A Pilot Study in Language Learning. a New York State Urban
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
DOCUMENT RESUME ED 037 725 AL 002 353 II TLF The Language DevelopmentProject; A Pilot Study in Language Learning. A New York StateUrban Aid Projectt, End-Year Report, June30, 1969. INSTITUTION New York City Board ofEducation, Brooklyn, N.Y. SPONS AGENCY New York State Education Dept.,Albany. PUB DATE 30 Jun 69 NOTE 97p. FDRS PRICE EDRS Price MF-$0.50 HC NotAvailable from EDRS. DESCRIPTORS *Bilingual Education, DisadvantagedYouth, *English (Second Language), Inservice TeacherEducation, Language Development,Linguistic Theory, Parent Participation, Primary Grades, PuertoRicans, *Tenl, Workshops ABSTRACT The format of this reportis similar to that of other reports on The LanguageDevelopment Project. See AL 002 352and 354 for descriptions of theproject and the format of the reports. [Not available in hard copydue to marginal legibility of the original document. ](DO) THE LANGUAGE DEVELOPMETT PROJECT A Pilot Study in Language Learning A New York State Urban Aid Project U.S. DEPARTMENT OF HEALTH,EDUCATION & WELFARE OFFICE Of EDUCATION THIS DOCUMENT HAS BEEN REPRODUCEDEXACTLY AS RECEIVED FROM THE POINTS Of VIEW OR OPINIONS PERSON OR ORGANIZATION ORIGINATINGIT. OFFICIAL OFFICE OF EDUCATION STATED DO NOT NECESSARILY REPRESENT POSITION OR POLICY. ENDYEAR REPORT June 30, 1969 Dr. Bernard E. Donovan, Superintendent of Schools Helene M. Lloyd, Assistant Superintendent Eugene C. Gibney, Project Director Board of Education of the City of New York r Lc% N. BOARD OF EDUMION OF THE CITY OF NE'l YORK N. 110 Livingston Street - Brooklyn, Few York PC\ CD LANGUAGE DEVELOPMENT PROJECT This project is being developed in cooperation qith Southwest UJ Educational Development Laboratory, .Austin, Texas. Anancial support for the project is received through Urban Education Funds; New York State Department of Education, End-Year_aport, June 30, 1969 Bernard E. Donovan, Superintendent of Schools Helene M. Lloyd, Assistant Superintendent Eugene Co Gibney, Project Director I. PROJECT BACKGROUND AND DESCRIPTION a. 101 The Language Development Project, initiated with approximately 800 kindergarten and first-grade pupils in 4 Hew York City schools in September, 1967; is designed to provide assistance to disadvantaged children who are learning English as a second language or who use non-standard speech patterns.The schools in the project last year were as follows: Manhattan - PS 96, PS 102, PS 180; Bronx - PS 50 This year the project was expanded to 5 schools in Brooklyn; namely, PS 19, PS 17, PS 396, PS 175, and PS 156. It was also extended to the second grade in the Manhattan and Bronx schools in the project last year. Appro7imately 2700 children and 90 teachers were involved in the project during 1968-69. 1,2Materials and special teaching techniques used in the project were originally developed at the Southwest Educational Development Laboratory for use with English as a second language learners in San Antonio; Texas, as a result of partial support by the United States Office of Education. 103SEDL materials in the areas of Self Concept. and Science have been purchased from the Laboratory and were used in the project in New York City, Designated classes in selected schools used these materials in both English and Spanish. 1' 1.4Children used the special language development material in self- concept and science on a daily basis for the time designated below. These time blocks were divided to meet children's attention spans. Kindergarten pupils, . o a , .40 minutes a day Grades 1 and 2, o o . 60 minutes a day In addition, the pupils receive assistance in language development during their other instructional time. 105An orientation program was held for teachers and supervisors outside regular school hours in order to acquaint them with the methodology of the program. Communications to teachers were sent Language Development Project, End-Year deport (Continued): - 2 throush the winciioal and his School Caordinator. Thu Coordinator was supplied with coi)ies of the workshop agondas and materials in order that both he and the principal wore infomod as to the progress of the project. The Demonstration Teachers and Spanish-Speaking Teachers also worked closely with the administrator of the school. Principals; coordinators and district superintendents were invited to all workshop sessions. Several of the principals in the project visited schools in the Texas project during 1967-68; three prin- cipals visited during January, 19690 1.6 Schoolsinproact Total - 9 schools- 90 classes (K - 2) Borough School Classes Grade Demonstration Spanish-Speaking Teacher Teacher Brooklyn (5 schools 156 4 1 Eleanor Mackolduff (2 days) 36 classes) 175 4 1 Eleanor Mackelduff (2 days) 396 7 1 Priscilla Perlman (5 days) 17 5 1 Eleanor Mackulduff (1 day) Filomena Fonte 19 16 1 Helen Spevack (5 days) Ada DiScipio Arthur Nieves Manhattan (3 schools 96 3 Kgn Ruth Calderon (3 days) 37 classes 1 0 9 102 3 KgnAida Mora (2 days) Isabel Velez 4 1 4 2 180 6 1 Ruth Calderon (2 days) 6 0 2 Bronx (1 school 5 9 Aida Mora (3 days) 17 classes) 1 * By mutual agreement; PS 51. was dropped from the Language DevelopmentProject on March 14, 1969. Mrs, Aida Mora gathered materials inuse in the school and they were transported to 110 Livingston Street. Hrs. Mora was reassigned full time to PS 102M. 2. OBJECTIVES 201To promote the language developmentof selected children from Puerto Rico learning Englishas a second language and of other children having non-standard English speech patterns. 2.2To train selected teachers and supervisorsin the principles of language development and in theuse of special materials as developed in the program of the Southwest Educational DevelopmentLaboratory. Language Development Project, EndYear Report (Continued): 2.3 To train teachers and supervisors in the project in the application of linguistic principles in order to promote the language development of children. 2.4 To provide guidelines for use by teachers and supervisors in New York City and New York State for meeting the language development needs of disadvantaged children. 2.5To involve parents, community people and college staff in selected aspects of the program. 206 To explore and study special psychological and sociological insights that may be helpful to teachers of disadvantaged children. 3. PROJECT STAFF 301Assistant Su erintendent Su ervisina Pro'ect 3.101Helene M. Lloyd, Assistant Superintendent 30 2 12E2122IJIL=LE 302.2Mr. Eugene C. Gibney 3.3Demonstration Teachers 30301 Mrs, Aida Mora (6 years teaching experience) 303.2Miss Ruth Calderon (4 years teaching experience in New York City, 11 years in Puerto Rico) 3.3.3Mrs. Helen Spevack (22years teaching experience) 3.3.4Mrs'. Eleanor Mackelduff (2 years teaching experience in San Antonio, Texas, using the approaches and materials developed by SEDL 4.4 3.3.5Mrs. Priscilla Perlman (5 years teaching experience) 304 §21/21212:222aUSGTeachera 3.4.1Mrs. Ada DiScipio (no experience in teaching); License common branches substitute Auxiliary 'eacher, major in Spanish, C.C.N.Y. 3.4.2Miss Isabel Velez Ni years teaching experience in Puerto Rico; 1 year exchange program in New Jersey; 1 year exchange program in New York: 1 year bilingual teacher in New York); License Bilingual Teacher; M.A. in Spanish, N.Y.U. 3.4.3Mr. Arthur Nieves graduated from Columbia University as a Spanish major. This is his first year of teaching. He has previously worked with Spanish children ina Citizenship Council Summer Project at Columbia: License Sub. common branches conditional. Language Development Project, End-Year Report (Continued): - 4 30 4 4 Miss Filomena - License: commonbranches; has studied Spanish literature at School of Arts and Sciences at N.Y.U. on graduate level; BA from Queens College; major Latin American studies: MA from N.Y.U. - field of Teaching Spanish on elementary school level (FLEE); this is her third year of teaching. 3.5 School Staff in Project 3.501 Manhattan PS 96 District Superintendent - Mr. Martin Trey Principal - Mr. Charles Miras (Acting) Teachers Kindergarten - Lee Klein Grade 1 - Gloria Weidberg Arleen Bishins Migdalia Romero Mabel Halpern Linn Malkin Yvonne Davis Grade 2 - Rosalie Scaglione Linda Poverman Aileen Eustace Carol Posner Madeline Pannell Carol Soslowitz PS 102 District Superintendent - Mr. Martin Frey Principal - Mrs. Bernice Peebles Coordinator - Mrs. Shirley Selikson, Early Childhood Coordinator Teachers Kindergarten - Louise Vertes Margaret Gerber Grade 1 - Geraldine Pellettieri Andrea Rosen Cheryl Subkoff Fanny Tomasulo Grade 2 Marelen Small Margaret Cicileo Josephine Sorgie Carol Steinberg Language Development Project, EndYear Report (Continued): . 5 - PS 180 District Superintendent Dr. Nathan Jacobson Principal Mr. Max tleinstein Coordinator Mrs. Gloria McKenney, Assistant Principal Teachers Grade 1 Shirley Samuels Joanne Marketos Joan Gottfried Miriam Golovensky Barbara Danon Nancy Daly Grade 2 Barbara Dyer Dorothea Beach Constance Torn Sylvia Simon Barbara Banks Linda Goldman 30 50 2 Brooklyn Ps 19 District Superintendent Mr. Ralph Brande Principal Mr. Harry Levine Coordinator % Lep,Goldberg, Assistant Principal Teachers Grade 1 Diane Lippe Rachel Rabinowitz Gloria Wirtz Carol Winkler Arlene Goldhammer Charlotte Lerer Catherine Cirrito Victoria Eskolsky Mary O'Neill Catherine Todd Rochelle Spanier Toby Schorr Alice Turak Deena Roth Marsha Samberg Geraldine Gaudiosi Language Development Project, End-Year Report (Continued): -6 PS 156 District Superintendent - Mr. Saul Siegal IC 0 Principal - Mr. Robert Gofter Coordinator - Mrs. Gladys Galamison