JONLY 14 DAYS TO THE UNYElUNG OF THE SHEvCHENKO STATUS: JUNE 27 1954 !N WASH1NGTON, D.C. - LET US ALL BE THERE! J

Address: The Ukrainian Weekly "WE INTEND TO BURY 81-83 Grand Street NO^VH; AND WE DO Jersey City 3, N. J. Tel. HEndereon 4-0237 NOT IN,BND TO BE New York's Telephone: BURIED." BArclay 7-4125 Lyndon B. Johnson Ukrainian National Ass'n Tel HEndereon 5-8740

РІК LXX1 4. ill SECTION TWO SVOBODA, UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, JUNE ІЗ, Ш4 15 ЦЕНТІВ - 15 CENTS No. ill VOL. LXXI

PRE51DENT TRUMAN ACCEPTS Shevchenko Memorial Committee, SHEVCHENKO MONUMENT PLACED ON ITS PEDESTAL HONORARY SHEVCHENKO l UCCA, Appeal for Mass Participa– IN WASHINGTON The 14-foot high bronze me– COMMITTEE CHAIRMANSHIP tion at Jubilee Banquet morial statue of Taras Shev– NEW YORK. N. Y. (Spe-jprevail upon their membership chenko, 19th century Ukrain– cial). The executive boards of і to attend the Jubilee Banquet ian poet-hero and fighter for the Shevchenko Memorial Com–! as the final and conclusive freedom, was lifted into mittee of America and the U– і stage of the Shevchenko Monu– place at 22nd and P Streets, jkramian Congress Committee ment Unveiling Ceremonies to N. W.. Washington. D.C. on of America, meeting in a scs-!be held over the June 26-27. Wednesday morning, June 3. sion on Saturday. June 26. j 1954 weekend. This Banquet is From 50.000 to 75,000 or 1964. issued a joint appeal to j especially important from the more Americans of Ukrainian 'he Ukrainian community in j political viewpoint, inasmuch descent and origin will attend the United States urging rep-las it will be attended by high the unveiling ceremonies for reeentatives from the entire Чт?гісап Government officials, the statue, Saturday, June 27. country to attend the Shev-j who will be honored by а тааф Many of Ukrainian descent al– chenko jubilee banquet, to be attendance by Ukrainian Атегг so will come from Canada and held on June 27, 1964 at the ican citizens, therefore, this some from as far away as Ar– National Guard Armory in Banquet must be highly reprer gentina. Washington. The banquet which "entativc and dignified so as td^ . The unveiling ceremonies will A-ill be the grand finale of the leave not only the best pos– include a program for young Shevchenko celebrations con– -iblc inviression. but to remain people in the Washington Col– nected with the unveiling of і memorable date in Amcricarj– iseum, Saturday, June 27; two 'he Shevchenko monument will Ukrainian relations. The Na– concerts of choruses with sym– ie attended by a host of gov– tional Guard Armory, with phony orchestra at 5:00 p.m. -rnment representatives, Sen– і capacity of 6.500 seats, must and 8:30 p.m., Saturday. June ttprs, Congressmen, scholars be filled eomnlctclv. and there– 27 in Constitution Hall; and 'nd other distinguished Am^ri– Sy the Ukrninian American a banquet for 5.000 in the Na– ^ans. A number of delegates -ommunitv will demonstrate its tional Guard Armory in Wash– from ethnic nationalities and Tratitnde to the U. S. Govern– ington. also on Saturday, June captive nations will also take ment and the American people 27. -?art. Both executive boards for approving the erection of Recognizing the internation– -.trees the importance of hav– the Shevchenko Monument in al importance of this event, ing the largest possible attend– the nation's capital on public more than 100 prominent A– ance at the banquet, so as to grounds. mericans have joined in a Na– underscore the importance of We, therefore, appeal to cen– tional Sponsoring Committee this event. tral and local organizations tr for the unveiling. They include The appeal of two national send their numerous delegates Richard M. Nixon; Mayor Ro– organizations which sponsored to the Banquet. Reservations bert Wagner of New York, His the erection of the memorial to should be forwarded to the Excellency Patrick O'Boyle. Taras Shevchenko reads as; Sheychenko Memorial Commit– Archbishop of Washington; Dr. follows: tee. The deadline for Banquet Daniel A. Poling. Editor of the An impressive, 14-foot statue of Taras Shevchenko, Ukraine's poet-laureate and fighter for "The Shevchenko Memorial reservations is June 18, 1964. Christian Herald; and promi human liberty and justice, has already been placed on the pedestal, June S, 1964, on the tri– Washington, D. C. The Hon., ly in Washington Coliseum, and All names of persons attend nent leaders of nationality, ? Committee of America and the angle site between 22nd, 23rd and P Streets in Washington, D.C. To the left stands a granite lhWJ"iS Trumaa--dCrd PtcsiГІЛАЇЦІІІІЄЄ. Uuti4aci. іш 5,000.іп Ukrainian Congress" Oeramit– t ing will be included in the Baa- civid and veterans groups as wail with a sculptured picture of PrometfaeuH, a symbol of human freedom, to which Tens dent of the United States, will j Washington National Guard bee of'America appeal to all quet Program which will list well as leaders in the House Shevchenko referred in hi.s great poem, "The Caucasus." ' serve as Honorary Chairman Armory. our central organizations to 1 honored guests and speakers." and Senate. of the National Shevchenko Taras Shevchenko was a Shevchenko — a contempo– cipies of America. Shevchenko Monument Honorary Spqnsor–і,19th century Ukrainian– poet ,rart'i of Abraham Lincoln я expxessed the close.tie between ing Committee, 'and national hero who was a Bridgeport University Chancellor Embodied in His poetry the"'hoi Ukraine and America dver 100 FIFTH UKRAINIAN DOCTORS; This announcem ent wasl leader in the fight against serf- 1 у ideas?' of Ukraine as did-the yeara ago not only by calling made today by the Shevchenko dom. and for the national inde– Hosts Rector of Ukrainian Free American Declaration"of incfe– for national independence but CONVENTION Memorial Committee in con– pendence of Ukraine and of ali University pendence, and as the words of also for the coming to Ukraine junction with the erection of peoples, regardless of color, Washington, Jefferson and Lin– of a Washington with "hie new On June 20-21. 1964 the,lie. These lectures by Mrs,'N. the 3-ton. 14-foot-high bronze race, creed or national origin, omxembody the highest prjn– and righteous law."' Fifth Scientific Convention of і Hrushkevych, J. Ryzyk and B. statue of Taras Shevchenko on His fight for freedom has been the Ukrainian Medical Associa–; Cymbalisty will be held on Fri– a site at 22nd, 23rd and P praised by many American tion of North America (UMA-!day, June 19 at the Ukrainian Streets, N. W,, Washington, leaders, including the late Pres– U.S. Ukrainians to Stage NA) will be held at the Com– National Home in downtown D. C. idcirt John F. Kennedy. The modore .Hotel in New York Manhattan. The statue will be unveiled Shevchenko Monument Honor- 'Freedom March' City. On a lighter note the conven– on June 27. From 50.000 to 75, ary Sponsoring Committee is WASHiNGTON (NC) - A give the invocation at the un– This year's gathering is ex– tion will include numerous so– 000 Americans of Ukrainian comprised Of more than 150 "freedom march" on Washing–, veiling, and that Catholic par- pected to exceed the progres– cial events: receptions, ban- descent from all over the U.S.. members. including college ton for the unveiling of a monu– iah groups are coming in bod– j sively larger attendances of the quet, cocktail hours and the and others from as far away presidents, leaders of nation– ment to Ukrainian freedom j іев from many parts of the j past four conventions; the last culminating ball. The specific аз Argentina are expected to ality groups, leading journal– fighter Taras Shevchenko on country. j convention (Detroit 1962) was times of these functions can be take part in the ceremonies ists. civic leaders, church of– June 27 will demonstrate sup- voicing his belief that there!attended by 200 doctors plus found in the available pro- which will include a two-hour– port of the Ukrainian commu– should be no "double standard" ! their families and friends, grams, long parade, three concerts in finals. U.S. Senators and Rep– nKy in America for, both the in the field of civil liberties, 1 bringing the final total to 600; The convention itself is or– Conetitution Hall, a youth ral– resentatives of both parties. cftrtT rights bill and civil rights cDobriansky said the "freedom j participants. The optimistic; ganized by the national execu– throughout the world. march" will emphasize the call speculation on the success of; tive board of UMANA, headed Ukrainian American veterans' JLev E. Dobriansky of for "freedom for all captive na– the approaching affair is based by its president, M. L. Zarycky, Georgetown University, presi– tions." upon the extra attraction of м. D. and the members of the 17th Annual Convention June dent of the Ukrainian Congress The Shevchenko monument the World's Fair, which will'Metropolitan New York branch, Committee of America, said, and park here were authorized hopefully bring more Ukrain– under the auspices of chapter 12-13-14 at 'Soyuzivka,' that well over 50.000 Ukrain– by the U.S. Congress in 1960 as ; ian doctors from the continent president, B. Shebunchak, M.D. Kerhonkson, N.Y. ians from all over the United part of the commemoration of land abroad. Dr. H. Cholhan, vice-president !Standing, left to right: Prof. James Gaboda, Hofstra University; States will converge on Wash– the 100th anniversary of thej Qne of the main features of of UMANA. is the appointed By WALTER KLAWSN1K 'Chancellor James H. Halsey: Prof. Alexander Kulchytsky. vice– ington for the march. death of Shevchenko, a poet j t^e convocation is. as usual, the publicity manager, 1 PASSA1C. N.J. - The 8th uiar Ukrainian actor, and Tom Rector of the Free Ukrainian University; Walter Dushnyck. He said that Ukrainian Rite whose words generated a new 1 scientific session, directed by Established on Jan. 22, 1950. National Executive В о a r d Shepko, with his accordion. ; editor of the UCCA publications and The Ukrainian Weekly. Archbishop Ambrose Senyshyn j national spirit into Ukrainian Q. Tmchly. M.D.; it includes a UMANA has more than 600 meeting of the Ukrainian Yet– Make your reservations direct– and Prof. Joseph S. Roucek, head of the Sociology Department of Philadelphia is expected to literature. j totai 0f (7 lectures presented members consisting of doctors erans was held on Saturday lv to Soyuzivka. Kerhonkson. of the University of Bridgeport. by the following well-known of Ukrainian descent belonging May 23. 1961 at the Ukrainian N. v. practitioners and researchers:; to 14 chapters throughout the Drs. 1. Basilewich. O. Berest, L.; United States (Metropolitan National Home, 237 Hope Ave.j Two weeks after the Con- Prof. Alexander Kulchytsky, ;dom-loving people of the im– SUSTA Conference at 'Soyuzivka' Dmochowski. Pi Dzul. B. Filip– New York, illinois. Ohio, Mid– Passaic. New Jersey. National vent ion. the Ukrainian Yeter– rector of the Ukrainian Free 1 pending menace presented by Commander Stephen Shcgcia University in Munich, visited Kerhonkson. N. Y. The U– delivered a speech on "The chak, J. Gnoy. J. Kindrat, 1. state New York. Michigan. Buf– ans will meet again in Wash– Moscow. not only to U– ; opened the meeting and direct– the University of Bridgeport kraine. but to the world. krainian Student Federation of Role of SUSTA in the Organ– ; Kravchuk. R. Osinchuk, S. Pa-lfalo. Pennsylvania. Maryland. ingtOn, D.C. to participate in ed the Adjutant to take attend– j campus this week as a guest in 1962. the university joined America held its first organiza– ized Life of the Ukrainian Com– j ranowyeh. W. Petryshyn, W. Minnesota. New England) and ance and read the minutes of the Taras Slu-vehenko Parade of Chancellor and Mrs. James tional conference since June munity." Mr. Kravetz stated j Plutehtsch. O. Sochan. G. Canada (Toronto. Edmonton. and marshal the parade. Full with the Shevchenko Scientific the previous meeting. National H. Halsey. І society and the Ukrainian Hus– 1960. at the Ukrainian Nation– that through the years SUSTA Truchly. B. Wassel. B. Wolan– Montreal. Winnipeg). Many of Officers gave reports on Fin– dress uniforms only for march– al Association Estate. Soyuzlv– has played an important part і sky. The following doctors will its members are now clinical ing, for marshal duty the uni– Prof. Kulchytsky is visiting lbnndry institute for the pro– ance. Welfare, Organization. the United States to stimulate ka, on June 5 and 6. 1964. The in the Ukrainian community і participate in ensuing discus– professors in medical schools, form Will he УсІегППВ Cap. i motion of Ukrainian scholarly the National Convention and interest in the Ukrainian Free activities and research. program of the Conference through many activities: parti– j sions: H. Cholhan. C. Haidu– are doing research or have spe– the unveiling of the Taras White Shirt. Black Tie and which was prepared by ihor cipation in UCCA and in the j chenko, E. Hrabarchuk. M. Ja– cialized in the various branches Dark Trousers. A epecial Motel University among Ukrainians The rector of the university Shevchenko M о n u m e n t in and other interested individu– was accompanied to the UB Chuma, 1st vice-President of work done by its branches, con– roslawska. T. Krupa. B. Kry– of medicine. Many others re– Washington on June 27th. has been assigned to the vet– als in this country. About 3.000 SUSTA in charge of organiza– stant support of the Ukrainian j пуску. K. Rohozynsky. T. Ter– mained in general practice. Still erans with reasonable rates. campus by Walter Dushnyck. The Executive Board ap– students from al! over the І editor of The Ukrainian Quar– tional affairs, consisted of two Studies Chair, training and giv– 1 lecka-Antonovych. A. Tersha–; others are dentists. The asso– For reservations write to: As– speeches a panel discussion, an ing opportunities for growth ikovec and W. Tyshchenko. ciation publishes its own scien– proved the Presentation of a, tro Travel Service. 1411 Wal– 'world are enrolled in its ac-a– , lerly, published in New York. j)ortfolio case for each delegate ;demic program. land by James Gaboda. asslst– evening of entertainment and and expression to many indivi– The Women's Auxiliary of tific quarterly. The Ukrainian nut Street Philadelphia. Pa. a dance. duals who are now important and alternate upon registra-j Following the E x e cut 1 v e The university was founded lant professor of art at Queens UMANA. under the leadership Medical Journal, printed in the tion. inserted will be the u.:n– in 1920. Prof. Kulchytsky said, College. Mr. Gaboda will teach The Conference was Opened members of the Ukrainian com– of Mrs. A. Terlecky. has or– Ukrainian language and the on– Board meeting. Post -"17 held ! utes of the last– Convention, its Second Annual installation І following World War 1. af– at Hofstra University ill Sep– 1. Chuma. Bohdan Futey. Pres– munity, taking an active part ganized special informative lec-lly medical journal published in Welfare report, ad-book jour– Dinner and Dance at their І tor White and Red Russian and tember. ident of SUSTA, delivered thej in many of the actions spon– tnres for doctor's families plan– a foreign language in the Unit– nal, writing paper and a pencil. І Headquarters. Re-elected^ for Polish armies had overrun U– Guests of the Halseys at a opening statement in which he j sored by the Ukrainian commu– ning to visit the New York ed States. Editor-in-chief is Dr. Elected Officers of the Natlon-l the second year was Post Com– krainian territories, many Г- luncheon in Prof. Kulchytsky'e brieflv described the goals ofjnity support for the Shev– World's Fair. On Sunday (June T. Lapychak of Chicago. al Executive Board and the im–; mander John Andrievich. in- і krainians escaped to neighbor– , honor also included Dr. and SUSTA and how they are be– chenko stamp, protests against 21) there is a scheduled tour Each convention marks the mediate Past National Com-j stalling Officer was Stephen 1 ing countries following the Rol–І Mrs. Joseph S. Roucek. Dr ing achieved. і the Washington Post's attacks for all those who are interest", constant expansion of UMANA, mander will receive attache; Shegda and toastmaster was jsheyik occupation of Ukraine. ; Roucek is professor and chair- More than one hundred stu-;on the Shevchenko monument ed. Mr. Walter Bacad. Director that is, if interest breeds de– cases, to be passed on to the' Andrew Keybida Leaders of the Ukrainian man of the departments of po– dents from all over the U.S..' in Washington, etc. of Nationality Day programs velopment. The convention not next succeeding Elected Offic-l Among the prominent speak– 'refugees organized academic ilitical science and sociology at guest students from Canada ihor Chuma spoke on the at the fair, will be one of the only brings a greater unity ers. Convention C h а і r m a n. j ers were: Congressman Ohar– (activities in exile in Yienna. ! UB and a member of the edi– and several former members of "Strengthening of the Organi– speakers. within UMANA, but it also John Serbeniuk announced the les S. Joelson, Joseph Hirkala, moving to Prague in 1921. and i torial advisory board of The past Executive Boards of the zational Structure of SUSTA." Continuing the innovation of brings the association into clos– following: toastmaster at the- Assistant City Clerk, and Mi– to Munich in 1945, following і Ukrainian Quarterly. organization heard the speeches! Since the strength of the Fed- last year's convention. UMANA er contact with various other Banquet will be Andrew Key- chael Bibch. Supreme vice- World War П ( Cou rt esy: delivered at the Conference, ieration depends on the strength will offer informative lectures Ukrainian organizations, both bids, entertainment will he pro– President of Ukrainian Work– Ukrainian emigrants at that The Bridgeport Post Zenon Kravetz. President ofjof the individual clubs, Mr.ion health and the prevention on the scientific and social lev- vided by William Shust, pop– 1 inprman's Association. time attempted tn warn free– May 2Я. 1964) SUSTA from 1957 to 1959. (Concluded on page 3) of disease for the general puh– els. SVOBODA, UKRAINIAN WEEKLY. SATURDAY, JUNE ІЗ. 1964 No. m

се ОБОДА Ш SVOBODA THE DEATH OF NEHRU Reds Assail Ukrainians in U.S. SECURITY WITH INSURANCE By CLARENCE A. MANN1NG By THEODORE LUTW1N1AK " Млінихий uiOMHhHK. ^fflpP UKMklNlAH ОДНУ And Canada for Erecting POUNDED 1893 The death of Jawaharlal Nehi ern freedom and Communist We recently read a newspa-jface value coverage, without Ukrainian newspaper ublished dally except Sundays, Mondays ru on May 27, 196-1. has put an slavery, and that it would be Shevchenko Monuments per which stated that in 1960 payment of dues, for a limited and holidays (fi Sirday and Monday issues combined) end to a remarkable career in long and difficult. He was ap– 118.000,000 Americans had!tjme by the Ukrainian National Association, inc. A prominent Soviet leader, і peoples' worst enemies — the a very real sense he was the parently unable to realize why A. Poltoratsky, member of the (bourgeois nationalists. Out of some life insurance. According! ' t . -:.. . t ; : -:at 81-88 Grand Street, Jersey City 8, N-J– maker and controller of mod– the free world could not un– World Peace Council, in an ar– a poet who preached the bro– l ,, T,, T T ti, ,," People who are m the mar- Second Class Postage paid at the Post Office of Jersey City. N. J. em india and to an unusual derstand his position when he to the Life insurance institute! l Accepted for mailing at special rate of postage proved for Section ticle "Handicraft Monument," therhood of nations and who degree throughout his long life lectured them for all their de– published in the magazine Pra-Jwas an enemy of subjugation many of these people have the'ket for insurance often seek 1130 of Act of October 3, 1917 authorized July 31,1918 and -his unbroken term of office fects and at the same time was por, Soviet Ukraine, No. 3. idea that their policies do not! advice as to the4 type they - as the first and only Prime far less bitter against the Com– of man by man. they tried to THE UKRAINIAN WEEKLY March 1964. pp. 96-100, wrote make a shield for their own pay off until they die. This is; should get. Most experts on Minister of india. he retained munist powers, even while he on what is in the policy. Part Subscription Rate: J3.50 Annually (J2.50 for UNA members) ав follows: man-hating activities, to seek not necessarily true, it depends ; tha emarrie SUDjdec tma invariabln to buyy ordinaradvisey the confidence and affection of was repressing to a consider– of the premiums, except those P. О. Box 346 Jersey City 8, N J. the'broad masses of the indian able degree indian Communists '– "They all went after the cover under his name and take glorius memory of Shevchenko, advantage of the renowned paid for term insurance, give і Ш insurance. This type of pro- people, he guided every aspect and taking over through the the policy cash value. tection is inexpensive and the of indian policy and he did it central government the one trying to grab him for them– name of Taras Shevchenko for selves. and take him away from inciting anti-Soviet feelings. Most people take out insur– man can take out a sizable poli– Editorials without making clear even to state which had succeeded in ance in their younger years. y. He may convert it to his closest associates the ap– installing a Communist regime. the only lawful heir, the U– "interesting things began to C krainian people. Here we might happen in connection with this particularly when they assume j paid-up basis later on in life proximate steps by which he in the same way Nehru was the responsibilities of marriage ощ ^Щ, THE SHEVCHENKO STATUE hoped to solve the gigantic the prophet and inspirer of recall the prerevolutionary monument soon after its un– and be a(J a brochures whose authors at– veiling. About three years ago and parenthood. When they IN WASHINGTON! problems of his country and non-alignment and neutralism, reach retirement age they of. (Some, people, however, take a its poverty. He was another of the docfrines that have served tempted to present the poet- a group of Ukrainian tourists, mostly men of letters, visited ten find they no longer need;dim view of ordinary jife in- On Wednesday. June 3, 1964 the Ukrainian community in those nation-founders who to hamstring the United Na– revolutionary as "a loyal sub– ject" of his imperial highness Winnipeg. Our Comrades saw full coverage to protect their surance; they naturally "shy the United States marked the initial prelude to one of the great– without being autocratic tions and have prevented it and supporter of the Orthodox the monument, learned its his– families; their children havejaway from anyftfcg that has est national manifestations Ukrainians have ever held in this yet was so confident in him– from being as strong a worker Church. The adherents of Ma– tory, and gave serious thought grown up and are taking care L ^ tQ ,",. J j^ case the country: On that day the statue of Taras Shevchenko. Ukraine's self that he did not realize that for peace and unity as it might there was something to be gain– have been, had its policy and zepa and Germanophlles, the "to the attitude which they of themselves. Usually this les– immortal bard and international symbol of human liberty, was ed by handing over the reins ideals as drawn up at San Hrushevskys and Petluras paint should assume. Although the sening of responsibility comes Payment of premiums, and mounted and erected on the site at 22nd. 23rd and P Streets. of power while he was still suf– Francisco been confronted ed Shevchenko in blue and yei– monument was erected by the at a time when the policy hold– they do not particularly care N. W. in Washington. D. C. on public grounds provided by the heient!y vigorous to take them merely with the opposition of low colors. When the revolu– nationalists, nevertheless it er's income is reduced, neces-!for the paid-up "feature. The was dedicated to the great U– United States government in accordance with a Congressional back, if the system which he Moscow. At the same time tion drove out the bourgeois sitating an insurance review j experts reCommend payment krainian national poet. Taras resolution. had established needed more there was an essential differ– nationalists beyond the borders and change to meet the newj,.fc insurance to such ^6. Shevchenko is unique in the This step marked the final phase in the long and complex reforms to proceed to his de- ence between the feelings of of our homeland, they grabbed circumstances. І ,-A , „. - ' . ., a copy of his Kobzar with world, regardless of who built program which the Ukrainian community in the United States sired goal. Nehru and the other two chief ,v-;;,.-„ u . . J The UNA has 20 Payment Life, them, trying to take advantage a monument to him. And they set out to attain some three and a half years ago. it is a triumph As a result he left behind neutralists, Nasser and Tito, in in most situations it is best! , ; . his heart Nehru seems to have of Shevchenko's heritage in ex– placed a wreath by the monu– that some insurance be contin–!whlch ls геа11У who,e hfe m' of the dedicated and selfless work of hundreds of thousands of him a place which no indian ile for their dirty and anti-pop– ment. living can hope to fill and he had no hatred for the West, ued in full force to protect the (surance; dues are payable only our citizens throughout the country who spared no time, effort ular purposes. "Since that time every So– the confusion which he aroused though he was afraid to follow surviving spouse, if the retired!for 20 years and the insurance or financial resources to see this important and historic project viet delegation or tourist group in many foreigners to the man it. Tito in Yugoslavia was a "if you ever visit Canada, policyholder finds it difficuit; is then гицу pajd.up. This type become a telling reality. places a wreath dedicated to who is destined to take over, Communist, grimly determined head for Winnipeg, the center to keep his insurance in full! f tection te ver^, рорц^. This is only a part, important though it is, of the great the great national poet. This whether in domestic or foreign not to let his power be under- of the agricultural province of force he may convert it to a' ^ . - - j' . Tr makes the nationalists mad. in paid-up basis. This is possible j Thc' UNA ^ has PaiuMJp At event which will be the solemn and official unveiling of the affairs, for until the stroke cut by any of Moscow's schemes Manitoba. Many Ukrainians the literal sense of the world... with most policies, but there j Age 65 insurance. Both types, statue two weeks from today, namely, on Saturday. June. 27. which he suffered the winter to reduce his country to a mere live there, both working im– are exceptions and that is an– of course, cost more than ordi– 1964. This final act of unveiling will crown and culminate the before his de;;th he had never- state in the great Communist migrants, as well as national– "Odd things also begin to greatest undertaking that the Ukrainian emigration in the empire. Nasser was determined happen around the new and as other reason why all insured nary life contracts, but the let power of final decisions on ist scum, in the very center of people should read and under– , United States has ever und2rtaken in its entire history. important matters out of his to expel the British and the the city, right by the Provin– yet unfinished monument. We CMn va ueg are Wgher refer to the one proposed to be stand their insurance contracts. „,, French from Egypt and the cial Parliament, you will see There ls anoth er of er GREAT iNTERNATlONAL SKJNTF1CANCE own hands. At the same time Converting the insurance to a , ^ ,P ' the events of the last years had Suez Canal and after his ini– another monument to the Bard. built in the capital of the Unit– paid-up basis decreases its face son, one to whom life insurance That this unveiling of the Shevchenko monument in Wash– forced him to make many de– tial success with the Canal On a high pedestal, embellish– ed States. Washington. ington will be a great event of international importance and cisions which somehow did not through the support of Khrush– ed with fairly decently execut– "Photographs of the propos– value, but the insured is reliev– does not appeal -.at all. He significance, is a foregone conclusion. The Soviet government. seem in harmony with the gen– chev, he was convinced that he ed bas-reliefs on themes of the ed monument have been pub ed of making further pay-J wouldn't touch U with a ten– llshcd foot pole. This type invariably being unable to suppress or denigrate the powerful influence eral tenor of his life and think– could secure whatever assist– works of Shevchenko you willi ^ the.Ukrainian foreign whmentso too. kFo rou texample a S5,00, 0 a policmany prcss many years ago may have it finds endowment insurance to Shevchenko had and now has upon the captive Ukrainian peo– ing. ance he needed from the side see. seated on a chair! an ex– 1 Shevchenko .s presented that would offer it on the most hausted old man. his head hung;'" a BUC? a wa7 th,at even somc changed to a paid-up policy of his liking. The UNA has 20 ple, is now openly championing Taras Shevchenko as a "revolu– Successor of Candid advantageous terms and would low in sadness, staring at thelbo!,rK,PO,s ""tionahsts are sur– S3.500 Qr 54,000; he need not Year Endowment which pro– tionary and democrat." When the Ukrainian American com– give the least support to the r .і і rm,– і prised the poet looks ike - pay more premiums and Ls in– tects the member insurance- Nehru was the son of a rass of the lawn: . This І munity launched the Shevchenko statue project, Moscow and its green t"-rice П! '--... !'ii' 'i l h " -: playbo' y with soft hands. j wealthy indian lawyer and as hostile state of israel. it gave і monument was erected to the sured for the paid-up amount wise for 20 years; at the end puppets in Ukraine reacted violently against it. saying that the a curious slant to the whole "Unfortunately, we have no thc rest of his life. such he was educated in Eng– (poet by his and the Ukrainian of 20 years the member re– Ukrainians in America were "unworthy" of the great heritage question of neutralism as Neh– means of interfering with the insurance with cash value land. first at Harrow and then ceives the full amount himself of Shevchenko, and that they were using the Shevchenko monu– at Cambridge. He early became ru tried to develop his own activities of the special commit– has other advantages. Members tef, whi rh ment project as a pretext to instigate a "cold war between the familiar with the British so– method of cooperation not on– Nehru had been forced to yield. ' collects donations for of the Ukrainian National As– and is no longer insured. This the United States and the USSR." cialist and non-Marxian think– ly with the two big coalitions especially in the creation of a erection of the Shevchenko sociation. for instance, have insurance is even more expen– but with the Asian-African І For instance. The New York Times correspondent Theodore ers. while he developed a keen unillgual state, for originally monument. We only know that the privilege to arrange for sive than 20 Payment Life, but bloc. thc the use of the cash values of Shabad reported on May 27. 1961 from Kiev that a great of– sense of the need for indian he had assumed that it would monument will be built. it enjoys wide circulation, par– be easy to introduce Hindi as that thcro had been a ground– their insurance certificates at fichtl! ceremony took place in the Ukrainian capital honoring independence, a feeling that ticularly where young :pedjHe Played Both Sides a single language for all f!breakinP ceremony in Wash– a low interest rate. All of the Taras Shevchenko on his 150th birthday anniversary, in which was intensified when he came 0 into contact with Mahatma it seemed to many in the l india. exactly as he had hoped j mgton and that, most unfor– adult certificates being issued!are concerned The UNA аїйо observance all the communist luminaries, including top-notch tunatel v t,ie Gandhi and became in fact his West at least inconsistent that !and continued to hope to calm І - - Ukrainian bour– by the UNA today, with the has Endowment .At Age Ц.for 1 Russian poets and writers, participated. One nf them. Nikolai Є01я chief lieutenant despite the dif– І Nehru with all of his talk of jthe hostility between the Мо-ІК nationalists and their ^exception of the Accidental jСПІ1С1ІЧ,ПІ and„JEndowmvet -At hosts the Tikhonov, in an obvious allusion to free Ukrainians" emphasis ference in the ideals of the two j virtue and morality still refus– j hammedan and the Hindu com–! - representatives of Peath and Dismemberment j . cc ґ , ,. , , .,, lhe Aee M on, nationalistic elements of Shevchenko's work, accused "trans- men. Gandhi looker! back to a :ed to grant the plebiscite de– munities. Yet these again have j "rabid" Americans have contracOand all but the Term j ^шЩтщф^О^Щ. oceanic falsifiers," who he said were trying to make th poet flared up and will be another !taken advantage of it the same to Age 16 juvenile certificates, j 0nce aBa,n ^'e ^^h to stress peasant india devoted to free– (sired by the United Nations in that a11 UNA "a tool of the cold war." problem for his successor whojwav M the cntlre campaign of contain tables of equities which 1 insurance certtfi– dom and the indian religions. (Kashmir, a Moslem state cates wilh the Nehru, Western-trained, looked і brought, into india by its Brah– almost certainly will have to! collecting contributions: for provide for cash or loan values.! - exception of the it is to be recalled here that last fall 34 Ukrainian writers, lhcir own bast paid-up insurance, and extend– adult Accidental Death and poets, composers and other intellectuals of Soviet Ukraine wrote forward to an industrialized ! man ruler, it seemed more in- take sides in the struggles ! ' purpose and and reformed india. He boasted consistent when he insisted up– which are dividing the world, fo.r tlirnlnK t"e ceremony into ed insurance. The extended in– Dismemberment and the juve– an appeal to the Ukrainians in the United States whereby they an nile Torm to A e 16 that he was an agnostic but jon seizing the Portuguese en– for he will not have the longi anti-Soviet demonstration." surance option provides full! 8 - provide invited themselves to the unveiling ceremony in Washington. he agreed with Gandhi on the 1 clave of Goa on the ground(experienc e and prestige that ' for cash or loan values, paid- Since thie appeal.had come not from agroup uf free Ukrainian і need for non-violence and that j that it was created by an act і Nehru had built up throughout up insurance, and extended m– people, but from a puppet regime, installed by Communist Rus– a good end does not justify Of aggression four hundred j the І world, even among those Congressman Oerwinski Receives jsurance. And .all certificates, eia, the Communist enslavers of Ukraine, it was promptly re– .bad means. As a result he was ! years ago. Yet the great dis– , who disagreed with him most excluding the ADD. earn divi– jected by the Shevchenko Memorial Committee of America. 'often in prison but as libera– 1 appointment for Nehru was im–: bitterly. v . 'Leadership Award' dends after two calendar years. So. as we indicated above, the traveling of the Shevchenko i tion for india approached, it 'doubtedly the attack on the і The next years will undoubt– For detailed information, in– monument in Washington, and the part in the ceremony ex– was Nehru who was the ob– northern border or india by the edly show the strength of the A eluding insurance rates of all pected to be played by a number of high U. S. government of– i vious leader for the new state Communist Chinese on the political and economic struc– WASH1NGTON. D. C. -Con-ial spokesman for the cause of і certificates, write to the UNA, ficials and the U. S. Congress, will constitute a great interna– j and this was made more eer– ground that the territory had gressman Edward J. Derwinski, the nations and people present– вох 75 Jersey City N Y tional event, extending far beyond the issue of Taras Shevchen– ;tain when Gandhi was murder– rightfully belonged to China in ko and Ukraine alone. j ed soon after independence. the past, it was this attack From then on Nehru was in– thai largely showed that much in this connection, it is worthwhile to recall that The Wnsh– Of Nehru's foreign policy had a - 1 ^^"^ v v щт . і.. . ^ ЦММ МД ИВ O.'iuilf, 1W.L nil QUMWt l lYJllWil БАЦИЛІ" ! deed india but he showed in struggle between conservatives; ton, D. C. Saturday. May 23. cans give to the principle that ington Post, once a great liberal American newspaper, has again jhis own personality the stresses : been based on wishful think– commenced its anti-Ukrainian campaign, it had stirred up much 1 ing. it led the indians to call and liberals, between right and Derwinski was given special! all peoples should be free to' land the strains of the clashes left, which he was able to avoid recognition for his leadership j direct their own national desti–! Affair.. Committee has per– noise last fall when it opposed the erection of the Shevchenko jbetween his indian traditional for the ousting of Nehru's statue on the grounds that Taras Shevchenko was a "controver– 1 friend. Krishna Menon, for through his hold upon the peo– ш the Congress in seeking the J ny. The Committee chairman formed in an especially' effec– і culture and the British milieu plejj affections. We can only j establishment of a special j is Dr. Lev E. Dobriansky of tive manner in the cause of sial figure." that he was anti-Semitic and that he was "an idol j years the Minister of War and to which he had become ac– hope that his successor will re House Committee on the Cap– j Georgetown University. (freedom. of Communists." it is an open question why The Washington jeustomed in his young man– a bitter critic of the West. Yet tain the good elements of Neh– after this Nehru retained the tive Nations, and for his out– 1 Since 1958 Derwinski has j Another award recipient was Post has stooped so low as to fall into a chauvinistic trap and j hood. He realized that he was m's faith and at the same time standing contributions in en– been one of the most active' Congressman Daniel' J. Flood adopt a line which obviously should not be the policy of an j called upon to guide india і trust and confidence of the be able to prevent a drift to– ; people, even though a few of couraging public participation і spokesmen in Congress for lhe; (D., Pa.), who is co-sponsor open-minded and objective American newspaper. through this conflict and he ward Communism, whether in Captive Nations Week each ! cause of the captive peoples of'with Derwinski of a joint reso– j realized also that that path the outstanding leaders were Russian or Chinese, and can еаг On the day the Shevchenko monument was erected. The У 1 Eastern Europe and Asia, andilution to establish a special j led through the conflicts be– j inclined to censure him. make india even more truly a т Wanhington Post again injected its anti-Ukrainian venom by The National Captive Na– since his appointment two House Committee on the Cap- tween Europe and Asia. West– There were other times when part of the free world. printing under two pictures of the Shevchenko statue a cap– tions Committee is the nation– years ago to the House Foreign і tive Nations. tion with the heading "Controversial Statue Placed on its Ped– estal" and stating the following: 1 Netherlander 129.679 (24 ) "A 11-foot bronze statue of Taras Shevchenko. 19th cen– Ontario. 30 per cent; and Nova origin. They fully accepted the j in 1896. from the Austrian pro– CANADA - MULT1CULTURAL Scandinavian 386,531 (2.1 ) , Scotia. 17 per cent, in general, laws of Canada, brought civili– (vinces of Galicia and Bukovina, tury Ukrainian poet, is lifted by a crane in the photo at left j Polish 323,517 (l.S І NATION the third element, composed zation to vast areas hitherto ' now designated as Western U– and rests on its pedestal, at right, in a park at 22nd and P 'indian 173,34 1 (1.0 ) overwhelmingly of Canadian– By The Hon. PAUL YUZYK uninhabited, greatly aided the ikraine. Mostly of peasant ori– Streets. N. W. .in the background is the tower of the Pres– j Jewish 173.344 (1.0 І j born, forms about 50 per cent expansion of Canadian econo– byterian Church of the Pilgrims. The erection of a statue to 'gin, they took up homesteads EDiTOR'S NOTE: The following address was delivered at j of the population of the three my and prosperity, loyally and land farms throughout the І should add that there are Shevchenko in Washington was opposed on grounds that the the Canadian Senate on March .1. 1984 by the Hon. Paul Yuzyk. І praine provinces. fully participated in the Cana– 254.368 of Judaic faith. ! prairies and brought under cul– poet was both anti-Semitic and the idol of the Communist Senator of Ukrainian descent: By wha' right did the non– dian armed forces of the two ;tivation millions of acres of it is interesting and reveal– Party. The statue was sponsored by anti-Communist Ukrainian- j British. non-French peoples world wars, and conscientious– !land. thus establishing civiliza– fZ) ing to examine the present American groups, who will dedicate it June 27." icome to Canada? First of all, ly performed their duties as , tion in large areas, many of What is mysterious in The Post anti-Ukrainian campaign it is regrettable that Cana– British element English, composition of the population the indians and the Eskimos citizens in every respect, even ! of the provinces according м j which bear witness in over 130 is that it fails to indicate who the people were who opposed dian historians have consistent. Scuts, irish and Welsh during. are indigenous peoples, being though there was some discri– j Ukrainian place names. Conse– ly neglected to take into ar– the past GO years has steadily ,the three elements. The British the Shevchenko statue, besides the editor of The Post and a j natives of this land long before mination against them for quently. their greatest contri– count population statistics, and і decreased, not in number but in element predominates in New– the coming nf the French and quite a long time. The third member of the National Capital Planning Commission. Certainly foundland with 94 per cent: bution to Canada has been in have thus failed to bring into!proportion, fmm "u per cent the British The other Euro– element, ethnic groups, now і agriculture. Ukrainian Cana– the U. S. Congress was not and is not opposed to the project, perspective the variety of the!to -11 per cent: today it is a" ' Prince Edward island, rS9 per ' pean peoples were invited to numbering approximately five ;dians have been frequently nor is the U. S. Government, as they both gave their unanimous contributions-of the many eth–; minority group. The French jі cent: Nova Scotia, 71 per cent: this country by the Canadian million persons, are co-builders І winners of world and Canadi– support to the statue. nic groups to the building of element has constantly held its і'Britis h Columbia. 61 per cent; Government to settle the vast of the West and other parts jan championships of wheat, щ і m m Canada. Even a casual exami– own proportion, about .'50 per І Ontario. 60 per cent: and New wilderness. The settling of the of Canada, along with the Brit– oats and vegetables. The best nation Of the figures of the cent On the other hand, the'І Brunswick, 55 per cent. The West began shortly after Con– ish and French Canadians, and varieties of grains are either THE LAST (ALL: COME TO WASlflNfiTON! past seven Canadian censuses third element has steadilv in-;; French element predominates federation, and brought into are just as permanent a part of Ukrainian origin or hybrids reveals significant trends in і creased from 12 per cent to 26 only in Quebec with 81 per being the province of Manitoba, of the Canadian scene. The unveiling oi the Shevchenko monument in Washing– cent; the largest minority is of Ukrainian, grains. This our population. І will read per rent, more than doubling; and later Saskatchewan and Allow me, in a very brief ton is only two weeks off. There is no question that this is the briefly the percentage distribu– itself, and is quickly approach– ! in New Brunswick. 40 per cent. Alberta. Large-scale govern– should not be^-surprising, .for summary, to present an exam- Ukraine has always been greatest Ukrainian national manifestation ever held in the tion of the three elements jing the numerical and propor– !The third element predomin– ment-sponsored and govern– pie oAthe contribution to Cana– known as the "black earth re– United States! Therefore, it must be a huge and unprecedented British, French, and the third tional position of the French!jate s in Saskatchewan with 53 ment-dlrected immigration was per cent, exceeding the British. da of one of the non-British. gion" and "the granary of Eu– success. This we can only achieve by coming to Washington element consisting of all Other Canadians. Present-day Canada j initiated by Sir Clifford Sifton non-French groups, namely, ethnic groups of the popula– is a country of minorities, and 40 per cent, and French. 7 Of Manitoba. Minister of the rope." Railroad'construction, in great numbers, and taking part not only in the unveiling. per cent, it forms the largest the Ukrainian Canadians, from large building and housing con– tion. taken from catalogue 92- this fact should not be ignored j interior, in 1896 under the whom 1 spring and about whom but in all other programs held on 'he occasion: the jubilee 545 of the 1961 census. Domi-l For purposes of information.' element in Alberta. 49 per cent, Government of Sir Wilfrid struction, mining, various kinds banquet, the two concerts of united Ukrainian choruses, tin- І have some knowledge as a of manufacturing, etc., have nion Bureau St. itistics followed by the British, 45 pet- Laurier. in less than two de- Ukrainian youth festival and the Randurist ensemble concert. of the following are the eight) result of my researches, which benefited from the labour, in– largest ethnic groups of th cent, and the French. 6 per cades before World War 1. Year 1901 1961 have been published in a book ventiveness and management We especially appeal for a mass attendance at the banquet to third element, according to th cent, in Manitoba it forms 48 most of the arable land in the British 11 and several articles, in response of Ukrainians. They are found be held at the National Guard Armory, which has a capacity 57 1961 census: per cent, followed by the Brit– prairie provinces was settled by French 31 30 ish. 43 per cent, and the to the appeals, the propaganda, in large numbers in the teach– of 6 500 seats. We must have this hall filled with our people. в considerable number of sev– and agents of the Canadian Third Elemei t 12 26 r French. 9 per cent, it has the ing profession, including the because the banquet will be the culminating phase of the whole German 1.019.599 (5.8 , ) eral European peoples, a very considerable proportion in Bri– Government, the Ukrainians universities, and play a fairjy Shevchenko monument unveiling festivities and celebration. From these percentages it 1 Ukrainian 173.377 (2.6 ) large proportion of whom were began coming to this country tish Columbia of 35 per cent; neither of British nor French significant role in many other You must come to Washington on June 27, 19(54! will readilv be noted that the'Kalian 450,351 (2.5 1 in large numbers commencing professions. - в No. ill r SVO?ODA, UKRAINIAN ^ EEKLY4i^ATURDAY. JUNE ІЗ, i964

PANORAMA Ukrainian Group in Willimantic, Conn., Receives "Loyalty Day" Trophy - - of the - SP0RTS SCENE CKEADOAN SOG1AL AND CTTLTtlRAL SCENE vBy^aJBHZWADlUK By HELEN FEROZAK SMTNDAK

Two weeks from today, we'll Donations to the Shevchen– be marching along Pennaylva– ! ko Memorial Fund have been New Xprk S.C. JJpsets USC nia Avenue and 23rd St. in 'pouring in for many months– - Washington — tens upon tens І from more than 10,000 school- in Crucial Game of thousands of us, Ukrainians children, from humble folk like from all over the United States, the elderly woman in Ukraine, New York–The New York 2-1. but 2 minutes before the from Canada, South America, from tradesmen and profes– Ukrainians lost the chance of end of this overtime Czyzcwych Europe. Men and women from sional people, and even from becoming the German Ameri– once again came through for all walks of life, boys and girls celebrities like movie actor can Soccer League champs for his club, scoring his second in the uniforms, QX PLAST Mike Mazurki. the first time since joining4fae goal of the game which pro– SUMA and ODUM, children in ! Other Ukrainians have giv– league, when they were upset duced the deadlock. Two ad– national costume. Quite pos– , en also of their time and ener– by the New,York Sports Club. ditional 30-minute overtimes sibly representatives of Ukrain– gy to the realization of the .3-1, lasi Saturday here. failed to resolve the issue thus ian communities in England j Shevchenko monument. Among After hpjding on to the top necessitating a second game in and Australia and other parts ! these are Prof. Roman Smal– spot for the better part of this sunny California. of the world will walk with us. j Stock! of Marquette University, season, USC suffered two up– Lions End First Bound it has been estimated that І who heads the Memorial Com– sets, including the one last Sat– some 50 to 100 thousand per– imittee; UNA President Joseph urday, which put them two The much strengthened Chi– sons of Ukrainian descent will i^esawyer, the committee's ex– points behind the Greek Ameri– cago Lions ended the first assemble in the nation's capi– ecutive director; Dr. Lev Dob– LOYALTY DAY AWARDS - Two trophies were presented at the Ukrainian National Home on Rt. 6 in North can S. C. round of play in the first divi– tal on June 27 to honor the riansky of Georgetown Univer– Windham, Conn., by the Loyalty Day Committee of Gold Star Post 1724, veterans of Foreign Wars. At left, Frank The Greek eleven won their sion of the Chicago National genius and the aspirations and sity; sculptor Leonid Molodoz– C. Purvis. Loyalty Day chairman, presents trophy to Wasyl Shulewsky. which will go to the Ukrainian String Band decisive game against another Soccer League, tied for first ideals of a man revered as our hanyn. architect Radoslav of Philadelphia as the outstanding musical unit. The presentation was made to Shulewsky as he organized the Ukrain– contender for the top spot, place with the Green-White national hero, our poet laureate Zhuk, Julian Revay, Dr. Jaros– ian division in the parade. At right. Club President John Kulmatycky is presented a trophy by Joseph Eremita, the Blau–Weiss Gotschee, but not Soccer Club. The Lions won and our foremost fighter for law Padoch, ihnat Billynsky, award given to the Ukrainian National Home for its marching group in the parade. (Photo by Moriarty) on the field of play. The Ger– the last two games, including freedom Taras Shevchenko. Roman Rohozha, Walter Dush– man team walked off the field a 2-1 victory over the rival Millions of our countrymen nyck, ivan Skira and many, after leading 2-0 because of Green-White booters. The two from behind the iron Curtain many others. harassment by Greek players clubs have lost 2 points each will also take part in the cere– and spectators and the "par– but the Lions have yet to lose moniil unveiling of a statue 150th Anniversary of Shevchenko's SUSTA Conference . .. tiality" of the referee, who was a game; their lost points are honoring Shevchenko. They Readers who wish to refresh і (Concluded from page 1) reportedly blind to all types of as the result of two ties. will be there in spirit, 1 am their knowledge of the life and Birthday Celebrated with Chuma outlined a series of The panel discussion which infringements. The players borrowed from sure, as witness the action of writing of Shevchenko or who Fanfare in Kiev і characteristics that should be was conducted by G. Woloshyn, The case is still before the Newark Sich are Walter Kaz– an elderly woman living in U– need authoritative reference і found in every "hromada," touched on many interesting arbitration board but it is al– doba, Zenon Snylyk, John Sa– Editor's Note: The following dispatch, written by Theodore kraine, who forwarded a con– publicity before they depart : thus ensuring the strength of questions. The panelists—R. most certaiir that the Greek vytsky and George Rada. Be– tribution of two "karbovantsi" for Washington, will find the Shabad. appeated in the May 31, 1964 issue of The New York 'the'entire federation: a strong.! Shved (head of USH in Phila– club will'win its case since the tween them they scored five to the Shevchenko Memorial following EngHsh-1 anguagc Times: ! active and numerous member– delphia). Mr. Hrabovych, Mr. German kickers had no busi– goals in two games. Rada Committee through a sister re- publications useful: !ship, л far-seeing and dynamic ; T. Tarnavsky and Miss S. Lut– ness walking off, in any case. bagged 3. Snylyk and Savytsky Ukrainian Arts, Ukrainian K1EV. U.S.S.R.. May 27 rule, as о "revolutionary and execntive board in each club, ska (head of New York USH), siding in the United States. Unresolved Cap Finals one each. x Youth League of North Ameri– This Ukrainian capital is in the І democrat." and a full program of activity l discussed among other things Two karbovantsi—only about midst of celebrations honoring in an evident allusion to U– two dollars in American money ca. New York, 1955. pp. 132- with a sound balance between the function of SUSTA and the The Ukrainian Nationals and Wings Lose Steam 133 and pp. 198-200. Taras Shevchenko. 19th centu– 'krainian emigrees' emphasis the Los Angeles Kickers-vic– but 'J this little old lady a ry Ukrainian nationalist poet, ОП nationalistic elements in the academic and the social clubs in the life of the Ukrain– The Chicago Wings, playing precious part of her meager Taras Shevchenko: Роет.ч. events. iancommunity, the relationship toria failed to resolve a 2-2 tie in the major division of the translated with an introduction on the 150th anniversary of his j Shevchenko's works, Mr. Tikho– in their U. S. Open Challenge pension! birth. hov said "transoceanic falsi– The discussion that followed of the "hromadas" to the exec– Chicago National Soccer Lea– No doubt the spirit of Shev– by Clarence A. Manning, U– was extremely lively, for it utive Board of SUSTA. pro- Cup final despite 3 overtime gue, lost some of the raomen– krainian National Associatipn. Walrus-mustached. s t e r n– fiers" were trying to make the periods, before 5,000 fans at chenko will march with us too. faced portraits of the poet, fa– poet a tool of the cold war. touched not only on the mat– grams of activity on the local turn after a good start by being as we move along Pcnnsylva– Jersey City, 1945. ters raised in the speeches but level, and other topics. 20th and Cambria sts., in Phi– defeated in the last two games. Taras Shevchenko: Song Out miliar to every Soviet school- A Kazakh poet, Abdilda Taz– ladelphia, Saturday two weeks nia Avenue and 23rd Street to– also on the recent events at The program of entertain– One of the defeats came of Darkness, selected poems child, are prominently dis– hibayev. who translated Shev– ago. ward the triangle of land at Rutgers University, with most ment, conducted by R. Shved, ae;ainst Hansa with the ion- translated by Уега Rich, Mitre played in the city, where the lchenko into the Kazakh lan– The tie left the trophy in 22nd, and P Streets that al– opera, the university, a main of the speakers expressing their was very lively and attractive sided score of 8-0 and the oth– Press, London 1961. lguage, said the poet, who was sqpport for the stand that the hands of the Philadelphia rcady bears his statue. street, a movie theater and oth– ! exiled by the Czarist authori– ; and featured the following stu– er a 1-0 loss to jthe Maroons. Will you be there? Turns Shevchenko, Bard of SUSTA took in 'this mattjor.The dents: C. Bodnar, M. Cisyk, A. club. A check with the United Ukraine by D. Doroshenko. er institutions are named for ' ties to Kazakhstan, was closer States Soccer Football Aseocja– Many Americans of high re– following members of SUSTA Szul, J. Shuhan and R. Shved. 1KL Play Resumes '' l Unit1 ^ Ukrainian Organizn– him. to the Kazakhs than to any tion Secretary J. Barriskill re– nown have lent their support took part in tho discussion: it was felt that SUSTA tions of the United States, New Although the anniversary other people of the Soviet Un– vealed, that "the two clubs will The international Soccer and given their endorsement l,o Mr. Hrabovych (head of the should hold more organization York City, 1936. date actually fell last March ІОЛ except, of course, the U– meet again' to decide'trie 'final League tournament got under-–' the Shevchenky memorial. The Yale University Club). Mr. Lj conferences Qf this type .for and the national press marked krainians, Mr. Tazhibayev ad– winner on June 2lBt in Los An– way Sunday two weeks ago in late President John F. Ken– Йигоре s Freedom Fighter: Woloshyn (head of the Ford the occasion with memorial ar– Cted in an aside to his hosts. not only do they provide the geles. tjlew York. ne'dy said of Sheych,enko: "We Taras, Shevchenko: 1814-1861, ham University Club). Mr. Ha– 1 House Document No. 415. ticlcs at that tjmc. the riiev He presented to the assem– ,siiik; (member "of USH Philadel– 1 members with an opportunity The Nets 1 were the first to - The first four teams to play Я honor him for his rich contri– festivities were postponed un– rblage a huge Kazakh rug bear– this sWsota were Bahia at Brtt– g bijtion– to the culture not only Washington. D.S.. ІОв”О. phia)i Mr. Szul and МІЗД Cbyt– of meeting each other and ex– score hi' 810 - regulation" first і The Ukrainian Poets, select– til now--rto .take advantage of lng the woven portrait of the half when Walter Czyjgwycli iil against .Werder Bremen of ,– ofc Ukr^ioet' whiob– he loved so the s^rn^"w'etohvr."TlclbrWn'E TJkr;iinian poet. ІїІ..^тетЬегй ,oCthe, Jiutgersichanging, ideas, .but they are : ed and translated into verse Club). Mr. Tarnavsky (bead of І smashed a hard drive tfiat wenf Germ-an^^TW the Hearts of : well and described so eloquent– to officials. Someone, on the The festivities, with their ac– also instrumental in providing by C. H. Andrusyshen and USH'Buffalo).. Mr Pochtar, а for a score through the hands Midlothian, Scotland, vs. Black– І ly^ bu,L (if the world. His work Shevchenko-jnbilee committee eent on Shevchenko's interna– v answers and solutions to many, burn Rovers of England„, ^ . is-a noble part of our historical Watson Kirkconnell. University loagtimc member of the SUSTA f-of the ІХЇВ-Angeles goalie vol– failed to notify the weather tlOnal popularity and the current problems of organiza– heritage." pf Toronto Press, 1963. See in– Executive Board and Mr. Saw– 1 ker Bauerlel The visitors tied Bahia of Brazil tied the TSer– troduction. and pp. 87-153. man. and the chill and'gray , "friendship" of Soviet peoples. ehuk, head of the Board of Ap– tional nature. ; the score at the 32-minute mari club 2-2 and Hearts scor– "Former President Harry S skies of March are back again. 'appear designed to minimize The first four books named peals of SUSTA. M. Sawchak і mark when inside right Manuel cd a 1-0 victory over the Ehg– І Truman accepted the Honorary Nonetheless, an anniversary І the Ukrainian nationalistic as– Chairmanship of the Shevchen– may quite likely be found in і Abaunta kicked the ball into lish side. Other scores of games your own homes and commu– session opened today on sched– pecta of his work. the Ukrainian net from a ecrim– played through Sunday are: ko Monument Honorary Spon– ule in the ornate chamber of Jersey City Parish Contributes sor^njj, Committee, and over nity centers, the last work is і Poem in .vs languages mage. Werder--Laneroesi 1-1 (m (Sbfe available in Ukrainian book the Supreme Soviet ' (Parl!a– That was the end of scoring cago); Bahia—Blackburn Ro– 150 American political, religi– ment) of the Ukrainian Re- To make this point, the U– To Cathedral Fund ous and civic leaders have be– stores. ! in the regulation time and ref– vers 1-1 (in Los Angeles^; public in the form of a joint krainians published one of his eree William Peters ordered Werder - Blackburn Rovers 3-2 come Honorary Members of the plenary meeting of the Natidn– ! best-known poems. "My Tcsta– in Philadelphia same Committee. PERSONAL1A - Among the first 30-minute overtime (in Los Angeles); Hearts — al Soviet Writers Union and ment," in 55 languages, 29 of period. LA Kickers went ahead Lanerossi 1-1. The unveiling ceremonies, those who plan to attend the the Ukrainian Writers Union. which are spoken in the Soviet unveiling of Shevchenko monu– which will begin at 1 p.m.. and і Union. The poem ends with the ment are Mykola Livytsky. the ceremonial banquet at 8:30 Rebel Against Czarist Rule і lines: head of the Executive Organ in the National Guard Armory Konstantin Fedin, Nikolai of the Ukrainian National Ra– will be attended by members Tikhonov and other literary ;"And in the groat new family, da and Mrs. Livytsky. They of the U. S. Senate and Con– stalwarts from all the Soviet The family of the free. arrived in New York from Eu– gress and other distinguished republics extolled Shevchenko. With softly spoken, kindly word rope on the liner "France" on guests. who wa.s a rebel against Czarist Remember also me." A performance by the Shev– May 27. chenko Ukrainian Bandurists' Coming from Detroit, accord– Chorus from Detroit is includ– ing to the Bulletin of the U– ed in the banquet program. krainian Graduates of Detroit TUSM Holds 8th Congress The concerts. scheduled and Windsor, are Mr. and Mrs. New York, N. Y. The 8th usual business the reports for 5 p.m. and 8:30 p.m., William Dowhan, Dr. and Mrs. Congress of the N. Mikhnovsky of the retiring officers and the 1^0^,45 0f SS. Peter and Paul H. N. S. committee happily ob– will feature the dramatic Paul Dzul. Dr. Mrs. Dennis Student Organization (TUSM) election of a new executive serve their Pastor obtaining a ticket for the Grand Drawing group "Slovo," the "Kobzar" Kwitkowsky, Mr. and Mrs. Ray is being held today and tomor– 1 board -there will be several that will be held in Jersey City, N. J. for the benefit of the im– choir of Philadelphia. "Trembi– Sepell and Mr. and Mrs. Steve row (June 13th and 14, 1964) speeches and pane! discussions rnaculate Conception New Ukrainian Catholic Cathedral in ta" chorus of Newark, "Dni– Wichar. Dr. Anthony Waehna at the Ukrainian institute of ; that will he heard by the mem-Philadelphia. Pa. Shown in the background is the 1964 JET pro" chorus from Cleveland, of Windsor, Ont., who recently America, 2 East 70th Street in і bers of TUSM and guests. STAR Oldsmobilc Sedan that will be awarded as the First Prize "Dnmka" chorus of New York, returned from a trip to Copen– New York. This Congress is 1 The first speech, which will on June 2f)th MX'. Others pictured above аге:--L. to R.: Wil– and united choirs' from Chica– hagen and the Soviet Union sponsored by the New York he of an introductory nature liam Syby, William Sanyshyn, Michael Steblecki (Publicity Di– go. in addition, the Bandurists' with the North American Med– branch of TUSM which made j and will include a discussion rictor). Nicholas Bodnaruft (President of the H. N. S.), very Chorus will give n concert in ical Tour, will be in Washing- all the necessary arrangements ! of the life and accomplishments Kev. Anthony 1 orsa (Pastor and Spiritual Moderator). Michael Constitution Hall on Friday, ton on June 27 with Mrs. for the event, in addition to the of Nicholas Mikhnovsky. will Pazdrey (Chairman of the Drawing Committee), Roman Mas– June 26. at 8 p.m. Waehna and their children -–---–---^.„^. ^ be delivered by Or M. Kush– i?ak. Myron Pello, Frank Sanyshyn Jr. and Thomas Dzubina. The Memorial Committee has Jane, Л'іекі and Michael. !nir from Washington П. C Tickets for the ilrawing can still be obtained for a donation of announced that tickets for the Soprano Olffa Pavlova of Co– ollcs, reports John Fedynyshyn rr,i , , . ,,.„„ Si.OO per, by writing to: Ukrainian H.N.S., P.O.'Box No. 1356, banquet are available only by ral Gables. Fla., plans to ar– . .., , . , ' ! The second Bpeech on Amer– Jersey Citv 1, N. J. Jr.. will make its headquarters І reservation in advance, if you rive in Washington before 1 1 Forc Ро1іс and U wish to attend this festive ev– Thursday. June 26. as she is at the Hotel Sheraton Hilton! "" 'P" У " Cross Country Championship of ent, get in touch immediately scheduled for a 10 a.m. inter- along With other visiting LUC 1 kraine" will be presented by view that day on the ТУ pro- Councils. lConstantine Sawchuk, first with your local Shevchenko Ukrainian Youth League of. SUAST (EAST) For 1964 gram "Women's World" pro– Officers and members of the chargvice-Presidene of ideologicat of l TUSandM politin– Memorial Committee, the UC– North American and the UYL– The Field and Track Athletic! on September 20, 1964 at Ran– duced by Lorraine Flacks. CA branch in your community, NA Foundation will be at the ical affairs. Walter Budr.iak. Committee of ST J A ST– Eastern dull s island Stadium in New She'll be staying at the May- or the Shevchenko Memorial Shoreham Hotel, where 1 also treasurer of TUSM, will speak Division announces that the York City. The Washington Monument Committee of America, inc.. flower Hotel, where the Shev– plan to stay. on "Ukrainian Nationalism and cross country championships The participants of the cross OF 302-304 West 13 Street. New chenko Memorial Committee See you in Washington! Russian Communism." for individuals and teams for country championships may York 14, N. Y. The telephone and the press personnel nrr men, women. Juniors and girls send in their registration by TAIIAS number there is WA 9-7622 making their base of operations sin:vniiMio ; ! ; ^ ^ ч (the last two groups: born af– mall or phone bv Friday. June SHOULD BE AN 1ND1SPENSABLE ADORNMENT (outside New York City, dial The Garden State Council of ter March 31. 1917) will be 19. 1964 to M. Jaworsky, 803 OF EVERY UKRAINIAN HOME. area code 212). the League of Ukrainian Cath– A bronze statuette as created by the sculptor AX ілігонгллт личчл^і; held at the Ukrainian resort Nbstrand Ave., Brooklyn. N.Y., L. Molodozhanyn, height 9 inches, то THOSE TRAVELING то WASHINGTON, D. C. center "verkhovvna" in (lien 11225; Tel.: 212 HY 3-0431. NOW ON SALE. ?pey, N. Y.. on June 21. 1964 Registration will be accepted in Price 36.50 (Mailing charge fl.00) BY CAR!! (Pentecost Sunday). The event person by the chairman on CAMP KRENECHA—, Dem fellow travelers Partial proceeds will be remitted to the Taras Adjoining Lake Mlnnewseka in Kerhonkson, N. Y. Please don'l forget lo hive the r, -– 4 Decal of the U– will start 9:SO A.M. sharp) June 20, 1064 at the resort Shevchenko Memorial Fund. kntinian Plag wllh a 3" TREZUB, on display in the inside bo: (Holy Mass is scheduled for "verkhovyna." Registr a t і о n Send your order now to: turn center ''1 youi real window Every car Roing will pro– 11:00 A.M.) deadline is Sunday. June 21, b.ihly have one i^t.s know each other wherever we go or stop. Participants in this cham– 1964 at 9:00 A.M. sharp. ARHA 44)MPAXY PREPARE for HAPPY LlFE for a more pleasant trip, in the same spirit of brotherhood rn- w 1 a.s did our coasack ancestors! Meet new friends on the way! ipionship event may be athletes M. Jaworsky 0 East 7fh Street - NEW YORK, N. Y. 10003 They may be obtained by sending 0 dollar donation for of Ukrainian sport clubs 1 Phone: GRamercy 3-3550 study of UKRAINIAN - іапршцге. literature, history. each decal, for which lore; of the proceeds over operating gistered in SUAST. and also slnglntr. embroidery, egg colorinif, folk dancing:. expenses, will he donated to Ukrainian charity it is a contact members of youth organiza– Courses in CHARM, personality, beauty, home economics. Reai і state llll decaf, no Water is tn be used. All orders will be handled im– (ions of PLAST. SUMA. ODUM, STt DY—DiSCliSSlON GROUPS on teen-age problems. rnedlately, please tell ynnr friends. OZONE PARK. N. Y. BALLET, social dancbig. P1ANO LESSONS Thank Yon. SUN, Ukrainian Youth League Why be on the outside? Join the TR1PS. SOCTALS, SWIMMING. sports, hiking. of North America, and student (Tudor village) Well known LECTURERS, CELEBR1TTES, 1 ККЛІХІЛ.Л ІАП ш:гліч clubs. Actually, the winners of 1 Family Brick and Garage Ukrainian National Association (J i^i rge Modern Rooms Experienced EDUCATORS. Send Я.00 cash or money order to: this meet will qualify for the Mrs. Olenslw. Box S48. Kerhonkson, N.Y. - Tel.: 7892 Beautiful Neighborhood and read "The Ukrainian TR1DENT - P. O. Box 6452, Detroit 34, Mich. 48234 finals of the sports events of Private Sale Only ,^м,шшш^^штж^-тшш-т^Ж^ШЖ.'тШШГтШЛШ'Л^Л 'he "Youth Festival" to be held Nicholas Kravitz Xl 5-69S4 -!:L Weekly" A:,r. RVOBODA, UKRAINIAN WEEKLY. SATURDAY, JUNE 13,196Ч No. ill ЯЕ5 555 НАРАДИ ВІДДІЛІВ УККА В СИРАКЮЗАХ, Ксеня Атановсьна в Шикаго стипендистиою Виставка творів Якова Гніздовського З ВАШИХ БУДНІВ РОЧЕСТЕРІ І БОФФАЛО, Н. Й. Нешенел Меріт Сколаршіп Остання виставка творів НАШІ В ЕКСТРАКЛЯІІ Якова Гніздовського в Ню ,Дідомі події" в Рутгер-І В цьому місці я не хотів Український Конгресовий дання стало своїх публікацій Відзначаємо успіх ше одніс' OS;Порку 11—29 травня в галери Комітет Америки повів шнро- „Українського Квартальни- з відзначених українок, Ксені и ському Університеті, що би кидати камінцем на ін- "^ЬіЦ ї:Сальпетера включала олії вгинили Нюарк славним поіші наші спортові товарист' ку акцію для створення Кон- j ка" і „Українського Бюлете- Атановської. а б с о львентки 'мертвої природи, акварелі та ґресойнх Округ в цілі устабі-іню" та відбиток з Конгресо- Resurrection High School. І!рисунки. обох берегах синього океа ва, може вони також орга- лізуванни збірок для Україн- вих Рекордів, з яких вже цьо- Творчість Я. Гніздовського ну, затьмарили й заглуши- нізують такі поїздки, але Ксеня Атановська одержа- ли ще один вожлиеий euna– „Свобода" покищо про цс ського Народного Фонду, j го року появились дві, а са- та National Merit Scholarship с мистецтвом предметним. В майбутньому в таких Окру-JMe: „Шевченко — зібрані Точність і докладність у внко- док, що стався в цьому міс- не повідомляла. Такий. на- на 4 роки, що її використає до ті майже одногасно або приклад, філядсльфіись- гах відбуватимуться наради, і листи і документи в часі навчання у Mundelein College. нанні найдрібніших деталів в яки братимуть участь го- кампанії проти побудови па вимовно характеризують його трошки згодом. Але тому, кий ,?ризуб" сам не знас, Про важливість осягнен- що ця подія мала не полі- на яку стати, бо ще досі не ловМ бідділів УККА і рефс- митника у газеті Вашингтон ня такої стипендії свідчить твори. Зокрема в рисунку ренїи збірок Національного Поуст": „46-літта Йезалеж І „Трава", помітна його прециз- тигний, а лише спортовий позбувся мороки з гсмпіо- те, що в цьому році одержало ; характер, вона, само собою, Датку, Згідно з пляном, від-іности України" — відбитка ;ність та проектування деталів натом ... Три години Оили- її в ЗДА лише 1625 студентів і не наробила в нашій пресі дулись наради для Відділів і промов конгресменів і сена- в просторі Трава, що сповид- ся хлопці за Чашу Амсри- між 700.000 кандидатів, з я- : великого шуму, і може де- ки і не знають, ги вона до УККА зі середущої і північ"'торів, виголошених з нагоди но губиться на горизонті, в Я. Гніздовськнй: ких ДЗ.ООО дійшло до півфі- хто з земляків любезних них належить, ги ні!Уявіть ної частини стейту Ню ИоркІ22-ого січня 1964 рову в Па налу. Фіналісти мусять вика-' ; дійсності с дуже чітка і до- З "Ілюстрацій до збірки укра- в 1 кладна, тільки в мініатюрній їнських казок в англійській ще й досі не освідомлений собі — ніяк не могли втис- Другій половині місяця з м. Оборн; Петро Юра, Сте- затися найвищими оцінками, в тому, хцо футбольна ко- нути німцям з Лос Анджс- квітше цього року. І так: 19- пропорції. Ця прецизність і мові. Я. в додаткових іспитах цісї кри-1 манда „Чорноморська Сіг" лесу вирішального ҐОЛЯ! го квітня відбулася нарада і досконалість робить звичайні По доповідях вив'язалась свої американської стипендій - — гордість Нюарку, бра- На помогло й тс, що пан для Відділів середущої части- ної установи. і j предмети високо естетичними вурним зривом перемогла широка дискусія, в якій взя- І і надзвичайними. Рисунок суддя три рази продовжу- нн стбЙту в Українському На- При цьому треба додати, своїх противників і увій- іюдному Домі в Сираккиах. лн участь: адв. Іван Завали- „Вулиця" справляє естетнч- вав змагання, ані тс, що до що крім цісї стипендії були шла до суперкляси амери- клюбу вернувся з Арґснти- в якій заступлені були МІСЦЄ- кут, інж. Іван Ромашок, мгр. Ксеня Литовська ннй ефект евск:ю математнч- Ілля Городецький, пп. Мнко- признані ій ще інші етнпедії: канського проф є сійного ни блудний син, Михайло вості: Сиракюзн, Амстердам. ною точністю і симетрією. футболу, ги пак до т. зв. ла Ковбаснюк, Іван Пігуляк Mundelein liberal arts scholar- в Школі У к р в і н о ..панства Надмірно рівні лінії псрспек- Нога, ані те, що одна зацна Оборн, Вотервліт. Ютнка. З ship, Building Service Etoploees 1 Учительської Громади великої Дванадцятки"! добродійка в мосму сусід- рамевв Централі УККА ре- і Іван Пілдус — з Сиракюз. Ши- тнви та докладне, монотонне Панове: Семен Гнатківськнй, scholarship, illinois State sclio– і каГо. повторення будинків і прнго- Неосвідомленим у cnop– стві, з вервигкою в руці, ферували: П.п. Іваіі Винник larship, etc. Батьки Ксені Осипа (Проко' гитала „Отгснаші" за ни- і Іван Базарно. Дмитро Олійник. Мирослав роДніх ліхтарів с абстракцією товому питанні землякам Кривулнч, Петро Мажак — з Ксеня Атановська приїха-'пещ.) і Олекелндер АтаН0В- реальності!. хогемо нагадати, хцо в цій шу світлу перемогу. В од 20-го квітня відбулись За- Амстердаму. Панове: Ярос- ла до ЗДА з батьками в 1949 ські по приїзді з Європи nOce– Образи Гніздовського не Су пер - Лізі є тепер аж триіному моменті мені здавало гальні Збори Відділу УККА лав Коваль, Іван Тороус — р. день своїх народнії 8 липня лилися,в Шикаго, встушівшн приваблюють глядача безпо- українські команди, тобто, І ся, гцо колега Климовськиіі ;: Рочестері, на яких, з раме- з м. Оборн; Петро цра, Сте- (нар. 1946 p.). В народній і зразу в члени УЙС. Нан Ата" середньо тому, що вони не с крім „Чорноморської Cizi","зірветься з лавки, ncpccKO– ни Централі реферував п. Ба- пан Левита — з Вотервнлт середній школах була все новський працював на рідних СПОНТаннІ іх характеризує нюйоркський УСК і „Tpu– гить огорожу і сам noCn– зуб" з Філядельд5ії. Ви собі :-.чрко. та Іван Пп кицьки і і та Волог відзначаючою ученицею, ді- землях у різних ділянках ук- зус стриманість, статичність й Я. ГНІЗДОВСЬКНЙ: Капуста. жить виясняти підворітну уявляєте, що то буде, коли 26-го квітня відбулась на- чимир Запаранюк - з Юти- стала відзначаючу грамоту, а раїневкої коопбрації, в напри" нерухомість предметів. Ця не-1 Дереворіз, 196-1. ситуацію, тобто засадить рада,. скликана Відділом УК- ки. другого року срібну медалю кінці був ревізором РСУК у рухомість не є мертва, вона є нагиі хлопці візьмуться до ще одного „баняка" у eopo– за науку латини, заступала Львові. У ЗДА продовжує роботи?.. Та з „ворогів" КА в Боффало, на якій рефе- Вени подали багато нових радше заморожена своєю пе- також дереворити, які не бу- та ,^Сіксрсів"! Ой, дуже він :зували,: лроф Юрій Шумов- свою середню школу в зма- працю в нашій кооперації, бу- даитнчною перевиконаністю. лн включені у виставку. Аква- пір'я полетить! З ворогів цього прагнув, мабуть то- думок та сугестій для'пок- ганнях математики, в яких дучи в керівних органах тор- — то ще півбіди - лиха, -ькнц і, мгр. Іван Базарко. ращання праці УККА в Yepe– Мертва природа с звичайно релі „Сива береза", „Дуб" та му, що заложився за цілого Нарада 9 Снракюзах відбула- приймало участь 60 шкіл, при говельної кооперативи „Само' позбавлена всяких ідеологіч- рисунок „Стара яблуня", - але гірше буде, коли свої доляра, що нахиі виграють. ні. своїх стануть товмасити й ся в Українському Горожан- чому вона дістала третю на-' допомога" і кредитової коопе- них прнтаманностей, вона с ЦЄ НеМОВ СКеЛеТІ! Дерев ВИКО- Кажуть, нахиа справа ще ському Клюбі і нею проводив Управа Відділу УККА в городу і с президентом Неше- ратний ..Самопоміч" у Шика- чиста — клясична. Відчуття нані з ніжністю і тонкістю. розбивати, розуміється для не пропала, поки головагі того, щоб гужі, боялись... голова Місцевого Відділу УК- Сиракюзах подбала про' те, нел Анор СосаЙті. jrot найбільших того роду ук- її клясичних якостей умож- Кожне деін?во це вільна з Ліги не сказали с в о г о Згадуюги своїх і гужих, КА, Іван Пігуляк. Реферува- щоб гості могли спільно ЗІС- Мннулого року здала з від-; раїнських кооперати вних лнвлюс її краще зрозуміння. конструкція ліній. Кожне де- останнього слова, кому на- треба надмінити, що успіх ти вечерю в ресторані Народ-- значенням гімназійну матуру установ у ЗДА. МД Олії „Скринька з помідорами", рсно -- це архітектура. збу- лежатимс гаша і гсмпіо- лн представники Централі „Чорноморської Сігі", тим ного Дому, де можна було „Перекроєний гарбуз" чи „Ка- дована в порожнечі, в якій во- нат. Та хто її нв дістав би, УККА: п. Іван Винник про саме цінніший, що в ній не продовжувати, вже яефор- пуста" представляють дійсні, на є відірвана і нерухомою за- наші ги гужі, ніхто мені не намічені зміни в справі збір- змагається наемне військо, ки Національного Датку в мально, пополудневі наради. Успіхи наших дітей буденні речі. Для прикладу — вішена. заплатить за мою тяжку з імпорту, а в більшості муку, за те, хцоя трхі години біжучому році. Ті зміни зап- Загальні Збори Відділу УК- помідори є повні і зрілі. Гар-1 Обміркована докладність, Ці дві українські дівчин- свої хлопці, завзятущі ко- сидів, як на гіюні, і шарпав роектувала новосторена Фі- КЛ в Рочестері. Збори від-- кн, одумівка (зліва) Оль- буз — перезрілий до тієї міри, математична симетрія та ви- заки, що ис так знаменито нансова Комісія під голову- що аж надгниває. Надзвичай- тончена декоративність нада- свої нерви та б ще нехітьма іися в залі Українсько-Аме- га Степова 10 років і сумівка вимухетрував наш олімпі- копнув друга Петра Гснґа- п:швлм каснра д-ра Ярослава пнканського Клюбу 19-го (справа) Ольга Притула 10 на докладне, прямо анатоміч- ють ного деревам своєрідного сць, енциклопедист і най- Падоха. Бюджетовий рік бу- фантастнчного ефекту і хо- ла з рідного табору ,.Op– чвітня. Зі звітів Управи було років — 29то ті)авня в пуб- не виконання цих предметів, молодший редактор ,,Ceo– лик", за що його в цьому де вже з цим. 1964-им роком лодного чару. видко, що у проводі громад- личній школі при 17-ій вулиці а також і повні, виразні ко- боди" (англомовної), Зснон місці моцно перспрашаю. достосований до календарно- Через ідеалізацію дійснос- ського життя у місті Рочесте- в Нюарку, Н. Дж.. при наяв- льорн, які чітко відмежовують Снхілик, що є душею та мо- І к є р го року. В будучому, листа рі стоїть Відділ УККА. Він у- ності великої кількості! учнів, їх від окруження. позбавля- тн твори Гніздовського наби- тором сігової команди. А Платників і Жертводавців до лаштовус загально - націона- учителів та батьків з успіхом ють ці предметі! властивої ре- рають абстрактного характе- найкращим доказом того, 0 У Лондоні, у віці 68 років Українського Народного Фо- льні імпрези та дбяс гіро відтанцювали український та.' альностн. Через це вони ста- ру, не зважаючи иа їх темати- що він виховує своїх cizo– померла ДруЖНИа КОЛИШНЬОГО нду буде виготовлена, не як культурнб-освітяю' роботу се- нок „Козачок Подільський!'.. ють 'ідеалізованими і набира- ку. Його оригінальність не по- викіа не лини. в- cnoproeo– брнтійськтзго ипем'гр.ч Я соція. догі по місяцях, а по місце- кугь естетичної, елегантної та і лягає у пгдібранні об'єктів, а лістичноі Партії Праці Клемеїі. реД української' громадив На Щ щколіц, аркремаД дцрек му, але й в патріотигному та Кттлі. 11 81-ЛІТНІЙ ЧОЛОВІК ГЄ- BOCTJPL Кожного року певний новий діловий'рік'(витирано і^афіповавої якоетн. (радше в інтерпретації і кінце- дусі, є той відрадний факт. пер лорд, як також їхній син і WP Містер Кінгу ДОСИТЬ.ИЩ?И: Особливо вирізнюються nop– цих ефектах. Пого мистецтва BiAJoTCrtr Зі дібраних грошей доньки1, бгли при смертному ло- Управу в такому 'складі: хидьнц, ста виться, др. укр;и"нсь- т г - у - . ,v-"""–' ' vi ^in МІНІ Ї-^ШХ.1. і '4'ft ч -і"- буде', переданий до фонду третя" де^в, до яких мистець є глибоко обдумане, інтелек- ХЦО. Управа „ЧОРНОМОРСЬКОЇ КІ леяі ЕТТЛІ ІШпа походила адв. В. Андрушнв' -'голова, ких дітей і їх вцетулія. При їх Rytrirtr ДомУ в Ню Порку для члени -- п.п. В.Шот, М. Ейна у своїй творчості постійно по- туальне а передусім ..чисте". Сігі" організує спільний була з середньо - заможньої м!- висіупі нада^ щ, перевагу, вертвсться. До них налеяшіь Хрнстнна Нелеиеька культпохід свого гленсЧва) віанськоі подини і називалась Українського Конгресового X Довгвлюк, М. Гудзованнй. ! завжди освідомлюючи, npHCNT– 1 tin v,,,i,,,ur-r,,uu чп oinw-niiT Вайолет Глей Міллар Під час Kokttfcry Америки. В цілі за- І. ОлокснИі В. і Губна, Гр: те ш Д utflBuZcfflfflmZ -Ж^ічсгамньої війни була медсестрою ніхпр? псосодження ДІТ^Й. ,,? tfCB^eftir зв'язків між Центра- Мельник, . Р. Гладун. Кон- ТЯ КАИҐЯТМЛЛІТЬ раА'ОШіЩ пийщлп :ШМІЖ за Клемонтя Ет- Два тижні раніше ці самі ! леіо ft низовими клітинами Ш Є в г C Н К О в І. тлі тому 43 роки. трольна Комісія: п.п. В. Пе- дівчатка,в цій шкрлі д укуа,^ плямиться видавати в укра- Відгомін на виставну малярських праць лешенко, М.. Лялька, К. Прй- їнськнх строях брали, участь у йльяш'- мові „Конгресовий стан. Товариський Суд' д-р м внетулі цікільного хору. . Ольга' Степова Дам'яна Горняткевича в Ню Йорку Відзначення основниць Союзу Українок Бюлетейь .Вся ця праця вн- Л. Рубіигер, Я КвАсницн' і Цих дівчаток підготовляли і йягатиме' більших - фонді в і І. Лучканичч иХІІ - .. ; Ольга Притула Керівництво радіовиснльні ти з приводу цісї виставки, а двабалетиайстрн. Одумівку -г ;.РдЛос Америки'' вислало в Балтиморі над'П Збіркою в терені рефе- У Зборах, з раменн Цент- саме від відомої артистки п. О. Qrj?nopy підготовлявбалет- стер п-ні 1. Коцонова Спільні -BO-frb квітня свого представ- 15-го березня в житті Союзу довиться на них з висловами ревт Дійвшб зупинився, пода- ралі, взяв участь оргайіза- Людмили Морозової й від майстер С. Снігур,, а.-сумівку:проби переводила Галя' ПрФ нтея до будинку Української Українок Б а л т і и ору, відбу- вдячностн. кий 'в тім напрямі різні су- ціинніі референт Централі г rrpocj). Бориса Мартоса. які r — j О. Притулу - балетмай- Т5 ла. К. Отеицшін І ВІЛЬНОЇ Академії Наук у Ню лась небуденна подія — Зі споминами про свос зна- ecrU та зарядження Центра- УККА. мгр. Іван Базарко, А- тут передруковуємо: М '-'' ' ..-і- РКІ 1 йорку. щоб відбута інтерв'ю П. Морозова писала: ,,Вель- в цей день відзначувано ос- йомство з членкинями СУА в кий подав дав? про' пралю З ішетцем Д. Горнятксвичом новнкць і. перших віонерок І Балтіморі ділилось з прнсутні- Пан Іван Базарко з'ясував 1 1 ? 9 мишановний Пане! Сердечно УККА, що її виконань , як і м ) ! ! ії'е,'г'Є7^т" Rr1 хвилях етеру. нашої Організації. 1 ми, активна протягом довгих ті цілі й завдання .які стоять вітаю Вас з відкриттям Вашої зреоЬерував про нові фіиансо- Спільне Овпчене з Стетен'Айленді' й. І BCTVTI до інтерв'ю звучав' Чисельно зібрані пані, серед років членнця СУА. пні Ма- сьогодні до виконання перед виставки. Бажаю успіхів і ві напрямні в збірді Націо- ..Продовж квітня у великій яких були такі, які вже май- рія Хархаліс. Вона розказува- Централею УККА. а саме: саме головне внутрішньої нального Датку. Збори ріши- -ялі будинку Української же 25 років виконують свої ла, з якою вдячністю украТн- В Конгресі ЗДА с зголоше- радестн й задоволення. Ми ли по його доловіді включи- Вільної Академії Наук у Ню обов'язки супроти української ці по таборах переміщеннх ні три революції творці й ва:? тим самим іцас- тнея в нові напрямні праці Топку відбувається ретроспе- спільноти, зібрались в залі н Німеччині сприймали цю до- конгресмена 1 Централі. ливі, бо ми живі н відчуваємо 1) Резолюція чтивна виставка малярських ЗВУКИ вічностй, а все поза греко - католицької церкви, помогу українок Америки. Флада ч. 14 в справі створен- Вся ця інформативна робо- чпапь Дам';:-; ч Горнягксвн-ітнм дрібниці. Людмила Іде їх відзначено букетиками Згодом приїхавши до БалтіМО- ня постійного Конгресового та вимагас фондів. їх дає на- ча. Цісю внгтівкою Академія І Морозова." ; квітів та угощено обідом - ру, члени СУА. інтересувл- Комітету Поневолених Націй. ше громадянство. В майбут- Чдзначав сорок-п'ять років Текст листа пвоф. Мартоса: прийняттям. ілись пряїЖДЖЛМВ, давали свої 2) Резолюція конгресмена ньому буде переведено корот- "ЯЛЬНОСТИ пі офесора Гор- , Високоповажаний Пане Про Зустріч відкрила п-ні Лідія поради, вказівки, пітнаходнлч Тульського ч. 174 в справі ку кампанію збірки і всі ми чяткввдча, ни мистця і авто- фесоре! Відчуваю просто но- І Лемішка, яка вітала присут- працю, помешкання, давали аітпуСКу шевченківської мар- іовинні включитися, щоб ВО- рі численних наукових роз- требч' сказати Вам пару слів ніх, серед яких був о. П. Мель- матеріальну підтримку. Окрс- кн для відзначення 150-тої на випала якнайкраще. Ре- ЙІДОК з різних ділянок укра- з приводу вистави Ваших ннчук, о. Є. Весоловськнй і мо відзначила п-ні М. Xapxa– Річниці з 'дня народження ферент подав докладніші ві- Енського мистецтва. творів, ню й лосі наче стоять п-ні О. Лотоцька з Філядель- 1 ліс п-ні Ю Маньовську, Іва- Т. Шевченка. домості про стан збірки всіх Виставлено КОЛО сотні кар- у мене перед очима. Скільки ' фії. дякувала основоположнн- jxiB. Ємхе. Піу.іьку, Поліщук. 3) Резолюція конгресмена ВІДДІЛІВ, які брали участь в тнн і граіі'іі.у Серед картин в них краси, скільки свіжос- 1 цлм - піонерам СУА, за їхню З якими вона вперше запізна- нараді. лась. прі,'хавшк до Балтімору. Лульського ч. 816 в справі багато пейзажів, які треба ти. скільки правди! Я не ро- j довголітню і корисну працю, створення при Конгресовій Громадська Нарада в Боф- би назвати ОПТИМІСТИЧНИМИ: зумію модерного малярства: ! нідзначуючн зокрема першу ДеЯКІ ЧЛеНКННІ ПЖе ВІДІЙШ- І голову СУА в Балтіморі п-ні лн від нас у вічність, але ко- Бібліотеці у Вашингтоні від- фало. Нараду скликав Відділ 'тегеважають буі:но - збленеІВОН заліішас в мене сдине 1 ДІлу Тараса Шевченка. Юлію Маньовську, яка протя- жний завжди з повною тенло- УККА до залі Українського літо та квітуча весна Лише гюч ттм почуття здивував' тею згадуватиме про них і тих Зреалізування цих резолю на двох-трьох картинах і ня: гом довгих іюкіп виконувала Народного Дому „ДНІПРО". навіщо людина тратила всіх, які були зібрались в цей цій залежне с у великій мірі золота ОСІНЬ. Професор Гор-)час ці свої обов'язки, і її наступ- Нею проводила Президія в j день на зустрічі, від нашого відгуку, це с під- Церква Преса, Трійці п ОТЄТЄН ЛЇІ.ІЄНДІ. няткевич неперевершеннй у і Але ницю п-ні Валентину Луців. такому складі: д-р Нестор Ваші твори залишають о. П. Мельничук. накреслив тримки в листах і телеграмах яображевні внутрішньої цср-Іу мені Святочне слово виголосила Процик, генерал Петро С.- почування ВДЯЧНОСТН ті великі і ВІДООВІДалЬНІ зав- до дотичних конгресменів. ковкої архітектури. Кілька І до Вас Валентина Луців. яка також муткн і секретарка Відділу за те, то Ви дали ме- 'дання і те призначення, яке Підготовка відкриття па- Невеличка парохія Преси. ківська, Емс . Co рія картин показують антеріерн ! протягом довгих років очолю- УККА. Референтами з рамс- ні можливість пережити ра- вала СУА. (лежить перед кожною жін- м'ятника Тарасові Шевченко нн Централі були: проф. Ю- Тройці в Стетен Айленд діж- Слободян і 1! Заяць 11 НІ! українських церков. Також ДІСТЬ, яку я переживаю лю- далася нової муровайої церк.- Доповідачка накреслила, в кою, як громадянкою, матір'ю ві у Вашингтоні вимагав не- рій Шумовськнй, що реферу- столах ус іугува. tn :п:ч.п і з виставлено кількя ікон. пор- буючнсь милуючись красою ви... і прнготовлясться ДО Top– ! якій атмосфері основано 59-нй і дружиною, і від якої у ВЄЛИ- ликих зусиль і праці всіх нас вав про свою працю, як об- Марійської іружинн Хо ри- трети й графіку." природи. жественного б -і а ГОСЛОВення СТН :t ДИрНГеНТОМ П, Ст. X ІІГ І Відділ СУА в Балтіморі 10-го 1 кін мірі залежить життя цілої в Централі і на місцях. Про- cej)BaT0p ОН, і мгр. Іван Ба- Наспіли теж на Ла- Хан Нам Бог помагаї:'" води наших Організацій му- Владикою Преосв. Кир ЙОСН- догою і пївали під ч с СВІ 4-J- адресу березня 1940 р. До першої уп- ; СУСПІЛЬНЬСТИ. зарко поінформував прняв- м'чма Горнятксвн ЛНС- Н. 11 На закінчення зустрічі про- сять прикласти багато ста- фом ІЛмондюком. Церква ного гарні церковні карі ,tm а два равн належали Юлія Маньов- HHX про працю УККА. що і мовляла пні Олена Лотоцька рань для зорганізування чнс- збудована на основі планів пісні. ська - голова. Анна Чорній З'ЯВЛЯСТЬСЯ ініціятором і ор- інженера Ястремського. Пло- секретар, і Анна Левко з ФілядельфІЇ. голова Пентра- ленної участи наших грома- ганізатором всього українсь- У вступнім слові парох щу закупив бувший парох о. згадав історичні хвилі, в яких .71 СПОРТУ скарбник. Відділ СУА шюро- j лі СУА. Вона представила дян в дні 27-ого червня у Ва- кого громадського політично- Л. Пеленськнй :іа S 3H.000. наш нарід святкував Велнк- бнв велику працю: влаштову- ПРИСУТНІМ Працю ЖІНОЧИХ Ор- шннгтоні. го життя в ЗДА. Українська КАЛБНДАРЕЦЬ ЗМАГАНЬ 1964 в Д о М і вано реферати, вистави, свя- ганізацій в різних країнах по- Громада в Боффало, хоч не будова церкви виносить понад день. 13 і 1 1 червня Літом цього року аідбу- S 225,000. УКРАЇНСЬКИХ ІСЛЮБІВ у ФілядельфІЇ. чене, закуповувано книжки селення українців, ххию opra– належить до найбільших на- Присутні радо повітали roc– УСО ..Тризуб" дуться конвенції Демокра- Початок змагань в суботу, о для американських бібліотек і нізаційну, виховну. допомого- 1 В 1916 р. прибув до Стетен тя з Ню Порку, п. президента „Тризуб", ФЬтядельфія — тичної І Республіканської! шнх скупчень, але свосю Айленд новий парох о. Євген j в ЄКЗНЛІ д-ра Ст. Внтпнцького, Грецько - Лм. СК, Пні Порк, год. 2.00 по полудні. ПроВІД" окремих достойників, написа' ву і видавничу діяльність та Партій.' Ми повинні подбати поставою. зорганізованістю Мацелюк. Новин парох зібрав футбол ьні змагання зч пер- ник турніру д-р Орест Попо- но лист до президента Рузвел- працю на міжнародному від- до котрого з окремим словом тннку, на якому українське щоб делегатами на них були 1 та збіркою фондів на україн- 5 35.000 на будов у ц є рквв, звернувся о. парох. О. па- шість Атлянтійі ького Побе- внч. ланковий шахів СУАСТ- та в 1941 р. в якому проси- також українці тут народже'- ські цілі належить до однісї сплатив 5 18.846.36 довгів режжя відбудуться в неділю, Схід. лось його взяти в оборону ук- жіноцтво мас. поважні успіхи. рох вигкязав подяку нашому Пані голова дякувала балті" ні та новоприбулі з передових наших Громад. ,,Провидінню". Владиці Кир Поснфові за по- 14-го червня 1964. о год 3.00 раїнськнй нарід. За перших КАЛ Е НДА РЕЦЬ ЇМ А ГА Н Ь морським членкиням СУА за 19-оГО липня цього року Громада в Боффалб була В 1963 р. новий парох під- МІЧ в будові церкви 3 napo– по полудні на грищі при 29-й 15 літ свосї діяльности Відділ на Міжнародній Виставці в ПеріІІОЮ, ЩО В ДУЖЄ KOpOTKO– писап контракт на ДОКІНЧЄН- і Камбрія вулицях у Філя- м. Ф. лин зібрав понад шість тисяч до- їхню активну працю, підкрес- хіян промовляли п Райигарт люючи потребу нового ЧЛЄН" Ню Йорку відбудеться Укра- му часі, бо вже три роки то- ня будови церкви і вона вже дельфії. Неділя, 14-іч) черпни: „Ля- лярів на різні цілі. Окрему Гр. і п. Богдан Геба. . ства. яке б ішло шляхами сво- їнськнй День. Коли ми робн- му. зібрала повну суму, приз- майже викінчена. Футбольний турнір україн- нороссі", Італія „Бл. Ро- увагу члениці СУА прнсвяти- Свячене дало прибуток 400 їх попередниць. мо прогульки на Виставку з начену їй, як збірку на побу- 17-го травня 196 І відбулося долярів, котрі Сестрнцтво хо- ських дружнії відбудеться на верс", Англія о год. 2.15. та лн допомозі українським скн- тальцям почерез свос членст- тереиу. то повинні брати до дову пам'ятника Т. Шевчен- перше спільне свячене за 6 че ужити для прикраси нової спортовому пікніку УСК-у „Гарте", Шотландія - „Ба- Вечір закінчила зложенням во в Червоному Хресті, ЗУ- увага цей день, в якім відбу- кові у Вашингтоні. Є Всі дані літ в Стетен Айленд. Уря- церкви. Ню йорк в неділю 14-го черв; гія", Бразилія о год. 4.00 по подяки всім присутнім н-ні деться наша велика імпреза припускати, що в новій ак- Стетен Айленд, це Ню Порк ня в Українському Селі в полудні на Трайборо Стадіоні АДК чи несучи безпосередню Лідія Лемішка, діюча голова дженням спільного свяченого допомогу, висилаючи посилки На покриття коштів її ми ро- ції. яку переводить УККА, а зайнялися пані з Молодшого на СЄЛІ, гарне положення, Банд Брук, Н. Дж. Участь у в Ню Порку. місцевого Відділу СУА. ще саме зібрання в короткому гарні купелеві місця над мо- футбольному турнірі мають СербДВ, 17-го червня: „Ля- до таборів в Німеччині і ABCT– раз складаючи подяку осно- зіслаля збіркові листи й їх Сестрнцтва під проводом п. рії. Душею всісї виконуваної по зібранню певних датків часі від всіх Громадян, Плат- Марії Савнцької - В уря- рем, парки, .пси, в 3 Ню Hop– взяти: „Тризуб" — Філядель- нероссі'', Італія ,.Багія", положннцям та першим піо- ннків Національного Датку, ку кораблем ..поромом" можна фія, ,,Довбуш" - Ню Гейвен, Бразилія о год. 8.30 вечером праці була завжди невтомна і неркам СУА. належить негайно надіслати дженні спільного свяченого повна самопосвяти Ю. Ма- їхніх пожертв, місто Боффа- дістатися тільки за 5 центів. ..Чорноморська Січ" - Ню- на Трайборо Стадіоні в Ню ! Зустріч пройшла дуже ус- до Централі УККА. допомагали пані з церков- ньовська і той гурт члениць УККА ггродовжус свою ін- ло було теж в числі перших. ної організації Софія Ма- Коли будете і! Стеген Айленді, арк і УСК Ню Порк. Початок Порку. пішио і у в и с л і д і її Союз пікніку о год. 12.00 вполудне. П'ятниця, ІП-і-о червня: СУА, які завжди були їй до- Українок поповнивсь кілько- форматнвну працю через ви- М. М. целюк, дружина о. пароха, не забудьте іігтуп:ітн до цер- поміжнимн. за. що неодна ук- кпи Пресв. Тройці при вул. Шаховий турнір за першість ,.Гарте". Шотляндія -- Бре- 1 ма новими членкинями. Марія Геба. Катерина Баран. рашська екптальчя родила Вступайте в члени УІІСриїзд;! Пенсі УУ-І'Ч', Вврааря Гран Ваііів і.'і.іі ч: ::s^ С. И. СУАСТ — Схід відбудеться меіі Німеччина в Шнкаї'о, ї.іл. 11. 3.