé la 2 s. Vettel / Red Bull último día de competencia. se quedó con su 29ª pole en el batería de hoy. “Fueron muy im- 4 c. Ledesma / chevrolet meta y escuché que era prime- 2m01s200 a 0s204 TC y superó a Guillermo Ortelli portantes las pruebas que hici- ro”, admitió el moreno. 3 M. Webber / Red Bull Rally Argentino 5 M. Werner / Ford 2m01s325 (quedó con 28) como el piloto mos en la previa a esta fecha. a 0s219 La jornada se vio convul- EN CARLOS PAZ en actividad que más clasifica- Esto es mérito del equipo, yo sionada por una molesta llu- 4 N. Rosberg / Mercedes MANDA VILLAGRA 6 J. savino / Ford 2m02s251 ciones logró. sólo soy un chofer de autos de a 0s259 via que apareció a los pocos El local Federico Villagra 5 P. Di Resta / Force india “Los chicos tuvieron pie- carreras”, afirmó el Pato. 7 J. M. Angelini / Dodge minutos de iniciada la clasifi- 2m02s332 (Ford Fiesta) sigue al dad conmigo”, bromeó Martí- Ambos hombres de Ford le a 0s266 cación, lo que provocó que la 6 J. Button / McLaren frente en el Rally de Villa nez, quien no sólo se llevó la robaron la sonrisa a Matías Ros- 8 J. castellano / Dodge mayoría de los pilotos ingresa- 2m03s075 Carlos Paz (Córdoba). a 0s333 pole sino que, además, se que- si (Chevrolet), quien había sido ran a los boxes para cambiar 7 R. Grosjean / Lotus Tras ocho especiales, dó con el récord del autódromo el más rápido en la clasificación 9 M. Giallombardo / Ford los neumáticos por gomas para 2m03s081 mantiene una ventaja a 0s341 Hermanos Emiliozzi al clavar del viernes y se quedó con las piso húmedo. 8 K. Raikkonen / Lotus de 11s 5 sobre Claudio 10 e. spataro / Dodge 2m03s390 1m19s095. “Mañana (hoy) ha- ganas de sumar dos puntos en a 0s403 En medio de ese caos, y Menzi (Ford) y 15s 2 sobre brá que tener cuidado porque la pelea por entrar a la Copa de cuando sobre el final se empe- 9 F. Alonso / Ferrari Marcos Ligato (Chevrolet 11 J. M. trucco / Dodge 2m03s482 al largar en la primera serie la Oro. Hoy a partir de las 9 co- a 0s431 zó a secar la pista porque el sol Agile). Hoy culminará 10 F. Massa / Ferrari temperatura de la pista estará menzarán las series que orde- 12 M. Jalaf / Ford le había ganado a la lluvia, los 2m04s059 la sexta fecha del muy fría y eso nos puede per- narán la grilla de la 10ª final a 0s448 tiempos fueron cayendo uno calendario. judicar”, advirtió el Gurí. Los de un calendario que empieza tras otro hasta que Hamilton Juegos

Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Poceada Quiniela Plus Primera de la Mañana Matutina Nocturna Primera de la Mañana Matutina Nocturna Sorteo 4798 H-J-P-Z Sorteo 8946

1. 6380 11. 8505 1. 5827 11. 7378 1. 9723 11. 2404 1. 9921 11. 8065 1. 8562 11. 3402 1. 8480 11. 9406 03 04 07 12 13 06 08 10 14 17 2. 7764 12. 4534 2. 2547 12. 8740 2. 1988 12. 6794 2. 1397 12. 9449 2. 0303 12. 1311 2. 6554 12. 6420 17 19 23 24 33 20 28 29 30 32 3. 2391 13. 4156 3. 7190 13. 9599 3. 8404 13. 4771 3. 5195 13. 1901 3. 5883 13. 7278 3. 0808 13. 8033 34 37 48 53 71 33 54 56 59 60 4. 4968 14. 6385 4. 0337 14. 9206 4. 3024 14. 0513 4. 6700 14. 3890 4. 1240 14. 8148 4. 5733 14. 5029 72 82 86 88 94 63 66 69 75 80 5. 6829 15. 0411 5. 4611 15. 9838 5. 0272 15. 6112 5. 2168 15. 3350 5. 4599 15. 9211 5. 8114 15. 9763 6. 3664 16. 5736 6. 6926 16. 0222 6. 8934 16. 6153 6. 6150 16. 4928 6. 9764 16. 1820 6. 9756 16. 2066 Con 8 aciertos Con 8 aciertos 7. 8427 17. 4837 7. 3155 17. 2338 7. 9624 17. 0803 7. 4255 17. 7146 7. 0588 17. 2393 7. 9217 17. 2014 $ 1.000.000 Vacante $ 480.089,96 2 ganad. Con 7 aciertos Con 7 aciertos 8. 9748 18. 8681 8. 5465 18. 1442 8. 6637 18. 8217 8. 9003 18. 9403 8. 6518 18. 0182 8. 4269 18. 5575 $ 4.340,14 5 ganadores $ 7.562,50 14 ganadores 9. 9864 19. 2231 9. 3185 19. 2558 9. 0203 19. 6386 9. 5248 19. 4072 9. 3806 19. 0704 9. 4959 19. 0128 Con 6 aciertos Con 6 aciertos 10. 2345 20. 8315 10. 8897 20. 8629 10. 3048 20. 4507 10. 5483 20. 4699 10. 0819 20. 9468 10. 6932 20. 7530 $ 101,47 91 ganad. $ 232,94 303 ganad. el equipo Racing

Parados: Diego Villar, Iván Pillud, Sebastián Saja, Fernando Ortiz, Matías Cahais, Claudio Corvalán. Abajo: Luciano Vietto, Valentín Viola, Rodrigo De Paul, Ricardo Centurión, Agustín Pelletieri. Asuntos pendientes, en el C.C. de la Cooperación Pavlovsky, de regreso

Bajo la dirección de Elvira Onetto, la obra multiplica la poética política de Pavlovsky y su fascinante "teatro de estados" actorales, a 40 años de El señor Galíndez. Por Jorge Dubatti. cultura C www.tiempoargentino.com | suplemento cultura | domingo 25 de agosto de 2013 | [email protected]

Ir al cine con Julio Cortázar

Los cinco tomos de su correspondencia y sus clases dictadas en Berkeley, editadas por Alfaguara, revelan el costado cinéfilo del escritor y dan cuenta tanto de sus gustos en materia de cine como de su talento crítico.

Zakaria » LIBROS » DISCOS Mohammed Guerra Mundial Z es la Soy otra, el tercer álbum de Una entrevista al poeta primera novela de Max la cantante y compositora Palestino, uno de los Brooks y constituye un uruguaya Ana Prada, cierra la máximos exponentes de la punto de inflexión en las trilogía Soy que inició en el año cultura árabe actual. historias de zombies. 2006 con Soy sola. 2 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | | domingo 25 de agosto de 2013

El libro recordado Op Oloop Un punto de inflexión en (Juan Filloy) las historias de zombies Edgardo Lois Entre el humor y la tragedia, entre el entretenimiento y la literatura, Guerra Mundial Z, la primera

Pienso en el libro y me ga- novela de Max Brooks, desarma la estructura coral del género y pone en evidencia un registro inédito. na la sonrisa. También el asombro ante la idea. El » Nicolás Mavrakis estadígrafo Op Ollop invitó a la celebración: la prosti- tuta número mil sin dudas e todos los recursos litera- cerraba un ciclo en su vida. rios útiles para narrar la Una reunión de amigos guerra, el primero ha si- que durará toda la nove- do oral. Si en un extremo Dde la historia está La Ilíada de Home- la. Multitud de personajes ro, inaugurando con una epopeya harán gala de su locura, de lo que conocemos como literatura su humor desatado. Bajo occidental, en el otro extremo del esta apariencia de diver- tiempo está Guerra Mundial Z (Urano, sión transita una novela 2012), primera novela de Max Bro- de ideas: "Mi alma está oks (Nueva York, 1972). poblada de recuerdos: la Construida como memoria de única moneda que circula un futuro donde resuenan muchos adentro y compra el porve- miedos del presente, la apuesta de nir, afuera." Brooks no es menor. Desligada de Leí Op Oloop en cafés de la épica y convertida en simple do- Buenos Aires. Cada vez la cumento de un "factor humano" al borde de la desaparición, la oralidad risa fue incontenible, las lá- de Guerra Mundial Z narra la gran grimas también. Poseo la guerra contra los zombies, conflic- edición de Paidós de 1967, to que en los albores del siglo XXI en su contratapa se afirma colocó a la Humanidad tan cerca de que Filloy no había llegado la extinción física como –y estas son a las librerías, que sus edi- las verdaderas zonas atravesadas ciones eran de autor; y que por más de una docena de testigos ahora comenzaba para su y protagonistas compilados por un literatura la gran historia autor anónimo– de un cataclismo Max Brooks - Nació en Nueva York. Es Hijo de Mel Brooks y de la actriz Anne Bancroft, además de escritor es guionista de cine. con los lectores. En una económico, político, ecológico entrevista Filloy recordaba y tecnológico capaz de barrer con sellers norteamerica- Mel Brooks. Si los zombies conquis- que esta editorial jamás le toda la cultura nos como Tom Clancy taron primero el cine y después la pagó los derechos de au- de la especie. –alternando un ima- literatura, Max se ocupa de que su tor. Op Oloop bien podría Libro en el ginario militarista Guerra Mundial Z aterrizaje sobre el lenguaje de las ocuparse de los escritores que se basó la pe- por uno postapoca- palabras tenga una porosidad sufi- engañados y al llegar al lícula protagoni- líptico– con la deli- Max Brooks ciente entre el humor y la tragedia, número mil organizar una zada por Brad Pitt cada densidad que Urano como han marcado cineastas del reunión de estafados. (pero sin hacer translucen, por otro, género como George A. Romero, y ninguna justicia los tonos orales de Novela también una permeabilidad cons- Edgardo Lois es autor de Guía al texto), Guerra distintos soldados, 464 páginas tante entre entretenimiento y me- de Buenos Aires y Morir por Mundial Z alcanza científicos, mercade- ticulosidad literaria. la clase de litera- res, sanitaristas, so- El producto final es una obra con Perón. $ 145. tura tras la cual es- brevivientes y políti- un registro inédito y revitalizador, cribir otra novela cos que recuerdan, que desarma la estructura coral de sobre zombies de- empujados apenas En sordina y a lo largo de cada la novela tradicional estilizando jará de ser sencillo. por preguntas, expe- página, sobrevuela también lo que voces y personajes y zombies con Sin personajes centrales ni otro fac- riencias en países tan variados co- no puede dejar de percibirse como la un ritmo de lectura tan dinámico y tor argumental que un calidoscopio mo China, Estados Unidos, Canadá, herencia superada del talento como contemporáneo como los que abun- de voces, Brooks combina, por un Israel, Chile, Cuba, Irlanda y Rusia, humorista y guionista del famoso dan en las mejores redes sociales lado, el cuidadoso verosímil de best- entre tantos otros. padre de Max, el director de cine online. «

La frase "Enamorarse Se trata de nosotras. La masacre de Reed La pasión erótica de Sin amor Cerebro Mariana Torres Cárde- College de Fernando Ercole Lissardi. De cómo de Anna Kavan. Primera de Alberto Oliverio. Un de veras es nas (comp). Textos que Montes Vera. Ganadora el paradigma romántico novela que se publica estudio desde las neu- un acto de complejizan la proble- del premio Dakota. Un ocultó a lo largo de la en Argentina de esta rociencias sobre el ob- mática del comercio crimen desde la mirada historia de Occidente la autora británica. Con jeto más complejo que imaginación." sexual desde una de un estudiante ar- complejidad del deseo y traducción de Elvio existe en la naturaleza perspectiva de género. gentino en Portland. la voluptuosidad. Gandolfo. y sus particularidades. John Irving biblionovedades Las Juanas Editoras. Dakota ediciones. Editorial Paidós. Editorial Manantial. Adriana Hidalgo. domingo 25 de agosto de 2013 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | TIEMPO ARGENTINO 3

El disco recordado Artista de las dos orillas Reggatta de Blanc (The Police) Intérprete y compositora, Ana Prada acaba de presentar su tercer álbum, Soy otra, que cierra la trilogía Soy que inició en 2006. Canciones que remiten a diversos géneros de América. » Horacio Bernades

» Carlos Salatino

oy otra, el tercer álbum de la cantante y compositora uruguaya Ana Prada, cierra la tri- logía Soy, que inició en 2006 Scon el disco Soy sola y continuó en 2009 con la publicación de Soy pecadora. Poseedora de una gran frescura como intérprete y como compositora, Prada apela en sus canciones a diver- Qué manera de tirar palazos sos géneros musicales vinculados a América Latina y, en especial, a las tilos como el aire de en todas direcciones, la de dos orillas del Río de la Plata. huayno en "Dónde vas a ir que más Stewart Copeland. Eso fue lo En sus inicios integró el popular valgas" o el sofisticado clima pop de primero que me impresionó grupo vocal uruguayo La Otra. Co- "Solo un rumor", en la que la letra cuando escuché el primer te- mienza su carrera como solista en hace irónicas referencias a que "no ma de The Police, que si mal 2006, al editar su primer disco, el hay nada más egocéntrico que un de- no recuerdo fue “Message in cual le valió excelentes críticas en la primido". En la sensual "No te podría a Bottle” o “Walking on the Argentina, Uruguay y Brasil, y las no- quitar" aparece la zamba con sonori- Moon”. Tal vez la extraordi- minaciones como Artista Revelación dades de modernidad, en tanto que Ana Prada - Una artista que, a fuerza de calidad, se proyectó a toda América Latina. naria “Roxanne”, donde Sting del Folklore en los premios Gardel de "Para decirte que te quiero", con los parece implorar a la chica del la Argentina, y en cuatro categorías coros de Queyi, remite al vals perua- título como a través de un en los premios uruguayos Graffiti. de las cuales fueron compuestas jun- en maracas, Daniel Bugallo en per- no. "La entalladita", "Vuelve a casa" y Soy Pecadora, su segundo trabajo, to con la cantautora española Queyi, cusión, Irene Cadario en violín. El ál- "A su tiempo" siguen recorriendo la manto de dolor, el de su voz fue triplemente nominado para los el guitarrista Juan de Benedictis y el bum tiene como artistas invitadas a geografía musical latinoamericana aguda y raspada. Lo cual era premios Grafittis 2011 y permitió la pianista y productor del disco, Ariel la cantautora y multi-instrumentista hasta desembocar en "Otra pecadora su gran originalidad: las vo- instalación del llamado anapradismo a Polenta. También incluye la canción cubana Yusa y a la cantautora e ilus- sola", en la que se adivinan sutiles re- ces raspadas del rock suelen nivel regional y en países como Bra- mexicana "La entalladita", que hiciera tradora española Queyi. ferencias sonoras al rock rioplatense. ser gruesas. Sentado a la ba- sil, Chile, Colombia y la Argentina, famosa la cantante Amparo Ochoa. Soy otra retrata en sus letras, los La ingeniosa estética de la gráfica del tería, Copeland le devolvía un que la sienten propia y la siguen en Los músicos que participan de pensamientos y las sensaciones de disco complementa la no menos in- sonido propio a cada golpe, cada presentación. A comienzos de este disco son Juan de Benedictis en una mujer que, "ahora entrada en los geniosa labor que Prada manifiesta pero más aún a cada silencio. 2013, Prada compartió la creación y guitarras, Ariel Polenta en piano y cuarenta", como menciona en la can- en cada letra y cada música que con- La administración del silencio, edición del disco Y qué más, con Teresa teclados, Julián Semprini en batería ción que da título al disco, se enteró forman Soy otra. Una artista con una de la nota faltante, sonaba a Parodi. y percusión, Fernando Mántaras en de muchas cosas referidas al amor y personalidad atrapante que ha sabido mis oídos de un modo que no El nuevo trabajo está integrado por bajo y contrabajo, Santiago Castella- decidió cambiar, y ser otra. conquistar a una gran cantidad de pú- nueve canciones de la autora, algunas ni en tuba y trombón, Anyul Arevalo Las pistas se suceden apelando es- blico en toda Latinoamérica. « creía haber escuchado antes. No al menos en el rock, cuyos bateristas suelen ser, por definición más paleros Martín Lozano Cuarteto - Olasi que sutiles. Sí en el reggae y el jazz, fuentes distantes Ana Prada – Soy l joven pero experimenta- momentos de gran inspiración. Con batería). Loza- de las que Copeland y Andy do Martín Lozano en bajo, la participación de Federico Lazzarini no exhibe un Summers supieron mamar y otra Econtrabajo y composición se en trompeta como músico invitado, gran dominio amar. Yo oía allí no sólo el rit- pone al frente de su cuarteto inte- el grupo transita por diferentes va- de su instru- mo y la cadencia del reggae, grado por Joaquín Sellan en piano riantes del género como la fusión con mento, tanto Canción sino sobre todo el concepto y teclados, Juan Torres en saxo te- toques de funk ("Galeano", "Caco", trabajando Alegría PLC nor y Andrés Elstein en batería pa- "A las carreras", "Mamá Noel") o las en base rít- del reggae. Ese que consiste ra brindar en Olasi, su disco debut, vertientes más calmas y cercanas al mica como en dejar que el tema respire, a $ 71 ocho composiciones orientadas a standard ("Ya te café" con un delicado dibujando melodías a las que el piano través de agujeros llamados un jazz moderno, en el que la inte- solo de piano acústico, "El león", con le sirve de soporte armónico. Olasi es silencios. No hacía falta ser racción entre los músicos consigue un vibrante diálogo entre el saxo y la un gran álbum debut « un genio para darse cuenta de que Regatta de Blanc y The Police eran un hito. Y yo no lo era. Un genio, digo.

"El rock es una piscina. El jazz, un Mariano Montes - Tangodosis Benito Malacalza & La benibanda - Esca- Pierre Bertrand - Caja negra Acompañado por el Emancipación Quin- lera al suelo El destacado saxofonista francés transita océano." teto, el joven cantante Mariano Montes Folklore electrónico, con sonido moderno un jazz en el que la fusión de elementos aporta su personal interpretación a aportado por secuenciadores y máquinas como el flamenco le aportan riqueza y Carlos Santana

disconovedades tangos reconocidos como "El último café", de ritmo en un trabajo llamativamente originalidad. Con la participación del "Tinta roja" o "Mimí Pinsón". interesante. Una estética original. argentino Minino Garay en percusión. 4 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | | domingo 25 de agosto de 2013

CARTAS Y CLASES DEL AUTOR DE Rayuela Sacar entradas para ir al cine nada menos que con Julio Cortázar Los cinco volúmenes de correspondencia y las clases dictadas en Berkeley (Alfaguara) revelan, entre otras cosas, el costado cinéfilo del autor. Por sus cartas desfilan desde su amigo Manuel Antín hasta Fellini, Antonioni, Allen, Keaton y Chaplin.

» Juan Pablo Cinelli

ué más se puede escribir acerca de Cortázar en esta doble víspera que marca el Qdía de hoy: la de una nueva conmemoración de su nacimiento, ocurrido un 26 de Agosto de 1914 en Bruselas, ciudad en la que su padre se desempeñaba eventualmente como parte del cuerpo diplomático; y la de su centenario, ya que el de mañana resulta nada menos que el aniversario número 99 de aquel natalicio. Qué más escribir sobre él, si casi no queda nada. Para peor, es posible que toda pretensión de originalidad acabe por frustrase, porque Cortázar es hoy un autor tan universal, que no es difícil imaginar una extensa red de escribas y copistas que alrededor del mundo se turnan para producir, a cualquier hora, nuevos textos sobre él y su obra, que también parece destinada a extenderse en un flujo eterno. Entonces todo lo que pueda pensarse como original desde acá, tal vez no sea sino el reflejo de lo que alguien más ya ha puesto por escrito en otra parte, sin dudas mucho mejor. Pero algo hay que inventar, a menos que uno quiera conformarse con volver a escribir el mismo artículo a reglamento, comentando que Cortá- Julio Cortázar - Además de un fanático del jazz, fue un cinéfilo confeso. La primera referencia a su relación con el cine aparece en una carta de 1937 dirigida a E. Castagnino.

lúmenes de correspondencia) o semi son algunos de los rastros a seguir. Y, una tarea nada sencilla. públicos (la transcripción de las clases dos, su lugar como espectador, como La primera referencia a su relación que integraban el curso de literatura cinéfilo confeso, amante de pagar su con el cine como espectador aparece A partir de que dictó en Berkeley en 1980, que entrada para ver alguna buena pelí- en una carta de 1937 dirigida a su El cine acaba de editarse), no se trata de un cula cada vez que podía. Lejos de ser amigo Eduardo Castagnino, una de estos retazos es intento imposible. Por el contrario, la paralelos, ambos recorridos se entre- las más antiguas de las incluidas en representaba clave radica en hallar un eje preciso, lazan en comentarios que el propio los volúmenes de correspondencia. En posible tener un una brújula para orientar la lectura en Cortázar iba haciendo desde las carella ilustra acerca de la vida en uno de un espacio la inmensidad de esa enciclopedia de tas que enviaba a parientes, amigos y los pueblos bonaerenses en los que mapa del perfil la intimidad cortazariana que son demás destinata- ejerció varios años como docente. "La importante para su cartas. Entonces puede ser la rios. A partir de manera de divertirse, en Bolívar, es cinematográfico pintura; la pasión por el jazz; sus estos retazos, inefable. Consta de dos partes: a) Ir al el escritor aún gustos literarios; su inclaudicable que necesaria- cine. b) No ir al cine." La humorada de Cortázar. sentido de la amistad; la relación sigue, pero el extracto sirve para antes de los 25. con los colegas; las curvas de su confirmar que el cine represen- pensamiento político. El cine. taba un espacio importante para zar esto; que Rayuela lo otro; que sus ¿Y por qué no? Sin duda su el escritor aún antes de cumplir la propia Arias un año después, en la cuentos son tan, tan aquello o que la vínculo con el cine es lo suficien- los 25: era eso o dejarse ganar por misma carta en la que le recomienda evolución de su mirada política vie- temente rico como para construir el aburrimiento. A partir de ahí se fervorosamente ver La tromba sabia ne a significar tal o cual otra; aludir un laberinto e imaginar muchas suceden espaciadamente algunas [The Little Whirlwind, 1941], un corto de escueta pero respetuosamente a la formas de encararlo. Son dos gran- referencias poco más que superfi- Walt Disney con el ratón Mickey co- inmortalidad de su obra; cantar el des bifurcaciones las que acumulan ciales, pero que van delineando el mo protagonista. "Si lo ve anunciado "Que los cumplas Julito…", y listo. la mayor cantidad de referencias. perfil de su mirada. "Vi The Grapes of en algún cine de actualidades, entre Lo de siempre. Afinando la imagina- Una, la del vínculo formal, que es el Wrath [Viñas de ira, John Ford, 1940]; de inmediato, y no lo lamentará", se ción y viendo que su vida pública es del artista con el género. Desde este mente deben creo que es una obra extraordinaria entusiasma Cortázar, confirmando excesivamente pública (y publicada), punto de partida se puede reconstruir cosecharse a y después de ésta nadie podrá acu- una de las características ineludibles la clave para dar con un tema novela relación de Cortázar con aquellas mano, es po- sar a los yanquis de andar ocultan- para cualquier cinefilia posible: un cri- doso quizá se encuentra en buscar un películas que se basaron en sus libros sible tener un do sus problemas. Tengo que leer el terio sin prejuicios y el gusto siempre costado íntimo desde el cual abordar y con los directores de las mismas. La mapa más o menos certero del gus- libro…" escribe a Mercedes Arias en dispuesto. al hombre antes que al personaje. Ha- trilogía de Manuel Antín, con quien to, del perfil cinematográfico de Cor- 1940. O: "Fui a Cine-Arte a ver Green En 1943 le cuenta a Lucienne Cha- bida cuenta de que el grueso de sus mantuvo una relación de amistad tázar. Pero para eso no alcanza con Pastures [Los verdes prados, Marc Conne- vance de Duprat que unos días antes libros publicados de manera póstuma desde 1960 hasta su muerte, y en la recolectar los fragmentos dispersos, lly y William Keighley, 1936]. ¿La con- fue a ver una película de Julien Duvi- corresponden sobre todo a escritos que se destacan La cifra impar y Circe; sino que es necesario ordenarlos, en- cocía usted? Sencillamente admirable. vier, que el nombra como La France producidos en su origen como textos Blow up de Michelangelo Antonionni; contrarles un lugar y trazar con ellos ¡Cuánta razón tenía Borges cuando lo éternelle, pero que sin dudas se trata de privados (los inabarcables cinco vo- o El gran atasco, de Luigi Comencini, un camino que definiera su mirada, alabó hace tres años!", comenta con Untel père et fils, estrenada ese mismo domingo 25 de agosto de 2013 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | TIEMPO ARGENTINO 5 cartas y clases del autor de rayuela Sacar entradas para ir al cine nada menos que con Julio Cortázar

año y que según Cortázar escapó no- en lo fantástico es que no existe, allí velescamente "de la censura nazi" en todo es real." Es inevitable no hallar en París. Esta sería la primera mención estas citas reflejos en donde la litera- que hace al cine europeo que más ade- tura de Cortázar se reconoce, en tanto lante se convertiría en la mayor fuente que difícilmente lo haga en aquella de referencias cinéfilas. Pero eso será "megalomanía" barroca que detesta en hacia los años cincuenta. Mientras tan- Fellini, o en el psicologismo recargado to, en carta a Rosa Varzilio desde Men- que le atribuye a Antonioni. doza, en 1944, Cortázar vuelve a dar Las referencias cinéfilas abundan una muestra de la relevancia que el en el largo período que va de 1955 a cine tiene en su vida, y de la primacía 1968 (los volúmenes 2 y 3 de su co- en este período del cine norteamerica- rrespondencia) y sus gustos son claros. no. "Anoche vi Madame Curie [Marvyn Disfruta del cine de Ingmar Bergman, LeRoy, 1943] (¡véala!) y hace dos días pero también de los de Alain Resnais, Los verdugos también mueren [Hangmen François Truffaut y Jean-Luc Godard also die!, Fritz Lang, 1943]. Se anun- (a pesar del affaire que terminó con la cian ocho o diez películas excelentes, adaptación no declarada del cuento y entre ellas Casablanca [Michael Cur- "La autopista del sur", realizada por tiz, 1942], que por fin podré ver…", le el francés con el nombre de Week dice a Varzilio. Dos películas en tres Directores mencionados en sus cartas y clases - Cita con frecuencia a Michelangelo Antonioni, Woody Allen y Luis Buñuel. End, en 1967) y no tanto de Claude días, y ya planeaba nuevas excursiones Chabrol (quien adaptó para la televi- al cinematógrafo. constantes y el tono elogioso sosteni- la oportunidad de pegarle a los dos sión el cuento "Los buenos servicios"). En 1952, ya instalado en París, do y aumentado, llegando al paroxis- juntos. "Claro que vi El cuchillo bajo el Aunque todos estos autores franceses Cortázar le escribe a Pepe Bianco, se- mo a mediados de los años sesenta, agua [Roman Polanski, 1962] […]. Me son parte de la generación surgida a la cretario de la revista Sur. "Pienso que cuando el maestro le solicite su auto- pareció extraordinaria y dios sabe lo luz de los Cahiers du Cinema, Cortázar habrá recibido unas páginas sobre una rización para filmar una versión del A Fellini lo elogia poco que me gusta el cine psicológico no menciona jamás a André Bazin, el hermosa película de Buñuel, que le di cuento "Las ménades". La propuesta le y el hastío que me producen en gene- crítico y teórico al que se considera el a Victoria y que ella me dijo que le en- llega a Cortázar poco después de que discretamente por ral Antonioni, Fellini y los demás no- padre putativo de la Nouvelle Vague. viaría." Se trata de un texto sobre Los El ángel exterminador (1962) le provoca- Los inútiles, pero velistas del cine, como perversamen- Del mismo modo, en el último vo- olvidados (1950) que la revista publicó ra tal impresión que debió escribirle te doy en llamarlos." Curiosamente lumen, que va de 1977 hasta dos se- en su número doble de marzo-abril esa misma noche una carta a su amigo lo aborrece por 8 sería Antonioni (y no Buñuel) quien manas antes de su muerte, ocurrida de ese año y la mención representa Manuel Antín, para compartir su ale- conseguiría la mejor adaptación de un el 12 de febrero del '84, las referencias la primera de las muchas apariciones gría con quien fuera su mejor inter- 1/2: "¡No me gustó cuento de Cortázar, en su clásico de cinéfilas ralean cuanto más terreno que hará el nombre de Luis Buñuel en locutor en materia de cinefilia. Para 1966 Blowup, basada en "Las babas del ocupan sus preocupaciones políticas. la correspondencia cortazariana. En desilusión del escritor, el proyecto de ni medio!" diablo". Aunque al escritor nunca le La última se produce en diciembre de varias cartas al matrimonio de Eduar- Buñuel naufragaría por cuestiones de gustó demasiado. 1981, en respuesta a Ana María Berre- do Jonquiers y María Rocchi, enviadas presupuesto y la obra de Cortázar se A propósito de las vanguardias en nechea: "Con respecto de El estudiante entre 1952 y 1954, Cortázar menciona quedó sin quien probablemente hu- […], el comienzo con la pesadilla de el cine, un breve fragmento de un tex- de Praga, conocí la versión muda del otros nombres y títulos importantes: biera sido su mejor intérprete. Mastroianni. Pero a cambio de eso hay to incluido en El discurso cinematográfico año 26 (con Conrad Veidt [y de Hein- Jean Renoir; Candilejas y Charles Cha- Mientras su amor por Buñuel per- que aguantarse una segunda edición del crítico brasileño Ismail Xavier, po- rik Galeen]) y la sonora de Robinson plin; Rashômon y Akira Kurosawa; ¡Qué maneció durante toda su vida, otros de La dolce vita […] con esa megaloma- dría ayudar a echar luz acerca de esta [Arthur, 1935], con Adolf Wohlbrück." viva México! y Einsenstein. Pero entre autores europeos recibieron un trata- nía […] de Fellini, que no consigue una preferencia de Cortázar por el cine de Casi exactamente un año después, el todos ellos vuelve destacar a Buñuel. miento dispar. A Fellini lo elogia dis- escena sin cuatrocientas veinte perso- Buñuel en contra de sus objeciones a 2 de noviembre de 1982, fallece Carol "Aquí en París, la Cinemateca tiene co- cretamente por Los inútiles (I Vitelloni, nas hablando todas al mismo tiempo. Fellini y Antonioni. El texto cita una Dunlop, su pareja en ese momento. A sas excelentes, pero desgraciadamente 1953), pero lo aborrece por 8 ½. "¡No Claro que eso es un poco Italia, ¿no?" conversación entre Buñuel y el guio- partir de ahí, sus últimas cartas son no se puede ver nada porque la sala es me gustó ni medio! Me dio la impre- Su enojo quedó registrado en una fo- nista y teórico italiano Cesare Zavatti- como títulos finales pasando lenta- horrible. […] De todos modos allí vi La sión de que es como si te regalaran dos nocarta enviada a Antín en 1963. Otro ni, en la que el director afirma que el mente, a la espera de que llegue el edad de oro [L’âge d’or, 1930], que es una o tres diamantes incrustados en un ca- autor italiano al que Cortázar critica cine que quiere es "un cine poético y último cartón negro y con grandes maravilla.” cho de hígado. Los diamantes son esas es Antonioni, a quien acusa de hacer abierto a lo fantástico". Y cita a André letras blancas anuncie que la película Las referencias a Buñuel serán maravillosas secuencias de la infancia un cine conformista, y no desperdicia Bretón: "Lo que resulta más admirable terminó. « cortázar en berkeley: clases de literatura

"Suele haber una confusión bastante a hacer reír un momento pero no tiene de con lo cómico. Cómico es creer que bellas, más depuradas, si bien como son pocos los que consideran a Lewis peligrosa entre el humor y la comici- ninguna proyección posterior; terminan la gracia es el fruto de un querer, obra cómico Keaton no era tan bueno como un gran heredero de Keaton, y los cir- dad. Hay cosas que son cómicas pero en el chiste, son sistemas de circuito ce- de un hacer. Humorístico, en cambio, Chaplin. No niego que era un cine bri- cuitos cerrados que menciona Cortázar no contienen eso de inexpresable, rrado, muy breves, que pueden ser muy es querer sin querer, hacer sin hacer: llante y Keaton un gran ejecutor de su parecen unidos con línea gruesa a esa indefinible que hay en el verdadero hermosos y es una suerte que existan." humorística es la constitutiva necedad propio material. Pero Chaplin era au- "frialdad" que con culpa (como siempre) humor.” Durante el curso de literatura "En cambio, cualquiera de los efectos del ejercicio – la busca de la puerta ténticamente divertido." Allen va más refiere Allen. Y aquel sentido que consi- que dio en 1980 en la Universidad de cómicos que consigue Woody Allen en trasera del Paraíso." Tal vez el propio allá: "Es casi como si afirmara que [las gue ir más allá del chiste que el escritor Berkeley y que acaba de publicarse bajo sus mejores momentos están llenos Woody Allen, en un truculento juego películas de Keaton] son 'obras de arte le reconoce a Allen, sin dudas dialoga sencillo título de Clases de Literatura, de un sentido que va muchísimo más de citas, pueda ayudar a terminar de frías'. Y no son frías. Pero es cierto que con "la humanidad" que el propio Allen Julio Cortázar intentaba explicar a sus allá del chiste o de la situación misma: definir ambos elementos, recurriendo son más frías, en mi opinión, que las encuentra en Chaplin. alumnos la diferencia entre lo cómico y contienen una crítica, una sátira o una a dos próceres del cine: Charles Chaplin de Chaplin. […] Le aseguro que tengo a No es extraño, entonces, que en los lo humorístico, y no encontró mejor for- referencia que puede ser incluso muy y Buster Keaton. Keaton en muy alta estima, pero esa índices onomásticos de los cinco volú- ma de dejarlo claro que recurrir al cine. dramática." En una entrevista que el crítico de humanidad que tiene Chaplin, y que es menes de cartas de Cortázar figuren un "Alguien como Jerry Lewis es para mí El poeta y ensayista Segio Cueto ex- cine Richard Schickel incluyó en su li- a veces su debilidad, y que nos sonroja… puñado de citas dedicadas a Chaplin, y un cómico y alguien como Woody Allen, presa bella y complejamente esta dis- bro Woody Allen por sí mismo, el director Yo personalmente prefiero eso." sólo una a Buster Keaton. Curiosamen- un humorista. La diferencia está en que tinción entre el humor y lo cómico en su neoyorquino arriesga que "las películas A partir de los ejemplos que elijen, te esa única mención no fue hecha por alguien como Jerry Lewis busca simple- libro Otras versiones del humor (Beatriz de Keaton, todo su metraje de principio pareciera haber cierta armonía entre las el autor, sino que corresponde a una mente crear situaciones en las que va Viterbo, 2008). "El humor no se confun- a fin, eran probablemente obras más cinefilias de Cortázar y Allen. Es que no nota al pie de los editores. 6 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | | domingo 25 de agosto de 2013

Zakaria Mohammed, un referente de la poesía de palestina El hombre que busca poemas en las piedras de la montaña Nació en Palestina, pero su obra trasciende las fronteras. Aunque a lo largo de cuarenta años ha publicado dos novelas, cuentos para niños, relatos mitológicos y también artículos periodísticos, se autodefine como un poeta.

maximiliano luina Virginia Arce El freno u poesía tiene ecos milena- rios, como la ciudad donde vive, Ramallah. Todos los El niño / observa al caballo días, Zakaria Mohammed se negro / con una blanca estre- Slevanta muy temprano a la mañana, lla / colocada en su frente. /El alrededor de las cinco, "escribo en caballo negro no / mira nada/ mi PC en un estado fronterizo entre él levanta un casco/de la tierra los sueños y la vigilia. De ahí extrai- /El prado estaba fresco / bajo go sentimientos. Después me voy a el sol ardiente. /La estrella del caminar a la montaña." Cuenta que caballo /en llamas bajo su / es en la caminata diaria cuando se penacho. /El caballo no tenía detiene en los detalles que la naturaleza prodiga y vuelca como señales / puesta su brida / él no tenía en sus poemas. El lugar donde la vida el freno /en su boca/ pero con- y la muerte suceden sin más, como tinúa mascando /y mascando/ en sus poemas, atenazados por la an- empinando su cabeza/mien- gustia y la esperanza. tras sangre /caliente derrama El poeta Zakaria Mohammed es /de sus labios/el niño estaba/ el referente más importante de la colmado de asombro / ¿Qué poesía de Palestina. Es también uno masca este / caballo negro?/ de los mayores exponentes de la lite- él preguntó/¿Qué es lo que ratura contemporánea árabe. Ha pu- masca?/El caballo negro está/ blicado a lo largo de casi 40 años, dos mascando un freno/ de la me- novelas, cuentos para niños, relatos mitológicos, artículos periodísticos, moria /forjado de acero / frío / pero fundamentalmente poesía. Su para ser mascado / y mascado obra trascendió la frontera lábil y pe- hasta /la muerte. Zakaria Mohammed - Es uno de los mayores referentes de la cultura árabe contemporánea. Escribe, sobre todo, poesía.

–¿Dio resultado? el permiso para salir del país. Esa au- un sentido muy amplio. En mi país política. En 2002 cuando el ejército –(Risas) Me siento superior a ellos torización lo obligaba a retornar en trabajé íntimamente con el poeta israelí tomó varias ciudades en Pales- porque tengo más fuerza… desde la dos años, ni antes ni después. Pero el Mahmud Darwish, hasta que murió tina yo estaba terminando una nove- Cuando era niño poesía tengo más fuerza. poeta se quedó sin dinero y demoró hace apenas dos años. Pero su poe- la. Tuve que tomar una decisión: si –Contrariamente a la tradición un poco más su regreso. Al llegar a la sía es política, en cambio mi genera- seguía trabajando en la escritura o no era muy fuerte poética árabe muy ligada al relato frontera no lo dejaron ingresar y el ción tiene otros ejes temáticos. No salía a las calles a manifestarme. Y heroico, la suya es una experien- destierro duró 25 años. Vivió en Jor- es que se abandonó la causa ni la eso pasó entonces y sigue sucedien- desde el punto de cia más intimista y humana. Por lo dania, Irak, Tunez, Chipre, Líbano, escritura de compromiso, pero hay do ahora. Es un dilema para los escri- vista físico, era que cuenta su poesía nació de una donde principalmente trabajó como un cambio. La agenda de los poetas tores palestinos actuales. Mi dilema carencia, de su debilidad... periodista de la agencia de noticias anteriores a mi generación estaba es si me concentro en mi escritura medio debilucho. –Puede ser, pero no estoy seguro. Le de la Organización Para Liberación decidida por los israelíes porque to- o salgo a las calles. Es decir, si me diría que hay un florecimiento del de Palestina, OLP. dos escribían sobre el conflicto ar- concentro en el trabajo lingüístico, Quizás eso me poema breve en la actual poesía de –¿Se puede decir que Ud. tuvo un mado, tanques, la violencia, sobre lo en crear una obra que sirva al pueblo mi país. Aunque mis influencias van compromiso también político con que estaba pasando en las calles. Esta palestino o estar en las calles. empujó a escribir. muy antiguo. la OLP? nueva generación decide echar a los –¿Cómo resuelve ese dilema? –Cuénteme sobre esas influen- –En la época del exilio sí, pero ahora israelíes de su poesía y pudo ampliar –Tengo que balancear mi código per- cias… que pude volver soy un ciudadano todo el eje de su temática y tener una sonal con mi propio código nacional. ligrosa de Palestina y fue traducido –Hay una cantidad de poetas nacio- más. poesía más universal. Soy yo quien Tengo claro que trabajar con el len- al inglés, alemán, italiano y español. nales y extranjeros que viven dentro –¿En qué medida su condición de tengo que decidir de qué temas voy guaje y construir una cultura moder- Recientemente estuvo en Buenos de mí. El poeta Al-Ma'arri, que murió palestino influye en su poesía? a hablar en mi poesía, no ellos. Mi na palestina es más importante que Aires, invitado por el Festival Inter- hace 800 años, un poeta clásico, uno –Profundamente. No puedo separar generación comprende que es muy estar en las calles… pero hay que nacional de Poesía. de los más grandes poetas árabes, no mi vida ni mi producción de lo que importante también trabajar con la estar en los dos lugares a la vez. conocido en otros idiomas porque el se denomina la causa palestina, en lengua. Esa también es una lucha –Precisamente, el foco del conflic- –¿Cómo surgió su vocación con la árabe es un idioma duro, complejo to milenario es la tierra. ¿Y la tie- poesía? y porque el lenguaje poético de Al- rra y la patria también son temas –Cuando era niño no era muy fuer- Ma'arri es complejo. También Federi- PLATO (TRAD. LEÓN BLANCO) que aparecen en su poesía? te desde el punto de vista físico, era co García Lorca, Constantine Kavafis, –No directamente. De una manera medio debilucho. Quizás eso me T.S. Eliot, Walt Whitman. Y muchos poética. Es muy duro, muy difícil pa- empujó a escribir. Como no podía poetas persas clásicos. ra mí reconstruir en mi poesía una En la mañana desgrano las vainas de me arrastro de rodillas entre las sillas / desafiar a los otros chicos físicamen- Mohammed vivió 25 años en el exi- situación que genera miedos, y trate, sentí que con la escritura podía lio por una situación fortuita y tris- mi vida en un plato /Cada transeúnte En busca de una arveja que podría ha- bajar a través de imágenes y metáfo- hacerlo. Pensé que si los desafiaba te. Muy joven, en 1969, viajó desde toma su porción de arvejas /Cada quien ber caído de sus manos / Una arveja que ras. Trato de reconstruir el ambiente desde el lenguaje, tenía más fuerza. Palestina hacia Jordania para com- agarra un puñado y se va. Al anochecer pudiera darme el sabor de mi vida. de esa manera. Que es también una Y eso es lo que me empujó al campo pletar sus estudios. Las autoridades manera de contar lo que sucede en de la poesía. israelíes, como es de forma, le dieron Palestina.« domingo 25 de agosto de 2013 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | TIEMPO ARGENTINO 7

Bajo la dirección de Asuntos pendientes, en el Centro Cultural de la Cooperación Elvira Onetto, la obra multiplica la poética política de Pavlovsky y El gran regreso teatral de su fascinante "teatro de estados" actorales, Eduardo "Tato" Pavlovsky a 40 años del estreno de El señor Galíndez.

» Jorge Dubatti Por su registro social, Asuntos l regreso de Eduardo Pavlo- vsky al Centro Cultural de pendientes la Cooperación significa un gran acontecimiento para el tiene muchas Eteatro internacional. Valorado en todo el mundo como referente de la es- conexiones con cena latinoamericana, a pocos meses de cumplir 80 años y tras recuperar- Solo brumas. se de una difícil operación, el genial creador de El señor Galíndez, Potestad y del hijo? Pavlovsky –a través de la Rojos globos rojos acaba de estrenar su precisa puesta de Onetto, que valo- obra Asuntos pendientes, acompañado riza al máximo estos ingredientes– por su grupo de investigación escéni- potencia esa irresolución, esa ambi- ca. Como dramaturgo y actor, con la güedad como forma de acceso a otro plenitud de su reconocida fuerza ar- concepto de la representación. Una tística, en Asuntos pendientes Pavlovs- representación "total", más próxima ky proyecta hacia el futuro, renova- a la intensidad y la complejidad de da, su concepción poética y política, la existencia que el realismo lineal. protagónica en los últimos cincuenta Finalmente, el muerto hiede y de la años de historia del teatro nacional, bolsa de residuos se desprende por desde la escritura de La espera trágica Asuntos pendientes - Susy Evans, Eduardo "Tato" Pavlovsky y Eduardo Misch conforman una familia en escena. el aire una nube de cal. Hay crimen, no hay duda. pregnantes de la poética pavlovskia- Vuelve a aparecer en el teatro de na radica en la representación de las Pavlovsky la imagen de la "norma- diversas subjetividades que conviven lidad del monstruo", que investiga Vuelve a aparecer en la sociabilidad contemporánea. por primera vez en El señor Galíndez, Todo el tiempo los personajes de la estrenada ya hace cuarenta años en el teatro de familia se constituyen en territorios y que reaparece en casi todas sus de deriva de múltiples sujetos, mu- obras posteriores. Padre y madre Pavlovsky la tan en otras voces e historias. Este son "buenas personas", "buenos ve- procedimiento despliega en la poé- cinos", con los que el espectador se imagen de la tica un rico juego de variaciones y identifica de manera directa, espe- combinatorias. Por ejemplo, en la cialmente en sus angustias existen- "normalidad del grabación de video del debut inces- ciales: la vejez, las relaciones de pa- tuoso del hijo, la voz de la madre no reja, el sexo, el miedo a la muerte, monstruo". es la de Susy Evans, sino la de Mirta al vacío, la capacidad de reírse de Bogdasarian. El mismo personaje es sí mismos, y al mismo tiempo son encarnado por otro actor. "¿Ahora criminales, perversos, fieras repu- en 1961. Recientemente homena- quién habla?", pregunta angustiada diables, por sus acciones o por su jeado por la Comisión de Derechos la madre en otra escena. Estética de indiferencia. Este vertiginoso ritmo Humanos de la Biblioteca Nacional la multiplicidad, dice Pavlovsky: esde alternancia y superposición en- La dirección - Elvira Onetto es una profunda conocedora del teatro pavlovskiano. y por la Universidad de Buenos Ai- talla el concepto tradicional de per- tre identificación autocompasiva, res (que anunció que le otorgará en sonaje y favorece la percepción del distanciamiento y aceptación de la breve el Doctorado Honoris Causa), jo (Eduardo Misch), hijo comprado a ciedad democrática / postdictatorial cruce de discursos, ángulos, identi- multiplicidad y la ambigüedad man- Pavlovsky no duerme en los laureles: una familia indigente en la provincia (es decir, posterior y consecuencia dades, zonas. A la par esta multipli- tiene al espectador en vilo, emocio- en la antípoda de la inmovilidad del de Misiones, "negro" de ojos claros de la dictadura) en la actualidad. Los cidad pone en primer plano a los ac- nado, pensante, comprometido con "bronce", conmueve habitando la es- (de madre misionera y padre austra- "asuntos pendientes" que el título tores afectados por este devenir, en la dimensión estética y crítica del cena, poniendo en ejercicio su "ética liano). Se suma en algunos momen- nombra son la miseria de los secto- "estado" de acontecimiento teatral. acontecimiento. del cuerpo", ratificando con la acción tos el sugestivo personaje de una res más marginales, el impacto de Invalorable, en este sentido, volver Lo mejor que puede decirse de la las palabras registradas en una en- mujer (Paula Marrón), que observa la pobreza en varias generaciones a ver actuar a Pavlovsky en el "entre" puesta de Onetto es que construye trevista en este Suplemento el año las acciones de la familia, asume el de niños y adolescentes, el turismo con su grupo. un recorrido óptimo para este "tea- pasado: "Para mí el teatro es la vida”. rol del "testigo", tan relevante en la sexual y la prostitución, el tráfico ile- Otro elemento que genera fasci- tro de estados", en el que junto a un Sin proponérselo, Pavlovsky devie- dramaturgia de Pavlovsky por su pre- gal de bebés y chicos (sucedáneo en nación es la puesta en suspenso del Pavlovsky inolvidable se destacan, ne símbolo de la pasión existencial ocupación por la complicidad civil. democracia de la apropiación repre- estatus de los acontecimientos fic- con deliberado mayor relieve, Susy por el teatro ("pasión alegre", diría Es interesante comparar la fa- sentada en Potestad), la explotación cionales: Pavlovsky construye una Evans y Eduardo Misch, en estupen- el gran actor, retomando a Spinoza) milia de Asuntos pendientes con la de de los adolescentes y los más jóve- historia de la que el espectador nun- dos trabajos. Más grupo que nunca. con raíces tan hondas en la cultura Telarañas (1977, que dirigió Alberto nes en la delincuencia organizada, ca sabrá del todo si los hechos res- Onetto sabe que éste es un teatro de porteña. Ure y que prohibió la dictadura por el filicidio, así como la complicidad ponden al plano "real" cotidiano que actores, y recurre al despojamiento Con inteligente dirección de Elvi- decreto municipal): si Telarañas pro- civil de vastos sectores (y en especial vive la familia, o a la imaginación, a escenográfico característico del tea- ra Onetto (profunda conocedora del ponía el análisis y la denuncia del de la clase media), que según la obra la alucinación, a la memoria o a lo tro pavlovskiano (apenas dos hileras teatro pavlovskiano, Onetto trabajó microfascismo y la subjetividad de la tienen ante sus ojos estos flagelos so- onírico del mundo de los múltiples de tres sillas cada una), pero enri- como actriz en Pablo, Rojos globos rojos, derecha en la estructura familiar (a ciales que hay que atender y "hacen" personajes. ¿Mató el padre al hijo quece sutilmente el espesor de la Poroto, y montó versiones de Pequeño escala macro y micropolítica: Videla que no los ven. Por su registro social, por accidente? ¿Cómo luego reapa- escena con luces y sombras (diseño detalle y El señor Galíndez), Asuntos pen- en el gobierno de facto, "videlitas" Asuntos pendientes tiene muchas co- rece el hijo ya grande? ¿Sucedió el de Misch) y una impactante sono- dientes despliega escenas de la vida en los hogares), Asuntos pendientes le nexiones con Solo brumas, espectácu- encuentro con Valeria Mazza? La es- rización (a cargo de Manuel Llosa). de una familia integrada por padre permite a Pavlovsky desarrollar su lo anterior de Pavlovsky. cena de sexo matrimonial ¿acontece Imperdible. Teatro del presente con (Pavlovsky), madre (Susy Evans) e hi- visión de intelectual crítico en la so- Uno de los componentes más inmediatamente luego de la muerte potencia de clásico. « 8 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | | domingo 25 de agosto de 2013

Pérez Cotten: Taller de radio El miércoles 4 de septiembre se inicia el taller de radio coordinado por el prestigioso profesional del medio Marcelo Pérez Cotten. Publicidad: Se dictará los miércoles de 18 a 20. El arancel es de $ 250. En el David Rubinstein Espacio Memoria y Derechos Humanos (ex ESMA). 4703-5089. www. 4775-0300 / 1540473745 nuestroshijos.org.ar. Avda del Libertador 8465, CABA. Cultura [email protected] www.tiempoargentino.com | suplemento de cultura | domingo 25 de agosto de 2013 | [email protected]

¿Dónde es lejos? La columna torcida Inmortalidad

» Mónica López Ocón

Varias veces fui inmortal, pero por poco tiempo. Las mías fueron eternidades efíme- ras, pero eternidades al fin. La primera fue tan placentera como inconsciente. No podía pensar que floraría por toda la eternidad en la tibieza del líquido amniótico porque aún no tenía a mano ningún ejemplo de finitud con el que establecer una comparación. Sencillamente, para mí el tiempo aún no existía y tomé aquel placentero estado de flotación por la condición natural de los seres vivos. Pero un día me llegó el desalojo. Desde entonces, me convertí en una busca- dora de eternidades. Mi segunda inmortalidad sobrevino con mi escolarización. Un día observé que mi abuela echaba una hoja de laurel en el Marcelo Guerrieri estofado y deduje que se trataba de uno de Las marcas no son de pies, son dos palmas ro pero bien, le palpitan las orejas, escucha Desde las sillas lo saludan. Hola, les dice con los laureles que supimos conseguir. Si el chiquitas en el polvo. ¿Quién está al revés?, como si estuviera abajo del agua. Cuando no esa manera de saludar que tiene, sacudiendo deseo de los autores del Himno Nacional de ¿yo o el horizonte? Todo es tan natural que aguanta más, de nuevo al piso. Si salgo para los brazos a destiempo. Saltan de la silla sus que fueran eternos había sido concedido, le parece que hubiera sido siempre así. Entre allá, y entro en la casa, y además agarro de la hermanos. ¿Dónde es lejos?, les pregunta, van estaba salvada. Algo de aquella eternidad los dedos, la tierra anaranjada. Camina con mano a papá y le digo, vamos, a dónde vamos, caminando los tres en hilera, él en el medio, patriótica flotaría en el tuco de mi abuela y los brazos. Después cae y queda panza arriba, dónde es lejos. Se para de un salto. Corre. Las los brazos apoyados en las nucas. No sé, le los fideos dominicales actuarían en mí y en el ombligo al aire. Va andando así, como un zapatillas levantan polvo. En la puerta de la responde el más chico, tiene el buzo atado a el resto de la familia como una suerte de cangrejo. Hasta que no aguanta más. Tirado, casa están los vecinos. Siempre andan dando la cintura, se rasca la nariz. Mañana es lejos, vacuna contra la muerte. La partida de mi vueltas. ¿Dónde es lejos? Nadie sabe qué decir- dice el otro y hace la vertical. mira el cielo. Después cierra los ojos. El pecho abuela fue un doloroso revés para mi teoría. se expande, se contrae. ¿Hasta dónde llegaré?, le. El padre está en la plaza, con sus hermanos Afortunadamente, poco después mi tío se ¿iré lejos?, ¿dónde es lejos? Abre los ojos. Otra y otros chicos, sentados en sillas de plástico. Marcelo Guerrieri es escritor y docente. Publicó Árboles de tronco recibió de médico con medalla de oro y volví vez la vertical. Esta vez la sostiene, quieto. A espaldas de ellos está el paredón con el rojo (Muerde Muertos, 2012), El ciclista serial (Eloísa Cartonera, a sentirme inmortal. Estaba segura de que Toda la sangre a la cabeza. Se siente raro, ra- árbol dibujado. Él ayudó a pintar ese árbol. 2005) y la blognovela Detective bonaerense. los médicos y sus familias no morían porque tenían garantía de salud eterna. Ima- giné que mi tío lograría que todos nuestros órganos permanecieran saludables y lus- trosos como los porteros logran que brillen los bronces de la puerta de entrada de los departamentos y que nuestras impolutas vísceras dejarían escapar por nuestras bo- cas un fresco aliento de lavanda tan intenso como el del desodorante de ambientes. Por supuesto, me equivoqué una vez más. Mi inmortalidad más intensa fue mi primer enamoramiento. De pronto, el mundo desapareció y la persona amada se convirtió en el centro de mi universo. Abolido el mundo, también quedó abolida la muerte. Lo mismo le había pasado al poeta Humberto Costantini que murió en 1987 y, sin embargo, había proclamado su inmortalidad por escri- to en un poema de amor: "Ocurre simplemente / que me he vuelto inmortal. /Los colectivos me respetan..." Es inútil, no hay eternidad que dure. Sin embargo, no dejo de buscarla intensamente. Para decirles la verdad, me muero, realmente me muero por ser inmortal. Y, bueno, de algo hay que morir. Más que tango Esta tarde, Nicolás Guerschberg presenta en La Usina del Arte su obra Contra las cuerdas, un concierto para bandoneón, piano y orquesta de cuerdas. p. 2

www.tiempoargentino.com | suplemento espectáculos | domingo 25 de agosto de 2013 gentileza warner

JASON SUDEIKIS Y JENNIFER ANISTON Todo por la familia

Los actores comparten por primera vez protagónico en ¿Quién *&$%! son los Miller?, la comedia que se estrena este jueves y en la que una familia falsa se dedica al tráfico de estupefacientes. pág. 6-7

pág. 4 pág. 3 » CABLE » MÚSICA Mañana a la noche, El costado La fascinación por lo científico en El Pomelo el músico y artista un marco de historias reales es la conceptual Rob Conlazo espectacular nueva temática de los programas Concerto, una hará una performance de la ciencia de cable. Análisis de El lado “ópera shock” inspirada en el famoso oscuro de la ciencia. libro de Yoko Ono. 2 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1183 | | domingo 25 de agosto de 2013

Entrevista a Nicolás Guerschberg "Hay músicos que están haciendo jazz que definitivamente suena a argentino" w Esta semana tocó como invitado de Hancock y hoy estrenará una ambiciosa obra en el marco del Festival de Tango de la Ciudad de Buenos Aires. Será un concierto para bandoneón, piano y orquesta que se filmará como documento.

» Sebastián Feijoo [email protected]

ifícilmente Nicolás Guers- chberg olvide esta semana de agosto de 2013. El pianista, compositor y Darreglador se dio el gusto de abrir los dos shows de la reciente visita de Her- bie Hancock a la Argentina. Pero eso no es todo. Con menos glamour pero con mayor espacio y potencia discur- siva, Guerschberg estrenará hoy una obra para cuatro movimientos titulada Contra las cuerdas, un concierto para bandoneón, piano y orquesta de cuerdas. La cita será a las 16 horas en La Usina del Arte y se trata de ¿Dónde? La Usina del Arte Se presenta esta tarde a las 16 hs. en La Usina del Arte, Av. Pedro de Mendoza 501. Pianista, compositor, intérprete y líder de proyecto - Nicolás Guerschberg es uno de los músicos más talentosos de la generación nacida en los años '70. una de las "Producciones Especiales" ra. El diálogo entre ambos solistas y varro (contrabajo) y la Orquesta de le garantiza una sólida carnadura –obras comisionadas que estimulan con la orquesta es el hilo conductor Cuerdas Elvino Vardaro. tanguera–, no elude analizar la re- nuevas estéticas– de la edición 2013 de toda la pieza. Mi incentivo prin- El show será registrado y filma- lación entre formatos orquestales del Festival de Tango de la Ciudad de cipal fue escribir una obra para todo por el festival a modo de docu- clásicos y tango: "Creo que cada Guerschberg ama Buenos Aires. car con mi hermano Alejandro; fue mento, pero la idea de Guerschberg experiencia es distinta y pienso el jazz y el tango, se Guerschberg es un inquieto por él quien me planteó la idea de que es editarlo el año próximo. Hace también que toda posibilidad de naturaleza. No sólo porque funcio- hiciera una obra de estas caracterís- unos cuantos años, cuando Astor ampliar los horizontes de nuestra acerca al folklore y de na como el corazón creativo del ticas. De alguna manera, es un tra- Piazzolla le comunicó a Horacio música es una gran oportunidad de vez en cuando al rock. grupo de jazz Escalandrum, el líder bajo escrito a medida de su forma de Malvicino que iba a desarmar su que nos conozcan acá y en el exte- de los tangueros La Camorra tiene tocar y la mía, aunque espero, como sexteto para tocar obras con ban- rior. En este caso en particular, me un sexteto de alto vuelo, desarrolló todo compositor, que en el futuro la doneón y orquesta, el guitarrista le deja más que tranquilo que la orde los más grandes maestros que proyectos de piano solo y dúos, y puedan interpretar otros músicos dijo que esa decisión era como dejar questa Elvino Vardaro conoce muy tenemos"– y Gerardo Gandini –"un hasta giró acompañando a la can- también", explica el pianista que a una mujer para irse con una mu- bien el lenguaje de nuestra música músico descomunal, un artista tante alemana Ute Lemper. será acompañado por César Rago ñeca inflable. Si bien el pianista va y eso es una ventaja invalorable." con mayúsculas, una de las men- No se trata de hiperactividad o (violín), Alejandro Guerschberg a tocar acompañado de la Orquesta Al pianista que, entre otros, tes más filosas que conocí"–, tam- alguna patología del trabajo. Guers- (bandoneón, solista), Juan Pablo Na- de Cuerdas Elvino Vardaro –lo que estudió con Manolo Juárez –"uno bién le sienta bien la reflexión. Y chberg ama el jazz y el tango, se se anima a responder una pregunta acerca al folklore y muy de vez en que siempre sobrevuela la escena cuando hojea páginas de rock, pero local en forma más o menos tácita ante todo viene trabajando desde tocar en el gran rex de hancock y que hasta muchos de sus prota- hace más de una década y media gonistas rechazan. Hay cada vez para que toda esa información flu- más músicos, propuestas, creati- ya en un lenguaje propio y se desa- El lunes y martes pasado, el mítico pia- funk que Hancock patentó en los años de mi obra y a la vez ágil para dar paso vidad y obra. ¿Se puede hablar de rrolle a través de diferentes forma- nista Herbie Hancock –de dilatada ca- '70 y encontró uno de sus puntos más a Hancock. Tuve la posibilidad de co- una identidad distintiva en el jazz ciones y construcciones estéticas. rrera solista y parte del revolucionario populares en el álbum Head Hunters nocerlo a él y a los demás músicos del hecho en la Argentina?: "Yo creo Todo ese trabajo encontrará maña- quinteto de Miles Davis (1965/1968)– (1973). cuarteto. Tenían una onda espectacu- que definitivamente sí. Hay una na un momento particularmente se presentó nuevamente en la Argen- Nicolás Guerschberg fue convocado lar y fueron súper respetuosos. Haber camada de músicos tremendos que destacado con la presentación de están haciendo algo muy personal, tina. En esta oportunidad lo hizo en para que abriera ambas noches. “Pre- podido salir a tocar solo en el Gran Rex Contra las cuerdas. que por más que estén dentro de formato eléctrico y lo acompañaron paré los shows a modo de suite sobre fue una gran oportunidad. Lo disfruté "Es una obra en cuatro movi- los cánones del jazz, suena a algo mientos con un lenguaje tanguís- James Genous (bajo), Vinnie Colaiuta temas míos, todos unidos y tocados sin mucho: lo viví como una muy linda ex- hecho acá. Después podemos dis- tico contemporáneo y diversos ele- (batería) y Zakir Hussain (tabla). Fue- interrupciones, durante media hora. periencia y una oportunidad para acce- cutir los rótulos. Pero es diferente a mentos de nuestra música popular. ros dos shows enraizados en el groove Creo que fue una forma representativa der un público mayor al habitual.” lo que sale de Estados Unidos, Cuba También incorpora algunos giros y/o Brasil. Este jazz definitivamente más cercanos al folklore de cáma- suena a argentino." « domingo 25 de agosto de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1183 | TIEMPO ARGENTINO 3

Rob Conlazo y fernando garcía anticipan la "ópera shock" pomelo concerto "No es un recital ni una obra de teatro" El artista plástico y músico, quien durante quince años fue parte del Burt Reynolds Ensamble (luego Reynols), rendirá en el Malba un homenaje avant-garde al legendario libro de Yoko Ono, convocado por un crítico de arte.

soledad quiroga » Marcelo Fernández Bitar [email protected]

n 1964, Yoko Ono publicó un legendario libro con el in- sólito nombre de Grapefruit, que seis años después tuvo Euna histórica edición argentina. Más que libro convencional, era un auténtico manifiesto del movimien- to fluxus, un pequeño gran monumento del arte conceptual que aún hoy sigue tan fuerte y vigente como en los años '60, con pequeñas frases e "instrucciones" poéticas. Para demostrarlo, el periodista y crítico de arte Fernando García (autor del libro Los ojos, sobre la vida de Antonio Berni) programó para ma- ñana una performance del artista Rob Conlazo en el Malba, bajo el tí- tulo de Pomelo Concerto, subtitulado "ópera-shock". Conlazo es artista plástico y mú- sico, integrante de Burt Reynolds Ensamble (luego Reynols), cuyas obras como 10.000 chicken symphony recorrieron el mundo, y trabajó con artistas del avant garde como la neo- yorquina Pauline Oliveros. Además, el año pasado ganó el premio Petro- El programador y el artista - Fernando García, escondido detrás de una máscara de Marta Minujin, y Rob Conlazo en plena actitud de (air) guitar héroe. bras en ArteBa. "¿Sabés lo que siento de este libro?," se pregunta Rob en voz alta. tiene tres letras: f-l-y. Volar". –¿Cómo nació este concierto? sonajes oníricos y va a tocar Miguel tro. Es una pintura viva, donde la "Siento que todo lo que dice, en García quiere dejar en claro que Fernando Gracía: –Es una idea vie- Tomasín (de Reynols) por primera mirada de la gente va a ser los pin- distintas formas, es una sola cosa. en esta presentación de Pomelo hay jísima, de cuando queríamos hacer vez en años. celes. Quisiera ser más pretencioso Tiene un solo mensaje, que en inglés "cero connotación con el personaje un disco siguiendo las instrucciones –¿Cómo es una ópera shock? todavía: va a ser la primera obra de Capusotto" y recuerda que com- de Pomelo, llevándolo a la música. Y FG: –Para mí, es la concreción de que va a activar la cuarta dimen- pró el libro a los 16 años en Parque ahora me convocaron del Malba para una idea donde pensaba que Rey- sión, porque el lunes voy a abrir en ¿Cuándo? Rivadavia. En cambio, Conlazo lo pensar acciones musicales para las nols debía ser considerado dentro el Malba una lata de aire enlatado descubrió a fines de los años '80, "o muestras, y pensé en hacer esto. de la historia del arte contemporá- en Israel en 1964. ¡Voy fundir el aire LUNES sea bastante después, pero aun así Rob Conlazo: –Va a ser un "dúo solis- neo argentino. Porque es arte conde la Tierra Santa de la misma época me parecía súper moderno y nuevo, ta", porque tengo una réplica exacta ceptual del mejor. Es serio, no es que se hizo Pomelo! La performance y "ópera con frases geniales como 'En vez de de mi cabeza, que una vez usé pa- cualquierismo. Tiene cuatro actos –Hagan lo que hagan, imagino shock" Pomelo Concerto se y está el humor fuerte del dadaís- que no van a sentarse a leer los presenta mañana a las 18:30 conseguir un espejo, conseguir una ra interrumpir un charla abierta en el Auditorio del Malba, Av. persona. Mirarse en ella, usar gente de Alejandro Jodorowsky con una mo. textos con música. Figueroa Alcorta 3415. $ 25 distinta, vieja, joven, gorda, peque- contra performance, y ahora va a re- RC: –Va a durar una hora y cuarto. RC: –No. Eso es la vieja era. Eso es ña, etc.' ¡Impresionante!" citar los textos. Van a aparecer per- No es un recital ni una obra de tea- beatnik. « 4 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1183 | domingo 25 de agosto de 2013 r La pantalla en 7 días El lado oscuro de la ciencia: realidad artificial y show de variedades

impacto de la música en el ánimo » María Iribarren imponiendo su lógica de show [email protected] del oyente, la lobotomía como de variedades. En Discovery, método de sanación psíquica, entre otros, se pueden ver: Mi Charles Lindberg, Louis Pasteur, "Pregúntense: ¿se justifica cuerpo, mi desafío, Delitos de la bellísima actriz Hedy Lamarr todo por el progreso? ¿Hay las celebridades, Diez famosos o el compositor húngaro Reszö experimentos demasiado casos criminales, Mybusthers: los Seress son algunos de los riesgosos o inmorales? Un poco cazadores de mitos, o la próxima grandes temas y "protagonistas" de curiosidad no le hace mal a estrenarse, Prohibido. Abundan que El lado oscuro de la ciencia a nadie. ¿O sí?", interpela Luis los ejemplares de este tipo repasa, advirtiendo que se trata Felipe Tovar al inicio de El lado también en NatGeo o History. de "historias dramatizadas, de oscuro de la ciencia. Como lo fue En particular, la marca Discovery investigaciones científicas que Jack Palance de Créase o no, el se apropió de esta estructura algunos consideran polémicas y popular actor mexicano (Vidas honor a la verdad, el propósito se registraron en Budapest para ponerla a prueba en una perturbadoras". robadas, Montecristo) es el de conjunto es inquietar al tras el estreno de la canción colección de canales temáticos, Dividido en tres segmentos, anfitrión del ciclo que acaba de espectador, despertar su reserva "Gloomy Sunday" (a la que fueron que apuntan a "nichos de el capítulo completo dura una estrenar Discovery (martes a las morbosa o el deseo de escudriñar imputadas esas desgracias). En audiencia" diversos, y suman hora y reúne tres "anécdotas" 22), y que propone examinar (con circunstancias repulsivas. En este otro episodio, las experiencias propuestas interactivas en la de distinto calibre, que Tovar la espectacularidad necesaria) plan, lo histórico se entrelaza del premio Nobel Antonio Égas Web. Entre ellos, Animal Planet, presenta inoculando misterio a pasajes de la vida real encarnados con lo puramente conjetural, Moniz (neurocirujano que Discovery Mujer (h&h), ID ("El lo que se verá, con fondo musical por personajes que ingresaron mientras que la pregunta inventó la angiografía y, luego, único canal de entretenimiento calcado de película gótica de a la Historia por la puerta de la acerca del tenor ético de ciertas la lobotomía) se ensamblan con enfocado en suspenso, comienzos del cine sonoro. El excentricidad. prácticas queda desdibujada un informe sobre el sufrimiento crimen e investigación"), TLC. argumento de cada bloque se La fascinación por la eugenesia, como mero dato de color. (eventualmente, la muerte) que El denominador común es el expone mediante la alternancia el implante cerebral de "nuevos Así por ejemplo, los ensayos de pueden infligir las palabras… abordaje: casos de la vida real de dos recursos formales: la recuerdos", científicos que Charles Lindbergh (ingeniero y Con el auge de los programas convertidos en espectáculo representación de los hechos, y experimentaron en su propio primer piloto que, en 1927, cruzó de telerrealidad (por regla sensacionalista. Parafraseando su explicación "verificada" a través cuerpo con sustancias químicas el Atlántico en solitario) tendientes general, basados en algún a Tovar cuando presente El lado del testimonio de expertos (a para probar su virulencia o su a perfeccionar el funcionamiento aspecto escandaloso, anómalo oscuro de la ciencia, podríamos menudo, simples "periodísticas benignidad, el desarrollo de del cuerpo humano conviven, o excepcional de la existencia), preguntarnos: "Un poco de científicos"). Si bien la porción armas químicas y nucleares, la en la misma entrega, con la este formato desplazó de realidad artificial no le hace mal a realista de cada relato hace vida después de la muerte, el crónica de los 18 suicidios que la TV al documental clásico, nadie. ¿O sí?" domingo 25 de agosto de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1183 | TIEMPO ARGENTINO 5 estrenos en cable Mascotas eternas y } La pasión por

bonus la música ska

misterios metafísicos {

udas trascendentales y Las notas que se publican cada dentro del rock, le dio un vuelco no tanto. Por Animal Pla- semana tienen material que, a más que interesante. El ska nace net y Discovery Science veces, por cuestiones de espacio, a fines de los '40 en Jamaica, pero llegan dos estrenos parti- Dculares. Por un lado: Preservadores de queda afuera. Aquí el "bonus" cuando se independiza toda la mascotas, historias reales alrededor de la entrevista a Hugo Lobo, de clase obrera jamaiquina se va a de una empresa familiar dedicada Dancing Mood. Inglaterra y las generaciones que a la taxidermia de animales. Y por seguían escuchaban el reggae otro: El gran diseño, serie en la que –¿Qué era lo que te gustaba del y ska jamaiquino que había Stephen Hawking cuestiona la exis- ska? en esa época, eso mezcló las tencia de Dios. –Me pegó mucho ideológicamente generaciones y empezó a gestarse Desde este domingo a las 22, Ani- cuando era preadolescente y en una movida de rock nuevas para mal Planet mostrará perros, gatos, mi adolescencia. Me pareció muy los pibes jóvenes con gente pollos, iguanas y hasta mapaches groso, era una música que cambió negra y gente blanca como The que van a parar a las manos del in- el rock inglés y metió a los negros Selecter de Pauline Black, que una usual equipo de Xtreme Taxidermy, la empresa familiar que dirige Da- santiago pandolfi frontman de una banda niel Ross. La idea de preservar a un en una ‘época en la cual animal a través de la taxidermia pue- en Inglaterra estaba el de resultar extravagante, pero mu- national front y que una chos desean seguir con sus mascotas negra vestida de hombre aun después de su muerte y buscan tirando mensajes picantes disecarlos para que luzcan como si Taxidermistas - Muchos dueños embalsaman a sus animales tras su muerte. me sedujo bastante en la estuvieran vivos. Ese es el propósito búsqueda en una ideología de los Ross, quienes mostrarán el reen el momento en que sultado de su trabajo y las emociones y Dios en El gran diseño, la nueva serie la clave para entender el cosmos? ningún adolescente tenía que producen en sus clientes al reen- de Discovery Science. El reconocido En el primero de tres episodios, ejemplo de un carajo acá. contrarse con su mascota. físico une la ciencia y la filosofía pa- Hawking asegura que no existe una Desde el lunes a las 21, Stephen ra responder las preguntas que por fuerza divina responsable de crear Hawking, el científico más famoso siempre han intrigado a la humani- y controlar el universo. Para él, las MS Entrevista completa del planeta presenta sus controver- dad: ¿quién creó el universo?, ¿cuál leyes de la física demuestran que el 24/8/2013 siales ideas sobre el universo, la vida es el significado de la vida?, ¿cuál es cosmos pudo surgir de la nada. «

6 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1183 | | domingo 25 de agosto de 2013 anticipo ¿Quién *&$%! SON LOS MILLER? Jennifer Aniston y Jason Sudeikis protagonizan "El verdadero trabajo esta comedia que se estrena el jueves y donde demuestran una gran química era tratar de no reirse" para divertir. fotos: gentileza warner

stuvieron juntos en dos pelí- en ruta, con muchas risas. La idea la droga. Lo del tráfico de drogas es está muy basado en la realidad. Inter- culas anteriores. Pero nun- de interpretar a una bailarina de una tarea muy emprendedora. [Ri- pretamos todo lo más real posible, in- ca ambos protagonizando striptease era intrigante, y la idea sas] Y esa actitud lo mete en este cluso burlándose de nosotros mismos. y siendo los que dan rudi- de tener que trabajar con Jason de "Fue muy divertido en viaje, solo con el propósito de hacer Incluso nuestro intento de escapar o Emento a las risas. Uno es la figura nuevo, por supuesto, un punto muy dinero y, sin embargo lo que real- salvar el día no se toma demasiado en en el rodaje cuando incipiente del humor Hollywooden- atractivo para mí. Nos pareció una mente pasa es que se junta con otros serio. Quiero decir, no hay escenas en se. La otra es una de las bellezas que película original, y estuvimos dis- tuve que seducir con un solitarios y crean un vínculo. las que pensamos esto es comedia es- más comedias románticas ha hecho puestos a hacer algo juntos. baile erótico." (Aniston) –La película es, obviamente, una to es otra cosa, lo vivimos como todo en los últimos tiempos. A ellos, Ja- Jason Sudeikis: – Sí, mi experien- comedia, pero también muestra el en una, como la vida. son Sudeikis y Jennifer Aniston se cia fue similar. Me gustó mucho la corazón de estos personajes. Cuan- JS: –En la vida siempre está el espí- los podrá ver juntos a partir del jue- premisa de la película, y luego, co- JS: –Me gusta de esta película que do estaban haciendo la película, ritu lúdico de la diversión, que hace ves en ¿Quién *&$%! son los Miller?, una mo actor, me gustó el personaje. Es mi personaje madura un poco mien- ¿cómo equilibraron lo gracioso que no vayamos a lugares demasia- nueva comedia que viene del norte encantador, pero con el tiempo se tras avanza el film. No tiene aspira- con lo que es real y los aspectos do oscuros. Definitivamente hay del continente. Tráfico de estupe- convierte en una especie de figura ciones muy altas, ni siquiera para humanos que aparecen? una versión de esta película que facientes en la frontera sur de los paternal. Y luego, también, me inte- ser su propio jefe en el negocio de JA: –Bueno, yo diría que es comedia podría haber ganado un Oscar si se Estados Unidos y una famila falsa; resó cuando supe que Jen estaba en esas son las premisas de las que par- el proyecto. te este guión para generar el efecto –¿Qué es lo que más les gusta de hilarante. El resto está a cargo de los sus personajes? protagonistas. JA: –Bueno, es difícil decirlo. La vida de ella no terminó ciertamente –¿Qué los decidió a hacer la pelí- donde esperaba. Hay un montón de cula? defensas construidas, por lo que la Jennifer Aniston: –Bueno, yo pensé actitud dura es sólo una armadura. que era una idea muy divertida. Lo Pero finalmente se ve lo vulnerable imaginaba como un film de viaje y buena mujer que es. domingo 25 de agosto de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1183 | TIEMPO ARGENTINO 7

falsos y divertidos un merecido protagónico

¿Quién *&$%! son los Miller? es una siempre la suerte está echada. Pre- Es una de las nuevas caras de las co- Su primera aparición fue en films comedia de enredos y locuras. Es la firiendo mantener un perfil bajo por media. Aunque su humor circula desde menores, pero su participación en la historia de un traficante de marihuana obvias razones, David aprende a la 2003 en las ligas mayores, Jason Su- película El caza recompensas dejó ver que se crea una familia ficticia como fuerza que no hay buena obra que deikis fue uno de los escritores de los su capacidad de hacer reír interpre- parte de un plan para pasar un gran quede impune: al intentar ayudar a segmentos de comedias del reconoci- tando, y ya no solo escribiendo gags cargamento de Estados Unidos a Méxi- unos adolescentes de su vecindario, do programa estadounidense Saturday ingeniosos. co. Jason Sudeikis da vida a David, un termina siendo abordado por un trío Night Live desde el 2003. El 2011 lo encontró dos veces en alocado camello devenido en padre de de punks que le roban sus provisiones Ahora está en una nueva etapa, comedias distintas en la pantalla familia, Jennifer Aniston es Rose, la de marihuana y su dinero, dejándolo enfocado más en ser actor. Durante grande, con éxito de taquilla: Quiero madre, mientras que Emma Roberts en deuda con su proveedor, Brad, que una entrevista concedida al programa matar a mi jefe (sobre enredos de ofi- (sobrina de Julia Roberts) y Will Poulter encarna Ed Helms,(¿Qué pasó ayer?, Late Show with David Letterman, Sudei- cina donde compartió pantalla con Ja- hacen de hijos. En su viaje, los cuatro The Office). kis consideró: "una persona puede ha- son Bateman, Kevin Spacey, la misma personajes se encuentran con un sinfín En el Ziegfeld Theatre de Nueva York, cer lo que otros quieran por un largo Jennifer Aniston) y Pase libre donde de contratiempos que harán peligrar su en la premiere mundial de la película, tiempo, pero en mi caso siento que ya hizo dupla con Owen Wilson, siendo peliaguda misión. La película ha sido Aniston y Sudeikis mostraron una gran es el momento de partir. Por lo que no siento muy afortunado de haber par- dos hombres casados que tienen una escrita por los creadores de Los rompe- complicidad posando ante las cáma- volveré a la nueva temporada." Fueron ticipado en un espacio televisivo como noche de permiso. En 2012 fue jefe bodas y Un loco viaje al pasado. ras, quedando patente una vez más la diez años en los que hizo famoso a este", comentó. de campaña en Locos por los votos David Clark tiene una clientela de vena cómica de ambos y la química que distintos actores –como Will Farrel o No es para menos, el respeto ga- (foto), mostrando todo su potencial poca monta que incluye chefs y ma- lograron. El director Rawson Marshall Tina Fey, entre otros– con sus guiones nado allí es lo que le permitió partici- humorístico. Ahora, como protago- dres de familia, pero no niños (pues Thurber dijo: "Fue genial trabajar con alocados. "Trabajar en este programa par de todas las películas de las que nista, intentará estar a la altura de las después de todo, tiene códigos). Pero ellos. Me hicieron todo más fácil." ha sido fantástico, asombroso y me fue parte. circunstancias.

estoy seguro de que en varias ocasiones se notó. JA: –Si era así. jen siempre se casa en la ficción "La familia que JS: –Sí, en lo personal, yo no cambia- interpretamos fue casi ría nada porque estábamos allí para hacer algo y lo logramos. Yo no diría Jennifer Aniston Alcanzó la fama sien- la noticia ganó fuerza cuando la actriz programa, Jennifer habló sobre sus paralela a la que nos que todo proceso tiene que ser de do Rachel, en la serie Friends (foto). apareció a principios de este mes en planes de casamiento. Hace un año se convertimos." (Sudeikis) esa manera, pero fue muy divertido Luego su belleza y facilidad para la el estreno mundial de esta película. Al conoció su compromiso con Theroux de filmar. comedia hicieron que la lista de pe- evento, Aniston asistió enfundada en y el enlace se había previsto para el JA: –Sí, Rawson es de esos que sim- lículas y la fama fueran creciendo. Se un ajustado vestido marrón de raso pasado mes de marzo, aunque no se iba a otros terrenos del alma huma- plemente dejan que sucedan las especializó en comedias románticas: que dejaba entrever una sospechosa concretó. Aniston aclaró en entrevis- na. Pero elegimos el humor. Comos cosas. Él no tiene ningún tipo de Mi novia Polly, Enredos de oficina, pancita. ta televisiva que la ceremonia "no se siempre resistencia. Eso es muy bueno para Nuevamente amor, Marley y yo (foto), Aniston aclaró en un programa de canceló, no se pospuso y no tuvimos –Jennifer, ¿Cómo te preparaste palos actores ra las escenas de baile sensual? –¿Qué crees que tus personajes Viviendo con mi ex. Esas son las más la televisión australiana el porqué del discusiones sobre dónde celebrarla. JA: –Bueno, me preparé mucho. Es- descubren? Seguro que no espe- recordadas de sus apariciones. cambio de su habitual delgada figu- Simplemente, queremos hacerlo en tuve estudiando, en primer lugar, y ran que un viaje por una carretera Pero su trabajo no es lo único que ra: no es otra cosa que un aumento el momento adecuado, sin prisas." Los tuvimos una coreógrafa increíble. le traiga una sorpresa… ¿o si? la lleva a ser siempre noticia. En julio de peso. "Sólo aumenté un par de paparazzis y las revistas no pueden Pero nunca bailé así antes, así que JA: –Descubren lo que es una fami- del año 2000 se casó con Brad Pitt. kilos", reveló la actriz. En ese mismo esperar. fue interesante para tratar de en- lia. Encuentran su familia. Fueron los preferidos de todos, pero contrar la manera de hacerlo dig- JS: –A mi personaje la manera pater- cinco años depués se divorciaron. A namente. Era yo tratando de sedu- nal le surge, desde el momento que partir de allí, Jennifer pasó a ser sec- cir públicamente a alguien, con un les digo: “Vos vas a ser la hermana, ción fija de las revistas del corazón. baile erótico. Fue muy divertido. La vos la mamá y vos el hijo". Hace unos meses se dispararon parte más difícil para mí era que yo JA: –El más entusiasmado con todo los rumores sobre el posible embara- tenía que tener una cirugía de rodi- el asunto era el perosnaje de Will lla, literalmente y tenía que hacer Poulter. zo de Aniston, actualmente en pareja estas sentadillas, esos pasos de baile. JS: –Ese chico es el corazón de la con el también actor Justin Theroux, y Pero todo salío bien. Pude hacerlo película. Hay una escena que can- sin problemas. ta Rap, en otra recibe Bar Mitzvah. –JS: –Sí, se ve muy bien. Se convierte en un hombre para el JS: –Sí. Él es tan conectado a ese mun- increíble. Le dio su toque al guión, –¿Cómo era Rawson Thurber, el final. Nos hizo reír mucho. El fue el do del hip-hop como cualquiera que lo nutrió de una gran cantidad de director en el set? ¿Fomentaba único que era realmente perfecto he conocido. Es como que encontró amor y detalles que estaba necesi- la colaboración y el espíritú de para su papel. Con su acento britá- su camino en el espectáculo. "Es importante la tando. Queríamos que fuera lo me- equipo? nico. Es tan dulce. Es un rapero muy, –¿Cuál es la moraleja de la pelí- familia y la risa. Tenés jor y lo logramos. Con el humor, tos JS: –Sí, lo hizo. Por supuesto. Todo muy talentoso, lo creas o no. cula? es más fácil. el mundo pasa por un cierto proce- JA: –No podía creerlo cuando lo JA: –Yo creo que la familia es la res- que reirte siempre JS: –Una de las cosas buenas sobre so de darse cuenta de cuánto están escuché. Un freestyling así de un puesta. Eso es lo que tenemos que que puedas" (Sudeikis) el proceso de creación de estas peli- dispuestos a permitir, cuánto están chico blanco británico, nunca lo buscar cuando estamos mal, siem- culas es que todo el mundo está dis- dispuestos a dar, cuánto están dis- hubiese esperado pre que necesitábamos de apoyo o puesto a cambiar y cambiar las cosas. puestos a asumir. Yo diría que, por –¿Sorprendió? algo así, en esas situaciones en las portante que es la construcción de Todos están abiertos a cualquier cosa un tiempo, no era diferente de una JA: –Yo no sabía lo que estaba ocu- que no sabemos que queremos, so- estos espacios. si suma para hacer las cosas mejor. familia. La familia que interpreta- rriendo cuando lo escuché. Yo esta- lo la familia puede ayudarnos. Esta JS: –Creo que también la risa es im- –¿Cómo mantener una cara seria mos en la película fue casi paralela ba completamente sorprendido. Fue es una película realmente buena, portante. El mensaje es que debés cuando estas frente a personas a la familia que nos convertimos y muy entretenido. porque intenta mostrar que lo im- reírte siempre que puedas. tan graciosas? –Fue un set muy divertido ¿no? JS: –Muchas veces no lo hicimos. Si JS: –Lo más divertido para mí era la la risa venía no la reprimíamos. cosa más pequeña. Como cuando JA: –El verdadero trabajo era tratar Jen miraba el manual de la camio- de no reírse, y eso se convirtió en neta, cuando está sentada a mi lado. algo gustoso. Aunque era difícil. No era más que mirarnos y reírnos. JS: –Eso siempre fue mi lucha, des- Cada vez que la miraba me hacia esde Saturday Night Live. Pero muhas tallar de risa. veces no hay otra que dejarla salir JA: –Lo único que tengo que decir ¿no? [Risas] « es que no era mi culpa. Jason se la pasaba bromeando. Él es un escritor Producción: Nicolás Peralta 8 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1183 | | domingo 25 de agosto de 2013

(Sala 2) Esperanza: 17.25 hs. Star Trek «En la Renoir: 16 hs. P/13. h. (3-D) P/13. C/R. y 18 hs. (En castellano) Factory). Bernardo de -

22.15 hs. Vie. y Sáb. 13.40, 16 y 18.30 hs. (En 20.15 y 22.50 hs. Vie. hs. Vie. y sáb. trasn. 17.40, 20.05 y 22.30 hs. 15.45, 17, 17.30, 18.15, a 15.45 hs. (duración y Marcelo Subiotto. trasn. 0.45 hs. (digital) castellano) S/R. y sáb. trasn. 1.15 hs. 0.40 hs. S/R. Sáb. trasn. 1 h. (digital/ 19.30, 20, 20.45, 21.30, aprox. 1 hora) $ 30 Dramaturgia y dir.: S/R. Wolverine (inmortal): (subtitulada) P/16. Zambezia: 13, 15, 17.05 En castellano) P/16. 22, 22.30 y 23.15 hs. (residentes) $ 110 Mariano Pensotti. Juev., Wolverine (inmortal): 20.50 hs. Vie. y sáb. Metegol: 11.55, 14.10, y 19.15 hs. (3-D/En Jobs: 12.15, 14.45, Sáb. trasn. 0.30, 0.50 y (extranjeros) menores vie. y sáb.: 21 hs., dgo.: 13, 15.50, 18.40 y 21.30 trasn. 1.50 hs. (En 16.30, 19 y 21.30 hs. Vie. castellano) 17.15, 19.45 y 22.20 hs. 1.15 hs. S/R. de 6 años sin cargo. 20 hs. Pl.: $ 70 (juev.: hs. Sáb. trasn. 0.30 hs. castellano) P/13. C/R. y sáb. trasn. 0 h. S/R. Star Trek «En la Sáb. trasn. 1.05 hs. P/13. El conjuro: 12.10, 14.40, $ 40) (3-D/subtitulada) P/13. Aprendices fuera de Los Pitufos 2: 12.50, oscuridad»: 21.30 hs. Los Pitufos 2: 13, 17.10, 19.40 y 22.10 GRAL. SAN MARTIN C/R. línea: 15.40 hs. P/13. 15.10 y 17.30 hs. (En (juev. sin función) Sáb. 15.20 y 17.45 hs. (En hs. Sáb. trasn. 0.45 hs. (Complejo Teatral de DE LA RIBERA Zambezia: 12.10, 14.10, Star Trek «En la castellano) S/R. trasn. 0.30 hs. (3-D) castellano) S/R. (digital/En castellano); Buenos Aires). Av. (Complejo Teatral de 16.10, 18.10 y 20.10 oscuridad»: 11.40 hs. (En Aprendices fuera de P/13. C/R. Metegol: 12.20, 14.30, 22.45 hs. Sáb. trasn. Corrientes 1530. Tel.: Buenos Aires) Av. Pedro hs. (3-D/En castellano); castellano) P/13. C/R. línea: 20.10 hs. Los Pitufos 2: 12.45 16.50, 19.20 y 21.50 hs. 1.20 hs. (digital/ 0-800-333-5254. de Mendoza 1821. 14.30 hs. (En castellano) Wolverine (inmortal): y 15.15 hs. (3-D/En Sáb. trasn. 0.15 hs. S/R. subtitulada) P/16. Tel.: 4302-9042. Social Aprendices fuera de GONZALEZ CATAN 22.40 hs. Vie. y sáb. castellano) S/R. Star Trek «En la Jobs: 12, 14.30, 17.05, Tango. Idea y dir.: línea: 13.10, 16, 19 y trasn. 1.25 hs. (En Aprendices fuera de oscuridad»: 22.15 hs. 19.40 y 22.15 hs. Sáb. Agustina Videla y Nora 21.50 hs. Vie. y Sáb. CINEMAS CATAN castellano) P/13. C/R. línea: 13.35, 16.25, Sáb. trasn. 1.05 hs. (3-D/ trasn. 1.20 hs. P/13. Drácula 3D Lezano. Danza-Tango- trasn. 0.30 hs. (digital) SHOPPING. Ruta 3 (Km. 19.10 y 22 hs. Vie. y sáb. En castellano) P/13. C/R. Los Pitufos 2: 12, R Video. Juev., vie. y sáb.: P/13. (Sala «Premium») 29). Tel: 0810-999-9503. SAN JUSTO trasn. 0.45 hs. P/13. Wolverine (inmortal): 14.30 y 17 hs. (3-D/En 20 hs., dgo.: 19 hs. Pl.: $ Corazón de león: 12.10, Aprendices fuera de Metegol: 12, 14.20, 12.05, 14.40, 17.10, castellano); 12, 14.20 y 45. (juev.: $ 25) 14.40, 17.20, 20 y 22.40 línea: 12, 14.05, 16.10, CINEMARK 6. Camino 16.50, 19.20 y 21.50 hs. 19.50 y 22.50 hs. Sáb. 16.45 hs. (En castellano) hs. Vie. y Sáb. trasn. 18.20, 20.30 y 22.40 hs. de Cintura y Juan M. De Vie. y sáb. trasn. 0.30 trasn. 1.25 hs. (3-D/En S/R. AMIJAI (Templo de la 1.10 hs. (digital) S/R. Vie. y sáb. trasn. 0.50 Rosas. Tel.: 0800-222- hs. (3-D) S/R. castellano) P/13. C/R. Metegol: 12.05, 14.30, Comunidad). Arribeños (Sala «Premium») hs. P/13. 2463. Vino para robar: 12.35, Zambezia: 12, 14, 16, 17, 19.30 y 22.15 hs. Jonathan Harker viaja 2355. Tel.: 4784-1243. El conjuro: 12.10, 14.10, Zambezia: 12, 14.30 15, 17.35, 20.15 y 22.45 18 y 20 hs. (3-D/En Sáb. trasn. 0.40 hs. de Inglaterra al remo- Ralph Votapek (piano/ to castillo del Conde TIGRE 16.20, 18.30, 20.40 y y 17.10 hs. (3-D/En hs. Vie. y sáb. trasn. 1 castellano) (3-D); 12.40, 15 y 17.30 Drácula, para catalo- EE.UU). Obras de 22.50 hs. Vie. y sáb. castellano) h. S/R. hs. S/R. gar su biblioteca. Ludwig van Beethoven, NORDELTA CINEMAS trasn. 0.55 hs. P/16. Drácula: 23.15 hs. Vie. y ADROGUE Mi villano favorito 2: Robert Schumann, By CPM. Av. De Los Corazón de león: 20.05 Sáb. trasn. 1.50 hs. (3-D) MORENO 13, 15.20, 17.45 y 20.15 Maurice Ravel, Bill Lagos 7010 (Centro y 22.10 hs. Vie. y sáb. P/13. C/R. CINEMARK (Boulevard hs. (3-D/En castellano) Ballet Contemporáneo Doerrfeld y Nikolai Comercial Nordelta) Tel: trasn. 0.10 hs. (3-D); Los Pitufos 2: 12.50 HOYTS GENERAL Shopping) Hipólito S/R. C/R. del TGSM. Programa Kapustín. Martes: 20.30 0810-777-3377. 12.05, 14.05, 16.15, y 15.20 hs. (3-D/En CINEMA (Nine Yrigoyen 13.200. Tel.: Star Trek «En la II: “Galaxias”. Coreog.: hs. Corazón de león: 12.05, 18.25, 20.35 y 22.45 hs. castellano) S/R. Shopping) Victorica 0800-222-2463. oscuridad»: 19.30 y Margarita Bali; “La 14.05, 16.15, 18.25, Vie. y sáb. trasn. 0.50 Jobs: 17.50 y 20.30 hs. y Aut. del Oeste. Tel.: Jobs: 11.50, 14.20, 22.25 hs. Sáb. trasn. Consagración de la ANDAMIO ‘90. Paraná 20.35 y 22.45 hs. Vie. y hs. S/R. P/13. 0810-122-HOYTS (46987) 16.50, 19.50 y 22.30 hs. 1.20 hs. (3-D/En Primavera”. Coreog.: 660. Tel.: 4373-5670. sáb. trans. 0.55 hs. S/R. Zambezia: 12, 13.35, El conjuro: 12.20, 14.50, Aprendices fuera de Vie. y sáb. trasn. 1.10 castellano) P/13. C/R. Mauricio Wainrot; Ay Carmela, de José Zambezia: 12.50, 14.35 15.15, 16.50 y 18.25 hs. 17.30, 20 y 22.30 hs. Vie. línea: 22.30 hs. Sáb. hs. P/13. Wolverine (inmortal): “Oscuras golondrinas”. Sanchís Sinisterra, y 16.30 hs. (3-D/En (3-D/En castellano) y Sáb. trasn. 1.10 hs. trasn. 1.10 hs. P/13. Zambezia: 11.50, 13.50, 19.20 y 22.20 hs. Sáb. Coreog.: Daniel con Fernando Cueto castellano) Los Pitufos 2: 12, 13.55 (digital/En castellano) Cazadores de sombras 16 y 18.10 hs. (3-D/En trasn. 1.15 hs. (En Goldin. Dir. Artístico: y Verónica Faral. Dir.: Jobs: 18.10, 20.30 y y 15.50 hs. (3-D/En P/16. (Ciudad de hueso): 13, castellano) castellano) P/13. C/R. Mauricio Wainrot. Hoy: Alejandro Giles. Dgo.: 22.50 hs. Vie. y sáb. castellano) S/R. 16, 19 y 22 hs. Sáb. Cazadores de sombras Zambezia: 12.40, 14.45, 19 hs. (Sala “Martín 18.30 hs. trans. 1.05 hs. (3-D) Star Trek «En la trasn. 1 h. (digital/En (Ciudad de hueso): 17 y 19.15 hs. (3-D/En Coronado”) Pl.: $ 90. La edad de la ciruela, P/13. oscuridad»: 17.50 hs. Algunas horas castellano) P/13. 11.30, 14.10, 16.50, castellano) Despedida. de Arístides Vargas. Cazadores de sombras (3-D/En castellano) P/13. de primavera Corazón de león: 12, 19.40 y 22.20 hs. Vie. y Querido Ibsen: Soy Dir.: Mercedes Fraile. (Ciudad de hueso): C/R. R 12.50, 14.30, 15.30, 17, sáb. trasn. 1 h. P/13. Nora, de Griselda Dgo.: 21 hs. 13.30, 15.50, 18.10, Cazadores de sombras 18, 19.30, 20.30, 22.10 Star Trek «En la Gambaro. Con Belén 20.30 y 22.50 hs. Vie. y (Ciudad de hueso): y 23.10 hs. Sáb. trasn. oscuridad»: 14.40 y -

Primera Bailarina: (guitarra-voz/España) Tango. Coreog.: Agustín CENTRO CULTURAL Triunvirato 4444 (Villa cantar, me salvaría), y cantan la historia Martinez Siccardi. “Jorgelina Amendolara”. Trío: Mariano Otero Camino. Dir.: Jorge HAROLDO CONTI. Av. Urquiza) Tel: 4524- de Juan Mayorga. argentina del Siglo Con Gonzalo Nenna, Bailaor Solista: “Ivan (contrabajo) y Sergio Sergiani. Lunes: 20 hs. del Libertador 8151. Tel.: 7997. Séquence 8. Con Horacio Peña y XIX. Grupo de Teatro Camila Del Rio, Marco Carrillo Jimenez”. Verdinelli (batería) Hoy: Conciertotango, de 4702-7777. (Ent.libre) Compañía “Les 7 doigts Pompeyo Audivert. Dir.: “Catalinas Sur”. Dir.: Michienzi, Nicolás Cantaores: Montse 21 hs. y por Alicia Orlando y Cuatro versiones del de la main”. Danza, Guillermo Heras. Sáb.: Adhemar Bianchi y Romano y Magalí Ruano y Eugenio Claudio Barneix. Tango, hecho, de Maximiliano acrobacia, teatro. Hoy: 20.30 hs., dgo.: 20 hs. Ximena Bianchi. Vie. y Sarrugeri. Dir.: Roberto Romero. 25 artistas BECKETT. Guardia Vieja danza, música y teatro. de la Puente. Lectura: 18 hs., miérc. 28, juev. Parte de este mundo. sáb.: 22 hs. Lachivita. Dgo.: 16 hs. en escena. Musicos en 3556. Tel.: 4867-5185. Tres historias de amor Beltrán Crucci y 29, vie. 30 y sáb. 31 de Inspirada en 8 cuentos Tierra del Fuego vivo. Martes y miérc.: Como el aire invisible. en 3D. Mitos, leyendas, Maximiliano de la Agosto: 20.30 hs., dgo. de Raymond Carver. ELKAFKA (Espacio (¿Israel o Palestina?), 20.30 hs. Adap. de “El Horla” de fantasías y sueños. Puente. Imágenes: 1 de Septiembre: 18 hs. Publico y actores teatral). Lambaré 866. de Mario Diament. Con Guy de Maupassant. Martes: 20 hs. Lorena Díaz. Ciclo “El Pl.: $ 70 (mié.: $ 40) comparten la mesa, Tel.: 4862-5439. “Alejandra Darín”, “Pepe AUDITORIO LOSADA. Adatp. y dir.: Florencia El nombre de los seres teatro tambien se lee”. la comida y el vino. Historia de amor Monje”, Ricardo Merkin, Av. Corrientes 1551. Tel.: Suárez Bignoli. Dgo.: (2011/12 min.) Dir.: Goyo Hoy: 17.30 hs. COPERNICO. Monseñor Dramaturgia y dir.: (Ultimos capitulos), de Elena Petraglia, Juan C. 4371-9098. Sombras 19 hs. Anchou. Con debate e Trasiegos. Por la Cía. Marcon 2954 (San Adrián Canale. Dgo.: Jean Luc Lagarce. Con Ricci y Miguel Jordán. desde el jardín, invitados. (Cine) Martes: de Titiriteros de la Justo) Tel.: 4441- 20 hs. Daniel Goglino, Marcelo Dir.: Daniel Marcove. de Nicky Silver. Con CELCIT. Moreno 20 hs. «Universidad de San 0304. Habemus Bucossi y Mercedes Vie.: 20.30 hs., sáb.: 20 Sebastian Baracco, 431. Tel.: 4342-1026. Con alma de tango. Martín». Dramaturgia Risa. Unipersonal de EL CUBO. Zelaya 3053 Fraile. Dir.: Marcelo hs., dgo.: 19 hs. Julian Caisson, Cecilia Julius. Inspirado en Orquesta en vivo, y dir.: Carlos Almeida. “Sebastian Basalo”. (calle de artistas) Tel.: Velazquez. Dgo.: 18 hs. Patagonía en flor. Chiarandini, Nicolás “Reportaje al pie de la parejas de bailarines, Hoy: 19 hs. Hoy: 20.30 hs. 4963-2568. Chaucito (Historias Inspirada en “El jardín Dominici, Andrea horca”, de Julius Fucík. veinte cambios de Dime con quien de una milonga). de los cerezos”, de Lambertini. Versión y Dramaturgia, actuación vestuario. Coreog.: CHACAREREAN TEATRE. DEL ABASTO. duermes. Dramaturgia, Dramaturgia y dir.: Anton Chejov. Con dir.: Agustín Alezzo. Sáb. y dir.: “Rubén Pagura”. Agustín Camino. Dir.: Nicaragua 5565. Tel.: Humahuaca 3549. Tel.: actuación y dir.: Noelia Ramiro Gigliotti. Dgo.: Victoria Carreras, y dgo.: 20 hs. Vie.: 21 hs. Jorge Sergiani. Miérc.: 4775-9010 / 4774-3712. 4865-0014. Lírica, de Di Laura, Dario Diaco, 21 y 22.30 hs. Alejandro Hodara y 20 hs. Cuestión de sexos. Con Gustavo Ott. Dir.: Iris Sofia Gelpi y Dan Los talentos. Con elenco. Dramaturgia y AVENIDA. Av. de Mayo CENTRO ARGENTINO DE Sofía Elliot, Sebastián Pedrazzoli. Dgo.: 20.30 Rovetto. Hoy: 16.30 hs. Julián Larquier Tellarini, dir.: Rubén Pires. Dgo.: 1222. Tel.: 4384-0519. TEATRO CIEGO. Zelaya CENTRO CULTURAL Rodriguez y Alejandro hs. Única función Carolina Martin Ferro, 21 hs. La Boheme. Opera de 3006. Tel.: 6379-8596. CARAS Y CARETAS. Cupitó. Dramaturgia y Viaje de placer, de Pablo Sigal y Julian Rotos de amor, de Giacomo Puccini. Con El infinito silencio. Venezuela 330. Tel.: dir.: Agustín Aguirre. DEL PASILLO. Víctor Winer. Con Silvia Tello. Dramaturgia y dir.: Rafael Bruza. Con Mariana Carnovali, Basada en la vida y 5354-6618. Sueño Dgo.: 20 hs. Colombres 35. Tel.: Kutika, Claudio Rissi, Walter Jakob y Agustín Gonzalo Urtizberea, Sabrina Ester Cirera, obra de Diego R. Oxley. (Corea del Sur-2008) 4981-5167/4431-0028. Gonzalo Suárez, María Mendilaharzu. Miérc.: Claudio Messina, Mario Darío Sayegh, Mariano Dir.: Gerardo Bentatti y Dir.: Kim Ki-duk. Con Lit dure. Con Jorge Viau y Juan Ignacio 20.30 hs., sáb.: 23 hs. Vedoya y Guillermo Spagnolo, Laura Charlie Gerbaldo. Juev.: Debate. Coord.: Cristina Chancho Figueredo, Daniel Cane. Dir.: Tina Serrano. Aragonés. Dir.: Ana Polverini, Laura Pisani, 21 hs., vie.: 23 hs., dgo.: Zuker. Juev.: 19 hs. (Ent. Jabalí Goldsworthy y Gustavo Vie. y sáb.: 20 hs., dgo.: EL OJO. Tte. Gra. Juan Alvarado. Lunes: 20 hs. Fernando Grassi y Juan 18 hs. libre) Silva Arévalo. “”La Barca 19 hs. Dgo. Perón 2115. Tel.: Salvador Trupia. Dir. Babilonia FX (La Noticia R Teatro”. Vie.: 21 hs. El club del hit. El 4953-1181. EMPIRE. Hipolito musical: Antonio Russo. Oscura), de Gerardo CENTRO CULTURAL DE primer Show Choir de Sin fronteras. Grupo Yrigoyen 1934. Regie: Ana D’Anna. Bentatti y Charlie LA COOPERACION. Av. DEL PUEBLO. Av. Argentina! Más de 30 “Sinapsis”. Dramaturgia Tel.: 4954-0192. La “Juventus Lyrica” Gerbaldo. Thriller a Corrientes 1543. Tel.: Diagonal Roque Saenz artistas en escena. y dir.: Luis Agustoni. Traviata. Opera de (Subtitulado electrónico oscuras. Dir.: Gerardo 5077-8077. Peña 943. Tel.: 4326- Artistas invitados: Dgo.: 19.30 hs. Giuseppe Verdi. Piano: en castellano). Vie. 6: Bentatti. Sáb.: 23.59 hs., Victor o “los niños al 3606. Vanesa Butera, Mensaje del destino. Francisco Troccoli. En el campo habitan 20.30 hs., dgo. 8: 17.30 dgo.: 20 hs. poder”, de Roger Vitrac. seres expulsados de El ángel del subsuelo, Fernando Dente, Dramaturgia y dir.: Luis Dir.: María Angélica hs., juev. 12 y sáb. 14 de Con Eduardo Calvo, lo cotidiano. La fronte- de Luis Alberto Saez. Mariana Jaccazio, Agustoni. Dgo.: 21 hs. Caruso y Francisco septiembre: 20.30 hs. CENTRO CULTURAL Alejo García Pintos, ra entre lo trágico y lo Con Analía Di Vito, Karina K, Pablito Ruiz, Troccoli. Regie: Jorge BORGES. Viamonte Daniela Catz y elenco. cómico se disuelve. La Daniel Dibiase, Miguel Agustina Vera. Dir. EL PICADERO. Pasaje Luis Podestá. “Bs. As. BANFIELD TEATRO (esq. San Martín) Tel.: Versión y dir.: Lorenzo carbonera. Terni y Daniel Zaballa. musical: Matias Ibarra. E. Santos Discépolo Opera”. Sáb. 31 de ENSAMBLE (Complejo 5555-5359. Venta tel.: Quinteros. Sáb.: 22.45 Dir.: Andrés Bazzalo. Coreografía y dir.: 1857. Tel.: 5199-5793. Agosto: 20.30 hs. Cultural). Larrea 350 5236–3000. hs., dgo.: 20 hs. (Sala Dgo.: 19 hs. (Sala Alejandro Ibarra. Lunes: Sutottos ptan.: “ Bigote (Lomas de Zamora) Tel.: Tango Bistró: Fabián “Solidaridad”) CLUB DE TRAPECISTAS “Teatro Abierto”) 21 hs. Argentino”. Textos ESPACIO ABIERTO. 4392-2011. Russo (canto), Fernando Los Fabulosos Singer, (Estrella del Cachafaz, de Raul Chicos Católicos y actuación: Andrés Pje. Carabelas 255. Tel.: Beatriz, la historia de Oscar Martinez de Marcelo Katz, Centenario). Ferrari Damonte Botana “Copi”. “Apostólicos y Caminos y Gadiel Sztryk. 4328-1903. Mustafá, una mujer inventada, de (bandoneón), Carlos Marcos Arano y Martín 252 (Parque Del Con Emilio Bardi y Romanos”. Con Nicolás Dir.: Daniel Casablanca. de Armando Discépolo Sergio Mercurio y Laura Humberto Filipo Joab. Con Marcelo Centenario). Tel.: Claudio Pazos. Dir.: Maiques, Juan Manuel Sáb. trasn.: 0.30 hs. y Armando José de Pagés. Títeres para (guitarra) y Raúl Katz, Marcos Arano y 4857-3934. Treptikon. Tatiana Santana. (Sala Guilera, “Darío Barassi”, Rosa. Cía. “Araca Grup”. adultos. Hoy: 18 hs. Osvaldo Martínez Carolina Saade. Dir.: Compañía. «Circo “Carlos Somigliana”) Juan Paya y Emmanuel EL PORTON DE Dir.: Basia Fiedorowicz. (Sala “Subsuelo”) (contrabajo) Artistas Martín Joab. Sáb.: 22.30 Negro». Dir.: Mariana Miérc.: 20.30 hs. Arias. Dir.: Carlos SANCHEZ. Sánchez Dgo.: 19 hs. Por qué la noche. Con Invitados! Dgo.: 19.30 hs., dgo.: 19.30 hs. (Sala Sanchez. Sáb.: 21 hs., Kaspar. Juev.: 21.30 hs., de Bustamante 1034. Juan Osorio, María hs. “Raúl González Tuñón”) dgo.: 20 hs. EL BUHO. Tacuarí 215. vie. y sáb.: 22.30 hs. Tel.: 4863-2848. La HASTA TRILCE. Maza José Salinas, Malen Modern jazz ballet. Reflejos, todo en uno. Tel.: 4342-0885. idea fija. Danza-Teatro. 177. Tel.: 4862-1758. Warnke, Matías Pisera Coreografía y dir.: Con Miriam Martino COLISEO. Marcelo T. de Canción de cine. Con EL DUENDE. Aráoz Con Alfonso Barón, Mundodanza. Seis Fuster, Lisi Gay, Lucrecia “Noemí Coehlo”, y Martín Pavlovsky. Alvear 1125. Tel.: 4816- Francisco Pesqueira y 1469. Tel.: 4831-1538. Rosaura García, Marina bailarines interpretan Sacchelli. Idea y dir.: “Rodolfo Olguín”. Puesta en escena y 3789/4814-3056. Ramiro Pettina. Libro y Hablemos a calzón Otero, Diego Mauriño, una danza cortesana Carla Llopis. Dgo.: 18 hs. Coreog. invitados: Laura dir.: Walter Peña. Dgo.: 3era Gala de Ballet dir.: Carlo Argento. Dgo.: quitado, de Guillermo Ezequiel Corbalan y de la época de Mozart. (Sala “Principal”) Roatta, Claudio Alves y 20.30 hs. (Sala “Osvaldo de Buenos Aires. Con 19 hs. Gentile. Con Ulises Juan González. Dir.: Coreog. y dir.: Laura La tregua (1974/ 93 Nuria Sanrroman. Dgo.: Pugliese”) la participación de Más frágil que el Pafundi, Pablo Pandolit Pablo Rotemberg. Dgo.: Falcoff. Dgo.: 16 hs. min.) Dir.: Sergio Renán, 19.30 hs. estrellas del «Royal silencio, de Daniel y Oscar Gimenez. Dir.: 19 hs. Gabo Ferro (voz) & con Héctor Alterio, Ana Bs. As. Pasión de CENTRO CULTURAL Opera House», «Teatro Zaballa. Con María Nicolás Dominici. Sáb.: “Ensamble Tropi”. María Picchio, Luis Tango. Orquesta en GRAL. SAN MARTIN. Stanislavsky de Moscú», Celeste Gerez y Stella 22 hs., dgo.: 17 hs. Dir. musical: Haydée Brandoni, Marilina vivo. Canta: Hernán Sarmiento 1551. Tel.: «Teatro Bolshoi de Matute. Dir.: Tatiana Como el aire Schvartz. “Las musicas Ross. Hoy: 19 hs. (Ent. Frizzera. Una síntesis 4374-1251/9. Moscú», «Béjart Ballet Santana. Lunes: 20.30 EL EXTRANJERO. invisible dentro de la musica”. libre) perfecta de todas Atentados contra su Lausanne», «Opera hs. Valentín Gómez 3378. R Dgo.: 20.30 hs. Diego Garcia las expresiones del vida, de Martin Crimp. National de Paris», Tel.: 4862-7400. Historia, de Witold Con Analía Couceyro, «Stuttgart Ballet de EL CAMARIN DE LAS Ricardo. Dramaturgia y Gombrowicz (sobre Pablo Cura, Cecilia Berlín», «Teatro Colón» MUSAS. Mario Bravo dir.: Fernando Locatelli. texto rescatado luego Czornogas, Lucrecia y «Ballet Nacional de 960. Tel.: 4862-0655. Dgo.: 18 hs. de su muerte). Adapt.: Gelardi y elenco. Dir.: Cuba», entre otros. Juev. La maestra serial, de Maruja enamorada, de Adrián Blanco y Jose Cristian Drut. Juev. a 29 y vie. 30 de Agosto: Gonzalo Demaría. Con Maruja Bustamante y Narración perturba- Paez. Dir.: Adrián dgo.: 20.30 hs. (Sala III) 20.30 hs. Lucila Gandolfo. Dir.: Vivi Tellas. Con Maruja dora, que incursiona Blanco. Miérc.: 21 hs., en los más profundos Ent.: $ 60 (jue.: $ 40) Estrellas del Ballet Martín Blanco. Juev.: Bustamante e Ignacio recovecos de la mente sáb.: 21.30 hs. Las Multitudes. 120 Clasico Ruso. Los 21.30 hs., vie.: 21 hs., Ocampo. Dir.: Vivi Tellas. humana. Beckett. actores en escena. Mejores Bailarines dgo.: 18 hs. Dgo.: 20.30 hs. LA CARBONERA. Dramaturgia y dir.: del: «Bolshoi», «Kirov» El loco y la camisa. Alfonsina y los Balcarce 998. Tel.: 4362- Federico León. Juev. vie. y «Mikhailovsky». Cía. Banfield Teatro hombres. Unipersonal EL TEMENOS. Av. 2651. Chancho Jabalí y sáb.: 21 hs. (Sala “A- Pax de deux: «Don Ensamble. Dramaturgia de “Victoria Moréteau”. Gaona 1880. Tel.: (Una Opera teatral) Con B”) Ent.: $ 60 (jue.: $ 40) Quijote», «La Bayadera», y dir.: Nelson Valente. Dramaturgia y dir.: 4583-2782. La Bañera. Laura Dozo, Cristina Estela de madrugada, «Le Corsaire», Vie. y sáb.: 21 hs., dgo.: Mariano Moro. Martes: Con Georgina Hirsch Ferrajoli y elenco. de Ricardo Halac. Con «Cascanueces», 19 hs. 21 hs. y Marcela Padvalskis. Dramaturgia y dir.: Alejandro Fain, Cristina entre otros; adagios: La flor del Irupé. Dramaturgia y dir.: Pablo De Nito. Hoy: 20 Dramisino, Brenda «Spartacus», «Romeo y Con Marisa Aguilera, EL GALPON DE Yanina Pichu Labollita. hs. Última función Bonotto, Francisco Prim Julieta», «La Muerte del Santiago Fraccarolli CATALINAS. Pérez Dgo.: 19.30 hs. y elenco. Dir.: Lizardo Cisne», entre otros. Sáb. y Fernanda Penas. Galdós 93 (La Boca). LA CASONA. Av. Laphitz. Vie. y sáb.: 21 31 de Agosto: 21 hs. Dramaturgia y dir.: Tel.: 4300-5707. Carpa EL TINGLADO. Mario Corrientes 1975. Tel.: hs., dgo.: 19 hs. (Sala Julieta Ledesma. Dgo.: Quemada (El Circo del Bravo 948. Tel.: 4863- 4953-5595. Hoy Caviar! “Enrique Muiño”) Ent.: $ COMPLEJO CULTURAL 19.30 hs. Centenario) 80 actores 1188. Coreog. e intérpretes: 60. Próxima semana 25 DE MAYO. Av. El critico (si supiera del barrio cuentan Laika, de Fabián “Jean François domingo 25 de agosto de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1183 | TIEMPO ARGENTINO 11

Casanovas” y “Walter Marcos. Dir.: Verónica Goldman. Dir.: Lia Jelin. 4374-2113. Fátima “Autores del Uruguay”. Buenos Aires). Av. Dgo.: 16 hs. LA NUBE. Jorge Soares”. Gran elenco. Edye. Dgo.: 16.30 hs. Martes: 20.30 hs. Florez es: “Unica”. Juev.: 21 hs. Corrientes 1530. Tel.: ASOCIACION ITALIANA Newbery 3537. Tel.: Dir. general: Jean Atrapasueños, de Ana NoAVESTRUZ (Lugar Humor, canto, baile y 0-800-333-5254. El DE BELGRANO. 4552-4080. (menores François Casanovas. Dolores Castro. Dir.: común). Humboldt 1857. mas de 30 personajes SHA (Sala II) Sarmiento Gran Circo, de Ariel Moldes 2157. Tel.: de 2 años: sin cargo) Vie. y sáb.: 21.30 hs., Luis Rojas. Dgo.: 18.30 Tel.: 4777-6956. en escena. Dir. gral.: 2255. Tel.: 4953-2914. Bufano. “Grupo de 4781-0371/4631- Juanito… a la orilla. dgo.: 20.30 hs. hs. Chiflete, gira tierra a Mago Raley y Walter El rey se muere, de titiriteros del teatro 8382. “Festival 40 Inspirada en el El sindrome Kafka, de dentro, de Leonardo Soarez. Miérc. y juev.: Eugéne Ionesco. Dir.: Gral. San Martín”. Dir.: Aniversario”. “Los personaje “Juanito LA COMEDIA. Victoria Bayona. Con Trento, Maximiliano 21 hs., vie.: 21.30 hs., Gabriel Rossi. Dgo.: Adelaida Mangani. titeres de Don Laguna”, de Antonio Rodríguez Peña 1062. Fernando Niño, Maria Trento, Alejandro Sáenz. sáb.: 21 y 23.15 hs. 19.30 hs. Sáb. y dgo.: 16 Floresto” ptan.: Berni. Grupo “La Tel: 4815-5665. Laura Perez Guerrero, Por “Los Trento”. Dgo.: Los insolados, de hs. (Sala “Martín Floresto, Pototo… Mirabilia”. Libro y dir.: Manzi (La vida en Orsai) Max Luppino y Victoria 19 hs. ROMA. Sarmiento 109 Hernán Morán. Basada Coronado”) Ent.: $ 35. Y la mar en coche!: Celeste López. Hoy: Con Jorge Suárez y Bayona. Dir.: Charlie Ingue. Con Yanina (Avellaneda). Tel.: 4205- en “Cuentos de Amor, Salieron de viaje, 16.30 hs. Julia Calvo. Arreglos y Nieto. Dgo.: 20 hs. Frankel. Dir.: Darío 9647. La mujer justa, de Locura y de Muerte”, Viaje de ganaron amigos y dir. musical: Diego Vila. Te quiero hasta la Levin. Dgo.: 21.30 hs. de Sandor Marais. Con de Horacio Quiroga. Placer vivieron divertidas MUSEO ARGENTINO Idea y dir. gral.: Betty luna ¿ida y vuelta?, Cecilia Pahl (voz) pta. Graciela Dufau, Arturo Dir.: Hernán Morán y R aventuras. Hoy: 16 hs. DEL TITERE. Piedras Gambartes. Juev. y vie.: de Matías Puricelli y temas de su disco Bonin, Victoria Onetto, María Urtubey. Lunes: 905. Tel.: 4307-6917. 21 hs., sáb.: 20 y 22.30 Francisco Ruiz Barlett. “Corochire”. + Román Hugo Urquijo y Pochi 21 hs. ASTRAL. Av. Corrientes (menores de 3 años: hs., dgo.: 20 hs. (Sala I) Con Sofía González Gil y Giudice (guitarra- Ducasse. Dir.: Hugo 1639. Tel.: 4374- no pagan) El soplador El Doctor Lacan. Con Francisco Ruiz Barlett. percusión) adelanta Urquijo. Vie.: 21 hs. TADRON. Niceto Vega 5707. Cantando con de estrellas. Grupo Mario Mahler y Silvia Dir.: Matias Puricelli. temas de su segundo 4802 (y Armenia). Tel.: Adriana pta.: “Cajitas “La valija” (Olavarria/ Armoza. Dramaturgia y Lunes: 20.30 hs. disco “La mirada del SALA CARLOS 4777-7976. Porca Un matrimonio decide de sorpresas”. Para Bs. As). Titiritero y dir.: dir.: Pablo Zunino. Vie.: otro”, con Guillermo CARELLA. Bartolomé Prole, de Gabriel embarcarse en un cantar y bailar en Alberto Melendi. Hoy: 21.15 hs., dgo.: 18 y 20 LA TERTULIA. Gallo 826. Klein (piano) Juev.: Mitre 970. Tel.: 4345- Virtuoso. Dir.: Gabriela viaje de placer para familia. Con “Adriana 16 y 17.30 hs. hs. (Sala II) Tel.: 6327-0303. 21.30 hs. 2774. Villalonga y Gabriel festejar su décimo Szusterman” y sus Ya nada sera como 30 Días. Con Mario Mateo, de Armando Virtuoso. Dgo.: 20 hs. aniversario. El cubo. personajes. Sáb. y POLO CIRCO BS. AS. antes, Wendy, de de Petrosini, Julieta OESTE ESTUDIO Discépolo. Con “Vicky dgo.: 15.30 hs. Av. Juan de Garay y Pedro Gundesen. Con Bottino, Nayla Noya TEATRAL. Del Barco Buchino” y elenco. Dir.: TEMPLUM. Ayacucho DE LA RIBERA. Av. Combate de los Pozos. Annie Fink, Rodrigo y Francisco Ramallal. Centenera 143. Tel.: Alfredo Devita. Sáb. y 318. Tel.: 4953-1513. Pedro de Mendoza CENTRO ARGENTINO Tel.: 4374-1251/59. Pagano, Julíán Koop y Dramaturgia y dir.: 4901-3111. Todo lo dgo.: 19 hs. Monólogos en el 1821. Tel.: 4302- DE TEATRO CIEGO. Pasión animal. Un Ariel Levenberg. Dir.: Matías Catopodis. Dgo.: demás no importa. La nueva ilusión, de Limbo. 10 Obras breves 9042. La Farolera. Zelaya 3006. Tel.: homenaje a los animales Manuel Iedvabni. Dgo.: 18.30 hs. Sobre textos de Sara Guillermo Camblor. Con de personajes que Basado en el cuento 6379-8596. Mi amiga que trabajaban en el 20 hs. (Sala III) Pollera, pantalón, Gallardo. Con Noelia Héctor Calori, Claribel esperan. Supervisión homónimo de María la oscuridad. Que circo. Sáb. y dgo.: 17.30 Frida (Entre lo absurdo de Lucas Lagré. Con Antelo y Magalí Fugini. Medina, Rubén Stella dramaturgica: Ariel Elena Walsh. Con nos permite imaginar hs. Ent.: $ 20 (menores y lo fugaz) Con Carla Bárbara Massó y Dramaturgia y dir: y Jessica Schultz. Dir.: Barchilón (Ver mas Manuela Bravo, las cosas y vivir las de 8 años: $ 10) Liguori, Ariel Leyra y Mauricio Vila. Dir.: Andrea Chacón Alvarez. Julio Baccaro. Vie.: 20 información en www. Mariana Giovine, aventuras utilizando elenco. Dir. musical: Lucas Lagré. Dgo.: 20.30 Dgo.: 19 hs. hs., sáb.: 21 hs. unica-cartelera.com.ar) Gabriel Rovito y nuestros sentidos. SALA CARLOS Carla Liguori y Javier hs. Dgo.: 18 hs. elenco. Músicos Sáb. y dgo.: 16 hs. CARELLA. Bartolomé Raffa. Lunes: 20.30 Subterraquo. SALA SIRANUSH en vivo. Coreog.: Mitre 970. Tel.: 4345- (Sala I) Dramaturgia y dir.: (Centro Armenio) TIMBRE 4. Mexico Sebastián Codega. CENTRO CULTURAL DE 2774. El pueblo de la Trío “Una comedia Dardo Dozo. Lunes: Dios mio Armenia 1353. Tel.: 3554. Tel.: 4932-4395. Adap.: María de las LA COOPERACION. Av. memoria perdida. Voz sexual y misteriosa”. 20.30 hs. R 4899-4101. La historia del Señor Mercedes Hernando. Corrientes 1543. Tel.: en off: Tomás Lipán. Con Jonás Elfenbaum, Flor de Mambo pta. Sommer, de Patrick Dir.: Virginia Lago. 5077-8077. Libro y dir.: Cristian Juanma Gómez LOLA MEMBRIVES. Av. su último CD. German Suskind. Con “Carlos Sáb. y dgo.: 15.30 hs. Bom Bim Bam. Vélez. Sáb. y dgo.: Antognazza, Hernán Corrientes 1280. Tel.: Cohen (trombon), Portaluppi”. Dir.: (Pl.: $ 30) Inspirada en el 15.30 hs. Felipe y Hugo Joel 4381-0076. El placard, Nano Tonelli-Juanfa Guillermo Ghio. Dgo.: Universo Beckettiano. Bibiano. Dramaturgia y de Francis Veber. Matayuyo Suarez- 21.30 hs. REGIO (Complejo Libro: Martín SALA COLETTE. Av. dir.: Gerardo Begérez. Versión F. Masllorens Ana es una psicóloga Gonzalo Santos Teatral de Buenos Palladino. Dir.: Cecilia Corrientes 1660. Tel.: prestigiosa a la que Lunes: 21 hs., sáb.: y F. G. del Pino. Con (trompetas)... Dgo.: VERA VERA. Vera 108. Aires) Av. Córdoba Miserere. Sáb. y dgo.: 6320-5346. un día le solicitan 20.30 hs. (Sala II) Diego Peretti, Alejandro una sesión de terapia 20 hs. Tel.: 4854-3655. Un 6056. Tel.: 4772-3350. 16 hs. (Sala “Raul Garfio y “Los piratas Thelma y Nancy. Con Awada, Osvaldo en nombre de dios. Destinados (El canario, de Luis Cano. Pasen y vean… el Gonzalez Tuñon”) del País de Nunca Max Delupi y Beto Santoro, Valeria Lorca Multiteatro. musical), de María Con Alejandro Ojeda. reino del reves! Circo Fokus Bokus. Jamás”. Libro y dir.: Bernuez. Humor político. y gran elenco. Dir.: Lía Buttini. Con Maria Dir.: Miguel Israilevich. Con Fabián Gianola, Un varieté circense Gustavo Bernal. Sáb. y Dir.: Pablo Fuoco. Jelín. Miérc. a vie.: 21 Buttini, Diego Dgo.: 19 hs. Lucrecia Pinto, Ariadna de titeres, objetos y dgo.: 15 hs. Miérc.: 21 hs. (Sala I) hs., sáb.: 20 y 22.30 hs., PARAJE ARTESON. Rodriguez, Belén Argoitia y elenco. clowns con la magia La coronación de Las Kavafis. Basado en dgo.: 20 hs. Palestina 919. Tel.: Mendonca y Emmanuel Dir.: Juan Bautista del teatro negro y el Princesitas. Grupo la obra literaria de 15-3288-1008. Facundo Robredo Ortiz. Dir.: Carreras. Sáb. y dgo.: show de laser. Grupo “Alas”. Libro y dir.: “Konstantinos Kavafis”. MOLIERE. Balcarce Gorostiza (guitarra). Paolo Sambrini. Lunes: -

Mix Jovanotti agregó Bradley Cooper Compañía circense Nació Olivia, la hija de una función en el suma su voz a un canadiense en el Peter y Paula Chaves Teatro Vorterix film de animación Teatro 25 de mayo El famoso cantante y El actor de El lado bueno de Hoy a las 18, y luego del El viernes al mediodía, la modelo dio a luz por rapero italiano acaba de las cosas pondrá su voz para miércoles al domingo que cesárea en la Suizo Argentina a la primera hija anunciar una nueva fecha: un mapache superhéroe en viene, Les 7 Doigts de la además del show del 24 Guardians of the galaxy, junto Main presenta su obra de la pareja. Ella quería parto natural, pero su de septiembre, también se a Vin Diesel, Benicio del teatral y acrobática Sequence obstetra decidió que lo mejor era la cesárea. presentará el día 25. Toro y Glenn Close. 8. Entradas desde $ 30.

SOBREDOSIS Noche de premios DE con shows en vivo Música TV sta noche a partir de las 21 hs. Film&Arts presenta la última parte de Los musicales de Broadway, ciclo Eespecial que puso en pantalla durante agosto, con lo más destacado del género de los últimos tiempos. Hoy llega el turno de la obra ganadora de premio Tony al Mejor Musical del 2011: Memphis, el musical.

» LA FRASE » LA CIFRA

“Estoy tratando de encontrarme a mí mismo. Estoy satisfecho 420 randes estrellas de la música pop se reunió hoy para la entrega de los MTV Video Music y quiero seguir, pantallas Awards que se transmitirá desde las 22 hs. Antes, a las 21 hs., habrá alfombra roja. La porque creo que exhiben por estos días cine nacional. La cifra representa al G apertura del show estará a cargo de Lady Gaga quien presentará en vivo “Applause” uno no nace 50% de las salas. Al fenómeno el primer single de su nuevo disco, que aún no salió. Katy Perry cerrará el show con la primera de Metegol de Juan José para ser famoso Campanella, se sumaron Vino presentación de “Roar”, desde una locación sorpresa en Brooklyn. Otro que estrenará materal en y digerirlo.” para robar del Ariel Winograd, con vivo será Bruno Mars. Y se sumarán las actuaciones musicales de: Justin Timberlake, Kanye West, Valeria Bertucelli y Daniel Hendler, y Corazón de León, con Guillermo Miley Cyrus, Robin Thicke, Drake y Macklemore & Ryan Lewis.« ALEJANDRO FANTINO, perdido. Francella y Julieta Díaz. “El teatro me da libertad, fuerza y esperanza”

PAULA RANSENBERG, ACTRIZ –¿Qué respuesta tenés del que todos tenemos. el teatro? público con la obra Para mí sos –¿Cómo se trabaja con Tolcachir? –El teatro atravesó toda mi vida. –¿Cómo recibiste la nominación hermosa? –Ya que estamos hablando de Me da libertad, la posibilidad de al ACE? –Se está dando un maravilloso magia puedo decir que Claudio ser una intérprete de mí misma –Estaba en un ensayo de Cabaña boca en boca. Estamos con es un mago. Lo conozco desde los y de comprender a otros seres 4 Suiza la obra de Lautaro Vilo funciones agotadas con una doce años cuando estudiábamos humanos; me ayuda a pensar, a que acabamos de estrenar en semana de anticipación. El juntos en la escuela de entender. Me da amigos del alma, el Teatro del Pueblo y recibí un público sale contento y conmovido Alejandra Boero. Cuando amores reales y ficticios, me da mensaje de mi amigo Lautaro de la obra. El espectáculo habla ensayás con él hay alegría, fuerza y esperanza. × Perotti (actor, director y docente) de la magia y la ilusión; tiene libertad, desafío, rigurosidad. Es felicitándome por la nominación. humor y conmueve porque inteligente, sensible, generoso y Para mí sos hermosa se Lo llamé y ahí me dio la feliz también habla del dolor; apela a profundamente apasionado. presenta los domingos, a las 17 4 noticia. esa parte inocente y juguetona –¿Qué es lo mejor que te ha dado hs., en Timbre 4, Boedo 640. SUPLEMENTO JOVEN DE TIEMPO ARGENTINO Domingo 25 de agosto de 2013 Buenos Aires, Argentina Año 4 Nº228

SerSer madresmadres hoyhoy LA PERSISTENCIA DE LOS VIEJOS MANDATOS, EL FIFTY-FIFTY QUE NO LLEGA Y EL DERECHO AL ENTREVISTA A VERA FOGWILL: ABORTO: UN RECORRIDO POR LAS PRODUCCIONES QUE DISCUTEN “YO LO QUE TENGO ES UNA ANARQUÍA DE BÚSQUEDA” LOS MITOS DE LA MATERNIDAD la ARGENTINA. Además: La semana, la mala leche , fronteras, trasvasamiento, ESTEREOTiPOS, + salidera, D.R.E.A , whiskypedia, tumor gráfico y falsa escuadra 2 año 4 | nº 228 | 25 de agosto de 2013

Días del futuro pasado. Para esta semana que comienza, la Corte Suprema convocó al gobierno y al Grupo Clarín a una audiencia pública por la Ley de Medios. El encuentro, programado para el miércoles 28, sentará a representantes de ambas partes -más cinco organizaciones + “amigas” por cada una- para defender sus posiciones respecto de la validez constitucional de la LSCA. Se trata del paso previo a la definitiva resolución de los artículos frenados por Clarín. Cuatro años después, difícil anticipar pronósticos. Pero en este itinerario judicial parece jugarse el futuro de una de las batallas que con más fuerza marcó estos años y que puede trazar los días por venir. LASEMANA

» EL LUGAR » EL OBJETO » EL PERSONAJE » EL TWEET

Ezeiza // @CasaRosadaAR // Gabriel Levinas// @ bauerbrun Trece presos lograron escapar de En medio del denso humo de Sey- El marchand de Lanata está acu- Soy tuitero rentado de Leandro la Cárcel de Ezeiza tras cavar un chelles, alguien hackeó la cuenta sado de quedarse con obras que Illia. Estoy aquí, en mi búnker con boquete en una de las celdas. El de Twitter de Casa Rosada. “El León Ferrari le dio en 2009 para una Commodore 64 recibiendo hecho vuelve a poner el foco sobre living de canal 13, defendiendo una exposición. Esta semana una órdenes por un starTAC. el SPF, las complicidades de cier- al gordo chanta que les vende un jueza rechazó el planteo de la de- tos sectores internos y la nunca buzón son de terror”, se leyó. Cui- fensa y ahora se encamina a un saldada deuda por las condicio- dado con las passwords. juicio que lo podría condenar a 6 nes de detención de los reclusos. años. Una pinturita.

Síndrome de Hubris ser presidentes, pertenecer al peronismo tratamiento se encuentra avanzado princi- y presentar leyes que regulen la existencia palmente a partir de las investigaciones del de empresas monopólicas en el ámbito de Dr. Castro. El primer paso para adentrarse El síndrome de Hubris es una patología des- los medios de comunicación donde casual- en su tratamiento, como en toda enferme- cubierta por el doctor y periodista Nelson mente suelen trabajar los médicos que des- dad, es reconocer el problema. A diferencia Castro. Se trata de una enfermedad, según cubrieron el síndrome en cuestión. de otras patologías, esta tiene la ventaja de los estudios del Dr. Castro, que consiste en que quien debe reconocer la enfermedad una serie de trastornos de la psiquis, princi- Diagnóstico no es el paciente, sino el doctor Nélson palmente aquél que hace creer al paciente Una de las características principales del Castro. Eso acelera mucho el tratamiento. WHISKYPEDIA que es capaz, desde la política, de regular Síndrome de Hubris es la anomalía de que Una vez reconocido el problema, que gen- el tamaño de un grupo empresarial de el médico tratante no tiene ni debe tener eralmente muestra todos sus síntomas carácter cuasi monopólico. contacto con el paciente que lo padece. cuando el paciente agarra y se le ocurre Este trastorno tiene la ventaja de que se presentar una Ley de Servicios de Comu- Contenido [ocultar] Universo diagnostica únicamente vía la televisión, nicación Audiovisual, por poner un caso Las investigaciones del Dr. Castro demos- razón por la cual el médico debe primero particular cualquiera, luego el tratamiento traron empíricamente que hay un universo desarrollar una carrera en el ámbito del pe- consiste básicamente en aislar al paciente 1. Definición de pacientes más proclive a contraer el Sín- riodismo, luego esperar un presidente que del entorno tóxico que le produce dicha en- 2. Universo drome de Hubris. Al ser consultado acerca se ubique dentro de las características prin- fermedad. En ese sentido, lo que los médi- 3. Diagnóstico del carácter científico del trastorno que cipales del universo que tiende a tener Hu- cos aconsejan es usar las herramientas que 4. Tratamiento decía haber descubierto, el reconocidísimo bris y, una vez ahí, diagnosticarlo con una se tienen a favor, por ejemplo el carácter médico y periodista trazó un mapa de las rigurosidad científica que dios me libre. de periodista y médico al mismo tiempo, características principales que vuelven a para instalar alguna otra figura en la arena determinados pacientes más propensos a Tratamiento política-mediática que pueda sacar al pa- contraer esa enfermedad. Un paper de su A pesar de que el Síndrome de Hubris se ciente de su lugar de presidente y devolver- autoría establece que los pacientes con más da en un universo muy acotado de palo a la vida silvestre donde ya no padecerá posibilidades de padecer Hubris tienden a cientes, lo cierto es que el desarrollo de su el temible Hubris. 25 de agosto de 2013 | año 4 | nº 228 3

PATINAR. tr. Vómito producto de un exceso en la ingesta de bebidas alcohólicas. // "El sábado nos juntamos con los camaradas a festejar el cumple de ESTEREOTIPOS Fidel. Mojito va mojito viene, terminamos todos re mamúa y el domingo no paré de patinar hojas de hierbabuena."

LAGUNERO. adj. Dícese de aquel jugador de fútbol descomprometido HOY: El que se aburrió con el desarrollo del partido, sin marca, sin vuelta pero dotado de grandes condiciones técnicas. // "Román está cada vez más lagunero: corre de ser kichnerista poco, está lento y no marca; pero hace correr la pelota, tira el pase que no ve nadie y te define el partido. Es crá'."

DE VUELTA. expr. coloq. Estar en el último tramo de alguna actividad » Hasta 2003 votó a Izquier- » Banca el Metrobús. habiendo perdido virtudes para realizarla. // "El gordo sanata este se comió da Unida. la del detective pero no puede sostener lo que dice ni 10 minutos, ya está de vuelta" » Es el que repetía que al // "Che Raúl no tires más esa chilena, te vas a desgarrar. Ya no tenés 20 años, estás » Pudo haber vuelto a pen- kirchnerismo le faltaba un de vuelta" sar y repetir que los políti- Durán Barba. cos “son todos iguales”. » Puede ser habitué del » En las PASO votó a Itaí si "qué te dije" y dejarse TUMOR se fue por izquierda, a Ca- encandilar por las esta- GRÁFICO rrió si se fue por derecha y dísticas. al hijo de Illia si se fue por » Todos sus contactos en consumo irónico. Facebook son ultra-K y le » Exagera un odio al progre- comparten imágenes de sismo que en su mente se Diario Registrado. representa en la forma lar- » Ama los análisis en los vada de un Ismael Serrano cuales se deja expresa mezclado con Sabbatella constancia quién pierde y y Víctor Heredia tomando quién gana. un café con leche en una » Le encanta decir que "el mesa de Pan y Arte. problema es que el gobier- » Obvio es israeladriancae- no le habla a los suyos". tanista antes que paula- » Siempre fue reticente al deluquista. costado “hippie” de la » Odia el cine nacional pero militancia. fue el día del estreno a ver » Iba a las marchas pero le la de Francella enano. parecían un poco insopor- » Lee a Pagni. tables. » Empezó a usar ropa na- » Desde que dejó de ser FALSA ESCUADRA | Por Romina Sánchez ranja. kirchnerista puede decir » Antes era K porque había sin miedo que odia el pan recuperado la política y relleno, los morrales y la ahora dejó de serlo por- murga. Educar, ese viejo dilema que se cansó de la política. » Nunca se aprendió toda la la altura. Alto drama. de Padua, el San Isidro devaluado » Repite mucho “cristinis- letra de la Marcha. Esa mañana me levanté sin ganas. mo”. Tomé un poco de agua, vi en el La cantidad de personas que de Merlo, que era lo más parecido » Canceló la cuenta de Su- espejo a una piba Valderrama de conozco devenidas docentes, a un reformatorio de pibes con » Militaba solo en facebook mate a Cristina. rulos estirados, y me desplomé. muchas honestas y talentosas, guita. Nunca me respetaron, era la » En las marchas del 24 de » Era hincha de Boca pero Di vueltas en la cama, tapada otras la verdad que ni un poco -son lacaya del aula. marzo hacía check-ins en se cansó y decidió seguir a como un cadáver, porque me esas que consideran el pizarrón “Me cuesta entender tu decisión”, Foursquare y se iba a la un equipo de la C. estaba dando vueltas la idea de y la tiza como un kiosco material me dijo la directora. Y yo no media hora. » Banca a muerte a Fantino. faltar a la escuela: de faltar para y simbólico- es inversamente entiendo cómo ella y el grueso siempre. Ese día, después de proporcional a la escasa del plantel están hace casi dos » Profesa orgulloso una » Se puso muy contento con forma edulcorada del ci- la designación de Sabella mucho masticarlo, renuncié. No inserción laboral que el título décadas en idénticas condiciones. nismo. como DT de la Selección soy de dejar las cosas por la mitad, de comunicadores les procura. “Pedagógicamente es una falta pero no pude aguantar. Lo único Entonces ahí estamos, en el mismo de respeto”, disparó por SMS. Y » Se sacó la foto de Cristina Nacional. tiene razón. Pero también debería que tenía de portada en que me venía frenando eran los lodo todos manoseados, los » Le gusta decir que “siem- sincerarse y pensar que no se Facebook. chicos, porque creo que no cobrar responsables junto a los chantas pre está del lado del más hace meses y que te boludeen con y los mediocres. Pasión, voluntad, trata siempre de querer: puede » Militó fuerte lo de la Fra- débil”. cuestiones legales son razones tedio y letargo no son sinónimos. pesar más que familias que viven gata Libertad. » Puteó a Lozano pero ahora suficientes para dar el portazo. Después en los graphs televisivos enfrente del colegio no manden a » Escucha a Varsky. “lo respeta”. Hablo de chicos que, sin embargo, se pregunta insistentemente sus hijos una semana completa a » Cree que hay que entregar » No banca la tercera presi- no tienen hambre y se regodean sobre la violencia en las escuelas. estudiar, que los pibes duerman la cabeza de Barone y dencia de Bianchi en Boca. en el saber de no saber escribir. Y la profesora que terminó filmada arriba del banco porque se Sandra Russo. Son chicos a los que, en definitiva, con un chicle en la cabeza. quedaron hasta las 5 meta Play, nunca pude llegar. No alardeo de mi decisión. o que la administrativa te haga El conflicto de intereses se me Enseño porque quise emular a sentir que vendés merca o levantás venía apareciendo como el crespín, mi mamá maestra y porque ese quiniela cuando pretendés cobrar. esa ave que presagia lo malo. ingrediente colectivo que tiene -Pashá, mami. Aguantá que algo te ESTEREOTIPO QUE VIENE: ¿Hasta dónde llega el ejercicio implícita la actividad me llamó la junto en estos días. «El progre antiprogre» de la vocación y hasta dónde el atención desde tiempos en que Quizás esa tipa, que para seguir Si se te ocurre cómo describirlo, mandá tus ideas a desempeño laboral?, ¿la profe y puchereaba dando apoyo escolar construyendo su propio mito, in- la trabajadora de la educación, para pagarme las salidas a Visage, crusta un pucho en su boca como [email protected] o vía Twitter a @niapalos así lo publicamos. como les gusta decir a los gremios, un boliche de Ituzaingó al que si fuera un equeco, me haya im- tiran de una soga, la soga de iban todos mis amigos, todos pulsado al clic de mi desencanto. la dignidad? Siempre el mismo los viernes y todos los sábados. Porque así me siento, peor que web www.niapalos.org dilema, que asoma como esos Arranqué muy chica enseñando en una cita a ciegas que sale mal. miedos que tenemos tapados. Yo en escuelas, si hasta una vez una Pero por otro lado me digo que, mail [email protected] le tengo mucho miedo a la altura. portera sargentona me preguntó como los artistas, no puedo confor- twitter @niapalos Ok, no me expongo a la altura. Pero por qué no tenía el uniforme mar a todo el mundo. Ni siquiera pasa que a veces nos compelen a puesto. Fue en un colegio bilingüe a mí. × facebook niapalos 4 año 4 | nº 228 | 25 de agosto de 2013

Nota de tapa Por Mariano Zamorano y Artes Audiovisuales (INCAA), Yo Los mitos de la Aborto. Tu Abortas. Todxs callamos recoge testimonios de mujeres de Una reciente investigación del todo el país que hacen eco de la Equipo Latinoamericano de Jus- clandestinidad, silencio, ilegalidad ticia (ELA) señala que a pesar de y desigualdad a las que se ven so- que en la Argentina “los avances metidas las 500 mil mujeres que maternidad de las mujeres en los espacios de deciden abortar por año en el país. decisión han sido innegables” aún “El apoyo del INCAA significó más se observan “nudos problemáticos” que tener una cierta solvencia eco- Estudios que reflejan que el mandato de la feminidad y la culpa continúa vigente que limitan su desarrollo pleno. El nómica, un logro político en tanto a la hora del cuidado de los hijos, un anhelado fifty-fifty en la división de tareas estudio, basado en entrevistas en un ente del Estado apoya un docu- profundidad a mujeres de Buenos mental cuyo eje es el derecho al con los padres que muchas veces no llega, reclamos por el derecho al aborto legal, Aires, Mendoza y Jujuy, reflejó que aborto y la necesidad de legalizarlo seguro y gratuito, y la garantía de partos respetados son algunos de los desafíos que el mandato de la feminidad conti- en Argentina”, dice Reynoso. núa muy vigente, especialmente en Una de las mayores apuestas radica enfrentan hoy las mujeres y están siendo reflejados en un conjunto de producciones la maternidad con la abnegación de en la identificación de ciertos mitos audiovisuales y digitales. El relato maternal y el otro feminismo. las madres por los hijos, a sacrifi- que existen en torno al aborto: que carse, posponerse y dejar sus cosas es siempre peligroso y causa tras- para ocuparse de las de ellos. tornos psicológicos a las mujeres, Si a la maternidad se le suman sus que es sólo cuestión de mujeres, to queremos que las maternidades de conciencia”, dice Dillon. nacimientos fueran todos deseados anteriores períodos directos de em- que penalizarlo sirve para elimi- sean un proyecto posible, no una “¿Para qué nos acuestan para parir? o dentro de una familia. Además, el barazo y parto, los interrogantes se nar su práctica y que aquellas que imposición, un mandato, una obli- Solamente para comodidad de los parto siempre se representa como mantienen: ¿los mitos de décadas abortan son solteras. “La película gación”, concluye la directora. médicos y porque eso se hizo ruti- un hecho médico no como parte anteriores siguen vigentes? ¿cuáles intenta ser una herramienta para na. Además, son muchas las veces de la sexualidad y el poder de las son los principales derechos que se la visibilización y construcción de Derechos del parto que las mujeres pasan todo el pro- mujeres, como parte de la vida mis- encuentran en discusión? otros procesos de la subjetividad, En concordancia con alguno de ceso solas porque en los hospitales ma. Nos hacen creer que es peligro- otras creencias, otras verdades que los postulados de la Ley nacional siempre encuentran una buena ex- so parir fuera de un hospital, que El peligroso arte de callar visibilicen sin prejuicios la pro- de Parto Humanizado (25.929), La cusa para dejar a la familia afuera, hay que estar ‘desinfectada’ para “Soy una mujer que decidió decidir blemática del derecho al aborto, a Bella Tarea -serie de 4 documenta- te piden que ‘te portes bien’, que hacerlo, tener puesto un suero, es- sobre su propio cuerpo, soy cineas- través de la puesta en polémica y les dirigidos por Albertina Carri y no grites porque vas a asustar a tar más pendientes del riesgo que ta, soy la directora de este docu- la deconstrucción de ciertos mitos Marta Dillon- se basa en el derecho otras mujeres, te separan de tu hijo del equilibrio de la salud”, opina mental y yo aborté”, dice Carolina en relación a la interrupción volun- de todas las mujeres a elegir libre- o hija sin razón y muchas veces se Dillon. Reynoso al comienzo de la película taria del embarazo. El gran trabajo mente cómo, cuándo y dónde parir. llega a cesáreas sólo por falta de pa- “Los profesionales creen que el Yo Aborto. Tú Abortas. Todxs callamos, del movimiento de mujeres y las Realizada por la productora La Tor- ciencia”, comenta Dillon. parto les pertenece, como si fuera presentada en el último Festival organizaciones feministas ha lota (responsable de 23 pares y Visi- A lo largo de los capítulos la serie una cirugía. Tampoco creemos que Mujeres en Foco y próximamente grado realizar un cambio cultural bles, en la actualidad emitida por la incluye escenas de partos en hospi- haya sólo dos chances: parto domi- estrenada en salas de todo el país. donde aborto dejó de ser una pa- Televisión Digital Abierta), La Bella tales y domicilios, testimonios de ciliario o parto institucionalizado; Luego de indagar en la cinemato- labra impronunciable pero, por lo Tarea fue presentada el último 20 puericultoras, parteras, pediatras, lo que debería haber es respeto por grafía nacional y no encontrar mu- visto, aún no es lo suficientemente de mayo en el marco de la Semana la psicóloga Eva Giberti, la antro- un proceso fisiológico en donde chas obras que problematizaran la pronunciable en el Congreso, don- Mundial por el Parto Respetado. “A póloga María Elena Ramognini y sea que cada una desea parir”. A temática, Reynoso y el productor de debe ser tratada y sancionada pesar de estar tipificada en la ley de el crítico Gonzalo Aguilar. “Lo que pesar de esto, las indicaciones del Santiago Cabrera decidieron que la legalización del aborto seguro y protección integral contra la vio- se puede ver de las mujeres emba- Ministerio de Salud recomiendan era “una película necesaria”. gratuito”, dice Reynoso. lencia hacia las mujeres, la violen- razadas en general es una imagen con énfasis el parto hospitalario Ganadora de los subsidios a Desa- “La maternidad es maravillosa si cia obstétrica es una práctica habi- estereotipada -nunca se habla de debido a que durante el embarazo, rrollo de Proyecto para escribir el se hace en un marco de elección tual, invisibilizada al punto que ni la depresión y falta de autoestima y especialmente en el momento guión y el apoyo a la Producción y posibilidades. Las personas que las propias mujeres que la padecen que se da durante el embarazo y el del parto, hay mujeres que pueden de Documental Digital, otorgados defendemos el derecho al aborto la identifican y por eso creímos que puerperio, por ejemplo-, como si el sufrir complicaciones sin haber por el Instituto Nacional de Cine defendemos la maternidad, en tan- teníamos que aportar a una toma embarazo fuera todo felicidad y los presentado factores de riesgo. Las 25 de agosto de 2013 | año 4 | nº 228 5

peronistas”-. “Está instaladísimo en la que crecen que a sus propios que el padre colabora o te ayuda padres, por eso hay que tratar de y mi intención es pensar sobre la soltarlos, para no generar una ato- manera en que criamos hijos y mización y ayudarlos a socializar”. armamos nuestras familias en la “Yo siento que la lucha feminista actualidad, y para eso el otro 50% actual no está en la cacería de bru- es fundamental. También desmiti- jas ni en ir contra la cultura. Está ficar la idea de que la maternidad buenísimo que se repiensen los es lo mejor que te puede pasar en consumos culturales y los patro- la vida. ¡Para nada! No es para cual- nes machistas pero a veces siento quiera, es un trabajo muy altruista que el discurso que muchas muje- y tenés que tener muchas ganas de res embanderan no se condice con hacerlo”, asegura Carman. sus prácticas personales. Incluso En las antípodas de la best seller siento que las mujeres que repre- Laura Gutman (“es muy culpógena sentan el feminismo en los medios y leyendo entre líneas, siento que masivos de comunicación son las relega a las mujeres al ámbito do- primeras enemigas de las causas méstico. Además porque la crianza por las que luchan, porque a veces de los hijos es un camino tan per- sus exigencias son tan banales que sonal que no me puedo identificar los hombres se ponen en la vereda con nadie que proponga recetas de enfrente cuando los necesita- de crianza”), Carman reconoce el mos a la par para lograr algo”, co- trabajo que Elvira Lindo realiza menta Carman. “Reflexionar sobre cifras indican que en un 15% de los La maternidad como libertad EMBARAZO ME PONE MAL, EVA- en relación al lado b de la mater- la praxis al interior de nuestras casos las complicaciones obstétri- condicional TEST POSITIVO, HIJO BUSCADO nidad. “Creo que para criar hijos casas, la forma en que nos vincu- cas no son predecibles por lo que El sitio libertadcondicionalblog. y HOLA NEUROSIS Carman subió felices nada mejor que padres lamos en el amor, cómo criamos resulta esencial que todos los esta- com comenzó como catarsis lue- el primero de los más de 100 post felices. Además no sé hasta qué hijos, cómo nos posicionamos la- blecimientos en donde se realizan go de que Agustina González Car- que lleva el blog en la actualidad punto es bueno que el hijo tenga a boralmente y no sólo acusar a un partos sean capaces de resolver las man se enterara del embarazo de –que incluyen relatos de hormo- su madre como único referente de cantante o a un programa de te- posibles emergencias, para lo que su segundo hijo. Tras una primera nas “jodiéndote la vida”, la certeza todas las cuestiones. En las clases levisión. Sino es contradictorio y es necesario un equipo de apoyo experiencia repleta de mitos de de que “cuando se trata de opinar populares se cría de una manera pierde fuerza. Y creo que la forma multidisciplinario y Condiciones “maternidad edulcorada”, Carman sobre el cuerpo y la maternidad la más comunitaria, más socializa- de criar hijos es una de las cues- Obstétricas y Neonatales Esenciales ideó el blog como una revancha gente es muy pelotuda” y la con- da, que a mí me parece genial. En tiones más importantes para el fe- (CONE) –que según la complicación para contar “las experiencias rea- clusión de que “la crianza de los cambio las de clase media por lo minismo contemporáneo: salirnos podrá requerir, entre otros, proce- les que no tienen un relato oficial hijos también es ideológica con la general estamos encerradas en un de esa postura de ‘mala madre’, dimientos quirúrgicos y obstétri- y están en las sombras de cada diferencia que los chicos no vie- departamento, solas y angustia- con culpa por trabajar, por tener cos, transfusión de sangre y trata- familia”. De esta manera, en ju- nen con nada similar al Manual de das. Porque al final de cuentas los nuestra propia individualidad, me mientos médicos-. nio de 2012 con las etiquetas EL Conducción Política o Las 20 verdades hijos se parecen más a la sociedad parece fundamental”, concluye. ×

PRESIDENCIA.PY / GIRO CARTESIANO / EL FUTURO DEL MERCOSUR Sopa paraguaya

Por Emiliano Flores el aire fresco que trajo el interregno Desde la dirigencia del club en del Frente Guasú dejó en evidencia el que hizo brillar el Tata Martino La presidencia de Horacio Cartes al que las buenas intenciones no al- como DT, su salto a la política fue frente de la República de Paraguay canzan para cambiar las bases de tan vertiginoso como efectivo. Car- lleva apenas una semana, pero su un sistema político que todavía tes se afilió al Partido Colorado en ingreso al Palacio de los López ya conserva los pilares heredados del 2009 y un año y medio después, presenta disyuntivas novedosas stroessnismo. logró modificar la carta orgánica para una región acostumbrada a Por lo poco que se conoce de su que establecía el requisito de diez compartir un ideario. Atrás queda- vida, el nuevo presidente está lejos años de militancia para presentar- ron las discusiones acerca de si a de despertar grandes esperanzas. se como candidato a presidente. De Lugo le faltó populismo o le sobró Empresario, titular entre otras em- ahí en adelante, la historia es la testosterona. También queda atrás presas de una importante tabaca- que vamos conociendo. la bronca por el golpe institucional lera, Cartes fue investigado por la En sus primeras horas como presi- que lo eyectó del poder. El nuevo DEA por lavado de dinero, según las dente, Cartes combinó una de cal la democracia, fomentar la integra- pezó a operar principalmente en contexto llega enrevesado y los filtraciones de WikiLeaks. También con una de arena. Habló de com- ción, la cooperación y la vigencia de zonas rurales a partir de la presi- gobiernos de Argentina, Brasil y es dueño de un banco que lleva el batir la pobreza pero dejó entrever los derechos humanos”, dijo. dencia de Lugo. El punto es que en Uruguay parecen haber entendido nombre de una ciudad inmediata a la posibilidad de ajuste. Comenzó Además de desafíos históricos cuestión de horas, deberá definir si el mensaje de las elecciones de Pedro Juan Caballero, la pequeña una reforma de la salud inspirada como la disminución de la pobre- le entrega a las fuerzas armadas abril. Por eso comenzaron la nueva urbe considerada por muchos la en la atención primaria pero no za, la modernización de un estado la potestad de dedicarse a la se- etapa abandonando los prejuicios Tijuana de Sudamérica, por ser la dijo nada sobre cobrar impuestos. excesivamente prebendario y los guridad interior, una decisión que y recostándose en la diplomacia. médula del narcotráfico de la re- En ese marco, pese a la negativa conflictos campesinos derivados mirando la historia reciente, tuvo No parece tratarse de oportunismo gión. Pero sus antecedentes labo- de invitar a Maduro, Cartes hizo un de un país que no termina de de- costos muy altos para nuestras de- ante la legitimación que le brinda- rales no se terminan ahí. Antes de guiño a los vecinos que asistieron a finir vectores para el desarrollo, el mocracias. ron las urnas al flamante manda- lanzarse a la carrera presidencial, su asunción. “En los ámbitos mul- nuevo presidente deberá enfrentar En cierto sentido, el nuevo escena- tario –cabe recordar que el Partido el magnate pasó por la presidencia tilaterales apostamos al fortaleci- un tema del que mucho se habla rio del país vecino vuelve a poner a Colorado le sacó casi diez puntos al de Libertad de Paraguay, uno de los miento de los organismos subre- en los medios locales pero poco prueba a la región y sus presiden- Partido Liberal y más de cuarenta a equipos más importantes del país gionales, regionales y mundiales. se sabe: el EPP (Ejército del Pueblo tes -especialmente ellas- parecen la liderada por Lugo. Esto responde, que ostenta el segundo lugar como Participamos y participaremos en Paraguayo). Se trata de un grupo haber elegido la táctica del singular más bien, a la comprensión de que productor de marihuana mundial. estos organismos para consolidar calificado como terrorista, que em- Mostaza Merlo. Paso a paso.× 6 año 4 | nº 228 | 25 de agosto de 2013

Por Walter Lezcano Fotos: Gisela Filc Gisela Fotos: ¿Cómo fue tu infancia teniendo en cuenta que tus padres fueron Fogwill y Janín Demanet? Cuando nací, al poco tiempo mis padres se separaron y mi mamá se puso en pareja con [el director de teatro] Alberto Ure. Entonces el tema de lo literario, la ficción, los libros y el teatro fueron cosas que estuvieron muy presentes en mi formación, eran cosas que yo escuchaba cotidianamente. Incluso yo pensaba que algunas personas que se mencionaban vivían cerca de nosotros o eran amigos de mis viejos, como Sartre ponele, a quien nom- braban seguido. De todas maneras era una chica normal, no es que tenía que leer determinadas obras. Leía libros infantiles y esas cosas. Sí había una relación fuerte con el hecho de contar y la narración. A los siete, ocho años escribía mucha poe- sía. Después empecé a escribir cuentos muy orientada por una maestra de la primaria de la escuela pública a la que iba, y ella le daba mucha importancia a la escritura y a la pro- ducción. Pero nunca dije quiero ser escritora. Siempre quise ser actriz, desde lo cuatro, cinco años.

¿Qué te interesaba de ese mundo? Me interesaba mucho el mundo de la actuación porque me llevaban a ver películas de Bergman, Buñuel y VERA FOGWILL todo ese cine. Y además me atraía la cuestión del canto. Yo de chica ponía que quería ser “cantantriz”. No sé de dónde lo saque a eso. Hace poco vi una carta que le escribí de «NUNCA PENSÉ EN LO QUE chiquita a papá donde lo digo. Esta- ba muy orientada a que eso iba a ser mi vida. Aunque nunca pensé nada de lo que hice, directamente me mandé a la acción. Y después la gen- ME CONVENÍA SINO EN LO te le pone rótulos a eso. A mis quince años empecé a escribir mis cosas de teatro: monólogos, escenitas. Después, cuando tenía 17, yo en esa época estudiaba teatro con el grupo QUE QUERÍA HACER» de Cristina Benegas, junté algunos de esos escritos que tenía para que los ensayáramos y hacer algo nues- Vera Fogwill es una mujer que lleva adelante sus deseos de manera anárquica. Es actriz, dramaturga, directora tro. Y Cristina le prestó atención a esos textos míos y dijo: “acá hay una de cine y, ahora, escritora. Acaba de publicar su primera novela, que fue finalista del Premio Herralde de obra, ¿quién lo escribió?”. Y todos novela 2012: Buenos, Limpios & Lindos (Seix Barral). Con ella nos juntamos para hablar de su familia (es hija me miraron a mí. Yo me puse muy nerviosa. La cosa es que ese texto se de uno de los grandes escritores argentinos: Fogwill), de la actuación y por qué no necesita la exposición, de lo pasaron a una directora de vein- la generación abúlica que retrató en su película Las mantenidas sin sueño, del arte como necesidad, y de cómo te años, que para mí era re grande, fue que, luego de ocho años, pudo terminar su primera obra literaria.

«Hay que ser auténtico. Yo no soy de una sola y fue una obra que se estrenó en en tu formación. da. Y ella en un momento de la vida, ¿Cómo fue la relación con tu el teatro Babilonia, cuando recién Mirá, mi mamá cuando era chi- por cuestiones personales y porque papá mientras él comenzaba con forma, soy muchas co- abría. Un día le digo a mis viejos: ca era actriz de teatro under, hizo se fue separando de hombres bri- su escritura? Porque él se dedicó sas. En el arte actual es “la semana que viene estrenan una muchas películas de cine político. llantes (mi papá, Ure) pero que esta- a la escritura ya de grande, ¿no? todo muy prolijo, muy obra mía” y nadie entendía nada. Yo Bueno, la mayoría de esas películas ban locos, decidió dedicarse a la psi- Cuando él empezó realmente a lo que tengo es una anarquía de bús- fueron quemadas. Hace poco, en un cología. Hoy en día tiene escrito cua- escribir yo tenía 6 años. Yo lo que justito y me doy cuenta queda: la vida me va llevando por di- Bafici, se hizo un ciclo de algunas de tro libros y es investigadora. Y ahora creo que uno ve y vive es una ma- que falta la catarsis de ferentes caminos y yo me prendo en estas películas que estaban en el ex- ella está laburando en una biografía nera de relacionarse con algo. No es la calle. Es un poco de lo eso. No tengo planes, me dejo llevar. terior y se pudieron recuperar. Ella familiar porque mi abuelo fue secre- que yo “hablaba de literatura” con también daba clases de teatro para tario de Trotsky. Es decir, mi mamá mi papá. Mi viejo me leía Aurora que habla la novela: de Tu papá seguro tuvo una influen- niños. Mientras, a la noche, hacía es una hacedora todo terreno, una de Nietzsche cuando yo tenía diez lo contemporáneo, lo ac- cia importante en tu vida. Al Casa de muñecas de Ibsen dirigida por persona admirable y laburadora. Y años y nunca me voy a olvidar. Me tual. Me gusta interpelar menos uno imagina eso desde [Alberto] Ure en un departamento. todo eso que también tengo yo tie- leía cosas que yo quedaba como afuera. Pero pensaba en que tu Eran épocas jodidas a nivel político ne que ver con ella, proviene de ahí. fascinada y no entendía nada. Las y dialogar con el lector» madre también habrá sido vital y mi vieja estuvo muy comprometi- dos cosas. A mí me surgían pregun- 25 de agosto de 2013 | año 4 | nº 228 7

para abajo era que para lo que esta- «Él [Fogwill] creía que yo ba contando iba a necesitar mucha producción: muchos personajes, tenía que dedicarme a la diferentes locaciones, esas cosas. escritura porque hacía lo Era un proyecto bastante grande que quería, no lo que ha- para llevarlo adelante. Sin embargo, el texto seguía ahí. Yo decía: cuan- bía que hacer, y decía lo do tenga tiempo lo voy a terminar. que pensaba y no lo que Trabajaba tres meses, lo abandona- había que decir. Eso le ba, lo volvía a leer. Siempre en una actitud de terminarlo. Y en un mo- daba mucho orgullo co- mento dado me di cuenta que para mo padre» que eso se pudiera concretar como obra, algo que me angustiaba, yo necesitaba pasar por un montón de cosas: búsqueda de fondos para ha- tas que se derrumbaban con unas cer la película, etcétera. Y noté que respuestas muy complicadas para eso era realmente lo que bloqueaba la edad que yo tenía. De hecho mi la posibilidad de que terminara el papá me hizo un análisis de treinta texto. Un día, no me preguntes por páginas de un cuento que yo escribí qué, agregué la narradora. Y a partir de chica y tal vez recién hoy puedo de ahí me di cuenta que se convertía entender de qué estaba hablando. en una novela y podía terminarlo. Y Era de por qué le gustaba mucho el me puse la meta de que la termina- cuento. Él consideraba que era un ba para el 2011 y así fue. cuento para grandes y yo creía que era un cuento para chicos porque En el proceso de escritura ¿había lo había escrito para un hermano algún tipo de influencia? que recién había nacido. Después A ver, ¿qué son las influencias? Yo empecé una relación epistolar con creo que me influencia todo: lo bue- mi papá sobre la literatura. Igual no y lo malo. Cuando escribo solo siempre venían escritores a casa y pienso en la historia que quiero con- para mí la verdad era que estaban tar y en lo que piensan los persona- boludeando porque no hablaban de jes. Pienso desde ese lugar: ¿qué me literatura, sino de libros y esas co- pasaría si yo fuerza ese personaje sas. Lo que sí, él me escribía muchas frente a esta situación? Si yo quie- cartas donde me hablaba del tema ro escribir como Oliverio Girondo o de escribir. Él creía que yo tenía que Pizarnik soy una estúpida porque ya dedicarme a la escritura porque ha- existen ellos. Hay que ser auténtico. cía lo que quería, no lo que había Yo no soy de una sola forma, soy que hacer, y decía lo que pensaba muchas cosas. En el arte actual es y no lo que había que decir. Eso le todo muy prolijo, muy justito y me daba mucho orgullo como padre. doy cuenta que falta la catarsis de la Eso fue cuando yo tenía trece años. calle. Es un poco de lo que habla la Él hubiera preferido que me dedica- novela: de lo contemporáneo, lo ac- ra de lleno a escribir y no a actuar tual. Me gusta interpelar y dialogar porque el teatro le parecía lo menos con el lector. de lo menos en el sentido de que es un mundillo lleno de frivolidad y ¿A qué le decís ni a palos? exposición y banalidad. Él no quería Ni a palos a nada. No se puede decir que yo fuera para ese lado. Después ni a palos. Hay que darse la oportu- está algo que es difícil de explicar: nidad de cambiar. Decir eso sería es la manera de relacionarse con la colocarse en un lugar del cual uno cotidianeidad y convertirlo en un no se va mover y me parece que la ritual. Yo me dormía escuchándolo vida es para que podamos repensar escribir en la máquina. Y eso fui in- «(Con Las mantenidas sin sueño) quería hablar de la generación abúlica. Como yo y saber que podemos cambiar de corporándolo en mi vida: el valor de opinión. Ni a palos no, porque al los rituales, pero como algo natural. siempre tuve un deseo fuerte por las cosas que quise hacer me llamaba la aten- final todos terminamos con palos. Además tuve una relación de padre ción la gente que no tenía ganas de hacer nada. Veía que estaba sucediendo algo Y el palo viene: hay que saberlo es- hija como la de cualquier persona. A así en cierto sector de mi generación» quivar. × veces me preguntan “¿cómo era ser hija de Fogwill?”. Y yo le contesto que no sé porque no tuve otro papá. nunca pensé en lo que me convenía una renuncia a lo otro. Fueron cua- ración. Pasa que es tan fuerte la figura sino en lo que quería hacer. Pasaba tro años de escribirla, para que se de tu viejo que a la gente le ge- que no me atrapaba ese mundo. Tra- pudiera hacer, para editar y lograr ¿Cómo llegás a Buenos, Lim- nera curiosidad. té de insertarme pero me di cuenta estrenarla. Entonces siempre tomo pios & Lindos? Pasa que cuando estaba vivo nadie que no la pasaba bien: no terminaba decisiones. Mi relación con el arte es Hace ocho, nueve años, empecé me lo preguntaba. Me lo preguntan haciendo algo que yo sentía que me entregarme si tengo algo para decir. a trabajar en un guión cinema- una vez que se murió. Y ahora se representara o que yo aportara algo tográfico con las historias de convirtió en algo importante. Pasa que otro no podía aportar. También ¿Y qué querías expresar cuando los adolescentes de la novela. que es un mundo donde la muerte la profesión fue cambiando. Cuando hiciste Las mantenidas sin sueño? Arranqué tranquila con eso. Sin pesa mas que la vida. Ahora lo lee yo empecé con esto de querer ser ac- Primero tenía ganas de hacer una ninguna presión de nada. Iba es- un montón de gente que no leía triz no era lo que es hoy en día en película que tuviera que ver con la cribiendo situaciones, escenas. cuando estaba vivo. términos de exposición, experimen- actuación y que sea intimista. En Tenía muy claro el principio y el tación y respeto por tu laburo. Y des- esa época había en el cine argenti- final, que era como una fábula. En un momento de tu carrera pués está el sistema. Si vos querés no un desinterés por la actuación Fui acumulando papeles, ideas, como actriz tuviste mucha expo- pertenecer las tenés que hacer todas y yo quería hacer otra cosa. Y tam- cosas anotadas, diez páginas sición y luego pareció que te co- y yo nunca me prendí a eso. Tam- bién quería hablar de la generación de un momento por un lado, rriste de ese lugar. bién está la cuestión de prioridades abúlica. Como yo siempre tuve un otras páginas de otro desarrollo En ese entonces también hice mu- e intereses, dónde poner el foco. deseo fuerte por las cosas que qui- por otro. En un momento dado cho teatro y eso no trascendió de- Cuando yo estaba con Las manteni- se hacer me llamaba la atención la me empecé a abrumar porque masiado. Hay gente que necesita das sin sueño no podía estar llevando gente que no tenía ganas de hacer tenía mucho material. Me fue estar “circulando”. Aprovechar el adelante la película y estar haciendo nada. Veía que estaba sucediendo muy difícil organizarlo. Además “cuarto de hora”, como le dicen. Yo a la vez otras cosas. Y ese elegir es algo así en cierto sector de mi gene- lo que más me estaba tirando 8 año 4 | nº 228 | 25 de agosto de 2013

¡AGEN La clase La salidera manda tu gacetilla a [email protected] DÁ!

Por Martín Rodríguez presentando su más reciente álbum días hasta el 31 de agosto. La entrada: Pampa Cadabra. Este sábado, ade- $60. Lo vale. Para la fábrica de sobrecitos de comprensión de esa clase cuyo MÚSICA más, los acompañan Cuesta Arriba y azúcar que vamos a crear cu- perímetro no puede ser mar- Pista 2. ando termine el kirchnerismo cado con tiza a partir de los Festipulenta Vol. 18 pica en punta “la clase media niveles de ingreso o la línea de Viernes 30 y sábado 31 – El Zaguán – es el hecho maldito del país per- la pobreza. ¿Por qué no votan Moreno 2320 – CABA – 21 hs. puntual onista”. al gobierno aquellos a los que El Festipulenta vuelve de donde nunca ¿Qué es la clase media? Grillos. les fue bien? ¿No es la clase me- se fue -el querido Zaguán- para otro Pero esa pregunta y la búsqueda dia la beneficiaria directa de la fin de semana de rock de verdad. El de su respuesta, a esta altura, política económica? ¿La sangría viernes tocan Go-Neko!, Furies y SUB y tiene más productividad que el de votos de sectores medios se el sábado Olfa Meocorde, Excursiones business de preguntarse “qué explica exclusivamente por el Polares y Shamán y los Pilares de la es el peronismo”. El peronismo cepo al dólar? Y así, como un Creación. ¿Lo mejor? La esperada vi- es Estado, mito y naturaleza. bandoneón que se abre y se sita de los uruguayos de La hermana Ponele. La clase media es lo que cierra: a veces la clase media menor, que van a tocan en las dos fe- quiere ser, lo que dice que es, el está descripta con intimidad chas. Como siempre con barra popular 80% de los argentinos, tal como neurótica, con el detalle de y feria de discos, libros y cómics. Hay #FIESTA lo cuenta el antropólogo Alejan- quien narra una reunión de con- que ir. La entrada está $40. Andá tem- CINE dro Grimson sobre una encuesta sorcio, y otras, es la descripción prano que explota. Lunes Otra Vez realizada por el IDAES-UNSAM distante de un mar lleno de cor- Festival Cartón Lunes 26 – UniClub – Guardia Vieja en el área metropolitana. ales y bestias marinas de las que 25 y 26 de agosto – FM La Tribu - 3360 – CABA La militancia y su campo de sig- conocemos sus rutinas predato- Lambaré 873 - CABA Todos los lunes, UniClub regala esta nificaciones llamado “campo rias. Pero esas consideraciones Últimos días de la tercera edición de fiesta para el after de La Bomba de popular” suele ser agresiva con generalizadoras reducen y po- CARTÓN – Festival Internacional de Tiempo. Lunes Otra Vez es el reducto esa clase por diversas razones, tencian prejuicios. En la edición Cortos de Animación. Competencia principal del baile y la joda para em- se me ocurren dos: 1) porque de julio de Le Monde, Ignacio de cortos, muestras, charlas, talle- pezar la semana dado vuelta. Villa los militantes suelen prove- Ramírez propone una hipóte- res, teleconferencias y una feria de Diamante y Axes son los djs residen- nir de ahí y esa pertenencia se sis interesante, que reduzco cómics independientes permanente. tes. Además, hay show en vivo del vive con culpa, incomodidad de este modo: la clase media Las novedades y el cronograma lo po- gran Mintcho Garrammone. Cachen- o malestar; 2) porque la for- es kirchnerista y no lo sabe, es dés consultar en www.fmlatribu.com/ gue tropical y electrónico. Se entra con mación política basada en lec- kirchnerista aunque no lo vote. festival. 30 pe. turas de la tradición nacional Porque es el asiento de la cultu- y popular es estática a la hora ra de una época. Y para sostener El Mató a un Policía Mo- de sugerir metáforas como la eso reproduce los datos de una torizado del “medio pelo” que parece encuesta de FLACSO en la que Sábado 31 – Groove – Santa Fe 4389 definir la identidad de esa clase muestra que es en “esa clase” – CABA – 19 hs. en relación al peronismo y lo donde más apoyos reciben las Temprano arrancan los platenses de popular. Lo cierto es que la clase políticas progresistas del gobi- Él Mató a un Policía Motorizado en media “no estaba ahí” por gen- erno (DDHH, matrimonio igual- Groove. Este sábado vuelven a invadir eración espontánea, resulta una itario, intervención del Estado, capital, de gira con su genial último historia de movilidades sociales: etc.) en relación al porcentaje disco La Dinastía Scorpio y prometen pero la caracterización mili- general. No votan al gobierno, un show de la gran hostia. Un reco- tante sólo ordena los prejuicios. pero sostienen su cultura. De mendado que cuesta, apenas, 60 pe. En una nota publicada en hecho, podemos decir: el kirch- Tiempo Argentino sobre los nerismo es un movimiento de la resultados de su trabajo, Ale- clase media. Aunque resulte, a Invasión jandro Grimson apunta: “Hay la vez, una presencia conflictiva PARA LAS Todos los viernes – Niceto Club – Ni- símbolos, referencias decisi- al interior de esa clase. ceto Vega 5510 – CABA – 00 hs. vas alrededor de la definición El resultado de las PASO detecta NENAS Hasta que se acabe el mundo o has- de clase: la vivienda propia, el que es en esa amplia franja in- ta el 23 de agosto, siguen las fiestas auto, el acceso a la universidad. termedia adonde creció el mal- Yo Sandro, un mundo de Invasión, todos los viernes a la media-media En estos años hubo cambios estar y se perdieron millones de sensaciones noche en Niceto. Esta semana tocan objetivos que explican la au- votos. El gobierno frente a su Todos los días – Centro Cultural en vivo Los Broster y Fauna y desde topercepción como clase media. criatura reacia: los ascendidos Borges – Viamonte esq. San Martín la cabina amenizan los djs residentes Pero el ascenso social siempre sociales, la cría del kirchneris- – CABA Fabián Dellamónica y Zurita. Anticipa- genera una paradoja: aquel mo, los sobre-escolarizados, o el Finalmente llegó la merecida muestra da $30. Sino $50. gobierno que protagoniza una punchi del Duna rumbo a Pinar homenaje al inmenso Roberto Sán- transformación y permite la de Rocha, los chicos tuneados Pampa Yakuza chez, mejor conocido como Sandro. movilidad de amplios sectores por la autopista lisa mientras Sábado 31 – Club Tucumán – Av. El Gitano llega al Borges en la forma cree que ellos van a estar agra- suena Wisin y Yandel featuring Andres Baranda 941 – Quilmes – de sus más íntimos fetiches: una es- decidos por siempre. Eso no es Cosculluela. “Ya te agradeci- 23:30 hs. pectacular colección privada de ins- así. Cuando el desempleo deja mos”, es la respuesta de quienes Los Pampa Yakuza siguen de reco- trumentos, ropa, autos, discos, fotos y de ser una preocupación, se alguna vez votaron al kirchner- rrida mágica y misteriosa y llegan a hasta recetas de cocina. Todo el mun- construyen nuevos horizontes ismo y ya no. Quilmes. Los Pampa, que entrevista- do Sandro para las nenas, los nenes de expectativas. No sólo querés La campaña del FPV fue emo- mos hace unas semanas, continúan y para todo el mundo. Está todos los más económicamente, también tiva: el Estado habló con el te empiezan a preocupar otras corazón, la sociedad respondió cosas como la transparencia y la con el bolsillo. Cepo e inflación Redactores Laila Manubes Paz Redacción: Internos: 156 y 159 Distribución en Capital información pública.” son pesos quemándose en las Staff Julián Eyzaguirre Amenabar 23 (C1426AYB) Venta de ejemplares Federal y Gran Buenos Dicha nota, con la firma de la manos; o como llamó Alejan- Martín Rodríguez Ciudad Autónoma de atrasados: Aires:New Site. Baigorri periodista Lucía Álvarez, resulta dro Bercovich a la economía de Zappa Diseño original Buenos Aires Azopardo 455. 103, CABA Director Emiliano Flores Nizo Mauas Contacto: Tel.: 4342-8476 Distribución en el un análisis político en relación 2012: “capitalismo punk”. Con- Federico Scigliano Benito Messina Arte [email protected] Impresión: Editorial interior: Inter Rev S.R.L. a la última elección porque sumo sin futuro. Y futuro es la Tomás Aguerre Diego Paladino Departamento AMFIN S.A. Paseo Colón Av. San Martín 3442. Editor Salvador Salinas Fotografía comercial: 1196. Ciudad Autónoma Caseros Pcia. de va al corazón del problema: la palabra, compañeros. × Diego Sanchez Franco Dorio Patrick Haar Tel.: 4776-1779 de Buenos Aires Buenos Aires » OPINIÓN | Federico Bernal opinan Avances del Plan Héctor Valle Hidroeléctrico Eduardo Crespo 25 Nacional Ramiro Castiñeira Las represas permitirán un Agustín Crivelli 08 ahorro de más de 1200 millones de dólares de la importación de Marta Bekerman 13 EcoSuplemento económico hidrocarburos. p. 8 Pablo Salvioli

Hablan los representantes legales J. Craig es vocero de Chevron y asegura tener pruebas de colusión entre jueces y abogados demandantes. Las voces del diferendo judicial Uno de ellos, Pablo Fajardo, dice que la empresa se

entre Ecuador y Chevron niega a reconocer la justicia de su país. pág. 5 E

www.tiempoargentino.com | suplemento económico | domingo 25 de agosto de 2013 | [email protected] efe

El modelo de Dilma en la encrucijada El giro neoliberal de Brasil La deuda externa se incrementó un 62 por ciento en apenas tres años y se registra una fuerte caída en la inversión extranjera directa. El superávit comercial en 2012 retrocedió un 34% con relación al año anterior y se profundiza la persistente primarización de sus exportaciones. Las debilidades de la economía del gigante regional surgen de su alta exposición a la crisis financiera internacional. A pesar de las evidencias, los sectores concentrados reclaman profundizar las medidas favorables a la economía de mercado. pág. 2-4 2 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 25 de agosto de 2013

Una amenaza para la integración regional Presionan a Dilma para profundizar los rasgos neoliberales del modelo actual

Hay en marcha un fuerte lobby en favor de un tratado de libre comercio con la Unión Europea por fuera del Mercosur y para implementar políticas de ajuste fiscal. El Banco central inyectará 60 mil millones de dólares para sostener el real.

télam

» Jimena Segura [email protected]

l empeoramiento en el des- empeño de la economía brasileña para lo que va del corriente año ya había encon- Etrado en 2012 sus primeros indicios con el progresivo deterioro de sus principales indicadores. Frente a los recientes anuncios de política monetaria en los EE UU y China, que al sugerir una reducción de liquidez de sus mercados financieros impulsaron una fuerte caída de la bolsa brasileña buscando los capitales activos más seguros, fue sacudida la imagen de "emergente" del gigante latinoamericano con todo lo que ello

El reciente plan del Banco Central de Brasil, fortalecerá la moneda profundizando la primarización de la economía. Preocupada - El fuerte ingreso de capitales especulativos generado por el modelo de Lula no tuvo correlato en el crecimiento de la economía real. implica, no sólo para sí mismo sino economía de Argentina en cuanto a frente a la crisis desatada en 2008. los balances de sus economías. mayores rendimientos de lo que ofre- para la región. Las protestas en Brasil exportaciones y tipo de cambio, sien- Pero los embates de la crisis también cían las bajas tasas de interés interna- continúan, y es en este sentido que do Brasil el principal destino de las fueron en parte absorbidos por estas NINGÚN CARNAVAL. Las políticas de me- cionales. Asimismo, se incrementó la los rumores de que nuestro país veci- exportaciones locales. naciones, y de eso se trata cuando de tas de inflación implementadas por Inversión Extranjera Directa, es decir no, y principal socio comercial, esté Considerar que una economía pue- movimientos de capitales se habla, Lula a partir de 1999 tuvieron como el componente de flujo de capitales interesado en implementar un nuevo de mantenerse aislada de los vaivenes especialmente si no se traducen en su elemento principal la suba de la tasa que supuestamente se orienta a la tratado comercial con la Unión Eu- de la situación internacional es sim- totalidad en inversiones productivas de interés. Ello permitió que, frente a inversión productiva, y se vislumbró ropea, impacta no sólo el carácter plemente una utopía. sino en búsquedas de rendimientos la crisis desatada en los EE UU, la in- un crecimiento en su actividad econó- de la integración regional que se Brasil, y así también el conjunto especulativos, que en definitiva son yección de dólares y el aumento de los mica, que alcanzó una variación pico barajará en un futuro, sino también de los emergentes, aparecieron como más volátiles y por eso atentan con- precios de las commodities, los capita- para 2010. Ello tuvo su contraparte, los resultados que conlleven para la los salvadores del derrumbe mundial tra el valor de las monedas locales y les ingresaran a Brasil en búsqueda de sin embargo, en una creciente "pri-

» Héctor Valle OPINIÓN I EConoMISTA FIDE Su política neoliberal coincide con la estrategia de los países desarrollados contra la unidad regional

a actual política económica de Bra- te tendencia –en los últimos años– a que exista la tentación de establecer naciones del continente. Tal es el caso ideología neoliberal. sil es en gran medida responsable la primarización de la actividad pro- convenios bilaterales con la Unión de Chile, Perú o Colombia. Para la Argentina, si Brasil privi- Lde la desaceleración ocurrida en ductiva brasileña, que se contradice Europea o con Estados Unidos, por- Creo que es un tema realmente cru- legia los acuerdo bilaterales con res- el PBI y en la actividad industrial de ese con la larga expansión industrial que que la ideología que impera en esos cial el hecho de qué va a hacer Brasil pecto a los regionales seguro que las país. Porque es una política que estable- caracterizó a ese país. convenios es similar a la que en estos en esta materia. Porque si hay algo consecuencias van a ser negativas, ce como prioridad metas muy bajas de En ese contexto, con una política momentos está llevando a cabo el go- coherente con la política de metas porque afectaría el proyecto de desa- inflación y, para obtenerlas, precisa en- económica de fuerte connotación neo- bierno de Dilma Rousseff. de inflación, con la caída del nivel de rrollo regional. tre otras cosas elevar el costo del crédito liberal y con una situación cambiaria Lo que los países desarrollados actividad productiva de Brasil y con Además, rompería con la iniciativa y contener buena parte de las demandas donde se viene deteriorando el valor están intentando hacer es romper las las connotaciones sociales que ello regional de discutir, por lo menos con la insatisfechas de la población. del real como consecuencia de una estructuras de integración regional y tiene, es este tipo de acuerdos bila- Unión Europea, como bloque y no como Eso se combina con una importan- fuerte salida de capitales, es probable establecer acuerdos bilaterales con las terales que hacen a la esencia de la países individuales. domingo 25 de agosto de 2013 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 3

» Agustín Crivelli EL DETERIORO NEOLIBERAL DE LAS CUENTAS NACIONALES BRASILEÑAS OPINIÓN II CEMoP en millones de dólares Déﬁcit de la Cuenta Corriente Balanza comercial 60000 30000 Hay presión de sectores concentrados 25.272 25000 50000 n Brasil la desaceleración refiere a la política de protección 43.478 20000 -120% del crecimiento y la reduc- frente a las importaciones). 15000 40000 Eción del superávit comercial no obstante no debe perderse 10000 están provocando un aumento de de vista que existen diversas posi- 5000 30000 las presiones y esfuerzos para im- ciones no sólo entre los empresa- 24.302 0 pulsar el comercio exterior con los rios, sino también entre distintas 2009 2010 2011 2012 países centrales. oficinas gubernamentales. Marco 20000 -5000 En la actualidad una de las pro- Aurelio García, principal asesor de 2009 2010 2011 2012 2013 2013 -4989 (ene-jun) (ene-jun) blemáticas centrales reside en que política externa de la presidenta Deuda externa Inversión extranjera directa China, el principal socio comercial Dilma Rousseff (cargo que tam- 350000 80000 321.712,303 de Brasil, importa mineral de hierro bién ocupó durante la gestión de proyección y soja, pero a cambio inunda al país Lula), continúa afirmando que la +62% 70000 anual 60.000 300000 con productos importados baratos. alianza regional es central para la 60000 La relación con China provocó im- política exterior brasileña, y que su

250000 50000 portantes fracturas dentro de los participación en los distintos ám- sectores exportadores: mientras bitos del escenario internacional 40000 que aquellos que se dedican a la no se contrapone con ello. 200000 25.949 30000 agroexportación y a las actividades Pero al mismo tiempo el minis- 198.191,732 30.027 extractivas mineras se han visto tro Fernando Pimentel (Desarrollo 150000 20000 enormemente beneficiados, los Económico, Industria y Comercio) y el 2009 2010 2011 2012 2013 2009 2010 2011 2012 2013 (ene-jun) (ene-jun) sectores industriales muestran una canciller Antonio Patriota sostienen Fuente: BCB TiempoTiempo AArgentinorgentino relativa alerta, y se proponen diver- la necesidad de cerrar cuanto antes sificar los vínculos comerciales. el acuerdo con la Unión Europea. marización" de su economía y un des- terminaría con su política de emisión En este contexto no son pocos Resulta claro que las corpo- mantelamiento relativo de su indus- monetaria tuvieron sus efectos en el los sectores industriales concen- raciones económicas brasileñas tria. Brasil reorientó su producción a precio de las monedas latinoamerica- trados que presionan al gobierno buscan reactivar las negociaciones commodities, principalmente soja, El crecimiento inicial nas que en estos últimos tres meses de Dilma Rousseff, haciendo fo- por un acuerdo comercial con la UE para atender una creciente demanda cayeron con respecto al dólar. Según de la Inversión co especialmente en la crítica al que de aprobarse sin salvedades, china de este producto primario. Tal datos publicados por El Cronista, para como mencionara Tiempo Argentino Extranjera Directa este período el promedio de deprecia- Mercosur y a la relación con la Ar- perjudicaría completamente el pro- en su momento, Brasil, que se prevé tuvo como contraparte ción fue de un 6% para el conjunto de gentina (especialmente en lo que ceso industrial en la Argentina. se convertirá en el primer productor una creciente las monedas de la región, siendo para de soja mundial para este año, pasó de el caso del real brasileño de un 18 por tener exportaciones de bienes prima- primarización y ciento. Pero en Brasil, como sucede en de la economía además de afectar las década, alcanzando para los primeros rios de un 24% del total en 1993 al 46% desindustrialización. la mayoría de las economías latinoa- reservas de la entidad. siete meses del año los 5 mil millo- en 2011. Para el mismo período, las mericanas, la devaluación se traduce En abril, el gobierno de Dilma nes de dólares, y el déficit en cuenta manufacturas pasaron de representar rápidamente en inflación, cuestión Rousseff decidió subir las tasas de in- corriente superaría para el primer un 61% a un 40 por ciento. se trataría de "una consecuencia del principal en la agenda de las protestas terés por primera vez en dos años pa- semestre los 43 mil millones de dó- Pero a partir de 2011 el crecimiento enflaquecimiento de los mercados fi- y movilizaciones que acusan a la suba ra contener el alza de precios, lo que lares. La deuda externa se encuentra comenzó a desacelerarse, y para lo que nancieros y de la erosión de las expec- de precios el progresivo deterioro del a su vez es considerado como contra- según esta misma base de datos por va de 2013 se continúa con crecimien- tativas en la industria, en los servicios poder adquisitivo de la población. producente al ser un mecanismo de encima de los 321 mil millones de dó- to en desaceleración. Las perspectivas y de los consumidores (…) el ritmo de Eso explica, en parte, el plan de enfriamiento de una economía que lares (un 14,1% del PBI), siendo más de para los próximos meses señalan una la actividad económica brasileña se inyección de 60 mil millones de dó- retrocede, encareciendo el crédito a una tercera parte de este total deuda continuidad en esta tendencia, según debe desacelerar aún más en los próxi- lares anunciado por el Banco Central la producción y al consumo. Según contraída por el sector público. En un el Indicador Antecedente Compues- mos meses". que revaluará el real conteniendo la datos del Banco Central de Brasil, la reciente artículo publicado por Osval- to de la Economía que retrocedió un Es que los anuncios de la Reserva inflación pero al precio de desindu- balanza comercial pasó a ser defici- do Coggiola, licenciado en Economía 1,8% en julio. Este índice, elaborado Federal de los Estados Unidos de que trializar y agravar la primarización taria para 2013 por primera vez en la y profesor en la Universidad de San por la Fundación Getulio Vargas, incluye ocho indicadores económicos que evalúan la actividad económica » Eduardo Crespo en Brasil y anticipan las tendencias OPINIÓN III UnIvERSIDAD FEDERAL DE RÍo DE JAnEIRo económicas. El análisis publicado por El Financial Times esta institución con respecto al peor aseguró que Brasil desempeño del indicador, señala que El escenario plantea más medidas recesivas de ajuste fiscal busca una TLC con os últimos datos de la economía Esta situación es particularmente de bonanza signados por las bajas la UE para superar brasileña son desalentadores delicada si se toma en consideración tasas de interés internacionales y la las "tendencias La cifra Ly cada día más preocupantes. que la inflación brasileña ya se en- apreciable mejora de los términos de proteccionistas" La tasa de crecimiento se volvió a cuentra próxima al techo de la meta intercambio de las materias primas. del Mercosur. desacelerar en el segundo trimes- establecida por el Banco Central, lo Este desempeño fue aun más endeble tre de 2013, según la previa del PBI que hace prever nuevas subas de desde 2011, cuando el flamante go- que publica el Banco Central. El año la tasa básica de interés o incluso bierno de Rousseff adoptó la terapia Pablo, se explica que el gobierno de pasado este país registró un magro nuevos ajustes fiscales, medidas de la desaceleración auto infringida Rousseff aplicó un nuevo recorte pre- 46% crecimiento del 0,9% y las proyeccio- que tendrán el previsible efecto de basada en sucesivos ajustes fiscales, supuestario para alcanzar las metas De las exportaciones nes para este año –que se siguen desacelerar aún más la actividad. Así, revirtiendo la tendencia más desarro- de superávit primario impuestas por son de bienes primarios reduciendo– rondan el 2 por ciento. en el mediano plazo, Brasil parece es- llista que se vislumbraba en el segun- el FMI en vistas a garantizar el pago La mera posibilidad de que la FED tar condenado a sufrir bajas tasas de do gobierno de Lula. Este cambio de de la deuda pública. El economista ad- cuando en 1993 vierte que, frente a las movilizacio- reduzca los estímulos monetarios, o crecimiento y posiblemente también rumbo incluye la política exterior. La nes, la presidenta anunció que estudia representaban sólo incluso eleve la tasa de interés en el un mayor nivel de inflación. propuesta de un acuerdo unilateral la fusión de algunos de los 39 minis- el 24%. Ya superaron mediano plazo, está provocando una Aunque estos datos puedan pa- entre Brasil y la Unión Europea forma terios, lo que implicaría en definitiva a las manufacturas sostenida salida de capitales que in- recer circunstanciales reflejan una parte de esta metamorfosis. en despidos de estatales. que explican el centiva la devaluación del real frente tendencia de largo aliento. Quedó atrás la época de Lula y la El desempleo comenzó a crecer es- al dólar, caída que ya alcanza el 18% Brasil fue el país de la región que esperanza de que Brasil actúe como te año, según el Instituto Brasileño de 40 por ciento. en lo que va del año. menos aprovechó los últimos años locomotora de la integración regional. Geografía y Estadística (IBGE), alcanzando para julio el 5,6 por ciento. 4 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 25 de agosto de 2013

ES EL IMPERIALISMO. Es en este con- » Ramiro Castiñeira texto que, según un artículo publi- EConoMéTRICA cado por el Financial Times el 14 de OPINIÓN IV agosto, Brasil estaría promoviendo El Instituto Getulio establecer un tratado comercial con Vargas aseguró que Dilma está desarmando parte del modelo que dejó Lula la Unión Europea, a partir de que países como Brasil, Argentina y Uru- "se desacelerará guay fueran reclasificados como de aún más por el o que está viviendo Brasil es con- traían y a muy corto plazo y bajar las fuerte devaluación del real producto ingreso medio-alto por parte de las enflaquecimiento secuencia de la necesidad de la tasas implicaba que se frenara el conde ese proceso. economías del Viejo Continente. Esto de los mercados L presidenta Dilma Rousseff de sumo. Además, cuando se bajaron las En las últimas semana el Banco culminaría con ciertas preferencias desarmar parte del modelo que le dejó tasas los capitales se empezaron a ir Central de Brasil vendió a un ritmo de comerciales, impactando de forma fiancieros". Lula, que se apoyaba más en la especu- y la economía de ese país a frenarse. 3000 millones diarios nada más que negativa en las exportaciones que lación que en la producción real y en el Lo que en algún momento había con- para sostener estos precios. Con un los países latinoamericanos tienen real a 2,40 hablamos de números cer- hacia el bloque europeo. Para el caso En definitiva, la cuestión que a mercado interno. El secreto fue otorgar tribuido al incremento del consumo y brasileño, según datos del CEI, las ex- nivel nacional queda planteada es interesantes tasas de interés para los de las reservas internacionales no se canos a la crisis subprime de 2009. portaciones a la UE alcanzan el 20% cuál es la perspectiva económica y capitales extranjeros, ciertamente los pudo plasmar en altas tasas de creci- Esta tarea de Dilma, de tener que del total. De esta manera, según el política del país vecino, en el marco más especulativos. Fue así que, en un miento. Para poner un ejemplo Brasil desarmar parte del modelo que le de- periódico internacional, Brasil, que de un escenario internacional donde mundo que ofrecía tasas cero, Brasil lo tuvo un año en que las reservas se jó su antecesor, explica por qué ella fuera "víctima de las tendencias pro- los capitales de UE y los EE UU avan- hacía en torno al 12 por ciento. incrementaron en aproximadamen- recibió muchas más críticas interna- teccionistas" del Mercosur, presenta- zan en su necesidad de obtener ren- En una primera etapa el ingreso te 100 mil millones de dólares y, no cionales que él. no es que Dilma tu- ría, según declaraciones del canciller dimientos que permitan compensar de capitales foráneos le dio un fuerte obstante, el crecimiento no llegó ni a viera menos carisma que Lula, es que brasileño Antonio Patriota, un plan los impactos de la crisis. América La- impulso a la economía brasilera. Pe- tasas del 5 por ciento. ella tiene menos tasas de interés. a fin de mes para avanzar sobre un tina históricamente estuvo en la mi- ro ese círculo se convirtió en vicioso, Por otro lado, cuando Brasil empe- Si bien hoy soplan vientos de nuevo acuerdo, a su vez alentado por ra de los objetivos económicos de las porque no estaba apoyado en el in- zó a bajar las tasas y Estados Unidos transición, cuando Brasil supere esta el propio empresariado brasileño, pe- principales potencias, y los acuerdos a generar expectativas de una posi- crisis encontrará una economía más ro que mantendría los compromisos comerciales inter e intrarregionales cremento de la producción, sino en la existentes hacia el Mercosur. La de- quedan supeditados a los intereses especulación. Lo cierto es que la pe- ble suba, los capitales no hicieron fuerte. no todo se hizo mal y no todo signación del brasileño Roberto Aze- que están en juego por detrás. lota fue difícil de parar, porque esos más que migrar hacia el norte. Y lo fue especulación financiera, aunque vedo al frente de la OMC podría ser El debate planteado alcanza capitales podían sacar más de lo que que estamos viendo ahora es una haya habido mucho de eso. una señal en este sentido, acompaña- a preguntarse de qué manera la do de las recientes declaraciones por orientación política y económica parte de la UE sobre los potenciales del gobierno brasileño puede indi- » Pablo Salvioli beneficios de un acuerdo de libre co- car el destino de la economía local Ex SUBSECRETARIo DE PRoGRAMAS Con FInAnCIAMIEnTo ExTERno mercio con el Mercosur. y regional. « OPINIÓN V De Belindia a Belengland

obre los vaivenes de la coyuntu- y clases subalternas allegadas y las vez de romper con Belindia la calibró ra brasileña y para encontrarle exportaciones. Durante ese período, mejorando un poco la distribución del S su significado más cabal, vale la tendencia a la sobreproducción se ingreso, todo parece indicar que se preguntarse si desde enero de 2003, encuentra alejada del punto de satu- optó como salida al punto de satura- primero Lula, luego Dilma, hasta dónde ración donde el capital individual ya ción la de volcar capital al exterior. El expresan continuidad o ruptura res- no puede impulsar el crecimiento. Una gambito, dentro de ciertos límites pro- pecto de Belindia, la conjunción irónica situación similar a la Inglaterra de fi- duce resultados autónomos, aunque con que el economista, Edmar Bacha, nes del siglo xvIII. condicionados al albur de la escena caracterizó a Brasil, en el cual estructu- Sin embargo, las dos últimas déca- internacional. Que dos tercios vivan ralmente un tercio vivía como en Bélgi- das por el nivel de producto obtenido ahora como en la Inglaterra del mitad ca, dos tercios como en la India. se asimilan a la Inglaterra de media- del siglo xIx en vez la India del siglo El neologismo Belindia traduce la dos del siglo xIx, con respecto a que xx implica un avance pero desde una etapa del desarrollo de Brasil en que en las crisis de sobreproducción se configuración política que no puede éste crece en medio de un conjunto ha alcanzado el punto de saturación ir más allá; y no poder ir más allá su- de contradicciones y crisis, pero sin en donde el sistema para operar debe pone navegar en el mar del mercado ningún aumento significativo de los encontrar o bien la forma de colocar mundial, que discurre sin solución de salarios, en la medida que la repro- capital en el exterior o bien la mane- continuidad entre el exasperante im- ducción ampliada es impulsada por el ra de mejorar marcadamente la dis- passe de la calma chicha a la tormenta consumo personal de los empresarios tribución del ingreso. Como el PT en perfecta de contradicciones.

Debilidad - La inversión extranjera directa podría retroceder hasta un 10% en 2013.

» Marta Bekerman OPINIÓN VI PLAn FénIx Todavía arrastramos asimetrías productivas entre Brasil y Argentina

i bien Brasil está enfrentando en valor actual del dólar en Brasil no sería tual, Brasil y Argentina mostraron muy plazo y, especialmente, el apoyo al sector el período reciente afectó en forma ne- estos días una marcada deva- un motivo de preocupación ya que, se- distintas trayectorias productivas a lo de bienes de capital, el rol asignado a gativa la inserción exportadora de Brasil, S luación de su moneda, esto con- gún su criterio, debería estar por arriba largo de las últimas décadas. En mate- las privatizaciones durante la década los planes que desarrolló durante las úl- trasta con la realidad macroeconómica de los 3 reales. ria de desarrollo, Brasil logró sostener de los '90 (particularmente en materia timas décadas generaron en ese país un que mostró durante los últimos años. Sin embargo, desde la salida de la en el tiempo políticas consideradas de energética), el fomento a la innovación, comportamiento más dinámico de sus Esa realidad generó un dualismo con- crisis de la convertibilidad, la Argentina Estado, en contraste con los vaivenes re- y la disponibilidad de instrumentos para exportaciones hacia la región. Esto nos formado por altas tasas de interés junto ha mantenido saldos comerciales ne- gistrados en la Argentina. nos referimos, el financiamiento de proyectos producti- plantea la importancia de que la Argen- con un proceso de apreciación cambiaria gativos con Brasil, que son básicamente en particular, a la forma en que se llevó a vos estratégicos. Todos estos aspectos tina pueda fortalecer y perfeccionar en que tuvo efectos negativos sobre la in- el resultado de altas importaciones de cabo el proceso de apertura de los años tuvieron un impacto de largo plazo sobre el tiempo aquellas políticas sistémicas y versión y el crecimiento. Es más, para el bienes de capital, lo que está ligado a un '90 –discriminando tarifas por sectores e los patrones de producción y de exporta- sectoriales que contribuyan a fortalecer economista Bresser Pereira, esa política, aumento de las asimetrías productivas incluyendo la implementación de planes ciones de ambos países. Podría señalar- su inserción productiva y a promover un basada en objetivos de inflación, llevó a entre ambos países. de competitividad–, la elección de secto- se, entonces, que si bien el proceso de comercio de tipo intraindustrial dentro un proceso de desindustrialización y el Es que, más allá de la realidad ac- res estratégicos para el mediano y largo revaluación sufrido por el real durante del ámbito del Mercosur. domingo 25 de agosto de 2013 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 5 debate Representantes legales de ambas partes conversaron con Tiempo Argentino exponiendo los Las voces del diferendo argumentos en el diferendo que mantuvieron en Ecuador y entre Ecuador y Chevron podría seguir en los EE UU.

James Craig Pablo Fajardo Mendoza "La sentencia "Chevron reclamó es producto de que el juicio actos ilícitos" fuera en Ecuador"

ames Craig es asesor de comunicación ablo Fajardo Mendoza es representante de Chevron para África y América Lati- del Frente de Defensa de la Amazonia J na y ha asumido el rol de vocero de la P que agrupa a los 30 mil afectados por compañía el conflicto legal que mantiene la contaminación producida por la empre- con Ecuador. sa Chevron Corporation. En 2007 recibió el "Hero's award" de la CNN y en 2008 el Premio –Cuál es vuestra versión de los hechos? Goldman para el medio ambiente. –Es un fraude enorme que resultó en un conse pasó a la justicia ecuatoriana, a la fiscalía, El 14 de febrero de 2011 el juez Nicolás indígenas y campesinos que no cuentan con flicto de U$S 19 mil millones que no tiene que a la procuradoría, a la defensoría y a todos los Zambrano de la corte de Sucumbíos dio un abogados y expertos. Es cuestión de venir a ver con la realidad ni de los hechos ni de los estamentos de gobierno y no han hecho abso- fallo favorable a los demandantes del caso, Ecuador para ver el daño que han hecho. Los datos legítimos. lutamente nada. obligando a la compañía a pagar como com- indígenas no tienen el dinero para corromper –¿Pero por qué un fraude si es producto de una sen- –¿Por qué la gente no les cree? pensación y remediación de daños 9,500 a nadie. Chevron puede corromper gobiernos. tencia judicial de una Nación? –Hay mucha gente que nos cree. Qué la justicia millones de dólares, que serían el doble si Tenemos pruebas tan fuertes que no tenemos –Hay una sentencia de una Corte, el caso aún de Ecuador no haya respondido como corres- la compañía no pedía disculpas. El fallo fue motivos para eso. está en la justicia de Ecuador. Nosotros estamos ponde es otra cosa. recurrido y en segunda instancia, la corte de –Ellos dicen que la responsabilidad no es de Chevron denunciando manipulación de información –Qué pasaría si la Corte de Ecuador les vota en Sucumbíos ratificó la sentencia el 3 de enero sino que, en todo caso, sería Texaco y que las fechas e interferencia política. Tenemos falsificación contra? de 2012. Fajardo anunció inmediatamente que de los incidentes indican que la responsabilidad de firmas de la demanda, falsificación de in- –Tenemos un proceso en Ecuador contra los los demandantes tratarían de ejecutar la sen- sería de PetroEcuador… formes técnicos. Los abogados demandantes abogados por asociación ilícita, fraude, extor- tencia embargando bienes de Chevron-Texaco –Es otra mentira. El juicio nuestro es por las coludieron con la Corte para nombrar el perito. sión, bajo las leyes antimafia y tenemos un en otros países cosa que harían finalmente operaciones de Chevron-Texaco realizadas has- Sufrimos una permanente negación a nuestra caso abierto contra Ecuador en la Corte de la con Chevron Argentina y que fuera rechazada ta 1990. No estamos pidiendo un centavo por posibilidad de defensa. Cada vez que traíamos Haya. Estamos pidiendo al tribunal arbitral que por la Corte de nuestro país. los supuestos daños de Petroecuador. Desde evidencia de un acto irregular, la Corte se negó cualquier sentencia que salga de Ecuador en 1984 hasta 1990 la única empresa que operó a investigarlo. La sentencia fue escrita por los contra de Chevron la pague el Estado porque es –¿Cuáles son vuestros fundamentos contra la em- en la Amazonia ecuatoriana fue Chevron cor- mismos abogados demandantes y el juez sólo la el único responsable de cualquier problema am- presa? poration. Incluso el daño que pueda haber rea- firmó. Documentos internos de los demandan- biental. Texaco operó hasta el año '90 hizo una –Es importante que quede claro que el juicio lizado Petroecuador luego es responsabilidad tes son copiados textualmente en la sentencia remediación que le correspondía por ley y por que le ganamos a Chevron Ecuador fue por el de Chevron que es quién realizó los planes de sin haber jamás pasado por el expediente. contrato, cumplió con los avales y recibió el vis- daño ambiental producido. La empresa arrojó operación. Las técnicas con las que contaba la –¿Por qué retoman la campaña comunicacional? to bueno del gobierno ecuatoriano de entonces 16 mil millones de galones de agua tóxica en empresa y que sí utilizaba en Estados Unidos –A partir del embargo que se entabló en no- y se firmó un acta liberando a Texaco de toda las cuencas de los ríos de la Amazonia ecuato- no las usó en el Ecuador. Lo hicieron por ra- viembre de 2012 contra Chevron Argentina cre- responsabilidad en el tema ambiental. Y ahora riana. Cubrió las carreteras con petróleo crudo zismo y en búsqueda de ganancias económicas imos necesario explicar a la sociedad argentina lo que pretenden hacer es culpar a Chevron, provocando la extinción de dos pueblos origi- extraordinarias. Querían la mayor ganancia cuáles eran los hechos reales. La Corte Suprema empresa que nunca operó en el Ecuador. narios. Fuertes daños y la muerte de cientos con la menor inversión posible. El daño lo hizo de Argentina determinó el levantamiento del –Lo que pasa es que ustedes compraron a Texaco... de personas con cáncer y leucemia. Ese es el Texaco, pero luego se fusionó con Chevron y embargo. Es correcto porque Chevron Argenti- –No es exactamente así. Texaco existe como origen del juicio. Nosotros planteamos que el dejaron a Texaco sin activos para que no pueda na no tiene nada que ver con la de Ecuador. entidad jurídica. Tiene activo y pasivos. Es una juicio fuera en Nueva York y la misma Chevron responder las demandas. –Usted dice que la sentencia es un fraude porque personería jurídica que puede defenderse. Sin reclamó que fuera en Ecuador y se comprome- –¿Qué opina de la posición de la Corte Suprema en las pruebas son fraguadas. Pero es lógico que una embargo, no fue demandada en Ecuador. tió por escrito a someterse a la justicia ecuato- la Argentina que frenó el embargo contra Chevron empresa que pierde un caso por U$S 19 mil millones –¿Y por qué fueron contra ustedes? riana. Una vez que ganamos el juicio tratan de argentina dictado por la Corte ecuatorina? quiera probar lo contrario para no pagarlo. ¿Cuáles –Eso es lo que habría que preguntar a Ecuador. ensuciar la imagen de Ecuador para no pagar –Quiero creer que se equivocó y que no hubo son las bases que sientan esta denuncia? Es un error garrafal de la demanda porque Che- la sentencia y conseguir impunidad. Para eso actos indebidos porque tengo mucho respeto –Tenemos 500 horas de material fílmico don- vron no tiene nada que ver. acusan a los demandantes de supuestos actos por las instituciones de otros países y por la de se revela como, por ejemplo, los abogados –Ustedes compraron Texpet que está responsabili- de fraude. Pero no tienen ninguna prueba para Corte de cada uno de ellos. Pero, por lo menos, iban a escribir el informe técnico del caso por zada por el desastre ecológico. demostrarlo. Por el contrario, nosotros tene- cometieron un error. Además hay una viola- el perito de la Corte. Tenemos evidencia de co- –Texpet ahora es una subsidiaria de Chevron mos pruebas de que Chevron sobornó a un ción directa de una Convención Interameri- lusión. Copiamos el disco duro del abogado del pero en aquel entonces era una subsidiaria de juez y le ha pagado 500 mil dólares. Tenemos cana de la cual fue suscriptora la Argentina caso, tenemos una montaña de evidencias y Texaco. Texpet cumplió con todas sus obligacio- las pruebas. en el año 1979 en el que se comprometen a declaraciones juradas de los abogados de ellos nes en Ecuador y no ha sido demandanda. No –Ellos dicen que hay colusión entre abogados y cumplir con lo que dictaminó esa convención que aseguran que no hay evidencia de conta- se puede demandar a Texaco y mucho menos jueces. en lo que se refiere al embargo de los activos. minación masiva y mucho menos evidencia a Texaco Petroleum. –Es totalmente falso y no tienen pruebas. No Lo más grave es que Lorenzetti tiene una acti- en contra de Texaco o de Chevron. Tenemos –Ecuador está yendo contra la compañía en distintos han dado un solo nombre de un abogado acu- tud muy destacada en lo que hace a política 20 procesos en Estados Unidos. Ocho jueces lugares del mundo... sado de fraude. Lo han inventado para que las ambiental en el mundo entero y en este caso federales norteamericanos que nos han dicho –El tema está resuelto porque la Corte Supre- víctimas no tengan acceso a la justicia. hace todo lo contrario. Nos queda la duda de que hay evidencia de fraude en el caso. Es obvio ma de Argentina levantó el embargo. Sí nos –¿Abrieron una causa por asociación ilícita? si es un defensor de los derechos ambientales que esta sentencia es producto de actos ilícitos. afectan las imágenes que salieron en la televi- –Sí, claro que lo han hecho. Es otra mentira de o si, por el contrario, tiene únicamente un dis- Tenemos una declaración de un ex juez que sión y la forma en que la sociedad argentina Jim Craig y Chevron Corporation para lograr curso elegante y luego en la práctica hace otra participó en esta sentencia, diciendo que los puede estar viendo a Chevron a raíz de infor- que su crimen quede impune. Desafortunada- cosa. Le recomiendo al pueblo argentino que, abogados demandantes le pasaron una copia mación parcializada de los demandantes. No- mente cuentan con el apoyo de un juez par- a pesar de la necesidad de inversión en Vaca de esta sentencia para que él ponga los retoques sotros nos enteramos de que Lanata iba a hacer cializado en Nueva York, Lewis Kaplan, que se Muerta, tenga cuidado. YPF escogió el socio para que pareciera una sentencia. Tenemos tes- el programa y nos pusimos en contacto con la ha puesto al servicio de la empresa sin ningún más sucio para sus operaciones. Tiene récord tigos de los actos ilícitos. Toda esta evidencia producción para ofrecerle una entrevista. tipo de reparos. Culpan a las víctimas que son de daño ambiental en todo el mundo. 6 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 25 de agosto de 2013 según un informe de la asociación argentina de marcas El mercado de las franquicias creció un 38% en apenas tres años En 2012 500 empresas ofrecieron esta modalidad de operación y gestionaron 26.533 negocios minoristas bajo este tipo de subcontratación. Si bien todavía se concentran en indumentaria y gastronomía se desarrolla una gran diversificación.

» María Victoria Dentice las. Una muestra de ello es que el 73% [email protected] de las empresas fundadas entre 2000 y 2009 otorgaron su primera franquicia antes de cumplir los cuatro años egún demostró el último inde existencia, mientras que la mayo- forme de la Asociación Argen- ría de las compañías nacidas antes de tina de Marcas y Franquicias 2000 decidía expandirse sólo después (AAMF), entre el 2009 y el 2012, del sexto año de vida. Sla base total de locales franquiciados Otra de las causas del boom es el se incrementó un 38 por ciento. Mien- surgimiento de nuevas oportunidades tras que en 2009 había 19.200 locales de negocios, tal es el caso del evento franquiciados, en 2012 el sistema que- Franchising Fashion en la Rural,un dó conformado por 500 empresas que espacio donde las principales franqui- en su conjunto gestionaron 26.533 ne- cias de moda estarán presentes para gocios minoristas de este tipo. establecer vínculos comerciales. Se trata de una tendencia que se Marcas como Quiksilver, DC, viene imponiendo con fuerza en el Muaa, Kooga, Luz de Mar, Mora y mercado nacional y cada vez son Eyelit, son emblemáticas en este más los rubros que se suman a esta rubro. Al respecto, Rodolfo Sotura, modalidad. Si bien los sectores de uno de los dueños de Quiksilver, la indumentaria, accesorios y gastro- compañía estadounidense que ela- nomía continúan siendo los que más Velocidad - El boom también se explica por la rapidez con la que nuevas marcas se deciden a expandirse de esta forma. bora material y ropa de surf, skate adeptos tienen –representan un 78% y sonwboard, sostuvo que: "invertir del total–, en los últimos dos años pany, consultora especializada en el sistema. "Sin lugar a dudas las franqui- franquicia", explicó Nuñez. dinero o comenzar un negocio vía el existe una mayor participación de desarrollo, y gestión de franquicias cias se convirtieron en un pilar fun- Con el correr de las décadas se sistema de franquicias es una mane- los rubros educativos (6%), y pintu- comerciales de primeras marcas de damental para el mercado argentino. acortó el período transcurrido entre ra fácil de arrancar, aprovechando el rerías (3%). El 12% restante lo confor- indumentaria, diseño y accesorios. En Entre las causas de este crecimiento se la fundación del negocio y la apertu- knowhow de empresas que operan man empresas pertenecientes a los este sentido, pasaron a representar del destaca la disminución de tiempo que ra de la primera franquicia, hoy tres en el mercado desde hace décadas y sectores gráficos, salud, cosmética, 53% al 63% del total de negocios del les lleva a las marcas abrir su primera años son suficientes para gestionar- han sabido triunfar". «

una de las diez cadenas hoteleras más importantes de brasil Desde 2005 se sumaron 100 Bourbon desembarca en la Argentina

empresas que ourbon Hoteles & Resorts, boutique coincide con el lanzamiento ría de lujo que el mismo Francis Ford ofrecen franquicias con 50 años de trayectoria de BE (Bourbon Exclusive), una nueva Coppola ocupó en Buenos Aires; o en en indumentaria. Ya Ben el mercado y una de las marca creada por la cadena Bourbon la Suite Julio Cortázar, una habitación diez cadenas más grandes de Bra- para introducirse en el segmento de categoría superior bautizada así en ho- abarcan el 63% de los sil, anunció que comenzará a admi- los hoteles boutique. De esta manera, nor al reconocido escritor. locales del sector. nistrar el hotel boutique Be Jardín Be Jardín Escondido by Coppola es el El nombre que lleva el hotel, Escondido by Coppola, ubicado en primer hotel boutique que administra Jardín Escondido, hace referencia el barrio porteño de Parlemo Soho. la cadena y también el primero que a un variado jardín interno, reple- ópticas, supermercados, artículos de El hotel está en una antigua casona lleva la nueva marca Bourbon Exclu- to de plantas de distintas especies, diseño y tintorerías. remodelada con refinado estilo y sive. Se trata de un hotel con siete ha- que alberga un sector con parrilla y "Entre el 2005 y el 2012 se sumaron fue inaugurado en junio de 2010 bitaciones (dos de categoría de lujo y una pequeña piscina. Completan las alrededor cien empresas, y la base de por el cineasta norteamericano cinco superior), con carácter y servicio instalaciones del hotel una terraza, locales franquiciados se incrementó Francis Ford Coppola, tras residir personalizado, que brindará una ex- para disfrutar del aire libre, y un en aproximadamente 14 mil puntos allí durante el rodaje de su película periencia única y distinta en su tipo. amplio living, donde los huéspedes de venta", aseguró Fernanda Núñez, “Tetro”, dos años antes. Los huéspedes podrán dormir en la podrán sentirse como en el propio gerente general de Franchising Com- El relanzamiento de este hotel suite Francis, una habitación catego- living de su casa. « Boutique - En Palermo Soho.

Pigmento ahora ma confiable y segura, por CorreoO CA. transparentes y con corazones de azú- y representa un nuevo desafío para los vende online El producto va acompañado de un tic- car incrustados en su interior resultan corredores. La exitosa escuadra finalizó - se puede acceder a un amplio catá- de Arcor en el campeonato Rally peonato Argentino. Nicolás es el piloto logo de productos, de las marcas más -

Se realizó el segundo encuentro de ministros de Agricultura de Áfirica subsahariana y Argentina Potencialidades del mercado africano La primera reunión se había hecho en 2011 y, en 2012, la propia presidenta viajó en misión oficial a Angola como parte de los avances en la relación bilateral. La garantía de la seguridad alimentaria sigue posicionando a la Argentina en el mundo.

» Laura Sosa tiene un amplio conocimiento y de- [email protected] sarrollo en materia agropecuaria, de ganadería y pesquera, tienen que compartir este enorme desafío de n la última década se regis- ser generadores de productos ali- tró una tendencia creciente menticios para que nuestros pue- en el comercio bilateral de blos puedan tener no solamente la Argentina con África y la subsistencia que necesitan sino EÁfrica subsahariana. tener el espacio de desarrollo en la Para el período 2004-12 la balan- producción agrícola ganadera en el za comercial total y agroindustrial mundo." de Argentina con los países de Áfri- En 2012 la presidenta Cristina ca subsahariana se mantuvo supera- Fernández de Kirchner realizó una vitaria. El fenómeno se explica por visita oficial a Angola junto a una la posición de vanguardia que ocupa amplia delegación empresarial. El la Argentina en materia agropecua- canciller Héctor Timerman señaló ria y pesquera, y especialmente por en la apertura: "Hemos celebrado su know how en el rubro agroindus- la reciente apertura de la embaja- trial. En 2011 y 2012 las exportacio- da en Etiopía y próximamente se nes a África subsahariana superaron procederá a abrir representación los 2 mil millones de dólares. diplomática en Mozambique, hace

Las exportaciones Se acaba de abrir la agroindustriales a la embajada argentina en región representaron en Etiopía y se procederá a promedio el 76,5% del total. abrir otra en Mozambique. Nuevo eje - La complementariedad de las economías plantea la posibilidad de profundizar el vínculo sur-sur.

Las exportaciones agroindustria- con la participación de 25 delegacio- ziano Da Silva destacó las iniciativas cultura de la Nación, Lorenzo Basso, una semana he recibido en Buenos les argentinas representaron en pro- nes de África y del titular de la FAO llevadas adelantes por la FAO: "Más afirmó: "La Argentina, para la FAO, es Aires a los cancilleres de Angola y medio el 76,5% de las exportaciones (Organización de Naciones Unidas de 50 acuerdos han sido firmados un país con un desarrollo importante Sudáfrica, y personalmente estaré totales destinadas a África subsaha- para la Agricultura y la Alimenta- y más de 1600 técnicos de países del sector agropecuario, con lo cual viajando en breve en visita oficial riana en la última década, por un ción), José Graziano da Silva, con el en desarrollo han sido movilizados somos dadores de tecnología." a la república de Nigeria, todas evi- valor promedio anual de 1257 mi- objetivo de afianzar las relaciones para apoyar las iniciativas en segu- En el marco de la cooperación se dencias del activo relacionamiento llones de dólares. sur-sur en materia agropecuaria. ridad alimentaria." concretaron misiones técnicas en con África." En abril de 2011 se concretó el La apertura tuvo lugar en Cancille- Los principales productos agroin- países como Mozambique, Namibia, Entre 2008 y 2012 Argentina primer encuentro de ministros de ría, y los funcionarios y visitantes dustriales exportados a África subs- Angola y Botswana. Sobre el desafío realizó exportaciones a África por Agricultura de África subsaharia- desarrollaron luego actividades en ahariana en la última década fueron de lograr la seguridad alimentaria un valor de 4828,5 millones de dó- na y Argentina, lo que consolidó las Santiago del Estero. tortas y residuos de la extracción de mundal, el ministro de Agricultura lares. Las exportaciones agroindus- relaciones bilaterales y dio inicio a La cooperación entre Argenti- soja, trigo, aceite de soja, aceites de de la Nación, Norberto Yahuar, afir- triales argentinas representaron en una nueva etapa de cooperación en na y África es estratégica ya que girasol o cártamo y leche en polvo. mó en la apertura: "Vamos en pro- promedio un 79,2% de las exporta- materia agropecuaria. El segundo de la demanda global de alimentos es Consultado por Tiempo Argentino so- cura de dar seguridad alimentaria ciones totales destinadas a África estos encuentros se realizó entre el creciente, poniendo en juego la lla- bre la oportunidad que representa la al mundo y estos desafíos significan subsahariana, por un valor de 1436 martes y el viernes de esta semana, mada seguridad alimentaria. Gra- cooperación, el viceministro de Agri- que países como la Argentina, que millones de dólares. « 8 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 25 de agosto de 2013

Lo destacado de la semana que viene El Indec difunde datos de Industria y Construcción El viernes 30 el Instituto de Estadística y Censos hará públicos los informes del Estimador Publicidad: Mensual Industrial (EMI) y el Indicador Sintético de la Actividad de la Construcción (ISAC) David Rubinstein relativos al mes de julio de 2013. El último informe mostró un crecimiento del EMI del 3,8% 4775-0300 / 1540473745 interanual para el mes de junio y del 6,8% para el ISAC en términos desestacionalizados. Eco [email protected] www.tiempoargentino.com | suplemento de economía | domingo 25 de agosto de 2013 | [email protected]

Avances del Plan Hidroeléctrico Nacional Las nuevas represas permitirán un ahorro de más de U$S 1200 milllones

» Federico Bernal* Con sus 1740 MW de potencia, aportarán el 4,7% de la energía eléctrica consumida en [email protected] el país. Generarán hasta 7000 empleos y el 30% de sus componentes serán nacionales.

l Sistema Argentino de Interco- cado en río con el mayor caudal del y 43,5 msnm, respectivamente, pro- provincias de Mendoza y Jujuy. Por el 2000 a la fecha, Electroingeniería nexión (SADI) está conforma- país, permitirá generar 5246 GWh/ duciendo dos embalses con una su- su parte y finalmente, Electroinge- ha participado en varias obras del Edo por equipos de generación año (4,7% de la energía total consu- perficie total de 47.300 ha. El plazo niería es también una empresa con Plan Energético Nacional, como ser térmica fósil, nuclear e hidráulica, mida en la Argentina) e implicará, de construcción de las represas fue muchísima experiencia en la rea- la interconexión en líneas de extra a las que recientemente se les han según el Ministerio de Planificación estimado en 66 meses (cinco años y lización de obras energéticas en la alta tensión en 500 kV de la Pata- ido incorporando tecnologías ba- Federal, una inversión inferior a los medio), y su operación comercial se Argentina, así como en otros países gonia con el resto del país, más el sadas en energías renovables, tales 22.926 millones de pesos (inclu- calcula comenzará hacia 2019. Cabe sudamericanos. Ahora bien, ¿Elec- tercer tramo de la línea de extra al- como la eólica y solar fotovoltaica. yendo gravámenes), por debajo del agregar que en el desarrollo de las troingeniería aterrizó en el sector ta tensión en 500 kV para Yacyretá La potencia instalada nominal uni- presupuesto oficial (24.300 millo- obras se dará participación clave a de la mano de los Kirchner, como en Corrientes; participó igualmen- ficada al SADI para fines de julio de nes) y financiado en un 100% según empresas argentinas: un mínimo se afirma por allí? Nada más falso. te en la construcción de centrales 2013 era de 31.230 MW, de los cuales estas proporciones: 85% por China del 30% de los componentes que La empresa en cuestión opera desde termoeléctricas, obras edilicias, 60,9% correspondió a usinas térmi- Development Bank y 15% por Bank integrarán las represas serán cons- 1977. Durante los años '80 constru- ferroviarias y cloacales en Córdo- cas, 35,5% a represas hidroeléctricas, of Communication (tasa de interés truidos en el país. La generación de yó subestaciones transformadoras ba y una obra vial en Buenos Aires, 3,2% a centrales nucleares y 0,4% a Libor de 3,8% adicional). En enero de empleo se calcula en 5000 puestos en Córdoba para las plantas indus- varias obras de infraestructura en otras tecnologías (eólica y solar). En 2013 se realizó la apertura de sobres de trabajo directos, con picos de has- triales de la CNEA, Renault y FMA. Bolivia, Perú y Venezuela. A dife- el acumulado enero–julio de 2013, correspondiente a 5 ofertas técni- ta casi 7000. Asimismo, participó de diferentes rencia del mensaje instalado por la las usinas termoeléctricas aportaron cas, entre las que participaron 21 obras de infraestructura en la hi- oposición, Electroingeniería trabaja el 66,6% de la generación bruta de empresas: 14 argentinas, 2 brasile- SOCIOS Y EL CASO DE ELECTROINGENIE- droeléctrica binacional Yacyretá y en la Argentina y en otros países de energía comercializada en el merca- ñas, 2 chinas, 1 francesa, 1 coreana RÍA. Las obras fueron adjudicadas en líneas de media tensión en Boli- la región desde hace 36 años. do eléctrico mayorista, las represas y 1 española. En junio pasado resul- al consorcio de empresas integrado via. Durante los años '90 construyó hidroeléctricas participaron con el taron preseleccionadas 4 ofertas, y por China Gezhouba Group Corpo- e instaló estaciones transformado- BENEFICIOS DEL PROYECTO. Resulta 28,1% de esa generación, las centrales el pasado miércoles se anunció la ration (CGGC) y por las empresas ras en Corrientes, San Luis, Boli- más que oportuno señalar que las nucleoeléctricas con el 5% y las ener- adjudicación de las obras. argentinas Electroingeniería S.A. via, Perú y Uruguay, líneas de alta dos represas mencionadas –parte de gías eólica y solar con el 0,3% restan- e Hidrocuyo S.A. La CGGC ha par- tensión en 132 kV en Corrientes, la etapa vigente del Plan Energético te. En el contexto del Plan Energético DETALLES DEL PROYECTO. En la repre- ticipado en el 65% del desarrollo Río Negro y San Luis, dos tramos Nacional– podrán construirse gra- Nacional 2004–2019, el Ministerio de sa Néstor Kirchner se instalarán 6 de obras en la represa más grande de líneas de extra alta tensión en cias a las compulsivas inversiones pú- Planificación Federal se encuentra turbinas tipo Francis que en total del mundo construida en China 500 kV para Yacyretá en Corrien- blicas efectuadas en líneas eléctricas ejecutando proyectos de inversión aportarán 1140 MW de potencia, durante los últimos años: Tres Gar- tes, 1 línea de extra alta tensión de extra alta tensión iniciadas por el para la diversificación de la matriz mientras que la represa Jorge Ce- gantas (de 22.500 MW de potencia), en 500 kV en Uruguay, 1 línea de gobierno de Néstor Kirchner y fina- de suministro eléctrico mediante la pernic incorporará 5 turbinas tipo participando también entre otros alta tensión en 138 kV en Perú, una lizadas durante la gestión actual. Di- construcción de centrales nucleares, Kaplan de 600 MW, sumando entre proyectos hidroeléctricos en: Ge- terminal cable submarino en Las chas líneas conectan a las provincias parques eólicos y solares, centrales ambas 1740 MW. Las nuevas centra- heyan y Gezhouba. Hidrocuyo es Toninas, un sistema de provisión patagónicas de Río Negro, Chubut térmicas que emplean biocombus- les hidroeléctricas estarán emplaza- una empresa constructora con de datos en tiempo real del sistema y Santa Cruz con el resto del país. tibles y represas hidroeléctricas de das en la meseta patagónica sobre el amplia experiencia en el campo de eléctrico para Río Negro, y varias Para finalizar, mencionamos entre pequeña, mediana y alta potencia. valle medio del río Santa Cruz a 75,5 las centrales hidroeléctricas en las decenas de obras adicionales. Desde los beneficios generales del proyecto En esta oportunidad abordaremos aquí expuesto los más importantes: el caso del proyecto de aprovecha- 1) la diversificación de la matriz de miento hidroeléctrico del río Santa suministro eléctrico; 2) el ahorro Cruz, que implica la construcción de de divisas por sustitución de im- dos represas hidroeléctricas que en portaciones de hidrocarburos para conjunto tendrán una potencia insta- la generación térmica; 3) desarrollo lada de 1740 MWe, aportarán un 4,7% regional y provincial; 4) promoción de la energía eléctrica consumida en y diversificación de las actividades el país y permitirán un ahorro supe- productivas; 5) infraestructura bá- rior a los 1200 millones de dólares en sica para la consolidación de la inte- hidrocarburos importados. gración regional; 6) dinamización de la economía; 7) generación de PROYECTO DE APROVECHAMIENTO HI- miles de nuevos puestos de trabajo; DROELÉCTRICO DEL RÍO SANTA CRUZ. En 8) desarrollo científico-tecnológico agosto de 2012, la presidenta de la (conocimiento científico aplicado al Nación Cristina Fernández de Kir- aprovechamiento de la infraestruc- chner encabezó el acto de llamado tura y los recursos naturales); y 9) for- a licitación para la construcción del talecimiento de alianzas estratégicas sistema de represas hidroeléctricas con terceros países. « Néstor Kirchner y Jorge Cepernic en la provincia de Santa Cruz y sobre el *Esta nota fue escrita en coautoría con río homónimo. Este complejo, ubi- Ricardo de Dicco, director del CLICET.